‫יְל ִדים יְ ָק ִרים!

‬
‫ָ‬
‫וּמ ֲעב ָֹדה ָק ָשׁה‬
‫רוּח ֵ‬
‫ֹשׁה ַר ֵבּנוּ ִמקּ ֶֹצר ַ‬
‫אוּלה ִממּ ֶ‬
‫שׂוֹרת ַה ְגּ ָ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל לֹא ָשׁ ְמעוּ ֶאת ְבּ ַ‬
‫בוּע ִנ ְק ָרא ַעל ָכּ ְך ֶשׁ ְבּ ֵני י ְ‬
‫ְבּ ָפ ָר ַשׁת ַה ָשּׁ ַ‬
‫רוּך הוּא ֶשׁ ְבּ ֵני יִ ְשׂ ָר ֵאל לֹא ָשׁ ְמעוּ ִל ְד ָב ָריו‪ֵ ,‬אין הוּא‬ ‫אוֹמר ַל ָקּדוֹשׁ ָבּ ְ‬ ‫ֹשׁה ֵ‬ ‫וְ ַעל ֵכּן לֹא ִה ְק ִשׁיבוּ ִל ְד ָב ָריו‪ַ ,‬כּ ֲא ֶשׁר מ ֶ‬
‫ֹשׁה‪ְ ,‬בּ ֵני יִ ְשׂ ָר ֵאל לֹא ָשׁ ְמעוּ ֵא ַלי‪ִ ,‬כּי‬
‫אוֹמר מ ֶ‬ ‫נוּרא‪ֵ ,‬‬ ‫עוֹב ְד ָיה ִמ ַבּ ְר ְט ָ‬
‫ַמ ֲא ִשׁים ֶאת ְבּ ֵני יִ ְשׂ ָר ֵאל ְבּ ָכ ְך‪ֶ ,‬א ָלּא‪ָ ,‬כּ ְך ְמ ָב ֵאר ַר ֵבּנוּ ַ‬
‫רוּרה ֶאת ִדּ ְב ֵרי ַה ֵשּׁם‪.‬‬
‫יע ָל ֶהם ְבּ ָשׂ ָפה ְבּ ָ‬ ‫וּכ ַבד ָלשׁוֹן‪ ,‬וְ לֹא ִה ְצ ַל ְח ִתּי ְל ַה ְשׁ ִמ ַ‬ ‫ֲא ִני ְכּ ַבד ֶפּה ְ‬
‫נוֹב ַע ִבּ ְג ַלל‬
‫מוּכ ִנים ַל ֲחשֹׁב ֶשׁ ַה ִכּ ָשּׁלוֹן ֵ‬‫יהם‪ ,‬וְ ֵאי ָנם ָ‬ ‫לוֹנוֹת ֶ‬
‫ֵ‬ ‫זּוּלת ְבּ ִכ ְשׁ‬
‫אָדם ְל ַה ֲא ִשׁים ֶאת ַה ַ‬ ‫נוֹטים ְבּ ֵני ָה ָ‬ ‫ְפּ ָע ִמים ַרבּוֹת ִ‬
‫ֹשׁה ַר ֵבּנוּ ִנ ְל ַמד‬
‫אָמרוּ‪ִ .‬מ ַדּ ְרכּוֹ ֶשׁל מ ֶ‬ ‫זּוּלת לֹא ֵה ִבין ֶאת ַמה ֶשׁ ֵהם ְ‬ ‫ֶשׁ ֵהם לֹא ִה ְס ִבּירוּ ֶאת ַע ְצ ָמם ְבּא ֶֹפן ָבּרוּר‪ ,‬וְ ֶשׁ ַה ַ‬
‫יְמ ֵהר ְל ַה ִטּיל דּ ִֹפי ַבּ ֲא ֵח ִרים‪.‬‬
‫יִבדֹּק ֶאת ַע ְצמוֹ וְ אַל ַ‬‫ַהג ָכּ ְך‪ֶ ,‬א ָלּא קוֹ ֵדם ָכּל ְ‬‫אָדם ְל ִה ְתנ ֵ‬
‫ֶשׁאַל לֹו ְל ָ‬

‫)˘‪(‡Î,Ê ˙ÂÓ‬‬ ‫˙‪‰‬‬

‫‪»Ó‬‬‫…¯ ≈‬
‫∆¯ ‪‡¿È«a‬‬
‫‡‪L‬‬‫‪¬ ‰»‚»c‰‬‬
‫‪«¿Â‬‬
‫יכים ָלמוּת? ֲה ֵרי ֲא ִפילוּ ַבּ ַמּבּוּל ֶשׁ ִנּ ְמ ָחה ָכּל‬ ‫דּוּע ֵמתוּ ַה ָדּ ִגים ֶשׁ ָהיוּ ַביְאוֹר‪ ,‬וְ ִכי ַמה ָח ְטאוּ ֶשׁ ָהיוּ ְצ ִר ִ‬ ‫ִנ ְשׁ ֶא ֶלת ַה ְשּׁ ֵא ָלה‪ַ ,‬מ ַ‬
‫ָצל ִמ ְפּ ֵני ֶשׁלֹּא ָח ְטאוּ ְכּמוֹ ָכּל ְשׁאַר ַבּ ֲע ֵלי ַה ַחיִּ ים‪ ,‬וְ ִאם ְבּ ַמ ַכּת‬
‫ַא ֶשׁר ָהיוּ ִאתּוֹ ַבּ ֵתּ ָבה‪ ,‬זָכוּ ְדּ ֵגי ַה ָיּם ְל ִהנּ ֵ‬
‫ַהיְקוּם חוּץ ִמנּ ַֹח ו ֲ‬
‫אוֹמר ַר ֵבּנוּ ַבּ ְח ֵיי ֶשׁ ֶח ְטאָם ֶשׁל ְדּ ֵגי ַהיְאוֹר‬‫ֶע ְנשׁוּ ַעל ֵח ְטא ֶשׁ ָח ְטאוּ‪ֵ .‬‬ ‫לוֹמר ֶשׁ ֵהם נ ֶ‬ ‫יך ַ‬ ‫ָדּם ֵמתוּ ַה ָדּ ִגים ֲא ֶשׁר ַבּיְּאוֹר‪ָ ,‬צ ִר ְ‬
‫ֵרת ַפּ ְרעֹה‪ ,‬וְ ַעל ֵכּן ְבּ ַמ ַכּת ָדּם ִנ ְפ ָרע ֵמ ֶהם‬
‫אָכלוּ ֵמ ַה ִתּינוֹקוֹת ֶשׁל ְבּ ֵני יִ ְשׂ ָר ֵאל‪ֶ ,‬שׁ ַה ִמּ ְצ ִרים ִה ְשׁ ִליכוּ ַליְּאוֹר ִבּ ְגז ַ‬ ‫ָה ָיה‪ֶ ,‬שׁ ֵהם ְ‬
‫ה' וְ ֵהם ֵמתוּ‪.‬‬

‫)˘‪(Ë,Á ˙ÂÓ‬‬ ‫‪˙…„O‬‬

‫‪»‰‬‬‫‪« Ôƒ‬‬
‫‪Óe ˙…¯ˆ≈Á‬‬
‫‪¬‰‬‬‫‪« Ôƒ‬‬
‫‪Ó Ìȃ‬‬
‫‪z»a‰‬‬
‫‪« Ôƒ‬‬
‫‪Ó Ìȃڿc¿¯Ù«ˆ¿‰‬‬
‫‪« e˙À‬‬
‫‪Ó»i«Â‬‬
‫אַחר ֶשׁ ֵהם ֵמתוּ וְ ִנ ְצ ְבּרוּ ַבּ ֲע ֵרמוֹת ְבּחוּצוֹת‬
‫עוֹדם ַבּ ַחיִּ ים‪ ,‬וְ שׁוּב‪ְ ,‬ל ַ‬
‫אַחת ְבּ ָ‬
‫ַמ ַכּת ְצ ַפ ְר ֵדּ ַע ִה ְכּ ָתה ְבּ ִמ ְצ ַריִ ם ַפּ ֲע ַמיִ ם‪ַ ,‬פּ ַעם ַ‬
‫אוֹמ ִרים ֶשׁלֹּא ָכּל ַה ְצ ַפ ְר ְדּ ִעים ֵמתוּ‪ָ ,‬היוּ ְצ ַפ ְר ְדּ ִעים ֶשׁ ַגּם‬ ‫תּוֹספוֹת ְ‬
‫אָרץ‪ַ .‬בּ ֲע ֵלי ַה ָ‬
‫ִמ ְצ ַריִ ם ַעד ֶשׁ ָע ָלה ִס ָרחוֹן גָּדוֹל ְבּ ָכל ָה ֶ‬
‫נּוּרי ָה ֵאשׁ ֶשׁל‬ ‫תוֹך ַתּ ֵ‬ ‫ַפ ָשׁם וְ ָק ְפצוּ ְל ְ‬ ‫אוֹתם ְצ ַפ ְר ְדּ ִעים ֶשׁ ָמּ ְסרוּ ֶאת נ ְ‬ ‫ָ‬ ‫נוֹתרוּ ִל ְחיוֹת‪,‬‬
‫יהם ֵמתוּ‪ֵ ,‬הם ְ‬ ‫ַכּ ֲא ֶשׁר ָכּל ַח ְב ֵר ֶ‬
‫אַחר ָכּ ְך ְכּ ֶשׁ ָכּל ַה ְצ ַפ ְר ְדּ ִעים ָה ֲא ֵח ִרים ֵמתוּ‪ ,‬וְ זָכוּ ְל ָכ ְך ִבּ ְג ַלל‬
‫נּוּרים‪ ,‬וְ ַגם ַ‬
‫נוֹתרוּ ַבּ ַחיִּ ים ַגּם ְכּ ֶשׁ ִנּ ְכ ְנסוּ ֶאל ַה ַתּ ִ‬ ‫ַה ִמּ ְצ ִרים‪ְ ,‬‬
‫וּב ָשּׂדוֹת ֵמתוּ‪.‬‬
‫ַפ ָשׁם ַל ֲעשׂוֹת ִצוּוּי ה'‪ֲ ,‬א ָבל ַה ְצ ַפ ְר ְדּ ִעים ֶשׁ ָהיוּ ַבּ ָבּ ִתּים‪ַ ,‬בּ ֲח ֵצרוֹת ַ‬
‫מוּכ ִנים ִל ְמסֹר ֶאת נ ְ‬
‫ֶשׁ ָהיוּ ָ‬

‫)˘‪(‡È,Ë ˙ÂÓ‬‬ ‫‪Ôȃ‬‬

‫‪ÁM‬‬‫‪¿‰‬‬
‫‪« È≈*t¿Ó‬‬
‫∆‪ƒ ‰‬‬
‫‪LÓ‬‬‫…„ ‪… È≈*Ù¿ƒÏ‬‬
‫‪ÓÚ¬«Ï Ìȃ‬‬
‫‪nË‬‬‫‪À¿¯Á‬‬
‫‪«‰‬‬‫‪« eÏ¿Î»È ‡…Ï¿Â‬‬
‫ימּש ֶאת ַר ֵבּנוּ ֶה ָח ֵפץ ַחיִּ ים ָשׁ ִנים ֲא ָחדוֹת ק ֶֹדם ִה ְס ַתּ ְלּקוּתוֹ‪.‬‬ ‫קּוֹב ִרין ) ְבּ' ִשׂיחוֹת ֶה ָח ֵפץ ַחיִּים'( ֶש ִש ֵ‬
‫ִס ֵפּר ַר ִבּי ָמ ְר ְדּ ַכי ֶפּ ַסח ִמ ְ‬
‫ַשׁ ִתּי ַל ֲחלוֹנוֹ‬‫ימת קוֹלוֹ‪ִ ,‬נגּ ְ‬‫יְלה‪ָ ,‬ע ַב ְר ִתּי ֶדּ ֶר ְך ֵבּיתוֹ‪ ,‬וְ ָשׁ ַמ ְע ִתּי ֶאת ְנ ִע ַ‬
‫קוֹדשׁ‪ְ ,‬בּ ֵע ֶר ְך ַבּ ֲחצוֹת ַה ַלּ ָ‬‫אַחת ְבּ ֵליל ַשׁ ָבּת ֶ‬ ‫ַפּ ַעם ַ‬
‫יע‬
‫וּכ ֶשׁ ִה ִגּ ַ‬
‫אוֹמר אַי אַי‪ְ .‬‬ ‫וּמ ָכּה ָה ָיה ִמ ְת ַפּ ֵעל וְ ֵ‬
‫ָא ָרא‪ .‬וְ ַעל ָכּל ַמ ָכּה ַ‬ ‫לוֹמד ֻח ָמּשׁ ָפּ ָר ַשׁת ו ֵ‬
‫יוֹשׁב ַעל ִמ ָטּתוֹ וְ ֵ‬ ‫יתי ֶשׁהוּא ֵ‬ ‫וְ ָר ִא ִ‬
‫דוֹלה‬ ‫‪ָ Ìȃ‬צ ַחק ְבּקוֹל ֶשׁלֹּא ָשׁ ַמ ְע ִתּי ִמ ֶמּנּוּ אַף ַפּ ַעם‪ ,‬וְ ַה ִה ְת ַפּ ֲעלוּת ָה ָ‬
‫יְתה ָכּל ָכּ ְך ְגּ ָ‬ ‫‪nË‬‬‫‪À¿¯Á‬‬
‫ְל ַמ ַכּת ְשׁ ִחין ַל ָפּסוּק ‪« ‰« eÏ¿Î»È ‡…Ï¿Â‬‬
‫רוֹאה ְב ֵעינָיו ֶאת ַה ַמּכּוֹת‪.‬‬
‫אָדם ֶשׁ ֶ‬
‫ְכּמוֹ ָ‬

‫*‪ÈÂ*È˘ Ì¢ ‡ÏÏ „·Ï· Â˙¯Âˆ·Â Â˙*ÂÎ˙Ó· ,ıÈÙ‰Ï ,ÌÏˆÏ ,˜È˙Ú‰Ï Ô˙È‬‬
 ‫ש ְלחַ ן ַׁש ָּבת‬
‫ִמגְ דָּ נוֹ ת ְל ׁ ֻ‬
‫‪...ȃ‬‬
‫‪zÁ‬‬‫‪¿ ˜«»Ï¿Â ...ȃ‬‬
‫‡‪z¿Ï‬‬
‫‪«»‚¿Â ...ȃ‬‬
‫‪z¿Ïv«‰ƒ¿Â ...ȃ̇‡≈ˆ…‰¿Â‬‬
‫אַר ַבּע ָצרוֹת ְבּ ִמ ְצ ַריִ ם‪ ,‬וְ ֵאלּוּ ֵהן‪:‬‬
‫ִשׂ ָר ֵאל ִה ְת ַענָּה וְ ָל ָקה ְבּ ְ‬
‫ָדּ ַרשׁ ְבּ ֵס ֶפר ִבּינָה ְל ִע ִתּים‪ַ ,‬עם י ְ‬
‫ָשׂימוּ ָע ָליו ָשׂ ֵרי ִמ ִסּים ְל ַמ ַען ַענֹּתוֹ‬‫ֶא ַמר ַויּ ִ‬
‫יְדי ֲה ָט ַלת ִמ ִסּים‪ְ ,‬כּמוֹ ֶשׁנּ ֱ‬ ‫‡‪ֲ .‬ענִ יּוּת‪ַ ,‬ה ִמּ ְצ ִרים ָע ְשׁקוּ ֶאת ָממוֹנָם ֶשׁל ְ‬
‫יִשׂ ָר ֵאל ַעל ֵ‬
‫יִשׂ ָר ֵאל‪ ,‬וְ ָכל ַמ ְטּ ַרת ֲה ָט ַלת ַה ִמּ ִסּים ָהיְ ָתה ְל ַמ ַען ַענּוֹתוֹ‬
‫יכים ֶאת ַכּ ְס ָפּם ֶשׁל ְ‬‫ְבּ ִס ְבל ָֹתם )שמות א‪,‬יא(‪ַ ,‬ה ִמּ ְצ ִרים לֹא ָהיוּ ְצ ִר ִ‬
‫לוֹתם‪.‬‬
‫ְבּ ִס ְב ָ‬
‫גּוּפם‪.‬‬
‫וּל ַשׁ ֵבּר ֶאת ָ‬
‫ֵיהם ְ‬
‫בוֹדה ָק ָשׁה ְל ָמ ֵרר ֶאת ַחיּ ֶ‬
‫וּב ֲע ָ‬ ‫·‪ַ .‬צ ַער וְ ִענּוּי ַהגּוּף ְבּיִ ִ‬
‫סּוּרים ַ‬
‫יכ ָתם ַל ֲע ָב ִדים‪.‬‬
‫ַה ִפ ָ‬ ‫‚‪ַ .‬ה ְשׁ ָפּ ַלת ְכּ ָ‬
‫בוֹדם ֶשׁל יִ ְשׂ ָר ֵאל ו ֲ‬
‫„‪ַ .‬ה ְשׁ ָפּ ַלת ַמ ֲע ָל ָתם ָה ָ‬
‫רוּחנִ ית ַעד ֶשׁ ֱה ִביאוּם ִכּ ְמ ַעט ְל ֵשׁ ֶפל ַה ַמּ ְד ֵרגָה ְבּ ַמ ְד ֵרגוֹת ַה ֻטּ ְמאָה‪ַ ,‬עד ְכּ ֵדי ָכּ ְך ֶשׁ ַמּ ְל ֲא ֵכי ַה ָשּׁ ֵרת ִה ְשׁווּ ֶאת‬
‫‪ ,‰»¯»Ê ‰»„…·¬Ú È≈„¿·…ÂÚ eÏ»l‰‬וְ ֵאין ֶה ְב ֵדּל ֵבּין ַהיּ ִ‬
‫ְהוּדים ַל ִמּ ְצ ִרים‪.‬‬ ‫‪«¿Â ,‰»¯»Ê ‰»„…·¬Ú È≈„¿·…ÂÚ eÏ»l‰‬‬
‫אָמרוּ «‬
‫יִ ְשׂ ָר ֵאל ְל ִמ ְצ ַריִ ם וְ ְ‬
‫אוּלה‪ִ ,‬מ ָדּה ְכּ ֶנגֶד ִמּ ָדּה‪.‬‬
‫אַר ַבּע ְלשׁוֹנוֹת ֶשׁל גְּ ָ‬
‫רוּך הוּא ְ‬
‫אָמר ַה ָקּדוֹשׁ ָבּ ְ‬
‫אַר ַבּע ָצרוֹת ָקשׁוֹת ֵאלּוּ ַ‬
‫ְכּ ֶנגֶד ְ‬
‫«˙‬
‫‪Áz‬‬‫‪«Ó‬‬
‫˙‪ƒ Ì∆Î‬‬
‫‡¿‬‫תּוֹרה ‪∆ ȃ̇‡≈ˆ…‰¿Â‬‬ ‫»‪ֶ ,Ì‬‬
‫אוֹמ ֶרת ַה ָ‬ ‫‪˙…ÂÏ¿·Òƒ ¿a …Â˙…Âp«Ú Ô«ÚÓ‬‬
‫יהם ‪« ¿Ï‬‬ ‫‡‪ְ .‬כּ ֶנגֶד ָה ֲענִ יּוּת ֶשׁ ָבּאָה ִמגְ ִביַּת ַה ִמּ ִסּים ֶשׁנּ ֱ‬
‫ֶא ַמר ֲע ֵל ֶ‬
‫‪ƒ ˙…ÂÏ¿·Ò‬‬
‫‪.̃ȫ¯ˆ¿Ó‬‬ ‫‪ƒ‬‬
‫‪.Ì»˙»„…·¬ÚÓ‬‬
‫˙‪≈ Ì∆Î‬‬
‫‡¿‬‫‪∆ ȃ‬‬
‫‪z¿Ïv«‰‬‬
‫תּוֹרה ‪ƒ¿Â‬‬
‫אוֹמ ֶרת ַה ָ‬ ‫·‪ְ .‬כּ ֶנגֶד ַצ ַער ִענּוּי ַהגּוּף ַבּ ֲע ָ‬
‫בוֹדה ָק ָשׁה‪ֶ ,‬‬
‫לוּתם‪,‬‬
‫רוֹמ ָמם ִמ ִשּׁ ְפ ָ‬
‫נוֹע ָדה ְל ְ‬ ‫˙‪ַ – ‰»ÈeË¿* «Ú…¯¿Êƒa Ì∆Î‬הזְּ ַ‬
‫רוֹע ַהנְּ טוּיָה ֲ‬ ‫‡¿‬‫‪∆ ȃ‬‬
‫‡‪z¿Ï‬‬
‫תּוֹרה ‪«»‚¿Â‬‬ ‫‚‪ְ .‬כּ ֶנגֶד ַה ַה ְשׁ ָפּ ָלה וְ ַה ִבּיזוּי‪ֶ ,‬‬
‫אוֹמ ֶרת ַה ָ‬
‫‪ְ ,Ìȃυ„¿b Ìȃ‬כּ ֶנגֶד ַה ִבּזּוּי ֶשׁ ִבּזּוּ ָ‬
‫אוֹתם‪ַ ,‬ה ְשּׁ ָפ ִטים וְ ַה ַמּכּוֹת ִבּזּוּ ֶאת ַה ִמּ ְצ ִרים‪.‬‬ ‫‪ËÙ»L‬‬
‫‪¿ ƒ·e‬‬
‫¡‪.Ìȃ̃…ÂÏ‬‬
‫˙‪‡-∆Ï Ì∆Î»Ï Èƒ̇ȃȻ‰¿Â Ì»Ú¿Ï ÈƒÏ Ì∆Î‬‬
‫‡¿‬‫‪∆ ȃ‬‬
‫‪zÁ‬‬‫˜¿‬
‫תּוֹרה ‪«»Ï¿Â‬‬
‫אוֹמ ֶרת ַה ָ‬ ‫„‪ְ .‬כּ ֶנגֶד ַה ְשׁ ָפּ ַלת ַמ ֲע ָל ָתם ָה ָ‬
‫רוּחנִ ית‪ֶ ,‬‬

‫)שמות ח‪,‬כ(‬ ‫‪„≈·»k ·…¯Ú» ‡…·»i«Â‬‬

‫וּמ ְק ִדּים ֶאת ַמ ַכּת ָערוֹב ְל ַמ ַכּת ִכּנִ ים‪ ,‬וְ ָכ ְך ְלשׁוֹן ַה ָפּסוּק‬
‫ָדּוִ ד ַה ֶמּ ֶל ְך ִבּ ְת ִה ִלּים ְמ ָת ֵאר ֶאת ַה ַמּכּוֹת ֶשׁ ֻהכּוּ ַה ִמּ ְצ ִרים ְבּ ִמ ְצ ַריִ ם‪ַ ,‬‬
‫דּוּע ִשׁ ָנּה ַה ָכּתוּב ֶאת ֵס ֶדר ַה ַמּכּוֹת וְ ִה ְק ִדּים ָערוֹב ְל ִכנִּ ים‪ַ ,‬כּ ֲא ֶשׁר‬ ‫«¯ ‪ ,Ì»Ïe·¿b ϻοa Ìȃpƒk ·…¯Ú» ‡…·»i«Â‬וְ ָצ ִר ְ‬
‫יך ְל ָה ִבין ַמ ַ‬ ‫‡‪Ó‬‬‫) ְתּ ִה ִלּים קה לא(‪» ,‬‬
‫ְבּפ ַֹעל ָק ְדמוּ ַה ִכּנִּ ים ַל ָערוֹב?‬
‫דּוּבנָא ְבּ ֶד ֶר ְך ָמ ָשׁל‪:‬‬
‫ְמ ָב ֵאר זֹאת ַה ַמּגִּ יד ִמ ְ‬
‫ֵיטיבוּ ָה ֲענִ ִיּים‬‫יהם‪ְ ,‬כּ ֵדי ֶשׁיּ ִ‬
‫עוּדת ֲענִ יִּים יוֹם ֶא ָחד ִל ְפנֵי ֲח ֻתנַּת ֶצ ֱא ָצ ֵא ֶ‬
‫עוֹר ִכים ְס ַ‬ ‫ירים ָהיוּ ְ‬ ‫ִל ְפנֵי ָשׁנִ ים ָהיָה ִמנְ ָהג ְבּיִ ְשׂ ָר ֵאל ֶשׁ ָה ֲע ִשׁ ִ‬
‫אַחת‪ֶ ,‬שׁ ֲא ַחד ַה ְמּ ֻח ָתּנִ ים ִה ְב ִחין ִכּי ַכ ָמּה‬ ‫נוֹכ ִחים ְבּ ֵעת ַה ֲח ֻתנָּה‪ֵ ,‬א ַרע ַפּ ַעם ְבּ ֲח ֻתנָּה ַ‬ ‫יִהיוּ ְ‬ ‫יטב ַה ַמּ ֲא ָכ ִלים וְ לֹא ְ‬ ‫ֶאת ִל ָבּם ְבּ ֵמ ַ‬
‫יהם ַה ְמ ֻח ָתּן‬ ‫ֶע ְר ָכה ַל ָמּ ֳח ָרת‪ .‬נִ גַּשׁ ֲא ֵל ֶ‬
‫עוּדת ַה ֲח ֻתנָּה ֶשׁנּ ֶ‬
‫עוּדת ָה ֲענִ יִּ ים‪ָ ,‬שׁבוּ וְ ִה ְשׁ ַתּ ְתּפוּ גַּם ִבּ ְס ַ‬ ‫ֵמ ָה ֲענִ יִּ ים ֶשּׁ ִה ְשׁ ַתּ ְתּפוּ ֶא ֶמשׁ ִבּ ְס ַ‬
‫שּׂוּאין ַע ְצ ָמהּ‪ִ ,‬ה ְס ִבּירוּ לוֹ‬ ‫עוּדת ַהנִּ ִ‬ ‫בוּרם וְ לֹא ְס ַ‬ ‫נוֹע ָדה ֲע ָ‬ ‫עוּדה ֶשׁ ָהיְ ָתה ֶא ֶמשׁ ֲ‬ ‫עוֹשׂים ֵכּן‪ֲ ,‬ה ֵרי ַה ְסּ ָ‬ ‫ִ‬ ‫דּוּע ֵהם‬
‫אוֹתם ַמ ַ‬ ‫וְ ָשׁאַל ָ‬
‫ַחנוּ‪.‬‬‫רוֹבי ִמ ְשׁ ָפּ ָחה ֲאנ ְ‬
‫עוּדת ַה ֲח ֻתנָּה‪ִ ,‬כּי ְק ֵ‬ ‫ַענוּ ִל ְס ַ‬ ‫ַחנוּ‪ ,‬וְ ִאלּוּ ַהיּוֹם ִהגּ ְ‬
‫עוּדת ָה ֲענִ יִּים‪ִ ,‬כּי ֲענִ יִּים ֲאנ ְ‬ ‫ַענוּ ִל ְס ַ‬ ‫ָה ֲענִ יִּ ים‪ֶ ,‬א ְתמוֹל ִהגּ ְ‬
‫אַחר ָכּ ְך ִהגִּ יעוּ שׁוּב גַּם ְבּ ַמ ַכּת ָערוֹב‪ִ ,‬מ ְפּנֵי ֶשׁאַף ֵהם ַבּ ֲעלֵי‬ ‫דּוּבנָא‪ִ ,‬בּ ְת ִח ָלּה ִהגִּ יעוּ ַה ִכּנִּ ים ְבּ ַמ ַכּת ִכּנִּ ים‪ ,‬וְ ַ‬ ‫אוֹמר ַה ַמּגִּ יד ִמ ְ‬‫ָכּ ְך‪ֵ ,‬‬
‫ַחד ִעמּוֹ ‪ִ ,'Ì»Ïe·¿b ϻοa Ìȃpƒk' -‬כּי ַמ ַכּת ֶה ָערֹב ָכּ ְל ָלה גַּם ֶאת ַה ִכּנִּ ים‪.‬‬
‫«¯ ‪ ,'·…¯»Ú ‡…·»i«Â‬וְ י ַ‬
‫‡‪Ó‬‬‫אָמר ַה ָכּתוּב ' »‬
‫ַחיִּ ים‪ ,‬וְ זֶה ֶשׁ ַ‬

‫» )שמות ט‪,‬יד(‬ ‫∆‪Í¿aƒÏ Ï‬‬

‫«‪‡ È‬‬‫‪˙Ù…≈bÓ‬‬
‫∆˙ ‪« Ï»k‬‬ ‫‪‡Á‬‬ ‫‪«≈ÏL‬‬‫‡*‪… ȃ‬‬
‫‪¬ ˙‡…f‰« Ì«Út««a ȃk‬‬
‫קוּלה ְכּ ֶנגֶד ָכּל ַה ַמּכּוֹת‪.‬‬
‫ֵפוֹתי – ָל ַמ ְדנוּ ִמ ָכּאן ֶשׁ ַמּ ַכּת ְבּכוֹרוֹת ְשׁ ָ‬ ‫ֵפּ ֵרשׁ ַר ִשׁ"י‪ֶ :‬את ָכּל ַמגּ ַ‬
‫יכן ָל ַמ ְדנוּ ִמ ַמּ ַכּת ָבּ ָרד‬
‫ֻלּם‪ֲ ,‬א ָבל ֵמ ֵה ָ‬ ‫ָפּסוּק זֶה ְמ ַד ֵבּר ְבּ ַמ ַכּת ָבּ ָרד‪ ,‬וְ נִ ְשׁ ֶא ֶלת ַה ְשּׁ ֵא ָלה‪ֱ ,‬א ֶמת ֶשׁ ַמּ ַכּת ְבּכוֹרוֹת ָהיְ ָתה ָק ָשׁה ִמכּ ָ‬
‫ֻלּן?‬
‫ְתה ַה ָקּ ָשׁה ִמכּ ָ‬
‫ֶשׁ ַמּ ַכּת ְבּכוֹרוֹת ָהי ָ‬
‫הוּבא ַבּ ֵפּרוּשׁ ְבּ ֵאר‬‫בּוּרג ) ָ‬ ‫רוּצים ַה ְמּ ַענְ יְ נִ ים‪ ,‬הוּא ֵתּרוּצוֹ ֶשׁל ַר ִבּי י ְִצ ָחק ַה ֵלּוִ י ֵמ ַה ְמ ְ‬
‫אַחד ַה ֵתּ ִ‬
‫ֶא ְמרוּ ַעל ְשׁ ֵא ָלה זוּ‪ַ ,‬‬ ‫רוּצים ַר ִבּים נ ֶ‬
‫ֵתּ ִ‬
‫ֹשׁה ַר ֵבּנוּ ָהיָה ָחקוּק ִס ְדּ ָרן ֶשׁל‬
‫אוֹמ ִרים ִכּי ַעל ַה ַמּ ֶטּה ֶשׁל מ ֶ‬‫אוֹמר ַר ִבּי יִ ְצ ָחק‪ֲ ,‬ח ָכ ֵמינוּ זִ ְכרוֹנָם ִל ְב ָר ָכה ְ‬
‫תּוֹרה(‪ֵ ,‬‬‫יִ ְצ ָחק ַעל ַה ָ‬
‫יוֹד ַע ְל ִפי ָהאוֹת ָה ִראשׁוֹנָה ֵאיזוֹ ַמ ָכּה ָתּבוֹא ָכּ ֵעת‬
‫ֹשׁה ַר ֵבּנוּ ָהיָה ַמ ִבּיט ַבּ ַמּ ֶטּה וְ ֵ‬‫אַח"ב‪ ,‬וּמ ֶ‬ ‫אשׁי ֵתּבוֹת‪ְ :‬דּ ַצ" ְך ֲע ַד"שׁ ְבּ ַ‬
‫ַמכּוֹת ְבּ ָר ֵ‬
‫יעה ַפּ ֲע ַמיִ ם ָהאוֹת ‪ָ ,˙"È≈a‬ה ַ‬
‫אַחת ְמ ַר ֶמּזֶת ַעל ַמ ַכּת ָבּ ָרד וְ ַה ְשּׁנִ יָּה ַעל ַמ ַכּת‬ ‫‪ֶ ,·"Á‬שׁ ָבּהּ ִ‬
‫מוֹפ ָ‬ ‫‡«‬‫יע ִל·¿ «‬
‫ַעל ַפּ ְרעֹה‪ֲ .‬א ָבל ַכּ ֲא ֶשׁר ִהגִּ ַ‬
‫ֹשׁה ַמה ִתּ ְהיֶה ַה ַמּ ָכּה ָה ִראשׁוֹנָה ְבּ ֵס ֶדר ַהזֶּה‪ַ ,‬ה ִאם ַה‪ָ ˙"È≈a‬ה ִראשׁוֹנָה ְמ ַר ֶמּזֶת ַעל ַמ ַכּת ְבּכוֹרוֹת אוֹ ָבּ ָרד‪.‬‬
‫ָדע מ ֶ‬
‫ְבּכוֹרוֹת‪ ,‬לֹא י ַ‬
‫אַחרוֹנָה‪ֶ ,‬שׁ ֲה ֵרי ֵאין זֶה ִמ ְס ַתּ ֵבּר ֶשׁ ַה ַמּ ָכּה ַה ָקּ ָשׁה ָתּבוֹא ִל ְפנֵי ַה ַמּ ָכּה‬
‫יוֹתר‪ִ ,‬היא זוּ ֶשׁ ִתּ ְהיֶה ָה ֲ‬
‫אוֹמ ֶרת ֶשׁ ַה ַמּ ָכּה ַה ָקּ ָשׁה ְבּ ֵ‬
‫ַה ְסּ ָב ָרא ֶ‬
‫ֹשׁה ֶשׁ ַה‪ָ ˙"È≈a‬ה ִראשׁוֹנָה ִהיא ַמ ַכּת ָבּ ָרד‪ִ ,‬אם ֵכּן ָל ַמ ְדנוּ ִמ ָכּ ְך ֶשׁ ַה‪ַ ˙"È≈a‬ה ְשּׁנִ יָּה זוּ ַמ ַכּת ְבּכוֹרוֹת‪ ,‬וְ ִאם ִהיא‬
‫ַה ַקּ ָלּה‪ ,‬וְ ַכ ֲא ֶשׁר ָראָה מ ֶ‬
‫ֻלּן‪ ,‬וְ ַעל ֵכּן ֵפּ ַרשׁ ָכּאן ַר ִשׁ"י ֶשׁ ִמּ ָכּאן ָל ַמ ְדנוּ – ְדּ ַהיְ נוּ‪ִ ,‬מ ַמּ ַכּת ָבּ ָרד ֶשׁ ָהיְ ָתה ָה ִראשׁוֹנָה‪,‬‬
‫אַחרוֹנָה ֲה ֵרי ִהיא ַה ַמּ ָכּה ַה ָקּ ָשׁה ִמכּ ָ‬
‫ָה ֲ‬
‫ֻלּן‪.‬‬
‫אַחרוֹנָה‪ִ ,‬תּ ְהיֶה ָק ָשׁה ִמכּ ָ‬
‫אַחרוֹנָה ִתּ ְהיֶה ְבּכוֹרוֹת‪ ,‬וְ ִהיא ַכּ ַמּ ָכּה ָה ֲ‬
‫ֶשׁ ַה ַמּ ָכּה ָה ֲ‬