Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
10Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Interview With Poet Maung Chaw Nwe (1!1!2011)

Interview With Poet Maung Chaw Nwe (1!1!2011)

Ratings: (0)|Views: 18,459 |Likes:
Published by ko latt

More info:

Published by: ko latt on Jan 01, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/06/2011

pdf

text

original

 
[
mmcybermedia.com
]
 
December 31, 2010
-
1 -
|
Page
Typed by- 
 ကိ  ု မားဆိ  ု း
 
ေမာင္ေခ်ာႏြ ယ္
 
သိ  ု
 
အင္ တာဗ်ဴး
 
 ဟိန္ းလတ္
 
 လွေက်ာ္ေန
 
ေမာင္သင္ းခိ  ုင္
 
ေမာင္ေခ်ာႏြ ယ္
 
သိ  ု
 
အင္ တာဗ်ဴး
 
 ပံ  ုႏွ  ိ ပ္ မွ တ္ တမ္ း
 
 စာမူခြင္  ့ ျပဳခ်က္အမွ တ္
-
၄၀၀၉၄၀၀၈၀၈
 
 မ်က္ႏွ ာဖံ  ု း
 
ခြင္  ့ ျပဳခ်က္အမွ တ္
-
၄၀၀၇၄၁၀၇၀၉
 
 မ်က္ႏွ ာဖံ  ု း
 
ဒီဇိ  ုင္ း
-
 မု တ္သုန္
 
 ထု တ္ေဝသူ
-
ဦ းစန္ းဦ း
 
 
 စိ တ္ ကူ းးခ်ိဳခ်ိဳ 
 
 စာအု ပ္ တိ  ု က္
 
 
 ၈၅
 
 
၁၆၄
 
 လမ္ း
 
 
 တာေမြ
 
 
ရန္ ကုန္
 
 ပံ  ုႏွ  ိ ပ္သူ
-
ဦ းနိ  ုင္ဦ း
 
 
ေငြ ျပည္ေတာ္
 
 ပံ  ုႏွ  ိ ပ္ တိ  ု က္
 
 
သိ မ္ ျဖဴလမ္ း
 
 
ရန္ ကုန္
 
 စာအု ပ္ခ်ဳပ္
-
 ကိ  ု ျမင္  ့
 
 ပထမအၾကိ မ္
 
ေစာင္ေရ
-
 ၅၀၀
 
 ထု တ္ေဝသည္  ့ ကာလ
-
 ၾသဂု တ္
 
 
 ၂၀၀၉
 
 တန္ ဖိ  ု း
-
၁၀၀၀
 
 က်ပ္
 
 
[
mmcybermedia.com
]
 
December 31, 2010
-
2 -
|
Page
Typed by- 
 ကိ  ု မားဆိ  ု း
 
ေမာင္ေခ်ာႏြ ယ္ႏွင္  ့စာေပအင္ တာဗ်ဴး
(
 ဟိန္ းလတ္ 
) 
 ဟိန္ းလတ္
 
အႏု ပညာကိ  ုတည္ေဆာက္ တဲ  ့ေနရာမွ ာ
 
ရိ  ု းသားမႈအေျခခံမပါယင္
 
အႏု ပညာဟာ
 
ဘယ္ လိ  ု မွခိ  ုင္ ျမဲ တဲ  ့အႏု ပညာ
 
 ျဖစ္ လာမွ ာ မဟု တ္ဘူ း ။
 
 ကိ  ုေခ်ာႏြ ယ္ကဗ်ာဆရာဘဝ စေရာက္ခဲ  ့ ပံ  ုေလး
 
ေျပာျပပါဦ း။
 
၁၉၆၈ ခုႏွ စ္ေလာက္ က ကဗ်ာဆရာဘဝ စ ခဲ  ့ တာပါပဲ။ အဲ  ့ဒီ တုန္ းက  က်ေနာ္  ့ကဗ်ာေလးေတြလွ  ိ ်ဳ႕ဝွ က္သည္ းဖိ  ု မဂၢဇင္ းမွ ာ စ
,
 ပါခဲ  ့ တာေပါ့ ေနာက္ေတာ့ရု ပ္ရွင္ ပေဒသာမဂၢဇင္ းမွ ာ ပါတယ္
 
အဲ  ့ဒီ တုန္ းက လွ ်ိဳ႕ဝွ က္သည္ းဖိ  ု က ဆရာနတ္ႏြ ယ္ တိ  ု႕ ကိ  ုင္ တာ  မဟု တ္ လား။
 
ေမာင္သက္ေနာင္ တိ  ု႕ ဘာတိ  ု႕ ျဖစ္ လိ မ္  ့ မယ္ ထင္ တယ္။ နယ္ ကေန  က်ေနာ္ က လွ မ္ းပိ  ု႕ရတာ ။
 
အဲ  ့ဒီ တုန္ းက လွ ်ိဳ႕ဝွ က္သည္ းဖိ  ု က
 
 ကဗ်ာတစ္ေခတ္ ပဲေနာ္
 
 ဟု တ္ တယ္။ ကဗ်ာတစ္ေခတ္ ပဲ။ ဆရာေဒါင္ းတိ  ု႕ ဘာတိ  ု  တကယ္  ့နာမည္ ၾကီ းေတြေရးေနၾကတဲ  ့ ၾကားထဲ မွ ာ က်ေနာ္ က စ
,
ေရးစေပါ့
  “
ေမာင္ေခ်ာႏြ ယ္
” 
နာမည္နဲ႕ပဲ လား။
 
 ဟုတ္တယ္
 “
ေမာင္ေခ်ာႏြ ယ္ 
” 
နာမည္နဲ  ့ ပဲ။ စ
,
ေရးကတည္ းက
 “
ေမာင္ေခ်ာႏြ ယ္ 
” 
 ဟာ က်ေနာ္ေသသည္အထိ 
 “
ေမာင္ေခ်ာႏြ ယ္
” 
 ပါပဲအဲဒီ လိ  ုနဲ  ့
 
ရု ပ္ရွင္ ပေဒသာမွ ာ က်ေနာ္ကဗ်ာတစ္ ပုဒ္ ပါတယ္။ ပါျပီ းတဲ  ့  အခါက်ေတာ့၁၉၆၉ ခုႏွ စ္ေလာက္ မွ ာ က်ေနာ္ရန္ ကုန္ေရာက္ လာတယ္ အဲဒီေတာ့ မွ
 
ရန္ ကုန္ ကဗ်ာေလာက ၊ စာေလာကထဲ ကိ  ုေရာက္ လာတယ္
 
 ကိ  ုေလးေအာင္တိ  ု႕ကိ  ု ျမင္ခ်င္ ယင္မဂၢဇင္ းတိ  ု က္ေတြ မွ ာ သြ ားၾကည္  ့ရတယ္။ ရင္ တခုန္ခုန္နဲ
 
။ အဲဒီ လိ  ုနဲ  ့မိ  ု းေဝ ကိ  ု   က်ေနာ္ ပိ  ု႕ျဖစ္ တယ္
 
ေရးျဖစ္ တယ္။ သိ ပ္ မမ်ားပါဘူ း ။ အဲဒီ တုန္ းကလည္ း ကဗ်ာနည္ းနည္ းပါးပါးပါ ။
 
အဲဒီ တုန္ းက က်ေနာ္အားရတဲ  ့ကဗ်ာက
 “
ဘတ္ စ္ မွ တ္ တိ  ုင္ 
” 
 တဲ  ့ေလးလံ  ု းစပ္နဲ  ့စကားေျပာရစ္သမ္ႏွ စ္ခုညွ ပ္ တဲ  ့ပထမဆံ  ု း  ကဗ်ာေလးေပါ့။ ဒါေလးက ေလးလံ  ု းစပ္ လည္ း အပီ မဟု တ္  စကားေျပာရစ္သမ္ လည္ း အပီ မဟု တ္။ ဒါေလး ခု ျပန္ ဖတ္ေတာ့
 
ခံ စားေနရတုန္ းပါပဲ
 
အဲဒီ 
 “
ဘတ္ စ္ မွ တ္ တိ  ုင္ 
” 
 ကဗ်ာ
 
 က်ေနာ္ လည္ း ဖတ္ရတယ္ဗ် ။ သာမန္ 
 
[
mmcybermedia.com
]
 
December 31, 2010
-
3 -
|
Page
Typed by- 
 ကိ  ု မားဆိ  ု း
 
ေလးလံ  ု းစပ္ ကေန လမ္ းခြ  ဲ ထြ က္ တဲ  ့အပိ  ုဒ္ ကေလးေတြ
 
ေတာ္ေတာ္  မ်ားမ်ား
 
 ပါတယ္ေနာ္
 “
ဘတ္ စ္ မွ တ္ တိ  ုင္ 
” 
 မွ ာ တခ်ိဳ႕တစ္ စိ တ္ တစ္ ပိ  ုင္ း ေတာ္ေတာ္ေလး ပါ ပါတယ္
 -----------------------------------------------------------------------
“ 
အေဖေရ 
....
ကမာၻေက်ာ္ 
 
ေျမပိ   ုင္ ရွင္ မရွ ိ ဘူး 
 
။ 
 
ကမာၻေက်ာ္ 
 
တိ   ုင္ းမင္ းၾကီ း 
 
မရွ ိ ဘူး 
 
၊ 
 
ကမာၻေက်ာ္ 
 
စာေရးဆရာ 
 
၊ 
 
ကဗ်ာဆရာ 
 
ေတာ့
 
ရွ ိ တယ္ 
 
အေဖေရ 
...”  
အဲဒီအခ်ိန္ မွ ာ
 
ခင္ဗ်ားနဲ
 
 တူ တူေရးတဲ  ့
 
 လူေတြ က
....
 ဟုတ္တယ္
...
 
 ကိ  ုသခြ ပ္နီ
 
 တိ  ု
 
 
သုခမိန္ လႈ  ိင္
 
 တိ  ု
....
 
အဲဒီ တုန္ းက
 
ခင္ဗ်ားတိ  ု
 
 ကဗ်ာေတြ ကိ  ု
 
 လူငယ္ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား
 
 ၾကိဳက္ၾကပါတယ္
 
 
 လူ ၾကီ းေတြေပါ့ေလ
 
 
 ကိ  ုေလးေအာင္ တိ  ု
 
 ကိ  ုသင္ းခိ  ုင္ တိ  ု
 
 
နယ္ ကဆိ  ု ယင္
 
ေမာင္ လူ မွ  ိန္ တိ  ု
 
 
ေဇာ္
(
 ပ်ဥ္ းမနား
)
 တိ  ု
 
 
ေအးဗ်ာ
....
ေျပာယင္ းဆိ  ု ယင္ း
 
 ကိ  ု လူ မွ  ိန္ ၾကီ းေတာင္
 
ဆံ  ု းသြ ားျပီ
 
 မိ  ု းေဝေခတ္
 
 က
 
 က်ေနာ္နဲ
 
 တစ္ႏွ စ္ေလာက္
 
အတူေနလာေနေသးတဲ  ့
 
 လူ ၾကီ းဗ်ာ
 
 
ခင္ဗ်ားတိ  ု႕က
 
ခု ထိ
 
 စိ  ု က္ စိ  ု က္ မတ္ တတ္ေရးေနၾကတာပဲ ကိ  ု
 
 တခ်ိဳ႕ေတြ လည္ း
 
ေရးတယ္
 
 
အားထု တ္ မႈ
 
နဲ
 
အတတ္ ပညာပိ  ုင္ းက်ေတာ့
 
ေလ်ာ့ လာတယ္
 
ခင္ဗ်ားကဗ်ာေတြ က်ေတာ့
 
အခ်င္ းခ်င္ းမိ  ု႕ေျပာတာမဟု တ္ဘူ း။
 
 ၾကာေလ
 
ခင္ဗ်ား
 
 ကဗ်ာေတြ က
 
အားေကာင္ းလာတယ္
 
 
 ပိ  ု ျပီ းေတာ့
 
ေခတ္ေပၚကဗ်ာ
 
 ပီသလာတယ္
 
အဲဒီအတြ က္ ကိ  ု
 
ခင္ဗ်ား
 
 ျဖတ္သန္ းလာရတဲ  ့
 
အရင္ းအႏွ  ီ းေလး
...
ေျပာျပပါဦ း။
 
၁၉၆၉
-
 ၇၀
 
ေပါ့ဗ်ာ
 
။ကဗ်ာဆရာဘဝ
 
 ကိ  ု ပဲ
 
ခံ ယူေတာ့ မယ္ဆိ  ု ျပီ းေတာ့
 
 ျပည္
 
 က
 
 က်ေနာ္  ့အေဖ
 
အိ မ္ ကိ  ု
 
ေျပးခဲ  ့ တယ္
 
 
အေဖ့ ကိ  ု
အေဖေရ
 ....
 ကမာၻေက်ာ္
 
ေျမပိ  ုင္ရွင္ မရွ  ိဘူ း
 
 
 ကမာၻေက်ာ္
 
 တိ  ုင္ းမင္ းၾကီ း
 
 မရွ  ိဘူ း
 
 
 ကမာၻေက်ာ္
 
 စာေရးဆရာ
 
 
 ကဗ်ာဆရာ
 
ေတာ့
 
ရွ  ိ တယ္
 
အေဖေရ
...” ..
 လိ  ု
 
ေျပာျပီ း
 
ရန္ ကုန္ ကိ  ု
 
 လာခဲ  ့ တယ္
 
 
သန္ းဦ းလႈ  ိင္ တိ  ု႕နဲ  ့
 
ေတြ႕တယ္
 
 
သန္ းဦ းလႈ  ိင္ တိ  ု႕က
 
အဲဒီ တုန္ းက
 
ရု ပ္ရွင္ ပေဒသာမွ ာ
 
အယ္ဒီ တာေတြေပါ့ဗ်ာ
 
 
အဲဒီ ကတစ္ခါ
 
 ပု ဂံ
 
 စာအု ပ္ တိ  ု က္
 
 ကိ  ုေခ်ာ
 
ဆီေရာက္
 
 
 စာျပင္ဆရာေတြ
 
ဘာေတြ
 
 လု ပ္
 
 
အဲဒီအခ်ိန္ မွ ာ
အဂၤ  ါေန႕ႏွင္  ့
 
အျခားဝတၳဳတိ  ု မ်ား
” 
ဘာသာျပန္ တဲ  ့
 
သန္ းထြန္ းဦ း
 
 တိ  ု
 
ဘာတိ  ု႕လည္ း
 
ရွ  ိ တယ္
 
 
သန္ းဦ  ီ းလႈ  ိင္နဲ
 
 တူ တူအိ ပ္
 
 
 ပု ဂံေမာင္ ကိ  ုဦ း
 
နဲ  ့
 
အတူေန
 
 
သူ တိ  ု
 
ေျပာတာေတြ
 
နားေထာင္
 
အဲဒီ ကစျပီ း
 
 က်ေနာ္
 
ရန္ ကုန္
 
နဲ
 
 ျပည္
 
 ကူ းခ်ည္
 
သန္ းခ်ည္
 
 
 ပု ဂံ ပံ  ုႏွ  ိ ပ္ တိ  ု က္ က
 
 ျမန္ မာ့ ဂု ဏ္ရည္ လမ္ း
 
 မွ ာ
 
 
အဲဒီ တုန္ းက
 
 ပု ဂံ ပံ  ုႏွ  ိ ပ္ တိ  ု က္
 
ဆိ  ု တာ
 
 ကမာၻ႕စာေပ
 
 
 ျမန္ မာ့ စာေပ
 
 ထြန္ းကားေနတဲ  ့
 
 စာအု ပ္ တိ  ု က္
 
 
 စာေကာင္ းေပမြန္ေတြ
 
 ထြ က္ေနတဲ  ့
 
 စာအု ပ္ တိ  ု က္
 
အဲဒီ မွ ာ
 
ေနထိ  ုင္ ယင္ း
 
 စာျပင္ေပါ့ဗ်ာ
 
Volunteer
 စာျပင္ဆရာေပါ့
 
 
 လခစားရယ္
 
ဘာရယ္
 
 လိ  ု႕ေတာ့
 
 မဟု တ္ ပါဘူ း။
 
 ပု ဂံေမာင္ ကိ  ုဦ း
 
 ကလည္ း
 -----------------------------------------------------------------------

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->