edita y dirige: josé juan martínez bueso

roberto farona
volvemos a navegar tras una temporada
de reflexión y renovación que nos ha
servido para ajustar el giroscopio en el
rumbo del arte contemporáneo, con la
misma intención de compartir experien-
cias poéticas sobre la palabra en una
voluntad panhispánica. a partir de aho-
ra habilitamos una web que aborda con-
tenidos complementarios al boletín en
papel, que ahora puede ser impreso
desde cualquier ordenador gracias a su
reproducción en formato pdf.
subdirectora: sacramento guillén
julián alonso) y gradolí (madrileño), de apoyo técnico
euskadi proceden cuatro autores sobra-
edición digital: eduardo barbero
damente conocidos: ugarte, julia otxoa,
seco y fausto grossi (napolitano resi-
dente) haciendo un guiño a expoesia10
que se está celebrando en bilbao; de
redacción: c/ encina 2. 06300 e—zafra (ba)
galicia llega la tipografía de magariños y www.giroscopio.blog.com.es
de barcelona llegan tres autores: hac giroscopiopostal@gmail.com
mor (en texto bilingüe), quinyonero y,
tiritando de inédita, tónia passòla,
imprime: copyzafra
mientras que llega el acento elegíaco de
la mano del andaluz eladio orta que,
junto al panameño edilberto trejos, de dpto legal: ba-429-09

palabra experimental en este número 3 hemos enrolado a 15

alonsobouzadel-barco(gradolí)(grossi)hacmor(magariños)
marínortaotxoapassòlaquinyonero(seco)trejos(ugarte)
tripulantes (cinco de ellos de base gráfi-
ca), contando con pioneros como a. l.
bouza, pablo del barco, ambos castella-
no leoneses igual que rafael marín y
www.giroscopio.blog.com.es
tinte social, completan la propuesta de
este número en el que nuestro girosco-
pio señala resuelto el rumbo hacia el
que nos mantendremos firmes en esta
singular travesía.
el número 3 de giroscopio se ha terminado de imprimir
el día 25 de septiembre de 2010 con una tirada de 50 ejemplares
siendo este el ejemplar nº
/ 50

antonio leandro bouza

las palabras de
dame el sereno cauce de tu cuerpo para
que la deriva de mis versos se haga orilla
que no tienen idioma

y se escriben sin página

las frases

las llevas en tus

que nunca se dijeron
y en la perdida frente
y tú
de tus
las escuchaste.

carles hac mor

la ictopía
aquello no pensado
no transmite
sin comparación
ninguna euforia
ictópica por demás,
sino que la eufonía
se encuentra igualmente
aun en aquello
más ínfimo
no pensado
que no existe.
la ictopia/ allò no pensat/ no transmet/ sense comparació/ cap eufòria/ ictòpica enlloc/ sinó l'eufo-
alfonso lópez gradolí nia/ la té tanmateix/ d'allò encara/ en allò més ínfim/ no pensat/ que no existeix. (traducción r. f.) fausto grossi
 edilberto g trejos ya no queda maíz.

maíz del sol astros sumergidos

a david róbinson te buscan bajo tierra
entre sangre y sal.
sendero de espavé,
río seco, maíz del Sol
sombra en grano, ausente en sombras
trillo de arenas. el Oscuro Norte
maleza al Sol, anuncia el fin del sendero.
verdes sin fin
sobre la tierra blanca
de un Continente Olvidado. javier seco
ricardo ugarte

julián alonso pablo del barco rafael marín tónia passola

libretad juego mordedura

libre más más. como el verso no escrito

libro así así. que aviva los sentidos,
libo sigue sigue. muerde el poema
labro la desesperanza.
no pares no pares.
lar
mus mus.
ubre
abro así así.
brío sigue sigue.
ebrio no pares no pares.
río juego juego.

libertad total donde más duele

sergi quinyonero julia otxoa eladio orta

poema soñado (poema-acción)
1. Poner el despertador del teléfono móvil para
que suene 4 minutos después del inicio
de la acción. Guardarlo en el bolsillo.
2. De pie, recortar sobre un cartel las letras
correspondientes a la palabra “vida”
3. Colocarlas de cara al público, una a una,
a medida que se van recortando.
4. Tomarlas de una en una y, en orden,
comerlas, sin prisa.
5. Cerrar los ojos cuando se haya tragado
la última letra (A).
6. Esperar a abrir los ojos hasta que suene
el despertador.
un poema no es un trozo de madera, no tiene el silencio frío y solitario de la flor de invierno
porqué plegarse a medir
7 x 3 centímetros sobre el folio. abre las ventanas para habitar el vacío
tácito de lo inhabitable
hay magníficos poemas de una sola línea,
de una sola palabra o de ninguna,
lluvia de sal en el aire
como la imagen de un niño en medio
polen salino para sustentar a las abejas
de la tormenta junto a la orilla
de un río embravecido flor de invierno / música de vuelos de alas
arrojando pedacitos perfumando las faldas del silencio
de pan bendito a las aguas para calmarlas. en los caminos de fango seco
flor de nadie en el jardín salobre.
lois gil magariños