SORTIMENT

ASSORTIMENT
ASSORTIMENTO

01. 01. – 31.12 .

2010
 2 CLASSIC

Länge Breite Ø Höhe Gewicht Inhalt Grau Anthrazit

Longueur Largeur Hauteur Poids Contenu Gris Anthracite
Lunghezza Larghezza Altezza Peso Contenuto Grigio Antracite
BALCONIA No No
40 cm 17 cm 17 cm 3,5 kg 8,2 l 8011689 8028246
60 cm 17 cm 17 cm 5,5 kg 13,6 l 8011701 8027478
80 cm 17 cm 17 cm 6,0 kg 18,4 l 8011714 8028247
100 cm 17 cm 17 cm 9,0 kg 23,0 l 8027322 8032416

BALCONIA decor
40 cm 17 cm 17 cm 3,5 kg 8,2 l 8011983 8028243
60 cm 17 cm 17 cm 5,5 kg 13,6 l 8011986 8027486
80 cm 17 cm 17 cm 6,0 kg 18,4 l 8011995 8028244
100 cm 17 cm 17 cm 9,0 kg 23,0 l 8027323 8032417

BALCONIA Reservoir
60 cm 17 cm 20 cm 6,5 kg 13,6 l 8011992

BALCONIA
untersatz
soucoupe
Sot tovaso
43 cm 20 cm 3 cm 1,1 kg 8011694 8028248
63 cm 20 cm 3 cm 1,7 kg 8011708 8028249
83 cm 20 cm 3 cm 2,5 kg 8011720 8028250
 3 CLASSIC

Länge Breite Ø Höhe Gewicht Inhalt Grau Anthrazit

Longueur Largeur Hauteur Poids Contenu Gris Anthracite
Lunghezza Larghezza Altezza Peso Contenuto Grigio Antracite
DELTA 25 No No
60 cm 25 cm 25 cm 9,0 kg 30 l 8011827 8028254
80 cm 25 cm 25 cm 13,0 kg 35 l 8011833 8028255
100 cm 25 cm 25 cm 15,0 kg 45 l 8011838 8028256

DELTA 25 DECOR
60 cm 25 cm 25 cm 9,0 kg 30 l 8012010 8028251
80 cm 25 cm 25 cm 13,0 kg 35 l 8012012 8028252
100 cm 25 cm 25 cm 15,0 kg 45 l 8012015 8028253

DELTA
untersatz
soucoupe
Sot tovaso
63 cm 28 cm 4,5 cm 2,8 kg 8011672 8028257
83 cm 28 cm 4,5 cm 3,2 kg 8011677 8028258
103 cm 28 cm 4,5 cm 3,9 kg 8011684 8028259

DELTA 25
50 cm 50 cm 25 cm 14,0 kg 52 l 8011849 8041650

 4 CLASSIC

Länge Breite Ø Höhe Gewicht Inhalt Grau Anthrazit

Longueur Largeur Hauteur Poids Contenu Gris Anthracite
Lunghezza Larghezza Altezza Peso Contenuto Grigio Antracite
DELTA 25 No No
50 cm 25 cm 11,0 kg 47 l 8011850 8031420

DELTA 35
80 cm 30 cm 35 cm 19,0 kg 65 l 8011853 8029591
100 cm 30 cm 35 cm 23,5 kg 85 l 8011856 8029647

L AUSANNE
70 cm 23 cm 10,0 kg 65 l 8011796 8029399
90 cm 30 cm 20,0 kg 120 l 8011800 8029790

L AUSANNE  
Zierbassin
Fontaine 70 cm 23 cm 10,0 kg 65 l 8029789
Fontanile 90 cm 30 cm 20,0 kg 120 l 8029645

 5 CLASSIC

Länge Breite Ø Höhe Gewicht Inhalt Grau Anthrazit

Longueur Largeur Hauteur Poids Contenu Gris Anthracite
Lunghezza Larghezza Altezza Peso Contenuto Grigio Antracite
spindel No No  
37 cm 60 cm 6,5 kg 7 l 8011793 8042500
56 cm 92 cm 14,0 kg 20 l 8011801 8031209

Biasca
93 cm 93 cm 32 cm 14,5 kg 31 l 8011802

untersatz
soucoupe 30 cm 4,5 cm 1,0 kg 8032297
Sot tovaso 35 cm 4,5 cm 1,2 kg 8011736 8032298
40 cm 4,5 cm 1,6 kg 8032300
46 cm 5,0 cm 2,1 kg 8011755 8032302
51 cm 5,0 cm 2,4 kg 8032304
62 cm 5,5 cm 2,6 kg 8032306

untersatz
soucoupe 30 cm 30 cm 4,0 cm 1,5 kg 8032308 8032307
Sot tovaso 35 cm 35 cm 4,0 cm 1,6 kg 8011740 8012853
40 cm 40 cm 5,0 cm 2,0 kg 8011749 8032309
48 cm 48 cm 5,5 cm 2,2 kg 8032310
63 cm 63 cm 5,0 cm 3,0 kg 8032311

untersatz Tokyo
soucoupe Tokyo 45 cm 45 cm 5 cm 1,1 kg 8042748
Sot tovaso Tokyo 50 cm 50 cm 5 cm 1,4 kg 8042749
54 cm 54 cm 5 cm 2,0 kg 8042751 8042750
 6 TREND COLLECTION

Länge Breite Ø Höhe Gewicht Inhalt Grau Anthrazit

Longueur Largeur Hauteur Poids Contenu Gris Anthracite
Lunghezza Larghezza Altezza Peso Contenuto Grigio Antracite
ALTO No No
39/26 55 cm 9,5 kg 45 l 8025533 8028320
42/26 65 cm 12,5 kg 62 l 8011930 8028321
45/26 75 cm 16,0 kg 79 l 8011931 8028322

ALTO MOVE                    

37 cm 33 cm 2,7 kg    8025651

QUADR A
34 cm 34 cm 55 cm 10,0 kg 39 l 8025534 8028323
36 cm 36 cm 65 cm 13,5 kg 49 l 8025535 8028324
38 cm 38 cm 75 cm 17,0 kg 61 l 8025536 8028325

QUADR A MOVE
33 cm 33 cm 33 cm 2,8 kg 8025650

 
SUMO
35 cm 40 cm 8,0 kg 40 l 8028351
45 cm 50 cm 14,0 kg 77 l 8028352
 7 TREND COLLECTION

Länge Breite Ø Höhe Gewicht Inhalt Grau Anthrazit

Longueur Largeur Hauteur Poids Contenu Gris Anthracite
Lunghezza Larghezza Altezza Peso Contenuto Grigio Antracite
K yoto No No

35 cm 36 cm 6,0 kg 23 l 8028326
44 cm 45 cm 8,0 kg 50 l 8028327
53 cm 55 cm 13,5 kg 90 l 8028328

Osaka
35 cm 35 cm 36 cm 7,0 kg 29 l 8028334
44 cm 44 cm 45 cm 9,5 kg 60 l 8028335
53 cm 53 cm 55 cm 15,5 kg 105 l 8028336

TOK YO
44 cm 44 cm 45 cm 10,0 kg 45 l 8042499
53 cm 53 cm 55 cm 19,0 kg 80 l 8042498
70 cm 70 cm 40 cm 16,0 kg 70 l 8038514 8038516

GEISHA
44 cm 65 cm 13,0 kg 85 l 8032288

SAMUR AI
44 cm 44 cm 65 cm 16,0 kg 95 l 8032294
 8 TREND COLLECTION

Länge Breite Ø Höhe Gewicht Inhalt Grau Anthrazit

Longueur Largeur Hauteur Poids Contenu Gris Anthracite
Lunghezza Larghezza Altezza Peso Contenuto Grigio Antracite
Ginko No No

59/38 57 cm 14,0 kg 90 l 8042494

Arrow
35 cm 35 cm 70 cm 18,0 kg 80 l 8038512 8038513

Sushi
50 cm 50 cm 17,0 kg 70 l 8038507
65 cm 65 cm 30,0 kg 180 l 8042495

T WISTA
60 cm 30 cm 60 cm 19,0 kg 85 l 8028686 8028687
60 cm 60 cm 60 cm 29,5 kg 170 l 8030119 8030120
 9 X- L A R G E

Länge Breite Ø Höhe Gewicht Inhalt Grau Anthrazit

Longueur Largeur Hauteur Poids Contenu Gris Anthracite
Lunghezza Larghezza Altezza Peso Contenuto Grigio Antracite
DELTA 45 No No
45 cm 45 cm 45 cm 18,5 kg 80 l 8011874 8029350
60 cm 60 cm 45 cm 27,0 kg 120 l 8011877 8029278
80 cm 80 cm 45 cm 38,0 kg 260 l 8011880 8029590
100 cm 100 cm 45 cm 53,0 kg 420 l 8011857 8029783

DELTA 45
50 cm 45 cm 16,5 kg 88 l 8011876 8029784
75 cm 45 cm 27,5 kg 185 l 8011879 8029785
100 cm 45 cm 42,0 kg 330 l 8011858 8029786

DELTA 45
60 cm 45 cm 45 cm 23,0 kg 110 l 8011859 8028312
80 cm 45 cm 45 cm 29,0 kg 140 l 8011861 8028300
100 cm 45 cm 45 cm 33,0 kg 180 l 8011865 8028301
120 cm 45 cm 45 cm 38,0 kg 200 l 8011870 8028302
140 cm 45 cm 45 cm 45,0 kg 260 l 8011872 8028303

Delta 60*
80 cm 55 cm 60 cm 40,0 kg 265 l 8012083 8028304
100 cm 55 cm 60 cm 46,0 kg 330 l 8011869 8028305
120 cm 55 cm 60 cm 52,5 kg 396 l 8012079 8028306
140 cm 55 cm 60 cm 60,5 kg 440 l 8012081 8028307

Delta 60*
60 cm 60 cm 60 cm 35,0 kg 180 l 8042497
100 cm 100 cm 60 cm 65,5 kg 570 l 8012071 8029414

* An Stelle von Bodenlöchern mit Überlauftrichter für Wasserspeicher

* Au lieu de trous d’écoulement avec trop-plein pour accumulation d’eau
* Con cono di scarico per serbatoio d’aqua al posto del fondo bucato
10 X- L A R G E

Länge Breite Ø Höhe Gewicht Inhalt Grau Anthrazit

Longueur Largeur Hauteur Poids Contenu Gris Anthracite
Lunghezza Larghezza Altezza Peso Contenuto Grigio Antracite
Delta 60* No No

75 cm 60 cm 33,0 kg 265 l 8018546 8029078

HE X AGO / HE X AGO*
118 cm 45 cm 46,5 kg 370 l 8011884
* 118 cm 60 cm 58,0 kg 520 l 8012094

K YOTO
70 cm 54 cm 20,0 kg 160 l 8032291
90 cm 70 cm 53,0 kg 400 l 8038492

OSAK A
70 cm 70 cm 54 cm 27,0 kg 180 l 8032293
90 cm 90 cm 70 cm 60,0 kg 480 l 8038493

OSAK A 106
106 cm 36 cm 36 cm 20,0 kg 90 l 8042496

* An Stelle von Bodenlöchern mit Überlauftrichter für Wasserspeicher

* Au lieu de trous d’écoulement avec trop-plein pour accumulation d’eau
* Con cono di scarico per serbatoio d’aqua al posto del fondo bucato
 11 X- L A R G E

Länge Breite Ø Höhe Gewicht Inhalt Grau Anthrazit

Longueur Largeur Hauteur Poids Contenu Gris Anthracite
Lunghezza Larghezza Altezza Peso Contenuto Grigio Antracite
WAVE No No

57 cm 34 cm 57 cm 15,0 kg 94 l 8043849

N
Balance
144 cm 48 cm 44 cm 48,0 kg 294 l 8043848

N
Aladin*
112 cm 59 cm 75,0 kg 400 l 8042487
138 cm 73 cm 125,0 kg 690 l 8042488
165 cm 87 cm 145,0 kg 1200 l 8042489

PL ANTSHIP
142 cm 40 cm 40/32 cm 27,0 kg 130 l 8032287

D’ART rechts > / links <

142 cm 43 cm 43 cm 33,0 kg 150 l links < 8032284
142 cm 43 cm 43 cm 33,0 kg 150 l rechts > 8043910

neu /
N
nouveau /
2008 nuovo
12 T R E N D C O L L E C T I O N / X- L arge Aladin / delta 60 / Hexago
mit Wasserspeicher
Untersatz
Jedes Gefäss ist mit einem Wasserspeicher von 5 cm Höhe
Soucoupe
ausgerüstet, welcher auch bei längeren Trockenperioden den
Sottovaso Pflanzen genügend Feuchtigkeit zuführt.
avec réserve d’e au
Chaque récipient est doté d’un réservoir d’eau de 5 cm de
hauteur, lequel apporte assez d’humidité aux plantes, même
durant les périodes de sécheresse les plus longues.
ALTO Ø 55 cm Ø 35 cm
DER TOPF con riserva d’acqua
Ø 65 cm Ø 35 cm Ogni vaso è dotato di una riserva d’acqua di 5 cm di altezza.
UND SEIN Ø 75 cm Ø 35 cm Questo assicura alla piante una sufficiente umidità.
UNTERSATZ GEISHA Ø 44 cm Ø 40 cm
KYOTO Ø 35 cm Ø 30 cm
LE BAC Ø 44 cm Ø 40 cm
ET SA Ø 53 cm Ø 46 cm
SOUCOUPE Ø 70 cm Ø 62 cm
Lausanne Ø 70 cm Ø 51 cm
Il vaso Spindel Ø 37 cm Ø 46 cm Erdsubstrat
e il suo Ø 56 cm Ø 62 cm Substrat
sottovaso SUMO Ø 35 cm Ø 40 / 46 cm Terreno
Ø 45 cm Ø 51 cm
Sushi Ø 65 cm Ø 62 cm

Untersatz
Soucoupe
Sottovaso

delta 25 50 x 50 cm 63 x 63 cm Filtermatte
OSAKA 35 x 35 cm 30 x 30 cm Natte filtrante
44 x 44 cm 40 x 40 cm Filtro tampone
53 x 53 cm 48 x 48 cm Drainage mit Blähton
70 x 70 cm 63 x 63 cm (Ø 12 – 18 mm)
QUADRA 55 x 55 cm 30 x 30 cm und Wasser­r eservoir.
65 x 65 cm 30 x 30 cm Drainage avec argile
75 x 75 cm 30 x 30 cm expansée (Ø 12 – 18 mm)
SAMURAI 44 x 44 cm 40 x 40 cm et réservoir d’eau.
Überlaufrohr
Tokyo 44 x 44 cm 45 x 45 cm
Trop-plein Drenaggio con argilla
53 x 53 cm 50 x 50 cm Tubo per la fuoriuscita espansa (Ø 12 – 18 mm)
70 x 70 cm 54 x 54 cm dell’acqua e riserva d’acqua
 13 D esign

Länge Breite Höhe Gewicht Grau Anthrazit

Longueur Largeur Hauteur Poids Gris Anthracite
Lunghezza Larghezza Altezza Peso Grigio Antracite
LOOP CHAIR BY WILLY GUHL No No

STUHL 79 cm 54 cm 61 cm 23,0 kg 8011932

Chaise 8027659 verpackt /  
sedia emballée /
conditionato

Tisch 72 cm 40 cm 22 cm 12,0 kg 8018800  

table
tavolo

sponeck
STUHL 77,5 cm 50 cm 60 cm 28,0 kg 8038504
Chaise
Aufleger Filz sedia 45 cm 86 cm 8039271 anthrazit
Couverture en Feutre 45 cm 86 cm 8039272 anthrazit / rot
Copertura Feltro 45 cm 86 cm 8039273 rot / rouge / rosso
45 cm 86 cm 8039274 lemongras

TISCH 50 cm 50 cm 25 cm 21,0 kg 8038497

table
tavolo

ECAL

HOCKER 42 cm 32 cm 42 cm 8,0 kg 8038529 8038530
TABOURET
sgabello

70 cm 49 cm 27 cm 15,0 kg 8038532 8038533

TISCH
table
tavolo
14 DESIGN

Länge Breite Höhe Gewicht Grau Anthrazit

Longueur Largeur Hauteur Poids Gris Anthracite
Lunghezza Larghezza Altezza Peso Grigio Antracite
Die Bank No No

Bank 160 cm 45 cm 46 cm 43,0 kg 8031932

banc
banco

FINDLING

STUHL 130 cm 100 cm 55 cm 40,0 kg 8027691

Chaise
sedia

FOLD

Tisch 80 cm 80 cm 35 cm 50,0 kg 8025176

table
Tavolo

REL A X !
2-teilig
en 2 pièces 189 cm 76 cm 12 cm 16,5 kg 8030932 8030933
in due pezzi
 15 D esign

Länge Breite Höhe Gewicht Grau Anthrazit

Longueur Largeur Hauteur Poids Gris Anthracite
Lunghezza Larghezza Altezza Peso Grigio Antracite
Tetris No No
N 81 cm 35 cm 54 cm 9,0 kg 8041156
Regal
régale
scaffale

2009

Zen Garden
61 cm 33 cm 3,5 cm 1,3 kg 8041254

MOLD L amp
220 Volt
Ø 27 cm 32 cm 2,5 kg 8038519
HÄNGELAMPE
lustre
LAMPadario

BIRDY

NISTKASTEN 21 cm 16 cm 22 cm 1,25 kg 8038517 8038518

NICHOIR
nido artificiale

neu /
N
nouveau /
nuovo
A L A CARTE
Handgeformte Spezialformen
Formes spéciales moulées main
Forme speciali, formate a mano
Geklebte Spezialformen
Eléments spéciaux collés
Forme speciali, incollate
«Ihr Wunsch ist unsere
Heraus­forderung...»
Auf dieser Aus­­sage beruht die
Philosophie des «à la carte
Programms». Vorausgesetzt
technisch machbar, setzen wir
Ihre Ideen oder Visionen aus
Faserzement in Farbe und Form
um. Unsere Spezialisten freuen
sich, Sie bei Ihrem Projekt
zu unterstützen. Überraschen
Sie uns mit Ihrer Idee!
«Votre désir est notre défi ...»
Sur cette maxime repose
la philosophie du programme
«à la carte». Pour autant que
réalisable techniquement, nous
sommes prêts à transposer
en fibres-ciment vos idées ou
vos visions dans la couleur et
dans la forme. Nos spécialistes
se réjouissent de concrétiser
votre projet. Surprenez-nous
avec vos idées!
«Il Vostro desiderio
è la nostra sfida ...»
Su questa frase si basa la
filosofia del programma
«à la carte». Premesso che
la realizzazione tecnica
sia possibile, diamo forma e
colore alle Vostre idee o
visioni in fibrocemento.
I nostri specialisti saranno
lieti di sostenerla nel progetto.
Ci sorprenda con le Sue idee!

ETERNIT WERKE LUDWIG HATSCHEK AG

Eternitstrasse 34, 4840 Vöcklabruck, Austria
Tel. +43 7672 707-0, Fax +43 7672 751 92
E-Mail: auria@eternit.at

www.eternit.at