Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
27Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Poesis International nr 3

Poesis International nr 3

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 9,737|Likes:
Published by Razvan Tupa

Din cuprinsul numărului 3:
invitat: Zsuzsa Rakovszky (poeme, interviu în maghiară şi română)
portret: Ion Mircea
poemul de colecţie: Ion Gheorghe, "Tot mai des visez pământul" (în română şi engleză)
anchetă: “Antologiile formatoare” (răspund Radu Vancu, Răzvan Ţupa, Şerban Axinte, Octavian Soviany, Viorel Mureşan şi V. Leac)
eseuri de Radu Vancu, Felix Nicolau
însemnări de Răzvan Ţupa
3 poeţi bulgari traduşi în româneşte (Kristin Dimitrova, Ivan Hristov, Kamelia Spassova)
portret: Roberto Bolaño (poeme şi interviu traduse în limba română)
prezentarea editurii Vinea
poeme de Petőcz András (în maghiară şi engleză), Dieter M. Gräf (în germană şi engleză), John Burnside (în engleză şi română), Emilian Galaicu-Păun (în limba engleză), Hajtman Kornél (maghiară), Dsida Jenő (maghiară şi română), Constantin Acosmei (română şi engleză), Ioan Moldovan, Attila F. Balász (engleză), Jan H. Mysjkin (neerlandeză, franceză şi română), Charles Baudelaire (în româneşte), Cristian Popescu (în engleză), Andrei Dósa (în română şi maghiară), Andrijan Turan (slovacă şi maghiară), Kamil Peteraj (slovacă şi maghiară), Rodica Draghincescu (în franceză), Mircea Petean (în maghiară), Octavian Soviany (în română şi italiană), Dragan Jovanović Danilov (în sârbă şi română), Dariusz Sośnicki (în poloneză şi română), Agyeya (în hindi şi română), Laura Dan, Jerome Rothenberg (în engleză şi română)
debut: Alexandru Văsieş
cronici de carte, artă, film, muzică (Rita Chirian, Alex Goldiş, Veronica-Alina Constănceanu, Graţiela Benga, Dan-Liviu Boeriu, Diana Marincu, Camelia Toma, Dan Vamanu)
proză de Daniel Vighi, George Vasilievici, Alex Epstein (în ebraică şi română), Max Blecher (în olandeză)

Din cuprinsul numărului 3:
invitat: Zsuzsa Rakovszky (poeme, interviu în maghiară şi română)
portret: Ion Mircea
poemul de colecţie: Ion Gheorghe, "Tot mai des visez pământul" (în română şi engleză)
anchetă: “Antologiile formatoare” (răspund Radu Vancu, Răzvan Ţupa, Şerban Axinte, Octavian Soviany, Viorel Mureşan şi V. Leac)
eseuri de Radu Vancu, Felix Nicolau
însemnări de Răzvan Ţupa
3 poeţi bulgari traduşi în româneşte (Kristin Dimitrova, Ivan Hristov, Kamelia Spassova)
portret: Roberto Bolaño (poeme şi interviu traduse în limba română)
prezentarea editurii Vinea
poeme de Petőcz András (în maghiară şi engleză), Dieter M. Gräf (în germană şi engleză), John Burnside (în engleză şi română), Emilian Galaicu-Păun (în limba engleză), Hajtman Kornél (maghiară), Dsida Jenő (maghiară şi română), Constantin Acosmei (română şi engleză), Ioan Moldovan, Attila F. Balász (engleză), Jan H. Mysjkin (neerlandeză, franceză şi română), Charles Baudelaire (în româneşte), Cristian Popescu (în engleză), Andrei Dósa (în română şi maghiară), Andrijan Turan (slovacă şi maghiară), Kamil Peteraj (slovacă şi maghiară), Rodica Draghincescu (în franceză), Mircea Petean (în maghiară), Octavian Soviany (în română şi italiană), Dragan Jovanović Danilov (în sârbă şi română), Dariusz Sośnicki (în poloneză şi română), Agyeya (în hindi şi română), Laura Dan, Jerome Rothenberg (în engleză şi română)
debut: Alexandru Văsieş
cronici de carte, artă, film, muzică (Rita Chirian, Alex Goldiş, Veronica-Alina Constănceanu, Graţiela Benga, Dan-Liviu Boeriu, Diana Marincu, Camelia Toma, Dan Vamanu)
proză de Daniel Vighi, George Vasilievici, Alex Epstein (în ebraică şi română), Max Blecher (în olandeză)

More info:

Published by: Razvan Tupa on Dec 28, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/29/2013

pdf

text

original

 
Poesis Interna\ional
Decembrie 2010
 
Director
Dumitru Pcuraru
Redactor-;ef 
Claudiu Komartin
Redactori
Ion Mure;anFelix NicolauRadu VancuBalázs F. AttilaJánk Károly 
Redactori coresponden\i
Octavian Soviany Chris TanasescuRzvan |upaRita ChirianLászl NoémiIlyes Ildik 
Prezentare artistic[
Oana Mirabela Pcurar
Secretar de redac\ie
Maria Adriana Zaharia
Tehnoredactor
Ioana Zaharia
Fotografie
Tadao ShibataIuliu IgnatAlfredo Alcazar
Colegiul director
Dumitru PcuraruGeorge VulturescuIlie SlceanuVeres IstvánIoan Nistor
Editor
Centrul Multicultural Poesis
Redac\ia ;i administra\ia
Strada Mircea cel Btrn nr. 15Satu Mare cod 440012Telefon< 0261-767300Fax< 0261-767301
Director
George Vulturescu
Tehnoredactare
Tatiana Vaida
Foto
Ionic MoldovanRevista Poesis este membr aAsocia\iei Publica\iilor Literare;i Editurilor din Romnia (
APLER
);i a Asocia\iei Revistelor;i Publica\iilor din Europa (
ARPE
)Apare sub egida Uniunii Scriitorilordin Romnia
Revista Poesis
Poesis Interna\ional
e-mail<
poesisinternational@yahoo.comRevista poate fi accesată `n pdf pe
www.informatia-zilei.ro
Revista poate fi cumpărată de la chioșcul de ziareinmedio din mall-uri,din librăriile Humanitas șidin librăriile Cărturești
 
3
decembrie
2010
Poesis interna\ional
eDitorial
ecent, `ntr-o noti\ din „Via\a Romneasc“, Ion Zuba;cu scria c Ion Mure;an a fost cooptat `nredac\ia revistei Poesis Interna\ional pentru imagine. Nu pot fi de acord ;i nu comentez pentru cnu vreau s fiu ru. M limitez doar s observ perenitatea anumitor cli;ee care ne jaloneaz percep\ia desprenatura scriitorului romn, `n\eles ca un birocrat, nu ca un spirit liber de orice contract.Ion Mure;an, mai mult dect noi to\i, se dovede;te a fi un poet liber. Scrie cnd vrea, public atunci cnd arepoft. La urma-urmei ce importan\ are c o carte apare mai devreme sau mai trziu, c un poet public din 10`n 10 ani sau din 17 `n 17 ani? ~ncurc socotelile criticilor? Dac public rar iese din eviden\e, din fi;e, dac publicdes devine agasant, previzibil ;i plictisitor. Este ;i nu este cazul lui Ion Mure;an. El a publicat rar, `n 1981 ;i 1993,dar a fost mai prezent `n via\a literar dect cei care au publicat 17 cr\i `n 17 ani.Se zice c miliardarii din lumea `ntreag au `ncredere `n bncile din Elve\ia pentru c elve\ienii au descoperit;i consum constant cafeaua decofeinizat. Calmul lor aduce bunstare. Ion Mure;an a descoperit ceva mult maitulburtor. Nu doar acum, cnd i-a aprut cea de-a treia carte numit pur ;i simplu
cartea Alcool,
ci mult mai de- vreme a aflat c face parte dintr-o na\ie de oameni nervo;i, nelini;ti\i, turbulen\i, vistori, pe care-i nume;te cublnde\e “alcoolici”.Suntem, `ntr-adevr, o na\ie nervoas, nu `ns din cauza alcoolului. Ne ie;im din fire din orice. Scrie unul ocarte proast? Ne enervm ;i o taxm. Scoate altul o carte bun? Ne enervm ;i mai tare. Altul nu scrie deloc. ~l`njurm ;i pe la.Ne place, nu ne place, suntem o aduntur de oameni nervo;i. Cum, de altfel, le st bine barbarilor buni de lamarginea imperiilor care pzesc Imperiul de barbarii cei ri. Fiind nervo;i, evident ;i produsele noastre culturale,avem aici `n vedere `n primul rnd poezia, sunt pe msura strii noastre de spirit. Unde-s mul\i nervi for\a brutrbufne;te, violen\a fizic se transform `n vulgaritate verbal. Ca ;i `n poemul
B[taia
<
Apoi `l ia de-o ureche ;i-l scutur[ de-i zboar[ basca din cap `i toarn[ rachiu pe chelie ;i i-o ;terge cu ;erve\elul bo\it ;i iar `l scutur[ de ureche ;i-;i smulge un nasture de la hain[, `l pune-n pahar ;i `l d[ chelului s[-l `nghit[ ca pe o aspirin[.
O carte fr o concep\ie integratoare e ca un somn fr vise. Probabil c din aceast pricin autorul a `ntrziatatt de mult apari\ia acestei cr\i. Metaforele `n sine, orict ar fi de tulburtoare, nu `nseamn nimic. Nu e la`ndemna oricui s ridice o mega-construc\ie peste o lume ca vai de capul ei. Riscnd s par asimetric ;i inegal,Ion Mure;an tinde spre ceva foarte clar, spre un sistem. Modelul lui poate fi un Trakl, cel care a construit o lumedin 50 de poeme. Cum pot ele, o mn de poeme, hrni de aproape o sut de ani poe\i din lumea-ntreag?La un poet pe deplin format cum este Ion Mure;an metafora `nceteaz practic s mai func\ioneze ca unamalgam de imagini fr for\ de identificare cultural. Poetul nu mai pare interesat de o anume amprent stilistic,trece dincolo de un Virgil Mazilescu sau un Nichita Stnescu, `n cutarea unui “ceva” profund ;i adevrat, greude numit. Iat un
Poem<
(c[tre Nichita St[nescu) Pe zi ce trece se `nmul\esc adresele pe care trebuie s[ le uit.Pe zi ce trece se `mpu\ineaz[ casele `n care sunt primit ca un om onorabil.Oho, dac[ a; fi eu inginer,dac[ a; fi doctor,dac[ a; fi eu contabil...! A; mai bea cincizeci de votc[.
Cu trecerea timpului `ntre poeme nu mai exist limite, ci confluen\e. ~ntre propriet\i exist garduri, dar iarbadin toate \arcurile are aceea;i culoare. El a construit un singur mare poem `n care `ndeas poem dup poem, duppofta inimii sale, cnd cu osrdia unui culegtor de porumb, cnd cu voio;ia ;i nevinov\ia unui copil. Uneletitluri care pot prea la prima lectur nedemne de faima autorului sunt elemente indispensabile unei construc\ii
Un poet liber
D P[c

Activity (27)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Cristina Dillan liked this
Dan Aristide liked this
Dan Aristide liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->