Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
FPIC

FPIC

Ratings: (0)|Views: 28|Likes:
Published by Ganip Gunawan
Free, Prior, Informed, Consent (FPIC) | Marcus Colchester; AMAN; 2006
Free, Prior, Informed, Consent (FPIC) | Marcus Colchester; AMAN; 2006

More info:

Published by: Ganip Gunawan on Jan 03, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/03/2011

pdf

text

original

 
Keputusan dini tanpa paksaan berdasarkan informasi lengkap sejak awal
Free, Prior and Informed Consent (FPIC)Sebuah Panduan bagi para aktivis
Keputusan dini tanpa paksaan berdasarkan informasi lengkap sejak awal
Free, Prior and Informed Consent (FPIC)Sebuah Panduan bagi para aktivis
 
Keputusan dini tanpa paksaanberdasarkan informasi lengkap sejak awal (Free, Prior and Informed Consent)
Sebuah Panduan Bagi Para Aktivis
Teks asli oleh :
Marcus Colchester 
, ForestPeoples ProgrammeDiterjemahkan oleh :
Norman Jiwan
Diedit berdasarkansejumlah input oleh :
Emil Ola Kleden
Lay Out :
 Jopi Peranginangin
FPIC: sebuah panduan bagi para aktifs
pertama kali diter-bitkan pada tahun 2006 oleh Forest Peoples Programme.Hak cipta dilindungi. Bagian tertentu buku ini dapat dicetak ulang dalam majalah dan koran asalkan menyebutkan penulisdan Forest Peoples Programme.Publikasi ini juga tersedia dalam bahasa Spanyol, Perancis danBahasa Indonesia.
Naskah Kerja Awal , Maret 2006Forest Peoples Programme
 1c Fosseway Business Centre, Stratford Road, Moreton-in-Marsh GL56 9NQ, UK.Tel: (44) 01608 652893 Fax: (44) 01608 652878email: marcus@forestpeoples.orgWeb: www.forestpeoples.org
Panduan Bagi Para Aktivis
Free,Prior,Informed,Consent
[FPIC]
Marcus Colchester 
,Forest Peoples Programme
Diterbitkan oleh :
Pengurus Besar AMAN
 
Keputusan dini tanpa paksaan berdasarkan informasi lengkap sejak awal
Free, Prior and Informed Consent (FPIC)Sebuah Panduan bagi para aktivis
Keputusan dini tanpa paksaan berdasarkan informasi lengkap sejak awal
Free, Prior and Informed Consent (FPIC)Sebuah Panduan bagi para aktivis
Apa itu FPIC ?
FPIC adalah suatu hak masyarakat adat untuk menen-tukan bentuk-bentuk kegiatan apa yang mereka inginkanpada tanah mereka. Secara lebih rinci dapat dirumuskan-sebagai:Hak masyarakat untuk mendapatkan informasi (Infor-med) sebelum (Prior) sebuah program atau proyek pembangunan dilaksanakan dalam wilayah mereka, danberdasarkan informasi tersebut, mereka secara bebastanpa tekanan (Free) menyatakan setuju (consent) ataumenolak atau dengan kata lain sebuah hak masyarakat(adat) untuk memutuskan jenis kegiatan pembangunanmacam apa yang mereka perbolehkan untuk berlangsungdalam tanah adat mereka.Itu berarti pengakuan terhadap hak masyarakat untuk mengatakan ‘Ya!’, atau ‘Tidak!’Artinya, pihak atau orang luar, yang hendak masuk kedalam wilayah-wilayah masyarakat adat, harus berurusandengan mereka sebagai pemilik yang sah, karena masyara-kat dikaruniai dengan hak, dengan kewenangan yang jelasatas seluruh wilayah adat mereka.Itu berarti pula menghargai sistem pengambilan keputus-an masyarakat adat dan menghormati tata aturan adatdalam menentukan perwakilannya .
03
 
Daftar isi
halamanApa itu Free, Prior and Informed Consent (FPIC)?.........03Mengapa FPIC begitu penting?..............................................05Landasan dalam hukum internasional.................................07Beberapa ‘Panduan Pelaksanaan Terbaik’ dalam LingkupInternasional.............................................................................09Rujukan-Rujukan dalam hukum nasional............................11Berbagai permasalahan dalam hukum…............................14Menegakkan hak adat atas tanah dan sumberdaya lain-nya..............................................................................................17Membuktikan hak atas tanah dan sumberdaya lainnya... 19Beberapa pembelajaran dari pemetaan tanah adat..........22Sistem perwakilan....................................................................23Lembaga-lembaga adat...........................................................25Sistem pengambilan keputusan.............................................26Menentukan sebuah proses...................................................28Menilai lawan berunding anda..............................................30Mendapatkan nasehat yang benar........................................33Menganalisa informasi.............................................................34Masuk ke dalam perundingan................................................36Taktik Berunding......................................................................38Mencapai kesepakatan............................................................41Memantau pemenuhan kesepakatan...................................42Menangani pelanggaran..........................................................44Mengesahkan kesepakatan.....................................................45Sumber rujukan........................................................................46
 
Keputusan dini tanpa paksaan berdasarkan informasi lengkap sejak awal
Free, Prior and Informed Consent (FPIC)Sebuah Panduan bagi para aktivis
Keputusan dini tanpa paksaan berdasarkan informasi lengkap sejak awal
Free, Prior and Informed Consent (FPIC)Sebuah Panduan bagi para aktivis
Itu berarti juga bahwa jika pihak atau orang luar maumasuk ke dalam wilayah-wilayah masyarakat adat merekaharus menjelaskan apa yang hendak mereka lakukan, danberunding dengan masyarakat bersangkutan, mengingatbahwa masyarakat bisa setuju ataupun tidak setuju ter-hadap apa yang diusulkan.Semua kata-kata yang terdapat dalam frasa tersebut samapentingnya:
Free atau ‘Bebas’
– keputusan-keputusan hendaknyadicapai melalui proses-proses saling menghargai tanpakekerasan, tekanan, gertakan, ancaman atau penyuapan.Tidak boleh ada rekayasa hasil perundingan.
Prior atau ‘Mendahului’
– perundingan-perundinganseharusnya dilakukan sebelum pemerintah, para pemodaldan perusahaan-perusahaan memutuskan rencana yanghendak dikerjakan. Itu berarti harus sudah terjadi perun-dingan-perundingan sebelum bulldozer datang dan sebe-lum para tukang survei dan penilai datang untuk men-gukur dan melihat-lihat sekitar tanah-tanah masyarakatadat.
Informed atau ‘Diinformasikan’
– pihak atau orangluar harus memberikan semua informasi yang merekamiliki kepada masyarakat, terkait dengan kegiatan yangdirencanakan, dalam bentuk-bentuk dan bahasa yang da-pat dipahami masyarakat. Itu berarti memberikan waktukepada komunitas untuk membaca, menilai dan membi-carakan keterangan ini. Itu berarti memerlukan waktuuntuk mengumpulkan semua keterangan yang terkait,dengan partisipasi semua orang jika mereka mau, sehing-ga orang tahu apa implikasi dari usulan rencana kegiatantersebut.
Consent atau ‘Persetujuan’
– Meski dalam bahasaInggris kata consent memiliki makna ‘persetujuan’ namunmakna istilah ini dalam FPIC adalah ‘keputusan’. Apapunkeputusan atau kesepakatan yang dicapai harus dibuatmelalui sebuah proses terbuka dan bertahap yang meng-hargai hukum adat dan otoritas yang dianut oleh merekasendiri. Itu berarti mengakhiri pola pembuatan berbagaikeputusan oleh seorang ‘tokoh’ masyarakat yang dipaksa-kan tanpa merujuk kepada aspirasi anggota komunitas.
Itu berarti keadilan bagi masyarakat adat.!Mengapa FPIC begitu penting?
Biasanya, skema pembangunan dan konservasi dipaksa-kan kepada masyarakat adat tanpa konsultasi, partisipasiatau perundingan – tanpa penghormatan terhadap hak-hak mereka.Akibatnya adalah bahwa masyarakat mendapatkan hutanmereka ditebang, tanah-tanah mereka ditambang, lem-bah-lembah mereka kebanjiran, kawasan berburu merekadipagari, ladang mereka diduduki, lembaga adat merekadihina. Semuanya berlangsung tanpa ada kesempatan bagi
04 05

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->