UNIVERSITATEA BABES-BOLYAI CLUJ-NAPOCA NSE FACULTATEADE LITERE str. Horea nr. 31, RO - 400202 Cluj-Napoca, tel. / fax }0-40-264-432540, Romania, e-mail: limbimodemeanl noe. sinconference (interpreting emct european ima MASTERAT 2008 — 2009/2010 Interpretare de conferinta 1. Calificarea: Interpret de conferinta 2. Durata studiilor: 1 an sau 2 ani la alegere pentru absolventi cu studii de 4 ani, respectiv 2 ani obligatoriu pentru absolventi cu studii de 3 ani. 3. Concursul de admitere Dosarul de Inscriere va confine toate actele solisitate de Oecanatul Facutatii de Litere + Curriculum Vitae gio sctisoare de motivatie in limba A (matern’), a) Proba scrisa eliminatorie Test de limba A si de cultura generala (60 de minute) + rSspuns la intreb&ri cu alegeri multiple (ternatio’ de cultura generalé si de actualitate) + test de competente lingvistice (traducere de text autentic din limba A in limba B gi din limba C In limba A), Se evalueazi capacitatea de analiza logic’, notjurile de cultura genersla si competentele lingvistice b) Proba orala de aptitudini + alcdtuirea unor discursuri (Ih limbile A gi B) pomind de le § cuvinte date si prezentarea lor in cate 5 minute fiecare (timp de gandire: 15 minute) © rezumat de dliscurs din limba Bn limba A’ rezumat de discurs din limba C In limba A: + interviu: sourt’ prezentere, motivatie, experienf& eventual’ tn domeniu, dezvoltarea unei teme (cu argumentare) privind siructura sifsau poliicle UE. Candidaiul va rspunde la inirebari in limba in care acesiea i-aus fost adresate, Se evalueaza: © viteza de reactie, sportaneitatea, abiltatea de a face fa& unor situati dificile, neprevazute; ‘* aptitudinea de ascultare-redare, capacttatee analtic’ si sintetiog; + atitdinea (non-verbala), cursivitatea limbajului, registrullingvistic In care se opereaza 4, Bibliografie: http://europa.eu/index_en.htm htto:/Awww.europarl.europa.euifacts/default_en.ht http://www. europarl.europa.eu/ http://ec.europa.eu/index_en.htm http://curia.europa.eu/en/transitpage.htm Presa centrala si internationala 8. Depunerea dosarelor: 1-5 septembrie 2008. 6. Admitere: 8 septembrie 2008, ora 9 ~ proba scrisa eliminatorie; 15-19 septembrie 2008, ora 9 — proba oral de aptitudini. 7. Parteneri: European Masters in Conference Interpreting, Directia Generala de Interpretare a Comisiei Europene, Directia Generala de Interpretare a Parlamentului European 8. Burse SCIC: bursa se acorda sub rezerva confirmarii admiterii candidatului la masterat. Data limita: 18 iulie 2008. Detalii: http://scic.ec.europa.ew/europa/jems/e_6053/bourse-d-etudes