¶ƒ√™ ¢π∞∫ƒπ™π¡
^∏ \√ÚıÔ‰ÔÍ›· ηd Ùe ÊÚfiÓËÌ·
\∂ÊËÌ. ªËÙÚÔ ÔÏÈÙÈÎÔÜ ^π. ¡·ÔÜ ^∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ ΔÚÈ fiψ˜
∂∫∫§∏™π∞ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙc Ì·ÎÚ·›-
∏ ˆÓË îÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ ÎÈÓ‰‡-
Ó¢Û à e ÙcÓ à ÂÈÏc ÙáÓ ·îÚ¤ÛˆÓ. ^∏
\∂ÎÎÏËÛ›·, ‚¤‚·È·, ù¯È ó˜ £Â·ÓıÚÒ ÈÓÔ˜
çÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ó˜ ™áÌ· ÃÚÈÛÙÔÜ, àÏÏa Ùa
â È̤ÚÔ˘˜ ̤ÏË Ù˘, Ôf ηÙa ηÈÚÔf˜ Á›-
ÓÔÓÙ·È ı‡Ì·Ù· χΈÓ, Ôf âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
Ìb öÓ‰˘Ì· ÚÔ‚¿ÙˆÓ. ∫·d Û‹ÌÂÚ· ì
à ÂÈÏc ·éÙc ÂrÓ·È ñ ·ÚÎÙ‹, àÊÔÜ Î·d Û‹-
ÌÂÚ· ‰ÚÔÜÓ ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·îÚ¤ÛÂȘ, ο ÔÈ-
˜ à e Ùd˜ ï ÔÖ˜ ÂrÓ·È âÍ·ÈÚÂÙÈÎa â ÈΛÓ-
‰˘Ó˜. ¶Èe â ÈΛӉ˘ÓÔ, ¬Ìˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È Óa
ÂrÓ·È ≤Ó· ôÏÏÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙáÓ ìÌÂÚáÓ
Ì·˜, Ôf â ȯÂÈÚÂÖ Óa êÏÒÛÂÈ ÙcÓ \∂ÎÎÏË-
Û›· âÎ ÙáÓ öÛˆ, ‰ËÏ. ≈ Ô˘Ï· ηd àıfiÚ˘-
‚·, ¯ˆÚd˜ Óa Á›ÓÂÙ·È àÓÙÈÏË Ùfi. ¶ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÁÈa Ùe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ùɘ ¡¤·˜ \∂ ԯɘ.
Δ› àÎÚȂᘠÂrÓ·È ì ¡¤· \∂ Ô¯‹; ¢bÓ
ÂrÓ·È Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·¥ÚÂÛË j çÚÁ¿-
ÓˆÛË Ìb Û·ÊÉ ‰È‰·Ûηϛ·, ÔûÙ ̛·
ïÌ¿‰· ·îÚ¤ÛÂˆÓ Ìb ÎÔÈÓb˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ.
∂rÓ·È ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÌ· ÛÙeÓ ¯áÚÔ ÙáÓ
·îÚ¤ÛÂˆÓ Î·d Ùɘ ·Ú·ıÚËÛΛ·˜, ÛÙe
ï ÔÖÔ âÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ïÌ¿‰Â˜
ηd ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ôÙÔÌ· Ûb ¬ÏÔ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ, Ìb
ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚb˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, àÏÏa
ηd Ìb ο ÔÈ· ÎÔÈÓa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ^∏
¡¤· \∂ Ô¯c àÓÙÏÂÖ Ùd˜ ‚·ÛÈΤ˜ Ù˘ àÓÙÈ-
Ï‹„ÂȘ à e ÙÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔÜ à ÔÎÚ˘ÊÈ-
ÛÌÔÜ, Ùɘ àÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ ηd ÙáÓ àÓ·ÙÔ-
ÏÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ. ^ø˜ ¬ÚÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
à e ÙcÓ àÛÙÚÔÏÔÁ›·. ™‡Ìʈӷ Ìb ο-
Ùɘ ¡¤·˜ \∂ ԯɘ
¶ÚˆÙÔ Ú. ™ˆÙËÚ›Ô˘ \√. \∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏÈ·,
ÔÈÔ˘˜ àÛÙÚÔÏfiÁÔ˘˜, ïÏfiÎÏËÚÔ Ùe ìÏÈ·-
Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÎÈÓÂÖÙ·È Ûb Ì›· ÌÂÁ¿ÏË
ÙÚԯȿ, Ôf ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ûb ‰Ò‰Âη ÙÌ‹-
Ì·Ù· («˙҉ȷ») ηd οı 2.000 ¯ÚfiÓÈ·
ÂÚ› Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ à e Ùe ≤Ó· ˙Ò‰ÈÔ ÛÙe
ôÏÏÔ, ‰ËÏ·‰c àÏÏ¿˙ÂÈ «\∂ Ô¯‹». ™Ùd˜
̤Ú˜ Ì·˜, ϤÓ Ôî àÛÙÚÔÏfiÁÔÈ, ÌÂÙ·‚·›-
ÓÔ˘Ì à e Ùc ÛÎÔÙÂÈÓc \∂ Ô¯c ÙáÓ
\π¯ı‡ˆÓ ÛÙc ʈÙÂÈÓc \∂ Ô¯c ÙÔÜ ^À‰ÚÔ-
¯fiÔ˘. h∞Ó Ûb οı \∂ Ô¯c ΢ÚÈ·Ú¯ÂÖ ≤-
Ó·˜ ÌÂÛÛ›·˜, ì \∂ Ô¯c ÙáÓ \π¯ı‡ˆÓ qÙ·Ó
ì \∂ Ô¯c ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, âÓá ÛÙc ¡¤· \∂-
Ô¯c ≤Ó·˜ ôÏÏÔ˜ ÌÂÛÛ›·˜ ıa ΢ÚÈ·Ú¯‹-
ÛÂÈ, ï ï ÔÖÔ˜ ıa χÛÂÈ ¬Ï· Ùa ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ηd ıa âÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ùc
¯·Úa ηd ÙcÓ ÂéÙ˘¯›·.
£ÂÌÂÏȈÙb˜ ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ıˆÚÔÜÓÙ·È
Ôî ÁÓˆÛÙb˜ à ÔÎÚ˘Ê›ÛÙÚȘ ÙáÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›ˆÓ ·åÒÓˆÓ ≠∂ÏÂÓ· ª Ï·‚¿ÙÛ΢
(1831-1891) ηd \∞Ï›ÎË ª ¤ÈÏË (1880-
1949), âÓá ÌËÙÚÈÎc çÚÁ¿ÓˆÛË ıˆÚÂÖÙ·È
ì £ÂÔÛÔÊÈÎc ^∂Ù·ÈÚ›·, Ôf î‰Ú‡ıËÎÂ
à e ÙcÓ ª Ï·‚¿ÙÛ΢ Ùe 1875. ^∏ ÌÂÙ·-
ÊÔÚa ÙÔÜ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ùɘ £ÂÔÛÔÊÈÎɘ
^∂Ù·ÈÚ›·˜ ÛÙcÓ \πÓ‰›· (1880) Âr¯Â ó˜
à ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ ˘îÔı¤ÙËÛË ‚·ÛÈÎáÓ
àÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙáÓ àÓ·ÙÔÏÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ,
¬ ˆ˜ ì ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛË, ηd ‚·ÛÈÎáÓ ÙÂ-
¯ÓÈÎáÓ ÙÔ˘˜, ¬ ˆ˜ ï ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜, Ôf
âÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Ï‹Úˆ˜ ÛÙeÓ ÎÔÚÌe ÙÔÜ ÎÈ-
Ó‹Ì·ÙÔ˜. μ·ÛÈÎb˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔÜ ÎÈÓ‹-
Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ¡¤·˜ \∂ ԯɘ ÂrÓ·È Ôî ëÍɘ:
21
 1. ^√ £Âe˜ ‰bÓ ÂrÓ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÚfiÛˆ Ô, ¬ ˆ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ï ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÛÌe˜ ηd ôÏϘ ÁÓˆÛÙb˜ ıÚËÛÎÂÖ˜, àÏÏa
Ì›· à ÚfiÛˆ Ë âÓ¤ÚÁÂÈ· Ôf ‰È·¯¤ÂÙ·È
̤۷ ÛÙe Û‡Ì ·Ó. √î çÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ùɘ
¡¤·˜ \∂ ԯɘ çÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ·éÙc ÙcÓ âÓ¤Ú-
ÁÂÈ· Ìb ‰È¿ÊÔÚ· çÓfiÌ·Ù·, ¬ ˆ˜, «™˘-
Ì ·ÓÙÈÎc \∂Ó¤ÚÁÂÈ·», «¶·ÁÎfiÛÌÈÔ
¶ÓÂÜÌ·», «^À ÂÚÛ˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ·» Î.ô.
^∏ à ÚfiÛˆ Ë ·éÙc âÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔÛÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜
Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘.
2. ^√ ÎfiÛÌÔ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·
ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏa âΉ‹ÏˆÛË ·éÙɘ Ùɘ
^À ÂÚÛ˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰c ̤ÚÔ˜ Ùɘ
à ÚfiÛˆ ˘ ıÂfiÙËÙ·˜. ™b ÙÂÏÂ˘Ù·›·
àÓ¿Ï˘ÛË, £Âe˜ ηd ÎfiÛÌÔ˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È,
¬Ï· ÂrÓ·È ≤Ó· («íÓ Ùe ¶ÄÓ»), ¬Ï· Ùa
ùÓÙ· ö¯Ô˘Ó ÙcÓ ú‰È· ıÂ˚Îc ÔéÛ›· (ïÏÈ-
ÛÙÈÎc ıÂÒÚËÛË ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘).
3. ∫·Ùa ÙeÓ ú‰ÈÔ ÙÚfi Ô, ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ
à ÚfiÛˆ Ô˘ £ÂÔÜ ÂrÓ·È Î·d ï ôÓıÚˆ Ô˜.
^∏ ÔéÛ›· ÙÔ˘ ÂrÓ·È ıÂ˚΋, Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ
¬ÙÈ ï ôÓıÚˆ Ô˜, ÙÂÏÈο, ÂrÓ·È ıÂfi˜.
4. ^∏ ÛˆÙËÚ›· ‰bÓ âÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È à e
≤Ó·Ó â͈ÙÂÚÈÎe Ï˘ÙÚˆÙ‹, ¬ ˆ˜ ï \πËÛÔܘ
ÃÚÈÛÙfi˜, àÏÏa â ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ìb ÌÂıfi-
‰Ô˘˜ ·éÙÔÛˆÙËÚ›·˜ ηd ·éÙÔı¤ˆÛ˘. ^√
ôÓıÚˆ Ô˜ ÛÒ˙ÂÙ·È Ìb Ùd˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘-
Ó¿ÌÂȘ ηd ù¯È à e ÙeÓ £Âfi. ^∏ ÛˆÙËÚ›·
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙe Óa àÓ· Ù‡ÍÂÈ Ùd˜ ıÂ˚Îb˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ôf ‰ÉıÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û·
ÙÔ˘, ηd Óa àÓ¤ÏıÂÈ Ûb àÓÒÙÂÚ· â › ‰·
≈ ·Ú͢. °Èa Óa Á›ÓÂÈ ·éÙfi, ‰bÓ àÚÎÂÖ ì
‰È¿ÚÎÂÈ· Ì›·˜ ˙ˆÉ˜, àÏÏa Ú¤ ÂÈ Óa
â ·Ó¤ÏıË ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ Ìb
ôÏÏÔ ÛáÌ· (ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛË). ™Ù‹ «Ûˆ-
ÙËÚ›·» Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù¯ÓÈÎb˜ ÙáÓ àÓ·ÙÔ-
ÏÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ, ¬ ˆ˜ ì ÁÈfiÁη ηd ï
‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜, àÏÏa ηd ÛÙÔȯÂÖ· à e
ôÏϘ ıÚËÛÎÂÖ˜, àÊÔÜ Î¿ı ıÚËÛΛ·
η٤¯ÂÈ ≤Ó· ̤ÚÔ˜ Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜ ηd
à ÔÙÂÏÂÖ ≤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi «‰ÚfiÌÔ»
Úe˜ ÙeÓ ú‰ÈÔ ıÂfi. «™ˆÙËÚ›·», ÙÂÏÈο,
22
ÂrÓ·È ì ≤ÓˆÛË Ìb ÙeÓ à ÚfiÛˆ Ô £Âfi,
‰ËÏ·‰c ì âÍ·Ê¿ÓÈÛË Ì¤Û· ÛÙc ™˘Ì ·-
ÓÙÈÎc \∂Ó¤ÚÁÂÈ·.
5. ^√ \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙe˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ï ÌÔÓ·-
‰ÈÎe˜ Àîe˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï §˘ÙÚˆÙc˜ ÙÔÜ
ÎfiÛÌÔ˘, àÏÏa ≤Ó· ÚfiÛˆ Ô Ôf öÊÙ·ÛÂ
Ûb ο ÔÈÔ ñ„ËÏe â › Â‰Ô ≈ ·Ú͢,
¬ ˆ˜ ηd ôÏÏ· ÚfiÛˆ · ·éÙÔÜ ÙÔÜ Îfi-
ÛÌÔ˘ (μÔ‡‰·˜, ∑·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ· Î.ô.) j
ÂrÓ·È Ì›· ηٿÛÙ·ÛË, ÛÙcÓ ï Ô›· Ì ÔÚÂÖ
Óa ÊÙ¿ÛÂÈ Î·d ÙcÓ ï Ô›· Ì ÔÚÂÖ Óa ÍÂ-
ÂÚ¿ÛÂÈ ï ηı¤Ó·˜ à e âÌĘ («¯ÚÈÛÙÈÎc
ηٿÛÙ·ÛË»). ^√ ÃÚÈÛÙfi˜, ηÙa Ùc ¡¤·
\∂ Ô¯‹, ÂrÓ·È ê Ïᘠ≤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ̇-
ÛÙ˘, Ôf ıa Í ÂÚ·ÛÙÂÖ à e ≤Ó·Ó ôÏÏÔ
àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Î·d ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì‡ÛÙË, ÙeÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¬ÏˆÓ ÙáÓ â Ô¯áÓ.
ªb ÙcÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈa Ê·›ÓÂÙ·È Û·Êá˜
¬ÙÈ Ùe ÊÚfiÓËÌ· Ùɘ ¡¤·˜ \∂ ԯɘ, ‰Ë-
Ï·‰c Ùe Û‡ÓÔÏÔ ÙáÓ àÓÙÈÏ‹„ÂÒÓ Ù˘,
öÚ¯ÂÙ·È Ûb Ï‹ÚË àÓÙ›ıÂÛË Ìb Ùc \√Úıfi-
‰ÔÍË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ›ÛÙË, ì ï Ô›· ‰¤¯ÂÙ·È
ÙcÓ ÙÚÈ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ £ÂÔÜ (‰ËÏ. ¬ÙÈ ï
£Âe˜ ÂrÓ·È ÙÚ›· ÚfiÛˆ ·), Ùc Û·ÊÉ ‰È¿-
ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Íf £ÂÔÜ Î·d ÎfiÛÌÔ˘, ÙeÓ ÎÙÈ-
ÛÙe ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ηd ÙÔÜ
àÓıÚÒ Ô˘, ÙcÓ ‰Èa ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛˆÙËÚ›·
Î.Ï . \π‰È·›ÙÂÚ· ì ¡¤· \∂ Ô¯c ñ ÔÛο-
ÙÂÈ Ùe ıÂ̤ÏÈÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ôf
ÂrÓ·È ì ›ÛÙË ¬ÙÈ ï \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙe˜ ÂrÓ·È
ï ÌfiÓÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ (£Âfi˜), ÁÈa ÙeÓ ^√ ÔÖÔ ì
^∞Á›· °Ú·Êc ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ¬ÙÈ «ÔéÎ
öÛÙÈÓ âÓ ôÏÏˇˆ Ôé‰ÂÓd ì ÛˆÙËÚ›·Ø Ôé‰b
ÁaÚ ùÓÔÌ· âÛÙÈÓ ≤ÙÂÚÔÓ ñ e ÙeÓ
ÔéÚ·ÓeÓ Ùe ‰Â‰Ô̤ÓÔÓ âÓ àÓıÚÒ ÔȘ âÓ
ˇz ‰ÂÖ ÛˆıÉÓ·È ìÌĘ» (¶Ú¿Í. 4,12).
∫·Ùa Û˘Ó¤ ÂÈ·Ó, à ÔÙÂÏÂÖ Î·Ù\ âÍÔ¯cÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ΛӉ˘ÓÔ ÙáÓ ìÌÂÚáÓ Ì·˜,
‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ ‰bÓ Î·Ù· ÔÏÂÌÂÖ
Û·Êᘠηd Âéı¤ˆ˜ Ùe ΤÓÙÚÔ Ùɘ ›ÛÙÂ-
Ò˜ Ì·˜, Ùe ÚfiÛˆ Ô ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÃÚÈ-
ÛÙÔÜ, àÏÏa Ìb Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ ÙÚfi Ô
â ȯÂÈÚÂÖ Ùc Û¯ÂÙÈÎÔ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘.