Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Limba Romana - Trecut Miraculos

Limba Romana - Trecut Miraculos

Ratings: (0)|Views: 21 |Likes:
Published by molsim
preluat de la o lobo mau :)
preluat de la o lobo mau :)

More info:

Categories:Types, Research, History
Published by: molsim on Jan 02, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/13/2012

pdf

text

original

 
Limba romana: trecut miraculos, viitorneclar
In vreme ce Internetul unifica – fara drept la replica si fara remuscare – civilizatia,globalizand, numele limbii engleze, tot ceea ce a mai ramas de globalizat, jumatatedintre limbile vorbite pe Pamant se lupta dramatic sa supravietuiasca. Pana cand?Mai in gluma, mai in serios, exista doua tipuri de istorici ai globalizarii. Unii,protocronistii, cred ca fenomenul a debutat, de-a-ndoaselea, odata cu daramarea Turnului Babel („acolo sedzum si plansam“, zicea Dosoftei) si raspandirea limbilor inlume. Altii, sincronistii tehnicisti, plaseaza inceputurile globalizarii in secolul al XIX-lea, pe cand se inventa telegraful, prefigurand revolutia mediatica viitoare.Drumul emanciparii englezei, de la limba din United Kingdom la cea din UnitedNations, n-a fost deloc lipsit de peripetii. Inainte de a deveni – sic! – o „linguafranca“, infaptuind, paradoxal, visul celor care au visat la esperanto (sau la ido,interlingua, latino sine flexione sau novial), cel mai influent vehicul universal decomunicare si-a depasit net in influenta predecesoarele din diferite epoci si/sauzone geografice, de regula arealuri imperiale: aramaica, sanscrita, elina (koine),latina, sabir (italiana cu influente din franceza, greaca, persana si araba – cu mostrepastrate inclusiv in comedii ale lui Molière, precum Burghezul gentilom), spaniola,franceza, germana, portugheza, chineza (mandarina), araba, hindi-urdu, swahili,zulu, quechua, creola sau rusa. Anterior acestui triumf, generat de extindereaImperiului Britanic si consolidat de dominatia economica ulterioara exercitata deStatele Unite, engleza avusese la randu-i nu putine probleme la ea acasa, in Angliamedievala. Istoria merge inapoi mult mai departe, pana in secolul V i.Hr., candtriburile saxone din nord-vestul Germaniei de azi invadeaza partial insula. Nu e clardaca adoptarea limbii cuceritorilor s-a facut prin intermediul fortei sau daca,dimpotriva, bastinasii celti o vor fi imbratisat cu un straniu entuziasm (cam la modulla care dacii infranti, dimpreuna cu navalitorii slavi sau cumani de mai tarziu, auadoptat latina vulgara vorbita de soldatii romani de amestecatura).Cum-necum, engleza veche s-a impus timp de aproape 15 secole, numai ca, in1066, era la un pas de a fi… exterminata. Se intampla dupa Batalia de la Hastings,din care invingatori au iesit normanzii. Acestia si-au impus propriul idiom – francezaveche – care, timp de 300 de ani, a ramas limba oficiala a Curtii, folosita inadministratie si justitie. De atunci dateaza cele 10.000 de cuvinte neenglezesti dinlimba engleza, 75% fiind active si azi („mutton“ si „beef“, de pilda).Abia prin secolul al XV-lea reuseste sa se impuna la Curte un dialect englezesc dinsud-estul insulei britanice, dialect care, in special in perioada elisabetana, ia avantgratie tipariturilor, Shakespeare nefiind strain de acest succes istoric. Daca dialectulcu pricina nu ar fi infrant miraculos normanda, astazi, probabil, Internetul ar fi fostpreponderent francofon.La ora actuala, exista, in Statele Unite, Marea Britanie si tarile principale dinCommonwealth, circa 350.000.000 de vorbitori nativi ai limbii engleze. Revolutia

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->