HOJA DE DATOS DEL PRODUC TO
VMware VMotion
Migración activa de máquinas virtuales sin interrupción del servicio
¿Qué es VMware VMotion?
VMware® VMotion™ permite la migración activa de máquinas
virtuales en ejecución desde un servidor físico a otro sin
interrupción del servicio, con disponibilidad constante del
servicio y con una completa integridad de las transacciones.
VMotion permite a las organizaciones de TI:
• Asignar en forma continua y automática máquinas
virtuales dentro de los depósitos de recursos.
• Aumentar la disponibilidad al efectuar el mantenimiento
sin interrumpir las operaciones del negocio
VMotion es una tecnología clave que hace posible la
creación de centro de datos dinámicos, automatizados y
con optimización automática.
¿Cómo se utiliza VMware VMotion?
VMotion permite a los usuarios:
• Optimizar y asignar en forma automática depósitos
completos de recursos para obtener el máximo nivel
de utilización de hardware, flexibilidad y disponibilidad.
• Efectúe mantenimiento de hardware sin interrupción del
servicio programado.
• Migre máquinas virtuales en forma proactiva desde
servidores con fallas o con rendimiento deficiente.
¿Cómo funciona VMotion?
La migración activa de una máquina virtual desde un
servidor físico a otro con VMotion se hace posible gracias a
tres tecnologías subyacentes.
Primero, el estado completo de una máquina virtual es
encapsulado por un conjunto de archivos almacenados
en almacenamiento de información compartido, como
Entorno de almacenamiento de información en red (SAN,  entornos de producción desde el año 2004, VMotion
Storage Area Network) Fibre Channel o iSCSI o Entorno de
almacenamiento de información conectado en red (NAS,
Network Attached Storage). El Filesystem de máquina
virtual en cluster (VMFS) de VMware permite que múltiples
instalaciones de ESX Server accedan a los mismos archivos
de la máquina virtual en forma concurrente.
Segundo, la memoria activa y el estado de ejecución preciso
de la máquina virtual se transfieren rápidamente a través de
una red de alta velocidad, lo que permite que la máquina
virtual pase instantáneamente de ejecutarse en el ESX Server
de origen a ejecutarse en el ESX Server de destino. VMotion
hace que el período de transferencia sea imperceptible para
Aplic. Aplic. Aplic.
SO SO SO SO
Tecnología VMotion
ESX Server ESX Server
Hardware Hardware
VMware VMotion mueve máquinas virtuales en ejecución de un servidor físico a otro
mientras se mantiene la disponibilidad del servicio.
los usuarios al mantener el seguimiento de las transacciones
de memoria en curso en un mapa de bits. Una vez que la
memoria y el estado del sistema completos se han copiado
al ESX Server de destino, VMotion suspende la máquina
virtual de origen, copia el mapa de bits en el ESX Server de
destino y reanuda la máquina virtual en el ESX Server de
destino. Todo este proceso tarda menos de dos segundos
en una red Gigabit Ethernet.
Tercero, el ESX Server también virtualiza las redes que usa la
máquina virtual, lo cual asegura que incluso después de la
migración se conservan la identidad de red de la máquina
virtual y las conexiones de red. VMotion administra la
dirección MAC virtual como parte del proceso. Una vez
que se activa la máquina de destino, VMotion genera
llamadas (pings) al enrutador de red para asegurar que esté
consciente de la nueva ubicación física de la dirección MAC
virtual. Dado que la migración de una máquina virtual con
VMotion conserva con precisión el estado de ejecución, la
identidad de red y las conexiones de red activas, el resultado
es cero interrupción del servicio y ninguna interrupción
para los usuarios.
Funcionalidades clave de VMware VMotion
• Confiabilidad. Probado por miles de clientes en
sigue definiendo el estándar para las funcionalidades
de migración activa más confiables.
• Rendimiento. Efectúe migraciones activas sin
interrupción del servicio y de forma imperceptible para
los usuarios finales. El uso óptimo de los recursos de la
CPU y la red garantiza que las migraciones activas se
realicen en forma rápida y eficiente.
• Interoperabilidad. Migre máquinas virtuales que
se ejecuten en cualquier sistema operativo a través
de cualquier tipo de hardware y almacenamiento de
información soportado por VMware ESX Server.
 V M WA R E V M O T I O N H O J A D E D AT O S D E L P R O D U C T O

­ » Soporte para SAN Fibre Channel. ¿Cómo puedo comprar

Implemente migraciones activas de
máquinas virtuales mediante el uso
VMware VMotion?
de una amplia gama de sistemas de • VMotion se incluye con VMware
almacenamiento de información Infrastructure 3 Enterprise.
SAN Fibre Channel de hasta 4 GB. • VMotion también se puede comprar
­ » Nuevo: soporte para NAS y SAN como un producto con licencia separada
iSCSI. Implemente migraciones con VMware Infrastructure 3 Standard y
activas de máquinas virtuales con VMware Infrastructure 3 Starter.
almacenamiento de información
compartido de menor costo y más Especificaciones del producto y
fácil de administrar.
requerimientos del sistema
­ » Nuevo: ajustes de compatibilidad de
CPU personalizables. Asegúrese de VMotion requiere la instalación de
que las máquinas virtuales se puedan VirtualCenter Management Server y de
migrar a través de diferentes versiones VirtualCenter Agent tanto en el sistema
de hardware. Permita que las máquinas físico de origen como en el destino.
virtuales aprovechen las innovaciones Para obtener información detallada sobre
más recientes en CPU. las especificaciones del producto y los
• Capacidad de administración. requerimientos del sistema, consulte la
Guía Básica de Administración del Sistema
­ » Asistente de migración. Identifique de VMware Infrastructure que se encuentra
rápidamente el mejor destino para una en http://www.vmware.com/support/
máquina virtual usando la información pubs/vi_pubs.html.
en tiempo real que proporciona el
asistente de migración.
­ » Múltiples migraciones concurrentes.
Ejecute múltiples migraciones
concurrentes para optimizar
constantemente la ubicación de las
máquinas virtuales en todo el entorno
de TI.
­ » Niveles de prioridad. Asigne una
prioridad a cada operación de
migración activa para asegurarse
de que las máquinas virtuales más
importantes siempre tengan acceso a
los recursos que necesitan.
­ » Tareas de migración programadas.
Automatice las migraciones para que
se efectúen en momentos predefinidos,
sin la presencia de un administrador.
­ » Pista de auditoría de migración.
Mantenga un registro detallado de las
operaciones de migración, que incluye
la fecha y la hora y los administradores
responsables de iniciarlas.

VMware, Inc. Enrique Corro EMC México Torre Mayor Paseo de la Reforma #505 Piso 39 Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc
C.P. 06500, México D.F Teléfono: (011) 5255-5080-3700 Fax: (011) 5255-5211-6442 www.vmware.com
© 2005 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Protegido por una o más Patentes de EE.UU., números: 6,397,242, 6,496,847, 6,704,925, 6,711,672, 6,725,289, 6,735,601, 6,785,886, 6,789,156 y
6,795,966; patentes pendientes. VMware, el logotipo y diseño de los “cuadrados” de VMware, Virtual SMP y VMotion son marcas registradas o marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados
Unidos y otras jurisdicciones. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation. Linux es marca registrada de Linus Torvalds. Todas las demás marcas y nombres
mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Número de artículo: Q406_VM_VMotion_DS_LE