High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
Mic dicţionar militar
englez – românromân – englez
English – RomanianGlossary
A
accountable
(for / to) adj
–
răspunzător pentru / de
act
vi.
–
a acţiona
acquire
vt
–
a dobândi, a căpăta; a-şi însuşi
adaptability
(to)n
–
adaptabilitate, putere de adaptare (la)
Adjutant General's Corps
–
biroul personal (S1 / G1 / J1) dintr-un stat major
advance
1.vi.(on / towards)
–
a înainta (spre); 2. n. înaintare, avans, progresie~
force
–
forţă de avangardă~
to contact
–
înaintare spre inamic
agency
n
–
organ administrativ guvernamental. Ex.
The DoD (Department of Defense) is theagency that heads all military forces of the US.
aggro
n. sl.UK
–
1. violenţă, agresivitate; 2. ostilitate
aim
1. n.
–
scop, obiectiv; vi. a ţinti, a ochi
take
~ a ochi
aircraft n.
–
avion, aeronavă
fixed-wing
~
–
avion
air defence
–
apărare aeriană
air photograph
–
fotografie aeriană
airborne
adj.
–
aeropurtat
airfield
n.
–
aerodrom
Air Force
n.
–
aviaţie
airlift
vtr.
–
a transporta pe cale aeriană
air-portable
adj.
–
aeroportabil
alleviation
n.
–
uşurare, alinare a durerii, îndulcire
Allied commander
–
comandantul forţelor aliate
ambiguity
n
–
ambiguitate
ambush
n.
–
ambuscadă
ammunition
n.
–
muniţie~
supply point
–
punct de aprovizionare cu muniţie
anti-aircraft fire
–
foc anti-aerian
area
n.
–
zonă, suprafaţă, sector
assembly
~
–
zonă de adunare~
defense
–
apărarea zonei~
of influence
–
zonă de influenţă~
of (operational) interest
–
zona de interes (operaţional)~
of operations
–
zona de operaţii~
of responsibility –
zona de responsabilitate~
search
–
căutare în zonă~
target
–
obiectiv de suprafaţă
built-up
~
–
zonă urbanizată
2
arms
pl.
–
1. armament; 2. înarmare; 3. sg. armă din forţele terestre (ex. infanterie, etc.)~
control
–
controlul~
dump
–
depozit de armament~
factory
–
fabrică de armament~
limitation
–
reducerea sau controlul armamentului~
race
–
cursa înarmărilor ~
treaty
–
tratat privind controlul armamentului
combined
~
–
arme întrunite din forţele terestre
small
~
–
armament de calibru mic
supporting
~
–
armă de sprijin
armour (UK) / armor (US)
n.
–
armură, blindaj
explosive reactive
~
–
blindaj activ reactiv
Armour / Armor –
armă tancuri~
formation
–
formaţiune blindată
body
~
–
armură~
-clad
/
plated
adj.
–
(vehicul) blindat
armoured / armored adj.
–
blindat
~ personnel carrier
–
transportor de trupe blindat
armourer / armorer
n.
–
armurier
army
n.
–
armată; forţe terestre
in the
~
–
în armată / (US) în forţele terestre
go into the ~ / join the
~
–
a se înrola în armată / (US) în forţele terestre~
corps
–
corp de armată~
group
–
grup de armate
artillery
n.
–
artilerie
air-defense
~
–
artilerie antiaeriană
breech-loaded
~
–
piese de artilerie ce se încărcă pe la culată
field
~
–
artileria terestră
fixed
~
–
artilerie fixă ( ex; artilerie de coastă, din cazemate)
muzzle-loaded
~
–
piese de artilerie ce se încărca pe la gura ţevii (ex. aruncătoarele)
self-propelled
~
–
artilerie autopropulsată
rifled
~
–
artilerie cu ţeavă ghintuită
round shot
~
–
artilerie care trage lovituri neacuplate
solid shot
~
–
artilerie care trage lovituri acuplate
smoothbore
~
–
artilerie cu ţeavă linsă
towed
~
–
artilerie tractată~
preparation
–
pregătire de foc de artilerie
assault
n.
–
asalt~
echelon
–
eşalon de asalt~
fire
–
foc de asalt~
position
–
poziţie de asalt
artilleryman
n.
–
artilerist
assess
vt.
–
a evalua, a estima a aprecia; a stabili, a fixa
assets
n. pl.
–
bunuri
assign
vtr.
–
1. a numi; a atribui; 2. a încredinţa (o misiune)
assume
v.t.
–
a presupune, a deduce, a înţelege
attack –
1. n. atac; 2. vtr. a ataca~
position
–
poziţie de atac
deliberate
~
–
atac planificat
mount / launch an
~
–
a organiza / a lansa un atac
attacker
n.
–
atacator
attain
vt.
–
a atinge (după eforturi) un scop, un ideal
3
Add a Comment