Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Yoga Sutras of Patanjali by Venkateshananda

Yoga Sutras of Patanjali by Venkateshananda

Ratings: (0)|Views: 75|Likes:
Published by Learn Kriya
Patanjali Yoga Sutras - Commentary by Swami Venkateshananda of Divine Life Society
Patanjali Yoga Sutras - Commentary by Swami Venkateshananda of Divine Life Society

More info:

Published by: Learn Kriya on Dec 27, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/06/2012

pdf

text

original

 
ENLIGHTENED LIVINGA new interpretative translationof theYOGA SŪTRA OFMAHAṚṢI PATAÑJALIby SWAMI VENKATESANANDAPublished byThe Chiltern Yoga TrustP.O. Elgin Cape ProvinceSouth Africa1975Electronic Edition: 2008 Enlightened Living (Yoga Sutra of Patanjali) by Swami Venkatesananda 2ToKrishnajiThe Light is his! Enlightened Living (Yoga Sutra of Patanjali) by Swami Venkatesananda 3FOREWORDWhen Yoga is becoming more and more popular and being recognised as universal,people should know the great work “YOGA DARSANAM”, also known as “YOGASUTRAS OF PATANJALI MAHARISHI”.My spiritual brother and widely known exponent of Yoga and Vedanta, Sri SwamiVenkatesanandaji Maharaj is bringing out another contribution to the world by his newtranslation of ‘YOGA SUTRAS”. Having travelled far and wide and acquainted with thepresent needs and levels of understanding of various groups of people he has done awonderful job presenting this work. I am sure this will throw more light on Yoga tomany who may still think that it is just a set of physical practices.
 
I admire and thank dear Swami Venkatesananda for his noble work and pray for hiscontinued service to humanity.Swami SatchidanandaFounderIntegral Yoga InstituteU.S.A.Enlightened Living (Yoga Sutra of Patanjali) by Swami Venkatesananda 4INTRODUCTIONThere are many spiritually elevated people in the world, but not many levitating yogis:and the Yoga Sutra of Patanjali Maharishi are meant to elevate the spirit of every man,not to teach him how to levitate. This is clearly the gospel of enlightened living, neitheran escape from life nor a hallucinatory “light”. The attempt in this little book has been toexpose that gospel, to avoid technicalities, and to relate the whole yoga-philosophy tothe ordinary and simple daily life of everyone.There are very many excellent translations of the Yoga Sutra: this, however, is aninterpretative translation. There are several scholarly and erudite commentaries, too:this is definitely not one of them. This book is not meant for the research scholar but forone who is in search of truth which shall free him from self-ignorance.The incisive language of the Yoga Sutra cannot be preserved in translation. Anextraordinary feature of the Yoga Sutra is the avoidance of direct commandments,dogmatic assertions and the use of active voice. Whereas every effort has been made toretain the structure of the text, in a few cases (for example, in sutra I.49) slight changeshave had to be made to sustain the easy flow of thought. (The words which represent thetranslation of the text are underlined.)Anyone who translates a text which is in the Sanskrit language is confronted by two
 
difficulties: (a) not all languages have concise words or phrases which accurately conveythe exact sense in which the Sanskrit word is used in the text; and (b) the Sanskrit worditself has a number of meanings, and it is easier to choose the correct meaning when theword is used in a structurally complete prose or verse, than when it occurs in the YogaSutra. From a cursory glance at the very many available translations of the Yoga Sutrait is easy to see that each one has translated some verses differently, without beingunfaithful to the text.Some translators, eager to build a “philosophical system” on the foundation of the YogaSutra have treated some words in the text as proper names of specific philosophicalcategories. Such a treatment inevitably limits the understanding of the purport of thetext. The text itself seems to use two or more words to refer to a single factor: forexample, samᾱdhi and samᾱpattih are used synonymously. There is a danger of regarding words as names: for then they create forms or images which perpetuateignorance while creating an illusion of knowledge. This pitfall has been avoided in thisbook, and the actual meaning of the words has been sought, regardless of how the“philosophical system” has classified them. When this is done, it is discovered that thereis a continuous and smooth flow in the sequence of the Yoga Sutra. (Where the textclearly warrants another meaning, such an alternative meaning has also been given:examples are II.30, II.36, and IV.31).The gospel of yoga suggests not a withdrawal nor an escape from the world, but theabandonment of the mental conditioning which creates a division between the “me” and“the world” (including the world of psychological experiences). Meditation is thevigorous search for the true identity of the “me”, not a psychic jugglery nor a technique EnlightenedLiving (Yoga Sutra of Patanjali) by Swami Venkatesananda 5for deep relaxation. Seen from this angle, the fundamental categories of yoga (citta, vṛttiand nirodha – vide I.2) take on a character completely different to the one that prevails

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->