j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

@ @Άîi@pìØîÌß@ŠubÌß@ìnÓë@åèî™a
@1@æìçbm@âýg@åÔí†í†äÏ
@ @âbmŠÏ@îàî
NìšÌî@oîäîß@QXP@]@V@x@SP@Z@bß
@ @
@ðëbu
ðëbu æa…@l…a ñ ñ…bjÇ ñ†îÔÇ æaõŠÔÛa ìšÌîß
@ @åèîÛìàÏ
@ @j-QAF Öýa
2 2 @ @4 1
2 2 4 2
2 2 4 3
2 2 4 4
2 2 4 5
2 2 4 6
2 2 4 7
2 2 4 8
2 2 4 9
2 2 4 10
2 2 4 11
2 2 4 12
2 2 4 13
2 2 4 14
2 2 4 15
2 2 4 16
2 2 4 17
2 2 4 18

36 36 @ @ @ @ @ @ @ @ @72 @ @éÜßìu
@ @ðëbu@bß@åË…@ÕnãŠ@åÛbuŠi@@j-QAF @åèîÛìàÏ@Z@bmìã

@ @
1
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

@ @âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰
@ @ìmb@æìçbm
@ @âbmŠÏ@
æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß
@ @.ÒëŠy@åmìj@å׊˅ŠÐ¾@@ë‰ì™@NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ÝšËìm@éîöbvç@ÒëŠy@ÝäÌß@ Q.Q @åçìa
@ @.ë‰ì™@@åmìj@pìØîÌß@R†í‰ìß@NR @ @Q@‰a @ @@@NBðB@œÌîç@BaB@ð‰… @ñëým
@ïß…@ ÒëŠy@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NS @í‰biŠi@ ÝšËìm@ ÒëŠy@ „bj¾@ LÝäÌß@ NQ @ @@@@@@@@@@@@@@@Q@cŠÓg@ì×ìi@@@@@@ æaõŠÔÛa
@æa…@ åÛìÐßì×@ LÜ×@ a‰b‚@ ÒëŠy @ @.Þìni@Íí@xŠ«@åË…@mc…@ìmb @ @SMQ@p‰ì@Úìß &
@ @ë†íûí†äía @ @R@‰a VMT@p‰ì@Úìß & @ @HìnÓë@T@I
@ @.òèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NT @@@@.ÝšËìm@ÒëŠy@xŠ«@ ïqìi@å×aˆîj¾@@NQ YMW@p‰ì@Úìß &
@ @bíbj@å×a‰@éîÛëa@Íîjàîi…@é½@R†í‰ìß@NU @ @@S@‰a @ QR@MQP@p‰ì@Úìß &
@ @.ë‰ì™@@†Ð×@@æõbbi@Éîàm@NV @ìmb@ í‰biŠi@ ÝšËìm@ ÒëŠy@ „bj¾@ NQ @ @
@ @N|î–Ï@æa…@Þìni@åË…
@a‰b‚@ð‰bu@åË…@Š×ýß@éîmüŠi@NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @åØîbäí…‰ëõbØÌß@@T@NQ@NQ @HQI@ðëbu
1
@ @Njîi @ @Q@‰a @Z@pbß@æa…@åËbm@åÓŠ™ŠÏ
@ @
@Íí@RÖìnäi@åË…@Š×ýß@åèîmü@paìj¾@NR @ÒëŠy@†Ð×@Ñíß@Íí@RÖìnäi@Š×ýß@@NQ @ @Nêëbj×@ma & @HìnÓë@RI
@ @Në‰ì™@éîÛëa@å×ìnäm… @ @NÞìni@Íí@a‰b@åË… NðØ×@åãb× &
@bã‰ë@ÝîäîÏ@åË…@æŠ×ü@îÛìäß@NS @ @R@‰a NåãbØ×@ð× &
@ @NìnämŠm@Íí@RÖìnäi@å×aˆîj¾@Öìnãëa @Íí@ê‰a@pìØîÌß@ÒëŠy@æŠ×ü@îÛìäß@@NQ @æa…@oÛìi@a‰bÐ &
@ @@R@ðëbu @Ííb @åÇìuë‰@NT @ @NÞìni @ @NoÛìi
@ @½@p‰ì@Úìß@@@@ @ @@S@@‰a
@Íí@æŠ×ü@êìnãì@üì@îÛìäß@@NQ
@ @NÞìni@åË…@å×bí†…
@ @Q@æн & @ @ @ @†í‰ìß@åíbÏb‚äÏ@åäÌÏ@´uëa
@ @åäÌÏ@´uëa & @ @
@ @ÒëŠy@åmìj@å׊˅ŠÐ¾@@ë‰ì™@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @éîöbvç@ ÒëŠy@ ÝäÌß@ Q@ NQ @åçìa
@ @@ë‰ì™@@åmìj@pìØîÌß@R†í‰ìß@NR @ @Q@‰a @œÌîç@ BaB@ ð‰…@ ÝšËìm @ñëým
@ïß…@ ÒëŠy@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NS @í‰biŠi@ÝšËìm@ ÒëŠy@@„bj¾@LÝäÌß@ @@NQ @ @@@NBðB æaõŠÔÛa
@ @
@æa…@ åÛìÐßì×LÜ× a‰b‚@ ÒëŠy @ @Þìni@Íí@xŠ«@åË…@mc…@ìmb
@ @Në†íûí†äía @ @R@‰a @ @Q@cŠÓg@ì×ìi@@@@@@ @ @HìnÓë@T@I
@2
@ @NòèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NT @ÝšËìm@ ÒëŠy@ xŠ«@ ïqìi@ å×aˆîj¾@ @ NQ QUM@ QS@p‰ì@Úìß &
@ @bíbj@å×a‰@éîÛëa@Íîjàîi…@é½@R†í‰ìß@NU @ @NÞìni@åË… QXM@ QV@p‰ì@Úìß &
@ @Në‰ì™@@†Ð×@@æõbbi@Éîàm@NV @ @@S@‰a RQM@ QY@p‰ì@Úìß &
@ @ @ìmb@ í‰biŠi@ ÝšËìm@ ÒëŠy@ „bj¾@ @ NQ @RTM@ RR@p‰ì@Úìß &
@ @.|î–Ï@æa…@Þìni@åË…

2
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@a‰b‚@ ð‰bu@ åË…@ Š×ýß@ éîmüŠi@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @åØîbäí…‰ëõbØÌß@ @ T@ NQ@ NQ @HRI@ðëbu
@ @Njîi @ @Q@‰a @Z@pbß@æa…@åËbm@åÓŠ™ŠÏ
@Íí@ RÖìnäi@åË…@Š×ýß@åèîmü@paìj¾@NR @ÒëŠy@@†Ð×@Ñíß@Íí@ RÖìnäi@Š×ýß@ @NQ @ @Nêëbj×@ma & @ @HìnÓë@RI
@ @Në‰ì™@éîÛëa@å×ìnäm… @ @NÞìni@Íí@a‰b@åË… NðØ×@åãb× &
@bã‰ë@ ÝîäîÏ@ åË…@ æŠ×ü@ îÛìäß@ NS @ @R@‰a NåãbØ×@ð× &
@ @NìnämŠm@Íí@RÖìnäi@å×aˆîj¾@Öìnãëa @Íí@ê‰a@pìØîÌß@ ÒëŠy@æŠ×ü@îÛìäß@ @NQ @æa…@ oÛìi@ a‰bÐ & @2
@ @@@@R@ðëbu@Ííb@åÇìuë‰@@NT @ @NÞìni @ @NoÛìi
@ @ROQ@p‰ì@Úìß@@@@@ @ @@S@@‰a
@Íí@ æŠ×ü@ êìnãì@ üì@ îÛìäß@ @ NQ
@ @NÞìni@åË…@å×bí†…
@ @Q@æн & @ @
@ @†í‰ìß@åíbÏb‚äÏ@åäÌÏ@´uëa
@ @åäÌÏ@´uëa &

@ @NÒëŠy@åmìj@å׊˅ŠÐ¾@@ë‰ì™@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @ÝšËìm@éîöbvç@ÒëŠy@ÝäÌß@ Q~Q @åçìa@NQ

@ @@Në‰ì™@@åmìj@pìØîÌß@R†í‰ìß@NR @ @Q@‰a @ @@@@NBðB@œÌîç@BaB@ð‰… @ñëým
@ïß…@ ÒëŠy@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NS @í‰biŠi@@@ÝšËìm@ ÒëŠy@@„bj¾@LÝäÌß@@NQ @ @@@@@@@ æaõŠÔÛa
@æa…@åÛìÐßì×@LÜ×@@a‰b‚@ ÒëŠy @ @.Þìni@Íí@xŠ«@åË…@mc…@ìmb @ @Q@cŠÓg@ì×ìi@@
@ @Në†íûí†äía @ @R@‰a @ @RW@M@RU p‰ì@Úìß & @ @HìnÓë@T@I
@ @NòèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NT @ÝšËìm@ ÒëŠy@ xŠ«@ ïqìi@ å×aˆîj¾@ @ NQ SP@M@RX@p‰ì@Úìß &
@Nbíbj@å×a‰@éîÛëa@Íîjàîi…@é½@R†í‰ìß@NU @ @.Þìni@åË… @ @SQ p‰ì@Úìß &
@ @Në‰ì™@@†Ð×@@æõbbi@Éîàm@NV @ @@S@‰a @Q@cŠÓg@åçì×ìÌÏ &
@ @@@NQ@cŠÓg@ì×ìi@åçì×ìÌÏ@íûîn×a@NW @ìmb@ í‰biŠi@@ @ ÝšËìm@ ÒëŠy@ „bj¾@ @ NQ @ @
@ @ @ @.|î–Ï@æa…@Þìni@åË…
@ðëbu@ RÒëŠy@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @îÛìäß@ æa…@ ÝäÌß @ T@ NQ@ NR @HSI@ðëbu
@ @ÝšËìm @ @Q@‰a Z@ÝšËìm@ðëbu@ÒëŠy
@ÝšËìm@ðëbu@ÒëŠy@îÛìäß@åèîmü@@NR @åË…@ÝšËìm@ðëbu@RÒëŠy@pìjrß@@NQ p@@l@@a NQ @HìnÓë@R@I
3
@ @@@Þìni@Íí@a‰b@åË… @ @Þìni „@@x NR @ @
@ðëbu@ RÒëŠy@ îÛìäß@ æa…@ bã‰ìß@ @ NS @ðëbu@ ÒëŠy@ìmìÏ@ Rí‰b™@Îìjßbrß@NR @ @ @éÛìØ
@ @NÞìni@Íí@a‰b@åË…@ê‰a@pìØîÌß @ @NÞìni@Íí@a‰b@åË…@ÝšËìm @R@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰@@@@@ @ @⊙ëŠÏ
(j-QAF)
@ðëbu@ RÒëŠy@ åãìì@ åØÐØÌÜß@ NT @ @R@‰a @ @TMS@p‰ì@Úìß @@@H a I @å×ìi@æa…
@ @NÝšËìm @ @@Nå×õýßg…@Íí@ðëbu@ÒëŠy@îÛìäß@@NQ @ @QQ@–@p‰ì@Úìß @HlI @ @(j-QAF)
@Íí@ ÝšËìm@ ðëbu@ ÒëŠy@ îÛìäß@ NU @ @S@‰a @ @UT@–@p‰ì@Úìß@ HpI
@ @Në‰ì™@éîÛëa@å×õýßg… @ðëbu@ ÒëŠy@ îÛìäß@ æa…@ pìjrß@ NQ @ @RX@–@p‰ì@Úìß@ HxI
@ @üìߊi@Íí@@æõbmb׊Ï@pìjrß@æa…@@ÝšËìm @QYMQX@p‰ì@Úìß@ H„I
@ @@ @ @Nðëbu@RÒëŠy@åË…
@RÖìnäi@æa…@ÒëŠy@åØÜä׊о@NQ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß ZÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ
NÒëŠy @ ÝšËìm@@ ÒëŠy@@îÛìäß@æa…@ÝäÌß NQ Hp lI @ @(j-QAF)

3
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß@NR @ @@Nå×õýßa…@Íí@H@p@@lI @ @ @HìnÓë@RI
NÍîÛìi@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NS
@3
@ @@æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰@Z@åíýîäÏ@NT
@ @@N@X\W@p‰ì@Úìß@(j-QAF)@@@
@í‰biŠi@ ÒëŠy@ òèÏb’ß@ æa…@ ïÔÜm@ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @éîöbvç@ÒëŠy@ÝäÌß@@Q@NQ@NQ @åçìa
@LÜ×@ a‰b‚@ ÎìjßbŠi@ Íí@ mc… @ @Q@‰a @ïËë†ãbÌß@Íí@ÎìjßbŠi @ñëým
@ @Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì× @æa…@ÎìjßbŠi@ÒëŠy@pìjrß@æa…@ÝäÌß@@NQ @ @@Nmc…@ í‰bi æaõŠÔÛa
@Íí@ ÒëŠy@ ïqìi@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @Nmc…@í‰biŠi @ @
@ @NÎìjßbŠi @ @R@‰a @@@@@@@@@@@@@@@@@R@cŠÓg@ì×ìi@ @ @HìnÓë@T@I
@åË…@ ÎìjßbŠi@ Íí@ ÒëŠy@ å×bã‰ìß@ NS @Íí@ mc…@ í‰biŠi@ RòàÜ×@ åØîqìj¾@ @ NQ @ @SMQ@p‰ì@Úìß &
@ @NÝšËìm@ÒëŠy @ @NÞìni@åË…@ÎìjßbŠi VMT@p‰ì@Úìß &
@ÒëŠy@åË…@ÝšËìm@ ÒëŠy@åØã…b¾@NT @ @S@‰a YMW@p‰ì@Úìß &
@ @NÖìnäi@âb@Íí@@ÎìjßbŠi @åË…@ ÎìjßbŠi@ ÒëŠy@ å×aˆîj¾@ oÏa…@ NQ @ QRMQP@p‰ì@Úìß &
@ÎìjßbŠi@ RÒëŠy@ îÛìäß@ åèîmü@ NU @ @Nmc…@í‰biŠi@Íí@ÎìjßbŠi@Ö†îm @ @
@ @@@Në‰ì™@åÌîjàîi@åË… @åË…@ ÎìjßbŠi@ ÒëŠy@ îÛìäß@ oÏa…@ @ NR
@ @ @ @NÞìni
@ðëbu@ RÒëŠy@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@pìjrß@LÝäÌß@T@NQ@NR @HTI@ðëbu
@ @ÝšËìm @ @Q@‰a @ðëbu@ÒëŠy@îÛìäß
@ÝšËìm@ðëbu@ÒëŠy@îÛìäß@åèîmü@@NR @åË…@ ÝšËìm@ ðëbu@ RÒëŠy@ pìjrß@ @ NQ Z@ÝšËìm @HìnÓë@R@I
@ @ @4
@ @@@NÞìni@Íí@a‰b@åË… @ @NÞìni @@‰@@… NQ
@ðëbu@ RÒëŠy@ îÛìäß@ æa…@ bã‰ìß@ @ NS @ÒëŠy@ @ ìmìÏ@ Rí‰b™@ Îìjßbrß@ @ NR Ò@@Î NR @éÛìØ
@ @@@NÞìni@Íí@a‰b@åË…@ê‰a@pìØîÌß @ @@@NÞìni@Íí@a‰b@åË…@ÝšËìm@ðëbu
@ @
@ @⊙ëŠÏ
@ @R@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰@ (j-QAF)
@ðëbu@ RÒëŠy@ åãìì@ åØÐØÌÜß@ NT @ @R@‰a @ @QU@MQT@@p‰ì@Úìß@@H…I@ @å×ìi@æa…
@ @NÝšËìm @ @@å×õýßg…@Íí@ðëbu@ÒëŠy@îÛìäß@@NQ @ @TX@@p‰ì@Úìß@@H‰I@
@ @(j-QAF)
@Íí@ ÝšËìm@ ðëbu@ ÒëŠy@ îÛìäß@ NU @ @S@‰a @ @UQ@p‰ì@Úìß@@HI
@ @Në‰ì™@éîÛëa@å×õýßa… @æa…@ @ ÝšËìm@ ðëbu@ ÒëŠy@ pìjrß@ NQ @ @VP@@@p‰ì@Úìß@@HÎI
@ @ @åË…@ üìߊi@ Íí@ @ æõbmb׊Ï@ pìjrß @ @TU@@p‰ì@Úìß@@HÒI
@ @@ @ @Nðëbu@RÒëŠy
@RÖìnäi@ æa…@ ÒëŠy@ åØÜä׊о NQ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @@@Z@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ
NÒëŠy @@@@xI@ÝšËìm@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß@NQ @ @H@„@@@@@x@I @ @(j-QAF)
Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß NR @ @å×õýßa…@Íí@ H@„ @HìnÓë@RI
NïmbÏŠß@éßë‰@åäíõbߊÏ@åíõbߊi NS
@ @æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰@Z@åíýîäÏ@@@NT
@ @X@p‰ì@Úìß@@(j-QAF)@@@@@@@
@í‰biŠi@ ÒëŠy@ òèÏb’ß@ æa…@ ïÔÜm@ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @éîöbvç@ ÒëŠy@ ÝäÌß@ Q@ NQ@ NQ @åçìa
@LÜ×@ a‰b‚@ ÎìjßbŠi@ Íí@ mc… @ @Q@‰a @ïËë†ãbÌß@ Íí@ ÎìjßbŠi @ñëým 5

4
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì× @mc…@í‰biŠi@ÒëŠy@pìjrß@æa…@ÝäÌß@@NQ @a†äm@ æa…@ mc…@ í‰bi æaõŠÔÛa
@Íí@ ÒëŠy@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @N†ß@a†äm@æa… @ @N†ß
@ @NÎìjßbŠi @ @R@‰a @ @@ @HìnÓë@T@I
@åË…@ ÎìjßbŠi@ Íí@ ÒëŠy@ å×bã‰ìß@ NS @æa…@ mc…@ í‰biŠi@ RòàÜ×@ åØîqìj¾@ @ NQ @@@@@@@@@@@@@@@@R@õaŠÓg@ì×ìi@@@@@@ @ @
@ @NÝšËìm@ÒëŠy @ @NÞìni@åË…@†ß@a†ämŠi @ @QUM@ QS@p‰ì@Úìß & @ @
@ÒëŠy@åË…@ÝšËìm@ ÒëŠy@åØã…b¾@NT @ @S@‰a QXM@ QV@p‰ì@Úìß & @ @
@ @NÖìnäi@âb@Íí@@@ÎìjßbŠi @åË…@ÎìjßbŠi@ÒëŠy@å×aˆîj¾@oÏa…@@NQ RQM@ QY@p‰ì@Úìß & @ @
@.ÎìjßbŠi@RÒëŠy@îÛìäß@åèîmü@NU @ @Nmc…@í‰biŠi@Íí@ÎìjßbŠi@Ö†îm @ @RTM@ RR@p‰ì@Úìß & @ @
@ @ @åË…@ ÎìjßbŠi@ ÒëŠy@ îÛìäß@ oÏa…@ @ NR @ @
@ @NÞìni
@ðëbu@ RÒëŠy@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@ pìjrß@ LÝäÌß@ T@ NQ@ NR @HUI @ðëbu
@ @NÝšËìm @ @Q@‰a @ðëbu@ ÒëŠy@ îÛìäß
@ÝšËìm@ðëbu@ÒëŠy@îÛìäß@åèîmü@@NR @åË…@ ÝšËìm@ ðëbu@ RÒëŠy@ pìjrß@ @ NQ Z@ÝšËìm @HìnÓë@R@I
@ @@@NÞìni@Íí@a‰b@åË… @ @NÞìni Þ@@@@Ú@ NQ @ @
@ðëbu@ RÒëŠy@ îÛìäß@ æa…@ bã‰ìß@ @ NS @ÒëŠy@ @ ìmìÏ@ Rí‰b™@ Îìjßbrß@ @ NR æ@@â@@NR @éÛìØ
@ @@@NÞìni@Íí@a‰b@åË…@ê‰a@pìØîÌß @ @@@NÞìni@Íí@a‰b@åË…@ÝšËìm@ðëbu @ @ @ @⊙ëŠÏ
(j-QAF)
@ðëbu@ RÒëŠy@ åãìì@ åØÐØÌÜß@ NT @ @R@‰a @ @R@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰@@ @å×ìi@æa…
@ @NÝšËìm @Íí@ ÝšËìm@ ðëbu@ ÒëŠy@ îÛìäß@ @ NQ @ @W@@@@p‰ì@Úìß @HÚI @ @(j-QAF)
@Íí@ ÝšËìm@ ðëbu@ ÒëŠy@ îÛìäß@ NU @ @@Nå×õýßa… @ @RQ@@p‰ì@Úìß@ HI
@ @Në‰ì™@éîÛëa@å×õýßa… @ @S@‰a @ @SQ@MSPp‰ì@Úìß@ @HÞI
@ @ @æa…@@@ÝšËìm@@ðëbu@@ ÒëŠy@pìjrß@@NQ @ @SWMSVp‰ì@Úìß@ @HâI
@ @@ @åË…@ @ üìߊi@ @ Íí@ @ æõbmb׊Ï@ @ pìjrß @ @TQ@@p‰ì@Úìß@ HæI
@ @ @ @NpìjŠm@@ðëbu@RÒëŠy @5

@RÖìnäi@ æa…@ ÒëŠy@ åØÜä׊о NQ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @@@Z@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ

NÒëŠy @H‰@@…I ÝšËìm@ ÒëŠzîÛìäß@æa…@ÝäÌß@NQ @ @H@‰@@@@@@…@I @ @(j-QAF)
Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß NR @ @.å×õýßa…@Íí @ @HìnÓë@RI
Nðîß@åmìib@åäíõbߊÏ@åíõbߊi NS
@ æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰@ Z@ åíýîäÏ@ @ @ @ NT
@ @QP@MY@p‰ì@Úìß@@(j-QAF)
@í‰biŠi@ ÒëŠy@ òèÏb’ß@ æa…@ ïÔÜm@ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @éîöbvç@ ÒëŠy@ ÝäÌß@ Q@ NQ@ NQ @åçìa
@LÜ×@ a‰b‚@ ÎìjßbŠi@ Íí@ mc… @ @Q@‰a @ïËë†ãbÌß@ Íí@ ÎìjßbŠi @ñëým
@ @Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì× @æa…@ÎìjßbŠi@ÒëŠy@pìjrß@æa…@ÝäÌß@@NQ @ a†äm@ æa…@ mc…@ í‰bi æaõŠÔÛa
@Íí@ ÒëŠy@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @Nmc…@í‰biŠi @ @N†ß @HìnÓë@T@I @6
@ @NÎìjßbŠi @ @R@‰a @ @@R@cŠÓg@ì×ìi@@@@ @ @
@åË…@ ÎìjßbŠi@ Íí@ ÒëŠy@ å×bã‰ìß@ NS @Íí@ mc…@ í‰biŠi@ RòàÜ×@ åØîqìj¾@ NQ @ @RV@M@RU@p‰ì@Úìß & @ @
@ @NÝšËìm@ÒëŠy @ @NÞìni@åË…@ÎìjßbŠi RX@M@RW@p‰ì@Úìß & @ @
@ @
5
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ÒëŠy@åË…@ÝšËìm@ÒëŠy@åØã…b¾@NT @ @S@‰a SP@M@Y@p‰ì@Úìß &

@ @NÖìnäi@âb@Íí@@@ÎìjßbŠi @åË…@ ÎìjßbŠi@ ÒëŠy@ å×aˆîj¾@ oÏa…@ NQ @@@@

@ @NÎìjßbŠi@RÒëŠy@îÛìäß@åèîmü@NU @ @Nmc…@í‰biŠi@Íí@ÎìjßbŠi@Ö†îm @@@SP@p‰ì@Úìß@@åçì×ìÌÏ
@åË…@ ÎìjßbŠi@ ÒëŠy@ îÛìäß@ oÏa…@ NR
@ @NÞìni
@ðëbu@ RÒëŠy@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@pìjrß@LÝäÌß@@T@NQ@NR @HVI@ðëbu @ @
@ @NÝšËìm @ @Q@‰a @ðëbu@ÒëŠy@îÛìäß @ @
@ÝšËìm@ðëbu@ÒëŠy@îÛìäß@åèîmü@@NR @åË…@ ÝšËìm@ ðëbu@ RÒëŠy@ pìjrß@ NQ Z@ÝšËìm @HìnÓë@R@I
@ @@@NÞìni@Íí@a‰b@åË… @ @NÞìni ê@@ë NQ @ @
@ðëbu@ RÒëŠy@ îÛìäß@ æa…@ bã‰ìß@ @ NS @ÒëŠy@ @ ìmìÏ@ Rí‰b™@ Îìjßbrß@ NR t@@ð NR @éÛìØ
@ @@@NÞìni@Íí@a‰b@åË…@ê‰a@pìØîÌß @ @@@NÞìni@Íí@a‰b@åË…@ÝšËìm@ðëbu @ @ @ @⊙ëŠÏ
(j-QAF)
@ðëbu@ RÒëŠy@ åãìì@ åØÐØÌÜß@ NT @ @R@‰a @R@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰@@@@ @å×ìi@æa…
@ @NÝšËìm @Íí@ ÝšËìm@ ðëbu@ ÒëŠy@ îÛìäß@ NQ @ @WR@Z@p‰ì@Úìß@@HëI @ @(j-QAF)
@Íí@ ÝšËìm@ ðëbu@ ÒëŠy@ îÛìäß@ NU @ @@Nå×õýßa… @ @RT@Z@p‰ì@Úìß@ @HêI
@ @Në‰ì™@éîÛëa@å×õýßa… @ @S@‰a @ @QPR@Z@p‰ì@Úìß@ HðI
@ð‰…@ üìߊi@ Íí@ @ æõbmb׊Ï@ pìjrß@ NV @æa…@ @ ÝšËìm@ ðëbu@ ÒëŠy@ pìjrß@ NQ @ @UW@@Z@p‰ì@Úìß@ HtI
@ @NpìjŠm@ðëbu@RÒëŠy @åË…@ üìߊi@ Íí@ @ æõbmb׊Ï@ pìjrß
@ @NpìjŠm@ðëbu@RÒëŠy
@RÖìnäi@ æa…@ ÒëŠy åØÜä׊о NQ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @@@Z@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ
@6
ÒëŠy ÝšËìm@@@ÒëŠy@îÛìäß@@æa…@ÝäÌß NQ @ @H@‰@@@@@@…@I @ @(j-QAF)
Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß NR @ @.å×õýßa…@Íí@@H@‰@@@@…I @HìnÓë@RI
Nðîß@åmìib@åäíõbߊÏ@åíõbߊi NS
æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰ @:@åíýîäÏ NT
@ @QP@MY@p‰ì@Úìß@(j-QAF)@@@@
@ @ @ @Z@oÏa…@R@†í‰ìß @éîöbvç@ ÒëŠy@ ÝäÌß@ @ Q@ NQ@ NQ @åçìa
@mc…@í‰biŠi@òàÜ×@òèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NQ @ @Q@‰a @ïËë†ãbÌß@ Íí@ ÎìjßbŠi @ñëým
@ @Nêëbi…@æa… @Lmc…@ í‰biŠi@ Íí@ Õí†äîÏ@ òàÜ×@ „bj¾@ NQ @a†äm@ æa…@ í‰bi@ ðb™bjÜÏ æaõŠÔÛa
@ðb™biŠi@ Íí@ òàÜ×@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @Þìni@ Íí@ xŠ«@ åË…@ †ß@ a†äm@ æa…@ êëbi… @ @N†ß
@æa…@@åÛìÐßì×@ LÜ×@@a‰b‚@í‰bi @ @NŠ‚äÛ@æa… @ @S@@õaŠÓg@ì×ìi@@@@@ @HìnÓë@T@I
@ @Në†íûí†äía @ @R@‰a @ @S@M@Q@@p‰ì@Úìß &
@ @@@Nå×a‰@æõbbi@pìØîÌß@†í‰ìß@NS @Õí†äîÏ@ O@ ÍväÏ@ æõbbi@ åØäîÜÐîí†äß@ @ NQ V@M@T@@p‰ì@Úìß & @7
@ @Në‰ì™@†Ð×@æõbbi@Éîàm@NT @ @@@N|î–Ï@æa…@Þìni@åË… Y@M@W@@p‰ì@Úìß &
@ @†ß@a†ämŠi@Íí@RòàÜ×@îÛìäß@åèîmü@NU @ @QR@M@QP@p‰ì@Úìß &
@ @ @ @
@ @S@‰a
@a†ämŠi@Íí@òàÜ×@îÛìäß@æa…@„bj¾@ LÝäÌß@ @NQ
@ @NÞìni@åË…@†ß
6
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @ @ @Z@oÏa…@R@†í‰ìß @Ö†îm@Íí@ÒëŠy@ÝäÌß@@T@NR@NQ @HWI@ðëbu @ @
@Íí@ðëbu@RÒëŠy@åØÜä׊о@@ë‰ì™@NQ @ @Q@‰a @Þëa@†Ï@ÎìjßbŠi@éîÛìi @ @
@Þëc…@…aŠi@Ùîn×@Îìjßb…@éîÛìi@Ö†îm @ðëbu@ÒëŠy@åØã…b¾@æa…@pìjrß@LÝäÌß@NQ Næõbmb×ŠÏ @HìnÓë@R@I @ @
@ @Næõbmb×ŠÏ @Þëc…@…aŠi@Ùîn×@Îìjßb…@éîÛìi@Ö†îm@Íí …@@Q NQ @ @ @ @
@ @NðŠí…@L¿a@L…a@Z@êìnãì@ïmŠÐ @ @@Næõbmb×ŠÏ ú@@ë@@‰ NR @éÛìØ @ @
@a…@ RÒëŠy@ åÓë…ë†×@ á‚Ìß@ NR @ @R@‰a
@ @
@ @⊙ëŠÏ @ @
@R@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰@@@@ (j-QAF)
Næõbmb×ŠÏ @ïËë†ãbÌß@ Íí@ æõbmb׊Ï@ Rêìnãì@ bvîÌß@ NQ @å×ìi@æa… @ @
@ @V@MU@@p‰ì@Úìß@@@HaI
@æõbmb׊Ï@ Rêìnãì@ bvîÌß@ ïiìm@ éîmü@ NS @Îìjßb…@éîÛìi@Ö†îm@Íí@ðëbu@RÒëŠy @(j-QAF)
@QWMQV@@p‰ì@Úìß@@H…I
@ @NðŠi…@Íí @Íí@ åÓë…ë†×@ pìØîÌß@ æõbmb׊Ï@ Þëc…
@UPMTY@@p‰ì@Úìß@@H‰I @ @
@ðëbu@ RÒëŠy@ îÛìäß@ åèîmü@ NT @ @NÞìni
@ @WS@@p‰ì@Úìß@@HëI 7
@ @Næõbmb׊Ï@ð…bväß@ÝšËìm @ @S@‰a @ @
@ @HR@æн@Êìuë‰I@@@@@@ @Íí@ ðëbu@ ÒëŠy@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾@ @ NQ
@ @@Næõbmb׊Ï@Þëc…@Îìjßb…@éîÛìi@Ö†îm
@RÖìnäi@ æa…@ ÒëŠy@ åØÜä׊о NQ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @@@Z@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ
NÒëŠy ÝšËìm@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß NQ @ @H@Þ@@@@@@@I @ @(j-QAF)
Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß NR @ @å×õýßa…@Íí@H@Þ@@@@I @ @ @HìnÓë@RI
NÍînÌîm@åäíõbߊÏ@åíõbߊi NS
æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰@:@åíýîäÏ NT
@ @QQMQP@p‰ì@Úìß@(j-QAF)@@
@ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @åËìmìÏ@æa…@òàÜ×@„bj¾ @Q@NQ@NR @åçìa
@ðb™bjÜÏ@ òàÜ×@ òèÏb’ß@ æa…@ ïÔÜm@ NQ @ @Q@‰a @æa…@í‰bi@ðb™bjÜÏ@òía @ñëým
@ @Ní‰bi @xŠ«@åË…@í‰bi@ðb™bjÜÏ@òàÜ×@„bj¾@@NQ @ @Na†äm æaõŠÔÛa
@ðb™biŠi@ Íí@ òàÜ×@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @NŠ‚äÛ@æa…@Þìni@Íí @ @
@æa…@@@åÛìÐßì×@LÜ×@@a‰b‚@í‰bi @ @R@‰a @ @S@õaŠÓg@ì×ìi@@@@@@ @HìnÓë@T@I
@ @Në†íûí†äía @Õí†äîÏ@ O@ ÍväÏ@ æõbbi@ åØäîÜÐîí†äß@ @ NQ @QU@M@QS@@p‰ì@Úìß &
@ @@@Nå×a‰@æõbbi@pìØîÌß@†í‰ìß@NS @ @@@N|î–Ï@æa…@Þìni@åË… QX@M@QV@@p‰ì@Úìß &
@ @Në‰ì™@†Ð×@æõbbi@Éîàm@NT @ @S@‰a RQ@M@ QY@p‰ì@Úìß & 8
@åË…@ ìnämŠm@ òàÜ×@ îÛìäß@ åèîmü@ NU @åË…@ ìnämŠm@ òàÜ×@ îÛìäß@ bmŠ@ „bj¾@ @ NQ @@RT@M@ RR@p‰ì@Úìß &
@ @NÞìni @ @NÞìni
@ @@@N†ß@æõbbi@…a@Íí@òàÜ×@îÛìäß@NV @Íí@òàÜ×@îÛìäß@æa…@„bj¾@LÝäÌß@@NR
@ @ @ @@N†ß@æõbbi@ïËë†ãbÌß
@ @ @ @Z@oÏa…@R@†í‰ìß @éîÛìi@Íí@ÒëŠy@@@T@NR@NQ @HXI@ðëbu
@Íí@ðëbu@RÒëŠy@åØÜä׊о@@ë‰ì™@NQ @ @Q@‰a @ @ZÎìjßb…
@ @NÎìjßb…@éîÛìi @ÒëŠy@ åØã…b¾@ æa…@ pìjrß@ LÝäÌß@ @ NQ @ @„@@x@@p@@l NQ @ @HìnÓë@R@I
@Nð‰bu@LïÛbm@Lì×ìi@Z@êìnãì@ïmŠÐ @…aŠi@ Ùîn×@ Îìjßb…@ éîÛìi@ Íí@ ðëbu Ò @@Î@@ NR @ @
@éîÛìi@ Íí@ R@ ÒëŠy@ åÓë…ë†×@ á‚Ìß@ NR @ @@Næõbmb׊Ï@Þëc… @ @ @ @
@ @
7
ìmb@æìçbm

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu
NÎìjßb…
@æõbmb׊Ï@ Rêìnãì@ bvîÌß@ ïiìm@ éîmü@ NS
@ @NðŠi…@Íí
@Íí@ ðëbu@ RÒëŠy@ Îìjßbrß@ åèîmü@ NT
@ @NÎìjßb…@éîÛìi
@ @
@ @
@RÖìnäi@ æa…@ ÒëŠy@ åØÜä׊о NQ
NÒëŠy
Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß NR
NÍînÌîm@åäíõbߊÏ@åíõbߊi NS
@æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰@ Z@ åíýîäÏ@ NT
@ @QQMQP@p‰ì@Úìß@@@(j-QAF)
@ @
@mc…@í‰biŠi@òàÜ×@òèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NQ
@ @Nêëbi…@æa…
@ðb™biŠi@ Íí@ òàÜ×@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @NÞìni@åË… a†äm@æa…@í‰bi@ðb™bjÜÏ
@æa…@@@åÛìÐßì×@LÜ× a‰b‚@í‰bi
@ @Në†íûí†äía
@ @@@Nå×a‰@æõbbi@pìØîÌß@†í‰ìß@NS
@ @Në‰ì™@†Ð×@æõbbi@Éîàm@NT
@NÞìni@åË…@ìnämŠm@òàÜ×@îÛìäß@åèîmü@NU @åË…@ ìnämŠm@ òàÜ×@ îÛìäß@ bmŠ@ „bj¾@ @ NQ
@ @
j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰
æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß
@ @R@‰a @Ùîn×@ÒëŠy@åÓë…ë†× & @ @
@ïËë†ãbÌß@ Íí@ æõbmb׊Ï@ Rêìnãì@ bvîÌß@ NQ @ @@NÞëc… @éÛìØ
@ @
@Îìjßb…@ éîÛìi@ Íí@ ðëbu@ RÒëŠy @R@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰@@@@ @ @⊙ëŠÏ
(j-QAF)
@ @NÞìni@Íí@åÓë…ë†×@pìØîÌß @ @QQ@@p‰ì@Úìß@@HlI @å×ìi@æa…
@ @S@‰a @ @UT@@p‰ì@Úìß@@HpI @ @(j-QAF)
@éîÛìi@ Íí@ ðëbu@ ÒëŠy@ å×aˆîj¾@ @ NQ @ @RX@@@p‰ì@Úìß@@HxI @8
@@NÞìni@Íí@åÓë…ë†×@pìØîÌß@Îìjßb… @ @QX@@@p‰ì@Úìß@@H„I
@ @UQ@@p‰ì@Úìß@@HI
@ @VP@@@p‰ì@Úìß@@HÎI
@ @TU@@@p‰ì@Úìß@@HÒI
@ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @@@Z@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ
ÝšËìm@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß NQ @ @H@Þ@@@@@@I @ @(j-QAF)
@ @HìnÓë@RI
@ @å×õýßa…@Íí@H@Þ@@@@@I @ @
@ @Z@oÏa…@R@†í‰ìß @åËìmìÏ@æa…@òàÜ×@„bj¾@ Q@NQ@NR @åçìa
@ @Q@‰a @ðb™bjÜÏ@ïËë†ãbÌß@Íí òía @ñëým
@ïËë†ãbÌß@Íí òía@åËìmìÏ@æa…@òàÜ×@„bj¾@NQ @ @N a†äm@æa…@í‰bi æaõŠÔÛa
@ @
@ @R@‰a @ @S@õaŠÓg@ì×ìi@@@@ @HìnÓë@T@I
@Õí†äîÏ@ O@ ÍväÏ@ æõbbi@ åØäîÜÐîí†äß@ @ NQ @ @RWMRU@p‰ì@Úìß@@ &
@ @@@N|î–Ï@æa…@Þìni@åË… SPMRX@p‰ì@Úìß@@ &
@ @S@‰a @ @
@ @ @S@õaŠÓg@åçì×ìÌÏ@@@@
@ @NÞìni @SP@M@RY@p‰ì@Úìß@@ &
@æa…@òàÜ×@îÛìäß@æa…@„bj¾@æa…@LÝäÌß@@NR @ @ @9
@ @NÞìni@åË…@pbía@åËìmìÏ @ @@@@@ @ @
@@ @ @
@ @Z@oÏa…@R†í‰ìß T@õaŠÓg@ì×ìi@@@ @ @
@ @Q@‰a SMQ@p‰ì@Úìß & @ @
@ïËë†ãbÌß@ Íí@ RòàÜ×@ á‚Ìß@ æa…@ ÝäÌß@ @ NQ @ @ @ @
@ @Nmc…@aë…@í‰bi @ @
@ @R@‰a
@ïËë†ãbÌß@Íí@ RòàÜ×@„bj¾@æa…@pìjrß@@NQ
@@@N|î–Ï@æa…@Þìni@åË…@mc…@aë…@í‰bi
8
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @S@‰a
@åË…@mc…@aë…@í‰biŠi@Íí@RòàÜ×@„bj¾@@NQ
@ @NŠ‚äÛ@æa…@|î–Ï
@ @ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @éîÛìi@Íí@ÒëŠy@@T@NR@NQ @HYI@ðëbu
@Íí@ðëbu@RÒëŠy@åØÜä׊о@@ë‰ì™@NQ @ @Q@‰a @ @@Îìjßb…
@ @NÎìjßb…@éîÛìi @ÒëŠy@ åØã…b¾@ æa…@ pìjrß@ LÝäÌß@ @ NQ @ @Þ@@@@Ú NQ @HìnÓë@RI
@Nð‰bu@LïÛbm@Lì×ìi@Z@êìnãì@ïmŠÐ @…aŠi@ Ùîn×@ Îìjßb…@ éîÛìi@ Íí@ ðëbu ê@@t@@æ@@â NR @ @
@éîÛìi@ Íí@ RÒëŠy@ åÓë…ë†×@ á‚Ìß@ NR @ @@Næõbmb׊Ï@Þëc… @@Ùîn×@ÒëŠy@åÓë…ë†× & @éÛìØ
NÎìjßb… @ @R@‰a @ @NÞëc… @ @⊙ëŠÏ
@@@@ (j-QAF)
@ @

@æõbmb׊Ï@ Rêìnãì@ bvîÌß@ ïiìm@ éîmü@ NS
@ @NðŠi…@Íí
@ðëbu@ RÒëŠy@ Îìjßbrß@ åèîmü@ NT
@ @NÎìjßb…@éîÛìi@Íí@ÝšËìm
@RÖìnäi@ æa…@ ÒëŠy@ åØÜä׊о NQ
NÒëŠy
Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß NR
NÍîÛìi@åäíõbߊÏ@åíõbߊi NS
@ æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰@ :@åíýîäÏ NT
@ @QRMQQ@p‰ì@Úìß@ (j-QAF)
@aë…@ í‰biŠi@ òàÜ×@ òèÏb’ß@ æa…@ ïÔÜm@ NQ
@æa…@@åÛìÐßì×@LÜ×@@a‰b‚@mc…
@ @Në†íûí†äía
@ðb™biŠi@ Íí@ òàÜ×@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @NŠ‚äÛ@æa…@Þìni@Íí@xŠ«@åË…@êëbi…@æa…
@æa…@ åÛìÐßì×@ LÜ×@ a‰b‚@ í‰bi
@ @Në†íûí†äía
@ @@@Në‰ì™@æõbbi@pìØîÌß@†í‰ìß@NS
@ @Në‰ì™@†Ð×@æõbbi@Éîàm@NT
@NÞìni@åË…@ìnämŠm@òàÜ×@îÛìäß@åèîmü@NU
@ïËë†ãbÌß@Íí@òàÜ×@òèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@ NV
@ @Nòä×b@æìã@æa…@òä×b@áîß
@ïËë†ãbÌß@ Íí@ òàÜ×@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NW
@ @@@Nòä×b@æìã@æa…@òä×b@áîß
@ïËë†ãbÌß@ Íí@ æõbmb׊Ï@ Rêìnãì@ bvîÌß@ NQ
@R@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰@@@@ @å×ìi@æa…
@Îìjßb…@ éîÛìi@ Íí@ ðëbu@ RÒëŠy @ @YMX@p‰ì@Úìß@@HÚI @ @(j-QAF)
@ @NÞìni@Íí@åÓë…ë†×@pìØîÌß @RS@MRR@p‰ì@Úìß@@HI
@ @S@‰a
@ @SUMSS@p‰ì@Úìß@@HÞI
@éîÛìi@ Íí@ ðëbu@ ÒëŠy@ å×aˆîj¾@ @ NQ @ @SYMSX@p‰ì@Úìß@@HâI
@@NÞìni@Íí@åÓë…ë†×@pìØîÌß@Îìjßb… @ @TSMTR@p‰ì@Úìß@@HæI
@ @UXMUV@p‰ì@Úìß@@HtI
@ @RWMRV@p‰ì@Úìß@@HêI @ @
@ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @@@Z@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ @9
@ @(j-QAF)
ÝšËìm@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß NQ @ @H@@@@@@@@Ú@I
@ @å×õýßa…@Íí@H@@@@@@@@Ú@I @ @ @HìnÓë@RI
@ @Z@oÏa…@R@†í‰ìß @åËìmìÏ@æa…@òàÜ×@„bj¾@Q@NQ@NR @åçìa
@ @Q@‰a @æa…@í‰bi@ðb™bjÜÏ òía @ñëým
@mc…@í‰biŠi@Íí@Õí†äîÏ@òàÜ×@„bj¾@@NQ @ @Na†äm æaõŠÔÛa
@ @R@‰a @ @@T@@õaŠÓg@@ì×ìi@@@@@@@@@ @HìnÓë@T@I
@Õí†äîÏ@O@ÍväÏ@æõbbi@åØäîÜÐîí†äß@NQ @V@MT@p‰ì@Úìß & 10
@ @@@N|î–Ï@æa…@Þìni@åË… @QPMW@@p‰ì@Úìß &
@ @S@‰a
@åË…@ìnämŠm@òàÜ×@îÛìäß@bmŠ@„bj¾@@NQ
@ @NÞìni
@Íí@ÒëŠy@„bj¾@æa…@ÝäÌß@oÏa…@@NR
@åË…@†ß@æõbbi åË…@õbí@ÎìjßbŠi
@ @
@ @NÞìni

9
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @ @ @Z@oÏa…@R@†í‰ìß @ @@T@@õaŠÓg@@ì×ìi@@@@@ @ @
@ @Q@‰a @QS@MQQ@p‰ì@Úìß &
@áîß@ RÒëŠy@pìjrß@æa…@á‚Ìß@LÝäÌß@@NQ @QU@MQT@@p‰ì@Úìß@@ &
@a…@ oÏa…Šm@ Íí@ òä×b@ æìã@ æa…@ òä×b
@ @NòàÜ×
@ @R@‰a
@Íí@ ÒëŠy@ Rïqìi@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ @ NQ
@æìã@ æa…@ òä×b@ áîß@ åË…@ ðbØËŠi
@ @NoÐm@æa…@Üu@åË…@òä×b
@ @S@‰a
@N|î–Ï@æa…@Š‚äÛ@åË…@„bj¾@æa…@pìjrß@@NQ
@æa…@ Ý×ëú@ ÒëŠy@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @îÛìäß@æa…@„bj¾@LÝäÌß@@@T@NS @ðëbu
@ @Nåãìãì× @ @Q@‰a @pb×ì×ì@æõbmb×ŠÏ @ @HQPI
@åË…@„bj¾@æa…@pìjrß@ïiìm@éîmü@NR @ @åãìãì×@æa…@Ý×ëú@ÒëŠy@ÝäÌß @@NQ @ @@ZÚìiŠm
@ @@NŠ‚äÛ @BaB@ ÚìiŠm@ pb×ì×ì@ îÛìäß @ @ NR
@ @
@HìnÓë@R@I
@ @ëa@@@@@@ða@@@@@a
@ @Z@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NS @ @BlBæa… @ @
@ @ëa@@@@@@ða@@@@@a 10
@@ÚìiŠm@pb×ì×ì@îÛìäß@@S~Q @ @@ @R@‰a @éÛìØ
@ @ìi@@@@@ïi@@@@bi
@ìmb@ ð…bväß@ ÒëŠy@ Îìjßbrß@ NT @@@@@NŠ‚äÛ@åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾ @.Q @ @⊙ëŠÏ
@ @ìi@@@@@ïi@@@l (j-QAF)
Npb×ì×ì @Nåãìãì×@æa…@Ý×ëú@ÒëŠy@Îìjßbrß @.R @ @

@å×ìi@æa…
@ @Q@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰@@@
@ð‰…@ÚìiŠm@pb×ì×ì@ìmb@Š×ìäß@NU @ @S@‰a @ @(j-QAF)
@ @RM@Q@p‰ì@Úìß &
@ @HS@æн@Êìuë‰I@Nðëbv×@ïßë‰ @Íí@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ îÛìäß@ @ NQ
@ @WMV@p‰ì@Úìß &
@ @Nå×õýßa…
@@NÚìiŠm@pb×ì×ì@@Ùîm@åØíëbväß@@NR
@RÖìnäi@ æa…@ ÒëŠy@ åØÜä׊о NQ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @Z@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ @ @
NÒëŠy ÝšËìm@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß NQ @ @H@t@@@@@@@@æ@I @(j-QAF)
Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß NR @ @å×õýßa…@Íí@H@t@@@@æ@I @ @
@HìnÓë@RI
Næë‰bÓ@bmŠç@åäíõbߊÏ@åíõbߊi NS
æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰@:@åíýîäÏ NT
@ @QS@p‰ì@Úìß@(j-QAF)@

@aë…@ í‰biŠi@ òàÜ×@ òèÏb’ß@ æa…@ ïÔÜm@ NQ @ @Z@oÏa…@R@†í‰ìß @åËìmìÏ@æa…@òàÜ×@„bj¾@Q@NQ@NR @åçìa

@æa…@ åÛìÐßì×@ LÜ×@ @ a‰b‚@ mc… @ @Q@‰a @ @Nòía @ñëým
@ @Në†íûí†äía @ @NòÜÔÜÓ@RÒëŠy@á‚Ìß æa… ÝäÌß@@NQ æaõŠÔÛa
@ðb™biŠi@ Íí@ òàÜ×@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @R@‰a @ @ ZT @@õaŠÓg@@ì×ìi@@@@@@@
@æa…@ åÛìÐßì×@ LÜ×@ @ a‰b‚@ í‰bi @NòÜÔÜÓ@RÒëŠy@ïËë†ãbÌß@RòàÜ×@„bj¾@@NQ QW@@MQV@p‰ì@Úìß & @ @ @11
@ @Në†íûí†äía @ @S@‰a RPMQX@@p‰ì@Úìß & @HìnÓë@T@I
@ @@@Në‰ì™@æõbbi@pìØîÌß@†í‰ìß@NS @ïËë†ãbÌß@ RòàÜ×@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ @ NQ

10
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @Në‰ì™@†Ð×@æõbbi@Éîàm@NT @ @N|î–Ï@æa…@Üu@åË…@òÜÔÜÓ@RÒëŠy @ @
@Nòía@åËìmìÏ@æa…@òàÜ×@ïqìi@å×aˆîj¾@NU
@ @@NæìØ@a†äm@ïËë†ãbÌß@Íí
@ @ @ @Z@oÏa…@R@†í‰ìß @ @ZT@@õaŠÓg@@ì×ìi @@ @ @
@ @Q@‰a @ @RSMRQ@@p‰ì@Úìß@ &
@@Nòía@åËìmìÏ@æa…@òàÜ×@„bj¾ æa… ÝäÌß@@@NQ RVMRT@@p‰ì@Úìß &
@ @NÞìni@åË…@æìØ@a†äm@ïËë†ãbÌß@Íí @ @
@ @R@‰a
@@pbía@åËìmìÏ@æa…@òàÜ×@„bj¾ æa… ÝäÌß@@@NQ
@æa…@Þìni@åË…@æìØ@a†äm@ïËë†ãbÌß@Íí
@ @N|î–Ï
@ @S@‰a@
@pbía@åËìmìÏ@æa…@òàÜ×@ïqìi@å×aˆîj¾@@NQ
@ @NæìØ@a†äm@ïËë†ãbÌß@@@Íí
@æa…@Ý×ëú@ÒëŠy@„bj¾@æa…@pìjrß@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @îÛìäß@æa…@„bj¾@LÝäÌß@@T@NS @ðëbu
@ @Nåãìãì× @ @Q@‰a @pb×ì×ì@æõbmb×ŠÏ @ @HQQI
@åË…@„bj¾@æa…@pìjrß@ïiìm@éîmü@NR @ @åãìãì×@æa…@@Ý×ëú@ÒëŠy@ÝäÌß@@@NQ @ @@ZÚìiŠm
@HìnÓë@R@I
@ @

@ @@NŠ‚äÛ @æa…@BpB@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@@NR @ @ìm@@@@@@ïm@@@@@bm

@ @Z@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NS @ @BxB @ @ìm@@@@@@ïm@@@@p @ @
@ @@ÚìiŠm@pb×ì×ì@îÛìäß NQ @ @R@‰a @ @ìu@@@@@ïu@@@@bu @éÛìØ
@ìmb@ð…bväß@ÒëŠy@Îìjßbrß@NT @@@@NŠ‚äÛ@åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@@NQ @ @ìu@@@@@ïu@@@@x @ @⊙ëŠÏ
@ @(j-QAF)
@ @Npb×ì×ì @Nåãìãì×@æa…@Ý×ëú@ÒëŠy@Îìjßbrß@@@NR @ @ @å×ìi@æa…
@ð‰…@ÚìiŠm@pb×ì×ì@ìmb@Š×ìäß@NU @ @S@‰a @Q@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰@@@@@ @ @(j-QAF)
@ @ 11
@ @Nðëbv×@ïßë‰ @Nõýßa…@Íí@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@îÛìäß@@@NQ @TTMTR@p‰ì@Úìß@@HpI@@@@ @ @
@ @Z@êìnãì @pb×@ì×ì@@Ùîm@åØíëbväß@@@NR @RTMRQ@p‰ì@Úìß HxI@@@@
@ @îm@]@@ïm@@K@@ïm @ @NÚìiŠm
@ @@ïubm@]@ïu@@K@@@bm
@RÖìnäi@æa…@ÒëŠy@åØÜä׊о NQ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @@@Z@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ
NÒëŠy @ÝšËìm@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß NQ @ @H@â@@@@ê@I @ @(j-QAF)
Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß NR @ @å×õýßa…@Íí@H@â@@@@êI@ @@@@@ @ @ @ @HìnÓë@RI
N¿bníŠ×@åäíõbߊÏ@åíõbߊi NS
@@@æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰@Z@@åíýîäÏ NT
@NQT@\@@QS@@p‰ì@Úìß@(j-QAF)
@ðb™biŠi@Íí@òàÜ×@òèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NQ @ @Z@oÏa…@R@†í‰ìß @åËìmìÏ@æa…@òàÜ×@„bj¾@@Q@NQ@NR @åçìa
@æa…@åÛìÐßì×@LÜ×@@a‰b‚@í‰bi @ @Q@‰a @ @Nòía @ñëým
12
@ @N@ë†íûí†äía @@@pbía@åËìmìÏ@æa…@òàÜ×@„bj¾ æa… ÝäÌß@@NQ @ @T@õaŠÓg@ì×ìi@@ æaõŠÔÛa

11
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ðb™biŠi@Íí@òàÜ×@pìjrß@ïiìm@éîmü@NR @ @NÞìni@åË…@æìØ@a†äm@ïËë†ãbÌß@Íí @ @RX@M@RW@ p‰ì@Úìß & @HìnÓë@TI
@æa…@åÛìÐßì×@LÜ×@@a‰b‚@í‰bi @ @R@‰a @T@õaŠÓg@åçì×ìÌÏ@@@
@ @Në†íûí†äía @@@pbía@åËìmìÏ@æa…@òàÜ×@„bj¾ æa… ÝäÌß@@NQ @ @SP@M@RY@p‰ì@Úìß &
@ @@@Në‰ì™@æõbbi@pìØîÌß@†í‰ìß@NS @æa…@Þìni@åË…@æìØ@a†äm@ïËë†ãbÌß@Íí
@ @Në‰ì™@†Ð×@æõbbi@Éîàm@NT @ @N|î–Ï
@ @
@ @NÞìni@åË…@òàÜ×@îÛìäß@NU @ @S@‰a@
@ @ @pbía@åËìmìÏ@æa…@òàÜ×@ïqìi@å×aˆîj¾@@NQ
@ @NæìØ@a†äm@ïËë†ãbÌß@@@Íí
@ @ @ @Z@oÏa…@R@†í‰ìß @òía @æa…@ òàÜ× @„bj¾ @ Q@NQ@NS
@ @Q@‰a @í‰bi@ðb™bjÜÏ Õí†äîÏ
@Íí@xŠ«@åË…@pbía@æa…@òàÜ×@„bj¾@@NQ
@ @NÞìni @ @U@õaŠÓg@ì×ìi@@@@@@@@
@ @NÞìni@åË…@òía@æa…@òàÜ×@åØÐÓìß@@NR @ @Q@p‰ì@Úìß &
@ @R@‰a S@MR@p‰ì@Úìß &
@Þìni@Íí@xŠ«@åË…@òía@æa…@òàÜ×@„bj¾@@NQ @ @U@MT@p‰ì@Úìß &
@ @N|î–Ï@æa…
@ @S@‰a@
@Þìni@Íí@xŠ«@åË…@pbía@æa…@òàÜ×@„bj¾@@NQ
@ @NÞìni@Íí@ò׊y@‰†Ó@åË…@|î–Ï@æa…
@æa…@ Ý×ëú@ ÒëŠy@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @îÛìäß@æa…@„bj¾@LÝäÌß@@T@NS @ðëbu
@ @Nåãìãì× @ @Q@‰a @pb×ì×ì@æõbmb×ŠÏ @ @HQRI
@åË…@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @Nåãìãì×@æa…@@Ý×ëú@@@ÒëŠy@ÝäÌß@@NQ @ @ZÚìiŠm @12
@ @@NŠ‚äÛ @NB…B@æa…@B„B@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@NR
@ @
@HìnÓë@RI
@ @ì@@@@@@ï@@@@@b @ @

@ @Z@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NS @ @R@‰a @ @ì@@@@@@@ï@@@@@„ @éÛìØ

@@ÚìiŠm@pb×ì×ì@îÛìäß@@S~Q
@@NÚìiŠm@pb×@ì×ì@æ…b¾@ïiìm@éîmü@NT
@ìmb@ ð…bväß@ ÒëŠy@ Îìjßbrß@ NU
@ @Npb×ì×ì
@ð‰…@ÚìiŠm@pb×ì×ì@ìmb@Š×ìäß@NV
@ @Nðëbv×@ïßë‰
@ðŠí…Šm@Íí@æõbmb׊Ï@„bj¾@ïiìm@éîmü@NW
@ @@NÚìiŠm@pb×@ì×ì@aë…
@ @ìubi@ïì@ìì Z@êìnãì
@@@@@NŠ‚äÛ@åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@NQ @ @ë…@@@@@@@ð…@@@@@@a… @ @⊙ëŠÏ
@Nåãìãì×@æa…@Ý×ëú@ÒëŠy@Îìjßbrß@@NR (j-QAF)
@ @ë…@@@@@@@@ð…@@@@@@…
@å×ìi@æa…
@ @S@‰a @ @ @ @(j-QAF)
@Nõýßa…@Íí@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@îÛìäß@@NQ @Q@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰@@@@
@ @
@NÚìiŠm@pb×@ì×ì@@Ùîm@åØíëbväß@@NR @ @QTMQR@p‰ì@Úìß@H@„@I@@@
@†Ï‰…@ ðŠí…Šm@ Íí@ ê…ìß@ Rpbía@ „bj¾@ @ NS @ @QQ@MY@p‰ì@Úìß@@H@…@I@@@
@ @@NÚìiŠm@pb×@ì×ì@aë…@æõbmb׊Ï

12
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@RÖìnäi@ æa…@ ÒëŠy@ åØÜä׊о NQ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @Z@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ
NÒëŠy ÝšËìm@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß NQ @ @H@â@@@@@ê@I @ @(j-QAF)
Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß NR @ @å×õýßa…@Íí@H@â@@@@@@ê@I @ @ @ @HìnÓë@RI @12
N¿bníŠ×@åäíõbߊÏ@åíõbߊi NS @ @åçì×ìÌÏ@O@åÌÛëa
æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰@:@åíýîäÏ NT @ @
QT@O@QS@@p‰ì@Úìß (j-QAF)@
@ @N
@ @ @ @Z@oÏa…@R@†í‰ìß @pbía@æa…@RòàÜ×@„bj¾@@@Q@NQ@NS @åçìa
@ðb™biŠi@ Íí@ òàÜ×@ òèÏb’ß@ æa…@ ïÔÜm@ NQ @ @Q@‰a @í‰bi@ðb™bjÜÏ@Õí†äîÏ @ñëým
@LÜ×@ a‰b‚@ a†äm@ æa…@ í‰bi @Íí@ xŠ«@ åË…@ pbía@ æa…@ òàÜ×@ „bj¾@ @ NQ @ @Na†äm@æa… æaõŠÔÛa
@ @Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì× @ @NÞìni @ @
@ðb™biŠi@ Íí@ òàÜ×@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @NÞìni@Íí@pbía@æa…@òàÜ×@åØÐÓìß@@NR @ @U@õaŠÓg@ì×ìi@@@@@@@ @HìnÓë@TI
@æa…@ åÛìÐßì×@ LÜ×@ a‰b‚@ í‰bi @ @R@‰a @ @YMV@@p‰ì@Úìß &
@ @Në†íûí†äía @Þìni@Íí@xŠ«@åË…@pbía@æa…@òàÜ×@„bj¾@@NQ QR@MQP@@p‰ì@Úìß &
@ @@@Në‰ì™@æõbbi@pìØîÌß@†í‰ìß@NS @ @N|î–Ï@æa… QUMQS@@p‰ì@Úìß &
@ @Në‰ì™@†Ð×@æõbbi@Éîàm@NT @ @S@‰a @QXMQV@@p‰ì@Úìß &
@ @NÞìni@åË…@òàÜ×@îÛìäß@NU @Þìni@Íí@xŠ«@åË…@pbía@æa…@òàÜ×@„bj¾@@NQ
@ @NÞìni@åË…@pbía@åØÐÓìß@NV NÞìni@Íí@ò׊y@‰†Ó@åË…@|î–Ï@æa…
@æa…@ Ý×ëú@ ÒëŠy@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ NQ Z@oÏa…@@R†í‰ìß @îÛìäß@æa…@„bj¾@LÝäÌß@@T@NS @ðëbu
@ @Nåãìãì× @ @Q@‰a @pb×ì×ì@æõbmb×ŠÏ @ @HQSI
@åË…@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @åãìãì×@æa…@@Ý×ëú@ÒëŠy@ÝäÌß@@NQ @ @ZÚìiŠm
@ @@NŠ‚äÛ @BB@æa…@B…B@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@NR
@ @
@HìnÓë@RI@
@ @ë…@@@@@@ð…@@@@@a… @13
@ @Z@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NS @ @R@‰a @ @
@ @ë…@@@@@@ð…@@@@@…
@@ÚìiŠm@pb×ì×ì@îÛìäß@@S~Q @@@@@NŠ‚äÛ@åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@NQ @éÛìØ
@ @ì@@@@@ï@@@@b
@ @@NÚìiŠm@pb×@ì×ì@æ…b¾@ïiìm@éîmü@NT @Nåãìãì×@æa…@Ý×ëú@ÒëŠy@Îìjßbrß@@NR @ @⊙ëŠÏ
@ @ì@@@@@ï@@@@ (j-QAF)
@ìmb@ ð…bväß@ ÒëŠy@ Îìjßbrß@ NU @ @S@‰a @ @ @å×ìi@æa…
@ @Npb×ì×ì @Nõýßa…@Íí@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@îÛìäß@@@Q @Q@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰@@@@ @ @(j-QAF)
@ð‰…@ÚìiŠm@pb×ì×ì@ìmb@Š×ìäß@NV @ÚìiŠm@pb×@ì×ì@@Ùîm@åØíëbväß@@NR @QQ@MY@@p‰ì@Úìß@@H@…@I@@@@
@ @Nðëbv×@ïßë‰ @†Ï‰…@ðŠí…Šm@Íí@ê…ìß@Rpbía@„bj¾@@NS @TQMSY@p‰ì@Úìß@H@@I@@@@
@ðŠí…Šm@Íí@æõbmb׊Ï@„bj¾@ïiìm@éîmü@NW @ @NÚìiŠm@pb×@ì×ì@aë…@æõbmb×ŠÏ @ @
@ @@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@aë…
@ @ð…bÏ@a…ì×@…a@ð…bç@ Z@êìnãì
@ @ïmbç@Úì@oËb@ðb @@ @@@@@
@RÖìnäi@ æa…@ ÒëŠy@ åØÜä׊о NQ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @Z@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ
NÒëŠy @HÒI@ÝšËìm@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß@@NQ @ @H@Î@@@@@@@Ò@I @ @(j-QAF)
Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß NR @ @å×õýßa…@Íí@ÚìiŠm@HÎI@æa… @ @ @ @HìnÓë@RI

13
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

NåØía@Íî‚äÏ@åäíõbߊÏ@åíõbߊi NS
æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰@åíýîäÏ NT
@ @@.QU@@p‰ì@Úìß@(j-QAF)@
@ðb™biŠi@ Íí@ òàÜ×@ òèÏb’ß@ æa…@ ïÔÜm@ NQ @ @Z@oÏa…@R@†í‰ìß @òía@æa…@RòàÜ×@„bj¾@@Q@NQ@NS @åçìa
@LÜ×@ a‰b‚@ a†äm@ æa…@ í‰bi @ @Q@‰a @ @í‰bi@ðb™bjÜÏ@Õí†äîÏ @ñëým
@ @Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì× @ @Þìni@Íí@xŠ«@åË…@òía@æa…@òàÜ×@„bj¾@@NQ @ @ æaõŠÔÛa
@ðb™biŠi@ Íí@ òàÜ×@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @NÞìni@Íí@pbía@æa…@òàÜ×@åØÐÓìß@@NR @ @U@õaŠÓg@ì×ìi@@@@@@@@
@æa…@ åÛìÐßì×@ LÜ×@ a‰b‚@ í‰bi @ @R@‰a @RQ@@MQY@p‰ì@Úìß & @HìnÓë@TI
@ @Në†íûí†äía @Þìni@Íí@xŠ«@åË…@ òía@æa…@òàÜ×@„bj¾@@NQ @RT@@MRR@p‰ì@Úìß &
@ @@@Në‰ì™@æõbbi@pìØîÌß@†í‰ìß@NS @ @N|î–Ï@æa… @RW@@MRU@p‰ì@Úìß &
@ @Në‰ì™@†Ð×@æõbbi@Éîàm@NT @ @S@‰a@
@ @NÞìni@åË…@òàÜ×@îÛìäß@NU @Þìni@Íí@ xŠ«@åË…@ òía@æa…@òàÜ×@„bj¾@@NQ
@ @ NÞìni@Íí@ò׊y@‰†Ó@åË…@|î–Ï@æa…
@æa…@ Ý×ëú@ ÒëŠy@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @îÛìäß@æa…@„bj¾@LÝäÌß@@T@NS @ðëbu
@ @Nåãìãì× @ @Q@‰a @pb×ì×ì@æõbmb×ŠÏ @ @HQTI
@åË…@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @åãìãì×@æa…@@Ý×ëú@@@ÒëŠy@ÝäÌß@@NQ @ @ZÚìiŠm
@ @@NŠ‚äÛ @æa…@ BÎB@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ @ NR @ @ @HìnÓë@RI
@ @Z@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NS @ @NBÒB @ @ìË@@@@@@ïË@@@@@bË @ @
@@ÚìiŠm@pb×ì×ì@îÛìäß@@S~Q @ @R@‰a @ @ìË@@@@@@ïË@@@@@Î @éÛìØ
14
@†Ï‰…@ê…ìß@ Rpbía@bäîj¾@ïiìm@éîmü@NT @@@@@NŠ‚äÛ@åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@NQ @ @ìÏ@@@@@@@@¿@@@@@bÏ @ @⊙ëŠÏ
(j-QAF)
@ @@NÚìiŠm@pb×@ì×ì @Nåãìãì×@æa…@Ý×ëú@ÒëŠy@Îìjßbrß@@NR @ @ìÏ@@@@@@@¿@@@@Ò @å×ìi@æa…
@ìmb@ ð…bväß@ ÒëŠy@ Îìjßbrß@ NU @ @S@‰a @ @ (j-QAF)
@ @
@ @Npb×ì×ì @Nõýßa…@Íí@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@îÛìäß@@NQ @ @Q@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰@@
@ð‰…@ÚìiŠm@pb×ì×ì@ìmb@Š×ìäß@NV @@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@@Ùîm@åØíëbväß@@NR @ @UPMTX@p‰ì@Úìß@@H@ÎI @@
@ @Nðëbv×@ïßë‰ @ @ @ @SUMSS@p‰ì@Úìß @HÒ@I@@
@ðŠí…Šm@Íí@æõbmb׊Ï@„bj¾@ïiìm@éîmü@NW @†Ï‰…@ ðŠí…Šm@ Íí@ ê…ìß@ Rpbía@ „bj¾@ @ NS @ @
@Êìuë‰I ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ aë… @ @NÚìiŠm@pb×@ì×ì@aë…@æõbmb׊Ï
@ @HT@æн
@RÖìnäi@ æa…@ ÒëŠy@ åØÜä׊о NQ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @Z@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ
NÒëŠy @ÝšËìm@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß NQ @ @H@Î@@@@@Ò@I (j-QAF)
Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß NR @ @å×õýßa…@Íí@H@Î@@@@@Ò@I @ @ @HìnÓë@RI
N¿bníŠ×@åäíõbߊÏ@åíõbߊi NS
@ @@@æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰@Z@åíýîäÏ@NT
@ @NQU@@p‰ì@Úìß@@(j-QAF)@@

@ @

14
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ðb™biŠi@ Íí@ òàÜ×@ òèÏb’ß@ æa…@ ïÔÜm@ NQ @ @Z@oÏa…@R@†í‰ìß @òía@æa…@RòàÜ×@„bj¾@@@Q@NQ@NS @åçìa
@LÜ×@ @ a‰b‚@ a†äm@ æa…@ í‰bi @ @Q@‰a @ @í‰bi@ðb™bjÜÏ@Õí†äîÏ @ñëým
@ @Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì× @Íí@xŠ«@åË…@pbía@æa…@òàÜ×@„bj¾@@NQ @ @ æaõŠÔÛa
@ðb™biŠi@ Íí@ òàÜ×@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @NÞìni @ @U@@õaŠÓg@ì×ìi@@@@@@
@æa…@ åÛìÐßì×@ LÜ×@ @ a‰b‚@ í‰bi @ @NÞìni@Íí@pbía@æa…@òàÜ×@åØÐÓìß@@NR @ @U@@õaŠÓg@@åÌÛëa NR @HìnÓë@T@I
@ @Në†íûí†äía @ @ U@@õaŠÓg@åíýîäÏ NS
@ @@@Në‰ì™@æõbbi@pìØîÌß@†í‰ìß@NS @ @R@‰a @SP@–@RY@@p‰ì@Úìß &
@ @Në‰ì™@†Ð×@æõbbi@Éîàm@NT @Þìni@Íí@xŠ«@åË…@pbía@æa…@òàÜ×@„bj¾@@NQ 15
@ @NÞìni@åË…@òàÜ×@îÛìäß@NU @ @N|î–Ï@æa… @ @
@ @S@‰a@
@Þìni@Íí@xŠ«@åË…@pbía@æa…@òàÜ×@„bj¾@@NQ
Þìni@Íí@ò׊y@‰†Ó@åË…@|î–Ï@æa…

@ @NòèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NQ
@ @@@ïiìm@éîmü@NR
@ @ë‰ì™@†Ð×@æõbbi@Éàm@NS
@æa…@ Ý×ëú@ ÒëŠy@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ NQ
@ @Nåãìãì×
@ @@NŠ‚äÛ@åË…@„bj¾@æa…@pìjrß@ïiìm@éîmü@NR
@ @Z@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NS
@ @@ÚìiŠm@pb×ì×ì@îÛìäß NT
@ìmb@ ð…bväß@ ÒëŠy@ Îìjßbrß@ NT
@ @Npb×ì×ì
@ð‰…@ÚìiŠm@pb×ì×ì@ìmb@Š×ìäß@NU
@ @Nðëbv×@ïßë‰
@Íí@ ê…ìß@ Rpbía@ bäîj¾@ ïiìm@ éîmü@ NV
@ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @V@@õaŠÓg@ì×ìi@@@@@@@@ @ @
@ @Q@‰a @S@M@Q@@@p‰ì@Úìß@@ &
@ðb™bjÜÏ@ ïËë†ãbÌß@ Íí@ Rpbía@ „bj¾@ @ NQ V@MT@@@p‰ì@Úìß@@ &
@ @NÞìni@åË…@a†äm@æa…@í‰bi @ @
@ @R@‰a
@Íí@ Rpbía@ |î–Ï@æa…@Þìni@åË…@„bj¾@@NQ
@ @NòàÜ×@áîÛ@æa…@oÐßa@ïËë†ãbÌß
@ @S@‰a
@ðb™bjÜÏ@ ïËë†ãbÌß@ Íí@ Rpbía@ „bj¾@ @ NQ
@LÞìni@ Íí@ ò׊y@ åË…@ a†äm@ æa…@ í‰bi
@ @N†í죊i@bmŠ@|î–Ï
Z@oÏa…@R†í‰ìß @îÛìäß@æa…@„bj¾@LÝäÌß@T@NS @ðëbu
@ @Q@‰a @pb×ì×ì@æõbmb×ŠÏ @ @HQUI
@Nåãìãì×@æa…@@Ý×ëú@@@ÒëŠy@ÝäÌß@@NQ @ @ZÚìiŠm
@NBB@æa…@BÚB@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@NR @ @ì×@@@@@@ï×@@@@@b× @HìnÓë@R@I
@ @R@‰a @ @ì×@@@@@@ï×@@@@@@Ú @ @
@@@@@NŠ‚äÛ@åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@NQ @ @ì™@@@@@@ï™@@@@@@b™ @éÛìØ
@Nåãìãì×@æa…@Ý×ëú@ÒëŠy@Îìjßbrß@@NR @ @ì™@@@@@@ï™@@@@@@@ @ @⊙ëŠÏ
@ @S@‰a @ @ (j-QAF)
@Nõýßa…@Íí@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@îÛìäß@@NQ @ @Q@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰ @å×ìi@æa…
@NÚìiŠm@pb×@ì×ì@@Ùîm@åØíëbväß@@NR @ @U@MS@p‰ì@Úìß@@H@Ú@I (j-QAF)

@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@aë…@†Ï‰…@ðŠí…Šm @ðŠí…Šm@ Íí@ ê…ìß@ Rpbía@ bäîj¾@ æa…@ „bj¾@ NS @ @QW@MQU@p‰ì@Úìß H@@I @ @
@Íí@ ê…ìß@ Rpbía@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NW @ @NÚìiŠm@pb×@ì×ì@aë…@†Ï‰…
@ @NÚìiŠm@pb×@ì×ì@@†Ï‰…@ðŠí…Šm

15
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@RÖìnäi@ æa…@ ÒëŠy@ åØÜä׊о NQ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @Z@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ
NÒëŠy @@@@@@@@@ÝšËìm@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß NQ @ @H@ð@@@@@ë@@@@@a@I (j-QAF)
Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß NR @ @å×õýßa…@Íí@Hð@@@ë@@@aI @ @
N¿bníŠ×@åäíõbߊÏ@åíõbߊi NS @HìnÓë@RI
@(j-QAF)@æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰ZåíýîäÏ NT
@QV@@p‰ì@Úìß
@ @

@ðb™biŠi@ Íí@ òàÜ×@ òèÏb’ß@ æa…@ ïÔÜm@ NQ @ @Z@oÏa…@R@†í‰ìß @ðb™bjÜÏ@òía@„bj¾@@@Q@NQ@NS @åçìa

@LÜ×@ a‰b‚@ a†äm@ æa…@ í‰bi @ @Q@‰a @ @Na†äm@æa…@í‰bi @ñëým
@ @Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì× @NÞìni@Íí@xŠ«@åË…@pbía@æa…@òàÜ×@„bj¾@@Q @ @ æaõŠÔÛa
@ðb™biŠi@ Íí@ òàÜ×@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @NÞìni@Íí@pbía@æa…@òàÜ×@åØÐÓìß@@NR @ @V@õaŠÓg@ì×ìi
@æa…@ åÛìÐßì×@ LÜ×@ @ a‰b‚@ í‰bi @ @R@‰a @ @Y@MW@p‰ì@Úìß & @HìnÓë@T@I
@ @Në†íûí†äía @Þìni@Íí@xŠ«@åË…@pbía@æa…@òàÜ×@„bj¾@@NQ QR@@MQP@p‰ì@Úìß &
@ @@@Në‰ì™@æõbbi@pìØîÌß@†í‰ìß@NS @ @N|î–Ï@æa… QU@@MQS@p‰ì@Úìß &
@ @Në‰ì™@†Ð×@æõbbi@Éîàm@NT @ @S@‰a@ @ @QX@@MQV@p‰ì@Úìß &
@ @NÞìni@åË…@òàÜ×@îÛìäß@NU @Þìni@Íí@xŠ«@åË…@pbía@æa…@òàÜ×@„bj¾@@NQ
NÞìni@Íí@ò׊y@‰†Ó@åË…@|î–Ï@æa…
@æa…@ Ý×ëú@ ÒëŠy@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @îÛìäß@æa…@„bj¾@LÝäÌß@@T@NS @ðëbu
@ @Nåãìãì× @ @Q@‰a @pb×ì×ì@æõbmb×ŠÏ @ @HQVI
@åË…@„bj¾@æa…@pìjrß@ïiìm@éîmü@NR @ @åãìãì×@æa…@@Ý×ëú@@@ÒëŠy@ÝäÌß@@NQ @ @ZÚìiŠm
@ @@NŠ‚äÛ @NBB@æa…@BÚB@ÚìiŠm@pb×ì×ì@„bj¾@NR @ @ @HìnÓë@R@I
@ @Z@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NS @ @R@‰a @ @ìÛ@@@@@@ïÛ@@@@ü @ @
@éÛìØ @16
@@ÚìiŠm@pb×ì×ì@îÛìäß@@S~Q @@@@@NŠ‚äÛ@åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@NQ @ @ìÛ@@@@@ïÛ@@@@Þ
@ìmb@ ð…bväß@ ÒëŠy@ Îìjßbrß@ NT @Nåãìãì×@æa…@Ý×ëú@ÒëŠy@Îìjßbrß@@NR @ @ìß@@@@ïß@@@@bß @ @⊙ëŠÏ
(j-QAF)
@ @Npb×ì×ì @ @S@‰a @ @ìß@@@@ïß@@@@@â @å×ìi@æa…
@ð‰…@ÚìiŠm@pb×ì×ì@ìmb@Š×ìäß@NU @Nõýßa…@Íí@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@îÛìäß@@NQ @ @ (j-QAF)
@ @
@ @Nðëbv×@ïßë‰ @NÚìiŠm@pb×@ì×ì@@Ùîm@åØíëbväß@@NR @Q@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰
@ðŠí…Šm@Íí@ê…ìß@ Rpbía@bäîj¾@ïiìm@éîmü@ NV @ðŠí…Šm@ Íí@ ê…ìß@ Rpbía@ bäîj¾@ æa…@ „bj¾@ NS @ @
@ @NÚìiŠm@pb×@ì×ì@aë…@†Ï‰… @ @NÚìiŠm@pb×@ì×ì@aë…@†Ï‰… @RVMRTp‰ì@Úìß@@H@Þ@I@@@@@@
@Íí@ ê…ìß@ Rpbía@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NW @RY@MRW@p‰ì@Úìß@H@â@I@@@@@@@
@ @NÚìiŠm@pb×@ì×ì@@†Ï‰…@ðŠí…Šm @ @
@RÖìnäi@ æa…@ ÒëŠy@ åØÜä׊о NQ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @Z@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ
NÒëŠy @@ë@@Q@I@ÝšËìm@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß@NQ @ @H@ð@@@@@ë@@@@@a@I (j-QAF)
Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß NR @ @Nå×õýßa…@Íí@Hð @ @ @HìnÓë@RI
N¿bníŠ×@åäíõbߊÏ@åíõbߊi NS
@æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰@Z@åíýîäÏ NT
@ @NQV@@p‰ì@Úìß@(j-QAF)@@@@@

16
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ÑÓë@Þìjàî@†×@åËìmìÏ@åØÓì¬ìäß@NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @òía@æa…@RòàÜ×@„bj¾@@@Q@NQ@NS @åçìa
@ @NæaõŠÔÛa@a……@oÏa…Šm@Íí @ @Q@‰a @ @í‰bi@ðb™bjÜÏ@Õí†äîÏ @ñëým
@Íí@ÑÓë@Þìjàî@…ì–Ôß@åØËŠäß@NR @ @NÑÓë@@a†äm@ÝäÌß@@NQ @ @V@õaŠÓg@ì×ìi@@@@ æaõŠÔÛa
@bmŠ@ æaõŠÔÛa@ a……@ oÏa…Šm @ @NÞìni@åË…@æõbbi@åØÐÓìß@@NR @ @RQ@@MQY@p‰ì@Úìß &
@ @Nsçìnãì @ @R@‰a RT@@MRR@p‰ì@Úìß & @HìnÓë@T@I
@ @NòèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NS @ÑÓë@a†äm@å×bãìšÌß@„bj¾@æa…@pìjrß@@NQ RW@@MRU@p‰ì@Úìß &
@ @Nïiìm@éîmü@NR @ @N|î–Ï@æa…@Þìni@åË… @ @SP@@MRX@p‰ì@Úìß &
@ @@Në‰ì™@@†Ð×@@æõbbi@Éàm@NS @ @S@‰a
Næõbbi@a……@ÑÓë@a†äm@Ï@ÝäÌß@@NQ
@æa…@ Ý×ëú@ ÒëŠy@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @îÛìäß@æa…@„bj¾@LÝäÌß@@T@NS @ðëbu
@ @Nåãìãì× @ @Q@‰a @pb×ì×ì@æõbmb×ŠÏ @ @HQWI
@åË…@„bj¾@æa…@pìjrß@ïiìm@éîmü@NR @ @åãìãì×@æa…@@Ý×ëú@@@ÒëŠy@ÝäÌß@@NQ @ @ZÚìiŠm
@ @@NŠ‚äÛ @BB@æa…@BÚB@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@NR @ @ @HìnÓë@R@I
@ @Z@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NS @ @R@‰a @ @ìã@@@@@@@@ïã@@@@@@bã @ @
@@ÚìiŠm@pb×ì×ì@îÛìäß@@S~Q @@@@@NŠ‚äÛ@åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@NQ @ @ìã@@@@@@@ïã@@@@@@æ @éÛìØ
@17
@ìmb@ ð…bväß@ ÒëŠy@ Îìjßbrß@ NT @ @Nåãìãì×@æa…@Ý×ëú@ÒëŠy@Îìjßbrß@NR @ @ìç@@@@@@ïç@@@@@@bç @ @⊙ëŠÏ
(j-QAF)
@ @Npb×ì×ì @ @S@‰a @ @ìç@@@@@@ïç@@@@@@@ê @å×ìi@æa…
@ð‰…@ÚìiŠm@pb×ì×ì@ìmb@Š×ìäß@NU @Nõýßa…@Íí@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@îÛìäß@@NQ @ @ (j-QAF)
@ @
@ @Nðëbv×@ïßë‰ @NÚìiŠm@pb×@ì×ì@@Ùîm@åØíëbväß@NR @Q@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰
@ðŠí…Šm@Íí@ê…ìß@ Rpbía@bäîj¾@ïiìm@éîmü@NV @ðŠí…Šm@ Íí@ ê…ìß@ Rpbía@ bäîj¾@ æa…@ „bj¾@ NS @SR@MSP@p‰ì@Úìß@H@æ@I
@ @NÚìiŠm@pb×@ì×ì@aë…@†Ï‰… @ @NÚìiŠm@pb×@ì×ì@aë…@†Ï‰… @RP@MQX@p‰ì@Úìß@@H@ê@I
@Íí@ ê…ìß@ Rpbía@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NW @ @
@ @NÚìiŠm@pb×@ì×ì@†Ï‰…@ðŠí…Šm
@RÖìnäi@ æa…@ ÒëŠy@ åØÜä׊о NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @Z@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ
(j-QAF)
NÒëŠy @@ÒëŠy@†Ï‰…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@NQ @ @H@p@@@@@@@@l@I
Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß NR @ @Np@@@@@@l @ @
@HìnÓë@RI
NÍî‚äÏ@åäíõbߊÏ@åíõbߊi NS @@@p@@@ l@åãìãì×@ÒëŠy@îÛìäß@NR
@æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰@ Z@ åíýîäÏ NT @ @@@@Nð@@@ë@@@a@Ý×ëú@åË…@Îìjßb…@Íí
NQX@@M@QW@p‰ì@Úìß@(j-QAF) @ @
@ @

17
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @ @ @Z@oÏa…@†í‰ìß @ðb™bjÜÏ@òía@„bj¾@@@Q@NQ@NS @åçìa
@ @NòèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NQ @ @Q@‰a @ @a†äm@æa…@í‰bi @ñëým
@ @@Nïiìm@éîmü@NR @ @Þìni@åË…@„bj¾@@NQ @ @ æaõŠÔÛa
@ @Në‰ì™@@†Ð×@@æõbbi@Éàm@NS @ @R@‰a HïÛb×@aë…I@V@õaŠÓa@åÌÛëa@@@@@
@âìÜi@ R†í‰ìß@ Íí@ ´™bèi@ ÍÛìÌß@ NT @ @NŠ‚äÛ@æa…@Þìni@åË…@„bj¾@@NQ @ @HïÛb×@aë…I@V@õaŠÓa@åíýîäÏ@@@@@ @HìnÓë@TI
@ @NsçìäÐ@ðõbaìÌß @ @S@‰a @ @
@ @N|î–Ï@æa…@Þìni@Íí@xŠ«@åË…@„bj¾@@NQ @ @SQ@M@RW@p‰ì@Úìß &

@æa…@ Ý×ëú@ ÒëŠy@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @îÛìäß@æa…@„bj¾@LÝäÌß@@T@NS @ðëbu

@ @Nåãìãì× @ @Q@‰a @pb×ì×ì@æõbmb×ŠÏ @ @HQXI
@åË…@„bj¾@æa…@pìjrß@ïiìm@éîmü@NR @ @åãìãì×@æa…@@Ý×ëú@@ÒëŠy@ÝäÌß@@NQ @ @ZÚìiŠm
@ @@NŠ‚äÛ @æa…@ BÚB@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ @ NR @ @ìq@@@@@@@@ïq@@@@@@bq @HìnÓë@RI
@ @Z@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NS @ @ B B @ @ìq@@@@@@@ïq@@@@@@t @ @
@ @@ÚìiŠm@pb×ì×ì@îÛìäß @ @ @ @ @ @
@ìmb@ ð…bväß@ ÒëŠy@ Îìjßbrß@ NT @ @R@‰a @Q@ðëbu@Ííb@ì×ìi@Êìuë‰ @éÛìØ
@ @⊙ëŠÏ @18
@ @Npb×ì×ì @@@@@NŠ‚äÛ@åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@NQ @ @
(j-QAF)
@ð‰…@ÚìiŠm@pb×ì×ì@ìmb@Š×ìäß@NU @Nåãìãì×@æa…@Ý×ëú@ÒëŠy@Îìjßbrß@@NR @TW@MTU@p‰ì@Úìß@H@t@I @å×ìi@æa…
@ @Nðëbv×@ïßë‰ @ @S@‰a @ @ (j-QAF)
@ @
@Íí@ ê…ìß@ Rpbía@ bäîj¾@ ïiìm@ éîmü@ NV @ @Nõýßa…@Íí@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@îÛìäß@NQ @ @
@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@aë…@†Ï‰…@ðŠí…Šm @NÚìiŠm@pb×@ì×ì@@Ùîm@åØíëbväß@NR @ @
@Íí@ ê…ìß@ Rpbía@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NW @ðŠí…Šm@ Íí@ ê…ìß@ Rpbía@ bäîj¾@ æa…@ „bj¾@ NS
@ @NÚìiŠm@pb×@ì×ì@†Ï‰…@ðŠí…Šm @ @@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@aë…@†Ï‰…
@RÖìnäi@ æa…@ ÒëŠy@ åØÜä׊о NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @Z@ÒëŠy@îÛìäß@æa…@ÝäÌß @ @åèîÛìàÏ
NÒëŠy @ÒëŠy@†Ï‰…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@NQ @ @H@„@@@@@@@@x@I (j-QAF)
Nïiìm@éîmü@a‰b‚@ÒëŠy@pìjrß NR @ @NH@„@@@@@x@I @HìnÓë@RI
Nðëbä@åäíõbߊÏ@åíõbߊi NS @åãìãì×@ ÒëŠy@ îÛìäß@ éîÛìi@ †í‰ìß@ NR
æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰@Z@åíýîäÏ NT @Ý×ëú@åË…@Îìjßb…@Íí@H@„@@@@@x@I
SP@–@QY@p‰ì@Úìß@(j-QAF)@@@@@ @ @@@@NH@ð@@@ë@@@a@I
@ @ @ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
18
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

@ @Άîi@pìØîÌß@ŠubÌß@ìnÓë@åèî™a
@1@æìçbm@âýg@åÔí†í†äÏ
@ @aë†×@îàî
@ @
@ @NìšÌî@oîäîß@QXP@]@V@x@SP@Z@bß
@ @
@ðëbu
ðëbu @æa…@l…a ñ ñ…bjÇ ñ†îÔÇ æaõŠÔÛa ìšÌîß
@ @åèîÛìàÏ
@ @j-QAF Öýa
1 1 1 1 @ @3 19
1 1 1 1 3 20
1 1 1 1 3 21
1 1 1 1 3 22
1 1 1 1 3 23
1 1 1 1 3 24
1 1 1 1 3 25
1 1 1 1 3 26
1 1 1 1 3 27
1 1 1 1 3 28
1 1 1 1 3 29
1 1 1 1 3 30
1 1 1 1 3 31
1 1 1 1 3 32
1 1 1 1 3 33
1 1 1 1 3 34
1 1 1 1 3 35
1 1 1 1 3 36
18@ 18 18 6@ 6 6 54 @ @éÜßìu
@ @ðëbu@bß@åË…@ÕnãŠ@åÛbuŠi @j-QAF @åèîÛìàÏ@Z@bmìã
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
19
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

@ @

@ @ìmb@æìçbm@aë†×@åÛìi@V@@åãìçbm@åÌ®a‰
@ @aë†×@îàî
æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß
@ @ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @ñ‰ì@ „bj¾@ Q~Q~T @@@åçìa@NQ
@ @Npbía@@åËìmìÏ@„bj¾@NQ @ @Q@‰a @ @ò¤bÐÛa @ @@ñëým@@@@
@å×ë†äÏŠi@ ñ‰ì@ @ †Ï‰…@ pbía@ „bj¾@ NR @Íí@ @ xŠ«@ åË…@ @ T@MQ@ pbía@ „bj¾@ @ NQ @ @Zò¤bÐÛa@ñ‰ì@Q~Q @ @@æaõŠÔÛa@@@
@ @NbmŠ@O@†× @ @NÞìni @ @T@–@Q@òía@@@@@
@LÜ×@ a‰b‚@ òèÏb’ß@ æa…@ ïÔÜm@ NS @NæaõŠÔÛa@„bj¾@Ùîn×@æëb×@ߊzÌß@@NR @ @ @HìnÓë@S@I
@19
@åÌîjàîi@åË…@@ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì× @ @R@‰a @ @
@ @Nbíbj@å×a‰@æa…@@ë‰ì™ @æa…@Þìni@åË…@ TMQ@pbía@„bj¾@oÏa…@NQ @ @
@ @TMQ@pbía@„bj¾@ïiìm@éîmü@NT @ @N|î–Ï
@ @ @ @S@‰a
†í죊i@åË…@TMQ@pbía@„bj¾@@oÏa…@@NQ
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @
@ @@@NÕíõbi
@æì×ë‰@´mŠÌÏ@Ínm@laìu@ÞaõìŠi@NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @ @æb¹a@æì×ë‰@R~Q~Q @ @ê†îÔÇ@R~Q
@ @æb¹a @ @Q@‰a @ @æb¹a@æì×ë‰@´mŠÌÏ@NQ @ @
õ
@ @Öìubm@³í b׊i@åÌ‚äîiŠÏ@NR @ @æb¹a@æì×ë‰@´mŠÌÏ@ðõìçbnÌß@@NQ @a@ æì×ë‰@ †Ð×@ ´Ôí@ NR @ @
@ @N@æb¹a@æì×ë‰@pìjrß@ïiìm@éîmü@NS @ @æb¹a@Ræì×ë‰@pìjrß@@NR @ @æb¹ @ @H ìnÓëQI
@ @pìØîÌß@æb¹a@æì×ë‰@îÛìäß@NT @ @R@‰a @âýg@ oßëa@ NS
@ @N@åmë‰ëa@ @ @Þìni@ åË…@ æb¹a@ æì×ë‰@ pìjrß@ @ NQ @kuaë
îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NU @ @åãìì@pìØîÌß @ðõbíbŠÐß
@ @aŠ×‡@†î’ã@NV @ @S@‰a @ @Næb¹a@æì×ë‰
@ @ @æb¹a@ æì×ë‰@ æììrß@ æa…@ îÛìäß@ @ NQ @V@ æb¹a@ æì×ë‰@ NT
@ @ @ @@N@åmë‰ëa@@pìØîÌß @ @@a‰b׊Ï
@ @a@†Ð×@æb¹aŠi@@T~Q
@ @òØöýß@@T~R
@ @lbn×@@T~S
@ @Þì‰@æa…@ã@@T~T@@@
@ @òßbîÓ@ð‰bç@@T~U
@ @‰†Ó@æa…@õbšÓ@@T~V
@ïmbîzÌß@ å×@ NU
@ @æb¹a@æì×ë‰
@ @a@Š×‡@NV

20
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @@N@õì™ë@òîã@ÅÐÛ@pìjrß@ïiìm@éîmüNQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@ @NÞìni@åË…@õì™ë@òîã@ÅÐÛ@pìjrß@NQ @ @õì™ë@òîã@ÁÐÛ
@ @
@âìÜj@ l…a@ ðõbäÌß@ æ‰b@ Íjßì@ NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @åÓë†îè×@a…@l…a@@ S~Q @æa…@l…aNS
@ @âìäîß@æa…@å×bß @ @Q@‰a @ @åí‰bç @Öýa
@æa…@å×bß@âìÜj@õbÇ…@„bj¾@ïiìm@éîmü@NR @ @âìäîß@æa…@å×bß@âìÜj@l…a@pìjrß@@NQ @æa…@ å×bß@ l…a@ @ S~Q~Q @ @éîßýg
@ @âìäîß @ @âìäîß@æa…@å×bß@l…a@åØÜàÈÌß@NR @ @ :âìäîß @ @
@å×bß@âìÜj@l…a@a‰b@ïüìàî@NS @ @R@‰a @éîŠi@åíb×bÏŠi & @ @
@ @âìäîß@æa… @âìäîß@æa…@å×bß@âìÜj@l…a@åØía‰bärß@@NQ @ @åËbm@êìbjß & @ @
@æa…@ å×bß@ âìÜj@ l…a@ åÌ‚äîiŠÏ@ NT @ @S@‰a @åË…@ Öë…ë…@@ & @H ìnÓëQ I
@ @âìäîß @å×bß@ @ @ Ö†äç@ Ùîn×@ õbÇ…@ ÅÐzÌß@ @ NQ @kîmŠm
@ @åíýîäÏ@NU @ @Nâìäîß@æa… @ @õbÇ…@„bj¾ &
@ @îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NV @bàîÏ@ bäÛ@ Ú‰bi@ áèÜÛaB
@ @ @laˆÇ@ bäÓë@ bänÓ‹‰
@ @B‰bäÛa
@ @
@a‰b‚@õì™ë@òîã@ÅÐÛ@pìjrß@ïiìm@éîmüNQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@ @@N@@ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@LÜ× @ @NÞìni@åË…@õì™ë@òîã@ÅÐÛ@pìjrß@NQ @ @õì™ë@òîã@ÁÐÛ
@19
@ðëbu@ÒëŠy@ ðõbäÌß@ ë‰ì™@ @ åËŠäÏ@ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @æa…@@pìjrß@LÝäÌß@@ T~R @ðëbu@NT
@ @@æõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@Íí @ @Q@‰a @Íí@ @ @ ÒëŠy@ îÛìäß @ @
@Íí@ðëbu @@ÒëŠy å×ßbÔ¾@@ë‰ì™@NR @éîÛìi@ Íí@ ðëbu@ ÒëŠy@ ÝäÌß@ @ NQ @ @NÎìjßbŠi@@éîÛìi @ @
N@ÎìjßbŠi@éîÛìi @ @@æõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi @ @ @H ìnÓëQ I
@Îìjßbîß@ Ra‰b@ åØËŠäß@ @ ë‰ì™@ NS @ @R@‰a @ðëbu@ @ ÒëŠy@@ T~R~Q @ @
@ @@@ÒëŠy @ðëbu@@@ÒëŠy@å×bmbrß@æa…@bvîÌß@@NQ @éîÛìi@ Íí
@ÒëŠy@Îìjßbîß@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NT @ @@æõbmb׊Ï@åË…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@Íí @Þëc…@ @ ÎìjßbŠi
@ @Þìni@åË… @ @S@‰a æõbmb׊Ï
@ @ @Íí@ @ æõbmb׊Ï@ Rêìnãìu@ @ å×bmbrß@ @ NQ
@ @ @Þëc…@ ÎìjßbŠi@ éîÛìi@ sÏëŠy @x@ @ p@ @ @ l@ @ Q
@ @æõbmb×ŠÏ „
@ @
@ @
@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @ @åèîÛìàÏ
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @†Ï‰…@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ @ NQ @†Ï‰…@ ÚìiŠm@ pb× @ @(j-QAF)
@ @æìÜîi@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @H@‰@@@@@…@I@@@@@ÒëŠy @ @ÒëŠy
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @…@ I@ @ @ @ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ îÛìäß@ NR @ @
@ @H@‰@@@@@…@I@ÒëŠy@†Ï‰… @I@Ý×ëú@ÒëŠy@åË…@Îìib™…@Íí@@H‰ @ @H@‰@@@@@@@@…@I
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT @ @Hð@@ë@@a
21
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @NpìjŠm
(J-@ æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰I@ åíýîäÏ@ NU
@ @HRR@MRQ@p‰ì@Úìß@QAF)
@ @@æõbbi@å׊˅ŠÐ¾@@ë‰ì™@NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ñ‰ì@ „bj¾@ @ Q~Q~T @@@åçìa@NQ
@ @@ë‰ì™@@æõbbi@pìØîÌß@R†í‰ìß@NR @ @Q@‰a @ @ò¤bÐÛa @ @ñëým@@@
@ @pbía@ïß…@pbía@pìjrß@ïiìm@éîmü@NS @NÞìni@Íí@xŠ«@åË…@WMU@pbía@„bj¾@@NQ @ @ @ @æaõŠÔÛa@@@
@ @òèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NT @ @NæaõŠÔÛa@„bj¾@Ùîn×@æëb×@ߊzÌß@NR @ @ò¤bÐÛa@ñ‰ì@@@Q~Q @ @
@ @bíbj@å×a‰@éîÛëa@Íîjàîi…@é½@R†í‰ìß@NU @ @R@‰a @ @W@–@U@pbía@@@@@@@@
20
@ @@òàÜ×@âìnäväß@åèîmü@NV @æa…@ Þìni@ åË…@ WMU@ pbía@ „bj¾@ @ NQ @ @ @ @HìnÓë@SI
@ @
@ @@ë‰ì™@@†Ð×@@æõbbi@Éîàm@NW @ @N|î–Ï @ @
@ @S@‰a @ @
@ @N†í죊i@åË…@W@MU@pbía@„bj¾@NQ @ @
@åÜàÇ@ a…@ pìjŠm@ ñ‰ì@ „bj¾@ @ NR @ @
@ @Nåí‰bç
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @
@@NÕíõbi
@ @
@N@ñ…bjÇ@´mŠÌÏ@@åËŠäÏ@æa…@@åÌ‚äîiŠÏ@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @ñ…bjÇ@Ñîãì×@R~R~Q @ñ…bjÇ@R~R
@æa…@ âìàÇ@ ñ…bjÇ@ ðõbäÌß@ @ åÌ‚äîiŠÏ@ NR @ @Q@‰a @ @ñ…bjÇ@@´mŠÌÏNQ @ @
@ @N@˜ì– @Rîäu æa…@ ñ…bjÇ@ ´mŠÌÏ@ å×bmbrß@ @ NQ @ @Zñ…bjÇ@@Rîäu@NR @ @
@ @N@ñ…bjÇ@Rêìnãìu@åØía‰bärß@NS @ @N@ñ…bjÇ @ @Z@âìàÇ@@ñ…bjÇ@@R~Q@@@
@ñ…bjÇ@å×ì×ýß@ñ†öbÏ@@æ‰@b@Íjßì@NT @ @ñ…bjÇ@Rêìnãì@@pìjrß@@NR @ @Ήúa@@ÎìÛìäß & @ @HìnÓë@QI
@ @N@ñ…bjÇ@å×ì×ýß@Ö†îm@òjÓbÇ@æa… @a…@ ñ…bjÇ@ @ å×ì×ýß@ ê†öbÏ@ å×bmbrß@ @ NS @bväß &
@ @@ñ…bjÇ@å×ì×ýß@ïüìàî@NU @ @N@âýg @ @Nåèî×
@ @NîÛìmŠi@buŠØÓŠ™@NV @ @R@‰a @Z˜ì–@ñ…bjÇ@@R~R@@
@æa…@ åäÛbuŠÏ@ ðõbäÌß@ æ‰@ b@ Íjßì@ NW @æa…@ énäíŠÏ@ åØîbØîîÐî@ ÜØÌß@ NQ @Lwy@ Lñb׋@ Lñý•@@@@@@@
@ @ñ…bjÇ@ð…bväß@Íí@åmaìiŠÏ @ @@a@åˉü @ @NŠuýi
@ @Šäi@Ñ×bŠi@@Z@êìnãì @@˜ì–@æa…@âìàÇ@@Rñ…bjÇ@åØía‰bärß@NR @å×ì×ýß@ ê†íõbÏ@ NS
@ @éÛìØ×@Ï@@@@@@@@@@@@ @ @S@‰a @ @Zâýg@a…@ñ…bjÇ
@Íí@ åmaìiŠÏ@ æa…@ åÐ×bŠÏ@ å×bmbrß@ NQ @ @übèÏ@oÏa†äß &
@ @ñ…bjÇ@ð…bväß @ @ðõb×ì… &
@ @ @a@énäíŠÏ@òÇb &
@ @ @ @ïçìnãì… &
@ @ @ @
@ @

22
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @ @ @ @ @Z@a@åçë‰ì@@NT @ñ…bjÇ@R~R
@ @ñý•@ñ…bjÇ@@T~Q @ @
å×a‰@ìnäj¾@@T~R @ @
@åèî×@bväß@T~S@@
@ @Z@a@åˉü@NU @ @HìnÓë@QI
@ @Òbi@ìjía@†Ð×@Úb牅
Îìçìi@Ñ×bŠi NQ
@baìÏ@åØÜšÌîäß NR

@Ùîn×@ Úìß@ êìbj¾@ a‰b@ åËŠäÏ@ @ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ ð‰bni@ åçì×ìÌÏ

@ @Nõì™ëŠi @@Úìß@@êìbj¾@b@†y@ðõìçbnÌß@@NQ @ @õì™ë@@bmìšËa
@Úìß@êìbj¾@b@†y@@a‰b@Öì¬ìm@@NR @ @@Úìß@@@&
@ @Nõì™ëŠi@Ùnî× @ @
@æa…@ å×bß@l…a@ðõbäÌß@æ‰b@Íjßì@ NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @a…@ l…a@ @ S~Q @ @@@l…a@@NS
@ @âìäîß @ @Q@‰a @åí‰bè@åÓë†îè× @ @æa…@@@@
@æa…@ âìÜj@ õbÇ…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NR @å×bß@ÐÜ@æa…@b@l…a@pìjrß@@NQ @æa…@ å×bß@ l…a@ S~Q~Q @@@@Öýa@@@
@ @âìäîß@æa…@å×bß@@ÐÜ @ @Nâìäîß@æa… @ @âìäîß @ @éîßýg@@@
@âìäîß@æa…@å×bß@l…a@a‰b@ïüìàî@NS @ @R@‰a @æa…@å×bß@b@l…a@@NQ @ @
@æa…@ b@ LâìÜj@ l…a@ åÌ‚äîiŠÏ@ NT @æa…@ å×bß@ @ ÐÜ@ õbÇ…@ ÅÐzÌß@ @ NQ @ @âìäîß @ @
@ @âìäîß@æa…@å×bß@ÐÜ @ @Nâìäîß @åËbm@ å×bãì™@ Q~Q
@ @åíýîäÏ@NU @ @S@‰a åãb× @H oÓë@QI
@ @îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NV @ÝàÇŠi@ æaìuìm@ æa…@ åÌînäÐ×@ å×bmbrß@ NQ @Íí@åä×bß@Ýîjßa@ Q~R
@ @ N@âìäîß@æa…@å×bß@l…a@åË… Ðàç
@ @ @Ήëa@å×bßbmëa@ Q~S
aìm@éîjÛ@Íí
@êìuìÜ™@Ö†îm@Q~T
@å×bß@ÐÜ@l…a@NR
@ @âìäîß@æa…
åËbm@êìbi@R~Q
õbÇ…@„bi@R~R
@bäàÈa@ ðˆÛa@ †à§aB@@@@
@åß@ bäÜÈuë@ bãbÔë
@ @B´àÜ½a
@ @Z@åÌînäÐ×@NS
a@ðõb×ì…@@S~Q
@æa…@ ´ÜÐîí…Ši@ S~R
@NΉëa@ðõb×ì…

23
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@åËbm@ êìbj¾@ b@ †y@ a‰b@ åËŠäÏ@ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ ð‰bni@ åçì×ìÌÏ
@ @Nõì™ëŠi@Ùîn×@ìØî×@œÌîç @åËbm@ êìbj¾@ b@ †y@ ðõìçbnÌß@ @ NQ @ @õì™ë@@bmìšËa
@åËbm@êìbj¾@b@†y@@a‰b@Öì¬ìm@@NR @ @Nõì™ëŠi@Ùîn×@ìØî×@œÌîç @@NìØî×@œÌîç@åËbm@@&@
@ @Nõì™ëŠi@Ùîn×@ìØî×@œÌîç
@ðëbu@ÒëŠy@ ðõbäÌß@ ë‰ì™@ @ åËŠäÏ@ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @æa…@ pìjrß@ LÝäÌß@ T~R @ @ðëbu@NT
@ @Næõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@Íí @ @Q@‰a @ÒëŠy@ îÛìäß @ @
@Íí@ðëbu @@ÒëŠy å×ßbо@@ë‰ì™@NR @éîÛìi@ Íí@ ðëbu@ @ @ ÒëŠy@ ÝäÌß@ @ NQ @éîÛìi@ Íí @ @
N@ÎìjßbŠi@éîÛìi @ @@Næõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi @ @ÎìjßbŠi @ @
@Îìjßbîß@ Ra‰b@ åØËŠäß@ @ ë‰ì™@ NS @ @R@‰a @ @ @H ìnÓëQI
@ @ÒëŠy @ðëbu@@@ÒëŠy@å×bmbrß@æa…@bvîÌß@@@NQ @Íí@ðëbu@ÒëŠy@T~R~Q
@ÒëŠy@Îìjßbîß@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NT@ @ @N@æõbmb׊Ï@åË…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@Íí @ÎìjßbŠi@ éîÛìi
@ @NÞìni@åË… @ @S@‰a æõbmb׊Ï@Þëc…
@20
@ @ @Íí@ @ æõbmb׊Ï@ Rêìnãìu@ @ å×bmbrß@ @ NQ
@ @ @Þëc…@ ÎìjßbŠi@ éîÛìi@ sÏëŠy Î@@@@@@‰@@@…
@ @Næõbmb×ŠÏ @ @
@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @ @åèîÛìàÏ
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @†Ï‰…@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ NQ @†Ï‰…@ ÚìiŠm@ pb× @ @(j-QAF)
@ @NÍî‚äÏ@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @H@@@@@@ÚI@ÒëŠy @ @ÒëŠy
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @H@@@ÚI@åãìãì×@@ÒëŠy@îÛìäß@NR @ @
@ @@@NH@@@@ÚI@ÒëŠy@†Ï‰… @a@I@Ý×ëú@ÒëŠy@åË…@@Îìib™…@@Íí @ @H@@@@@@@@@Ú@I@@
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT @ @H@ð@@@ë
@ @NpìjŠm @
(j-@ @ æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰I@ åíýîäÏ@ NU

@ @HRT@MRS@p‰ì@Úìß@QAF)
@a‰b‚@ ÅÐzÌß@ æa…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmüNQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @ñ‰ì@ ÅÐzÌß@ Q~Q~T @@@åçìa@NQ
@ @Në†íûí†äía@æa…@@åÛìÐßì×@Ü× @ @Q@‰a @ @ò¤bÐÛa @ @@ñëým@@@@
@ @NåàÓ‰@bnîÏ@ðõìÛýß@ñ‰ì@ŠË†äß@NR @åË…@ò¤bÐÛa@ñ‰ì@†Ï‰…@ Ròía@ÅÐzÌß@NQ @@@@@@@@@ò¤bÐÛa@ñ‰ì@@Q~Q @æaõŠÔÛa@@@
@ @Nñ‰ì@åÄÐy@òèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NS @ @NÞìni @ @TMQ@pbía@@@@@@@ @ @
@ @@Në‰ì™@@æõbbi@Îìjßbîß@NT @ @R@‰a @ @ @ @
@ @Në‰ì™@@†Ð×@@æõbbi@Éîàm@NU @æa…@ Þìni@ åË…@ ò¤bÐÛa@ ñ‰ì@ ÅÐzÌß@ NQ @ @ 21
@LÜ×@a‰b‚@pbía@„bj¾@ïiìm@éîmü@@NV @ @N|î–Ï @ @ @HìnÓë@S@I
@ @Në†íûí†äía@æa…@@åÛìÐßì× @ @S@‰a @ @
@a‰b‚@ ò¤bÐÛa@ ñ‰ì@ ÅÐzÌß@ @ NQ
@ @N†í죊i
@ @N‰ë†îm@âìÜj@ò¤bÐÛa@ñ‰ì@@„bj¾@@NR
@ @

24
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @@NæaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @
@@NÕíõbi
@ @
@ @ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ã@´jä×@Ra†äm@@R~S~Q @ @ñ@NS
@´jä×@ Ra†äm@ðõbäÌß@æ‰b@Íjßì@NQ @ @Q@‰a @ @ρ@†àª @ @
@ @ρ@†àª@ã @†àª@ ã@ ´jä×@ Ra†äm@ Òai@ pìjrß@ @ NQ æçý×@âìÜj NQ @H ìnÓë@@QI
@ã@ ´jä×@ Ra†äm@ ðõbäÌß@ @ bníŠŠi@ NR @ @ρ @a‰bèîÜÏŠm@éØß@bmì×@M
@ @ρ†àª @ @R@‰a @aäm@åËŠ@†Ï‰…
@ @N@ë‰ì™@bníŠu@îÜäß@R†í‰ìß@NS @æa…@âìÜj@bîi@‰aìÛ@åí…bv×@å×bmbrß@NQ @ @Néub™Ši @21
@ @@N´jä×@Ra†äm@ðõbäÌß@@åÌ‚äîiŠÏ@NT @ @Na†äîši@æçý×@b @ρ@†àª@ã@æõa…d×@NR
@ @NåîÛ@@a‰b‚@laìu@Þaõì@NU @ @S@‰a Nå×çü…@b
@ÐÜ@ bîi@ ‰aìÛ@ åí…bv×@ å×bmbrß@ NQ @åèj@¿a@â…bÏŠm@M
@ @Na†äîši@æçý× @ @ïì©
@ @ρ@a@Þì‰@ð…bjíŠÏ@ðýîäß@NR @ @Ή†äi@Ίm@„aì@M
@ @
@Šía@ ìÏbrß@ b@ †y@ a‰b@ åËŠäÏ@ @ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@ @Nõì™ëŠi@Ùîn×@übÐ×… @übÐ×…@Šía@ìÏbrß@b@†y@ðõìçbnÌß@@NQ @ @õì™ë@@bmìšËa
@übÐ×…@Šía@ìÏbrß@b@@a‰b@Öì¬ìm@@NR Nõì™ëŠi@Ùîn× @ @@NübÐ×@&
@ @Nõì™ëŠi@Ùîn× @ @ @ @
@òuby@õbšÓ@l…a@ðõbäÌß@æ‰b@Íjßì@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @òuby@õbšÓ@l…a@@S~Q~R @ @
@ @òuby@õbšÓ@l…a@a‰b@Öì¬ìm@NR @ @Q@‰a @òuby@ õbšÓ@ ´mŠÌÓ@ NQ
@OÖìbß@ õbÇ…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @Íí@ òuby@ õbšÓ@ l…a@ a‰b@ å×bmbrß@ @ NQ @Šía@ ëbma@ Ši@ Šía@ Îaìi
@ @N†ãbm@‰aìÜ× @ @Þìni @ @NÝî‚×
@õbšÓ@l…a@åØÜàÈÌß@åèîjÜ×@@åÌ‚äîiŠÏ@NT @ @R@‰a @ @Zòuby@õbšÓ@Rl…a@NR
@ @Nòuby @ @†ãbm@Öìbß@õbÇ…@ÅÐzÌß@@NQ übÐ×@Òìmìäß &
@ @NîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NU @ @S@‰a @ï×b×@ åË…@ Öìbß &
@ @@åË…@ÝàÇŠi@åÌînäÐ×@å×bmbrß@@NQ ð×
@ @òuby@õbšÓ@Rl…a @ï×b×@ åË…@ ‰aìÜ× &
åãb×
ï×b×@Ûa@ðb×b¾ &
õbÇ…@„bj¾ &
@åËb@ Öë…ë…@ &@@@
Ñ×bŠi
@ @†ãbm@Öìbß@õbÇ…@NS
@Ùi‡ìÇa@ ïãa@ áèÜÛaB

25
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@Bsöbj¨aë@@sj¨a@åß
@ @Z@åÌînäÐ×@NT
übèÏ@oÏa… &
@³zî–×@a‰bèîܾ@@@&@@@@@@
@ï×b×@êìbj¾@b@†y@a‰b@åËŠäÏ@@NQ @ @@oÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ ð‰bni@ åçì×ìÌÏ
@ @Nõì™ëŠi@Ùîn× @ï×b×@ êìbj¾@ b@ †y@ ðõìçbnÌß@ @ NQ @ @õì™ë@@bmìšËa
@Ùîn×@ ï×b×@ êìbj¾@ a‰b@ Öì¬ìmNR @ @Nõì™ëŠi@Ùîn× @ @@Nï×b×@&
@ @Nõì™ëŠi
@ðëbu@ÒëŠy@ ðõbäÌß@ ë‰ì™@ @ åËŠäÏ@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@ pìjrß@ LÝäÌß@ T~T @ðëbu@NT
@ @@æõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@Íí @ @Q@‰a @ÒëŠy@ îÛìäß @ @
@Íí@ðëbu @@ÒëŠy å×ßbÔ¾@@ë‰ì™@NR @éîÛìi@ Íí@ ðëbu@ @ @ ÒëŠy@ ÝäÌß@ @ Q @éîÛìi@ Íí @ @
N@ÎìjßbŠi@éîÛìi @ @@æõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi @ @ÎìjßbŠi @ @
@Îìjßbîß@ Ra‰b@ åØËŠäß@ @ ë‰ì™@ NS @ @R@‰a @ðëbu@ @ @ ÒëŠy@ T~T~Q @H ìnÓëQ I
@ @@@ÒëŠy @Íí@ðëbu@@@ÒëŠy@å×bmbrß@æa…@bvîÌß@@Q @éîÛìi@ Íí
@ÒëŠy@Îìjßbîß@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NT @ @@æõbmb׊Ï@åË…@ÎìjßbŠi@éîÛìi @Þëc…@ ÎìjßbŠi
@ @Þìni@åË… @ @S@‰a æõbmb׊Ï
@ @ @Íí@ @ æõbmb׊Ï@ Rêìnãìu@ @ å×bmbrß@ @ NQ
@ @ @æõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@sÏëŠy @@ @ @ @ @ Ú@ @ Ò@@@@@@@
Þ
@ @
@ @
@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @@åèîÛìàÏ
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @†Ï‰…@ ÚìiŠm@ @ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ @ NQ @†Ï‰…@ ÚìiŠm@ pb× @ @(j-QAF)
@ @Íî‚äÏ@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @H@â@@@@@ÞI@ÒëŠy @ @ÒëŠy
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @ÒëŠy@ îÛìäß@ @ éîÛìi@ †í‰ìß@ NR @ @
@ @H@â@@@@@ÞI@ÒëŠy@†Ï‰… @åË…@@Îìib™…@Íí@@Hâ@@ÞI@@åãìãì× @ @H@â@@@@@@@@Þ@I
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT @ @H@ð@@@ë@@@a@I@Ý×ëú@@ÒëŠy
@ @pìjŠm
(j-@ @ æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰@ ZåíýîäÏ@ NU

@ @@RU@MRT@p‰ì@Úìß@QAF)

26
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @ñ‰ì@ ÅÐzÌß@ Q~R~Q @@@åçìa@NQ
@åËìmìÏ@ ÅÐzÌß@æa…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NQ @ @Q@‰a @ @ò¤bÐÛa @ @@ñëým@@@@
@LÜ×@ @ a‰b‚@ ò¤bÐÛa@ ñ‰ì@ pbía @åË…@ ò¤bÐÛa@ ñ‰ì@ Rpbía@ ÅÐzÌß@ @ NQ @ @ @æaõŠÔÛa@@@
@ @ë†íûí†äía@æa…@@åÛìÐßì× @ @NÞìni @ò¤bÐÛa@ñ‰ì@ÅÐzÌß@NQ @ @
@ @åàÓ‰@@bnîÏ@ðõìÛýß@ñ‰ì@ŠË†äß@NR @ @R@‰a @ @W@MU@pbía @ @
@ @ñ‰ì@åÄÐy@òèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NS @æa…@Þìni@åË…@ò¤bÐÛa@ñ‰ì@ÅÐzÌß@@NQ @ @ @ @
@ @@ë‰ì™@@æõbbi@Îìjßbîß@NT @ @|î–Ï @ @ @HìnÓë@S@I
@ @@ë‰ì™@@†Ð×@@æõbbi@Éîàm@NU @ @S@‰a @ @ @22
@ò¤bÐÛa@ ñ‰ì@ pbía@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NV @a‰b‚@ é¤bÐÛa@ ñ‰ì@ ÅÐzÌß@ @ @ NQ @ @
@ @ë†íûí†äía@æa…@@åÛìÐßì×@LÜ×@@a‰b‚ @ @†í죊i
@ @N‰ë†îm@âìÜj@é¤bÐÛa@ñ‰ì@@„bj¾@@NR
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @
@ @@@NÕíõbi @ @
@ @
@ëbma@ æ…ìuì×@ å×bàîmŠi@ †î’ãŠi@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @a@@†Ð×@æb¹aŠi@R~Q~R @ñ†îÔÇ@R~Q @ @
@ @N@a@æõbaìØ× @ @Q@‰a @†Ð×@ æb¹aŠi@ ´mŠÌÓ@ NQ @ @
@oèîÜß@MéÛìØ@æîØŠÏ@pëýß@ NR @ @a@@†Ð×@æb¹aŠi@´mŠÌÓ@å×bmbrß@@NQ @ @a @ @
@ @a@æõbaìØ× @ @Þìni@åË…@ïÜÔã@ÝîÛ…@„bj¾@@NR @ @ïÜÔÇ@æa…@ïÜÔã@ÝîÛ…@NR
@Ra†äm@Ínäm@a@æõbaìØ×@æ‰b@Íjßì@NS @ @R@‰a @˜ý⁄a@ñ‰ì@@R~Q @H ìnÓëQ I
@Lba‰…@ oèîÛ…@ éîÛìi@ Íí@ æõbaìØ× @ @@a@æõbaìØ×@Ínäm@RÓìi@pìjrß@NQ bÇ@æ…ìuì×@@R~R
ŠË……@bmŠ@ë†îç… @ @S@‰a @Za@æõbaìØ×@Ra†äm@NS
@RÓìi@ Ínäm@ laìu@ ÞaõìŠi@ NT @La‰a…ëa…@a@æõbaìØ×@ RÓìi@pìjrß@NQ @ @oèîÛ…@éîÛìi@Íí@@S~Q
@ @a@æõbaìØ× @ @Šíc…@æa…@p‰a…… ba‰…@éîÛìi@Íí@@S~R
@ @îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NU @ÖìÜ«@ Ò…bçŠm@ laìvËìšÌmŠi@ NR@ ë†îç…@éîÛìi@Íí@@S~S
@ @@ÅÐÛ@åØÐìÌß@NV @ @Na@æõbnÐî ŠË……@éîÛìi@Íí@@S~T
@ @×a@a@–@†à§a@–@a@æbzj@@@@@ @a@æõbaìØ×@ RÓìi@NT
@ @a‰a…ëc…@@T~QZ
p‰a……@@T~R
@ @Šíc…@@T~S

27
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@òuby@õbšÓ@ñ†öbÏ@ðõbäÌß@æ‰b@Íjßì@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @òuby@õbšÓ@l…a@S~Q~R @æa…@l…a@NS @ @
@ @òuby@õbšÓ@l…a@a‰b@Öì¬ìm@NR @ @Q@‰a @ @†ãbm@‰aìÜ×@õbÇ…@NQ @Öýa
@O@ Öìbß@ õbÇ…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @†ãbm@‰aìÜ×@æa…@Öìbß@õbÇ…@„bj¾@@NQ @ðˆÛa@ †à§aB @ @òîßýg
@ @†ãbm@‰aìÜ× @ @Þìni@åË… @ô‡a@ Ç@ kç‡a @ @
@õbšÓ@l…a@åØÜàÈÌß@åèîjÜ×@@åÌ‚äîiŠÏ@NT @ @R@‰a @ @BïãbÏbÇë @H ìnÓëQ I
@ @òuby @‰aìÜ×@ æa…@ Öìbß@ õbÇ…@ ÅÐzÌß@ @ NQ @õbšÓ@ ÝàÇŠi@ ñ†öbÏ@ NR
@ @îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NU @ @@†ãbm @ @òuby
@ @S@‰a @ @´ÜÐîí…Ši@@R~Q
@ @@òuby@õbšÓ@ñ†öbÏ@åØía‰bärß@@NQ æ…bi@êìiìm@òzî•@@R~R
übèÏ@oÏa…@@R~S
@ïçëõb…@ @ R~T
@ @oî×brÏ
@õì™ë@ ÐÜ@ õbÇ…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NQ @ @@oÏa…@†í‰ìß @ñý•@ ð‰bni@ åçì×ìÌÏ
@ @Në†íûí†äía@æa…@@åÛìÐßì×@@@a‰b‚ @ @@NÞìni@åË…@õì™ë@ÐÜ@õbÇ…@„bj¾@NQ @ÐÜ@ õbÇ…@ æõbbi
@ @Nõì™ë
@ðëbu@ÒëŠy@ ðõbäÌß@ ë‰ì™@ @ åËŠäÏ@ NQ @ @@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@ pìjrß@ LÝäÌß@ T~R @ðëbu@NT @ @
@ @@æõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@Íí @ @Q@‰a @ÒëŠy@ îÛìäß @ @
@Íí@ ðëbu@ ÒëŠy å×ßbо@ @ ë‰ì™@ NR @éîÛìi@ Íí@ ðëbu@ @ @ ÒëŠy@ ÝäÌß@ @ NQ @éîÛìi@ Íí @ @
N@ÎìjßbŠi@éîÛìi @ @@æõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi @ @ÎìjßbŠi @ @
@Îìjßbîß@ Ra‰b@ åØËŠäß@ @ ë‰ì™@ NS @ @R@‰a @ @ @H ìnÓëQ I
@ @@@ÒëŠy @ðëbu@@@ÒëŠy@å×bmbrß@æa…@bvîÌß@@NQ @Íí@ðëbu@ÒëŠy@T~R~Q
@ÒëŠy@Îìjßbîß@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NT @ @@æõbmb׊Ï@åË…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@Íí @ÎìjßbŠi@ éîÛìi
@ @Þìni@åË… @ @S@‰a æõbmb׊Ï@Þëc…
@ @ @Íí@ @ æõbmb׊Ï@ Rêìnãìu@ @ å×bmbrß@ @ NQ
@ @ @æõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@sÏëŠy H@ë@@@@@æ@@@@â@I
@ @
@ @
@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @ @åèîÛìàÏ @ @
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @†Ï‰…@ @ @ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ NQ @†Ï‰…@ ÚìiŠm@ pb× @ @(j-QAF)@
@ @ÍînÌîm@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @H@t@@@@@æI@ÒëŠy @ @ÒëŠy
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @ÒI@ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ îÛìäß@ NR @ @
@ @H@t@@@@@æI@ÒëŠy@†Ï‰… @I@Ý×ëú@ÒëŠy@åË…@Îìib™…@Íí@@Hê @ @H@t@@@@@@@@æ@I
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT @ @H@ð@ë@@a
@ @pìjŠm
(j-@ @ æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰@ Z@ åíýîäÏ@ NU

@ @RW@MRV@p‰ì@Úìß@QAF)

28
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ñ‰ì@ åÄÐy@ Q~R~Q @@@åçìa@NQ
@ñ‰ì@ @ æõbbi@ å׊˅ŠÐ¾@ @ ë‰ì™NQ @ @Q@‰a @ @ò¤bÐÛa @ @@ñëým@@@@
@ @Nò¤bÐÛa @Íí@ xŠ«@ åË…@ ò¤bÐÛa@ñ‰ì@ ÅÐzÌß NQ @ @ @æaõŠÔÛa@@@
@ñ‰ì@ @ †Ï‰…@ pbía@ òèÏb’ß@ æa…@ ïÔÜm@ NR @ @Þìni @pbía@ò¤bÐÛa@ñ‰ì@åÄÐy @ @
@ @Nò¤bÐÛa @ @‰ë†îm@âìÜj@ò¤bÐÛa@ñ‰ì@„bj¾ NR @ @W@MQ @ @
@ @Npbía@@åËìmìÏ@„bj¾@ïiìm@éîmü@NS @ @R@‰a @ @
@ @NòàÜ×@âìnä‚äß@åèîmü@NT @æa…@Þìni@åË…@ò¤bÐÛa@ñ‰ì@ÅÐzÌß NQ @ @ @HìnÓë@S@I
@bíbÓì@ pbía@ @ åËìmìÏ@ @ æììrß@ NU @ @@|î–Ï @ @
@ @NÑØÌÛ@pbía@ð…bväß @ @S@‰a @ @
@ @Nò¤bÐÛa@ñ‰ì@Éîàm@NV @|î–Ï@ åË…@ ò¤bÐÛa@ ñ‰ì@ ÅÐzÌß NQ @ @
@ @†í죊i@æa…
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @
@ @NÕíõbi
@ @ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @ @ïìŠi@@@R~R~R @ñ…bjÇ@R~R
@ïìŠi@ ðõbäÌß@ @ ë‰ì™@ @ åËŠäÏ@ NQ @ @Q@‰a @åäiŠÌÏ@æa…@Ñîãì×@M@@ @ @
@23
@ @õbvängŠi@æa… @æa…@ ïìŠi@ ´mŠÌÏ@ å×bmbrß NQ @ @ïìŠi@´mŠÌÏ@NQ
@R@ oÛa@ @ ðõbäÌß@ æ‰b@ Íjßì@ NR @ @õbväng @ @ïìŠi@RoÛa@NR @H ìnÓëQ I
@ @õbväng@æa…@ïìŠi @æa…@ ïìŠi@ R@ oÛa@ å×bmbrß NR @ @ÕÜİß@Šía@@R~Q
@ @õbvängŠi@Ra‰b@@åËŠäÏ@NS @ @@õbväng @ @éãbm@ìi…@@R~R
@@æaìÛŠÐ×@ ðõbäÌß@ laìu@ ÞaõìŠi@ NT @ @N@Þìni@åË…@õbväng@å×ì×ýß NS @ @õbväna@´mŠÌÏ@NS
@ @õbvängŠi@æa…@ïìŠi @ @@R‰a @ @õbväna@R@oÛa@NT
@RbmìšËa@Ínäm@ßb™@å׆äÏŠi@åÌ‚äîiŠÏ@NU @æa…@ ïìŠi@ @ æaìÛŠÐ×@ å×bmbrß@ @ NQ Šíõa NQ
@ @åØèîŠi…@ìÛŠÏ@Íí@æ…bi @ @säÌînäÐ×@bmŠ@õbvängŠi @ @ìíb×@oîÛì× NR
@ @ @ @@S@‰a ìmbi NS
@ìÛŠÏ@ Íí@ æ…bi@ RbmìšËa@ åØÜväß NQ ÍíŠ×@æëõa… NT
@ @åØèîŠi… @ @ìîm NU
@åË…@õbvängŠi@Ö†îm@òjÓbÇ@åØÜväß NR
@ @NÞìni
@õì™ë@ ÐÜ@ õbÇ…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@ @Në†íûí†äía@æa…@@åÛìÐßì×@@@a‰b‚ @ @@NÞìni@åË…@õì™ë@ÐÜ@õbÇ…@„bj¾@NQ @ÐÜ@ õbÇ…@ æõbbi
@ @Nõì™ë

29
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@âìÜj@ l…a@ ðõbäÌß@ æ‰b@ Íjßì@ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æa…@ ‰ë†îm@ l…a@ S~Q~S @æa…@l…a@NS
@ @@‰ë†îm@æìËbi@æa…@‰ë†îm @ @Q@‰a @æìËbi@ l…a @Öýa
@æa…@ ‰ë†îm@ âìÜj@ l…a@ a‰b@ Öì¬ìm@ NR @æìËbi@æa…@‰ë†îm@âìÜj@l…a@pìjrß@@NQ @ @‰ë†îm @ @òîßýg
@ @@‰ë†îm@æìËbi @ @N‰ë†îm @ @‰ë†îm@âìÜj@l…a@NQ @ @
@‰ë†îm@âìÜj@õbÇ…@„bj¾@ïiìm@éîmü@NS @æìËbi@ÐÜ@æa…@âìÜj@l…a@ÝàÈÌß@@NR @ @ïšî™@Öìì™@Q~Q @ @
@ @@‰ë†îm@æìËbi@æa… @ @@@N‰ë†îm õì™ëŠi@@Q~R
@l…a@åØÜàÈÌß@åèîjÜ×@@åÌ‚äîiŠÏ@NT @ @R@‰a @âìÜj@ õbÇ…@ „bi@ Q~S @H ìnÓëQ I
@ @‰ë†îm@âìÜj @õbÇ…@ æa…@ ‰ë†îm@ âìÜj@ õbÇ…@ „bj¾@ NQ ‰ë†îm
@ @îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NU @ @@N‰ë†îm@ð‰…@æìËbi @bîya@ áèÜÛa@ ÙbiB@@@@@@
@õbÇ…@‰ë†îm@âìÜj@õbÇ…@@æõbbi@Éàm@NV @ @S@‰a @ @Bpìßaë
@ @‰ë†îm@ð‰…@æìËbi @âìÜj@ l…a@ bväß@ åèîjÜ×@ å×bmbrß@ @ NQ @l…a@ bväß@ ñ†öbÏ@ NR
@ @N‰ë†îm@æìËbi@l…a@æa…@‰ë†îm @ @‰ë†îm @23
@ @´ÜÐîí…Ši
ã@òä@pìØîÌß@R~Q
³zî–×@bväß@R~R
@ @‰ë†îm@æìËbi@õbÇ…@NS
@ @‰ë†îm@æìËbi@l…a@NT
@æìËbi@õbÇ…@„bi@@ T~Q@@
@ @‰ë†îm
@oз@ à×@ T~R@@@
@ @‰ë†îm
@æa…@ |j•@ ñý•@ òîã@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@æa…@ åÛìÐßì×@ @ a‰b‚@ ‰ìèà @åË…@ŠèÃ@æa…@|j•@ñý•@òîã@åØÄÐÜß@NQ @ @Nñý•@òîã@ÅÐÛ@æõbbi
@ @Në†íûí†äía @ @NÞìni @ @N|j•@ñý•@NQ
@ @@ @ @NŠèÃ@ñý•@NR@@@@@@
@ @ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@pìjrß@LÝäÌß@T~R @ðëbu@NT @ @
@ðëbu@ÒëŠy@ ðõbäÌß@ ë‰ì™@ @ åËŠäÏ@ NQ @ @Q@‰a @Íí@ÒëŠy@îÛìäß @H ìnÓëQ I
@ @@æõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@Íí @éîÛìi@ Íí@ ðëbu@ ÒëŠy@ ÝäÌß@ @ NQ @éîÛìi@Ö†îm
@Íí@ðëbu @@ÒëŠy å×ßbо@@ë‰ì™@NR @ @@Næõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi @Þëc…@ÎìjßbŠi
N@ÎìjßbŠi@éîÛìi @ @R@‰a æõbmb׊Ï
@Îìjßbîß@ Ra‰b@ åØËŠäß@ @ ë‰ì™@ NS @ðëbu@@@ÒëŠy@å×bmbrß@æa…@bvîÌß@@@NQ @ @
@ @@@ÒëŠy @ @@æõbmb׊Ï@åË…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@Íí @ðëbu@ @ @ ÒëŠy@ T~R~Q
@ÒëŠy@Îìjßbîß@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NT @ @S@‰a @éîÛìi@ Íí
@ @Þìni@åË… @Íí@ @ æõbmb׊Ï@ Rêìnãìu@ @ å×bmbrß@ @ NQ @Þëc…@ ÎìjßbŠi
@ @ @æõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@sÏëŠy æõbmb׊Ï
@ @
@ @H@t@@@@@ð@@@@@ê@I
30
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @@åèîÛìàÏ @ @
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @†Ï‰…@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ NQ @†Ï‰…@ ÚìiŠm@ pb× @ @(j-QAF)@
@ @ïßìãëa@ïÜça@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @ÒëŠy @ @ÒëŠy
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @ @H@ê@@@@@ÒI@@@ @ @
@ @@@Hê@@@@@ÒI@ÒëŠy@†Ï‰… @Íí@Hê@ÒI@åãìãì×@@ÒëŠy@îÛìäß@NR @ @H@ê@@@@@@@@Ò@I
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT @ë@@@a@I@Ý×ëú@ÒëŠy@åË…@Îìib™…
@ @NpìjŠm @ @Hð
(j-@ @ @ æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰@ ZåíýîäÏ@ NU

@ @RY@MRX@p‰ì@Úìß@@QAF)
@å×ë†äÏŠi@@æõbbi@å׊˅ŠÐ¾@@ë‰ì™@NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @ñ‰ì@ „bj¾@ @ Q~Q~T @@@åçìa@NQ
@ @NbmŠu @ @Q@‰a @ @bäÛa @ @@ñëým@@@@
@†Ï‰…@pbía@@åËìmìÏ@òèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NR @Íí@ xŠ«@ åË…@ pbía@ @ åËìmìÏ@ „bj¾@ @ NQ @bäÛa@ @ ñ‰ì@ @ @ Q~R @æaõŠÔÛa@@@
@ @NbäÛa@ñ‰ì @ @NÞìni @ @S@MQ@pbía @ @
@ @Npbía@@åËìmìÏ@„bj¾@ïiìm@éîmü@NS @NÞìni@Íí@xŠ«@åË…@bäÛa@ñ‰ì@„bj¾@@NR @ @ @ @
@ð…bväß@ òàÜ×@ âìnäväß@ åèîmü@ NT @ @R@‰a @ @
@ @NÑØÌÛ@@pbía @æa…@ Þìni@ åË…@ bäÛa@ ñ‰ì@ „bj¾@ @ NQ @ @ @HìnÓë@S@I
@bíbÓì@ pbía@ @ åËìmìÏ@ @ æììrß@ NU @ @@N|î–Ï @ @
@ @NÑØÌÛ@pbía@ð…bväß @ @S@‰a @ @
@æa…@ Þìni@ åË…@ S@MQ@ pbía@ „bj¾@ NV @ @N†í죊i@åË…@bäÛa@ñ‰ì@„bj¾@NQ @ @
@ @N†í죊i @ @ @ @
@ @NîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NW @ @
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @ 24
@ @@@NÕíõbi
@aìîníaŠÓ@ ðõbäÌß@ æ‰b@ Íjßì@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @´jä×@Ra†äm@@R~S~Q @ñ@R~S
@ @ρ@†àª@ã@æçý×@@ÐÜ @ @Q@‰a @ @ρ@†àª@ã@@@@@@@@@@
@‰aìÛ@ åí…bv×@ ðõbäÌß@ @ bníŠŠi@ NR @ÐÜ@@bîi@‰aìÛ@åí…bv×@åØËŠäß@@NQ @ã@ ´jä×@ Ra†äm@ NQ @HìnÓë@Q@I
@@æçý×@@ÐÜ@@æa…@b@bbîi @ @ρ@†àª@ã@æçý× @ @@ρ†àª @ @
@ @ρ@†àª@ã @ @R@‰a @ @æçý×@ÐÜ@@@@ @ @
@@ã@@åí…bjíŠÐ×@@Ínã@p@åÌ‚äîiŠÏ@NS @Ò…bçŠm@ aìîníŠÏ@ å×@ å×bmbrß@ NQ @@bbîi@ ‰aìÛ@ åí…bv×@ &
@Ýî‚×@ Õv@ bîÛìß@ Íí@ ρ@ †àª @ @ρ@†àª@ã@‰aìÜ× @@ÐÜ@ æa…@ b
@ @@Naìí…@œÌîç @ @S@‰a @†àª@ ã@ æçý×
@ @@N†î’ã@NT @Ò…bçŠm@ aìîníŠÏ@ å×@ å×bmbrß@ NQ @ @ @ρ
@ρ@†àª@ã@´jä×@Ra†äm@laìu@Þaõì@NU @ @NlŠÇ@@o×a‰b’ß @ @Z@êìnãì
@ @ρ@a@Þì‰@ð…bjíŠÏ@ïã…ýäßNR @æìçbm@ T@ ‰ìàÇ@ @ & @ @
@a…a…@ éÜj¾@ òØöýß
@ @ρ@†àª@ã

31
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@æëa@ åÛìÐßì×@ &@@@
@†àª@ ã@ ïËìíb¾
@ @NåÛbuŠi@Ùîn×@ρ

@LŠ–Ç@ ñý•@ òîã@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ

@åÛìÐßì×@ @ a‰b‚@ õb’Ç@ æa…@ lŠÌß @æa…@ lŠÌß@ LŠ–Ç@ ñý•@ òîã@ åØÄÐÜß@ NQ @ @Nñý•@òîã@ÅÐÛ@æõbbi
@ @Në†íûí†äía@æa… @ @NÞìni@åË…@õb’Ç @ @NŠ–Ç@ñý• NQ
@ @@ lŠÌß@ñý• NR
@ @Nõb’Ç@ñý•@@NS@@@@@@@
@†í‰ìß@å½bÌÓ@³íõb׊i@laìu@ÞaõìŠi@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @ï™ìŠi@l…a@@@S~Q~T @æa…@l…a@NS
@ @ï™ìŠi@ðõbäÌß @ @Q@‰a @@@@@@@ï™ìŠi@@l…a@NQ @Öýa
@ @sämüa@æa…@ï™ìŠi@Rl…a@ÍväîiŠi@NR @ @ï™ìŠi@Rl…a@pìjrß@@NQ @ @a@ái@„bj¾@@@Q~Q@@@ @ @òîßýg
@ @Þìni@Íí@ï™ìŠi@a‰b@Öì¬ìm@NS @ @ïšî™@åèî×@bväß@@NR @å×üìß@ @ Q~R@@@ @ @
@ @îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NT @ @R@‰a @éÜj@ ï™ìŠi @ @
@ï™ìŠi@ l…a@ åÔíõbj×@ æ‰b@ Íjßì@ NU @ @ï™ìŠi@oÛa@ða‰bäîß@@@NQ @ìÛë…@éîjÛŠm@åãb×
@@ï™ìŠi@@l…a@åØÜšÌîäß@åÓë‰ìj×@æa… @ @S@‰a @ð×@åí…ìà× @H ìnÓëQ I
@l…a@ åØÜàÈÌß@ åÔíõbj×@ åØía‰bäîß@ @ NQ @ÕîÜîj×@ Öìbß@ Q~S
@24
@åØÜšÌîäß@ åÓë‰ìj×@ æa…@ ï™ìŠi @ï×b×@åË…@Šíõa
@ @ï™ìŠi@@l…a @ @NìÛë…@@ð×
@ @Z@ï™ìŠi@oÛa@@@NR
@ïšî™@ëŠi@@R~Q
ïšî™@òiëa@@R~R
ï™ì@ìíb×@@R~S
@Z@ï™ìŠi@åÔíõbj×@@NS
@bväß@ S~Q
@ @åèî×
@ò»‰@ oÏa†äß@ S~R
a
@ @´ÜÐîí…Ši@@S~S
@a‰b‚@ bnnÏa@ bÇ…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ @NbnnÏa@bÇ…@æõbbi
@ @Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì× @ @@NÞìni@åË…@bnnÏa@bÇ…@åØÄÐÜß@NQ

@ðëbu@ÒëŠy@ ðõbäÌß@ ë‰ì™@ @ åËŠäÏ@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@pìjrß@LÝäÌß@ T~R~Q @ðëbu@NT @ @

@ @@æõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@Íí @ @Q@‰a @Íí@@@ÒëŠy@îÛìäß @ @
@Íí@ðëbu @@ÒëŠy å×ßbо@@ë‰ì™@NR @éîÛìi@ Ö†îm@ Íí@ ðëbu@ ÒëŠy@ ÝäÌß@ NQ @ÎìjßbŠi@éîÛìi@Ö†îm @ @
N@ÎìjßbŠi@éîÛìi @ @@æõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi @Íí@ ðëbu@ ÒëŠy@ NQ @ @
@Îìjßbîß@ Ra‰b@ åØËŠäß@ @ ë‰ì™@ NS @ @R@‰a @ÎìjßbŠi@éîÛìi@Ö†îm @H ìnÓëQ I

32
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @@@ÒëŠy @Íí@ðëbu@ÒëŠy@å×bmbrß@æa…@bvîÌß@@NQ æõbmb׊Ï@Þëc…
@ÒëŠy@Îìjßbîß@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NT @@æõbmb׊Ï@åË…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@Ö†îm
@ @H@‡@@@@@…@@@@@a@I
@ @Þìni@åË… @ @S@‰a @ @

@ @Z@ðëbu@Ííb@Êìuë‰
@ @ @Íí@ @ æõbmb׊Ï@ Rêìnãìu@ @ å×bmbrß@ NQ
@UMQ@p‰ì@Úìß@HaI
@ @ @Þëc…@ ÎìjßbŠi@ éîÛìi@ Ö†îm@ sÏëŠy
MY@ p‰ì@ Úìß@ H…I
@ @æõbmb׊Ï
@ @QQ
MYS@ p‰ì@ Úìß@ H‡I@
@ @YU
@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ (j-@åèîÛìàÏ
@ @QAF)
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @†Ï‰…@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ @ NQ @†Ï‰…@ ÚìiŠm@ pb×
@ @Nïßìãëa@ïÜça@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @H@ê@@@@@ÒI@ÒëŠy @ @ÒëŠy
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @H@ê@@@@ÒI@åãìãì×@@ÒëŠy@îÛìäß@NR @ @H@ê@@@@@@@@Ò@I
@ @@@NHê@@@@@ÒI@ÒëŠy@†Ï‰… @ë@@@a@I@Ý×ëú@ÒëŠy@åË…@Îìib™…@Íí
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT @ @H@ð
@ @NpìjŠm
(j-@ æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰@ Z@ åíýîäÏ@ NU
@ @QAF)
RY@MRX@p‰ì@Úìß@@@@
@ @
@å×ë†äÏŠi@@æõbbi@å׊˅ŠÐ¾@@ë‰ì™@NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @bäÛa@ñ‰ì@„bj¾@Q~Q~T @@@åçìa@NQ
@ @NbmŠu @ @Q@‰a @æa…@Þìni@@@@åË…@@@@@@@@ @ @@ñëým@@@@
@†Ï‰…@pbía@@åËìmìÏ@òèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NR @Íí@ xŠ«@ åË…@ pbía@ @ åËìmìÏ@ „bj¾@ @ NQ @ @|î–Ï @@æaõŠÔÛa@@@
@ @NbäÛa@ñ‰ì @ @NÞìni @ @
@ @Npbía@@åËìmìÏ@„bj¾@ïiìm@éîmü@NS @NÞìni@Íí@xŠ«@åË…@bäÛa@ñ‰ì@„bj¾@@NR @ @@@bäÛa@ñ‰ì@@Q~R @HìnÓë@S@I
@ @Npbía@ð…bväß@òàÜ×@âìnäväß@åèîmü@NT @ @R@‰a @ @VMT@pbía@@@@@@@ @25
@bíbÓì@ pbía@ @ åËìmìÏ@ @ æììrß@ NU @æa…@ Þìni@ åË…@ bäÛa@ ñ‰ì@ „bj¾@ @ NQ @ @
@ @NÕØÌÛ@pbía@ð…bväß @ @@N|î–Ï @ @
@æa…@ Þìni@ åË…@ VMQ@ pbía@ „bj¾@ NV @ @S@‰a @ @
@ @†í죊i @ @N†í죊i@åË…@bäÛa@ñ‰ì@„bj¾@NQ @ @
@ @NîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NW
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @
@ @NÕíõbi

33
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @@@ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @âýg@æì×ë‰@@R~Q~X @ @ñ†îÔÇ
@ @âýg@æì×ë‰@†î’ãŠi@@NQ @ @Q@‰a @ @âýg@æì×ë‰@@@@ @ @
@ @†î’ã@pb×@@laìu@Þaõì@@NR @æa…@ âýg@ æì×ë‰@ ´mŠÌÓ@ å×bmbrß@ @ NQ @æì×ë‰@ ´mŠÌÓ NQ @ @
@ @âýg@æì×ë‰@pìjrß@ïiìm@éîmü@@NS @ @säÌÜîi âýg
@æì×ë‰@ @ å×bã‰ìß@ æa…@ éîÜî¾@ @ NT @ @âýg@æì×ë‰@pìjrß@@NR @U@ âýg@ æì×ë‰ NR @HìnÓë@Q@I
@ @Nâýg @ @R@‰a a‰b׊Ï
@ @îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@@NU @ìmbŠÏ@ ìmb@ âýg@ æì×ë‰@ pìjrß@ @ NQ @aë…@ ÑìÌß@ R~Q
@ @ @ @åmë‰ëa@pìØîÌß ñ…bè‘@òàÜ×
@ @S@‰a ìnÓë@U@ñý•@@R~R
@âýg@ æì×ë‰@ @ îÛìäß@ æa…@ æììrß@ NQ @åÛìi…@baìÏŠi@@ R~S
@ @Nåãìì@pìØîÌß æbšß‰
@ @ñý•@åØíbãìäß@ÖìãëŠ@@NR @å׉aìÜÌß@ R~T
ñb׋
@a@oîj×@xby@R~U
@ @
@a‰b‚@ bnnÏa@ bÇ…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@ @Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì× @ @@NÞìni@åË…@bnnÏa@bÇ…@åØÄÐÜß@NQ @ @NbnnÏa@bÇ…@æõbbi
@å½bÌÓ@ ³íõb׊i@ laìu@ ÞaõìŠi@ NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@ð†äß@l…a@S~Q~T @æa…@l…a@NS
@ @ð†äß@Ínäm@†í‰ìß @ @Q@‰a @ @ï™ìŠi @Öýa
@ @ð†äß@Rl…a@ÍväîiŠi@NR @ @NìmbŠÏ@ìmb@ð†äß@Rl…a@pìjrß@@NQ @ @Z@ð†äß@l…a@NQ @ @òîßýg
@l…a@ åØÜàÈÌß@ @ a‰b@ Öì¬ìm@ NS @ @æ…bi@êìiìm@åèî×@Úbväß@@NR @ @Na@ái@„bj¾ & @ @
@ @Þìni@åË…@@ð†äß @ @R@‰a @êìbi@ å×üìß &
@Íí@ Ήëa@ åÔíõbj×@ æ‰b@ Íjßì@ NT @l…a@ @ åË…@ ÝàÇŠi@ åèîjÜ×@ å×bmbrß@ @ NQ @åãb×@ éÜj @H ìnÓëQ I
@åÓë‰ìj×@æa…@@ð†äß@ Rl…a@åØÜàÈÌß @ @@@Nð†äß @ìÛìça…@ éîjÛŠm
@ @ð†äß@l…a@bväß@Ö†îm@Íí@Ήëa @ @S@‰a @åí…ìà×
@25
@ @@@îÛìmŠi@åèîmü@NU @bväß@ Ö†îm@ åÓë‰ìj×@ åØía‰bäîß@ @ NQ @ @Nð×
@ @ @ @Nð†äß@l…a @Šíõa@ ÕîÜîj×@ Öìbß &
@ð×@ ï×b×@ åË…
@ @NìÛìç…
@åíõb×@ ðb×b¾ &
@ @Nåèbi
@æa…@Þìni@åË…@ðŠí…Ši@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@ @NâaŠy⁄a@ñjØm @æa…@ Þìni@ åË…@ ðŠí…Ši@ a‰b@ åØËŠäß@ NQ @ @HïÜÈÏI@ñý•@æì×ë‰
@æa…@Þìni@åË…@ðŠí…Ši@a‰b@Öì¬ìm NR @Nñý•@åØíŠí†äß@b@âaŠy⁄a@ñjØm @åË…@ ðŠí…Ši NQ
@ @@NâaŠy⁄a@ñjØm @åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NR @ @NÞìni
@ @Þìni @ñjØm NR
@ @NâaŠy⁄a
34
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ðëbu@ÒëŠy@ ðõbäÌß@ ë‰ì™@ @ åËŠäÏ@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@ pìjrß@ LÝäÌß@ T~R @ @ðëbu @ @
@ @@æõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@Íí @ @Q@‰a @ÒëŠy@ îÛìäß @ @
@Íí@ðëbu @@ÒëŠy å×ßbо@@ë‰ì™@NR @éîÛìi@ Ö†îm@ Íí@ ðëbu@ ÒëŠy@ ÝäÌß@ @ NQ @éîÛìi@ Ö†îm@ Íí @ @
N@ÎìjßbŠi@éîÛìi @ @N@æõbmb׊Ï@Þëc…@ÎìjßbŠi @ @ÎìjßbŠi @ @
@Îìjßbîß@ Ra‰b@ åØËŠäß@ @ ë‰ì™@ NS @ @R@‰a @ðëbu@ @ @ ÒëŠy@ T~R~Q @H ìnÓëQ I
@ @@@ÒëŠy @Íí@ðëbu@ÒëŠy@å×bmbrß@æa…@bvîÌß@@NQ @éîÛìi@ Ö†îm@ Íí
@ÒëŠy@Îìjßbîß@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NT @N@æõbmb׊Ï@åË…@ÎìjßbŠi@éîÛìi@Ö†îm @Þëc…@ ÎìjßbŠi
@ @Þìni@åË… @ @S@‰a æõbmb׊Ï
@ @ @Íí@ @ æõbmb׊Ï@ Rêìnãìu@ @ å×bmbrß@ @ NQ
@ @ @Þëc…@ ÎìjßbŠi@ éîÛìi@ sÏëŠy @ú@@@@@ë@@@@@‹@@@@@‰@I
@ @Næõbmb×ŠÏ @ @H
@ @
@Z@ðëbu@Ííb@Êìuë‰
MSV@ p‰ì@ Úìß@ H‰I
@ @SX
MVP@ p‰ì@ Úìß@ H‹I
@ @VR
MVS@ p‰ì@ ÚìßHúI
@ @VU
@ @
@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @@åèîÛìàÏ @ @
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @Íí@ ÒìmìmŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ NQ @†Ï‰…@ ÒìmìmŠm@ pb× @ @(j-QAF)@
@ @RÍíü@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @H@Î@@@@@I@@@@ÒëŠy@åË…@ða… @H@Î@@@@@@@@@I@@ÒëŠy
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @åË…@ ÒìmìmŠm@ pb×@ ì×ì@ îÛìäßNR
@ @H@Î@@@@I@ÒëŠy@†Ï‰… @ @NÞìni
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT
@ @pìjŠm
(j-@ @ @ æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰Z@ åíýîäÏ@ NU

@ @SQ@MSP@p‰ì@Úìß@QAF)
@ @ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @ñ‰ì@ ÅÐzÌß@ Q~R~Q @@@åçìa@NQ
@O@ pbía@ ÅÐzÌß@ æa…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NQ @ @Q@‰a @ @bäÛa @ @@ñëým@@@@
@ @pbía@@åËìmìÏ @ñ‰ì@ ð‰…@ S@ –@ Q@ pbía@ ÅÐzÌß@ @ NQ @S@–@Q@pbía@bäÛa@ñ‰ì @æaõŠÔÛa@@@
@ë‰ì™@ @ †Ð×@ @ åÄÐy@ å׊˅ŠÐ¾@ NR @ @Þìni@Íí@xŠ«@åË…@bäÛa @ @ @ @
@ @Në†íûí†äía@@a‰b‚ @ @‰ë†îm@âìÜj@pìjŠm@ñ‰ì@„bj¾@@NR @ @ @ @
@ @òèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NS @ @R@‰a @ @
@ @@ë‰ì™@@æõbbi@Îìjßbîß@NT @–@ Q@pbía@bäÛa@ñ‰ì@ÅÐzÌß@éîÛìi@@NQ @ @ @HìnÓë@S@I
@ @ @ @|î–Ï@æa…@Þìni@åË…@V @ @
35
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @ @ @S@‰a @ @
@ @ @ñ‰ì@ V@ –@ Q@ pbía@ ÅÐzÌß@ éîÛìi@ @ NQ @ @
@ @ @ @N†í죊i@åË…@bäÛa @ @
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@æaõŠÔÛa@OõaŠÓa@@æõbbi@ðõbaìÌß@@NQ @ @
@ @NÕíõbi
@Nñý•@âìÜj@æõbí†ŠÏ@æ‰b@Íjßì@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @ð‰…@ïìŠi@R~R~R @ñ…bjÇ@R~R
NCD@\@bmŠ@æìnãìäß@NR @ @Q@‰a @ @Ýî‚×@t†y @ @
26
@ @N@CD@ðõbäÌß@laìu@ÞaõìŠi@NS @ @Ýî‚×@t†y@´mŠÌÏ@å×bmbrß NQ @ @Ýî‚×@t†y@NQ @H ìnÓëQ I
@ @Nõì™ëŠi@a‰b@Öì¬ìm@NT @ @Nsîm‰a@æa…@õì™ë@òîã@ÅÐÛ@„bj¾ NR @ @Nõì™ë@´mŠÌÏ@NR
@ @Nõì™ëŠi@òîã@„bj¾@ïiìm@éîmü@NU @pìØîÌß@ õì™ë@ æì×ë‰@ å×ì×ýß NS @ @Nõì™ëŠi@a‰b@NS
@ @Nõì™ëŠi@åèîjÜ×@laìu@ÞaõìŠi@NV @ @åmë‰ëa @ @Nòä@@@S~Q@@
@ @@@ @ @R@‰a @ @Næì×ë‰@@@S~R@@
@ @ @bã‰ìÐ@åË…@õì™ëŠi@a‰b@å×ì×ýß NQ @æaìuìm@ O@ åèîjÜ×@ NT
@ @ @ @@snä@Mòä@æa… @ @Nõì™ëŠi
@ @ @ @S@‰a @ @
@ @Nõì™ëŠi@åèîjÜ×@å×bmbrß@@NQ
@âìÜj@ l…a@ ðõbäÌß@ æ‰b@ Íjßì@ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @‰ë†îm@æìËbi@l…a@S~Q~S @æa…@l…a@NS
@ @N‰ë†îm@æìËbi@@ÐÜ@æa… @ @Q@‰a @ @@Z‰ë†îm@æìËbi@l…a@NQ @Öýa
@æìËbi@ ÐÜ@l…a@a‰b@Öì¬ìm@NR @ @@‰ë†îm@ð‰…@æìËbi@l…a@pìjrß@NQ @‰ë†îm@æìËbi@õbÇ…@@Q~Q @ @òîßýg
@ @N‰ë†îm@ð‰… @ @R@‰a @bãbîya@ðˆÛa@†à§aB@@@@@ @ @
@@ÐÜ@ õbÇ…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @‰ë†îm@ð‰…@æìËbi@@ÐÜ@õbÇ…@„bj¾@NQ @éîÛaë@ bämbßa@ @ bß@ †Èi @ @
@ @N‰ë†îm@ð‰…@æìËbi @ @B‰ì’äÛa @H ìnÓëQ I
@l…a@åØÜàÈÌß@åèîjÜ×@@åÌ‚äîiŠÏ@NT @‰ë†îm@oз@àÌß@Q~R
@ @S@‰a
@ @N‰ë†îm@æìËbi@@ÐÜ @æa…@ ðŠí…@ éî¾@ Q~S
@ @‰ë†îm@l…a@bväß@æaìuìm@å×bmbrß@NQ
@ @NîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NU @ @ïšî™@Öìì™
@ÐÜ@ æa…@ âìÜj@ l…a@ åØÜàÈÌß@ NR
@ @N‰ë†îm@ÐÜ@õbÇ…@@æõbbi@Éàm@NV @l…a@ bväß@ æaìuìm@ NR
@ @@‰ë†îm@ð‰…@æìËbi
@ @ @ @Z‰ë†îm@æìËbi
@ @
@ @ @ @Õmëa@…Š@@R~Q
@bväß@ @ R~R
³zî–×
bmìšËa@åØn°Šß@R~S
@æ‰ìmaŠÏ@ïçìmb¾@@R~T

36
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @@NÊì×ë‰@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@NÊì×ë‰@a‰b@Öì¬ìm NR @åØíŠí†äß@b@Êì×ë‰@a‰b@åØËŠäß@NQ @æa…@ ïÜÈÏI@ ñý•@ æì×ë‰
@Êì×ë‰@ Ùîn×@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @ @Nñý• @ @HïÛìÓ
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@@a‰b‚ @åË…@ Êì×ë‰@ Ùîn×@ æõbbi@ „bj¾@ NR @ @NÊì×ë‰ NS
@ @NÞìni @Ùîn×@ æõbbi@ @ M
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @ @NÊì×ë‰
26
@ @@@NÞìni

@åãìãì×@@@ÒëŠy@„bj¾@æa…@pìjrß@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@ „bj¾@ ÝäÌß@ T~S~Q @ðëbu@T~S

@LÜ×@@a‰b‚@Þìni@åË…@@Ý×ëú@æa… @ @Q@‰a @ì×ì@ îÛìäß @ @
@ @ë†íûí†äía@æa…@@åÛìÐßì× @æa…@ @ Ý×ëú@ RÒëŠy@ ÝäÌß@ @ @ NQ @ @ÚìiŠm@pb× @ @
@ì×ì@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @åãìãì× @ @ @ @
@ @ÚìiŠm@pb× @ @ÚìiŠm@pb×@ì×ì@´Ûbîß@@NR @„bj¾@ æa…@ pìjrß @ @
@æa…@ ïßë‰@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ æ…b¾@ NS @ @R@‰a @pb×@ì×ì@aë…@æõbmb×ŠÏ @H ìnÓëQ I
@ @ðëbu @Š‚äÛ@åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@NQ @ @ÚìiŠm
@ì×ì@ ð…bväß@ RÒëŠy@ Îìjßbîß@ NT @åË…@ @ Ý×ëú@ @ @ ÒëŠy@ Îìjàîß@ @ NR @ @
@ @pb× @ @Nåãìãì× @x@@@@@p@@@@@l@@@@@a@@@@
@îÛìäß@ îÛìmŠi@ buŠ×@ ÖŠ™@ NU @ @S@‰a @ @
@ @@ÚìiŠm@pb×@ì×ì @Íí@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ îÛìäß@ @ NQ
@ì×ì@ åØîßëŠß@ æa…@ ðëbväß@ NV @ @õýßg…
@ @ÚìiŠm@pb× @åË…@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ åØíëbväß@ NR @ @
@ @NÞìni
@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @@åèîÛìàÏ
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @Íí@ ÒìmìmŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ NQ @†Ï‰…@ ÒìmìmŠm@ pb× @ @(j-QAF)@
@ @RÍíü@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @H@Î@@@@@I@ÒëŠy@@åË…@@ða… @ @ÒëŠy
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @åË…@ Òìmìm‰@ pb×@ ì×ì@ îÛìäß@ NR @ @
@ @H@Î@@@@I@ÒëŠy@†Ï‰… @ @Þìni @ @H@Î@@@@@@@@@I
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT @ @
@ @pìjŠm
(j-@ @ @ æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰Z@ åíýîäÏ@ NU

@ @@SQ@MSP@p‰ì@Úìß@QAF)

37
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @bäÛa@ñ‰ì@ÅÐzÌß@Q~R @@@åçìa@NQ
@ëbma@@ë‰ì™@éîÛëa@@æõbbi@å׊˅ŠÐ¾@NQ @ @Q@‰a @ @ @ @@ñëým@@@@
@ @NåàÓ‰@@bnîÏ @åË…@bäÛa@ñ‰ì@ V@MT@pbía@ÅÐzÌß@@NQ @V@–@T@pbía@bäÛa@ñ‰ì @æaõŠÔÛa@@@
@ïß…@ pbía@ @ åËìmìÏ@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @Þìni@xŠ« @ @ @ @
@ @Npbía @ @N‰ë†îm@âìÜj@bäÛa@ñ‰ì@„bj¾@NR @ @
@LÜ×@ a‰b‚@ òèÏb’ß@ æa…@ ïÔÜm@ NS @ @R@‰a @ @ @H@ìnÓë@S@I @27
@ @Në†íûí†äía@æa…@@åÛìÐßì× @åË…@bäÛa@ñ‰ì@@V@MT@pbía@ÅÐzÌß@@NQ @ @
@LÜ×@ a‰b‚@ pbía@ aì@ „bj¾@ NT @ @N|î–Ï@æa…@Þìni
@ @Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì× @ @S@‰a
@ @N@ë‰ì™@@†Ð×@@æõbbi@Éàm@NU @bäÛa@ ñ‰ì@ @ @ VMT@ pbía@ ÅÐzÌß@ @ NQ
@ @N@îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NV @ @†í죊i@æa…@Þìni@åË…
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @
@@NÕíõbi
@ @
@‰aìÜ×@ òÜîÜ@ ðõbäÌß@ @ åËŠäÏ@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @åãë‰ìn×@òÜîÜ@R~S~R ñ
@ @@Òbi@éÜj@ρ@†àª@ã @ @Q@‰a @ @ρ@†àª@ã @
@ @@åÛìÐßì׊i@buŠ×@ÖŠ™@NR @ρ@†àª@ã@åãë‰ìn×@éÜîÜ@å×bmbrß@@NQ @ã@ åãë‰ìn×@ òÜîÜ@ NQ @ @
@òÜîÜ@ Îìì×@ oз@ ïîÌß NS @ @Òbi@éÜj @Òbi@éÜj@H˜I@†àª
@ @ρ@†àª@ã@‰aìÜ× @ @ρ@ã@‰aìÜ×@æa…@ðŠí…@ïÌíbrß@NR @ @Z @HìnÓë@Q@I
@ @@Næa‰b@Éjßì@NS @ @R@‰a @ @á‘bç
@ @@ρ@†àª@ã@æõaìîàîníd× NT @òÜîÜ@ æõaìîàîníd×@ ïàè¾@ @ NQ @ @
@òÜîÜ@ æõaìîàîníd×@ å× NU @ @@Nρ@†àª@ã@åãë‰ìn× @ @kÛbݽa†jÇ
@ã@åÓë…ë†×@Ò…bçŠm@ã@åãë‰ìn× @ @S@‰a @ @
@ @@NlŠÇ@ò׉b’ß@a… @òÜîÜ@æõaìîàîníd×@å×@å×bmbrß@@NQ @ @a†jÇ
@òÜîÜ@ ðõbäÌß@ pb×@ ÍÜî@ bØm@ NV @ã@ åÓë…ë†×@ Ò…bçŠm@ ã@ åãë‰ìn× @ @
@ @ρ@†àª@ã@‰aìÜ× @ @NlŠÇ@ò׉b’ß@a… @ @Hρ@†àª@I
@ @N†î’ã@NW @ @ @†jÇ@ –@ a†jÇ@ –@ †àª
@ @ @ @ @–@ áî‘bç@ –@ kÜݽa
@ @ @–@ ï–Ó@ –@ Òbäß@ †jÇ
@ @Nlý×
@ @Na†jÇ@Õí…aŠi@Õí…a@NR
@æõaìîàîníd×@ å×@ NS
@ @Nρ@ã@åãë‰ìn×
@ò׉b’ß@ ߊy…@ S~Q@@@
@ @NlŠÇ

38
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@O@ aìn×@ ð…bväß@ @ S~R@@@
@ @òØß@ŠjàÏ
@Úým@ bväß@ S~S@
@ @NâŒß‹
@ @@NÞ†nÇa@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @@ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@NÞ†nÇa@a‰b@Öì¬ìm NR @åØíŠí†äß@ b@ Þ†nÇa@ a‰b@ åØËŠäß@ NQ @æa…@ ïÜÈÏI@ ñý•@ æì×ë‰
@Þ†nÇ@ Ùîn×@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @ @Nñý• @ @HïÛìÓ
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@@a‰b‚ @NÞìni@åË…@Þ†nÇ@Ùîn×@æõbbi@„bj¾@NR @ @Þ†nÇa@@NU
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @Þ†nÇa@Ùîn×@æõbbi@&
@ @@@@NÞìni
@Ήëa@ ßb™@ Ínäm@ laìu@ ÞaõìŠi@ NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @õì™ëŠi@l…a@@S~Q~U @æa…@l…a@NS @ @
@ @õì™ëŠi @ @Q@‰a @ @Zõì™ëŠi@l…a @Öýa
@æa…@ õì™ë@ âìÜj@ l…a@ a‰b@ Öì¬ìm@ NR õì™ëŠi@b@l…a@pìjrß@@NQ @ @Zõì™ëŠi@âìÜj@@NQ @ @òîßýg
@ @@õì™ë@b @ @@õì™ëŠi@l…a@åØÜàÈÌß@@NR @åØèîŠi@ Q~Q@ @ @
@ @õì™ëŠi@b@æa…@âìÜj@l…a@åËŠäÏ@NS @ @R@‰a @ @æ‰ìmìØ×
@åØîuìîß@ æa…@ êìbj¾@ åèîjÜ×@ åËŠäÏ@ NT @b@ æa…@ âìÜj@ l…a@ åØía‰bärß@ @ NQ @ @ï™ìŠi@Q~R@@
@H ìnÓëQ I
@ @õì™ë@bmìØËa @ @Þìni@åË…@@õì™ëŠi @ @õì™ëŠi@b@NR
@ @ @ @ @oз…@ õì™ëŠi@ R~Q@@@@
@ @ @Nðaì@@Íí
@ @S@‰a @NòÜjÓ@Ò…bèÌß@@R~R@@@@
@æa…@ êìbj¾@ åèîjÜ×@ åØËŠäß@ @ NQ @NÍäm@æa…@Ñr@@@R~S@@@@
@ @õì™ë@bmìØËa@åØîuìîß @NŠíõa@åØnàîu@@R~T@@@@
@åãìãì×@@@ÒëŠy@„bj¾@æa…@pìjrß@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@ „bj¾@ ÝäÌß@ T~S~Q @ðëbu@NT @ @
@LÜ×@@a‰b‚@Þìni@åË…@@Ý×ëú@æa… @ @Q@‰a @ì×ì@ îÛìäß @ @
@ @Në†íûí†äía@æa…@@åÛìÐßì× @åãìãì×@æa…@@Ý×ëú@RÒëŠy@ÝäÌß@@NQ @ @ÚìiŠm@pb× @ @
@ì×ì@„bj¾@æa…@pìjrß@ïiìm@éîmü@NR @ @ÚìiŠm@pb×@ì×ì@´Ûbîß@@NR @ @ @ @
@ @Nðëbu@æa…@ïßë‰@ÚìiŠm@pb× @ @R@‰a @„bj¾@ æa…@ pìjrß @H ìnÓëQ I
@ @NÚìiŠm@pb×@ì×ì@æ…b¾@NS @NŠ‚äÛ@åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@NQ @pb×@ì×ì@aë…@æõbmb׊Ï
@ì×ì@ ð…bväß@ RÒëŠy@ Îìjßbîß@ NT @åË…@ @ Ý×ëú@ @ @ ÒëŠy@ Îìjàîß@ @ NR @ @ÚìiŠm
@ @pb× @ @Nåãìãì× @ @
@ì×ì@ îÛìäß@ îÛìmŠi@ buŠ×@ ÖŠ™@ NU @ @S@‰a @ @@@@@@‰@@@@@…@@@@@„
@ @@NÚìiŠm@pb× @õýßa…@Íí@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@îÛìäß@@NQ @ @
@ì×ì@ åØîßëŠß@ æa…@ ðëbväß@ NV @åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@åØíëbväß@@NR
@ @NÚìiŠm@pb× @ @NÞìni
@ @ @ @
@ @

39
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @@N…ìuì@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @@ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@N…ìuì@a‰b@Öì¬ìm NR @åØíŠí†äß@b@…ìuì@ a‰b@åØËŠäß@NQ @æa…@ ïÜÈÏI@ ñý•@ æì×ë‰
@…ìuì@ NÙîn×@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @ @Nñý• @ @HïÛìÓ
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@@a‰b‚ @åË…@ …ìuì@ Ùîn×@ æõbbi@ „bj¾@ NR @ @…ìuì@@NV
@ @NÞìni @Ùîn×@ æõbbi@ @ @ &@
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @ @…ìuì
@ @@@NÞìni
@ @@
@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @@åèîÛìàÏ @ @
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @Íí@ ÒìmìmŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ @ NQ @ða…@ ÒìmìmŠm@ pb× @ @(j-QAF)@
@ @ïßìãëa@ïÜça@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @p@ I@ @ @ @ ÒëŠy@ @ åË…@ ða… @ @ÒëŠy@åË…
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @ @H @ ç @ @
@ @H@ ç@@@@@@@@p@I@ÒëŠy@†Ï‰… @åË…@ ÒìmìmŠm@ pb×ì×ì@ îÛìäß@ NR @ @H@ ç@@@@@@@@p@I
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT @ @NÞìni @
@ @pìjŠm @ @ @
(j-@@ @æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰@ Z@ åíýîäÏ@ NU @
SS@MSQ@p‰ì@Úìß@@QAF) @
@ @
@ëbma@@ë‰ì™@éîÛëa@@æõbbi@å׊˅ŠÐ¾@NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @ñ‰ì@ „bj¾@ Q~Q~T @@@åçìa@NQ
@ @NåàÓ‰@@bnîÏ @ @Q@‰a @ @ÕÜÐÛa @ @@ñëým@@@@
@ïß…@ pbía@ @ åËìmìÏ@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NR @åË…@ ÕÜÐÛa@ ñ‰ì@ S@MQ@ pbía@ „bj¾@ @ NQ @ @S@–@Q@òía@ÕÜÐÛa@ñ‰ì @æaõŠÔÛa@@@
@ @Npbía @ @Þìni@Íí@xŠ« @ @ @ @
@LÜ×@ @ a‰b‚@ òèÏb’ß@ æa…@ ïÔÜm@ NS @ @R@‰a @ @ @ @
@ @Në†íûí†äía@æa…@@åÛìÐßì× @åË…@ ÕÜÐÛa@ ñ‰ì@ S@MQ@ pbía@ „bj¾@ @ NQ @ @
@LÜ×@ @ a‰b‚@ @ pbía@ aì@ „bj¾@ NT @ @|î–Ï@æa…@Þìni @ @ @HìnÓë@S@I
@ @Në†íûí†äía@æa…@@åÛìÐßì× @ @S@‰a @ @
@ @Në‰ì™@@†Ð×@@æõbbi@Éàm@NU @åË…@ ÕÜÐÛa@ ñ‰ì@ S@MQ@ pbía@ „bj¾@ @ NQ @ @
@ @NîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NV @ @†í죊i
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm 28
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @
@ @NÕíõbi

40
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @ñ…bè‘@òàÜ×@aë…@†î’ãŠi@NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @âýg@æì×ë‰@@R~Q~X @ @ñ†îÔÇ
@ @ñ…bè‘@òàÜ×@aë…@ÅÐÛ@„bj¾@NS @ @Q@‰a @ @Z@ñ…bè‘@òàÜ×@aë… @ @
@òàÜ×@ aë…@ ÅÐÛ@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NS @òàÜ×@ aë…@ ÅÐzÌß@ æa…@ åØÄÐÜß@ @ NQ @üg@ éÛa@ ü@ æa@ †è‘c@ B @ @
@ @@säîmŠÌÏ@æa…@ñ…bè‘ @ @|î–Ï@åË…@ñ…bè‘ @a†àª@æa@†è‘cëB@Ba
@ñ…bè‘@òàÜ×@aë…@åËìmìÏ@æììrß@NT @ @@@ñ…bè‘@òàÜ×@aë…@´mŠÌÏ@å×bmbrß@@NR @ @NBa@Þì‰ @HìnÓë@Q@I
@ @@Þìni@åË… @ @R@‰a @ïÔ@Õíõbã@ì×aB@Z@bäÈß
@ñ…bè‘@òàÜ×@aë…@å×bã‰ìß@æa…@ÑØäß@NU @æa…@ ñ…bè‘@ òàÜ×@ aë…@ ÅÐÛ@ îÛìäß@ @ NQ @éj…@ Íí@ åçìm@ …bîm
@ @ρ@ã@md×@ñëý•@„bj¾@NV @ @@Þìni@åË…@´mŠÌÏ @æa…@ a@ åØäíõýß
@æa…@ ñ…bè‘@ òàÜ×@ aë…@ ÅÐÛ@ îÛìäß@ @ NW @Òbîn@ ñ…bè‘@ òàÜ×@ aë…@ ÑìÌß@ @ NR @ïÔ@ Õíõbã@ ì×a
@ @´mŠÌÏ @ @@ð‰bç @oía@ †àª@ ã@ aëbèi
@ @ @ @S@‰a @ @@Ba@êë‰ìÏ
@âýg@Ήëa@Òbä×@ Rkj@ðõìçbnÌß@NQ
@ @ñ…bè‘@òàÜ×@aë…@ÑìÌß@ß
@ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ @
@aë…@ a‰bnãa@ Öë…ë…@ a‰b@ åËŠäÏ NQ @aë…@ a‰bnãa@ Öë…ë…@ a‰b@ åØËŠäß@ NQ
@ @@N…ìuì @ @Nñý•@åØíŠí†äß@b@…ìuì
@aë…@ a‰bnãa@ Öë…ë…@ a‰b@ Öì¬ìm NR @aë…@a‰bnãa@Öë…ë…@Ùîn×@æõbbi@„bj¾@NR
@N…ìuì @ @NÞìni@åË…@…ìuì @28
@Öë…ë…@ Ùîn×@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS
@åÛìÐßì×@@a‰b‚@…ìuì@aë…@a‰bnãa @ @@@@NÞìni
@ @@Në†íûí†äía@æa…
@Ήëa@ ßb™@ Ínäm@ laìu@ ÞaìŠi@ NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @õì™ëŠi@l…a@@S~Q~U @æa…@l…a@NS
@ @õì™ëŠi @ @Q@‰a @ @õì™ëŠi@@ÐÜ@@@NQ @Öýa
@ @õì™ëŠi@b@æa…@âìÜj@l…a@åËŠäÏ@NR @ @õì™ëŠi@l…a@å×ì×ýß@æa…@pìjrß@@NQ @õbÇ…@ „bj¾@ @ Q~Q@@@@ @ @òîßýg
@L@ õì™ë@ âìÜj@ l…a@ a‰b@ Öì¬ìm@ NS @ @@õì™ëŠi@kîmŠmbmbm@bväß@@NR @ @õì™ë@@ÐÜ @ @
@ @õì™ëŠi@@ÐÜ@æa…@õì™ë@b @ @R@‰a @åË…@ ÝàÇŠi@ òàØy@ NR
@õbÇ…@ ÅÐzÌß@ æa…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NT @ @õì™ë@@ÐÜ@õbÇ…@„bj¾@@@NQ @ @õì™ëŠi@l…a
@H ìnÓëQ I
@ @õì™ë@@ÐÜ @ @S@‰a @éîjÛ@ ñ…bjÇ@ @ R~Q@@@@
@åØîuìîß@ æa…@ êìbj¾@ åèîjÜ×@ åËŠäÏ@ NU @l…a@ åË…@ ÝàÇŠi@ òàØy@ åØía‰bärß@ @ NQ @ @bã‰ìÐ
@ @õì™ë@bmìØËa @ @õì™ëŠi ´ÜÐîí…Ši@@R~R@@@@
@b@ l…aŠi@ òàØy@ @ åÌ‚äîiŠÏ@ N@ NV @ @éîŠi@bînä@@R~S@@@@
@ @õì™ëŠi

41
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@aë…@ a‰bnãa@ Öë…ë…@ a‰b@ åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ @ @
@ @@N…ìuì @aë…@ a‰bnãa@ Öë…ë…@ a‰b@ åØËŠäß@ NQ @æa…@ ïÜÈÏI@ ñý•@ æì×ë‰
@aë…@ a‰bnãa@ Öë…ë…@ a‰b@ Öì¬ìm NR @ @Nñý•@åØíŠí†äß@b@…ìuì @ @HïÛìÓ
@N…ìuì @aë…@a‰bnãa@Öë…ë…@Ùîn×@æõbbi@„bj¾@NR @a‰bnãa@ Öë…ë…@ @ NW
@Öë…ë…@ Ùîn×@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @ @NÞìni@åË…@…ìuì @ @…ìuì
@åÛìÐßì×@@a‰b‚@…ìuì@aë…@a‰bnãa @åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @Ùîn×@ æõbbi@ @ @M@@@@
@ @@Në†íûí†äía@æa… @ @@@@NÞìni @ @@…ìuì@a‰bnãa@Öë…ë…
@åãìãì×@@@ÒëŠy@„bj¾@æa…@pìjrß@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@ „bj¾@ ÝäÌß@ T~S~Q @ðëbu@NT
@LÜ×@@a‰b‚@Þìni@åË…@@Ý×ëú@æa… @ @Q@‰a @ì×ì@ îÛìäß @ @
@ @Në†íûí†äía@æa…@@åÛìÐßì× @åãìãì×@æa…@@Ý×ëú@RÒëŠy@ÝäÌß@@NQ @ @@ÚìiŠm@pb× @ @
@ì×ì@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @ÚìiŠm@pb×@ì×ì@´Ûbîß@@NR @ @ @ @
@ @ÚìiŠm@pb× @ @R@‰a @„bj¾@ æa…@ pìjrß @H ìnÓëQ I
@æa…@ ïßë‰@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ æ…b¾@ NS @Š‚äÛ@åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@@NQ @pb×@ì×ì@aë…@æõbmb׊Ï
@ @ðëbu @åË…@ @ Ý×ëú@ @ @ ÒëŠy@ Îìjàîß@ @ @ NR @ @ÚìiŠm
@ì×ì@ ð…bväß@ RÒëŠy@ Îìjßbîß@ NT @ @Nåãìãì× @ @
@ @pb× @ @S@‰a @@@@@@Ú@@@@@Ò@@@@@Î@I
@îÛìäß@ îÛìmŠi@ buŠ×@ ÖŠ™@ NU @õýßa…@Íí@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@îÛìäß@@NQ @ @H
@ @@ÚìiŠm@pb×@ì×ì @åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@åØíëbväß@@NR @ @
@ì×ì@ åØîßëŠß@ æa…@ ðëbväß@ NV @ @NÞìni
@ @ÚìiŠm@pb×
@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @ @åèîÛìàÏ
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @ða…@Íí@ÒìmìmŠm@pb×@ì×ì@„bj¾NQ @ða…@ ÒìmìmŠm@ pb× @ @(j-QAF)
@ @ïßìãëa@ïÜça@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @Hê@@pI@ÒëŠy@åË… @ @ÒëŠy@åË…
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @åË…@ ÒìmìmŠm@ pb×ì×ì@ îÛìäß@ NR @ @
@ @H@ ç@@pI@ÒëŠy@†Ï‰… @ @NÞìni @ @H@ ç@@@@@@@@p@I@@@@
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT @ @
@ @NpìjŠm
(j-@ æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰@ ZåíýîäÏ@ NU

@ @SS@MSQ@p‰ì@Úìß@@QAF)

42
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ÕÜÐÛa@ñ‰ì@„bj¾@Q~Q~T @@@åçìa@NQ
@ @òèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@@a‰b‚@„bj¾@NQ @ @Q@‰a @æa…@|î–Ï@åË… @ @@ñëým@@@@
@pbía@ @ åËìmìÏ@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NR @åË…@ÕÜÐÛa@ñ‰ì@ U@ –@ T@pbía@„bj¾@@NQ @ @Š‚äÛ @æaõŠÔÛa@@@
@ @ë†íûí†äía@æa…@Ü×@@a‰b‚ @ @Þìni@Íí@xŠ« @ @ @ @
@ @@ë‰ì™@@æõbbi@Îìjßbîß@R†í‰ìß@NS @ @R@‰a @ @ @HìnÓë@S@I
@åàÓ‰@@bnîÏ@†Ï‰…@ñ‰ì@æõbbi@ŠË†äß@NT @åË…@ÕÜÐÛa@ñ‰ì@ U@ –@ T@pbía@„bj¾@@NQ @@@@@ @@@ÕÜÐÛa@ñ‰ì Q~S @29
@ @ÕÜÐÛa@ñ‰ì@U@–@Q@pbía@Éàm@NU @ @|î–Ï@æa…@Þìni @ @U@–@T@pbía
@ @S@‰a @ @
@ÕÜÐÛa@ ñ‰ì@ U@ –@ T@ pbía@ „bj¾@ @ NQ @ @
@ @†í죊i@@a‰b‚ @ @
@åí‰bç@åÜàÇ@a…@pìjŠm@ñ‰ì@„bj¾@@NR @ @

@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm

@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @
@ @@@NÕíõbi
@ @Ínäm@åÌ‚äîiŠÏ@NQ @ @Z@@oÏa…@R†í‰ìß @ @ñý•@@R~R~S @ñ…bjÇ@@R~R
@ @ñý•@´mŠÌÓ@@@Q~Q@@@@ @ @Q@‰a @Òai@@Z@ñý•@´mŠÌÓ@NQ @ @
@ @ŠÏ@ñý•@Râbã@@Q~R@@@@ @ @@ñý•@ïm‰a@pìjrß@@NQ @æa…@ @ æõbmb×ŠÏ @ @
@ @tìnÓë@æa…@òÈ׉@åÌÜîi@@Q~S@@@@ @æa…@oÈ׉@åÌÜîi@Lñý•@Râbã@å×bmbrß@@NR @å×üìß…@ Íí@ åmaìiŠÓ @ @
@ @ñý•@ïÜÔã@ÝîÛ…@„bj¾@ïiìm@éîmü@NR @ @@NtìnÓë @âaŠy⁄a@ ñjØm@ åË…
@Hìíb×@æìçìÐI@ñý•@ðõbäÌß@†î’ãŠi@NS @ @ŠÏ@ñý•@âìØy@å×bmbrß@@@NS @åË…@ ïç…ì…@ æa… @H ìnÓëQ I
@òjîÓbÇ@ æa…@ ñý•@ ê†öbÏ@ æ‰b@ Íjßì@ NT @ @R@‰a@ @ @âý
@ @ñý•@å×ì×ýß@Ö†îm @ŠÏ@ñý•@å×ì×ýß@ñ†öbÓ@åØËŠäß@@NQ @ñý•@åØíbãìäß@âìØy@NR
@ @îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NU @ @S@‰a @ @ŠÏ@Rñý•@NS
@åÐîuaì×@ ïÜÔã@ ÝîÛ…@ ïàè¾@ æa…@ „bj¾@ NQ @òÈ׉@aë…@|j•@@S~Q@@@
@ @ñý• @oÐßa@ @ ŠèÃ@ @ S~R@@@
òÈ׉
@oÐßa@ Š–Ç@ @ S~S@@@@
òÈ׉
@œîm@ lŠÌß@ @ S~T@@@@
òÈ׉
@oÐßa@ õb’Ç@ @ S~U@@@@
@ @òÈ׉
@ñý•@å×ì×ýß@ê†öbÏ@NT
@ @ŠÏ
@kuaë@ ïÜÔã@ ÝîÛa…@ NU
@ @ñý•

43
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@aë…@ a‰bnãa@ Öë…ë…@ a‰b@ åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @@ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@ @@N…ìuì @aë…@ a‰bnãa@ Öë…ë…@ a‰b@ åØËŠäß@ NQ @æa…@ïÜÈÏI@ñý•@æì×ë‰
@aë…@ a‰bnãa@ Öë…ë…@ a‰b@ Öì¬ìm NR @ @Nñý•@åØíŠí†äß@b@…ìuì @ @HïÛìÓ
@N…ìuì @aë…@a‰bnãa@Öë…ë…@Ùîn×@æõbbi@„bj¾@NR @…ìuì@a‰bnãa@Öë…ë…@NW
@Öë…ë…@ Ùîn×@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @ @NÞìni@åË…@…ìuì @Öë…ë…@Ùîn×@æõbbi@@ &
@åÛìÐßì×@@a‰b‚@…ìuì@aë…@a‰bnãa @åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @ @@…ìuì@a‰bnãa
@ @@Në†íûí†äía@æa… @ @@@@NÞìni @ @
@Öìubm@åË…@³íõb׊i@laìu@ÞaõìŠi@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @ìjía@Ö…bçŠm@l…a@ S~R~Q @æa…@l…a@@NS
@ìjía@ åË…@ Ñ×bŠi@ l…a@ ïüìàî@ NR @ @Q@‰a @‰aìÜ×@æa…@Òbi @Öýa
@ @Òbi @ìjía@ åË…@ Ñ×bŠi@ Rl…a@ pìjrß@ @ NQ @ìjía@ åË…@ Ñ×bŠi@ l…a @ @òîßýg
@ìjía@åÜîšÌÓ@pìçbîß@a‰b@Öì¬ìm@NS @ @‰aìÜ×@æa…@Òbi @ @Z@‰aìÜ×@æa…@Òbi @ @
@ @Òbi @ @Òbi@ìjía@ߊzÌß@bînä@@NR @åË…@ Ñ×bŠi NQ @ @
@Öìnãëa@ õbÇ…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NT @ @R@‰a åÏì
@ @Òbi@ìjía@æõaèv× @æa…@ Òbi@ ìjía@ Öìnãëa@ @ õbÇ…@ „bj¾@ @ NQ @åØîšÌîäß@ Ö†îm NR @H ìnÓë @QI
@ @îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NU @ @‰aìÜ× a‰aì
@Ñ×bŠi@ Ùîn×@ l…a@ æ‰b@ Íjßì@ NV @ @S@‰a @ @bíŠ@Íí@éuaëŠi NS
@ @@Òbi@ìjía@åË… @åË…@Ñ×bŠi@Ùîn×@l…a@@åØía‰bäîß@@NQ @ @
@ @ @ @‰aìÜ×@æa…@Òbi@ìjía @ @
@ @
@ @@NÞëüa@òî¤@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@NÞëüa@òî¤@a‰b@Öì¬ìm NR @b@ Þëüa@ òî¤@ a‰b@ åØËŠäß@ NQ @æa…@ ïÜÈÏI@ ñý•@ æì×ë‰ @29
@Þëüa@ òî¤@ Ùîn×@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @ @Nñý•@åØíŠí†äß @ @HïÛìÓ
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚ @åË…@ Þëüa@ òî¤@ Ùîn×@ æõbbi@ „bj¾@ NR @ @Þëüa@òî¤@@NX
@ @NÞìni @òî¤@ Ùîn×@ æõbbi@ &
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @ @@Þëüa
@ @@@NÞìni

44
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@åãìãì×@@@ÒëŠy@„bj¾@æa…@pìjrß@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @„bj¾@ æa…@ pìjrß@ T~S~Q @ðëbu@NT
@L@Ü×@@a‰b‚@Þìni@åË…@@Ý×ëú@æa… @ @Q@‰a @aë…@ æõbmb×ŠÏ @ @
@ @ë†íûí†äía@æa…@@åÛìÐßì× @åãìãì×@æa…@@Ý×ëú@RÒëŠy@ÝäÌß@@NQ @pb×@ ì×ì @ @
@ì×ì@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NR @ @ÚìiŠm@pb×@ì×ì@´Ûbîß@@NR @ @ÚìiŠm @H ìnÓëQ I
@ @ÚìiŠm@pb× @ @R@‰a @ @
@æa…@ ïßë‰@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ æ…b¾@ NS @Š‚äÛ@åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@„bj¾@@NQ @t@@@@ê@@@@@æ@@@@@â@@@@Þ@I
@ @ðëbu @åË…@ @ Ý×ëú@ @ @ ÒëŠy@ Îìjàîß@ @ NR @ @H
@ì×ì@ ð…bväß@ RÒëŠy@ Îìjßbîß@ NT @ @Nåãìãì× @ @
@ @pb× @ @S@‰a
@îÛìäß@ îÛìmŠi@ buŠ×@ ÖŠ™@ NU @õýßa…@Íí@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@îÛìäß@@NQ
@ @@ÚìiŠm@pb×@ì×ì @åË…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@åØíëbväß@@NR
@ì×ì@ åØîßëŠß@ æa…@ ðëbväß@ NV @ @NÞìni
@ @ÚìiŠm@pb×
@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @ @åèîÛìàÏ
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @ða…@Íí@ÒìmìmŠm@pb×@ì×ì@„bj¾NQ @ða…@ ÒìmìmŠm@ pb× @ @(j-QAF)@
@ @RÍíü@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @Hæ@@âI@@ÒëŠy@åË… @ @ÒëŠy@åË…
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @åË…@ @ ÒìmìmŠm@ pb×ì×ì@ îÛìäß@ NR @ @
@ @H@æ@@@@@âI@ÒëŠy@†Ï‰… @ @NÞìni @ @@H@æ@@@@@@@@â@I
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT
@ @pìjŠm
(j-@ @ @ æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰@ åíýîäÏ@ NU

@ @SU@MST@p‰ì@Úìß@@QAF)
@ëbma@@ë‰ì™@éîÛëa@@æõbbi@å׊˅ŠÐ¾@NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ñ‰ì@ÅÐzÌß@Q~R~Q @@@åçìa@NQ
@ @NåàÓ‰@@bnîÏ @ @Q@‰a @|î–Ï@åË…@ÕÜÐÛa @ @@ñëým@@@@
@ïß…@ pbía@ @ åËìmìÏ@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NR @ÕÜÐÛa@ ñ‰ì@ S@ –@ Q@ pbía@ ÅÐzÌß@ @ NQ @ @Š‚äÛ@æa… @æaõŠÔÛa@@@
@ @Npbía @ @NÞìni@Íí@xŠ«@åË… @ @ @ @
@L@ Ü×@ @ a‰b‚@ òèÏb’ß@ æa…@ ïÔÜm@ NS @ @R@‰a @ @@@ÕÜÐÛa@ñ‰ì@@HpI
@30
@ @Në†íûí†äía@æa…@@åÛìÐßì× @ÕÜÐÛa@ ñ‰ì@ S@ –@ Q@ pbía@ ÅÐzÌß@ @ NQ @ @S@–@Q@pbía@@@@@@ @HìnÓë@S@I
@LÜ×@ @ a‰b‚@ @ pbía@ aì@ „bj¾@ NT @ @N|î–Ï@æa…@Þìni@åË… @ @
@ @Në†íûí†äía@æa…@@åÛìÐßì× @ @S@‰a @ @
@ @@ë‰ì™@@†Ð×@@æõbbi@Éàm@NU @ÕÜÐÛa@ ñ‰ì@ S@ –@ Q@ pbía@ ÅÐzÌß@ @ NQ @ @
@ @îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™NV @ @N†í죊i@@a‰b‚ @ @
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @
@ @@@NÕíõbi

45
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ã@ ‰aìÜ×@ òÜîÜ@ ðõbäÌß@ @ åËŠäÏ@ NQ @ @Z@oÏa…R@†í‰ìß @òÜîÜ@@R~S~R @ñ@R~S
@ @@ìjía@éÜj@ρ@†àª @ @Q@‰a @ã@åãë‰ìn× @ @
@ @@åÛìÐßì׊i@buŠ×@ÖŠ™@NR @ρ@†àª@ã@åãë‰ìn×@éÜîÜ@å×bmbrß@@NQ @ @ρ@†àª @HìnÓë@Q@I
@ã@ ‰aìÜ×@ òÜîÜmb×@ ÍÜî@ bØm @ @@ìjía@éÜj @ã@ åãë‰ìn×@ òÜîÜ@ NQ
@ @ρ@†àª @ @R@‰a @ @Z@ìjía@éÜj@ρ@†àª
@†àª@ã@æõaìîàîníd×@æa‰b@Éjßì@NS @òÜîÜ@ æõaìîàîníd×@ ïàè¾@ @ NQ @†jÇ@ @ @ @@ @ @@ @ @ @ @ @ á‘bç
@ @ρ @ @ρ@†àª@ã@åãë‰ìn× @ @Òbä½a
@éÜîÜ@ ðõbäÌß@ laìu@ ÞaõìŠi@ NT @ @S@‰a @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@æa…@ Òbi@ éÜj@ ρ@ †àª@ ã@ åãë‰ìn× @òÜîÜ@æõaìîàîníd×@å×@å×bmbrß@@NQ @kçaë@@@@@@@@@kÛbݽa†jÇ
@ @@Nìjía @ã@ åÓë…ë†×@ Ò…bçŠm@ ã@ åãë‰ìn× @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@ @N†î’ã@NU @ @lŠÇ@ò׉b’ß@a… @òäßa@@@@@@@@@@@@@@@@a†jÇ@
@ @ @ @ @ @Hρ@†àª@I@@@@@@@@@@
@ @ @ @ @kçë@ –@ òäßa@ –@ †àª
@ñŠç‹@ –@ Òbäß@ †jÇ@ –
@ @lý×@–
@æõaìîàîníd×@ å×@ NR
@ @@ρ@ã@åãë‰ìn×
@ò׉b’ß@ߊy…@ R~Q
@ @lŠÇ
@O@aìn×@ð…bväß@@R~R
@ @òØß@ŠjàÏ
@Úým@ bväß@ @ R~S@@
@ @âŒß‹
@ @@NÞëüa@òî¤@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@NÞëüa@òî¤@a‰b@Öì¬ìm NR @b@ Þëüa@ òî¤@ a‰b@ åØËŠäß@ NQ @æa…@ ïÜÈÏI@ ñý•@ æì×ë‰
@Þëüa@ òî¤@ Ùîn×@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @ @Nñý•@åØíŠí†äß @ @HïÛìÓ
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚ @åË…@ Þëüa@ òî¤@ Ùîn×@ æõbbi@ „bj¾@ NR @ @Þëüa@òî¤@@NX
@ @NÞìni @òî¤@ Ùîn×@ æõbbi@@
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @ @@Þëüa
@ @@@@NÞìni @ @
@ @ Z@oÏa…@R†í‰ìß @ìjía@Ö…bçŠm@l…a@ S~R~Q @æa…@l…a@NS
@åèîjÜ×@ ³íõb׊i@ laìu@ ÞaõìŠi@ NQ @ @Q@‰a @æa…@ Òbi @Öýa
@N‰aìÜ×@æa…@Òbi@ìjía@åË…@Ñ×bŠi @åË…@Ñ×bŠi@ Rl…a@åèîjÜ×@å×bmbrß@NQ @ @‰aìÜ× @ @òîßýg
@ìjía@ åË…@ Ñ×bŠi@ l…a@ ïüìàî@ NR @ @N‰aìÜ×@æa…@Òbi@ìjía @ìjía@ åË…@ Ñ×bŠi@ l…a @ @
@ @NÒbi @ @R@‰a @ @Z@‰aìÜ×@æa…@Òbi @ @
@ìjía@ åÜîØÌÓ@ pìçbîß@ a‰b@ Öì¬ìm@ NS @ìjía@æõaèv×@Öìnãëa@õbÇ…@ÅÐzÌß@NQ @åØÜàÈÌß@ åèîjÜ×@ NQ
@H ìnÓëQ I
46
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @NÒbi @ @N‰aìÜ×@æa…@Òbi @Ñ×bŠi@ Rl…a
@Öìnãëa@ õbÇ…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NT @ @S@‰a @æa…@ Òbi@ ìjía@ åË…
@ @N@Òbi@ìjía@æõaèv× @åË…@ l…aŠi@ ì×ü@ éØÌîm@ å×aˆîj¾@ @ NQ @ @N‰aìÜ×
@ìjía@åË…@Ñ×bŠi@l…a@æ‰b@Íjßì@NU @Ò†çŠm@ åÏì@ Ö†îm@ Íí@ ì×ü@ éØÌîm @ìjía@ Öìnãëa@ õbÇ…@ @ NR
@ @N@‰aìÜ×@æa…@Òbi @ @NÒbi@ìjía @ @@@NÒbi
@ @
@ @ @30
@ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@ @@NÞëüa@òî¤@a‰b@åËŠäÏ NQ @b@ Þëüa@ òî¤@ a‰b@ åØËŠäß@ NQ @æa…@ ïÜÈÏI@ ñý•@ æì×ë‰
@NÞëüa@òî¤@a‰b@Öì¬ìm NR @ @Nñý•@åØíŠí†äß @ @HïÛìÓ
@Þëüa@ òî¤@ Ùîn×@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @åË…@ Þëüa@ òî¤@ Ùîn×@ æõbbi@ „bj¾@ NR @ @Þëüa@òî¤@@NX
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚ @ @NÞìni @òî¤@Ùîn×@æõbbi@@ @M@@@@
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @ @@Þëüa
@ @@@@NÞìni @ @
@ì×ì@ æõbmb׊Ï@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@„bj¾@ÝäÌß@T~S~R @ @ðëbu@NT
@ @ÒìmìmŠm@æa…@ÚìiŠm@pb× @ @Q@‰a @ì×ì@îÛìäß @ @
@pb×@ì×ì@æõbmb׊Ï@„bj¾@ïiìm@éîmü@NR @pb×@ ì×ì@ aë…@ æõbmb׊Ï@ pìjrß@ @ @ NQ @ @ÚìiŠm@pb× @ @
@ @ÒìmìmŠm@æa…@ÚìiŠm @ @@ÚìiŠm @ @ @ @H ìnÓëQ I
@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@æõbmb׊Ï@îÛìäß@NS @ @R@‰a @ @ÚìiŠm@pb×@ì×ì@aë…
@ @ÒìmìmŠm@æa… @pb×@ì×ì@ aë…@@ æõbmb׊Ï@@ „bj¾@ @ @ NQ @ @
@ @ @ @ÚìiŠm @åíýîäÏ@æa…@åçì×ìÌÏ@&
@ @ @ @S@‰a
@pb×@ ì×ì@ aë…@ æõbmb׊Ï@ @ pìjrß@ @ NQ
@æa…@ ÎìjßbŠi@ ÒëŠy@ †Ï‰…@ ÚìiŠm
@ @Îìjßb…@éîÛìi@Ö†îm
@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @ @åèîÛìàÏ
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @ða…@Íí@ÒìmìmŠm@pb×@ì×ì@„bj¾NQ @ða…@ ÒìmìmŠm@ pb× @ @(j-QAF)@
@ @RÍíü@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @H@æ@@âI@ÒëŠy@åË… @ @ÒëŠy@åË…
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @åË…@ ÒìmìmŠm@ pb×ì×ì@ îÛìäß@ NR @ @
@ @H@æ@@@@@âI@ÒëŠy@†Ï‰… @ @NÞìni @ @H@æ@@@@@@@@â@I
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT
@ @NpìjŠm
(j-@@@@@æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰@ZåíýîäÏ@NU

@ @SU@MST@p‰ì@Úìß@@@QAF)

47
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ñ‰ì@ ÅÐzÌß@ Q~R~Q @@@åçìa@NQ
@ @òèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NQ @ @Q@‰a @ @ÕÜÐÛa @ @@ñëým@@@@
@ @pbía@ïß…@pbía@@åËìmìÏ@„bj¾@NR @U@MT@ pbía@ @ „bj¾@ @ oÏa…@ @ †í‰ìß@ @ NQ @pbía@@ ÕÜÐÛa@ñ‰ì@ @ HpI @ @æaõŠÔÛa@@@
@ @Rpbía@„bj¾@ïiìm@éîmü@NS @xŠ«@åË…@ U@MT@pbía@@ÕÜÐÛa@@ñ‰ì @ @U@MT @ @
@æa…@ @ åÛìÐßì×@ LÜ×@ @ a‰b‚@ „bj¾@ NT @ @NÞìni@Íí @ @ @ @
@ @ë†íûí†äía @ @R@‰a @ @
@ @†íì£@RâìØy@@åÌ‚äîiŠÏ@NU @U@MT@@pbía@@@„bj¾@@oÏa…@@†í‰ìß@@NQ @ @ @HìnÓë@R@I
@ @@U@MQ@pbía@ÕÜÐÛa@ñ‰ì@Éàm@NV @ @N|î–Ï@æa…@Þìni@åË…@ÕÜÐÛa@ñ‰ì @ @
@ @ @ @S@‰a @ @
@ñ‰ì@UMT@pbía@@„bj¾@@oÏa…@†í‰ìß@@NQ @ @
@ @N†í죊i@åË…@ÕÜÐÛa @ @
@ @N‰ë†îm@âìÜj@ÕÜÐÛa@ñ‰ì@„bj¾@@NR
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @
@ @@NÕíõbi
@ @廊Ûa@´mŠÌÏ@åËŠäÏ@NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @õbþa@@@R~Q~QP @ @ñ†îÔÇ
@Íí@ a@ òàÈã@ ðõbäÌß@ æ‰b@ Íjßì@ NR @ @Q@‰a @ @óä§a @ @
@ @ïãdß@@†Ð×@å×bîã‰ì×… @ @廊Ûa@ïm‰a@å×bmbrß@@NQ @ @B廊Ûa@B
@HìnÓë@Q@I @31
@åíàÏ@åË…@a@æõbîã‰ì×@aˆîi@Íí†äj¾@NS @ @NsÓìÜ«@†Ï@a@廊Ûa@òЕ@å×bmbrß@@NR @ @廊Ûa@´mŠÌÓ@NQ
@ @ïãdß @ @R@‰a @a@ ædîã‰ì×@ RòàÈã@ NR
@bäîßìäîÏ@ ßb™@ ðõbäÌß@ laìu@ Þaõì@ NT @Ò…bçŠm@a@廊Ûa@òЕ@åØía‰bärß@@@NQ @ @sÓìÜ«@@†Ð×
@ @bÇ @ @@sÓìÜ« @Ö†îm@ a@ Ùu@ å×@ NS
@ @Œíõì×@NU @ @S@‰a @ @ê‰ìàÏ@bèß@òЕŠi
@taØ@å×@ðõbäÌß@åÌ‚äîiŠÏ@NV NS @òЕ@Ši@Ö†îm@a@Ùu@å×@å×bmbrß@@NQ @a@廊Ûa@òЕ@ Ra†äm@NT
@ @ÖìÜ«@ð‰…@òàÈã@Õí‰bäß@@@@a @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ê‰ìàÏ@bèß @ @ZÖìÜ«@Ò…bçŠm
@ @ïÓ‹‰@ð¾ NT
a‰a…ëa@å×bí†rß NU
Šíõa@ð¾ NV
@ @³zî–×@ð¾@@NW
@ @@NÞëüa@òî¤@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @@ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ @ @
@NÞëüa@òî¤@a‰b@Öì¬ìm NR @b@ Þëüa@ òî¤@ a‰b@ åØËŠäß@ NQ @æa…@ ïÜÈÏI@ ñý•@ æì×ë‰
@Þëüa@ òî¤@ Ùîn×@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @ @Nñý•@åØíŠí†äß @ @HïÛìÓ
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚ @åË…@ Þëüa@ òî¤@ Ùîn×@ æõbbi@ „bj¾@ NR @ @Þëüa@òî¤@@NX
@ @NÞìni @òî¤@Ùîn×@æõbbi@@ @M@@@@
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @ @@Þëüa
@ @@@@NÞìni @ @

48
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@åË…@Þëõb™Ši@l…a@Ínäm@æ‰b@Íjßì@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @Ö…bçŠm@l…a@SLSLQ @æa…@l…a
@ @@å×a‰@æa… @ @Q@‰a @æa…@Òbi@ìjía @Öýa
@åË…@Þëõb™Ši@l…a@@ðõbäÌß@åÌ‚äîiŠÏ@NR @ @å×a‰@Ñ×bŠi@Rl…a@pìjrß@NQ @ @@‰aìÜ× @ @òîßýg
@ @å×a‰@æa… @ @@å×a‰@åË…@Þëõb™Ši@l…a@åØÜàÈÌß@NR @å×a‰@åË…@Þëõb™Ši@l…a @ @
@åË…@Õíõbi@Íí@l…a@a‰bnãc…@aˆîi@Íí†äj¾@NS @ @R@‰a @ @Z
@ @Öë‰ìi@Íí@æaì×üŠÏ @åË…@ Ñ×bŠi@ Ùîn×@ Rl…a@ „bj¾@ NQ @laìväß@æa…@ÑìÌß NQ @H ìnÓëQ I
@åÔíõbj×@Ínã@bníŠ@ŠË†äß@æa…@bníŠŠi@NT @ @Nå×a‰ âý
@ @å×a‰@†Ð× @ @S@‰a @mbi@ bväß NR
@@å×a‰@åË…@Þëõb™Ši@l…a@@åØía‰bäîß@@@NQ åÛëõb™ŠÏ
@Íí@ bèi@ å×bãìšÌß NS
åÏì
@æa…@ î×brß@ Ö†îm NT
@ @å×a‰@ÎìšÌîrß
@ @@Nþa@òî¤@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @@ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@Nþa@òî¤@a‰b@Öì¬ìm NR @b@ þa@ òî¤@ a‰b@ åØËŠäß@ NQ @æa…@ ïÜÈÏI@ ñý•@ æì×ë‰
@þa@òî¤@Ùîn×@æõbbi@ïiìm@éîmü NS @ @Nñý•@åØíŠí†äß @ @HïÛìÓ
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚ @åË…@ þa@ òî¤@ Ùîn×@ æõbbi@ „bj¾@ NR @ @þa@òî¤@@NX
@ @NÞìni @òî¤@Ùîn×@æõbbi@@ @M@@@@
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @ @þa @31
@ @@@@NÞìni @ @
@œîm@ æõbmb׊Ï@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@ „bj¾@ ÝäÌß@ T~S~Q @ @ðëbu@NT
@ @ÚìiŠm@pb×@ì×ì @ @Q@‰a @ì×ì@ îÛìäß @
@ì×ì@œîm@æõbmb׊Ï@„bj¾@ïiìm@éîmü@NR @pb×ì×ì@ œîm@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ NQ @ @ÚìiŠm@pb× @ @
@ @ÚìiŠm@pb× @ @ÚìiŠm @„bj¾@ æa…@ pìjrß @ @
@pb×@ ì×ì@ œîm@ æõbmb׊Ï@ îÛìäß@ NS @ @R@‰a @ì×ì@ @ œîm@ æõbmb×ŠÏ @ @H ìnÓëQ I
@ @ÚìiŠm @œîm@ æõbmb׊Ï@ @ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ NQ @ @ÚìiŠm@pb×
@ @ @ @ÚìiŠm@pb×@ì×ì @ @Z@êìnãì
@ @ @ @S@‰a @ @aëbn×@@M@@ýÐ×
@pb×@ ì×ì@ œîm@ æõbmb׊Ï@ îÛìäß@ NQ @ @bnîÜÏ@@@@M@a‰a…ëa
@ @@ÚìiŠm
@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @ @åèîÛìàÏ
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @Íí@ ÒìmìmŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾NQ @ða…@ ÒìmìmŠm@ pb× @ @(j-QAF)
@ @ê‰a@a†äm@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @H@Î@@ÞI@ÒëŠy@åË…@@ða… @ @ÒëŠy@åË…
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @åË…@ ÒìmìmŠm@ pb×@ ì×ì@ îÛìäßNR @ @H@Î@@@@@@@@ÞI
@ @H@Î@@@@@ÞI@ÒëŠy@†Ï‰… @ @NÞìni
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT

49
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @pìjŠm
@ @@æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰@ZåíýîäÏ@NU
@ @SW@MSV@p‰ì@Úìß@@(j-QAF)@@
@ @ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @Þa@ ñ‰ì@ „bj¾@ Q~Q~T @@@åçìa@NQQ
@ @òèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NQ @ @Q@‰a @ @˜ýg @ @@ñëým@@@@
@ @òía@ïß…@òía@@åËìmìÏ@„bj¾@NR @T@ –@ Q@ òía@ ˜ý⁄a@ ñ‰ì@ „bj¾@ @ NQ @ @˜ý⁄a@ñ‰ì@Q~T @ @æaõŠÔÛa@@@
@ @Ròía@„bj¾@ïiìm@éîmü@NS @ @NÞìni@Íí@xŠ«@åË… @ @T@–@Q@òía@@@@@ @ @
@æa…@ åÛìÐßì×@ LÜ×@ a‰b‚@ „bj¾@ NT @ @R@‰a @ @ @ @
@ @ë†íûí†äía @æa…@Þìni@åË…@˜ý⁄a@ñ‰ì@„bj¾@@NQ @ @
@ @†íì£@RâìØy@@åÌ‚äîiŠÏ@NU @ @|î–Ï @ @ @HìnÓë@S@I
@ @ @ @S@‰a @ @
@ @ @ @†í죊i@åË…@˜ý⁄a@ñ‰ì@„bj¾@@NQ
@åí‰bç@åÜàÇ@a…@pìjŠm@ñ‰ì@„bj¾@@NR
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbìÌßNQ @ @
@ @@@NÕíõbi
@ @ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @@a…@æõbbi@R~R~S @ @ñ…bjÇ@R~R
@ @ŠÏ@ñý•@òîã@ÅÐÛ@ŠË†äß@NQ @ @Q@‰a ñý• @ @
@æõbbi@ LÞaìíú@ Lìí…a‰@ ðõìÛýß @òîã@ ÅÐÛ@ LâaŠyüa@ ñjØm@ ÅÐÛ@ „bj¾@ @ @ NQ @ @âaŠyüa@jØm@ÅÐÛ@NQ @ @
@ @Në‰ì™ @ @Nòî¤@æa…@ŠÏ@ñý• @ŠÏ@ ñý•@ òîã@ ÅÐÛ@ NR @ @ @32
@ @„bj¾@ïiìm@éîmü@NR @ @R@‰a @ @ìnÓë@áîÛ @ @
@ @ŠÏ@ñý•@òîã@M @sîm‰a@ åË…@ ŠÏ@ ñý•@ òîã@ ÅÐÛ@ „bj¾@ NQ @ @|j•@@R~Q @ @
@ @òî¤@M @ @@Þìni@åË… ŠèÃ@@R~R
@ @òèÏb’ß@\@ïÔÜm@NS @ @S@‰a Š–Ç@@R~S @H ìnÓëQ I
@ @sîm‰a@åË…@ŠÏ@ñý•@òîã@ÅÐÛ@æ…b¾@NT @sîm‰a@ æa…@ ŠÏ@ ñý•@ òîã@ @ ÅÐzÌß@ @ NQ lŠÌß@@R~T
@ @@ñý•@òîã@ÅÐÛ@üì@æììrß@NU @ @NŠ‚äÛ@æa…@|î–Ï@åË… õb’Ç@@R~U
@ @òî¤@æõbbi@@NS
@ @@Nþa@òî¤@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@Nþa@òî¤@a‰b@Öì¬ìm NR @b@ þa@ òî¤@ a‰b@ åØËŠäß@ NQ @æa…@ ïÜÈÏI@ ñý•@ æì×ë‰
@þa@òî¤@Ùîn×@æõbbi@ïiìm@éîmü NS @ @Nñý•@åØíŠí†äß @ @HïÛìÓ
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚ @åË…@ þa@ òî¤@ Ùîn×@ æõbbi@ „bj¾@ NR @ @þa@òî¤@@NX
@ @NÞìni @þa@òî¤@Ùîn×@æõbbi@
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS
@ @@@@NÞìni
@åØÜàÈÌß@ åèîjÜ×@ Ínäm@ æ‰b@ Íjßì@ NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @a…@ l…a@ S~S~Q @æa…@l…a@NS
@ @Nå×a‰@åË…@Þëõb™Ši@Rl…a @ @Q@‰a @åÓë†îè× @Öýa

50
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @NÕíõbi@Íí@å×a‰@éîÜî¾a‰b@@åÌ‚äîiŠÏ@NR @Šuaë@ Ö†îm@ Íí@ l…a@ Öai@ pìjrß@ @ NQ @ @Þbî‘ì @ @òîßýg
@åË…@ Õídi@ Íí@ l…a@ a‰bnãa…@ aˆîi@ Íí†äj¾@ NS @ @Nå×a‰@Ò…bçŠm@å×ì×ü… @l…a@ åØÜàÈÌß@ åèîjÜ× @ @
@ @Öë‰ìi@Íí@@æa@ì™üŠÏ @ @R@‰a @ @Zå×a‰@åË…@Þëõb™Ši @ @
@ @Nòibz•@@†Ð×@åÔíõbj×@Ínäm@bníŠuŠi@NT @Šuaë@ Ö†îm@ Íí@ l…a@ åØía‰bärß@ @ NQ @ @áyŠÛa@òÜ•@åØmŠÌß@NQ
@åØÜàÈÌß@Ö†îm@òjÓbÇ@laìu@ÞaõìŠi@NU @NsnjÓbÇ@æa…@å×a‰@Ò…bçŠm@å×ì×ü… @éîb×@ å×çýß@ NR @ @H ìnÓëQ I
@ @@Nå×a‰@åË…@Þëõb™Ši@l…a @ @S@‰a @ @Ííb
@åË…@Þëõb™Ši@l…a@åèîjÜ×@åØËŠäß@@NQ @åØÜàÈÌß@ Ö†îm@ òjÓbÇNS
@ @Nå×a‰ @åË…@ Þëõb™Ši@ l…a
@ @@Nå×a‰
@ @@Nþa@òî¤@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ @ @
@Nþa@òî¤@a‰b@Öì¬ìm NR @b@ þa@ òî¤@ a‰b@ åØËŠäß@ NQ @æa…@ ïÜÈÏI@ ñý•@ æì×ë‰
@þa@òî¤@Ùîn×@æõbbi@ïiìm@éîmü NS @ @Nñý•@åØíŠí†äß @ @HïÛìÓ
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚ @åË…@ þa@ òî¤@ Ùîn×@ æõbbi@ „bj¾@ NR @ @þa@òî¤@@NX
@ @NÞìni @òî¤@ Ùîn×@ æõbbi@ & @32
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @ @þa
@ @@@@NÞìni
@ì×ì@ æõbmb׊Ï@ pìjrß@ ïiìm@ éîmü@ NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@„bj¾@ÝäÌß@T~S~R @ @ðëbu@NT
@ @ÒìmìmŠm@æa…@ÚìiŠm@pb× @ @Q@‰a @ì×ì@îÛìäß @ @
@pb×@ì×ì@æõbmb׊Ï@„bj¾@ïiìm@éîmü@NR @ì×ì@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ @ NQ @ @ÚìiŠm@pb× @ @
@ @ÒìmìmŠm@æa…@ÚìiŠm @ðŠí…Šm@ ÒìmìmŠm@ æa…@ ÚìiŠm@ pb× @ @ @H ìnÓëQ I
@ÚìiŠm@pb×@ì×ì@æõbmb׊Ï@îÛìäß@NS @ @ÎìjßbŠi@RÒëŠy@†Ï‰… @æa…@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì
@ @ÒìmìmŠm@æa… @ @R@‰a @ @ÒìmìmŠm
@ @ @ì×ì@ æõbmb׊Ï@ @ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ NQ @ @
@ @ @ðŠí…Šm@ ÒìmìmŠm@ æa…@ ÚìiŠm@ pb× @ @Z@êìnãì
@ @@ÎìjßbŠi@RÒëŠy@†Ï‰… @Õîäîã@@@@M@@@@éßë‰
@ @S@‰a @áía@@@@@M@@@@@Õí…a
@æa…@ aë…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ æa…@ pìjrß@ NQ @ @
@æa…@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ œîm
@ @ÒìmìmŠm

51
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @ @åèîÛìàÏ
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @ða…@Íí@ÒìmìmŠm@pb×@ì×ì@„bj¾NQ @ðc…@ ÒìmìmŠm@ pb× @ @(j-QAF)
@ @ê‰a@a†äm@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @H@Î@@ÞI@ÒëŠy@@åË… @ @ÒëŠy@åË…
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @åË…@ ÒìmìmŠm@ pb×ì×ì@ îÛìäß@ NR @ @
@ @H@Î@@@@@ÞI@ÒëŠy@†Ï‰… @ @NÞìni @ @H@Î@@@@@@@@Þ@I
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT
@ @pìjŠm
(j-@ @ @ æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰@ ZåíýîäÏ@ NU

@ @SW@MSV@p‰ì@Úìß@QAF)
@ @ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ñ‰ì@ ÅÐzÌß@ @ Q~R~Q @@@åçìa@NQ
@åËìmìÏ@ ÅÐzÌß@æa…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NQ @ @Q@‰a @ @˜ý⁄a @ @@ñëým@@@@
@ @òía @xŠ«@ åË…@ ˜ý⁄a@ ñ‰ì@ ÅÐzÌß@ @ NQ @ @ @ @æaõŠÔÛa@@@
@ @@ë‰ì™@@æõbbi@ŠË†äß@NR @ @@Þìni@Íí @–@ Q@ òía@ ˜ý⁄a@ ñ‰ì @ @
@ @NòèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NS @ @R@‰a @ @T @ @
@33
@ @@ë‰ì™@@†Ð×@@æõbbi@Éàm@NT @˜ý⁄a@ñ‰ì@ T@ @MQ@pbía@ÅÐzÌß@NQ @ @
@ @ÕØÌÛ@Íí@òía@ð…bväß@òàÜ×@@æììrß@NU @ @|î–Ï@æa…@Þìni@åË… @ @ @ @HìnÓë@SI
@ @ @ @S@‰a @ @
@|î–Ï@åË…@˜ý⁄a@ñ‰ì@ÅÐzÌß@@NQ @ @
@ @†í죊i@æa…
@ @ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ñ‰ì@ ÅÐzÌß@ @ Q~R~Q @@@åçìa@NQ
@åËìmìÏ@ ÅÐzÌß@æa…@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NQ @ @Q@‰a @ @˜ý⁄a @ @@ñëým@@@@
@ @pbía @xŠ«@ åË…@ ˜ý⁄a@ ñ‰ì@ ÅÐzÌß@ @ NQ @ @ @ @æaõŠÔÛa@@@
@ @@ë‰ì™@@æõbbi@ŠË†äß@NR @ @@Þìni@Íí @–@ Q@ òía@ ˜ý⁄a@ ñ‰ì @ @
@ @òèÏb’ß@æa…@ïÔÜm@NS @ @R@‰a @ @T @ @
@33
@ @@ë‰ì™@@†Ð×@@æõbbi@Éàm@NT @˜ý⁄a@ñ‰ì@ T@ @MQ@pbía@ÅÐzÌß@NQ @ @
@ÕØÌÛ@Íí@pbía@ð…bväß@òàÜ×@@æììrß@NU @ @|î–Ï@æa…@Þìni@åË… @ @ @ @HìnÓë@SI
@ @ @ @S@‰a @ @
@|î–Ï@åË…@˜ý⁄a@ñ‰ì@ÅÐzÌß@@NQ @ @
@ @†í죊i@æa…
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @
@ @@@NÕíõbi

52
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @ρ@†àª@ã@æaììîÏ@é–îÓ@ÍväîiŠi@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @†àª@ã@æaììîÏ@R~S~S @ @ñ@NR
@ρ@ †àª@ ã@ Rkj@ æa‰b@ Íjßì@ NR @ @Q@‰a @Íí@ ìjía@ Râbã@ NQ @ @
@ @åíõü@Ήëa@éîÛëa@å×ìì… @ρ@†àª@ã@æaìì@ìjía@Râbã@pìjrß@@NQ @†àª@ ã@ å×ììrß
@å×@ ðõbäÌß@ laìu@ ÞaõìŠi@ NS @ @R@‰a @ @ @ρ @HìnÓë@Q@I
@ @Nρ@†àª@ã@æaììîÏ @ρ@ †àª@ ã@ Rkj@ å×bmbrß@ NR @tìjía@ @ Q~Q
@ @æaìì@ìjía@@S~Q @ @N@åíõü@Ήëa@éîÛëa@å×ìì… @ @ðŠí†ä
a†äîši@ðŠí…@@S~R @ @@S@‰a òîßýüa@òjíìq@Q~R@@@@@@
@ @ÎìÐßb×@æîØŠÏ@@S~S ρ@†àª@ã@æaììîÏ@å×@å×bmbrß@@@NQ @òàîÜy@ @ Q~S@@@@@@
@ @È‘Ši@NT @ @Òbi@ìjía@ߊzÌß@@@NR @ @òí†ÈÛa
@ @ @ρ@ †àª@ ã@ Rkj@ NR
@Ήëa@ éîÛëa@ å×ìì…
@ @Nåíõü
@ã@ æaììîÏ@ å×NS
@ @ρ@†àª
@ @@Nþa@òî¤@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@Nþa@òî¤@a‰b@Öì¬ìm NR @b@ þa@ òî¤@ a‰b@ åØËŠäß@ NQ @æa…@ ïÜÈÏI@ ñý•@ æì×ë‰
@þa@òî¤@Ùîn×@æõbbi@ïiìm@éîmü NS @ @Nñý•@åØíŠí†äß @ @HïÛìÓ
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚ @åË…@ þa@ òî¤@ Ùîn×@ æõbbi@ „bj¾@ NR @ @þa@òî¤@@NX
@ @NÞìni @òî¤@Ùîn×@æõbbi@ &@@@@
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @ @þa
@ @@@@NÞìni
@åË…@ Ñ×bŠi@ l…a@ æ‰b@ Íjßì@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @pìnãìäß@ l…a@ @ S~T @@æa…@l…a@NS
@ @@ë‰ì™ @ @Q@‰a @ @ìàÜÇ @Öýa
@åË…@Ñ×bŠi@åèîjÜ×@laìu@ÞaõìŠi@NR @Ñ×bŠi@ Rl…a@åØÜàÈÌß@æa…@pìjrß@NQ @åË…@ Ñ×bŠi@ l…a@ NQ @ @òîßýg
@ @@ë‰ì™ @ @ë‰ì™@åË… @ @ë‰ì™ @ @
@Šuaë@ Ö†îm@ Íí@ Rl…a@ åÌ‚äîiŠÏ@ NS @ @ë‰ì™@†Ð×@o߉ìy@æa…@éîb×@@NR @ @âý@ð¾ NQ
@ @ë‰ì™@Ò…bçŠm@å×ì×ü… @ @R@‰a åËbm@oibuŠi NR @ @H ìnÓëQ I
@ @îÛìmŠi@åèîmü@NT @åË…@Ñ×bŠi@ Rl…a@åèîjÜ×@åØËŠäß@NQ @å×bãìšÌß NS
@ @@Në‰ì™
@ @ @Õíõbi@Íí@æõbmb׊Ï
@ @ @ @S@‰a @åØç†ãŠß NT @ @
@Šuaë@ Ö†îm@ Íí@ Rl…a@ @ åØía‰bärß@ NQ @ýîi@ a‰aì
@ @@Në‰ì™@Ò…bçŠm@å×ì×ü… Ñ×bŠi
@ @ @Rl…a@ åèîjÜ×@ NR
@33
@ë‰ì™@åË…@Ñ×bŠi
@Šuaë@Ö†îm@Íí@ Rl…a@NS
@Ò…bçŠm@ å×ì×ü…
@ @Në‰ì™
53
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @@NpìãìÓ@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@NpìãìÓ@a‰b@Öì¬ìm NR @åØíŠí†äß@b@pìãìÓ@a‰b@åØËŠäß@NQ @ @pìãìÓ@õbÇ…
@pìãìÓ@ õbÇ…@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @ @Nñý• @õbÇ…@ æõbbi@ @ &@
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚ @NÞìni@åË…@pìãìÓ@õbÇ…@æõbbi@„bj¾@NR @ @pìãìÓ
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @ @
@ @@@@NÞìni @ @
@Íí@ æõbmb׊Ï@ ðõbäÌß@ åËŠäÏ@ ŠË†äß NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@„bj¾@LÝäÌß@T~S~S @ @ðëbu@NT
NH@@õ@@I@ÒëŠy@ïËë†ãbÌß @ @Q@‰a @æõbmb׊Ï@îÛìäß @ @
@Íí@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü NR @ÒëŠy@ ïËë†ãbÌß@ Íí@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NQ @ïËë†ãbÌß@Íí @ @
@LÜ×@a‰b‚@H@õ@I@ÒëŠy@ïËë†ãbÌß @ @@æõbmb׊Ï@Þëc…@H@@õ@@I@@ñŒàç @ @H@@õ@@I@@@ÒëŠy @ @H ìnÓëQ I
Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì× @ÒëŠy@ïËë†ãbÌß@Íí@æõbmb׊Ï@´Ûbrß@NR @ @
@ïËë†ãbÌß@ Íí@ æõbmb׊Ï@ üì@ îÛìäß NS @ @H@õ@I @ÒëŠy@îÛìäß@ê†ÇbÓ@NQ
NH@@õ@@I@ÒëŠy @ @R@‰a @ @H@õ@I@ñŒàç
@Íí@æõbmb׊Ï@@åÓë…ë†×@laìu@Þaõì NT @H@ @ õ@ @ I@ ÒëŠy@ åÓë…ë†×@ åØËŠäß@ NQ @ @æõbmb׊Ï@Þëc…@ñŒàç@&
H@@õ@@I@ÒëŠy@ïËë†ãbÌß @ @Næõbmb׊Ï@Þëc… @ @Îõ@@@M@@Îëõ@@@@
@ïËë†ãbÌß@ Íí@ æõbmb׊Ï@ Ï@ ÝäÌß NU @ @S@‰a @ @
H@@õ@@I@ÒëŠy @ïËë†ãbÌß@ Íí@ æõbmb׊Ï@ åØía‰bärß@ NQ @éßë‰@ ðŠi…@ ñŒàç@ &
@I@ÒëŠy@ïËë†ãbÌß@Íí@æõbmb׊Ï@ÞìÐßìÌß @ @Næõbmb׊Ï@Þëc…@H@@õ@@I@@@@ÒëŠy @éÌm…@ @ @ @ @ Ùîn×
@ @H@@õ @ @NåÛìÐßì×@a…@å×a‰@ìnäj¾@bí†Ši@NR @ @æõbmb׊Ï
@ @@@@ @ @éÜ÷ß@@@@M@@@éØöýß@@@
@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @ @åèîÛìàÏ
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @ða…@Íí@ÒìmìmŠm@pb×@ì×ì@„bj¾NQ @ða…@ ÒìmìmŠm@ pb× @ @(j-QAF)
@ @ïmbÏŠß@éßë‰@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @H@@‰I@ÒëŠy@åË… @@@@@@@‰@I@ÒëŠy@åË…
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @åË…@ ÒìmìmŠm@ pb×@ ì×ì@ îÛìäß@ NR @ @H
@ @H@@@@@@‰I@ÒëŠy@†Ï‰… @ @Þìni
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT
@ @pìjŠm
(j-@@ @æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰@ Z@ åíýîäÏ@ NU
@ @QAF)
@ @SYMSX@p‰ì@Úìß@@@@@

54
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @Na@æŠj×@Ínäm@bníŠŠi NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @åàèÐ×@@@@Q~S @@@åçìa@NQ
Na@æõbaìØ×@ðõbäÌß@æ‰b@Íjßì NR @ @Q@‰a @ñ‰ì@åàèÐ×@Q~S~Q @ @@ñëým@@@@
@åËë†ãb×@ Rïía@ ðõbäÌß@ bníŠŠi NS @ @@S@–@Q@òía@…ì–Ôß@ïàè¾@@NQ @a‰b‚@ò¤bÐÛa @ @æaõŠÔÛa@@@
Nñ‰ì @ @R@‰a @ @âìàÇ @ @
@ð‰…@ Ýîjßc…@ oÏa…@ Íí@ æŠubÌÏ@ åËŠäÏ NT @a…@oÏa…Šm@Íí@ÍînäÏ@ Ra‰b׊Ï@pìjrß@@NQ @ @ @ @HìnÓë@S@I@
@ @@ò¤bÐÛa@ñ‰ì@S@MQ@pbía @ @Nò¤bÐÛa@ñ‰ì@S@MQ@pbía @–@ Q@òía@ò¤bÐÛa@ñ‰ì@@@@
@ @S@‰a @ @S
@a…@ @ oÏa…Šm@ Íí@ æŠubÌÏ@ å×bmbrß@ @ NQ @ @
@ @N@ò¤bÐÛa@ñ‰ì@S@MQ@pbía @ @
@ @
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @
@ @@Õíõbi
@éîb×@ Íí@ Òbi@ ìjía@ ò–Ó@ ŠË†äß@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @óä§a@õbþa@R~Q~QQ @ @ñ†îÔÇ
@ @sÔãa@†Ð× @ @Q@‰a @ @HáîyŠÛaI @ @
@ @Z@ðõbäÌß@æ‰b@Íjßì@NR @Ši@a@Ra†äm@æa…@áîyŠÛa@´mŠÌÓ@pìjrß@@NQ @ @HìnÓë@Q@I@
Na@éîÛëa@ðõb×ì…@Íí@åmaìiŠÏ NT @ @tbjàç@†Ð×@áîyŠÛa@òЕ @ @ áîyŠÛa@òЕ @34
@ @Na@éîÛëa@ï‚äi…@Íí@åmaìiŠÏ NU @ @ÖìÜ«@âb@Ííb@éîb×@@NR @a@ BáîyŠÛaB@ Ra†äm@ &
@a@ áiB@ „bj¾@ sÌînäÓ@ Ínäm@ åØÜväßNS @ @R@‰a @ @tbjàç@Ò…bçŠm
@Íí@åmaìiŠÏ@Òbîn@a…@BáîyŠÛa@廊Ûa @ðõb×ì…@Íí@åmaìiŠÏ@êìnãì@pìjrß@@NQ @Ö…bçŠm@ Ííb@ éîb×@ &
@ @@@Õíõbi @ @a@éîÛëa@ïväi…@æa… @ @ÖìÜ«
@ @îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NT @ @S@‰a @ @áîyŠÛa@´mŠÌÓ@&
@Ùu@ Rå×@ðõbäÌß@laìu@ÞaõìŠi@NU @òЕŠi@Ö†îm@a@Ùu@Rå×@å×bmbrß@NQ @Íí@ åmaìiŠÓ@ &
@ @@áîyŠÛa@òЕŠi@Ö†îm@a @ @áîyŠÛa @æa…@ ðõb×ì…
@ @a@éîÛëa@ïväi…
@a@ Ùu@ å×@ &
@ @áîyŠÛa@òЕŠi@Ö†îm
@ @@NpìãìÓ@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@NpìãìÓ@a‰b@Öì¬ìm NR @åØíŠí†äß@b@pìãìÓ@a‰b@åØËŠäß@NQ @ @pìãìÓ@@õbÇ…
@pìãìÓ@ õbÇ…@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @ @Nñý• @pìãìÓ@õbÇ…@æõbbi@@&
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚ @ @NÞìni@åË…@@pìãìÓ@õbÇ…@„bj¾@NR @ @
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @ @
@ @@@@NÞìni

55
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@åË…@ Ñ×bŠi@ l…a@ æ‰b@ Íjßì@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @ìàÜÇ@pìnãìäß@l…a @æa…@l…a@NS
@ @@ë‰ì™ @ @Q@‰a @åË…@ Ñ×bŠi@ l…a@ NQ @Öýa
@Öìubm@åË…@³íd׊i@laìu@ÞaõìŠi@NR @Ñ×bŠi@Rl…a@åØÜàÈÌß@æa…@pìjrß@@NQ @ @ë‰ì™ @ @òîßýg
@ @@ë‰ì™@åË…@Ñ×bŠi@a‰b@åã@ì×ü@NS @ @@ë‰ì™@åË… @ @âý@ð¾@@Q~Q @ @
@Šuaë@ Ö†îm@ Íí@ Rl…a@ ïüìàî@ NT @ @R@‰a åËbm@oibuŠi@Q~R @ @
@ @ë‰ì™@Ò…bçŠm@å×ì×ü… @Ñ×bŠi@ Rl…a@ åèîjÜ×@ @ åØía‰bärß@ NQ @åË…@ åÛbuŠi@ Q~S
@ @îÛìmŠi@åèîmü@NU @ @@ë‰ì™@åË… æ…bi@åØç†ãŠß @ @H ìnÓëQ I
@ @ @ @S@‰a @a‰aì@åØç†ãŠß@ Q~T
@Šuaë@ Ö†îm@ Íí@ Rl…a@ åØía‰bäîß@ NQ Ñ×bŠi@ýîi
@ @@ë‰ì™@Ò…bçŠm@å×ì×ü… @ @åíýîäÏ@NR
@ @ @ @åçì×ìÌÏ@NS
@ @@NpìãìÓ@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@NpìãìÓ@a‰b@Öì¬ìm NR @åØíŠí†äß@b@pìãìÓ@a‰b@åØËŠäß@NQ @ @pìãìÓ@õbÇ…
@pìãìÓ@ õbÇ…@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @ @Nñý• @pìãìÓ@õbÇ…@æõbbi@&@
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚ @NÞìni@åË…@@pìãìÓ@õbÇ…@æõbbi@„bj¾@NR @ @
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @ @
@ @@@@NÞìni
@æõbmb׊Ï@ ñ†ÇbÓ@ ðõbäÌß@ åËŠäÏ@ ŠË†äß NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@ „bj¾@ LÝäÌß@ T~T~S @ @ðëbu@NT
H@@õ@@I@ÒëŠy@ïËë†ãbÌß@Íí @ @Q@‰a @îÛìäß @ @
@34
@Íí@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü NR @ÒëŠy@ ïËë†ãbÌß@ Íí@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NQ @Íí@ æõbmb×ŠÏ @ @
@a‰b‚@ H@ @ õ@ @ I@ ÒëŠy@ ïËë†ãbÌß @æa…@ Ý×ëú@ aë…@ éîàÏ@ ðb™bj@ H@ õI @ïËë†ãbÌß
ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@LÜ× @ @@@lŠÇ@bèi@a…@ðŠí†äŠi @H@@õ@@I@@ÒëŠy
@ïËë†ãbÌß@ Íí@ æõbmb׊Ï@ üì@ îÛìäß NS @ @R@‰a @ÒëŠy@îÛìäß@ê†ÇbÓ@NR
H@@õ@@I@ÒëŠy @a…@H@õ@I@ÒëŠy@åÓë…ë†×@åØËŠäß@NQ @ @H@õ@I@ñŒàç
@Íí@æõbmb׊Ï@@åÓë…ë†×@laìu@Þaõì NT @ @Næõbmb×ŠÏ @ð…bväß@ ñŒàç@ ÒëŠy@ &
H@@õ@@I@ÒëŠy@ïËë†ãbÌß @ @S@‰a @ @Ý×ëú@@@@aë…
@ïËë†ãbÌß@Íí@@æõbmb׊Ï@@Ï@@ÝäÌß NU @ïËë†ãbÌß@ @ Íí@ @ æõbmb׊Ï@ @ åØía‰bärß@ NQ @ @pëõü@@M@@Šíõa@@@@@@@@
H@õ@I@ÒëŠy
@ïËë†ãbÌß@ @ Íí@ @ æõbmb׊Ï@ @ ÞìÐßìÌß NV @ @@H@õ@I@@@ÒëŠy @ñŒàç@ ÒëŠy@ &
@ @H@õ@I@ÒëŠy @@@@NåÛìÐßì×@a…@å×a‰@ìnäj¾@bí†Ši@NR @bèi@ a…@ åíŠí†äŠi
@ @@lŠÇ
@õýßa@@@M@@@õì™ë@@@@@@@
@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ì×ì@ îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @ @åèîÛìàÏ
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @ðc…@Íí@ÒìmìmŠm@pb×@ì×ì@„bj¾NQ @ða…@ ÒìmìmŠm@ pb× @ @(j-QAF)
@ @æìÜîi@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @H@@‰I@ÒëŠy@åË… @ @ÒëŠy@åË…
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @åË…@ ÒìmìmŠm@ pb×@ ì×ì@ îÛìäß@ NR @ @
@ @H@@@@@@‰I@ÒëŠy@†Ï‰… @ @Þìni @ @H@@@@@@@@‰@I
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT

56
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @pìjŠm
(j-@ @ @ æaë†äÏ@ ì×ìi@ Êìuë‰@ ZåíýîäÏ@ NU
@ @QAF)
@ @SWMSV@p‰ì@Úìß@
Na@æŠj×@Ínäm@bníŠŠi NQ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Z@oÏa…@R†í‰ìß @ @åàèÐ×@@Q~S @@@åçìa@NQ
Na@æõbaìØ×@ðõbäÌß@æ‰b@Íjßì NR @ @Q@‰a @ñ‰ì@åàèÐ×@Q~S~Q @ @@ñëým@@@@
@åËë†ãb×@ Rïía@ ðõbäÌß@ bníŠŠi NS @ñ‰ì@ W@ –@ T@ pbía@ …ì–Ôß@ ïàè¾@ @ NQ @a‰b‚@ò¤bÐÛa @ @æaõŠÔÛa@@@
Nñ‰ì @ @ò¤bÐÛa @ @âìàÇ @ @
@ð‰…@ Ýîjßc…@ oÏa…@ Íí@ æŠubÌÏ@ åËŠäÏ NT @ @R@‰a @ @ @ @
@ @ò¤bÐÛa@ñ‰ì@W@–@T@pbía @a…@oÏa…Šm@Íí@ÍînäÏ@ Ra‰b׊Ï@pìjrß@@NQ @W@–@T@pbía@ò¤bÐÛa@ñ‰ì
@ @ò¤bÐÛa@ñ‰ì@W@–@T@pbía @ @ @H@ìnÓë@SI
@ @S@‰a @ @
@pbía@a…@oÏa…Šm@Íí@æŠubÌÏ@å×bmbrß@NQ @ @
@ @@ò¤bÐÛa@ñ‰ì@W@–@T @ @
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @
@ @NÕíõbi
@ßb×@@³íõb׊i@@laìu@ÞaõìŠi@NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @ñý•@@æaì×üŠÏ@@R~R~S @ @ñ…bjÇ
@ @ñý•@@æaì×üŠÏ @ @Q@‰a @ @óÜÈÏ@æì×ë‰ @ @
@ñý•@óÜÈÏ@æì×ë‰@ðõbäÌß@@åÌ‚äîiŠÏ@NR @a…@óÜÈÏ@æì×ë‰@å×ì×ýß@æa…@bmbrß@@NQ @ @Þìni@ðŠí…Ši NQ 35
@Íí@ñý•@@æaì×üŠÏ@a‰b@Öì¬ìm@@NS @ @ñý• Êì׉ NR @ @H ìnÓëQI
@ @Þìni @ @bë…@åØî‚äi@æa…@übèÏ@å×b×ì@@NR Þa†nÇa NS
@ñý•@ ïÜÈÏ@ æì×ë‰@ ïÜàÇ@ åèîmü@ NT @ @R@‰a …ìv NT
@ @åmë‰ëa@æìØîÌß@Þìni@åË… @Þìni@ åË…@ @ ïÜÈÏ@ æì×ë‰@ @ æììrß@ @ NQ @aë…@ a‰bnãa@ Öë…ë… NU
@ @îÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@NU @ @åmë‰ëa@æìØîÌß …ìv
@ @@S@‰a @ @c@òî¤@Öë…ë…@@@NV
@æa@ ì×üŠÏ@ ÕîÛbj…@ å×@ pìjrß@ @ NQ
@ @ñý•
@ @@NpìãìÓ@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ
@NpìãìÓ@a‰b@Öì¬ìm NR @åØíŠí†äß@b@pìãìÓ@a‰b@åØËŠäß@NQ @ @pìãìÓ@õbÇ…@@NY
@pìãìÓ@ õbÇ…@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @ @Nñý• @pìãìÓ@@õbÇ…@æõbbi@&
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚ @NÞìni@åË…@pìãìÓ@õbÇ…@æõbbi@„bj¾@NR @ @
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @ @
@ @@@@NÞìni
@ @ @ @ @Íí@ Öìubm@ †Ð×@ åÌÛëa @æa…@l…a
@ @ìÛŠÏ @Öýa

57
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @@NpìãìÓ@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ð‰bni@ åçì×ìÌÏ @ @òîßýg
@NpìãìÓ@a‰b@Öì¬ìm NR @åØíŠí†äß@b@pìãìÓ@a‰b@åØËŠäß@NQ @pìãìÓ@@õbÇ…@ñý•
@pìãìÓ@ õbÇ…@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @ @Nñý• @pìãìÓ@õbÇ…@æõbbi@@&
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚ @åË…@ pìãìÓ@ Ùîn×@ æõbbi@ „bj¾@ @ NR @ @
@ @NÞìni @ @
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS
@ @@@@NÞìni
@æõbmb׊Ï@ ñ†ÇbÓ@ ðõbäÌß@ åËŠäÏ@ ŠË†äß NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @æa…@„bj¾@LÝäÌß@T~T~S @ @ðëbu@NT
H@@õ@@I@ÒëŠy@ïËë†ãbÌß@Íí @ @Q@‰a @îÛìäß @ @
@Íí@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü NR @ÒëŠy@ ïËë†ãbÌß@ Íí@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NQ @Íí@æõbmb×ŠÏ @ @
H@@õ@@I@ÒëŠy@ïËë†ãbÌß @åÌîjàîi@ åË…@ ÑîÛa@ ma@ ÕnÛ…@ HõI @ïËë†ãbÌß
ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@LÜ×@a‰b‚ NS @ @ë‰ì™ @H@@õ@@I@@ÒëŠy
@35
@ïËë†ãbÌß@ Íí@ æõbmb׊Ï@ üì@ îÛìäß NT @ @R@‰a @ÒëŠy@îÛìäß@ê†ÇbÓ@NS
H@@õ@@I@ÒëŠy @a…@H@@õ@@I@ÒëŠy@åÓë…ë†×@åØËŠäß@NQ @ @H@õ@I@ñŒàç
@Íí@æõbmb׊Ï@@åÓë…ë†×@laìu@Þaõì NU @ @æõbmb×ŠÏ @ma@ÕnÛ…@ñŒàç@ÒëŠy@ &
H@@õ@@I@ÒëŠy@ïËë†ãbÌß @ @S@‰a @åÏ…@pb×@…a@ýîi@ÑîÛa
@ïËë†ãbÌß@@Íí@@æõbmb׊Ï@@Ï@@ÝäÌß NV @ïËë†ãbÌß@ Íí@ æõbmb׊Ï@ åØía‰bärß@ NQ @ @H@@…@@O@Ú@@O@@@@I
H@@õ@@I@ÒëŠy
@ïËë†ãbÌß@ @ Íí@ @ æõbmb׊Ï@ @ ÞìÐßìÌß NW @ @H@@õ@@I@ÒëŠy @ @
@ @H@@õ@@I@ÒëŠy @ @åÛìÐßì×@a…@å×a‰@ìnäj¾@bí†Ši@NR @@M@ mëd@ @M@ md×
@ @@@@ @ @ïÛëc…
@æa…@ @ åãìãì×@ @ ÒëŠy@ åØÜä׊о@ NQ @ @@Z@oÏa…@R†í‰ìß @îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @ @åèîÛìàÏ
@ @NÝ×ëú@ÒëŠy @ì×ì@ †Ï‰…@ ê…ìß@ æõbmb׊Ï@ îÛìäß@ NQ @†Ï‰…@ ê…ìß@ æõbmb×ŠÏ @ @(j-QAF)
@ @æìÜîi@åäíõbߊÏ@åíõbߊi@NR @ @ÒìmìmŠm@@æa…@ÚìiŠm@pb× @æa…@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì
@ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü@ NS @ê…ìß@ æõbmb׊Ï@ îÛìäß@ @ éîÛìi@ †í‰ìß@ NR @ @ÒìmìmŠm
@ @H@@@@@@‰I@ÒëŠy@†Ï‰… @æa…@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì@ †Ï‰…
@pb×@ ì×ì@ †Ï‰…@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NT @ @ÒìmìmŠm
@ @pìjŠm
(j-@@æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰@@@Z@åíýîäÏ@NU

@ @TQ@MTP@p‰ì@Úìß@@QAF)

58
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @a@æŠj×@Ínäm@@bníŠŠi@NQ Z@oÏa…@@R†í‰ìß @ @åàèÐ×@@Q~S @@@åçìa@NQ
@ @a@æõbaìØ×@ðõbäÌß@æ‰b@Íjßì@NR @ @Q@‰a @ @ @ @@ñëým@@@@
@åËë†ãb×@ Rïía@ @ ðõbäÌß@ @ bníŠŠi@ NS@ @ñ‰ì@ W@ –@ Q@ òía@ …ì–Ôß@ ïàè¾@ @ NQ @ò¤bÐÛa@ñ‰ì@Q~S~Q @ @æaõŠÔÛa@@@
@ @@ñ‰ì @ @ò¤bÐÛa @ @âìàÇ@@a‰b‚ @ @
@ @ò¤bÐÛa@ñ‰ì@åèîjÜ×@æa…@æŠubÌÓ@NT @ @R@‰a @ @ @ @HìnÓë@S@I@
@ @îÛìmŠi@@buŠ×@ÖŠ™@NU @òía@ a…@ oÏa…Šm@ ÍînäÓ@ Ra‰b׊Ï@pìjrß@ NQ @ @W@–@Q@òía@ò¤bÐÛa@ñ‰ì
@ @ò¤bÐÛa@ñ‰ì@W@@MQ
@ @@S@‰a
@Ýîjßc…@ éîÛìi@ Íí@ æŠubÌÓ@ åØía‰bäîß@ NQ
@ @ò¤bÐÛa@ñ‰ì@†Ï‰…
@ @@æaõŠÔÛaOõaŠÓa@@„bj¾ NQ @ @ZoÏa…@R†í‰ìß @æaõŠÔÛa@ánO@õaŠÓgOÉîàm
@ @Në†íûí†äía@a‰b‚@Éîàm NR @åË…@ æaõŠÔÛaOõaŠÓa@ @ æõbbi@ ðõbaìÌßNQ @ @ @36
@ @@NÕíõbi
@H˜I@†àª@ã@æaììîÏ@é–îÓ@ÍväîiŠi@NQ Z@oÏa…@R†í‰ìß @†àª@ã@æaììîÏ@R~S~S @ @ñ@NR
@ @åîÛ@a‰b‚@åÛaõì@laìu@Þaõì@NR @ @Q@‰a @ @sãc‰bèîÜàÏ@æa… @ @
@ @æŠubÌÏ@ÝîjàÌß@æa…@bníŠ@NS @†àª@ ã@ æaìì@ ìjía@ Râbã@ pìjrß@ @ NQ @ @åíýîäÏ@@@ NQ @ @
@ @†î’ã@NT @ @NH˜I @ @åçì×ìÌÏ NR
@ @îÛìmŠi@buŠØÓŠ™NU @ @R@‰a @Íí@ ìjía@ Râbã@ NQ @ @HìnÓë@QI
@ρ@ @ †àª@ ã@ Rkj@ å×bmbrß@ NQ @ρ@†àª@ã@å×ììrß
@ @N@åíõü@Ήëa@éîÛëa@å×ìì… @ @ðŠí†ä@tìjía NQ
@ @@S@‰a òîßý⁄a@òjíìq NR
ρ@@†àª@ã@æaììîÏ@å×@å×bmbrß@@NQ @ @òí†ÈÛa@òàîÜy NS
@ @Òbi@ìjía@ߊzÌß@@NR
@ @ @ @ @ã@ Rkj@ å×bmbrß@ NR @ @
@å×ìì…@ ρ@ †àª @ @
@ @åíõü@Ήëa@éîÛëa @ @
@ρ@ @ †àª@ ã@ Rkj@ NS 36
@éîÛëa@ å×ìì… @ @
@ @Nåíõü@Ήëa
@ã@ æaììîÏ@ å×NT
@ @ρ@@†àª
@ @@NpìãìÓ@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ð‰bni@ åçì×ìÌÏ
@NpìãìÓ@a‰b@Öì¬ìm NR @åØíŠí†äß@b@pìãìÓ@a‰b@åØËŠäß@NQ @õbÇ…@ @ NY@ ñý•
@pìãìÓ@ õbÇ…@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @ @Nñý• @ @pìãìÓ
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚ @NÞìni@åË…@pìãìÓ@Ùîn×@æõbbi@„bj¾@NR @õbÇ…@ æõbbi@ @ &@@
@åË…@ ñý•@ å×bãbÔÜß@ oÏa…@ å×ì×ýß @ @pìãìÓ
@ @@@@NÞìni @ @
59
ìmb@æìçbm
 j-QAF- âýg@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…bu æŠuýjàÏ@Ýî•by æŠuýjàÏ@ïía @Öìubm/Άîi @ìšÌîß

@ @ @ @ @ @åíýîäÏ @æa…@l…a
@ @@NpìãìÓ@a‰b@åËŠäÏ NQ @ @@ZoÏa…@R†í‰ìß @ñý•@ð‰bni@åçì×ìÌÏ @Öýa
@NpìãìÓ@a‰b@Öì¬ìm NR @åØíŠí†äß@b@pìãìÓ@a‰b@åØËŠäß@NQ @æa…@ ïÜÈÏI@ ñý•@ æì×ë‰ @ @òîßýg
@pìãìÓ@ @ õbÇ…@ æõbbi@ ïiìm@ éîmü NS @ @Nñý• @ @HïÛìÓ @ @H ìnÓëQ I
@ @@Në†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚ @NÞìni@åË…@pìãìÓ@õbÇ…@æõbbi@„bj¾@NR @ @pìãìÓ@õbÇ…@@NY
@åË…@ñý•@å×bãbÔÜß@oÏa…@å×ì×ýß@NS @õbÇ…@ æõbbi@ @ &@
@ @@@@NÞìni @ @pìãìÓ
@ @
@æõbmb׊Ï@ ñ†ÇbÓ@ ðõbäÌß@ åËŠäÏ@ ŠË†äß NQ @ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @LÝäÌß@ åÌÛëa@ NQ@ @ NQ @ @ðëbu
H@@õ@@I@ÒëŠy@ïËë†ãbÌß@Íí @ @Q@‰a @æa…@ „bj¾ @ @
@Íí@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ ïiìm@ éîmü NR @ÒëŠy@ ïËë†ãbÌß@ Íí@ æõbmb׊Ï@ „bj¾@ NQ @îÛìäß @ @
H@@õ@@I@ÒëŠy@ïËë†ãbÌß @ @@H@õI @Íí@ æõbmb×ŠÏ åçì×ìÌÏ@NQ
ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@LÜ×@a‰b‚ NS @ @ @@ïËë†ãbÌß @ @åíýîäÏ@R
@ïËë†ãbÌß@ Íí@ æõbmb׊Ï@ üì@ îÛìäß NT @ @ @H@@õ@@I@ÒëŠy @ @
H@@õ@@I@ÒëŠy @ @R@‰a @ @éÌm…@æa…@Þëc… NQ
@Íí@æõbmb׊Ï@@åÓë…ë†×@laìu@Þaõì NU @a…@H@@õ@@I@ÒëŠy@åÓë…ë†×@åØËŠäß@NQ @ðb™bj@ ñŒàç NR
H@@õ@@I@ÒëŠy@ïËë†ãbÌß @ @æõbmb×ŠÏ éîàÏ
@ïËë†ãbÌß@ @ Íí@ @ æõbmb׊Ï@ Ï@ ÝäÌß NV @ @S@‰a åíŠí†ä@ñŒàç NS
H@@õ@@I@ÒëŠy @ïËë†ãbÌß@ @ Íí@ @ æõbmb׊Ï@ @ åØía‰bärß@ NQ @ @ÑîÛa@mc…@ñŒàç NT
@ïËë†ãbÌß@@@ Íí@ @æõbmb׊Ï@@ ÞìÐßìÌß NW @ @H@@õ@@I@@ÒëŠy
H@@õ@@I@ÒëŠy @ @NåÛìÐßì×@a…@å×a‰@ìnäj¾@bí†Ši@NR
@ @ @ @@@@
@ @Z@oÏa…@R†í‰ìß @îÛìäß@ æa…@ „bj¾ @ @åèîÛìàÏ
@ @(j-QAF)@@@æaë†äÏ@ì×ìi@Êìuë‰ @ì×ì@ †Ï‰…@ ê…ìß@ æõbmb׊Ï@ îÛìäß@ NQ @†Ï‰…@ ê…ìß@ æõbmb×ŠÏ @ @(j-QAF)

@ @TQMTP@p‰ì@Úìß@ @ @ @36
@ @ÒìmìmŠm@@æa…@ÚìiŠm@pb× @æa…@ ÚìiŠm@ pb×@ ì×ì
@ @æìÜîi@åäíõbߊÏ@& @†Ï‰…@ ê…ìß@ æõbmb׊Ï@ îÛìäß@ îÛìäß@ NR åçì×ìÌÏ@NQ
@ @ÒìmìmŠm
åíýîäÏ@NR
@ @ÒìmìmŠm@@æa…@ÚìiŠm@pb×@ì×ì
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @

60
ìmb@æìçbm