Le nom de Georges I vanovitch Curdjieffaete ent'oure d'une legende fantastique.

En realite, sa vie est celie d'un homme consacre tout entier a la recherche d'une connaissance oubliee, puis a la tache ardue de la faire revivre de nos jours,

G.I. Gurdjieff naquit a Alexandropol, en Russie, pres de .la frontiere persane. Son pere descendait des Grecs Ioniens de Cesaree. Eleveur de grands troupeaux, celui-ci avait herite, par tradition orale, d'une tres antique culture. Grace a lui, l'enfance de G.!. Gurdjieff fut tout impregnee de recits et de poernes d'un lointain passe.

Bientot distingue par l'archipretre de la cathedrale de Kars, il fut guide par des hommes capables d'eveiller en lui Ie gout des valeurs essentielles et recut a la fois une formation scientifique moderne et une profonde education religieuse.

Dans ce sud du Caucase, OU se melent tantde peuples.Russes, Grecs, Iraniens, Tartares, Arrneniens, OU s'entrecroisent tant de civilisations et de coutumes, de nombreux faits le convainquirent qu'une connaissance reelle de l'homme et de la nature avait existe dans le passe, que la trace en etait effacee, mais qu'il devait etre encore possible de la retrouver.

Cette conviction allait orienter route son existence.

II s'attacha a la faire partager a des hommes anirnes comme lui du desir de com prendre le sens reel de la vie humaine,

Avec ces "Chercheurs de la Verite", qui comprenaient des geographes, des archeologues, des medecins, G ,I. Gurdjieff, surmontant Ies plus grandes difficultes, reussir a entrer en rapport avec des communantes tres isolees d' Afrique, du Moyen-Orient et d' Asie Centrale, au sein des que lles il recueillit des fragments disperses d'un enseignement traditionneL Les soumettant alors au feu des disciplines interieures les plus rigoureuses, il parvint ales vivre et a reconstituer pour lui-rneme l'unite de la connaissance qu'il cherchait.

En lY12 c'est un tout autre homme qui rentre en Europe. Une nouvelle tache l'attend: illui reste a trouver les moyens de transmettre cette connaissance, en creant des conditions qui permettent a d'autres d'en faire a leur tour l'experience, II est alors age d'une quarantaine d'annees, A Moscou, puis a Saint-Petersbourg, des groupes de chercheurs se farment autour de lui, L'un de ces premiers eleves, P.o. Ouspensky, devait ternoigner plus tard, dans son livre Fragments d'un Ensetgnement lnconnu, de la valeur de ce que G.LGurdjieffleur apportait: "Ce n'etait pas une marqueterie, ecrit-il comme Ie sont tous les systernes philosophiques au scientifiques,mais un tout indivisible."

La guerre, puis la revolution Ie deciderent a venir se fixer en France. II s'etablit en 1922 au Prieure d'Avon, pres de Fontainebleau, et rassembla de nombreux eleves, principalement anglais et arnericains. En 1924, un grave accident d'automobile l'obligea ii changerl'orientation de ses activites: i1 resolut d'ecrire une serie d'ouvrages, et de ne plus garder a ses cote~ qu'un nombre tres restreint d'eleves,

Le 29 octobre 1949 il mourait a l'Hopital Americain de Neuilly, mais sa pensee etait transmise et la connaissance pour laquelle 11 avait tant Iutte demeurait vivante,

11111111 1111111111111111111111

Il1JBJBJB.BBJIJBJBB

·Il G d"" ff [[Il

III . Uti gle .•

[I] Recits •

[I] de Belzebuth a III Il son petit- fils III

III 2 11

• • Illll

IJl [I

III •

III •

11 •

III [I

III [I

III •

IJ [I

III Rocher /Litterature [I

Ii, "I h,~ dlll, .......... iIlll,.--.,ilH,r=>,IIIi,r=ldlltlr=1III.Ii,r=llll II 1.r=1 II II hr=I111

G. GURDJIEFF

RECITS

DE BELZEBUTH A SON PETIT-FILS

EDHION~, QJ,1 ;~qCijER J can-Paul: B~RrRAND·· .Editeun

· ,Titre original Beelzebub

LIVRE DEUX

© by ffi~h~leEditi6n~ Ih'c:,(NelJYdtk 1976 ,©"Editioris du Rocher, 1983·

ISBN ·2-268~00210-1

, Chapitre '31 Sixieme et ,dernier sejour de Belzebuth

a la surface de notre Terre

IORSQUE, deux «<omakres » plus' tard, Ie: vaisseau cosmique intersysten1lire, le Kamal:' fut sorti d~szones atJ1lospheriques de la,plal1ete .Revozvradendr' pourretomberc;n directi9fl du systeme., solaire. Paridatznokh, vers Ia plan~te' , Karataz, ' 'lI3,.ssin,. revint s' asseoir a sa place ,habimelle, etadressa, , •• a ' B,elzebuthles ,paroles sui vantes:

«' Cher •• b,ien;aJhl~, gFa[ld~per~," "

, ,«",§Qis bon comme.toujours; etraconte-moi encore quelq~l(~ch9sei , sur, Ies., #res tri·.ce,ntriques qui.pe4plent la pl,~net~ pqrt~ntJc;,nolllide«Te,tr,e ».

En reponse, Belzebuth se mit a raconter sa sixieme et derniere visite a la planete Terre.

Ild~t: ,',' " ',""

, __ , 1esuis. .alle pour 1~.'si¥ie!J:ie:,{ois,sur cett~:, planete

juste avant. d'obtenir m,a graC(!'J'quic,Ol;nport~itl:~utorisation de, quitter ,ce .sy~teme, ~o,laire,__ si eloigne, et pres,que hors., deportee, "le.~ emanations .directesdu Supr<?mernelltSai[lt ,,',. S()leil;Absolu ,;:;-c',est-a-<iire, juste j avant mon .retour au.ccentre de l'Univers, lieu, de; monravenemerit, 'au sein meme de Notre EterneLUni-Etrique Com-

m1ln.,y ';, ,

, . (:e,tte : fois-(fj,;" Ies ~Vel1e1l1ent~.Journerent" defelle f aeon que jedus,exister assez longtemps parmi-ces etresonglnal,1x'-, en, fait,un.; peu moins,d'u(1c Ae nos annees, soitplusdetrqis cents ans selopJeur calculdu temps.

Void les circonstances ,qui. f1lrent.a,J' origine de cette

7

II

RECITS DE BELZEBUTH

derniere visite a la surface de' la .planete qui te plait tant.

Je dois te di!e qu'apres rna clnquieme visite, .je m'eta~s remis a observer>detehlps l autre, commep.a~le pass~, l'existence des etres tri-cerebraux qui te plaisent. Et Je redoublais d'attention ··pendantJes perio,des ou s'effectuait ce processus de « destruction mutuelle » qui est leur

particularite-principale. '. .

Si je les observais alors avec tant d'attention, ~'est que je voulais absolument elucider les causes des manifes-

~atiqn.spe~io4iqlles/de ce ,b,esoi,n, si~P?';l~rntablf.:cl~,}eur pSY~rlsn:le;,,, .:;t,ra?ge, au P?lflt a e~ .• , ~~,re ';,1nonstfue~~,.,.; .'

.... p~s q\}e. J axa1S;. ':111 i peude te11lp~ de Iibre; 11 m arnya!t

de' passer ,presql~~ , toute ,.ulJ.~. '. j o~f?ee ou ~?llte ... un~, nuit martien,n~,a . suivreles malllfestat,19Bs . yar~ees a~xqu.,el~~,s

ils se F~fa~eN au i c()u~s~e s~L~tgc~SSU?, /;',. . ". ,.::",'

Et 'grace aux observations . speClales ,q?e . J .avars , faites,

tant de .. la planete Mars que' 'pendarif 'chacun ·.de.' mes precedents sejourspatmi eux~ j'a~~is; fini . :p~(r '~¢que~ir une rennaissance assez predse~e' tous les nioyens'!Sll'l~s employaient en vue d'une «.i·de'strudion'}mutuelle »;phis efficacede leurs existences;;c: Ii. : ,( " . ii' i

« Or done, mon enfant, un jour que, de .la planete' Mars, je 'sulvais: icerrocessusia' travers fuohgrand tesskudno, je .. renia,rquai ' .soudain" quelque chose' d'a~solume:~~t . no~'~' veau.'Je·vis que sans quitter leuf\place.ils·faisa.ient~'quelque chose- avec: un ~bjet,!d'ou' sor~ait ·,uhe., petite' fumee ; aussitOt ···apres,de·l'autrecotej !,tin~.etre. tombait;.···totalement detruit,ort' 'pour "le moins ':mutile ,dahS"cettaines pa~ties' de son ,corps I planetaite." :" !,,,,; ,i."

Cette constatation .. tn' etonna .. beaucoup, ,'. ~ar •. j amais aup·a·' ravant je 'n'avais vu ·pareilimoyell,. de' destructiou-redproque, et.aucune donnee 'ne s"efaif'e'ncore cristallisee' en: rna presence, 'qui ptitme"fournir!une'explicatibd confrontative' Iogiquede- ~ ernploi •. d'un telth?yen: de detruire I' existence'

d'autres etres,i leurs; 'semblables. ' , ,; '\ .

8'

SIXIEiME SEJOUR SUR'LA TERRE

fII ·etait·tout a fait'imppssibled'appliquer ace; nouveau precede de . destruction mes .. explications logiques.tel ipsy-

,thologiquesanterieures.: ',: ' " ",

'Auparavant, jeme disais q~e cette anormale particuIariteide . leur psychisme • n' ~tait pas diredemeht';a<;quise par -les .. etres d'une. :epoque donnee.c je -cornprenaisoqu'ils avaient acquiset s'etaient assimilecer-epouvantable besoin ettique au-cours de tnombreux ,sieeles;" et cela; comme toujours, en raison des conditionsanor1l1alesdlexistence, etablieapar les etresdesgenerationsanterieu::es; de nos

"jburs;ce; besoinp'eri6diqu~,·,.etait . deja definitivernent. inhe'rent. aces .etres'tri.cerebraux, ;'qui'seivoyaientJorces'dese livtera cette atti\'ite;parsuit~ decirconstances e~t~riellres

'ne)dependant pasrd'eux, ,', I· ;, i',

Sache rd'ailleurs, rnon' erifant,qu'auide~ut de' 'cesJ'processus, . ils s'abstiennent -encore" instinctivernent . de; • cette trtal1ifestation':co'ntre: nitut~; Mais' line' fois di'ris 1;airib];a~2e

"~~11l?' ?u"'processus" qu~iid;chacpri~reu£;decodyre~,qti'i1

Ie;' yehille o~; ri<?P?iet se' :cbn.v~inc .de ,,: sesprdpres\iy~ux . que

"detnlire te?,isteilce 'de se~,sbnblables' 'estsrsill1p~e~·e.t .que le' '?ombre de" ceux .. qlli. " peHssents.·~ccrott . sans . 'c~~~e~.' if.', se ll1(;t .; •. aloes.; malgr~, 'h~f,' d ii9stiilc(',J, J~ntir et ,~ppi:ecier rriecahiquement sapr6pr~~, txistence""'i~t, s' ~.ta9.~.~ 'arn~i:i cpp.:v~in:cu;8u:(;, IE!ri~q~~ ,depe~dr~ .~ riri,s,tan~. me?J'~, s'a.,Pfopre ,rxi~~e.1l~(! ,d~pe~d e~FIHslveql.~nt du. J;lpmbre,:,·f~tre~iiAu c~fPp·, a~ver~;e qui, ,~'p,n~, .. PlJ.S ~psqr~/~~e d~tfU,i,ts, ;'iq~~ 18r~, parsuit~ : du .. fon9tioJ].qerpent aq;elere,~cm:J(W itn,llgi,n(ltip1,1,

. de 'l'imp:l~hi,o,ll;appel~~: ,'~(" c,()llardJ~e», i e,t,::de)'impqssjpilite ou il se trouve, a de. te1s moments,;avecs.9.J1 p'~n.~~r ~triqu~"d~j ~\ '. aff<lil?li, de :,raisonnet. /. sainement, :i1~.;eff9rce 'deto~t sonetre, .par uri -desir. naturel-de ,conservation, .de d~~ruire le plus '<possible, d'existences.idans .le'parti en-

nemi, afin d'avoir plus de chances desauver la;s~erinei'Et . leur .desir .deconservatidn s'intensifiant peu a: peu.. its .. atteignent bientot .un etat .qu'ils qualifieraient qe,,«(:bestial',i».

()\9

RECITS DE 'DELZEBUTH

. ,Mais quant a ce nouveau moyende.destruction de leurs semblables, je ne ·pouvais pas le,;considerer selon ,la confrontation logique a Iaquelle j' etais arrive,pour<Ja -seule raison que les-camps ennemis etaient-passablcmcnt

eloignes.rl'unrde .I'autre ret.que dans ces conditions semifav'orables,ils .faisaientobien 'tranquillernent, bien, froidement~etcomme;parennui;'« quelque vchose:». avec un certain objet.o.detruisant par cegeste l'existence d' autres etres: le,utssembiables.' .

«. Ainsidonc.ce nouveau moyen: de destruction mutuelle de 'Ieursi.existences. intensifia.en-unouiessence le rbesoin d' eclaircir .. et de' \ .c9mprendrea; "tout. prix les , veri tables raisons de la monstruosite de ce psychisme, devenu propre '~" .la . seule presence ,d~:. ces siflguJiers etres, tri-cerebraux,

;,Etal1~ d<;>nne>qu~e,n:,cette.p~d.odejen'a.vli~ rien de par,t~~llAi,e,rla,~aire sur: la,,;pIaPt~te ¥~,rs.~ je,l'e~Qlus,de, Iiquider sails t~rq~f>tnesaffaires,;cpllra~t~~, de, descendre pe,rson-

.m~l1~went·,~qr" ta .pl~l1ete"e:tA'up~', f()is}~7bas, ~',eIlJ~i?,er ~\lr;p'lac~ et: de!eSO)l~re<:oute; qu~: c<?~teL cette q1,leshpn quim'~y.ait·toujourstrouRIe; .p'()~r ,~e phIs avojr\~.pen~er desprmllis a ces,p.~en.omenes"de. Notre .Grand Univers.,

'. 'Au,:bmit de' quelquesjo~ts1l1a.'rtiells 'je'm'yenvol(ii,

'toujoti~~ sur Ie yai;sseauOccasion.:. ,.. ',. ,,' " "

Nous':d<kidamescettefois~ci de' descendre sur le' conti-

'J.cl)f .'.,ir'Asie,;pt~s .,HUpays O()lTIme« 'Af~h~llistan ,)~, btr' ayant'notre envol'nolls nous 'etions renducomptea ya~erS"nost(:'$skuanos '!que le:« "dernier en', date» ."" 'des 'processus' :de:;destruction teciprdqUe":s!e'ffectuait precise-

merit dansd!pays: " '. .:': ','.',' "

,Etant descendus 'dansune regioilpitkhe,ded'Afghanis-

tad,iloustesolfrmesd'envoyer"notre Vaisseati,Occdsioll mouiller enquelqueendroit isole, Ioindes contreesque peuplaient

depuis peutes favoris. ,,' "

.' je dois te direqu~ iLn'etait plusvguere facile, ,dans les derniers' temps, .de trouverrurr endroit. convenant: aumcuil-

SIXliFMESE]'OUR SUR' LA TERRE

lage .de : notre vaisseau,car tesrfavoris s' ctaienteux-meincs fabrique. une quantite de dispositifs .destines a Ia «locomotion. marine, »,dispositifs' qu'ils nommentsdes.« navires »,': ctrces: navires allaienu.etvenaientsnns, cessedans toutes .les directions.. de preference,autour des .coritinents.

Nousraurionsvpu, "ilcst',vrai, rendre, ootrevaisseau Occasion inaccessible", a:'" leurssorganes de:'perception visuelle, mais il aurait fallu pouvoir detruirc"sapresence meme,.:pour :qu'i1puisses'tationner sur' les :eaUx.sans courir constamment Jerisque d'etre heurte ,par leurs' navires,

Aussi·deddames.nous:d'ef;lvoyer cette fois .notre.vaisseau sep~ser au «"Pole, Nora », ou ,Je~rspropres"na.vires n'avaient "pas, encore,' lapossibilite "de,' se rendre;

«Tandis que,nbusde'scepdions:' ala surface de fa pIanete1le' .processus dedestruction :redproquc avaitpris fin en

Afghanistan.c., 'I' t "'"

Mais je n'en. continual pas.: moins 'a· cxistercdans Ie voisinage -de .ce pays, 'car, c' est !precisement " en -cette •. partie du.conrincnt d~Asie, que s'effectuair .alors Ie plus souvent cegehrede .processus...,

Comme j 'avais en:vue, iau. .cours de' ce dernier. 'vol personnel-sur taplanete,d'.arriver: a tout prixala« .connaissancerotale. »descauses'du phenomene cluiinquietait sans cesse mon essence, c'est-a-dire d'eludder,sous tous leurs.aspects;,les raisons pour lesqueUes'Iepsychismedes ~tres tri-cerebraux qui', te-plaisent' etait devenu-un-pareil « ;p.md!ge,( », je.qe retournai .pasrsurcla planete Mars allSS.1>Ylte que Ies. 'autres 'fois.rrnais. continuai a'cxistet paC!~i .tes favoris pendant':pn!s:idel',trois cents.vde leurs annees.

Au moment ,. d'exposer Ies informations qUi doivcnt ~cttre 'en; Iumiere Ies. resultats..des., donnees deposees pour diverses raisons . dans Ja presence> gener;He .desettes>tri,~~r~,Qrallx" de ,celt: ,planete Terre; qui' te .plalttant; .: je-dols msister .surxe .fait. que,' pendantce , -, dernier . sejour iperson-

'J<1

I II

Ii

!

", REel T SD E 'iBEILZE B U TH

ncL'a la .. surfacedcta planete je fusamene afairc des etudes tres serieuses' ainsique. des recherches experimen. tales sur..Ies. details, du 'psychisme .: de tes-. favoris.iet ,a observerroutes leurs perceptions. etmanifestations. en tant qu'individus .. distincts, 'de,inemequ~Jetirs ,reactions·de masse.Ies unsenvers lesautres, sous-I'effen.des resultats qu'engendrent en eux Iesdiverses combinaisons dcscondi-

-tions environnantes. .. '. .

. '. Je d~s meme rccourir cctte"fois,pou{. ces experiences, aux. trois branches-de Ia. sciencelgenerale rque nous nommons « saonoltouriko »,«gazometrnoltouriko.' »,« sakoukinoltouriko»,branches dent: on' 'itrouve .I' equivalent chez tes favoris danscesspecialitesqu'ils nomment «'medecine », « physiologic »,ct « hypnotisme ».

Grace a .mea.recherches-expeclmentales, jc me convainquis categoriqucm~nt,des ,:lo'debut- de .mon- sixieme et derniersejour ll-bas, que les causes de l'etrangete de leur psychismeise .trouvaient pour lac plupart.r.non .pas ,dans Icronscient-avcc .Iequcl-Ila-se sont automatisea av.exister pendant ce qu'ils .. appellent'lellr«;,etat dc, veille ,»~mais dans ce conscient que leur anormalevexistence etr;ique ordiaaire..a peuA-peuorefoulevdens.' les proforrdeurs de leur presence generale; Iequel.aurait' du,etre Ieur+conscient ree1,maisreste en-eux..aI'ctat.aprimitif _' ... ctcqu'lls-nomment .le «subconscienL».

Ce,«subconscierit:>>;estd'ailleurs cette r partie: de leur psychismegeneral ren-Iaquellc nc sont pointceucoreatrqphiees;;-' ·.C01n1l1e Ie Tres: Saint Ashyata. lSheyi.mash;rt' en souviens-tu, fut. .le.premier- ;a; le .. constator _'_".' les 'donnees de la-quatrieme impulsiom-sacrecc-ncmmee . «cdnscienc~ morale objective » •.

':~/.:::

, f

,,,«Apres ·.···.avair, .choisi-icomme . -Iieu- principal' ,de;m~n existence iune region. du« nom, de'«Turkcstan »;"situec au.centre-du !continent:rd':Asie; jc'ne\<Ple;contentrti 'pas:de me), rendrersur. .Ies-Ilieux: :Otl: «s'effectuaient -Ies .·'processus

'12

S I X I E' MiE:' "S:B) O:t;'R . S'U R LA" TE R R E qui'iri' iht~ressaient;":mais,durant -les treves" .et Ies 'accahnies decesprocessus, je voyigeaibeautouPi'allant'ptesque 'stir tous Ies continents -. excepte sur celui qui porteaujourd'hUi',le 'nom .d' «'Ame(iqtle. ~)'-'et}requentant Ies' etrcs de'presque toutes les <Criaf!Obalites,»" commefls+diserit,

, 'Ail: coursa~ t ~~s vbyages, je' he restai Iongtemps mille pa'rt;· si cen' est" en 'certains pays independantsduconti;i nent d' Asie nommes « Chine », "«''Irides' j»,«llfibet»; saris oublierrtbien-centendu, <cettercommunaute": « miasiate;imi-e1,ltopeenne:» qui estdevenue ces-derniers 'temps la' pb.lsgran<iede·'toutes'et qui porte 'le'>notrt·t:le«Rus-

sie», ' .,

\ i A~ debut, je consacraistout: Ie.temps-quecme Iaissaierit mes).~bse:ya~ions.et ~echer~es: .. concernant . le: . butpri~ci pal que;JJe m:etalsa~slgne,a:l'etuqe des'«!, langues » de lal.bas, afirr ·d1etendre.fues .possibilites-dteteblir. partout.ides telatiens; approptieesavec,Jes, etresde"tOllS.<leS;« types»,

appart¢na.~t :a,\,qiv.erSeS«Lnatiqnalit~s i»,. ,... -. '.'

, ;;l'ept:'~treignoreS7~ueQgqre, men enfant" .l~;pr9,dig~euse apSllrdite quLt1'apparait, ~H~,(a~sj,que,!~yr cette, ,igfQr:; ~l1nM.,plagete,et·"qu.i;.c()n.si~teJ enceqg~r;'~: !~Ol1jOH~~i ell ra,ii~~m, ,,4esi.~gOr1p;al~s, ". cqn4Wolls, ~~t~ri;~Br'1s:.de; ~ le»F.;~;xi~7 ~~n~~ii ~:m;li9afre '? ,i.l ;y, . a" R9P~ )e~r~ it ~(:. relations; p~,rl,~es,~), a,uHp~J '4~ f:~(' ~a,ngtl~~ .: !~l,'; Pl,l, ;«; Ahl_ecte~ , »:. ' divers;".i' ry: ~yari~ ~lltf~il,u~,~l~;lli ,~ei.cqrmwm~, .q~.'~l;exlste: . ~e gf?H.8e~: ;~~st!115~S C:~! ,1~q~R7nqant§,· en, I~S,fl~~~~::~ls se sOBt pell)t"peu ,~Wlses,:; ~an91S: quei,.,w~;to»~,e,JA ~t~ ~~~~~~ J'lan~ths .~7, ,,~ptre GraBd :Y;WreE~\ l~:~up'(~e~.! .a :>~f~~s,~ Itr!:c~:e?:rn1;lx'J, 1~ -. n'~j l: p~rt\~~~ q~ru~:sss~~:' )~~rt~:d~, ",« relah??S,!~~t~e~~e~, ~i eXPf~~:n~

p- t;' .•.. -' -),-··t' (1 ",'",,-, ,j ._ •• ,_.-:.; "",':-:":_'(_';1 ,,, ,--'~ _ ~_ ,'I: ,.,!~.,,' I,;

.'" Oul~.,' ce,~t~«,m~IH1?Iicite"deir la'ngues, ;» ·est;. 'elle .. aussi,

une"d~sr('partku~arites . exClusives' .et .c#racteristiques" des etrange{ :~t~es " tfi ~cer~btatix' qui' teplaisetit.':' .... . .. ,

:~artdut,pour'~haqlle".petit :t6pill , ;a~terre,':e.t .·inem'e pOUt,i. '. chacun, des ':'riiinusctiles.'grbtipes'!. :i'rldependants'. se trouvahtpat hasard:' isoles 'Ies -uns ; 'des" autres: :~lUr ce Iopin,

13

REG ITS;D E a,.E' . .L,z.E~B U.T,H'

cesctranges etres, ontelabo~e, Let continuent d' aillqu,r~ ,~ elaborer, .p~>ur .Ieurs relations-parlees, un « dialc:cte.part.i~

culicr, ». .

. Aussi-vde nos.jours, .suJ;.l<l,.plan,eteTerre, Iorsqu'un hab~tp.ntd·un~ 10ca.lite.quekonqu~ se tr9\lY~ pa,rhasard (}(l.nsune autre: localite de .la .. meme planete"n{! peut-il Ctabliraucune .: relation avecsessemblables,a moins

d'app~e~dre ·lcllr,JCingue. : . .

<Moi-meme.qui; connaissaisalors ,.a·,la .. ·perfcction dix-huit de,leurs·« .Iangues.», .il . rn' arriva.parfois.: aucours de.mes voy~fges".de tomber'dans des conditions telles .que·· je nc pouvais meme pas me procurer du fourrage pour .. .rnes chevaux, bien-quej'eusse Iespoohes pleines de "cequ'ils appellent « argent»" en-echange.de quoion .vous.idonne la-bas' avec lavplus: grande-joie-toutrce quevous voulez.

Si done un de ces'malheureux\\etres,·existant.·dans telle on tellevilIe et, connaissant. toutesrles i«'Jarigue.s»;en usage. danscette . ville,doit"poufnne ra.lso11quekbnque se"rendre en' un ,autre . lieu, a peine 'aistant "parfois' ". d'une centaine 'deleurs:« kilometres » .. _. environ cinquante derios(<<"klihtran~s »_. ce ;.nialhcureux:etre' tri-cerebral, pourtCirif,iSF' #fs,'du'lie~. 011' s6t1"ex.istence.;·~:est .. ,tantbien qucmaletablie; ;se trouvesoudi,in, ell raison, des~.11b1!lal,ies

etiqu.esti9h· et dece .. que .• ·les~~n~~dpour.des;!pe~c~p-

dobs .instinstiyes ,sont. ~epuis .,lon:gterril's~tto ph~ee~ .. ·d~C1S la prese~'c~,8~p~~~le •. de<ces irifoJtuh~s,;,. ,'cc .m~llleur.eux, dis~j~, •. se ' HO\lv~'sQ~clainpriyf Ae.,:,touf 'moyen, 'ct ", h.9F~ q' et~1,.t ~:¢xprif!0J~"S~ ,p0n.~ -, na.)le:,p14~·. q~~()Jn;.N.:d¢;,com ~

prendre un traitre mot de cequ on IUl dlt..;,:, ,('

N on .,seulemeflt,(:~$;~sJangu<;s,,» wu1ti ples ri' q11t . rien . de comm~n entre., ,f!l1es~'.ma-is.'ilen.~stqui .ne -. rep6ndenf,en rieniaux . possibim~~,~es org,ant~,!.spe<:.~al:m,ent'.fdap~~sa ce b~t par Ia .Natl.lre4a9s l,~;',l?resep.c;~ geneple"d?; tetre, et que ...• 1' on .: nomme, , Ies, ,« .cRr,des .; vocales »; .jnoi-meme, qui .. ai-pourtant. ,be~mcqu p -: plus. de .•.. possibilites qu' eux ~,. c~t

14

SIXIE~(E' S~J.O(JR SUR LA TERRE cgard, je n'ctaispastoujours capilblede prononcer ccr~

bins de .Ieursmots, ,

Les:;etres deIaplanete,Terrcse, sont d'ailleurs euxmemes avisesde cette~<Absll~ditc », et. recemment, alors que j'etais encore . la-bas,:' plusieurs.,« representants. >~:de leurs «solides »commllOautes convinrent :dese.reunir pour trouver ensemble un moyen> de, sortirdecettediffi.culte;

Le ptincipaldesseindeces ; representants "d'importantes cornmunautes actuelles etait de.choisie I'une des «laQ.gues>~ couramment employ~es.Ia-bas·, .. et d'en etendre l'usage a

toute la planete, .

Cependant, . comme d'habitude.c-cette intention reellementsenscen'aboutit a,rien, (;!tcela, bien .entendu, .du fait de leurs inevitables.« discordes », qui .font.-toujours

echouer leurs rneilleures. entreprises. ..' :

11 .te.sera.profitable, ~mon avis, que je te raconte .en detail d' ou venait cette fois leur desaccord, car tu .auras ainsillnexemple<:aracteristique,. de toutes les«,discordes» qui surgissent generalernent parmieux.

00: ne .sait pourquoi;ces representants. .de soli des cornmunautes: contcmp0J:'ain~s Iirniterent tout de suite; leur choixd'un .' langage· \ planetaire, .comrnunvaux trois+Iangues suivantes.:: .le«grec ancien r», le.«. latin »"et .... unelangue recernrnenr .inventee ,par"Jes etres .,actuelssousJe hom

d' « esperanto ». ' ..

, La premiere de ces trois :langues. etait~~lk qu'avaient elaboree pour leurs «rela~lOPs verbales.» .. :.lesetres:.de cetteandennc .,communa:utedont j e . e ai'parie,i&sue d 'un pctitgr<;mpede.pecheurs ',asiates, et devenue puissante par' la suite, etres .qui ont etc pendant .une longue pedodo specialistes--en.« invenUonde sciences,», . .

Les etres de cette com{nupaute,c'est~a:direIes\:.andens Grecs, outrequantite de «,s,ciem:es»,ont Ieglle· aux,etr~s

actuels leur « langage» ·menw. ':

,J+a', seconde Ianguc.dont 'iIs .. ~e proposaient.de.. faire:.1ul1

IS

:'iR:B CIT S lYE DE1. Z E B DT H la.ngagei"pla;n'etaife\~6h).tnufir,rC~est-a-dire ,fa « langue latine », etait celIe des etres d'une autre communaute .de l'a'htiqllite~ formcccomme" jete rai/deja; dit,' a pattird'un p~tif g:roupe~e' bergers" asiates, <ceux~Ia , meme dont : les descendants" furent: cause: de:..'lal formation" graduelle, , dans la ('preSence; ;de' tous: les , etr€Js" desgenetations') suivantes, ({'uriefohction,;denaturee qui s'est-: definitivcment fixee chez les contemporains, jusqu'a leur devenir inherente, et') par~ 'l<tquelle'wutes "les"'impulsions la,:tendance: '~volutive qui> s:urg'issellt' ell'; eux 'Ci SOl1t • automatiquement+paralysees aleUr:radnertietne:2, Ionctionqutils aomment-e-sexua-

lite ».. ',.

'be, ,lofsque', ces 'represerrtants I, de diverses fortes' -communautes', 'actuelles "se" 'lurent reunis F pourchoisir'ensemble I'unevdes. "trois '} langues :'mention'nees/ils 'ne 'purent1,; fixer leur choix ni sur l'une-nf-surol'autre-de-celles dent [e viens i deparler; et' tela:" en -raison des-considerations !sui-

vantes~:,:f';': ',:;1;\\') j,,", ':

Le,latiri:lcur"patuti ,pau"re~ 'len' ce ;'qui concerne Ie 'hombre

des mots. ,:. u"i ):: 'j;';',) :y', ' , j;'

::)EnefFet{ mon:ienfafit;)'i~es .bergcrs~avec leurs" besoins lin1ites~;' he pouvaientpa;s'tteer un vocabul a ire ' tres rabondant, c; ': etbien"que' leur ila~gue;soit ' devenue' pat 'la suite celle:d'une,' grande, icohlmuhaute:" ils ne'lui apporterent, hormis 'les 'mots" spedaux · qu' exlgealent les 'orgies,·riende vaIable pour les etres ,actuels de ta pI~rtete.,;"';', ' '!La'ilangue'Jgrecql1e"elIe,'dufait de Ia richessade son

vocabulaire; iauraitfort'bien' . 'pti;'servir de langueunivetselle, eta.tlt, ,donQeiquelestiandehs"p&heurs,en)ihventant toutes! j sortes ,',de' 'sciences " fantastiques~,' aviient',egalerrient invente, qu<artfite,:;de')' inots:'correspondants, qui,' etaient ensuite ,restes ,dans'::la langue i"mais Iesfepresentants 'des fortes' cominun~utes >actuellesi'A'cnpurentiarreter ,'lel}'r choix, eUDveItl1; d~urie particularite<6riginaIe' tenant une-folsde

plus a leur etrange psychisme;" ". "';', ' '

: De'! fait,..' tou$";les,cctrcs qui' is' cetaicnt tellfiis pout' cholsi r

16

SIXI~MH &ftJOUR !£UR,LA TERRE

une ,Jangu,c plauetaire unique. etaient,,rdes representants de ;~ommunautes'devenues '«. puissantes.x ou.vcornme ils Ie dlsent;,~c?re~ dcvenueseo.grandes: :»:pendant la periodc

dc-Ieur-civilisetionacruelle. :)1" "

O~,ce,tte:Janguc "grecqu,e anoienne :estencore parlee .de nos Jourspar .les. :etl,"esdune communaute contemporainc a ppelee « Grecc.e ; mais.. tout cn retant .Ies descendants des ~n~iens, « .gra?ds. Grecs,»,dls :ne disposenr.pourtant pasauJourdrhuFidautant,de«:canons ,»:,etde'«,'vaisseaUX»,i!que,' rune queleonquerde ces(;~<'importantes. » communautes, .dont .Ies.representants .s' etaient reunis (en vue de "choisir,a rassentiment'gcneral, unc langue.ounique

pour,;toute Iaplanete, ; , "'", ;, ','

,Et sa,n~',doutech~cun de ces re.l)rcs~ntants;raisonnait-il a peu. pfes.; de .la sortee. , ;)' W'

«, Comment diabIe f tout: Ie monde ;pourrait-iliparler"'la Iangue"que',parlerlt .Ies ,'ctres<l'unc'comhlUnaute .aussi nullc:, ,qui+h~a'~as meme assezxlc 'canons pour que 'se~ represe~tants purssent -se. sentir.Je-droit .rde. partiGiper,<'au meme titre quenous, a nos, « five-o'clock internationaux,».!

,'E~'. effetv1es .,~tres ,actuels >deda-basLqui .representent d, «" importantes-,» -commubautes.tnecsdvcnt. naturellement riendes -veritables raisons pour Iesquellesttel on,tel', groupe deleurs,se111~labl,es,,:p~uplant/telIe'partic d<;' la: lsurfacc de leur plariete,» end: autres termes telle. ou .telle cdes coh1mun~utes, qui' il s' ' ontconstituees, , devient'parfoisi' pout un certain temps « important(;)Hou«,~,puissanti».,

, lIs sont ~eme loin de soupconner que, s'il en est ainsi,

c. est. sans.' aucun.:,rapport" avec. Iesqualitespartictilieres des, et~es' de ces ,« cornmunautcs ,»,in~is"que(1ela depend' excluslvem,~nt de .Ia. partie de, Iaplanete sueIaquelle.Ie. treS! grand» ;proc~ssustrdgoautoe;gocr,atiqrie " uniVerseLrequiert;' se Ion .Iesexigenccs , du: mouvement. harmonique'cle, tout .leun systerne-solaire, lui surcroft devvibrations.tissues: soit' de leur,; rayonnement, .soit.' du.vprocessus-deileur .raskoudmo:

sucre.', ; " ' . :

R EC ITS DEB EL Z Ii BUT H

Quarit;a la <troisieme langue quexette assembleeulc representants sec proposaitegalementd' etendre .: a -, .toute la planete, .c' cst.a-dire "fes'pcranto, elle nei )donna.:m~me r~s lieu a cette sorte si frequente de querelles .qu'ils .caracterisent parl'expression« avoir l' ecumea .lai.bou~he», .ct merne avec .Ieur+courtaude de raison, ils se rendirent tout de suite compte quece langage .ne rpouvait enaucunc

fa~on'C!onvenira leur dessein.. .'

.Car.des-inventeurs de cette nouvelle-e'-Iangue. »'s1etaient sans doute rimagines+qu'une langue eta if' quelque c~ose d'analogue-a Ieurs«' sciences.» actuelles, qu'iLestp~sslbie d'elaborer, assis .chez .soi.odans son cabinet de travail j ct i1 ne Ieuretait certespas venu a I'esprit.quetout.Iangagc plus' oumoins<<.pratique» . ne peut se :constituer' qu' au cours ide. nombreux.-siecles et encorecdariscun.sprocessus

d'existence': ctrique<phls "ou moins normal. "

.Cette nouvelle invention de. la-bas, r «csperanto »,; ne peutgu.ereservirqu:auxipoules denotre: venerable • Mullah Nassr.Eddin, lorsqu'elles-debitent sur .Iui.deurs facetieuses

nnecdotes; LCi ,,,'f"

Bref, cet excellent i,projet d'etablir. ,unlangageplanttaire generaL; n'a '. den change . a. Jeur,.«:,prodigieuse~bst~rdite;» ;toutesLrest~;denos jouts,cdmme autrefois, c'~st~a-dire que .. cetta.relativement 'petite.' .planete, •• 3,UX '; quelques«: terres demi-rrtortcs »;',:n'a, pas '. cessed'etre,COml~le le:dit:encore;notre cher--maitre 'Mullah' Nassr,' .Eddin, « nne hydreraux. milk .langues " ».;

I'

I

'.«Or, rnon enfant, .. ayant:commenc~,mesrrecherchesrela~ tives au but -prineipal ique 'jem'etais fixe> cett~ £ois:,i: prendre 'conscience . a .tout prix . des; causes rqur avaicnt cngenc;lre un.isi: singuIier .psychisrne ..' dansla·'presence·d~s. Ctres .tri-cerebraux-rde . cette: planC:te:ct: ayant besoin d'eelaircir.a;·cet·te··fin.,certains ·details de. leur 'psychismc, caches-vdansvleur ..• · .. presence·,generale;.:je ..• vis . inopinernent surgir devant moi, des le debut de ce dernier sejour parmi,

18'

SIXIE~[E S'EjOUR .SUR· LA TERRE cux..une tresserieusc difficulte, En efIet,il n'etait possible dcdecouvrir ces proprietes cachees,qui se trouvaient en Ieurosubconscient, qu'avec leur' participation volontaire, (·est~a-direaveclaparticipa.tion. du conscient qui leur ctalt vdcvenu propre; au cours cdes siecles,; pendant leur

etat.deveille. . .

De plus, je m'apercus-qu'iletait indispensablc.quercettc participation' volontaire: ffrt obtenue de.itous .Jes types d'etresJri~cerebraux de la-bas, tels iqu'ils., s' etaierit . definitivemenb.rfixes lesderniers temps.

:'Mais' a cettc epoque, toutes rles dounees rpour 1'a1"pa1'ition en leur. presence de .. I'impulsion: .' etrique nommee «:sin~erite »s'etaientdeja a ce point-ntrophlees=cn.eux qu'ils n'avaient plus, .memes'ils Ie desiraient, la moindre possibilited'etre.slh·~eres,. non '. sculcmentenvers . leurs sernblables, . mais encore enversveux-rnemes, . c' est-a~dire .. qu'ils cta'ient incapables,aU'ITIoyen d'unedeleurs ·parties' spiritualisces; d'en critiquer' impartiillement oud'en:jrigeruric

autre. " .'

. ,A '. ce propos, 11:CS .: dcrnieres+recherches . speCialesll1'ont dcm.0n,treque l'atrophiecdes d()n,ne~,s dont lls devraient disposer .' eux aussipot}r 'etrccapabl~s de. sinceritc envers ~Wx~me1l1~s, .a.une ce~taipeo~igin~ ,~tque .• F atrophic .de .la po~~i,b~ite d' etresipceresenvers' .Ies" al.ltrc;s.en a une'toqte

differente~ . . ".,

Ita. raison de .l'atrophi~. .deIa ;slnceritienve.% e¥x-me111cs, c'est .le trouble apporte a la coordination de leur psych.lsrpc

, , 1 g~Clera .

Le fait. estqu'au.cleput de .monvsixienie .scjour chel1 tes > favoris: -se . cristallisaient ,encpre·.dan~ leur .prcsenc<~ generale Ies.donnees prppres. ~ f~ircsurgiren;etPC,. comme en tous-Ies.etres tri-cerebraux, .l'Impulsion etrique.:appelc<': «vremords-de .soi .». etqu' ils . nofnment.eux.,« remordsde conscience »; mais-sd'autre.cpart.-toutes leurs .manifestations'<interieureset exterieures, dans.Ie.proccssus ordinaire

19

RECITS .DEBELZEBUTH

de leur existence etdque,' ronvenaient.xle. moins: en .moios

a des+etres tri-cerebraux, .

Desorte qu'en'Jeur presence les causes de manifeststion deI'impulsion etrique de «. re1)J.or~s de conscience. » . surgirent ide" plus •• ·. en plussouvent.. Mais ;.comme les-sensations ctriques ainsi suscitees ressernblaient ~celles que provoquent les'«,partkdolgdevoirs ctriqucs •. », elks! entrainaient .inevitablement .la repression et .I'asservissernent . de ce.« principe' negatif »,inhetent a· la'presenceg~ner~le des etres tri-cerebraux, qui se nomme« tranquillisation desoi».·Des lots; non: sans provoquer en eux • line nouvelle sensation ', desagreable .. de .. ~< .rernords •• de conscience»,ils .. refrenent;,e~'lUeme .eliminent ·peu a pe.u ~tOllt d'abord delibercment, sur.Tfnitiative , de.,Jellrs.;parties Ies plus ,'!.v:is~es"puis.par .. Ia.Force de.. rh~bituclea~qu.js,c. :--t9ut~~(,cri.tiql;le ~esqi »"dev~At· chaque ~an,lfestl).tlop; int¢rie1.lJp..o.u exterieure, 4e leur,.p~~sep~e.getleHl1e, eleele!}: chee ,par; Ies • '~ncit.atiQn~ nf\tq~~l1e~; de, )'llne ()u J autredes localisatio'ns' . ihdependantes;' is6lement· spiritualisees, pr9~

pres .au~f~r~s. tri-.cent~iq).les...;,.;. .' " . ,.,

.f 'Et ,~ette;.« .iP.l'puiss~Rf~»' cllvalllss:nt,de,PtU5, '7~n~l1S, IC1,lr,.orgapls~t~qn,~ntf~ll1a,par sa ,fre.qu~n,te repetlt19n" Ja disharmonic, gcnerale.,' dil :follCticmllClBcrit ... de' l~tl,~;,P~Y~ chisme; sibienqti:'alalongueelle " fit, presque. 'di~paraitre de"leuc'preserice 'gen~ra:le' les 'donnees' 'hecessairemept iPIle;" rentes a tous lesetres tri-cerebraux de Notre Grand Uhivers ,poUr:',latnanifes~ation:)dc/ (la·· siricedt6; fUt-ce' .eil\~cd.CllX-

medies,.' ~ ; .; -; .. 1; "i ' , ,';~ le; .

. Quant aux raisons qui, firent ainsi disparaitre de-Ieur presence.generalel;s .donnees .' requi~es.pour la «'c'a~acit~. d'etre;smceres »·'envers·,·leurs 'semblables, ellessont'a chercher -dansxette : forme: anormale. de relations, 'ctablie entreeux depuis .. ',longten1ps" qui, (cst basee.rcomme -je te l'aidejadit,sur'leur. .division en «castes » ou «Classes », ·,Des ·,que.cette .:habitu,de.de, sevdivlser eo" toutes. ces funestes .castes leur fut,devenueinherente,conirne.ncerent

20

SIXIEME SEJOUR SUR LA TERRE

a se cristalliser, dans 'lapresencegeneralede, chacund'eux, deux« proprietes '.organiques .. »: singulieres. .. .absolument opposees, dont les manifestations cesserent peu ,apeu',de dependre de leur conscient ordinaire; .aussl'. bien que, de leur « sub con scient »;':,; 1"",'.: L;;.:;<

. Ccs' deux; proprietes . font-qu' ils: se: comportent toujours, Ies uns envers les autres, soit avec« arrogance) »"soit

avec '-« .servilite, f»~. ! ,/.'~::-;;,,;:_~~,,;,~;

'Iant. que se- manifestcnt rces:; deuxvproprietes, .toute relation xc.rsur .un pied.td'egalite.», commeionn.ditv-est paralysee chezeux; .aussi,. .Ieurs". relations. ordinaires, ; qu' elles soient jnterieures et ,sinceres,ou ·m~me, -purement cxterieures.ise. sont-elles.etablies.de.telle :fac;on~J~s'derniers temps surtout, qu' ilest -aujourd'hul-rchose courant~'pour quiconque : a pparticnt anne, .caste :,consideree .comme .,superieut~;a, celled'unautre.tde.voir Sllrgir en lui, enversvcet ,~utre,Jes impulsions. apPel~es,: la-.pas r « M~oganc~; J», .« mcpris >>.~; ;~tcond~scel1pal1se [»,;,etc ... :Mai~:,si! quelqu'.un 'J ~,stime qu~ Ifl:: .; caste ,4)aql1elle )1~ppartient"e~til1,f~~ie9rc

.\: sel)e A:Ul1: fll1tre~ ,(~,~ ,.)pi~l1rg~J:qpt, ine'litab,lem~pt J~s impulsionsqu'ils nomment « bassesse », « fau~~~~i~W?-ii.1.i,tc»" ,. «, .~e,ryi1(te~~, .. «,qbseq~~os.i,te ,??" ,~( ; ~yi~i~~~m¢,rt:: ~>~et ~tltiqs!(in.1ptIl~io.,l1·~ !,specifiq~~; . ~ll . tpe#i~g~.9:re:",,?,ontr~Rsemble' he tesse'de:~asser!.4:e leur 'presence ,la. ~apa~jte, qu'ils devraientcux.'.,.a~ssrpo's~e.4er~",ae.·«' .p'~enai:e,.:C9ns-

-cience .de leui"piopre'il1dividualite».' .. ,: ':'.' .• ' ...•.•. ,' ", ·.·.·.··.Vne' lois' 'dcvenues\:'li1hthentes· .: · a .'le¥r \pres~nce:geiietalb, cespr,o'p~i~tes 'les:~~erieren(peu' a,p¢tf'aperdre ,1'h~bittiqe d: &tre! siriceres .'. 'en'vets '~curs "semblable's;puis :.' a 'ces:se,r)(au~6- :111atiquemenfd'en:'cftecapables, meme avect;ce~x de}leljr

'l'"ropte"caste.: "",' ,;,,"i :'" i"

:," C' est '.'p<lurquoi,:.itnOn') enfant, .~puisqrie·ij'existais.' patmi '.'tcs: ofavoris; (;j e: '. resolus i .cette "fois.;dde' choisir, parin(,les ; professionsdeIa-bas, celle-quiclesamene parfoisaletabl'ir

automatiquement .des relations Ieur permettant, . jusqu'a: un certain,~point,.,:d'etreisinccres .~.~etcelai.pour' qtl~il,m~:.fut

:21

R E CI T S 'D E BEL ZE B U TH

. possible deposer .Iesquestions qui m' etaient .indispensablcs, etde;recueillir,ainsl:- un materiel qui fUt, .de nature' a In' eclairer.

je.devias doncun de.ces.professionnels- quel'on nomrne actuellementIa-bas des « medecins ». ' ; .Cetteprofession correspond plus ou moinsLa . cellc de

nos.« tzirlikners ». .

Outre cette profession, il enexisted' aillcursune autre 'H. .. bas,:;avecles representants de Iaquelle tes favoris devien:nent -automatiquement ·····pl1,ls'sinceresencore peut-etre qu:avei:lesrnededns, .surtout.quant a. leurs « experiences 'interieures. .. »;'comme' .'. ils: disent, 'etc' etait H. precisernent

cerdoht.j' avais« Ie plus' besoin pour m'eclairer, '

",<;:ependintj . biencquecette.profession, a Iaquelle setonsa;crent·leplus ,souverit>ceux'qui .porteritle 'hom 'de « confesseurS)'), futde nature; arne fournlrdavantage de '. materieE pour. mes=recherches;': Je ne'fixai ,pas.fuoll. choix

'sur'elle,f pour cetreraison-qu'elleforce toujoUrs' ajouer e~terieurertlent un.(r~le,.et fie 'perniet ·jamais. : de', tenir compte des "raies impulsions' ihtedeures . que : ron. ~prom:c

s'Oi.:meme.' . " ,

'".'~ ~¥~t" de'. S09tit1u.~r, It' fri~ .(~,ll~ .~ni:qr¥re~p.1iqucr' 1111 p~u. c.ciqlfc . spilt c(!s« ,n1~dec.ins .. >~. a~t.uel~·,:~lcH-bas, . qui

d~vra.ie1}t·. c?J:resp()lldre.a\llo~, «,',t,.zWik1lers; ,»r; ,

'Sans', doute sais-w- dej~: J"?arf,~itement. ,qv;e, cl~7Z'(lous, s~r:}a planFte I(arata~, 'le'~:<~; ;t;zi~li~n~r~ (:»~ comme les. ctres q,ui ,A~Jl.r wr,re.sp<?nflent" su; !l~~ .,~yt~(;s;; " pl~net~s, ' A~ " Notre ,Qra,ng lJPiV,ers ,peupl~(;s·. A:~~te~ ". Yircer¢b~,aux~len~. fOr01tS, ... ~tql,li p,;~~}11~n_t,. SlW,~:uxJr:s .,qbligations •• essentielles.ge.s

etres de .leur entourage, sont ces individuums resporisables

·.·qui.co~sa,cr~l1t, v()lqntai~e~ent leur existence ., ·enti~re a 'aider tout ,.etre de:leur« :ter~itoire )Ldans) .l' accomplissement-de ses.obligations etriques, Jorsque,'cet,ctre,pour une-raison -quelconque, ou simplementsduvseulcfait. d'unecalteration

temporaire .: du fonctionnement 'de "son': corps' planetaire,

':2-2

SIXIEME,;s'irJOUR S'UR LA TERRE

ccsse d:~treapte ·aaccomplir Iusmemc ses devoirsctriqucs

interieurs et exterieups".,' , ' . .' ,

En toute justi<re,'dL fautremarquerqu'<luttefoissur ta plane~e; Ics.vprofessionnels qu'on-appelle aujourd'huicdes « medecins»" etaierit. ' presque.; comme ··destzitiikners,et se livraient presque aux memes occupations .. Mais «avec le temps, .les ettes'.responsables .de: la.-basqui -se youent a. cette 'profession __"., c'est-a-dire it .I'accomplissement-xle .cet eminent devoirettiq1.le" volontairernent assume . .!.-"ontpeu :1:" peud6geI,1ere,"comme .'. toute: chose sur ;cette! \ etrange planete.i.et sont devenus eux -aussi tout a. fait singuliers.

,Etjidc· nos jours, lorsquele fonctionnementidu corps planetaire d!tln,;de:;tes.favoris'estaltere, et que cet: Ctre (esse depouvoir.'remplir:ises .. , obligations,etriques, -il a recours.ilui aussi, i aJtim \ deces:« medeCins». actuels '; etcertcs, ce medecin ne refuse pas .de venir,"maisquant a. .la rnaniere donn H.Iui vient- em-aide, .et.dont .il manifesto son essence . dansl'accop1plissemenf<d~s; obligatio~s assumees; c' est 13. '_:'__;,comll1e;,ditmotrevenerable· Mullah' Nassr Uddin ~que'glt .Ie chameaucreve du -marchand Vermassan

Zerounan Alaram. ,--: '

Sache' tout.d' abordqu'au jourd';hui ,ccsprofessionnels sont, dans cia, plupart' 'des cas, des etresdri':cerebrau,xqui,. pendant la periode OU ils se.p.repar~ienr.;a.: deveriirdesetres responsab,les, 011t« rabache,,»:quantitt~!-d~informations,.diverses, relatives: aux-rnoyens-de se,deb<1pras~er.decequ~ilsappellent des « maladies », moyens conseilles a. cette fin aux.etres t1}-~erebrau~ t '4,~ Ia cbas;.,:et-'employes de tout.cemps-par: de

y~ellles, f ell11:pes retombees,.en\enfance;:;, . .,' ,. ,

...... : Parmi ;cesll10yens,' de, se "debarrasser .'. des \ 'dites ' maladies entreat en, . p~emi~re -ligne ,. ce,_, qu' on: a ppelle !a.-bas '" des

~<remedes ( ».. '; "'!.

'._ . . ..•. -.,~' - ., '-, ,,' '. - .' .

:Et, .lorsqu'un-de cesjeune~etresest .. devemr.un.professionnel responsable,et.que>' certains de. 'sesrsemblables s'adressent a lui pour .lui .demander son aide,,>illeu[ conseille precisemcnt,d'erpployer,iccs> remedesHa.,··.· "

R E CI T SDE ::B'EL'ZEB U TH

is. ce propos.vil sera-fort utile au-developpcmentdc .ta raison d'enrichir ta presencevgenerale.nd'une nouvelle «implantation 'logicn~steriennc:»,:aut~~n;ent~dit , ~'une -information.j.se. rappoFtant.·a,unepropr~ete:··trcs. originalc qu'acquiert Ie psychisme de-cos professicnnels.aetucls de

Iaplanete Terrc.",; '." .1.. . .'

Ces' professionnels terrestres .acquierent cette ,Ol?gmale propriettt .psychique aussitot., apres avoir -recu lc.ititrc idc ',«medecin offioiel », etelle se.manifeste.en.eux .tant- 'que -dure.ileur desir dcveniren-aidc.eux.stres.iqci.cr; sentcnt

le besoin, .,' '·L.n:.', "

,<; Le Jaitestqu'eri leur presence .. gencral~ ,l'interisitc. du .desir.-de •. .venir en.' :aide;nainsi, que ,la"'quallt'e msme: ,de .l'aidc.qu'ils: apportcnf\a autruixdepcndctoujours exclusivcmcnt de « l'odeur repandue.»dansla'maisoiI·'ou onlcs a fait demander.

Autrement .dit, si.rdans la» rriaisori oir.cc. profcssionnel actucla (ete'appele,;: cela-sentce. .qu'on ; a ppeUc 'les«livres anglaises '»';fnon .;. seulemeat.son.,« ·.desir.&trique » .interieur d'aider, l'etl'e}souffranb augmentcc.du faitL~ei'<;cttc odeur, jusqu'au paroxysme, mais encorc les manifestationsexterieures .de .. scntcorps-planetaire! .deviennent.jmrnediatement cellesd'un, (.d2;edzakhoun»'j' c:est-.a"dire, .d'un. ;chien: battu,

Cetteodeurdonrie· memei'all' ,visage. de la·' plupart des medecins.actuels: .l'air' ide; ise: «0' pourlecher» .. ' ct··. ils .'. portent Icur.ecourtaudc ,de"queue,)~,bien bas" pre~quc ,'colleeentre

Ics 'jambcs. . . .' ;'(; ;'(i c". , ..• .' ""; J;": '>. . ..

Si,;par"contrc,dans la,:;ri1(lison;ou'ce . tzirljkner'.terr~strc est appele auprcsd'unctrc,:souffr:nlt~,'ccla' sentiles'« ronks allemands-»- .dcvalucs~:.son:rdesit 'etrique'lnteriCl1r .... d' aider le: malheureuxcpatient augrnente-de .meme, rnais iHiiquement pour le pousscr . a rediger Ie. plus rapidcmcntpossiblece:qu'on"appclle:une ;«<ordonnance »"7+-' procede d'invention =allerriande.s--v-et . gcsortii,oau···plus\·itc'· 'de

cette maison, " , , ' ,;; , .,'

Je dois: d'ailleurstccdlre. quc;~dans .' ceisecond cas. ··10[5-

24

SIXliLMEJ !SE,)O,URSUR LA " TERRE

que run deccsetres terrestres actuels qui'exerccntla pfofessioiIdeimecleciir quitteIa maison .ou1'ona"cu,besoiil ?e son aide et s' en va par les i'ues,toute'son apparence, jusqu'aux-musclestde )Sa face, exprimetoujoursqueIque c~ose;.qui:: pourrait.rse .• traduire+ainsi :.:'« .Eh! vous.itous, especes . d' avortons.. preneagarde; ou ", je; vousccrsse comme des cafards. Ne-voycz-vouspasqu'Idl passe ', non.pas.n'importe qui, mais un vrai representant . de la science, qui s'est» a,ssirniletout . Ie: <savoir qued,ispensent;' .aujourd'hui

lesplus;nauts\· .. foyers'~'instruction»~ l ./ ".'

,;'l.Apl;oposde ces« remedcsos dontjeviensi'de .teparler, etdqtiiexisterit en lquantite,sous: toutessortes denorns,;je tedirai maintenant.qua: les 'ctres,:orpinaites: Ies ingurgitent S~t)lle~ conseils,de'ces'i;mededins': actuels, soi-disant ipour soulager,JIeursdiversesoimaBdies; •• ·r . ,).: ,;, .... .,

Jedois absolument ;te, rehseignerJa-dessus ... Qui. sait.?,;.

Il I te:! faudra . peut~ette,tinj out, ou I' autrecexister '. sur. 'cette sihguliere"planete' parmi' ees-originaux, et tu he sauras pas"'comment:te ;servirrdec:es' innombrablescmedioaments,

niquelle importance leur donner. '

Avantf. tout,.' sache« ;etrappelle~toi~ que. tout, jeune etre tri;;eereb'ral ·de;;da~blsi, quivse "'preparep,apres', avolr.atteint l'~ge d'une existence responsable, a' exercer -Ia • profession 'de;1l1edecin)i ne faitlque'«' rabac,het » le;plus:grahdfnombre PQssjbl~ de noms/~de~;mecJicam~nts patini;\Ies'milliersde ceux ,que .1'0n ttonnait;'.aujourd'J1UiIa-bas;; ..... ,);j =: Flu's,.tard"une"·fois devenu ·un·"etre :responsable ,exerqant' cette profession; "c' e~t .. a~dire; 'apres':avoir' recu' .Ie . titre offidel de' «medecin; }):;: 10tsquHI; est: appele au;chevetd'ctre's qui.ont besoirrde isorr ,.a:ide,toute 'ceUe ,:aide;,consiste'; a faire un'effort'!'etriql1e 'plus' ou moins.vintense pour.ise rernemorer,·le'ndin ide: certains dei·tes,medicaments, etIes ecrire,:suc" ce I' 'morceau , de:r.p~pierqu·il'!decore; dU'j,nu'm d',,« ordonnance », ren i vue,d'indiquer Ie meIangea;' intro.; duire dans Ie corps planetaire de ce qu'il ,appelle'«TSOn; malade ». L'Intensitedc son effort dependpremierenient

25

RECITS DE BELZEBUTH'

de 1<1:'« situation-socialc ,»/. de la vpersonne souffrante, di;uxiememcnt.d\.l,., nombre de .regards.. que· ·fixentsur,.J~i lesctres i. entourant: . Ie .rnalade,

Puis ,',I' ordonnance.: que .vient d' ecrire ce -.« ,tzi~likn~r<,>~ contemporain , est \port~e par les,proches, de. celUlqul:La faitappeler>dansune·de leurs «.pharmacies », ()tJ. .Ic pharmacienvprepare la «: mixture» , dernandce. ,

«<Tucomprendras parfaitement comment.et.avec quoi~n prepare ces·'« mixtures."» ,dans,Jes'pharmaci~s, .Iorsque .J~ t'aurai rapporte l'unedes multiples informations-que . j' ai recuoillies-a ccsujctct-quevje tiens.d'unetre·de Ja-b~~ exer9ant'justemenbrla 'profession de. pharmacien.. :" ,;

-Le nkitque je' vais te faic<yserapporte'>a, h. periode pcndantIaquelle je me, rendais 'frequem~ncnt dans "la -grande

comrnunautc-pottant -le 'nom "de' RUSSIC;, .'

.Dans,l'unedcsdcux '. capitales de cettc (grande communaute,celle.qui porte ,le.nom de « Moscou», j'etablis par.Iiasarddes "relations .amicales [avec \ un de-cos ·pharmaT dens professionnc1s.

, Ceopharmacierucd' apres .Ies . conceptions , qc. la-bas, etait age, c' etait un etre de caractere. debonnaire, ct. rnerne aff:1blc~, ;,,: \ ;,." " Itappartenait 'a .lat« religion' israelite .», comme-on .dit, II fautde,dite:accproposqu'aujourd'lhui;, sur presque tous les continents,' les. pharmacienss: sent. ;dcsetresqui appartiennent le plus souvenLa; cettc « i .religion, israelite; ».

':,"A chacun: demes-sejoursdans .Ia.seconde.capitale. de-Ia Russie, "j 'allais-i-voir., rnon .: ami",Je: pharmaclen.oct-: dans l'arriere-boutique, generalementdecoree du nom de "~( laboratoire »,nous: parlions de. toutes sortes de.ehoses.

Un jour"ientrant comme 'd~,.co:utumedans'son «.1aboratoire.» jevisqu'iLpilaitquelque chose-dans un mortier, et,'.:commeilesf d'ttsageen:r,pareiLca~,· je. lui demandai ce qu'il faisai].

,,11 repondit :

26

SIXIEME iSE.]OUR SUR LA TERRE

« Jepile: .du sucre cbrule. pour cette ordonnance.I. », ct ilmetenditunpapier sur lequel etait' redigee,une « ordonnance » prescrivant unjnedicament, tres ,repandu Ia-bas, .sous Ie nomde« poudrede Dover».

Cettc.poudreest.appeleeainsi parct~, qu'ell«. fut .inventee par un certain Anglais du nom de Dover: on l' emploie principalement contre la toux.

Parcourant.I'ordonnancequ'll m'avait tendue.ije, rn'apercus..qu'Iln'yentrait pas de sucre,' encore rnoins de sucre

bruIe;.>~t.je Iui .en exprimai rnon.etonnement. "

,n'me'repondit alorseavec ' un ,souriredeb.onnaire: ,

« Bien entendu, il n'y a pas de SUcre dal1,~!'cette:pol.ldre, rnais elle comporte un certain tauxd'opium.:»,' Puisr.il. m'expliqua-tce. qui suit:

«,Cette poudre. de Dover est,je he$aiscpOllmU()i, unrdesremedes,{avoris<ell,Russie" et dl(!r:,est employee par.presquetous les. peuples de notre immense .empire,

(C Onconsomme chaquejour, dans le pays entier,pl1,1~ sieurs centaines. de, milliers 'de sachets de ,cettep~)Uclre; or, vous le savez, l'opium qui doit 'entret dans, sa,. COll1~ position n'escfichtre pas bon marche.,Sil'on yinettait de I'oplumverltable, cct opium seul. nous rcviendrait, ,'~ nousautres;pharrpaciens,de six a huitkopecks par sachet ; cb·nOt'is,.devons vendreces sachets de trois,.acinq kopecks., D' ailleurs, meme si ron recoltaitI' opium, de-tout-le globe terrestre.vcela, ne. suffirairpas a norreseuleRussie.: '

«,:A:ussi,<au ,;li~ude .l'ordonnancevdu Docteur., Dover, nous.. autres, pharmaden~,avons Invente.une -. formuletou nlentrent 'qu~;' des substances .courantes et -de :prixab()ti' dable. Nous preparons done cette poudre-iavectde ,}a sonde, du sucr~,bJ:ulc .. et. une 'petitequantite de quinine. Toutesces substances sont· bon ma~che. '~a' quinine, il:.:~st vrai; coute.un pen-plus, cher.crnais apres tout.;il;eQ"Ja,J,lt si.: peu.l-c' est Lpeine si, dans, notrecpoudre, Jaqosege quinine est,dedel.lxpour cent.l.» '

;Idje);nep~s rn'empecher de l'interrompre :

27

i.l:,'

·! .'flfE C I'T S' DE )B E'LZ F,'B UTH:

_.1 :Maisi'~'est 'iilcroyable L.Se •. peut-il+que. per~onne h:ait e,ncore; d€couvertqu'en fait.de.poudre'ide Dover vous Ieur'donnez' cette' '«"mixture », ?," ", . k '.i·

. _. Bien .. sur "que! non,' 'repQndit <en rianf mon .brave ami';"Ces .lchose·s:U;· ne-sereeonnaissentqu' a, Ia. v¥e •... et.iau gout;Jet ofiaut:fbeau' faire,Ia poudre, de':Dovcr; ~uC:l nous , preparons. presentera,. 'sousi.n' importe ,i:queI;' 'ql~cr~s~ cope; .CIa' 'couleur: rireme qu'ellecdevrait' avorr daprcs la forrnule exacte du'Docteur' Dover., Quant 8o' son-.gout, surtout griice"ala'!dose' de quinine, 'qui y .entre, impossible' de .Ie'distingti~r de' celui «de lapoudre authentique .cohte-

nantfude'; l'opiuni' veritable: . "<t:'" .

-.Et a l'a'ilalyse·?'luidemandai.jc .. <;j·',,:,;;

-. Quelle analyse ?fit.i1 d'unr.ton-rdilleur, mais.ravec

dil'rboti'Csourire.·· .··L' analyse veritaBle", :d'une' «poudrexcoatedWj'siUthefquciLf on pourrliit '.pour: la .mem~'somme,i, no? seulernent.acheter plusrd'une-tonne de .cette poudre.cmais dtivdt;maf(>i~\ une l)harmade"~ntiere; .et-vouscpenscz bien. que pour ttois'otl :dnq'kopecks~ . personne .ne voudra

faire pareille) bet1se:p1 ';;. ; .i. ii ,;,

;·:k:{,A vraitHre;>je ne-sais meme pas .siI'on pourrait-faire

l'arf~lyse'dont vous padez~'''', ,;; "j ";'

i ~~<\, Certes,il'ya"dans chaque.willevdcs .(C'·chimistes;; ari-alystes< >~'~'Chaque " commuueemerne; na'J des" 'specialistes

de)c¢ genre ).:8o~SOrf·· service. , .'

~< . Mais que sent .xcs « . chlmistessanalystes>» (ct";que savert'ti·i1s .?" PCllt-etreigrtorczLvousen 'quoi cconsistent=Ies etudes des specialistes''Iui>occupent·;res·'!,ostes si 'importants,ct 'ice;: 'qu'ils' "'ctf;l 'com ptertilbrit ;?Alors .Iaissez-moi .'~ousl' l'apprendreF. '. ..' . . '!

r«. Ptendns~i;par! exerriple, un «·!fiWa:.o'papa"»,un. 'jeu~e homme-oau'. :visage ·>deplorableinent·· boutonneux ,-·'·eb; 11 e~t' \bdutdn~etix p~l.'r~e qu~(sa'« . mOnlan:», s"estitrte:« bien clevee) et tienf(p~)lir;1~(i!indecent'» ,de donnera 'son-fils quelques precisions sur ' cert~ins:'-' ihC(),llVenieIlts·:. aussi» 'e: fils, dont le(tollstienf n'estrpoint'. formejfalt.;t1'!te:'qui

28

SIXIE.ME; S'EJOU'R 'SUR·J.A "TERRE

«se fait » tout seul en luiret; Ie .resultat, de; ces « agisse~ ments . » . s~, manifeste sur son . visage, comme sur •. celui d~ tous' Ies: jeunes. gens de' son espete,'par des boutons bien COhhUS~' ,meme·.dc la mcdecine-racnrelle .. · ! :~:

«'Ainsidonc; ttes hOhOre'dodenr.:,.»:

'~varif'de' tc .: racont~r 13. suite-de cette'conve~sati()n,'je dOts. te dire; "rnon enfaht, 'qu'8o' partirdu nl0ment,ou -je devins la·b~s:un 'medeciri prbfessionnel,; tes favoris"nic d,onnerent"pait0,ut~ ,.-amoi"ilussi,"le titrede.«. docteur "». 'iJ~,':tepadel'ai'spedalementunc autre foisde c~ titre dopt ··l~s,font· 'usage, .attendu'·quece nom de-docteur" valut 'tin', jo,ur a·'n9trc )\houn: ~~ malentendu . fort, affiigeant.

Mais : ret?itrnolls '3, ;riotre'aftab1e , pharmadcn:': ... ' .'

\.« 'Aidsi:donc, . disait-i1;·ce. jeunb h,0i11m'e, ce~ls-a:papa au;~isa~e\bouton~eux f~it'ses etudes' dansune ;tibiversitc qdelcoriqtie 'pou'r'devenit . « chitnist~lan'alyste-sped4liste », et i~,e~tde \ regIe "a ,l'~nix~rsite;!:; ~c n' etudierqu~. 'd' apres ~cs I~Yf~sspcd~u*\'fabrif1~e~ ,l~put laplupiltt 'en'Allem~g'n~

paF.J~s'«sava,i1ts»dupays;» .' ' .. :. ' "

.: II' est' vr:ii, mOli' enfa.'tit,:· que ces « parasites » allel?}an,ds

qnt .~ris.,)'haNtp?c!fi~sl,~~rnig~, temps sur~opt, .~·,inveptcr ~~S«lj'y'f~~ .,sCl~fltI~q~es >~ s,~,r.~()us less.w~ts. ~t c91plllC ~(J~i~~,~:Hq¥)~ri~lyse>~.Je~ex(!;,;<:le )e~r$,~cicences~~es '« sa"an~~»aUem~pds 9Pt.geja~pp1pose. sur ceth~m~quaf1tit~ 4;~lUvrag~s «.scignt~fi.que~· » q~~t se ~eryent prC:sqlle. tq~s Ies ~ples ~'E\lro~><;t des autr~§ c(mtineht~.,.i ;«,'

«Or, continuace brave pharmacien, notre tic.1tPc. homme, .apre.s,ayqir. ~chey~ ~ .~es>etu4es .\ln~vcrsitaires,.et pui$~p~r .(:onscquc.1)tS.;l;.i (:Qn?aiS~f\n.ce .' de .1,1a.' «. nature des ~ubstanc~$.;·»~ .·dans,les:· ;liy,~e.s:; fabriques ·.par:Jes .... « savants allemands.», .sera .charge';~e:fairel'analyse\Ae. notrepoudre de Dover.

«)Dans ces.ouvrages-allemands.ea-il a' .puise:sa connaissance de la« nature des-substances "», . on. precise, . bien entendu.v.de» quels ,eIcmcnts·sont constltuees-cles' dites

29.

RE C IT S,DE ,B'E L Z EB UTH',_

substances, et-oncdonnefoujours .la formule de ces ~l~.-

ments. .: .

,.«:On -indiquevencore i;dans. eGS .Iivrcs. l'aspect i que prennent les substances:dont;la presence' renferme tous les elements qu'elle .deit.cqnteQi):,et .les-modifications que.subitcet aspect. lqrsq\lei;c~s eJetnen~s~'y.S.ontPlls; ces )ivr~saHeml1-ndsexpese~t ,(;!ncQre .qu,elqueslpeyens primitifsde.",recenn,~ltre .les qiff~F~ntes-sub,stances, . par exemple, pllr layue, .,le,golit"la:,CQ1l1b\lstio!k .etpar ~eF,tains preceqes dept les .,viemf!sg.l.]ll1d,~m~~es·, Q,l1;ten~e?du p~rIer4ans,'lellr bon, vieux i temps, -r~t,.~UJ1s1. "deSll1t~:::

« ~es.:et\ldes .termine~s,'.Je je\lne"hpn:lm~3;.r~~oit;1c::,·. tlt.fcq de « chimiste-anal yste » __ , ,~larri,ve, parfois ';, qu:a.Y3:pt,4'el;cuper. un-poste responsable, ilf~sse de,Ia«"pratJql1e », ce Qlli, q>l15,iste .. en . geneFalap,relldre.pend,~l1t, ~q\l~lqlle temps du ,seJyi~e .. ,.a rabattQjr,(),~: ',il aide;~e};hitIli,stemqnicipal, 1.111' .ancien .. fils-a-papa cO~lll~,e_.lui,.;~·. recell1111lt're au '. micro~1;\9?e, ,(rUhe .', mani~~e. C~)fiPW~ -,4(7U~; S~l1~s,,;Si,;J~ vi~n~e de

. perc n a pas .Ia trichine. Apre~.cel~~, d.es, .ql.lunep1ac,e; est vI;lSa.llte,il. est,a,ffecte J " 1'¢11ip1pi,,; pffider de d"ii!ll,iste~

a'afste..'.'" '.," "'".", ., .•. , •.. ,," .. ; ' ....•.. '.' "'" .: ... '",;"'. " '

.. 11<{i\ihS,i' d()nc'1l1en,'ch~r' , qocteur;"n6trl,·1'c>Hclre. qe I?overe~te.n~'eye~ .. ~. ,l'pn dec~s ,.' c~imiste~~aria,,~y~te~ ;ef11- ciels .• p()tir~tre, anaIysee;:L~ aya~t~e~~,illa', 'tesqnhalt .peur autheritiqiIe,"seit .A l'<ril'llu,," soit '~u' .. '" geut;"ce~me.'.le feblient' dCiSirnpIes ', «' •. ~drte1s»';: ',soit"elleere .,' patceqri~ I'expediteur : lui 'affirrn¢' :que : 'c'e~t' bien ,Ide. la- poudre 'de

DOYer. Ii "',' "

;.,«··'Puis··.··ilprend,sui'·'sa:···.tabIe')uO· «;!.fbrh1Ula.ire·· ph~'rrna .. ceuti que» i redige' f lui> a,ussi '" (pa;f) ~es Allerttahds, tel qu'est tenu" d' en'pessedettdut ',chi~istelan:alysteofficiel, etil,'Y dierche Ie passage . (>usonbc.ohsign~es Ies formules de-tou-

tes les poudres. '.

, .«i ILa poudre.de Dever, etant· bonnu~(partout, elle ?figurc evidemment. dans, ce.formulaire.oh..»

. ,.' ...•. « A pres. .quoi, .'. n.otre,;,;respectabk·chimiste-analyste:' prend

30

SIXIEME SEJOUR SUR LA TERRE

sur ,sa tabl~·.une feuille de. papier tportant senen-tcS.tc officiel etccqt; « Lapeudre qui nous a~te adressee <lux fins ~'aD:aIyse .. a ete .reconnue, .d'apres .toutes Ies donnees scientifiques, comrne etant bien fa«, poudre . .de Dever.'».,'y ont ete constatees a .I'analyse.t. »eLil copie la. forrnule de' sen '« .formulaire .', pharmaceutique ': » ," allemand, non ·sansaugmenter ou diminuer a· dessein Ics doses, mais ,tres .. legerement bien cntendu, pour ,que·" cela ne,;sautepemtaux. yeux,

, «II agitainsi; d' abord .pour que" tout -Ie monde -saehe qu'il n'a pas redige n'importe comment les elements de sen .anaIyse.etqu'il s'est aucontraire livre. a .de veri tables recherches.; puis' parte que Ie .« pharmaciende Ia ,yme.-» est lui aussi, apres tout, uri personnage officiel, .etque .l'on n'a jamais .tresenvie, .ma.foi, dese faire des ennernis dans

laviIIe:eu l'on·.,vit. ';

« . L~ .papien .. ainsi rcdigeest 'enveye al'expediteJ,lr. de la. poudre de Dever, et .le fameux «: chimiste-apaIyste» est .. absolument tranquille, parce que. personae ne -saura qu!'il n'a pas Jait.l;ombre:.d'une analyse, et parce qu'il ne pe~t.,pas,etre centf~Ie,.etant,denne .qu'il cst I'unique chlmlste~analysteeffiC1el de Ia ville; et quo.-d'autre part, meme sjl'onappertait notre poudre, dans. une autre .' ville, a queIque ~himis~e; .hors ' pair, il- n'y aurait pas grand malheur.iN y a-t-ll pas,-,.de par Ie monde, suffisamment de poadrede Dever? Quant a Ia poudre-dont il. a soidi~,ant fait J'?-nalyse',eIlen'existe deja plus, puisquepeur fauecette.analyse 11 est .cense Tavoir detruite. " ,

.,,« II ne se trouvera d'ailleurs personne (lui, pourcette poudre de. Dever' de: trois soussveuillecse rnettre sur Ie

dosiune .affaire aussi delicate e . ,. •

«En tout-cas, tieshenere docteur, veiladeji .. trente ansque je'prepare,cette,peudred'apresnetre.« recette » ... ~t que' je- la vends,celava sans'.dire.11ais ,jusqu'ace jour, cela ne.im'a valuaucunennui. D'ailleurs iLn'y a pas d'ennui a;·craindre; carIa-poudre de Dever, estconnue

31

R E C I:T S' ·DEn ELZ EB U'I'H

partout,ct l'on est .partout-convalncu qu'elle est d'un excellent .effet contre la toux.

« La seulerchose vexigee. d'un medicament; c' est' qu'il

soit: reeonnu efficace, .

«. Quanta la-rnaniere dele preparer ctquantace

qu'on ymet.cn'est-ce-pas bieu.egal.? , ~ ',. ,:

.« . Pour . ma part," depuis . tant . d' annees .. que .", J'al affaire aces medicamcnts';fai. acquis l'opinion bien arretce que nul des remedes connus de la rnedecine actuelle ne. peut ctee parIui-rneme d' aucun profit,. sil~homnie ri:~pasfoi

en.Iui.:» .',

,«<.f:Ef:J'hommene pcut avoir foi en unrernedc-quelconqucquesi ce remedcestconnu, et. si tout le,mond~ affirme qu'ilrest trcS .efficace contrc-telle outelle .~aladle. "

«<Deernemespour notre poudrer idu-imoment q~ elle s' appelle« ~ol!dre de, D~~er»~ c:la:, suffi~!.p~ree:~ue ehaeun .la connar tet '. saitdej a pa.t.' out-dire. qu 1~' n ra ncn

de meilleur-contre la toux.> .'

« De) plus; notrevnouvelle composltiontde 'la>pblldr,e de Dover est en realite bien superieure' acelk:qUl serait prcparee selon la: :rccettc"a,uthentiqu,e',': p<?ur .. la.:b~nne j r~isoll qu'i] n'y 'entrelll1cune ::,substance nuisible: ;a\, 1 ~r~antsme.

'«.p ar.cexem .. }ple~i'rl'ap1'e~!; .. laform~le ·du:'D~cteur' Dover;

cetten poudre.idoit contenir de: l'0plUm.":,, i'·,... ..,'

« Et>;vousconnaissez les proprietes ,de l'oplum ... ,

« Si .l'homme 'en' fait un frequent usage, memea petitesxdoses; .son organismec s'y 'a~coutume: ' ,a, t~l,point que s'il cesse-unjour-d'enprendre, ilen.souffriracruelle-

meat, ' ':."

«Avec; 1Ia poudre ,prepareed.~apres notrerecettec.cela n' arrivera jamais, puisqu' iln'y' eritre.ni. opium niaucune autre <, substance nuisiblea l' organisrne.

«Bref, tres-honore-docteur,. toutle monde ,~evraitaller parIes rues.sen criant-vdu fond' du vcceur :: «"Niv~ la

nouvelle recettede \.la .poudre .. de '. Dover l. »' r

Ilvoulaitentore dire quelque. chose, "maisau iUeme

32

S I X I EM E'; 8E )·0 U R SUR L Ai 'TERRE moment -le.igarcon: luiapporta.uhe .pile d'ordonnances.;

ce .que.voyant, il.se.feva et meditr J •

« Excu,sez-moi;~on cher. docteur, jedois interrompre 'notre,,.:amleal·entretten pour.. m'occuper. de) ila,preparation

de ces nombreuses commandes., :.J, .'>J '"

«Comtne par malheur aujourd'huic-mes deux commis sont~bsents, fuhparce que.sa'respectable.moititLcst: sur le point-de: mettre1;aumondeune bouche, de plus ~t'n()tir. rir,J'aut~e.partc qu',a doitassister au procesd'un chauffeur inculpe d'avoir cnleve.sa .fille I.» ,'"i "i .: ",' ,ii;'

I.'

'-',

, «,Mais asscz la~dessus .. '., , ' : ',',

Si- tu devais reellement, quelque.jour, cxister. parmi. ,tct favoris, ::tu'ssaurais,·au moins,grace fa ce .derniee recit, qu' en :'depit, des dizaines de'; noms -alambiques que; ".Ies medecins de la-bas font figurer sur-Ies tordonnancessc'est presque rtoujours ',a la-rnaniere de; cetteIpoudre-de Dover que.: Ies. i remedes " sont 'preparesic,.dans, les ':etablissenlcnts offidels'portant Ie nom :de:« phaimacie »~; ,II . arrivevrneme parfois que ·~:ces, braves,' pharmaciens prep,arent'des .lermatin: un.. tonneau-rentier d'un+Iiqulde quelconque et une grande caissecdepcudre,» avec. desquels

Us .satisfont» 'tout Ie long: du.: jour, achaque;nouvelle . or~onnance,. is?it; en' tirant Iediquide dn tonneau, , sole.en puisant, .Ia: poudre,.a .la calssc=commune.oi.lv.'

Alin. que ces melanges' prets a I'avance n'aient ,pas/rair d'etre: toujours' : Ies: rnemes,« ces: .braves .speciallstes yajoutent quelquechose pour. les 'teinter-de diff6rentescQuieurs,

etpour en changer legoutefllQdeur. i .,

Malgre toutce que' je viens de te dire, je te conseille ,v~vement"d~etre, toujoursitresprudent avec-ccrteins..medl!citmeqts,de la-bas, ·parce. quiilarrive parfois a'ces,bon$ P?arma-dens' de, .mettre . da'nsl~urs.mixtures'!"'_ par erreur, bien .entendu ,1-,-, quelque ingredient ayant une';:'aCtion toxique 'sur .Ie corps planetaire, ' '" ';h '1'/;

::Oh ard'ailleurs institueU-bas""'-'-<toujours par hasard,

\33

RAcITSDE BELZ~BUTH: naturellenrent.s-cpous.Ics etresidoues' d'une~aisoll n?rmale, la coutume de representerrsur les flacons de ~es. 'mlx~ur~s, te~que ron nomme un« crane» et deux« tibias », -afin -de=pouvoir xlistinguer-cctte sorte. deremedes toxiques des

medicaments ordinaires, . '

""'Quoiqu'il ensoit;,souvi~ns-toi • que; parmiJesmilliers de remedes connus, prescrits .. par. Ies " rnedecins \ actuels 'de H.-bas,serils trois d'entre-teuxdonnencwvet -encore pas toujours _".;. certains vresultatso.reels ;pourle:corps planetaire de ces etrcs tri-cerebtauxordinaires; tes contemporains.

L'un des trois medicaments qui font parfoispreuve d'une certaine efficacite est la substance.c-e.ou pour mieux dire. l' ensemble des-elements> actifsrqu'elle i rcornporte - que lesetresdeMaraipleissis<~pprir~nta'rextraire .de' la graine du-ipavotcet -auxquels 115 furent Ies-sprerniers a

donner, Ie .momvd'opium, . ." .. ' , .'

La seconde .. substance-est celle quel on,;~omme"Ja .. bas

« -huilei'de.cricin ».;cette 'substance ,;etaitconnue:depuis Iongtemps parIes etres d'Egypte, quE I'utilisaient pour embaumer .•• leurs', momies.. .. etavaient d'ailleurs. .remarque que, cettechuile.ipouvait-avolr, entrcautreS, I'action q\li Ia

fait . employer de .nosjours- .... '!. " ,

-La+connaissance de. c¢tted<huilede "ricin»i' avait etc transmise.aux.Bgyptiensceux-memes '. par lesetres .. du.continent Atlantidc.ceppertcnant: i .Ja ,societe: savante des

« Akhldannes ». " .

. Quant a .Ia. troisieme substance,'c' est . celle qrieles,etres ,de.Ji.bas'extraient egalementvdepuis lcs tempslesplus anciens, de ce qu' on-appelle ,tiarbre: de..quinquinu.

.. ,«Et maintenant, rnon enfant, ecoute -les Inforrnations que jevaiste. donner; sur-ce ,titr~de,« ~octeur,~,quifut recemmentrinvente a: -l'usage :.desmededns, terrestres. ;,C'est,Iaencore, paralt-il, une.: invention ides .etres'de I'importante communaute d'.Allemagne, quiImaglnerent..ce vocable en vue de designer -lesmerites de certains d'entre

34

S I X I irll! t SEjO:UR SiU R LA r n R R n

eux ; 'mais>~etteinvention .seopropagea Blcntot.vsur toute la planers efdevint, on. nesait, pourquoi, Ietitreordinaire de 'tous Iesimedecinsactuels. de.Ja-bas .. '

II faut meme.rinsister .sur Ie fait queicette invention vin:tehcores~ajouter)au,;, nombre de ces facteursidont l' ensemble: Ies induit constamrnent en crreur, et rend leur « penser ctriq'ue»,dejahien affaiblirsans-vcelac.d'annee

en anrreeplus .« gelatineux». .

Pendant.' notresejour.da-bas, ce nouveau, mot ; de «docteur» valuta.: notre Ahoun, qui apourtant nne .presence incomparablernent . plus normale queda leur, .. , etrpossede une raison'etrique de.qualltebien.euperieure.cune mesaventure .'fort desagreable,et meme des.vplus stupides,

;J},vaudrait d'ailleurs-beaucoupmieux, selon moi, qu'il

te la raconte lui-meme..» .

Sur ces.rnots, Belzebuth se.tournavers AhouD etlui dit:

.:""'_ Raconte-nous.cdonc.vmont bonvieu:ic,comment,cela s'est 'passe,et .ce qui te-contraignit pendant plusieurs: [ours a -« " skouhiatchiner ·»,d.: '" i,« tsirikouakhtziverre.j.ou, 'comme .l'auraient rdit .Ies etrestri-cerebraux de .la. planete Terre, ce qui te fit «grogner» et«trepign'er'»autant 'que ton-ramie de,;!:l·bas;« Dona Gilda>», ,;

Alors AhoUl1; imitantd nouveau, .le style de BelzebutH, et meme cette i.fois-ci jusqu'a' ses intonations.vcommenca

son .recit. '

.« Cettermesaventure .se-produisit dansIeschconstancos

suivantes .:. " "; ,

Vers Ia.fin de notre sixierne visite i la planete ,Terre, il nous-Iallut-rexistervquelque temps .dans da capitale de cesetresAllemand~ .qui furent,precisement, comme a daigne.rle dire 'Sa Haute 'Reverence, Ies .invcnteurs .' de cc

«damnei» ilTOtde·,«;docteur ». "

A l'hotebqucinous avions+choisi comrne lieu deresidence habitait,au «nurilel'o» voisin..du mien, un couple 'd' etrestres' .sympathiquesoqui venaienttout .juste '.'.de celebrer'le sacrernent de, .l'union >de l'actifilvec Ie passif,

:35

R t: CI T S . DE ';B,ELZE B U TH :.:

en vue de servit,par Ia.continuation deI'espece, au tres grand processus trogoautoegocratique '. universel, ou.: co~me ils l'auraient dit eux-memes.: qui-venaient de..« SQ maner»

et qui passaicntencore pout de .jeunes .epowe.',. .

; Je fis,pat hasard, 13. «connaissance. ,dCt .ce couple dans une maison amie,. et-ils m'Inviterentensuite-souvent .. dans leur chambre.vcpourunc tassede the», selon.l'expression en usage Ia-bas : parfois, j'allais meme Iesvoir sans etrc invite, poue-abreger-ces .ennuyeuses -scirecsvallemandes.

Ellcoetait, comme " .ils disent," dans' une '. position interessante-etattendait .son « premler-ne-s., ~

Us etaient venus..xomme inoi,.., dans Ia .capitale de eottc communautc'pouruntempsindetermine~appcIes par .les affairesde -l'active moitiedece jeune-oouple.'.et its etalent

descendus au' rneme hotel . que nous; : ,

Le [eune epoux' exercair.une profession des 'plus .originales, ignoree des '. etres des aut res .: communautes.. decettc incomparable planete;il ·ctaitc.partout. connu.tdansison pays. comme.uu. des; meilleurs specialistcs . dans.: l'art: d' orner ·lcLv.isage deses. clients.ides.«: balafres ,'».51".cheres\; aux

,etudiants' des-universitesvallcmandes, \; :.'. ' ,,'

Un jour, . j' ~nteridis frappervdes .. 'coups nerveux .conne

Hi.<icloison, de. rna: chambre, ,. ". .'

ilJ:J.aceourus ··aussitot,. et .vis. qllck«ll1ari ,» n'ctaitpas chez. lui,ayant ete appele au dehors ce jour~I~~ res~ce seulea-la . jeune.fcmme-s'etait trouvee.imal, (.et;su[ .Ie POlOt de perdre connaissance, avait instinctivement frappe a rna

cloisonrv.r.. , 'l 'j',. .1

'j: Lorsque j'~ntrai,ell~ se.sentait c;!eja\Uh·peiF;fuieux.,<,mais elle me supplia .d'aller Iui-chercher urr-docteur. 'i

Naturellement,jemoprecipitahdaris la rue. :Mriis:.utle fois la je mcdemandai: «,.Etmaintenant;. oualler ,?»

"Tout a coup; .je.me souvins [que non· loin ,de; . notre hotel vivait un etreque toutole rmoridc-appelait /«·d&cteucf ,».; sur la porte, d' entree, i de sa .maison-se trouvaitanemeune plaqucmetalliquc. portant: sou: nom de familleprcccdc .du

·36

S I X I EM'E: iSEj.OURSU R . LA ,TE RR E titte:de « 'docteur».Efje'cotirus aussitot.chez oe. docteur.

Mais il etait en train de diner, et la servante me pria d'attcndre 'quelques instants'. au <salon;' m'cxpliquant que le docteuret ses invites; 'allaient bientot !sortir de, table. . .:

Je rn'assis done au salon-pouril'attendre, .mais-on nc

peut pas: dire que; :j!attendaisiresctranquiUement. ',',

],etais « sur des charbons ardents », selon I' expression des etres·de la-bas, car 'petais: fortinquierde 'l'etat de rna voisine: \, ' ' ,

Cependant- (cl!cstiinable doeteur »"'ne ,.' venait» toujours pas. Vingt' -rninutes+ou. presque.' .s' ecoulerent, N'y ,pouvaht

plustenitdeisonhaL . :', 'i. ..., '1'; . i

Lorsque-Ia: ,seivante eritra, je ,Iaptiai devme erappelcr au docteur, de lui dire que j' etais tres prcsse ct que je

n'avaisiplus le .tempsvdel l'attendre. , j'!: ': Ii

:Elle('sortit. ,,;, ."in ' . '"

.Cinq minutes; 'cncore's'ecotilerent.''' .. , ' ;

Enfin le docteur parut. , ,;, ,;

'En touteha.tcrjeilui:cx:pliquaice que. j'attendais de" lui, mais a rna grande surprise, il partit aussitot d'un formidable

eclat de -rire.: ' , ii,"

: Jef'Ple:'disais.;( ({'nest~probable qu'en-dinant- avec ses amis, ce doctcur aura bu plus qu'il ne fallait de' biere

allemande .. ,»i,:~, i' ':,.' ! ; " '

i Ce:;n~estqu~apres'avoir'llln peucalme son: hysterique1fou tire.qu'il parvint a mer-dire qu'a son-vgrand ~egrctil n'etait pas « docteur en medecine.» rnais «:. docteur:' en

pbilosophlet»,. ;;1;i;i.I ." ,),'

"Entetiinstarit,; Ie: connus.de rmerne 'etat que sirj'avais entendu 'pour la' 'seconde .f6is'Ja'sentence de. Notre Ete'rnit~ condam'nanta I' exil: Sa I Haute :Reverence; 'Ct'i ses.proches, ict

par, consequcritmoi-merri6l"i! i:;·,: :;;',: .. 1,';,'

';(]):r; done, .:n:otte.'cheCTHassin •. .. je quittai'leJ salon-de: cc docteur pour me vrctrouver »sur le trottoir: da!lS;lan'leme

situation. i/ "

, juste a,'ce,' moment passait par.hasard .un «, taxi:»,

37

R E C I,T S DE B ELZEB UTH'

,Jcsautai dedansiet-me.idcmandai': «.Oualler maintenant t..:»

,je me.souvins .alors qu'au cafLou jc:merendaisquel-, quefois je rencontrais-prcsque.: toujours un, etrc: que tout le: monde • appelait«· docteur -». ',?

l' ordonnai au chauffeur de .metcortduire au pluswitc

a. ce cafe.

La un « gar~on'».que:je, connaissaisrne ditque ce do~. teur venait juste de partir avec. quelques amis cLqu'll leur avaitpar hasard entendu dire Ie-nom du-restaurant oll ils-allaient ',diner, ctidont-i] .mecdonna .l'adresse.

Bien quece restaurant flit assez loin de la, :ne .ccnnaissant ·.pas d'autre doctcur, je dis au -chauffcue.rde m'y mener,

Au bout · d'une Iongue vderni-heurc.i.nous arridrnes,a cct etablisscmcnt et j'y trouvai tout de suite mon.rdocteur.

Cettc fois encore ce n'6tait'pasf",uR.medecio. helas ! mais un « docteur en droit ».

Je m'etais deflnitivemcntw.fourrecdedans : », c01l1m€ or

di~ ,

Pour finir, j'eus l'idee de m'adrcsser au maitrc.rd'hotel du restaurant .ctde lui ,expliqtler ell'. detailcc.que, je

cherchais. ;,."','

Ce maitre d'hotel 6tait un-ctre fort obligeantc.r-Nor; seulemenr il ; m' expliquace qu'ilfallaitfaire,oi.nais i m'accompagnajneme chez un .medccin -c-un «i';qocteur

accoucheur, » cette fois-ci, , ' '

Nous eumes la chance de Ie trouver chez, Iuhe,LiL fut assezbon popr' consentiramcsuivre inlmediate~e?t. ,Ma~s pendant que .. nons 6tions en-route.ema pauvre .voisme-avart deja mis. au mondeson,,;«:,prctnier-ric», un fils L elle l'avait tant bien que malemmaillote.i.sans .l'aide .de .personne,et -dormaitd'un profond-sornmeil.iapres dcterribles

souff ranees, supportees dans -Ia solitude. '

Et voila pourquoi, depuis ce jour, je de.testede. tou~c rna presencc.cevccablede « docteur.» ;et}econsetllerals

38

SIXIEME Sf~JOUR SUR LA TERRE

il. tout etre de . b. . planeteTeut .de ne l'employer que lorsqu'ilest vraiment furieux. : ', ".

Afin que tu comprennes <mieux 1 ... " valeur des rnedecins actuels de fa planete, il me faut encore te faire connaitre 1:1 sentence qu' a formulee a leur propos notre venerable

Mullah Nassr Eddin. ,

La voici :

,«Dieil,pouf nospethes,ilOUS a erivoyedeux sortes de rnedecins: les uris-pour nous aider a'mourir, les autres

pour nous empecher de' vivre » . .. ,

. .' i,

Chapitrcq J~ :":)I~'h YE1?:0ti~1Il(;·.

, .: ; .. !OJ:: r ." "' ... ,

, .. "". ';'r

ET Belzebuth reprit: ;,,'i', i;,!

.,j :'-2.,.(\jpsi .. dgnc?.I()rs .'~le ,!ro()n"'$!~Wfe ... itt ;.,d~r~ier;~;ej.ou~ P~~$.o~qel Sl1r.,J~i,.surfac~ .de .. la .. pl,~p~te.r~rr~j le;r9(!C;ld~l, de m'y fixer pour une plus; longue,' dur~e".:~t de;dev(;nlr un de leurs rnedecins professionnels. Et je devins en effct un.medecin, mais pas comme la plupart d'entre eux : je choisis d'etre ce qu'ils appeUent un « medecin hypnotiseur ».

Je voulus etre un de ces medecins profcssionne1s, d'abord parce· que, ces derniers siecles, ils sont les seuls a. aY~i~ acces dans toutes Ies « classes» ou « castes» dont je tal parle,et que d'autre part,inspirant confiance et jouissant d'une grande-autorite.. ils disposent les Ptres ordinaircs a la sincerite, ce qui leur permet de penetrer dans leur « monde interieur », comme on dit la-bas.

Je choisis encore cette profession parce qu'elle m'offrait la possibilite, non seulement de realiser mon but, mais d'apporter un soulagement medical a certains de ces malheureux.

Et vraiment, mon enfant, le besoin de tels medecins se fait de plus en plus sentir ces derniers temps, sur tous les continents et chez tous lesetres, a quelque classe qu'ils appartiennent. .,

Je dois dire que j'avais deja beaucoup d'experience dans cette specialite,ayantdli recourir plusd'une fois aux precedes employes la-bas par ce genre de imedecins, I du temps ou j'eclaircissais chez tes favoris, pris individucllemerit, certaines finesses de leur psychisme.

Sache qu'auparavant tes favoris, pas plus que les autres ctres tri-cerebraux de l'Univcrs entier, n'avaient la propriete

40

L ~ H yp·N 0 'T ISM E psychiqueparticulierequi 'permet-de-Ies mettre dans cc qu'onappell:l' ,«i'etat .hypnotique »i Cette proprieteIeur cst.devenuc mhcrcntc par.isuire de certaines -combinaisons q~I': steffe~tuent;dan~",leur psychisme en raison. deila disharmonie du fonctionnemcntde .Ieur presencccgenerale;

, Cette e~rangc'plopriete .psychiqucapparut 'pcu. apresde desastre de l' Atlantide.. et;,sc' fixa' definitivement dans. la presence-de ,'chacum,d'euxapartir du>momentoudcur «<zcostata»; c'est~a~dire;lefonctIonhcmcnt de lour «(ons:. cient etrique».'sefut>divise, pour former progressivernent dcuxconscicnts: distincts. nlayant'eritie euxrlen. de com~un; qu'ils nornmereht,;ie premier simplement .Ie« consCle;nt.»,et'!e second,)~uand :iIs I'eurentenfin. rema:tqu~,lc «<subconscienr •. ,»'. ,'J'iU>!:.:; : :: i.: i;" ,r',

Si tu t' efforces de te bien' representer, .et de transmuer ~ans les -parties ,correspondantes" del ;ta.:presenccgencfr'ale tout ce:que 'jc:rri'apprcte ai'fexpliquei, tu'poUrr1r~~ alors compren~rcpresquc' Ia moitie desrai$ons 'pour-Iesquelles Ic'psyc~1Slne de':' tees favorls, ces etres tri.terebraux peuplant 1~, planete Terre, a fini par devenir d'une rarete si .singti-

liere. ' , ,:,

. Cette particularItcpsychiquc,dc toinberdans l'«'.ctat hypnotiquc»:"n'c:;t' inherente.vcomme je vi'erts i'de, tevle d~re; .qu'a~~; e~r~s,',tri~~crebraux de ta.planctc; :a,l1ssi':;pe,ut~dh dire que s ils.n existaient pa~,'1)ul1e part'cians:Notre Grhnd tJnivers-i1n~,y .anraite.la: 'rnoindre notion etriquedc cc qu'cst l' « hypnotisme »,

.:Avaht de c0!ltinuera,t''expllquet toutcela; jcdois-souligner que!si,pendant;les'vingt derniers.siecles; Ie processus presqueventicr.ode I'exlstence de .veille ordinaireide : Ia plupartdest. ctres \tri-cer~braux qui,finteresserit, et-surtout des;contemporains,s~(isb ccouler sous l'infiucn<:ede'cettc p,ropriete, c~ qu·i.l~ . nornment, . eux, « etat hypnoHqtIc' »; c.cstseulement l'etat ~penda:lit",kcquel!lcproccssus dli a ccttc proprietc' singt.lliere s'cffectue+en eux devmaniere

a~cCIerec;' ct. donne des resultats coaceritresv » "

41

R 13 C IT S .DE :BEL Z t. BUT H

Les "resultats incoherents qu'entraine.idans -Ie p~ocess~s ordinaire de .Ieur existence. cette .proptieteteC(Hnm~nt . fixee en reux n' attirent pas leur attention.iou.' comme .iIs I' auraient dit cux-mernesv.ne leur « sautentopoint: aux yeux », paree· que. .d'une part, ifaute.cd'un. perfectionnement de soi.normalc.ils. n'ontaucune .largeur.de-vue, ,et.que d'autre part,en tant. qu'etresvdont l'apparition et .l'existence sont soumisesau. principe Itoklanotz, .. it. leur est ;devenuprop~e « .. .d' oublier, ali plus «vi te {} tout.ce-qu'ilspercoivent ».Mal s lorsqueIcs .resultatsde cette particularite. sont- -obtenus .. par «concentration " acceleree. (».r stoute ,', manifestation.. incoherente,chez icux-memescommeehez.des iautres,estal()fsa cepointreelle. qu'clle.rdevient .nettemcnt-evidente, et par consequent inevitablemcnt perceptible, .memevpour Jeur

courtaude deraison;", ",\ '

EtdJ;leme: si-quelques-uas.rremarqucnt. par+hasard, dans Ieursrpropres manifestations-on dans-cclles .d'autrui, 9uel. que.cchose ,d'illogiquc, fautei.de. connaitrc':,la ( 100.de type;i~>, ils.nttribuent cdaaux "partiCuIa,rites de caractere

de .chacun. ';' .••. , .. ' , "

Ce furent les et~cs savants de la ville de Gob, au pays de-Maralpleissis, qui constater,ent,le~ premiers cette-anormale propri~te de Ieur-psychisrnec-rila-crcerent .rhemea ce",pr0pos·,.une.·pranche de .leur: ,scicncc"Jortimportante et tresdetaillee'Aui:;s~ 'propagea; par toute JaplancH~ sous Ie nom de.« science des' manifestations-irresponsables "de

la personna lite ».( ,

, Mais.; pat la suite,' deSiiqtt~ -Ieurs «, processus reguliers de destruction; recipr,oque,»:) eurent: ,repris" ,,', cettesolide branche de: le.llrscience,.,' qui ,etait cncor~)(relativement normale, fut peu,a,peu, negligee, comme toutes leurs bonnes acquisitions, ct .: finit,par disparaitre"cqrnpletemcnt" elle "au.ssi. . ' , :

Et,'c'cst,seulemcnL,clenomhreux sieclesiplus-: tardique cette-scienee.donna des-signes de. ,ronaissan(e,.:

Par malheur; ·la. plupart-: des, ctressa vants du, temps

42

L', H Y P N Q,TJ S ME

etaientdeja des savantsde..« nouvelle formation » ... et ils malmenerent si fortcette renaissance, que .la «pauvre», a~anLrheme d'avoirpuse developper, .tombabienviteau depotoir.

, Cela se fit de Ia maniere suivante :

Un modeste etre savant de la·bas,du nom de: Mesmer, originaire du pays nomme « Baviere », etqui. ne .ressernblait .en, .• riena' ses contemporains, .. rernarqua "par ' .. hasard, au cours.id'une desesexperiences, .la dualite-evidente-du conscient+chez Ies.ietresses semblables.

Etcela.J'impressionna si fort qu'iLseconsacra entiere-

mentala'question~ ': " ",

A force d' observer et d' etudier, .il-parvintpresque ala

resoudre, " ,

'Maislorsqu'il voulut.itenter des experiences pratiques en vued'elucider certains details.cil vit aussitot se dresser contre lui une particularite propre a .ces ,etres savants de « nouvelle formation; ».

qetteparticularite, des.ctecs savants terrestres de« nouvelle .forrrration x.se nomme «. dechiqueter.a mort ».

Cornme cet rhonnete etre savant bavarois avait entrepris sess.recherches experimentalesratitrement que ne» s' etaient mecanises a le .faire tous .les savants de. «nouvelle formatiorr.a-deIa Terre.vil fut,comme ilconvient, meticuleuse-

ment..« dechiquete»., .

Et cette. operation.xle.« dechiquetage.» fut si bien conduiteque,idepuis' pres .de deuxsiecles, les savants de la TerreJapoursuiventpar inertie 'deLgeneration.en 'gene·

ration». i·..

'Pair exemple,tous les livres 'qui; traitenttactuellernent la:.;bas;dela question de l' «. hypnotisme » _' .• et il y.en a des cnrilliers .'-=i.commencent ,~oujours '. par .dire"'que,ce Mesmern'etaitni-plus ni moinsqu'une carrailleipur sang et un charlatan -d' envergure, rnais que nos« honnetes:» et«grands» savarits avaientcu tot·fait de Ie depister, et l'avaient empechc de causer de grands malhcurs.vv.

43

R E C IT,S DE' BEL Z E BUT H

. Plus .les savants actuels <de " cette .. originale planete sont eux-memes .des <('·idiots .au carre.», plus ils ,critiqtient Mesmer, et' plus its racontent ou ecrivent sur lui des absurdites de toutes sortes destinees a' Ie rabaisser. "

Et pourtant l'honnete et modeste-savant de leur planete qu'ils . ctitiquent-ainsi .est celuiqui aurait regenere, sion nel'avait pa~ dechiquete.r-Iavseule science qui leur soit necessaire,et la seulequi. auraitpupeut-etre lessauver des consequences' des" proprietes de' ,I' organe kundabuffer. '

II n'est pas sans interebde remarquer. a ce-proposque; [usteavant. de, quitter pour, toujours.cette planete.cje.vis se repeter exactement ce, qui s'etait passe. avec:Mes~er.,I1 s'agissait.icette fois'd'un honnetetet.imodeste etre,savant appartenant a la communaute de France, qui, ,par.ses travaux .assidus et. conscients, .. avait .trouve .le.imoyen.ide guerir Ia terrible maladiequi s'etait repandue, pendant les derniers temps" sur toute-Iaplanete, . "

Cette terrible maladie porte la-bas Ieriorn de «. cancer ». Comme ce Francais: avait Iuiraussientrepris: desrexperiences pratiquesvde: £a~on -norr.conforme 3: »l'usage.vafin d'cHucideren detail .saxlecouverte, ' d'autres tsavants.. contemporainsmanifesterent.a leur-tour I. envers 'lui; 'cette . merne particularite-celle de «'dechiqueter' a mort », .

. ,En "ta . presence, mon.enfant, ,commencent'peut-etrena se cristalliser des donnees capablescde sl,lsciter,c01l1me. dans tous Iescas deuce .igenre, une.jmpulsion.Btrlque.Ide « conviction. inebranlable .» au-sujet. ~ec€t"fait'quel,~ par\~a'seule faute:,de:' cesetres,savants·,de.«, nouvelle formation », chez lesquels s'est rdefinitivement implantee cette'l' . articularite 'de: toujourss dechiqueter-a-son. collegue quan ,.' i1 s'ecarte de;,.ce"qpi a etefixe:par les.ianormales conditions d'existence e~rique(ordinaire,etablies; Ja;.bas .~ jamais plus; dans la pre,sencedes etres: ,tri~cetebtaux de-ton infortunee planete, .ne-s'eflectue. l',,«.antkuanosacre », sur.iIequel comptalt: entre autres Ie Tres. Saint Ashyata Sheyimash.

44

II ,.

L ' H Y P N 0' TIS, M E

C' est au -coursde mesdnvestigations sur laTres Sainte Activited'Ashyata Sheyimash que je,pris par; hasard

connaissance de.cet. «r.espoir. .tourne vers I'essence». '

Peut-etre rne sais-tu-ipasvencorecmon . enfant.s.en.cquoi consiste preciscment Ie.prccessusicosrnique.de I' '«,antkuano

sacre s.? i,

On nomme « antkudno sacre: »i.le ptocessus de, perfec, tionnementen Raison objective qui-s' effectue de lui-meme chez les etres tri-centriques,par Ie seul.e-coursdu temps».

Ordinairement, ce perfectionnement,'enRaison objective nes' obtient.i.sur: toutes Ies-planetes de Notre Grand

· Univers peuplees d' etres , tri-cerebraux, querparun. travail personnel conscient .et: des souffrances. volontaires. "

Cet,({antkuano .sacre, ». nepeuts'effectuer que sur les seules.planetes au .les verites cosmiques.tsont toutes con-

· nues : de tous-Ies ;ctres., .'. ' .' .,' i •

. IEt toutesdes ·v~rites;,cbsmiques'sont,.;corinues :d~ .tous sur ces planetes, parce quesurchacune:d'ellesrlesi.etres

· qui-sent ... arrives ',·par 'leuisefforts" consoients a" connaitre .certaines yerites en, .font. part, !:tuxautres ; de sorte que peu ,.a .peu .. routes les·ve'rites cosmiques.cviennenra etre connues detous, Ies etres'de.:1a planete,que1s;:que,soient .Ieurs aspira~ions,etleur:degre",de perfecHerinement.<,,

p~ps .ce .processus' cosmiquesacre~' .intentionnellement

· r~1ise·, chez, Ies ,etres i td~cerebra~xde i ces.planetespar Notre Tout-Prevoyant Pere Eternel Cornmun.dil Rete prevuque, pendant ledetQulement du .processus- de .Ia .loi;co~mique Mcree fondamentale: de' Triamazikamno .dans leur'presence, Ie $urc:roitde;tro'isieme force-sainte, c'est-a-dire.ide «Sainte Conciliation», -obtcnu: lorsde • I' assimilation! -de v~rites', cosmiques ide cet .ordre, cristalliserait.. deluhmemeen,C\etix les donnees voulues, lpourengendrcrers « quelque'xhose-i que I'on nomme «;volonte,egoaltoutassienne' ;~'trique »,

« Ainsi donc.umon: enfant, 'cettepropriete de: «: tomber dans l'etat hypnotiqueq>,.nouvellementfixee.,dans'la pte-

·45

RicIT~DE &ELZiBUTH

sence generale de tes.ifavoris, xonsiste en ce q,ue Ie fonc-

.tionnement de leur: « zoostata»,ou, comme-ils l'auraient dit eux-memesv.de .leur «partiespirituelle », passe sous .la dependance de ce fonctionnementde leur «tout» integral qui. s'effectue chez euxdans.Ieur.etatde -passiviteabsolue, c'est-a-dire pendant leur « sommeil ». Et, pendant cctte sorte , de; sommeil, . tout, Ie fonctionnement vde Ieur. corps planetaire-reste tel qu'il lui est devenu propr<~ d'etrea

1'« etatde. veille». '

Si. tuveux mieuxte representervet mieux corriprendre les resultatsque suscitelcette.ctormantc.propriete psychique, il te.Faut connaitre avanf.toub-deuxfaits-qui se irealisent dans lapresence generalede tes favoris.

, L'un de cesfiitsapparait dans Ieur.vpresencergenerale de parH Ioixosmique.oexlstantssous Ie nom ,de «, loi d'adaptabilite de la Nature » ; l' autreprovient encoreune fois des conditions .anormales.cd'existence etdqt1c' ordiriaire

.qu'ils ontetablies: eux-mernes. ,

Void Ie premier: a partir du moment .ouse-constitua en eux.. par .Iavfautevde leur' existencer.anormale.run «Zc>ostata bi-systernaire », c'est-a-dire deux conscients :indepenqants,la Grande Natures'y adapts. peu a'peu, si

bien qu'emdefinitive, a.fpartir'd'un icertain 'age" il' s'effec·tueeri .euxdeuxrythmes differents dl«' inkliatsanikshana » ou.vcornme .ilsr.I'auraient-diteux-memes, ,.', deux.sortes distinctes 'de « circulation: .du sang'»;

Apartirdecetage"ta,chacun de.ccs« Inkliatsanikshanas» de-rythrne di fferent~ ouchacune de', ces.« circulations du

sang», . commence a provoquerten·eux -Ie fonctionnement de .l'un .dc leurs deux conscients ;etviteversa; le fonctionnement intense .d'uaconscient: provoque eneux la «cittuIationdu ,sang» qulrlui-correspond..

La .difference deccesvdeux, sortes vindependarites de

«circulation du sang », dans leur presence generale tient ,a.c;:e,qu'on,appelle,la,~< circulation tempodavlakshernienne », ou, selon-I'expression employee par .leur ,« rnedecine »,

46

;, ; L'H Y P N 0 T'l SM E

,a., la « difference de plenitude. des v.ai$s.eawcsanguiQs:»; c'est-s-dire :que dans les. conditions de l' ~t.etatcle yeilIe ~>, .le «tentre;de gravit~, de .la pressicn.sanguine .. ·» .en-Ieur presence se.trouve dans une, p<irti~dusyst~me genera~g~~ <~yaisseaux sanguins: .>~, .tandis que,;.dans)_l~s .conditions de. l'etat.passif, .ilse trouve dans ,uneJautr~iip<irHedeces

V<ilSSeaux. , " '.'!. "

,Le second fait, provenant des,coQ9.itions !,anor,mal~s d'exist~nceetriqlle;de tesFavoris, est le §uiyaqt:des,J:<lpparition de .leursdescenda,.nts, ilss' ef{(lr<;~.Q~intentionnel1ellleqt,; pour: les .. adap~er, au},' condition$,ap.9pnal~squi,; Ies entourent, de .fixer-en leurs locali?ations!:~qgicn.esteri~l1n~s, par: tou,~ les[n'oyens pO$sibl~s, .le plusgrand, "pombre d' im pres,sion.sproyel1agt>exclu$ivemc;mt des perceptions., artificielles duesallx resultats de leur anormale.existence.s-, .f!t<;ett~ action. fun~~~e.)qtl'il$ 9nt.;'$Ufi lellrs, desc~nd~v..ts,·· -ils la n9W1U~nt .. ~~ ;~cluc~ tion.,», (,L'ense1l:1ql,e de. t()).l~.e$:ces:.perc:ep~i()nsa,rtifici~,l,le$,.s',i$ple·.ill<;>rs.peu a', peu ,d~qs, .1,~ . presence g¢llera,le,:de i ~eux:.Qu'qs; ePllqlJent"et acquiertl~~:>.n'; fonctionnemellt,,~p.q~,B~n.d~[}t; '. quiq'est li¢, aU. fqnqtioqnen:Wl1t, •. de lel;w:c9rR~, plane-ta,i~~ qlJe .dans l,!-:weswe,\oll il est-indis.p~nsablea.:sa, maqifestati()nautomatique.:Etc.' est: <;et ensemble .de perceptions/ !artificie.ll~s .qu'lls prennent .: · main,te.I1al),tpar I1a1y,e.te P9l;1;.t;, lel1r."ve,r~table «: conscient »,

........ ' QlJantal1x, ",d9Hnees ,s~cre.e.$i dep()$.~es, ene.~x, par.;la Grande Nature.':po'\l.~.'.Je Yfa~."c9nscie.ll~ etttque.'j"""" .qu'its 4eYrai~nt ,~lJ?' al.l~si,PQ~.sedeJ: qe~',.1~debt.J~A~ leur pr,eparatiqf},.} l.llle ;e,~is~el1~~; ,f~$P~)lls~bJ~, .a ve<;!~s:. ,prop l#t~S \ " qui lui sont inherentes, et quiengendrent les vcritapl~s"iIllPul$i?ns ;~,~~riqlf~,~,Jacrees .nomtn~e~ ..« Foi.», «Amour, », ~<,J~~pe~a.nce,', »'i~t«Cops(i~nce11lor~le obje~tive >~,'7 c:~l~s $'iS9,I,ent. a;)ell,r,~qur, peu,a. p,ell., ~t,)iy#e{ a ;elI,e§rll,e~es;' ,'ev<>llfent iD;dep~l1damme.nt des~n.tentiol1s ,d,~s<etp~s r~~f'R~,s.a~le~:,.9l,1i. l~s,~ntPu.fe(l.~, s.?fi.1me,d~.>S!=l1.~~pei,leur,s p().t;tellrs".',qlll ,l~,s,.pre~ne,~~;:pouf: .ce. )qUt~§; app~ll~nt,le

« subconscient.. ». ' , '.

~ , -, ;

R Eel TS DEB E i.z n BUT H

.' Par la<seule f aute de cette action' qu' ilse'Xercent 'sur ··leuts'desC:endants·-· . ", action-funestc, dupoint de VU~ objectif;mais'(<,benefique »: selon' leur naive comprehension sti~jeCtive-' ' .•. ' toutes • 'lesdonnees sacrees' -deposees en eux 'par·la Grande 'Nature pour constituer Ie vrai conscient etrique ,s'lsolent" des "le'debut'et restent pendant toute leur existence dans un etat presque primitif ; et toutesIes impressions,incVitablement pet~lles .··par···les six .'« skernaIitsioniks ctri.qtl€S >'i .~. ou, d'apres' leur;tetminologie;par

les six« : ()rganes 'des> sens »' destines -dans ;leur presence a -la pen:eptioll",specifique de tout objetexterieur,etqu'i!s estitnent,s6if:'dit,'enpassarif, u'ctreque dnq- se' IocaIisent, . 'ct, ;',acq'Uerant·, leur . fonctionnement> ·:irldependant, prennerit" peu 'a',_;peu' la . preponderance dans leur: 'presenCe generale tout"chtiere.> , ..

Bien'que '~ette')«' 19dtlisatio~('» d'Impressions acddch;' tell~~ent' petc;u~s .soit ej1: 'eux etqu'ils 'e~lress,enfeqtractioft, ell.e<'rlt\prend' part a' . aucun: fondionnerrient~'qtieI .. qti''il SOl~, .,,~n~ete~t:a 'leur cor~s pi:metaire, "non' '.' pIttS:' qii' a'· -l'ac. qUlslhon~e ';li "«Raison ,objeCtive'» a~ns'1euf presence~ ..•

'. Toutes 'Ces"lll1pressions ihtentioIl11ellement ·'otl'f'acdden .. telleiheritper~lie~;"apartir 'desquellestse constitiie' •.. (cUe

localisation qui ~n'aur~ienf" 4u'; servir.·ert ... 'eux que····de

materiaux . pour 'Ia .1ogique corifrontative '~tivrai conscient ~riquc.qu'i1s·4cvr'aienf' posseder ... .:.£ .. donnerit des: effcts accidcnte1stq~P l~ur "seh}~lerit , iujouta'hui,daris"lc~r ua~vet~;'de s.iillplesreflex~s d~.'te"qti;i1s appellenf'Iehr .«: l?sttnct: animal .>~ -"qri'ilsregardcl'lt 'd'a:illeurs corrime iflsignifiarit: ;' " '''.0; , :

,.; p~r'.lef~it .seul qu: tes~a~ori~', les (ontem£of~ins}u~:. t01.W ,lgnorent completementetne sou~onnentrnel11e pa~la: pe~~s~'~~e,.d'a~~li~uerri~,s~~ai~ice .'lu~'Jcti( fa,n1etiSe 'educat(on'3;, ce'sp_bconsclent de .leuts 'd~scenaant~et ·.'f~nt

touj?~:~s .. c~' sOf;te que. ch~'lu~'~,tr~,; ~~,,'la:teu~.~, ieri~bti~n ne .pe;~Olveque des Imptesstons'de' soutte'anor111aI~rrien:t artificielle ._. Iorsque run' de ces ctres 'atteirif rage I 'res-

48

c-, .rt, •. ~HYPNOTISME" f:

ponsable, .tous-ses jugements i' etdques '.d toutesvles-d educ'" tiOhS' qu'il en' tiiesont '<done -puremenr-subiectifs .... Et·ces jugements etrdeductions ; .n'ont aucun rapport niavec-Ies vetitabiesimpuisiorls j,etdquessurgissant .en ,1ui,ni avec le~ phenomenes cosrniquesgeneraux qu'i1est propre-a.: Ia raison-detour etre4ti-cerebral . de 'ressentit,'et au moyen desqu~ls is' etablit"QIl -Iierr; entre tous les .. ··ctres. tri-cerebraux de Notre Grand Univers, afin qu'ils contribuentiensemble ~: lareaJis'atioP'd~: ,Jondi~nneinent -cosmique. l~eneral en vue -duquelvexiste -tout. ce·qui existe-dans.vl'Univers. . ,

"Pour Javair lurle> rneilleure comprehension' de' cet.« etat psychique- '»; particuller; si' funeste-a ··tesfa voris; .tu .... dois savoit:que,'de: (hOS} jours-encore.uils .viennent au monde avec' desdohnc€$,lde toutes sortes'ipour.I'acquisltfon.td'une vtaie'Raison·,ctdque,',et.:que .Ieuncpresence: he, comporte, A: '~eur. apparition~L aucune·. des: «,"implantations .Iogicnesterienne's» qui-plus tard:ser.vi.ron,t.,de'ibasea lalocalisation de:: leur« faux':(!onscient, '»;'ef ; a .son. foncticnncment • dis .. tinct. Ce n'est que plustard en effet, lcrsqu'ils-commencent 8., se deve~oppei:) et .. s,e'preparenta .devenir: des ,'etres -responsables, sOlt.paf}eux"memes,soit, sous.da 'direction intentionnellecde ce- qu'on . appelleleurs «parents.; »nouleurs <cmaitres »L"':" c'est-a-dire desietres., responsablesvayant pris s~reux :.de'~re~arer, ces>etresa; =. existence ·respom, sable .._,quI1s,,'ne;'per~OlVenb(plus· etrne -fixent. plus que Ies: rimpressionsiquil cdnstitueront ipar' la' "suite' des donnees pour des; impulsjons:correspon,danb aux conditions. environnantes: anormalement: etablies. :Erdes" lors : ce «cconscient .» altificieln sec forme:,graduellement:; .en'euxr-pour finirtpar

predorniner dans leur presence generale.. . , '

:.,'(Quanb alfl'~nsemble des.' donneesospiritualisees: -Iocalisees dans leur~presenceen • 'vue du veritable'conscientetrique; -'!-qu'ils nommenreux, Ie:« subconscient: >>,_ 4- comme elies ne possederit-nii'n'acquierent'-aucime: «'implantatioq loglcnesterienne »leur permettant de confronter et-ude oritiquer, et comrne.ellesr.n'ontdes.Ie-debuc que,Ja'''possi-

fj9

REG IT S DEB E L,Z E BUT H bilitede,susdter les. impulslons-etriques sacreeslj.ppelee~ «Fob»,« Amour», «Esperance-»,et.« Conscience morale objective» -:' -: elles croienttoujours,aiment " toujours et esperent toujours, quel que soit l'objetdeleurs nouvelles

perceptions.' . " ' ',

Or, mon enfant,.quarid'on'·.parvient, 'en .. modlfiant~ le rythme de leur circulation, du sang,<a .suspendre temporatrement I'action.de.Ialocallsation.de leur-faux conscient devenu le« souverain maitre . »i.de Ieut. prcsyntegcnerale-, ., .. ce qui permettaux-donnees sacreesde"leur. ·.y,r~i ~Qriscient de-fusionnerc librement 'pendant leur,etat.,de,yellle avec l'ensemble dufonctionnernent de Ieurcorps. planetaire.-:-; si.I'on favorise.alors.vde .Ia-maniere ,vo'lliue,'. .la cristaJ1is!l~ tion • dedonnees susceptibles .defaire sUrgir"en,cette. lQclllisationune .ideecontraire a ce., qui y, es.t,p,xe, et: que-I'on dirigevl'attion provoqueeipar cettejclee, sur. lapa~tie desharmonisee de-leur. corpsplanetaire: ""7'7 . on peut susciter dans 'cette .. ·parti~,.·.uhe· modification.acceleree., de la oircula,

tionclu:;sang.';,." '.... ; .

Pendant.rlaiperiode de .la civilisationjikliamouishienne; lorsque lese etres:;savaotsdu; pays.de-Maralplelssis constaterenrpour la-premiere . fois ' cette possibilitede «c01nbi. naisons »<de-Ieur psychisme general, et- qu'ils-chercherent a;· se mettrevles: uns '. Ies.. autres, a'\Yolonte,' dans eet etat special.i.ils: comprirentet« trouverent. bientot ... ·lamaniereA~ l'obtenir aJ'aide'de ce"'qu'onappelle, Ie.« ·.ghanbledzoYne etrique,»,c' est-a-direcettesubstance cosmique .• dont.les etres . tri -cercbrauxde .Ia ci vilisation .contemporaine .. ont ete;bien pres de comprendre I'essence,. let " qu'ilsiont. nommeeile

« magnetismeanimal». .

Attend'll que pour-comprendre ce fait,et,:peut~etre'a'ussi les explications-qui.euivront, il tefaut savoiren detail', ce qu'est le « ghanbledzoine-», jetrouve. necessaire.vavantde poursuivre.vde. te+renseigner tout 'de suite: 'sur cette substance etrique •.

.: Le «. ghanbledzolne »n' est autre ichose ·.que le «. sang»

§o

L ' H Y P N 0'1' I S ,M,E

du « corps kessdjan » de l'etre ;et,.dememeque I'ensernble . de. substances cosmiques .appele .« sang »sert .. ala, nourriture.ret au renouvellement ducorps planetaire.,!,c;le l'etre, de rneme.de « ghanbledzclnee.sert a la nourriture

er-au perfectionnement 'du corps, kessdjan, .

,Tu doissavoir qu'en general .la qualite de.composition dusang- .. dans.Iapresence generalede tes-favoriscomme chez tous les 'etres tri-cerebraux ,....,..depend dunombre .de corps etriques deja.completementforrnes .en eux..

Dans Iapresencedes . ctres tri-cerebraux, Ie sang peut etrecomposede substances peovenaot-de.Ja, transformation de trois.« sources, cosmiquesde realisation ».distincteset independantes~,' ..' .'. !'Les . substances. de .Ja. partie du-sang ctrique .destinee pardaNature a servir Ie corps.planetaire, d'un 'etre'pro~ viennent dela transformation, des-substances de laplanete sur laquelle seconstitueet.existe cetetre.

Mais deasubstancesdestinees aservir Ie corps-kessdjan de.1'etre, et dont I'ensembleiporte Ie nom ,.de.«ghan~ bledzoYne », s'obtiennentipar Ia -transforrnation rdes. ele~ merits , .. d'autres-plauetes, et du solei! meme du:systeme qui est. Ie Iieucdsapparition etd' existence de cet,etre tri-

cerebral. '. "

.: .•. .Enfin; .la partie; de leur, . sang, . etrique.nommec:!(,presque pa,rtout«aYssakhlidonrr sacre,»; et .qui'sett,aJa partie .la plus-haute de..I'etre, riommee'«ame», seconstitue.velle; a'partir,des:emariations de. 'Notre .Tres Saint Soleil.Absolu.

«Les-subsrances-neeessaires.a JaJormation du.sang du corps.planetaire.des .etrespenetrenLen ·euxpar la premiere nourritureetriqueou, comme Ie disent.tes favoris.; par-Ies «. aliments .,».

: Lesvsubstances+necessaircs au reveternent et: au-perfedtionnemenLdu,«' corps, etrique. superieur kessdjan.i,» penetrent..dans .-Ieur.. presence:generaleavec J'air.'qu'ilS absorbent par-cequ'ilsappcllcnt' la'~«.rcspiration});, eb par

certains..« pores» de leur- peau.: t . .',',:

RECIT:S DE' BELZEBUTH

: 'Quant auxsubstarices cosmiques sacrees.vnecessaires au thetement du i.corps retriquec.supreme ~. partie etrique sacree qu'ils nornment;' comme je tevl'ai dejadit,' leur (<: ,ame.» .. _: .' ellesnepeuvent, chez eux commechez POUS, etre absorbees, trarisformeeset revetues de.maniere. voulue qu'au1hloyendu" seul .. processus appele.« contemplation aiessiritourassierrne .'»',)qui: .. ' se .. realise ., dans' leur presen~e generale I, avec' la ,participation; consciente de leurs, trois

parties splritualisees-Independantesr.: : '. '. ii.

iTu<;omprendrasseulerrient;plus tard tout cequi concerne Iesisubstances' cosrniquesrdont .serevetent. et: .se . perfection; nent. 'les 'trois: 'corps ::ettiques independantsdans la presence, generale de certains de tes favoris, lorsquen.je.ot'aurai expliqtie, 'cormne je te Ilai dej a. promis; '.' Ies .Iois -cosmiques fondamentales de;Jaj:cie~tion du rnonde et .de .l'existence du" monde ; cependantrpout, .mieux-rnettre.enlumiere. notre theme, i1 nous. est des rnainteaant.i.necessaire .d'aborder cette-questiee; etrd'expliquer comment; s'est . modifieeven eux. Iasformerde realisation ;dec.la".«i seconde nourriture ettiquer» ;qu~ils':aBsoJ1bent;automa:tiquemeilt. . . :

.:Au(debut,apres la; destruction de I'organekundabuffer, lorsqu'ilsavaient, commetous Ies diutrer:etres tri·derebra:u~ de Notre Grand Univers, une« existence foulasnitamnienne: »/:cette"secOnae:' nourriture! ettique"se; transforrnait chez"eu~ nbrmalement, et teus les principaux-elements 'q~~ lal.composento-s-' dont-des-uns-sont. issus "de transformstions.' ~ui :5' operenP, sur .leur "pro pre: (planete{r: et :les; iautres sur ,c;l~autreS. concentrations ;de~leuri.systeme' 'soldire,d'ou ils' ~afflu~nt dans Ieurcatmosphere '~etaientassimil~s' par leur: 'presence ,: generaJe)2dansi la ornesure "cor~espondanb '. aux donnees determinees deja presentes en ewe. Quant)a';~eux des-ielements composants.de cette nourrlturet.quine pouvaient: letre/ utilises'l'pa.r . Cha,<2i1Ifi de .ces etres, June' partie de leur :excedent .passait.automatiquement, »cornme: chez .nous, enjla: possession ,d'ettes;letnetite~'lde 'Ieurventourage,. ,~,.:

Maisplus tard, lorsque-Ia-plupart- d'entreeux.sefurent

52

. iL' HY PN OTI S,WE

mis)'a\~xister;de maniere ,indigned',etres tri-cerebraux;.da Grande Nature fut contraintede changer leur existence .« foulasnitamnierine» err.existence conforme, au . principe Itoklanotz. Des lors,.les -cristallisations determinees,prevues par,~la:Graride 'Nature; quiocenstituent ·la:partiela plus Imporrante: de' .la- seconde nourriture vetriquc .;+'e~qui, apres avoir. ete absorbed par< les'etres, setransforment.en substances pour le revetement et le"perfectionncmcnt;;de leur « corps,ctrique.superieur.,kessdjami'» .;.;...;.cesserent peu,a'pell chez .la plupart.d'entreeux, du fait-d'uneexisrenee . etr~que; anormale, d~~tr~;: absorbees, soit -consdernment, soit automatiquement; awe .fins .prevues.

Etrcomme·. cesvsubstances transforrnees "'sur,d' autresrcon .. centrations cosrniquesn' en.'coritihuaient"pas' ·moinsa -affluer 4ahs l'atmosphete:de 'leur.planete,.iL apparut parmi tes 'rhalheuteux.'favoris;'·p'ertdant Iesderniers .siecles, .une .. nouveller« .maladie ,'»"'idont I'action« leur' 'est .maolfestement

nodve.i:i.,,\·:,. ,i. ;',; ','

'.; :Eneffet,;nl etan,t'point:'uti11~ees' s auxjfins auxquelles' elles sont destin~es,. ces cristallisations cosmiqlles{;'determiriees, au. cours ides deplacements qui s'eff~ctqent dans .I'atmosphere;' ;se';;concentrent "en:·"certailieSi} (de' ,'ses ····collches' et penetrent'en ; chacun vde:'. tes: iavoris' . 'conformement,';a:ux conditions:extetieyres ; ;.environnantes'et' .'.a: I' et~t;; 1ntetieUt de . sapresence.generale/¢tatqui .deperrd '~!ailieurs ,luimeme;en premier -lieu; , della iorme<de,!ses;,Iielations 'avec Ies i 'autr~s.~()r,.j)enetrant .: precisement'en" eux, . '(OnUne 'en desvappareils "naturels de' transmutation ,-,rdes 'substances CO~inique~ ; .:n 'vUe . du •• Tres' Grand ; Tiogoatitoegbtr~te cos. mlque :general,:~t '(n'y trouvant: pas":'qe:i«substraf '»:cor" respondant· aux exigences>du"processus" ae,«'djartkIoniV», ces cristallisations,<'a1i:cours; ides evolutions:ou: 'involutions ulterieures- 'que '.: ntk~ssiteleur transformation eli' de' hou;ve!les; .crlstallisatlons. '.! proptesa '(ette;' planete; (iet .,avan~ meme 'que' cette.: transformation i soitachevee": exertent 'sur lescorps :planetaires, 'sous":l'effetde: divers~utres';faCtellrs

53

R E C ITS DEB E L Z EB U T H accidentels.rl'action qui caracterisecette mala die specifique recemment surgie . la-bas: ..

··Tes favorisront.i.donne . a; .cette malad ie, dontvje: .viens deedefinir la-xause cspecifiqueccdes nomsquiont varie selon .Ies ·'.epoquesetJesdiverses '. partiesde .Ia .sttrfac~~e leur planete ;~ujourd'hui encore;' .ils.Ianommentde dl.fferentes-facons.. et«eIucubrent». desiexplicaticns de toutes

sortes-sur sonorigineJ' .'

.;Parmi ·les multiples .noms .do,nnes,;a •. cette.·,.maladie, .les plusuepandus: sont actuellement ceuxtde.» '« grippe», «.'infiuenza"»~ '. «grippeespaghole»,.«, - . dengue> »,et

autres. .". q

.Quant.. auxelernentevdecla; secondeisorte. de-riourriture etriq4e 'dont.l'abscrptien.s'effectue 'encore-aujourd'hui, chez cesetres, Iessubstanees.qui. les constituent-neservent, plus, depuis qu' iis'ontperdu Ia.possibilite.id'exister ;se!on de principeifoulasnitarnniem.cqu'a' favoriser,;,pat certams.: de leurscomposants, la. transformationdelapremierenourri~ ture ettiqu~, .. et .le rej et,hors.dikcorpspla.net~dte, de' certains

,~l~m(;l.n.t~;.'·d:ejauti1is~s.:.:,uc:.':::·' "

. ,.

«.Reyenons ··.mainten;lnt~'rnon ..... enfant,.a,\ cette. pr()priete psychjque,::particuli~re,de.tes .favoris, :et:a Ja maniere',don~ j~);Ia.; m~s .. ·.~\profit .: pOUl;i ·mes.·.activites:personnelles· : panni e.\1,}c, .en.;qualjted.e ~(.rned.ecinspecialiste\».

.. ' +' .«,hYPlJotismcr »,;~cettebratlche:d.e)Jeur'« science,», comme ils~iment a: .le.. dire~';qui,n'afait son apparition etn~estclevenue .officielleque tout recemment.cest-pourtant deyenu.l'u.n:, cles,,(·s#ieux, .{actelirS; qui obscurcissent.. !tou~ j Clws,.,daYantage.Ie<psychismed,e, la,plup~rt d'entre.. eux, dej ~ (;pi~n: ,assc;zobscu(qi:. saps.,)'Ge1a"et .. acheve. de, deregler le, foncticnnement, 'de .leur, corps.plalJe.taiJ:e. ,:.;Une;ioisdeve.nll.Cll.n. de .. ces ·professionne.ls terrestres ql(onllpmme~( . medecins hypp.oti~eursc»v j'eJ; m'interessai a, cette, «scieMe~>.;offidelle, si.bierique: plus.tard, lorsque ie,me livrais',a"11;les inyestigations.habituelles .. :au .sujet .. de

~4

·l.'HYPNOTISME

diverses questions importantes, .tellcs . que les resllitats<le l' activite;du Tres SaintAshyataSheyimash,etque je rencontrais -. par .. hasard .quelque point. concernant cette pranch~de leur.« science», j'eclairais par lam.cme rna

raisonsurce «malencontreux .problerne. ». ,

Lescauses qui ont provoqueautqmatiquement -. -romme toujoursd'ailleurs aujourd'hui - -la renaissance decette science, consistent en deux faits des . plus originaux, et meme,comme ils Ie diraient, .des .plus «piquants», et'il nesera!t pas sans interet, a~ monavis, dete donner quel-

ques details sur .cette « renaissance..», .

<Les savants contemporains -affirment: que lepromoteur decette sciencefut un certain professeura1'lglaisdunom de Brade,et que celuiqui la developpa fut: Ietmedecin fran~aisChatcot. .En realite,il enalla tout autrernent, .

. Les investigations detaillees .auxquelles Je ', rne-Iivral sur cette-questionrn'apprirent que .Ieipremier, Brade, pres entait des .: sYPlptomes evidents. de. proprietes hassnamoussiennes, et'le" second, 'Charcot, les typiques particularites d'unfils~a~papa.. ". . . ':' .

,1!t?es types terrestres.de ce genre h'auraient;jafuaiS pu decouvrir quelque chose' d' absolument "neuf.

~<.,En .faIt, le~ ch'osessepassetenfde, ,la fa~on suivante: lJn.,certain abpejt~lien'du nom dePedrini exercait .. les fq'nctions' 'de .• « conresseu.r.'»· dans, .: uncouvent. de nonnes. . Cetflbbe' voyait souvent a .confesse urte.itbnhedu nom

d'Euphrosyne.·· .'.. . . '. ,i':." ,. . .•

,L~ bruit courait . que cette , nonn~., tombait: souvent .. <;ians un etat tres .~inguliei, .• etqu'une foisdao,s.ce,tetM,elle se livrait a des manifestations qui paraissaient e~ranges. ·.~.~on

entourage, '. .' .' . ,,'. . .•. , '. '. " .' ..... .. .'

A confesse, elle .~e plaignit .. ·.a I'abbe .Pedrinl 'd~. ,se

sentir a certains, moments.« •• PQsseqee du diable»~ . .

Ce que lui raconta cette nonne,de , fllcme que tous l.~s

55

RaCI~SrbE·~gtzaBUTH

bruits quicouraient sur; elle,. .interesserent vivc~en~ I'abbe Pedrini, qui 'desiril'tonstater ,!a c~ose'par lU1.me1TIe~ ,

Un jour, pendant ,la, confession, tl chercha par tous .Ies moyensa- eveillerIa-sinceritede la nonne,et reussit'entr,e autresa apprendre=que-cette «'enfant du'doitre.~>, avait un amant, qui ',lui .avait: fait »cadeau ,de' son "po~t~alt dans untres beau cadre, 'etque,'pendant les ::,penodesde « loisirsj entre.tsesprieresrellese Iaissaitaller.a contempler I'image . de-son ,«'. bien-aime ,» ; , et c' etait'precis,eme?t pendant ces periodes ,de,i«; loisirs-..» qu'elle.se sentait,

comme e1Ie le disait,« ", 'possedee dtrdiable », " :; i

·Cerecit,fait,;entoute! 'franchise.rparvla nonne; excl~a encore l'inte+et de,Tabbe Pedrini qui resolut-dedecouvrir couteque coute Iaraisonde .ce fait; il pria.donc Ianonne Euphrosyne.de luiapportersaas. .faute .la fois.suivantejde

portrait ,desonbi~n~aime,.:dans$on cadre.' ~

.~t)a fois sui,vapJe;;a(;oJ,lfesse, la,nonne vil1t avec -Ie

pOJ;trait~ '" 'ii! . i ',',,', ',;;

'iCdui~d, n'avl;lit,par hli~merpe~ien, 4~e~traor,slinaire,majs le cadre ~tait udipure merveille, tout incrust~~e«,nacre»

et d,epierres,cle,couieHr.:,,:, , i ,0:,'

Or, tandis que l'ab~,e~tl~.l1opne;(!xaml1~~pell~, tqu~,.~~u,~ Ie portrait et son cadre, l'abbe s'apercut tout ,a co~p que Ianonne etait .en proie"a q4eIquecllose de singulier,

: .Elle avait t()ut .d' abprcl, ,pali" , i~tait. reste.e,quelql;les ,fn,stants

~~U~t~~~':i~~ .• j~:~ ~~4~ireil~·;~£~i~!!8~~

livrent 'lesnouveaux mari<~s pendant ce qu'on ~p.1?~Ife leur

«~1Uitde noces »., ,,' " ,'.' '. ' ,', '.

", ,I, A pres, avoir " v41' ;ceI~,~, '. fabbe, P~drin~:: S'~i ,scgtait .' ~rco~e

J?l1lS.e~~a?1n1e 'd,u,,' ,4eS1! ,de 5' exp~lquerl~~c.~us~~~eL cette

mamfestatIon surprenante. '. ",' . ',,'," '.,

Quant a lanonlle,cieuxheures apres Ies prem~ers sYP1p~ 'tames de cet 'etatjingu1.ier, dierevenilit aellecbmmesi derien n'~tait,rie sa:Cllatit rien ef'nese rappelant' den

'de ce"quis' efait " passe. ' , ,

56

{Li' HYP N 0 TI SME

"L' bb' ,p d " " 0 ,', "d 'd' hiffre ,

,. a e e r101 n'etait. pas en, mesure '" e ',' ec lrer'!

lui seul cephenomene., II alla done s'adresser i'Ttin,de ses amis, ,uncertain docteunBarnbini,' ! 'Lorsque l'abbePedrinie eut expose la chose' en-detail .. au docteur Bambini, ,icelui;;cjs'Y'jntercssa vivement'a son tour, et ilsse mirent: tousvdeuxau travail-poureludder

'Ia question.v. : "," ;

Ils tenterent tout" d'abord diverses experiences de verification sur Jar nonne Euphrosyne, .et. remarquerenhlUbout de plusieurs-(vseances' »/,com:me,on:, dit ·'la.~bas~ que la "rtonne tombaittoujours-dans: :cet etat' 'singulier Iorsque ,'son ,tegards'artetait uri pelllongu'ement 'sur I'unedes.brlllantes , pieties decouleurquiomaient: Ie cadre~pc~lle'quel'on

appelle « turquoise de'Peise».' 'I, ~,j.

""P()urslliya'nf{ Ieurs' recherches, ils' ,e~perirnenterenft~,tte « turquoise d,e' Perse '» sur d'autres persodnes'e~ '~e tarae. rent 'pas' :a:se 'convaincre categoriquemerit 'qllepr.esq~eJops

les etres tri.ce.rebraux,sa~s distinction de se~e;"~'ils'regar"daient un 'peulonguement '.' nnecertaine '.' sorte'd'objets 'brillahts ,. et,' ,chatoyahts,;',' tombalent" bientof' dans"nn:',:ehit

'~a~~~l ~., ~elu~, de, !(!pr: ,~remier' :slljet:;'~e>p'!u.s, i,I~,:~~m~:~~u,~rent,~~e ~~s ,1l1,aHlfest~tlOp~ ,pr()?r~~' a.~~~" ~tat. J,~~~ale~t.d~s f()r1l1es d~ffer~qte,s., ~hez, diafUn,et. depelldalent des, .~mo-

~tiq~s ~triq~es' 'i)~~aQmtri,~#t.~s,q~e J(suji~t·' ayaft ~P'~qHX~1~~ a~pa.r~v~nt'l ain~i"que,d~XopH~t ,bri1lapt~;y~" l~q~~f'sj,~~~ft (pa,r ~iL~ard~t~plr utlJi~ri,~~ mop;wpt 'q~, ~es'.emotiqR~t; (:'" ;';-;;:' qr'~Rn : enfant, Aes que Ia,nQ~yeIIe,~~~ (?"~trvaHo~ps,

deductions et experiences de ces deux et~e.s .o.,t:i.g;n~ir~s"d,e ,I,a.\fommunaute" i~' ItalieseJu~ l'r()p~gee"pa~1'l1i, ~~e.'~" '. ~~v~nts :q)ntefl.lp()~a~nsge, .~~ n9,9::velle f()qn~tio~, »,.~~s" ~,~rnief5j($,e .mirent ,,~, :~~; chercher.rnidi, a"quatorze" Pe,u.fe.s .» a 'c~"prqp9,~\;

et Iorsqu'ilsupprirent .enfin parhasard, .comme ,i.1e1Jfy:a toujou~s cheZietl~,.que qal1~.cet"etat)l etajt.possil?~e, de Changer instantanem<;nt .Ies, ;i1l1press.i()ns\~nciel1nes ',C;:11 l}()tl.velles.ccertains d'entre..eux utiliserent. cette p~op~ie~e: psy-

,-57

";';\.,

REClT;S DE B~LZEBUTH

chique: 'particuliere.. inherente. . aux. hommes, a des -fins .medicales.

Ils nomment depuis .Jors.ce . mode de guerison.« traitementrhypnotique. »; et les etres.quiappliquent .cemode de. guerison des «"'1llededns hypnotiseurs .. » ....

. Mais Iaquestionde savoir ce.qu' estcet etat, et pourquoi les hommes y tombent, est res tee sans solution jusqu' ace

. .

jour,

DepuisIors., ontsurgi1a-baspll.c centaines des ~<.theo-

.ries.» detoutes sortesj .qui.nnt-encore .. cours.aujourd'hui; d~autrepa.rt,des.tnilliers d:epais volumes.ont ete consacres a :cette question, • obscurcissant-encore; davantage la . raison,

• deja. bien.nssexobscure-sans cela, ,d~s~tres tri-centriques ordinaires de cette infortune(!plallete." :y.;. ! ,' •. .~CetW,bran~he\de leur science .leur ;JUt; p~u~,~tre encore .. pltW; .n#aste,:q~e .. "~eS inven,tiol1s,. fantastiquesqes. ;ancien~

pechellr.s.,~elleQ,iques.et . des ~tFes actuels de la c()mwunaute

. d'411ewagne e >.· 'i' ..•...

,.Jj·r4~e J'e,Ue~Jepsychisq1e des :etres; ordinairesde.cette j~1for~\lnee'Rlan·ete. s'enrichit. .tout. ,lill,plus . deq~elques ~.?}rV~H~s~(Jrm,ef ~~., '«: ~~lka,~is~triqll(!s .. >~, c'est-,a-dif7 .. de .« tef1da1lce~. essentlell(!s »~qul pnrent .1~ .. forme d enseigne-

mentspre~is .·efi$tll.nt. la-b~s .s()us .les ilotpsd~ ••. «. aq?~li'. ~isme,>?" . ·<(.clarwini~m(! », ,.« ~~!~:i:?po~()phisW~,>>C'; ....• «.tpea.'sppliisp1e»,·· et ' .. bien •..• d'autres" d9nt .le~· . noms se, .. ter~l1~ellt 'to'us' .•.... ~ti';«isme.»" lesquelS .. eqtrainete~t' .. la .. ' dispariti()n . definitive'('des:deu~ '. donnees de . leur' presence qui. leur perh1e~taiehtd(etfe' tilnt· soit peu teIs.'lu'i1··'c~)Ovient 'a.' ,des

~ettesfri-c~ntdqiles., ' , .......•.. ' ..•... '>. . ......• 'J'

.: Ces donnees \'essenti~lIes,qti'Us possedaient' encore' recem-

mertt/en'gendraienf' e'o':'eux les itTIPulsi~~s e,triquesqu'ils "ndmrnent « isehtirnent'pattiatca! .. '» , 'et .. {< ···sen~imerit"·'·reli-

·gieu?,,». '. . ' .............• '. . .• ;. ... .. :,

.. ·.··Cettebranche de. ;leur' science 'contemporalne futcause

nonseulemeht - defapparition .·en ··leur . presence generale de nouveaux «kalkalis» funestes.» rnais encore. pour

58

'L/ HYP·N OT IS M'E

nombre d' entre 'eux,du' dereglement de 'leur psychisme, dont .Ie fonctionnernerit .etait bien assezanormal sanscela, et '. quLdepuis .. longtemps.dej a:souffrait"pour .. leur plus grand. malheuro.cd'urie v.disharruonie allant. jusqu'a .la

«cacophoniealnokouriep,ne.». ' .

. Tu,t'en' rendras rparfaitement , compte si-je . te dis qu'a l'epoque'ou' j'existais ssur un rcontinent inomme Europe, pratiquant i,denouveau Ia-bas la .medecine.ien ·.qualite:de « medecin hypnotiseur », pres de la moitie de mes.patients

de,v:aient·· . leurs . maux a .• ' .l'intense.. '. propagation de cette

science-funeste.u v.. .' ; . . . .

Eneffet;quantite d'etres;ordinaires de la~bas,:qui avaientIu..les theoriescfantastiquesde toutes.sortes, 'ecrites surce sujet-par, ces «i.savants .denouvelle, .Forrnation-: », s'enticherent -de Ieurs» Fantasrnagorieaet.iessayerentrde.: se mettre-les uns-les autres-dans cetetathypnotiqtie,jusqu'a

ce qu'ils en soientreduits.a devenirmes-olients., .

Parmi ,fes ; malades-se ·:trduv~ieat des. femmes .. auxquelles leurs.:maris;· ayaritolu 'P~f: hasard,cesouvrages"tvo1l1aient suggerer . leurs .' desirsegoistes;;. ainsi .que des' . enfants .de ;'parentsinsenses, des. hcmmes.ssous.ela, coupe . ou,comm~ on dit Ia-bas « sous .la pantouflezde Ieurmaltresse .:»,et

'ainsl' ·de·suite. . ... ·V:,.'.. '\:\'.'

:£htout·ceia parceque ces savants demalheur de.« 'nOUvelle.' formation », 51 etaient '. 'mis:" aelucubrer . des «theories hassnamotissiennesausujer. de.ce, triste .etato '.'

. Aucuri(Ldes'a~eories existant actuellement sur jlaJquestion. .de l'hypnotisme ne. :repond . si peu que cesoit a. Ia

realite; . . .. ' .

Par exemple, les derniers tempsdemon sejourssur.cette infortunee vplanete; commencait a s'epanouir un nouveau moyen funeste d'exercer .sur le. psychisme des' etres de la-bas ·la meme action qu' avait naguere, et qu' a encore aujourd'hui, cettebranche de leur science nornmee « hypnotisme ».

Ce nouveau' moyen. est appele« psychanalyse ».

59

R E C IT SDB :B'ELZ E BUT H

Tu dolsabsolumentsavoixcmonl.enfant, que lorsque les etres de la civilisation tikliarnouishienne -, eurent constate pour Iapremiere, foiscette singuliere .. proprietepsychique, et compris qu'elle permettaiei dadestruction ,':de,eertain~~ proprietes ,particulierementdnclignesd' eux,ils. considere.rent Ie processus eonsistant aptovoquer::-cet etatvchez un ,aqtre,comme:unprocessus sacre.ret .I'aecornplirent exclusivement dans -leurs temples en presence de tous .Ies . fideles

assembles. '; . '

. Par contre.vtes favoris 'actuels, :eux;ne ressentent J plus en .Ieur presence la moindre « Impulslonetrique de.contrition .:»devant' cette-propriete,': et " non seulement ils'n' en considerent ~. pointcomme .,'« sacree·'»la" manifestation con.centree.: .Iorsqu'elle. est: .provoquee ?, a'desseinen cas de 'mkessite,mais iis s'en-serventcmene.commemoyen pour « : chatouiller. »rcertaines consequences; .definitivemente fixees

en eux,des:proprietes.deJ'organe:,kUndabuffer. .:

, ,Par·· exemple,·'meme lorsqu'ils-se-rassemblentxpour.celebrer :quelque« ritepatriarcaL »,:cpmineun' «mariage: », un i«·:bapteme »,un«anniversajie »~~'etc .. +uhde':Jeurs plusgrandsamusementsesLd'essayer de se mettie .les-uns

les -autresedans eefetat.' '

Par bonheur, ils neconnaissent .'-,' et ne '.connaltront d~a.iUeurS;espe1'ons.Ie,jamais ,·........aucun·, autresmoyens.que celui-que decouvrirent pour-daipremiere fois'cesietresde la communaute .,·:d'Italie,. J'abbei·· Pedrinio.et. "le.:'docteur Bambini, et ,qui:consisteafixer' un·',objetbrillant,.:dont I'eclati: .permet .effectivementode- ... fairer ;tomber" . certains d'entre eux, eomme je te l'ai deja dit, dans cet « etabde

, manifestation; ,eoncentree». '.'

~ ... '

. , ". ~

.';, 'Cnapit.te\ 33

.: ,"'i \li'·,]~¢l?~ltLitl1:'i'hYl?n<?tise'l1.J~: ·'i"'.if ··'):ie;;.;ptofessiort

.'>; .• f ._

iiE)' .e~lzebu,t.h 'r.~pr# s(mr~c:;it:. , r;'

.~: 4,insi,; QPP,-C" :e~istalltparmi .' tes i favoris eI). qualite d'hypnotise.ur, -professionnel; .je poursuivis mes .. expede.nces SlIt. leur; ;psy~hisme "en me servant. prineipalement. .de cet etat,particulieri que i les etres' 'actuels ,de !da~~as' nomment

«,etat hypnoti,que»./,.. . .,

'iPOUr, Ies mettreren. cetetat~pje, .recourus tout d'abord-a l'action qu'exercaient les-uns sur.Ies autres;;.a .cette mel,n.'e fin,)es:etres dela,periode; de Iavcivilisation tikliamouishienne, c'e,st.;a-dire'quej'agissais sur· eux.au .moyen de mon:propre, «'.'ghanbledzoine .... ».

,Maiscplus' tard.n.cornmet-ldmpulsion etrique nortlme~ «( .amour .de ses-semblables »: s'etaitri1ise~a surgir frequem .. ment. dans rna presence, cil' me 'fallut : effectuer • ce . processus sU.li':quap.tite.d' etres:' trl-cerehraux -de :Ia-bas, 'non, plus ' seulemerit pour mon 'but personnel, mais eette fois: ell' vue de.Jeur. propre biert,'Lct ee moyen se-montrant-des Iors ·tres prejudiciable "a; ! rnon., existence i'. etrique~:j 'en ,imaginaf" un autre f qll:i 'me (permit/d,'obtenirFIe' memeeifet,sans' depenser

monproprei« ghanbledzoln,e:».>;!, '!'.

·,i,:.iMorl,:jnvention"..;.l;, queje mis aussitpt,icn:'pratique,·\.;L cbnsistaita'iimodifie{rapidement cette; «" difference de plenitude des vaisseauxtsanguins » donb. Fai\parH~;;eh faisant obstaclerd'une certaine manierea l:iliore:'circiilation.,>du,' sang dans' .certainswaisseaux-

.' ~, .Parcette .intervention, j' arrivals, . tout ',en maintenanto-le rythme,'dej a: autornatisecde 'circtilationClusangpropre:a Ieur..«: etat de. veille»;, a faire f onctionner en meme temps;

'61

RicITS DB BELZA~UTH

chez ces etres, Ie vraiconscient, c'~st-a-dire ce qu'ils nomment, eux, leur subconscient.

Ce nouve~~'llloyensere:veJa,sans do~te{,.it1ct"lmparablement superieur a celui qu' emploientencore 'atijdurd'hui les etresde ta. planete, •. et qui . consiste a contraindre Ie sujet qu'ils hypnotisent a regardetun objet brillant.

Certes, on pent, comme je te l'ai deja dit, les mettre dans cetetatpsychiqueen"leur faisant fixer'unobjet brill ant ou chatoyant, mais cela ne: reussit pas avec tous ~es etres de'la-bas; tant s'en faut.En'effet~ meme si dans leur .' Circulation ',' gener~le, .Ia..« difference de plenitude des vaisseaux sanguins»semodifie,lorsqu'ils fixent un objet brillant,le facteur principal de ce. changement.vreslde neanrnoihsdans une concentration; volontaire ou. automatique, de pensee et, de ,sentiment.

,'£t.:cette concentration ne. peufetreobtenije' que.grace arune~ttente . tres intensezou par, unproc~ssusqui s' effectrie en eux et qu'ils expriment par ole rnot,(cfoi »"ou~ncore par; .l' emotion-de peurqevahtquelque,chosed' imminent, ()u,enfin, pa~.Ie deroulementde ces« 'passions »tellesque (chaine »,,« amour», « volupte », ; « .cllriosite»,et autres; dont le fonetionnement estdevenu inherent. a Ia: 'presence

de. cesetres. .: ) , :, i

,C'est pourquok. .chez .les. etres qu'on: nomrne. U:-bas «hysteriques.», et,qui'ontperdu pour un . temps,:.si .. ' ce n'esta jamais,toute f~cultede conceatrationde.epensee,» et de « sentirnent.», .ilestimpossible,ipar)a .fixatioll d'un objet.brillant,de!.provoquer une« difference de plenitude desvaisseaux sanguins.» _', ' .. -impossible.rpamconsequents.de

dedencher en,eux J' «: etathypnotique», . ... , .... ,.

Parcontre,avec Ie-procede de-mon invention, c'est-aL dire par une aotion.vdeterrninee: sur, .Ies « vaisseaux s<lnguins»,je pouvais mettre dans.cetetat non' seulernent n' iI?l?ort~ lequelde .ces.etres tri-cerebrauxqui . tlinteresseht, mars .' encore denombreux etres' uni-cerebrauxeb bi,cere-

6Z

BELZiBVTH ,HYPNOT.ISEUR

braux de la-bas, entre .autres divers«quadrup~~es '.' », « poissons »,«oiseau:x; »,etainsi de .suite,

Quant acetteimpulsion d'<1111011r de mess~mblables, qui. .me-contralgnit achercher-un nouveau moyen d'am~l1er tes favorisiaCet. ~tat.;qui;leu~ ~tait devenu proprerelle apparuren rnoi. pour y .devenir p(!u a.{peu predominante pour cette raison surtout "qu'au temps de. mon activite medicale les etres tri-cerebraux ordinaires de Ia-bas"qu~lle que.fut leurcaste,se mirentpieotot,·. un peu partout,a m'aimer et a m'estimer, me considerant a peu-prescomme si je leur eta is envoye d'En-Haut pour .les aider a se liberer dedeurs, pernicieuses t.habitudesr-ibref, ils .se mirent a manifester .. amon·· egaJd,. desimp.1,llsions,ctriques;sinceres d' « oskolnikou », ou; comme ils ,Ie disent eu:x;~memes, de «. gratitude, »et de« reconnaissance..»,

,:atceo'etait pas seulement .ce~~ique j'a"ais sauyes" pas seulement Ieurs.proches-qui me,temoignaielltcette « -, oskolniko1,lctrique, ». ou, «. reconnaissance.», rnais presque tous ceux qui, de pres ou de loin, avaient eu afi;aire,arnQk()u quia:vaiententendl,l.pa~Jer.cleh1oi, .a lase.ule.exception deces professionnels.'.qui .leur., seryaient.,Pe medecins, ,

.Ces.derniers; au ·,contraire, .me .. detestaientde toutes.Ieurs forces,et s'acharpaien(acomprome.ttre., .les' bons rapports que j'avais avecles etresordinaires;ils )n~! detestaient <1: aille.urs,pouJ;' la seule raison; q1,le retaisbi~nv,iJl1idev~nu

p9v,r, euxun c()llCUrren~ serieu~.; .. " ; 1

Et a. yrai dire,,;i1s,.ayaient,de.qu()i·, 'me de,~ester,. carquelques jatHs a peineapres me.sdebutsdansl!1: carriere,m~di. cale, j'avais deja quotidiennement des.centaines de. rnalades a. .... rna, consultation, ~tdes. centaines .'. <1'autres .. cherchaient a,de:vem~ mes: cJie.vts, tandis, qlle mespauvres c()llcllr~e~ts, eux, se voyaient dans ; I'obligation .,' d'attendre •.. a, l()ng11e~rde jpufllee,assis dans .leurs fameux « cabinets >~,;qlle ql,ldque pa~ientveuille.;bien. tomber chez euxcomrne:, une. «;'. pr~pis egaree»~.:

c" RECIT'S'DE iB E LZE'BUTH;

, Et:)k'11§: attendaient .• ' avec tant' d' impatienceces« brebis egarees», c' est; 'que' certaines,d'entre'eI1esse .. convertissent parfoJsl,'en:cequ'on' appeHe 'des' '«!'vaches , a: :lait»,~;'que,Jes mededns traient,cOti1n1tf' il (est 'devenud'usageda.bas,,'pour l~hr fair¢~'-rendtece' qU'ilsdeslgnelltduI nom de« fric .. ».

:Poul'deur; defense,je: doisvd'ailleurs;" en toute [ustice, ajouter que,' sans "ce'«< . frk:», "'ilest de': plus en 'plus impossible' d' exister: :la·oas cesx derniers' tempsfe.t surtout pour-cette sorte d!ctres·trl"cerebraux que-sent lenrsfameux

inededns-attuels. " ".': . . ,:

\ ~i ii,} -~ " \

f; <fOr~"monei1fant;1 j' ex~r~ai tout .d'abord mon activite' de ~ededh Jiypnotiseurp 'c<?mrrte je:' teTai: deja-d_It, ,Ja';1'cehtre du 'continent d'Asie~-' ebdivetsesvilles du'Tud{estan.

Je commen~aipar:;sejoiiener(;dans Ies' villes dJ4a:partie dtl'Ftirkestah 'qui ftit~'n()hlfrl(~e'plus 'tard« Turkestan -chlnois':», pat"opp6sitidfi'ia: ( lapaftie·' rtoti1mee .,'« Turkestan riis's~ /'»,'; apr,es','.saconqllctf! t, p'~~.les: ctres:· de' Ja"gtanae

romfutihaufe:: d~ Russle; ' .

f ,i () DansIes tv-ille's' duTtirkestan ':chinois!jle "besoili: se, fai~' sait.grahdefl1~nt('SNitii:;'d~'mededtisrdeimOri';espece;,atte~du qu' encette' peticide" s'efaient' developpees~' plus, ·inte'nse:ment ;que:,)am~iW: ;paiini·'lesf!.!efr~S!'tri-terebr~ux:l.'.petiplant'. "cette eegiory'de, l~f s~rface ::de f-fd'planete,' deux 'des pernide~s~s « h,abitrioes !:6'tganiques '»X"qu'U:ctait<devemllpropte) ·au>:: ~tres de cctte infortuneeplah~te'd~a.cqtieri.rei1leurpres~nte. ',']J'uiie' ~e't~s\ifurtfstes'J ,~~Jjitudes;'orgai1iquesconsistait a

«.'fiimer"geJ'!'dpirifiN»/,l'aufre:af« ~~acher de .l'ansslt.» ou;

corrillie' oil le!~(iit i'eilcore, dli"<f'hachisch»i ' .

" L"Q(6pium'»~r'c()rrifue,ttfle s'~ik deja,'estitlre deIa fleur de' pav6t; 'e~ le!«rhachi,sch'}}:d'#pe" forina:tionsus-plariebtire riomtnee"Ia~bas:'k"tcHalda»:ou';'<f chanvte''»~ ", '!

; Mcin' . existerices' cebula' doric 'tout d"~b(ml,' pendarW'cette plri6~ede; moil! f ildivite, 'etfdiverses villes «lu :Turkesta~ chinois, mais plus tard les circonstances m' amenerent:'a

"64

BE LZEB'U'VH BY,}> NOT I.S'E'U R

seJourner de ,)?refetence:dans: Ies: .,\rHles - du;,Turkestan

rosse. . "

,;iChez' lesetre~peuplantlesvillesdt.i 'Turkestan russe, -Ia 'premiere de 'ce's'pernicieuses habitudes ,; '.;;;_<ou;rcomme ils disent parfois, de cesevices ;» ;:Lcell¢ de 'fumercl'opium; etait desplu~tares., et: la: :«d'hlastication » del' . «'anash,» yavait,'fait :,beaucol1pmoitls:: de . ravages' qu'ailleurs.i-Par 'contre;'l'usage,'de 'ce qu'on appellela;«'vodka'. »<russe y

etait:enpleine'floraison. ..•• / .L_' ocr ";

- Ce ". produiffutieste 'est' tire principalementcd'une formation;sus~plahetair(f;quL portevIe. nom de';«Lpomme~')de

terre ».' ""_, " /:_, i"'- ,

"Non:sewement l'usage'de 'cette <C,rodka:'»~ t6mm:~';celui de,l':-« ··opium » et de 'K <<,anash' )~"'tend Ie" psychisrne des infortun.es~(ettes tti~tetebraux/de Ia~bas absolument <(:'gal~matieiix»;'mais de plus, ''ilehtrairie 13,deget1eresceri& graduelle de -' certaines parties. 11llPortarltesde': leur corps planetaire.:,' - ." .'. . .".-1",,> ' " ",

} Laisse-moi 'tedire' a'd~: propos . qU,e'c'est' ptedsement'. 'au debufd'e mon activite"parmites Javdrisqtie j"efablisi" en vue demieuxorienter .• mesrecherches -; su1'-l~ur ':psychisllie; lei; t «; statistiques);l' auxql1elles .• s'interes~ererit' 'viv~ment : par Ia>suite;certains tTresGrands Saints Individutimsc:osmiques~

dtr pIus') haue:::degte' ae:Raison. ';' \ '.' ",I."

";i« 9r;linonenfartt;:pendant' que'ye~istais '~nqualitede inededn,< 'parmi •. Ies ietres1 i peuplant. .les -vllles: 'du . Turkestan, je,'~~s, -ttllvaHler"llvec' unetelle 'intensite; .Ies 'dernierstefnps surtout;' que cert~ihes('foncti'ons de, mon' ,corps ,! planetaite

en;V-inrenf,.tfieme~ a"s'alterer.' ')P" ! U" \ .'

'\Je:memi~ :aI6l's"A'reflechir'all moyen d'abandofihet:tout~ occupation, au' moins' pour un, certain temps, et de ne den

faire d'autre que' 'me reposer. " ) ',' "

"Bieri :ehtendu;lallrais'pu,a: cette> fin'':'tetotir'nef'~uf ~la planete Mars.mais 'aloes 'se .dressa','devlint· moi 'inon'propre

6'5.)

.RBC I TS,DE' BE IrZ:EB UT H ,<cdirhtsonlro »individuel, .c'cst-a~dirernon devoiretriqpe envers Ia « parole d'essence » que je m'etais donnee e . ,i

En effet, [ern' eta-is, donnema,«: paroled' essence .»; tout au debut de ma.slxieme: descente, .d'existerparmi. te~JavQris jusqu'acequej' aie definitivementedait:c.ll1a. raison sur toutes .Ies ccauses de la: forrnation igraduelle,' dans leur presence'generale, .de cepsychisme~trique .sisingulier.

'-' Or, comme., je ..•. n'etais: pas. encore :parven,lll:l,u ,.bllt, .que je. m'etais jured'atteindre, puisque .je P.'etaispasencore arrive a.connaitretous,les,:details_necessaires:a; l'eclaircissementvcomplet '.' de . .1a.. question.. je, considerai '. un, -'. retour

sur la planete Mars comme premature. -

: "Mais, ,qya,nt, a·rester au'Tu,rkes,t~n: ·.etw.orgap.isermon existence. de 1p,~niere! .a., ponvoirdonnerj; rnon. corps pIa:peta,ireJe repo!!! he5=essa,ire,:'c' etait jmpossible~ _._car chez pr~sque .,~qUS, les eJr~s:peuplaQt _cette, p!l:rtie . dela: .surf~ce de .ta . pJanete)-c d,uTurlcestan .: russe au .. Turkestan; '<:hinoi~ ~ s'etaient deja cristallisees,~oitpar des perceptions.personnel!es,/:so~t,d"apres" des descriptiop.s, des-donnees.suffisautes: .iP,ou,r .rel:ol1.o'aitie_rn'on :a,pparen~e e,xterieu,re, ;,01' cltaqlIl: .des. ~tres.-ordinaires .de .·cette,·._Jop~ree .ressentait, Ie be~oi,1_l,(;le'm' eIltFetenir" .de. 111i-.m~1lle oude i. se~prqche_s; ausujetcle. fte1o.u; tel.de.ces « .. vices perni~ieux »,e,tdes moyens de s' en- aff ranchir. '....,..... moyens, ,dont i'Y etais :pgr hasard devenu unspeeialiste sans precedent, ;Parsuitegu:planque je con~u_s;a:lors,:puis,.realis_aij pour ¢chapper 'a ,cette,;situatiop.,je: _ Turkestan " .. '"':-! ,en-vers .. .Iequel ~e,.,6.:l{erent . alorsda,nsma presence .des .·doQne¢s.qui'i,tl:1' en rendit-ent: pqUl'toujQ,urs Ie so"uv~nil' .agreable-, cessa:d.:e,~r~ Ie lieu permanent de mon exjsten~e'§ul' taip'anete ,pendant l~,periode,d~1l)pp.,d.erniersejour.\ Et 'deslo~~ le~y:i11e$ > de ~e,Pl'« fameusee, (~\lropej .avec, le\ll's;ca£e_~,.pUl'on:VQusi sert un.e Jiquide no1:1' » de provenance.douteuse, remplacerent <;pmpl~telIlent:po\lr' moi, .Ies . villes "orientales." avec ",leurs ~f ,tchaikhanes, »au~;deli~ielJx . thes • aromatiques,

66,

B ~. L Z EiB U T H H Y P NOT I sm U R

, Jeresolus. de me rendre r.dans le paysdu continent d' Afriquequ'i1s nommentl'Egypte..

Je choisis l'Bgypte.. parce que cepays#ait vraiment, en .. ce temps~Ia.,un.lieu de reposddeal; C'estpourquoi quantite d'etres trl-cerebrauxx.dans l'aisance »,comme ils disent, y venaient de tousles autresxontinents,

Une .fois arrive, je me-fixai dans-.une ville nOrnmee «Le Caire», ou j'organisai bienvite Ia, forme. exterieur~ de men-existence ordinairede maniere . a:jouir du tepos queredamait mop. corps planetaire.apresun .Iabeur assidu et intensif.

Te souviens-tuP Jefaideja dit'qije .j'etais allepour Ia preini~refois; en-Bgypte. -: lors de rna quatrieme.. descente a la surface deta.planete; ouj'etais venu.pouricapturer, avec .I'aide-de-plusieurs-etres .. de-notre tribu qui-existaient la-bas, uncertain nombre de ces..« malentendus »surgis par,hasard, et que 1'0n nomme ' des «singes »; ;je't'ai lIl~lIleraconteyav()ir .visite .de inombreux <edifices. d'art tres jntere~sants,eriges ,par. Ies etres, du. • pays, . edifices parmi lesquels,s.e .trouvait l'()riginal·.opservatoir,e.,destine a·l'etudedes'cpncentrations cosmiques, .etqui avait tant excitema cul'iosite •• ; .,

Ama sixieroeides~ente,i1 ne restait presque plus rien dece~, nombl'eu:l{et"interessants,;cdifices des' temps passes. ' .... (JI~avaient#edetmits.par· .les .etres de Ia.-baspendant leurs,«guerres,~)·· et . leurs. «revolutiQns »,ou reconverts

Pilk-1essables. " '. " ,<

.' .Lea.sablesprovlnrent, iei, desgrap.d~r ventsdont je,t'ai egalement 'pade,ainsique,' d~lln .. tremblement?eplanete queIes etrescl'Egypte nomrnerent par.Ja,suite«] . tremblement de .terrecalnepoussien, .»,

; Pendant ce-tremblernent de-planete, une ile alors-nommee « Siapoura », situee au nord de cellequi existeencore de-nos jours. sous-Ie nom de «Chypre », s' enfonca graduellement.ide facon .tres originals, aT interieurdefji planete, dans .l'espace decinq de leurs annees.vet tant.tque

67

RE'C IT Sl> E· B ELZ'EBU T H

durace processus; d' extraordinaires « £lux» et«re£lux » se produisirent dans les 'grandes .etendues «. -saliakouriapiennes »e~vironnantes,·, 'deposa~t'sur!a, terre, ferme d'enormes masses de sablesiqui. se melerent a ceux

qu'avaient apporteslesvents. " " ,', .:": '. ';

Mais vois-tu, rnon '; enfant, i pendant ,que, Jete parlais de

I'Egypte ef 'detoutes',:ceschoses, n ~'est apparu peu a peu, jusqu'ace' quej'enprenne conscience de toutmon etre, que j'ayaiscomtt1isuneerreur impardonnable au cours de'mearecits-sur les:etre$ tri-cerebraux peuplant la

planete Terre." ,',' ,';, " , ,",' , ,',' n,

jet'ai dit une fois,' fen: souviens-tu, qu'aucundes ,resul-

tats: atteintspat' Ies- etres desgene.l'atiolis'passees n'etait jamalsparvenuaux etres desgenerationssuivantes~ ,:, C' est bien Ii, je levois maintenant.vque . residait mon

erreur,

Pendant, ,mes 'recits precedents sur les etres qui te ; plaisent, , pas' uneseul<~'; fois n'apasse dans mesassociations etrkiu~s Ie "souvenir de l'evenement qui -sevproduisitda veilleimeme:'dujourolcje m'envolai a jarnais-ide: Ia-surface de ta 'plariete, et qui prouve quece~tairis teSultats atteints ,par lesetres des temps" recules: sontcependant parvenus jU~fq\l'a' tes favoris' contemporains. i', ':', .: , ',:'L'emanatio'ndejoie:que, susciterent alors'eri"mbi 'IiI' grace<accotdee: pa~ Notte '1"out-Puiss~nt'et 'Irifini1l1erit Jhste Createur. Etemel-et taJaveurqu'U rn' octroyaitde',:retourner' au lieu meme, de ,mon avenement, rn'empecha 'saps doute de.percevoir cette itppressionavec assez,deJQrce)!pout que, dans ,'les \ parties, ;, cortespondantes de-men Tout integral, se -oristallisento entierement -Ies donnees,$usceptibles d'en» gendrerthez les etres,aucoti.rs~:des assoCiations etriques provoquees par-Ies. manifestati6ns"de'meme source, 'Ia repetition de ee • qui 'a dej a,.' ete eprouve., , ,'_' , ' ' ,!'"Mais;maintenapt' que' je mesuis mis. a.: parler, deeeUe Egyptecontemporaine, et 'que, ressuscite auxyeux de mon essence .I' image.rde, certaines regions qUl:me plurent.ueh:

68

I

B.ELZ EB U T iI HYP NO T I SEUR cettepartiede la surface de ta planete, Jesfaibles-impres. sionsque fa vais gardees dexet 'evenement se,l'evetent peu a peu en mol. d'une certaineconscienee, etme .revien-

nent dairement a la memoire, ' \, j ,,:

,Avant de te relater cet .evenemenr.. qui ne sauraitetre

quali.fie.que, de,Jamentablemen~ tragiquei'.jc.dois terparler encore une fois, pour fen donner uneiImage.. plus.eou .moins daire,de ces.etres trl-cerebraux.du continenc.Atlantide' q~iavaientjconstitue la 'soci~te' scientifique. ,portant .le

,nom dAkhldann. . ,.,.,' .,,'; '. -'i"

, ',' • I· "

~ertains rnembres de.xette societe,.ayant,dejiquelque .nenon. de, I' Okidanokh ,"sacre ',' omnipresent, decotrvrirent, apres un Iabeur assidu, comment -extraire ,,' successivement de deur;atmQsphere~ ainsique',de,diverses' formatiorrs.sus-

'pl~netaires,:chacunedes 'saintes parties ide.J'Okidanokh, PUIS, comment conservervsous une fofme-iconcentreerces ,saihtesi stibstancescosmiqiles : «" porteuses xle forces' : »,ct -enfin comment Jes.utiliserenvue,de leurs recherches scien-

tifiques experimentales~

Les membres de cette grande societe savanterparvinrent 'encore;entre,'autres;a~se·se.tVit .deIa troisieme ,partie'separement;·localisee, de! 'I"0kiaanokh:omnipresertt~':la "sainte .« .force. neutralisante: ,»<ou'C'«; force; de conciliation c'»'_' ,

pou~ amener '~oute: formatiorr ,:plartetaire « otgiuHque,»,"l unetatt~bque sa',presencc)conserve pour toujours toUs(les eIements'actifs qui's'y' trouvaient Jau moment 'dOnhe!; aut~emenf) dit,dIs "pouvaidntsuspendre, etmeme' Ii arrete'r

cornpletemenr • son, idev~table«decompositiori':!!».n''-

. La:;connaissance de ce -pouvoir de "realisation, sevtransmit dparheritage 'a certains» ettes .: d ',Egypte, plUs precise-

'. ment+aux ." etres inities· qui-furent': Ies: descendantsv directs

des.mernbres (savants ,de~:}a':s'ociete·' des ',AkhldanficSsl c",

Orplusieurs i siecles:":~ptes Ie desas'tre'del'Atlantide,"Jes etresl d: :'.ceHe·Egypte, se bas ant .•. sur' les "'connaiSSanCf$"pai-' venues:. Jusqu'aeux, 'reussirent,a'; 'savoir'conserver :poiu rete:rnite,~'toujours -au-moyen deIa sainte'«; forceirieu-

('(59

RECITSDE BELZEBUTH tralisahte»);dc,l'OkidanoldIsacre ._:_..;les' corps-planetaires de.certains d'entre ' eux sans qu'ils secorrompent ni .'se decornposent apres-Je..« raskoudrno isacre:»; ou, comme

ils Ie disent, apres leur «mort ». 1;< ,

De. fait, monenfant.elorsde masixiernevisiteisur cette planete, aucun des;et~es peuplant l'Egypte du-temps.xle moapremier.isejour danscce-pays.vni rien de ce quivs'y trouvait .alors.n' existait plus, et. personnen'err.avait .. garde la .moindre. '. notion. Mais Ies corps planetaires auxquels " ils avaient applique leur precede etaient restes .intactsrcils existent .encore.raujourd'hui Ia-bas..'. ":.'

.Ces· corps planetaires - restes '" intactsiont' re~ ··:des 'ctres

actuels.Ie nom de« momies.»;'. .

Les',etresd'Egypte, . transformaient Ies.corps planetaires

en-«. momies..» de" faeontres .'. simple.' I1s ,,; maintenaient le .corps planetaire ;destine,.a, etre. rnomifie dans ice qu'ils .appellent-Is-bas de 1" ,«'huile,de,ricin », etcela-pendant deux semainesenviron, puis introduisaient .en. IuiIa sainte «substance-force », apres I'avoir.rdissoutexde maniere

.appropdee. ..;.. '; -:

;;\ Qr,:mogenfant, il-advint-qu'un jour +ainsi que Fen {llsinforme,apres mon departdefinitif .de.la-surface.de .. ta planete, par .un etherogramme·relatantlesrecherches et investigations de l'uu;.cle.noscompafriotesexistant encore 'a.:Qjpurd'hul;.:la~bas ·.-...l'existence.rdel'un,de,Jeurs«pha. ra~l1s» prit", .. nn, juste au debut d'unprocessus .dedestruc. tiorr.;mutueIIeentre .les ,etres <de la-communauted'Bgypte et cecxdes.communautes voisines, et .que.ccuxquietaient ~harges, de,;tnettre.les· .corps .des-etres emerites enetat de .~e;:collseryer "cternellement .... n'eurent point.lapossibilite, ):<:10 .. raison : de r attaque.ennemie., de . tenir .. le .' corps -planetaire dece . pha,raon"dansJ'huile.de:,dci(i;aussi.Jongtemps: qu'il ._Il1,lr~it:,Jall1.J{ c:' est-ardil"ependant, deuxesemaines, Ils mirent ,,,tQiltefoisle;cPJ:ps 'gans,J'huile de ,ricin;et,l'enfermerent

:,g~,n!s,un(!;ichambre hermetiquement ·.c1ose ; f"'apres;quoi, <~y~nt dissous la sainte vsubstance-force d'une' :certaine

Vt...O

BEL Z' E BUT, H H Y P NOT ISE U R

maniere, Ils-Ia.firent .penetr~r,elle aussi, dans cettechambrei pour .encobtenir ·Ie· resultat.. voulu.:

Il setrouva.que cette « sainte' force », realisant effectivement ce .:.qu:ils avaierttattendu, 'seconserva dans' cette chambrexhermetiquemene. cl~se~comrne cela . se ',produit touioursrsous.d'action de' ce+qu'on 'nomme les «cataly.seurs »,et se maintint. dans. sOll"'iqtegrite jusqu'a ces tout

derniers temps. .. .

Cettec.xhose- »,~acree serait restee'3, l'etat pur, pendant de longs siecles, au Jniilieti . .d' etrestri-cerebraux' qui, 'en leur essence.v.n' ont depuis Iongtern ps idej a plusaucune « veneration »pour rien. Mais, une : passion criminelle ayantsurgidaris;.la <presence de.ces. « inconscients.isacrileges » contemporains, engendranten.eux.Ie 'besoin d'aller tourmenter jusqu'aux.saintsietres desvgenerations passees, Us n~hesiterent meme pas a entreprendre des fouilles pour ouvrir .cette. chambre qu'lls'auraieht'· du .considererzomme lln· tresor .sacre, .. hautement venere,! etcc'est •. ainsi i :qu'ils' se livrerent lla'profanation:donf Iesvresultats. m'amenent en eel-moment, .de.. tout mon retre, ''i·;prendre 'conscience demon erreur=eerreur qui aconsiste,a_ te dire avec assurance qu'il-n'est. rien parvenu des: etres' desepoques reculees auxvetres; de .la ([civilisation <actuelle, ialors que, cet evenement, :;sut~enllde nos.sjours ienEgypte,' 'estpredse~ ment "la., i consequence d'an-.des. resultats.iatteints par: leurs

ancetres sur Ie continent Atlantide..» ,

, VokLla raison pourlaquelle ce'resultat,des'acqllisitions scientifiques faites par les etres desepoquesIesplus reculees)est:parvenuauxetres actuels ret fait.;maintenahtpartie

deIeurr.patrimolne: i " ;

.Tuvdois deja savoir"mon/cher'Hassin;~·jcornrnele savent, que! que soit leur degre 'd',intelligente "etrique, tous .les. etres'responsables de Notre Grand -Univers,' et meme.ceux qui' n'en 'sontencore qu'3, Iavseconde. moitie de IeutLpreparation a rage resporisable-4.\ quecl'essence de lapresence:dllcdrps planetaire+dei> teutev: creature,

71

RECITSDE BELZEBUTH,'

comme 'de toute unite cosmique, grandeou.petite, «relativement independantev », doit. eti·e .xonstituee cdes trois saintes rsubstances- forces, .localisees. cnelle, ,,'du.Triamazikamno sacre, c'est~a .. diredes substances-forces de .la Sainte Affirmation, de la 'Sainte N egatiorr.et-de .Ia: Sainte, .Conciliation, . et. qu' elle. doit Ies. rnaintehir .continuellement . dans un etat d'equilibre ,:~pproprie.Ef:.si" pour' une.rraison-ou pour une autre, les vibrations de rune de ces. trois forces saintes penetrent en-exces .dans une-presencequekonque, celle-d. subit fatalement.et- 'ineluctablement-le..«. raskouarno sacre. »,en d' autres termestIa.. totale : destruction 'de son

existence ordinaire, , . . ;

Or, mon enfant; comme je. te .l'al 'deja:ditrlorsqu~apparut, .danstla. presence: .de .tesvfavorisactuelsr. un besoin criminel.de-tourmenter jusqu'aux.reliques de leurs, ancetres~et.Lquecertairisd'~ntre eux, pour-de-satlsfsire, en vinrent meme acommettre:1e ,Jorfait d'ouvrit cette.chambre hermetiquement • close,' Ia. sainte substance-force.de. la Sainte Conciliation, .... isolement. Iocaliseecen- feet', . endroit, .' n'ayant pas, .Ie temps. de» ~e .fondre dans 1" espace,penetra dans la presence deces hommes,et s'y manifestaxselcn .la.rpropriete,con(ormct aux-Iois, qui 'lui est, inherente; .

,Ie"~ neidirai rien maintenarit rsur+Ia: maniere vdont Ie psychisme des'#res tri-cerebraux qui peuplenr.cetteoterre f~rmedela -surfaceude ta..planete en vint: a'degerierer, m SOlls queUe forme. ,; t .. .:

J~:te J' expliquerai.cpeut-etre .aussi.en ternpa vouhrx. en attendant, revenons-en a. notre theme interrompu.» i;

. ;J3p E,gypte,mon' programme d'existence: exterieure com. portait, entre .autres, d'aller chaque matinvfaire.iuneIprom~n3rd,e, clans lardirection .:de:cequ'on"appelle les«Pyra-

,1111~eS"»:et le «Sphirix}). '. '

Ces.« Pyramldes .» et: ce «, Sphinx»etaient· les . uniques ~Lpitoyables vestiges, demeures.. par.shasard intacts~des 'llla.jestueux" ,edificeS , d'art;'. eriges, par des generations de ,ttes,gr~nds. Akhldannes, " etipar lesgrands';~uic~tres des

\.72

BELZEBUTH HYPNOTISEUR

etres de cette Egypt(!,edifices ,quej'avais vu Mtir de mes yeux pendant mon quatrieme 'sejont stir ta planete,

J e n' eus gller~ le::loisjc,' '.' de .1]1erepos,et;~.niEgypte, Ies circonstances tn'ayahf bientot c6citraint a' quitter le pays.

Ces circonstances furent d'ailleurs la raison pour laquelle les villes du cher Turkestan, avec leurs . confoftables «.tcha~khap~~ ):~>i fi.rent'd,~sor.mais place . POtU; )1101, comme je"teTai. deja,dit;:,au:x; villes:.de': Ieur. JamellX .centre de ctlI~recontempor!lille, .Iec.ontinent~rEurQpe, .avecses non moins,[a,meux (c;cafes,:l:estaurants », O~rQ1J.';VOUS ,offre~ a,uJjUeu, d,u.tbe ,yertarowat,iqge,:un liquide Aoir,dont,nul ne saurait ,di,re <,leqtloi.,ilest tire,:! . I,' ;,e:

i 1\ ~."\

_r\ /' ./

, \' ." I. ~ ;

,\':,i:i "

Chapitr~34,;, Belzebuth en Russie

•..... ' '" .',' " 'Cl

LES .. evenements qui se .produisirentpenda,nt ce .dernier-de 'rnes sejours' personnels a la ." surface. de, l~ p,lanete Terre,efqui'spnt 'm~sa la forO?e .anormale d eXl.stence ctrique ordinaire de tes favons,amsl,q~e la quan.bt~ de petits incidents qui: me. revelerent Ies ~etads ~ar~ct~~lshques de . leur etrange psychisme, commencerent amsl.····

, Un matin,pendant nne de mes promenadesaux « Pyramides », un inconnu, d'un certain age, dont les dehors ne rappelaient en rien ieux, d'un indigene, s'approc~a de rnoi et, apresm'avoir salue selon les usages de la-bas, m'adressa .les paroles suivantes:

«Docteur lPeut-etre me ferez-vous la grace de m'accepter pour compagnon pendant vos prome?ades ~atinales ? Tai remarque que vous vous p:omen~ez tO~Jours seul en ces lieux. J'aime beaucoup, moiaussi, vernr par iciIematin et, puis que [e suis, comme vous, absolurnent seul eriEgypte, [e prends la liberte de vous proposer rna

cori,1pagnie.» . . " ..

Comme les vibrations de son rayonnement n etaient pas

trop ~< otbloupariennes». par rapport. au~ miennes,c'est-a-dire qu'ilme s~emblalt « sy~pat~lque,,,>?,, selo~ 1 e~pression de tes .favoris -. et, queJa~als deJ~pense mOImeme, etablir avecquelqu'un des relations qUI me, permettraient de me reposer parfois d'un « penser actif » par des conversations ou je donnerais li~r~cours a, mes ~ssociations, j'acceptai aussitot sa proposition, et des ceo Jouria, jepassaiavec .luiIe temps de mes pr?menade~,matI?ales,

Apres avoir fait plus ample connaissance, J appr:ls de cet etranger qu'il appartenait a la grande communaute por-

74

LA .RUSSIE

tant .le.nom .de «. Russie >>. et qu'Il. eta,it, parmi sescompa~ triotes, un important « detenteur depouvoir ». ,

Pendant .nos .. promenades, nos propos. roulerent. bientot de preference, je nevsais pourqucis.sur Ie manque', de volonte des etres tri-cerebraux et sur ces indignes faiblesses qu'ils nomment eux-memes .des.«:;vices », .faiblesses. dent ils.. pr~nnenttresyite,.· l'habitude., surtout .dcnos jours;'; et qui iinis$ent par.devenir. la".seule basesutlaquellc;!se fondent lel1,r(!}{istence~ainsi.que, la qualitede. leursrnanifestationsetrique~ •.... ;; ..

<Unjollc, pendant une.de cesconversations, ,i~ se touma soudain versrnoiet.rne dit:

«$~vez-vous,cherdocteur,quc;! .dansr.napatrie, s'est q:)OsiderabiemElnt. developpeeetpropag~e c~s, derniers temps", dans. toutes ;Jes classes,. Ja,passionde .I'alcool.? Et cette passion,yous n~.l'ignorez ,pas,. -conduit. tot ou.fard ~.'" des: formes. de relations, .'reciproquesqui aboutissent .,orclinairement, comme Ie montre I'histoire, . a .la destruction des usages.rseculaires -et ides' acquisitions .de Ia SQci~t~.

(c.C' est ponrquoi. plusieurs d' entreJes, plus clairvoyants. de .mes compatriotes,ayantenfin(compris toute.Ja .gravite de la situationqlli s'etait , .. cr~e~ dans .le pays" se sont recernment reunis . afinde trouver Ies moy~nsde,conjurer toute rcphsequence;catastrophique.1?01,lt menct-a bien-leur tache, ils i .resolurent '.' seance tenante de fonderune i .soci~te sOJ.]S le nomde« Comite .de protection .de.Ja tempe.rance du peuple », et de me rnettre a la tete de cette entreprise.

«,Aujoucd~hui, I'activiteide ce «comite»,' charge .de prendre. des mesures centre .cette plaie nationale,:,est en

pleineeffervescence, , (

,;,.«: Nous-avons deja ,. beaucoupfait, et nous avonsencore beaucoup a faire.,»,

'Puis il. refI~chit un instanr.i-et. -poursuivit.: ".' .'.

« Maintenant; .mon cher..docteur.isivous me.demandiez rnon opinion: personnelle: sur Iesresuitats quesl' on.' peut atrendredenotre Cornite, a parler franc.ibien.que j'ensois

'7§

RECITS 'DE 'BELZEBUTH

Ie <ditectellr,' je-serais fort en' peinevd'en dire'<J,llor que ce soit de bon.';' ':i ". ,'., ' , .

;()<(-' 'En :'ce"qtii concerne la' situation ···generale ,: de notre tomitc"'je;ne compterplus,» quant: a moi;: que sur le

«);113.5aro:}>.,I.'>':, I. ,1. . ','" l , ";'!

: '«' Amon ;~V~s,\ touti,lei, mal> yient" de, ce que" cette entreprise -est. placee: sous Ie: 'tonttolede,pluSieurs' groupes;' dont depend" 13" realisation: de 'nos" :projets;!) etvcomme;' devant chaque ;:'pfobleme, ! chacun de; ces 'groupes' panrsuit' . ses: propres desseins, la solution de route questio~;'ptecise·.se'rap" ~()ttant au but foridatijehtal· du Comite est: toujours pretexte a discorde. Sibien qu'au lieu' id'amelioretiJes conditions' qui' permettraient« ;d1 atteirrdre= eflectivernent' <les ob] ectifs pourIesquels a.' ~tefondee\cette-' rerivre~!sr ioclispens'able ca, rna 'there' patrie, .les l'me.mbres du iComife' 'laissent ide '( jour en' jour se: riiultiplierentteeux' toutes sortes de ,' •. malen> tendus,'d~a:ff~ires r persoonelles,'.\ de' ( fm~dlsaric'es/ ··a 'intrigUes,

de» perfidies, 'et ainsi de suite; i' " ),,,U .' i'

« 'Pour rna ·part~j'ces 'derniers temps;j'aitant.pense et tepense,fai taut consulted¢ personnes ayantplus ou moins d"«"fXperience de:1a:'Nie: »/afin'de trouver : une issu.ea' rettesituation, devenue si lamentable, qqe pen' suis tombe presque:' malade".et' me ·'suisvu .. contrain], -sur .les. instances devrnes i cproches.» d' entreprendre »ce -: voyage-en 'Egypte':a, ~eule(;fill !'de . me .reposer. -Helas, en' :Egypte: nbrr'plus, je 'ne' peux,'Pfls' Y pUrVenirrcarcessombres pensees:neme lais-

s~nb' 'aucun: repit! ',' ,r ,:: '. . ' , )!

«« Ehvbien, cher docteur, mainteriant quevousucohnalssez ipeu: presule fond de: l"aiIaire'qut! esti:a l'originede mon desequilibre moral actuel, je vous.rconfesserai -franthement ' Ies pensees et': Ies qespoirs: iri~erieurs' "qui: se font jour en moi depuis que je vous connais. i :'" .

«En effet,:cbntinua~t7il;pendant nos l()ilg~net frequents entretienssur i lesvfunestes vices. des .hommes.cetosur Ies moyens " ,deJes en .delivrer, je me suis 'p~eineinent convaincu devotre.comprehension subtile: de Ieun.psychisme et

76

LA R US SIn

'de: votre profondexompetence ,au, sujet des conditions a creer pour iluttercontre leur .faiblesse, C'est .pourquoi-]e vous considere commeIe seul.ihornme capable-d'etre urie source .rd' initiative," pour-organiserI'adlvhe. du comiteque no~s;avons fOlid~contreJ'alcoolisme,· et. diriger .sonappli-

cation-dans .la V1e.. . " ~,:; ',,'

« Bier matin, il m' est venu a l' esprit une idee alaqrielle j'ai pense toute la journeeet toute Ia soir.ee"et.pour.finir, j'ai resolu de. vous .demander ceci.r.; .,

«<Consentiriea-vous. a,vousrendre .dans mon pays, -en ~ussie~ '. et, apr~s,:avbir;vu sur \pla~etout ce qui .. se fait la·basi accepteriez-vous " de» fiOUS - alder, aorganiser notre Cornite de .telle facon' qu'il apporte-reellement.a-mapatrie Ies avantagesenvue .desquels iLaete, fonde?»

Et ilajouta :' ", :

«Votrejuste atn~ur' de' I'humsnltd rnedorrne Ie'eourage 'de' vous a'dressercettereqllete:et Ia-certitude: quevoiis netefllserei' ' pa$de . prendre part . a" -cette- eeuvre, dont depend,:peutJetre'le salutdeplusieurs millions d'hommes.»

".Iorsque S~ Russe,.syti1pat~iquecllt ,filii' de .pa~le~, je ,t~fMs~is.,~p~i~~t~nt,et . ~~irepondis 'qu~,' selon t6ute·. proba;bllItej'a.ctepterais 'sa .,.prOp9si~iori d'aller .en Russie,;' car

ccpays 'pduvait aussi convenir a'.monbuf principal.' ,

" .J~ )Jt1i <li~,: .' l.,(>,,';':' <:';

_ ,~<: J'iLJ :llct\lellement, .. u.n,. seul, but, iq1,lt·, est <l',eludd~r.,~ fon<l,i'<l~n,s; tQl}~,'Jeurs., <letan~, .Jes. manifes:tatiogs 'du,;p~y~ C9is1l)~ .humajn",Jant·dl~z., les .: ; indivj<;l*~. jsoIes'q1.l~,: 9,~ps Ie,S collec:;tiyjte~. ()r,,\ pour, .etp,<lier ~~~~aL:e~ Je~ 1l)anif~s.t~~ tions :dupsy~,l),i~roe. dans, lesgraq<ies"collectivites; .la Rll~~ie me conviendra. tres bien; car cette maladie qu' est la «( passion.de Jalcool;})i.s'est: ~PFOpage.echet; vous dans .. pres· que tQu,te:la/popuIation,:;(:Q1l11Jle jeJ~aic.omptis.au;c.qt1,1's. de cette ., conversafion; .et, 'j'aurai: ,a,insi .la.: possibilite de fa,i~e de ,!requentesJexp~rj~nces' j sur; des ; .types. varies, ,pr,i~ soit isolernent, sOIL,en masse. ..»

7,7

REC.lTS DE BELZEBUTH

Ala suite de rna-conversation aveccet-etre important 'de Russies-je me hatai defaire mes preparatifs.oAubout de quelques jours.vje quittai .1'Egypteaveclui;.et deux semafnesplus tard nousetions deja dans-Ia ville quLetait Ie:princi paL lieu d' existence .deicette ,grande 'comrnunaute, etquiportait encore a cette epoque Ie nom de "Saint-

Rete,rsbourg. ' ,

Des: son.iarrivee, rnori nouvel-rami se consacra'~ ses affaires, qui s' etaient accumulees pendant sa longue absence,

C' cst.vers .ce j .temps-la.-que .fut terminee, entre-autres, laconstruction du.grand.jedifice ,uffeete.,pac,le Comite .aux services, de .Iutte-contre l' alcoolisme.cetrnon ',<,tmis' occupa sur-Ie-champ-detout' organiser et prcparerpour 1'«inau~ guration »del'edifite et lamiseentraindes, activites

qui s'y rapportaient. '

Moi, p(;jlldfl,nt,~e temps,Ia, je rn'etais mis, comme d'ordinaire, ,a:tl1e ,prQmener, .un .peu ' partout, ',c~ ~; f requenter desetres appartenant a divers «,miliGux >?n c()rnme,op (:lit la-bas, ,pour prenqre connaissance ,(les partic\lI~rites, .qra,c-

tcristiq\les de leurs m<tu~~,:yt ,c9Ntumes. ,i ,,""« ""

,C'est,a,Jors,:qus,' ie;, co,~~t~t~ip()\lr Japr~miercr fOl,sc:lans la. pr~sence .des~tres '~ppilr~e9a[1t ' a' cett~", C0p1,1l1tl!1~ute actuelle le ca'~act,er.e manifestemenf;doubleqej¥~r« .eg()7

individualite». " ' , ','

Apres cette constatation, je me livrai adJ~' recherches special~s sur 1~' question/etdecOuvris"que'la"fodrtatfoq, en' ,leur, presen:ce;,:generale, ,de: "cette "double' indivldualite etait",dtie" ava,nt, tout 'a uri' desaccord"entre~ 'Je',«tempo propre au lieu ,He:leur ;ehtIe'aumonde'ef'de' letltexiS~ te,nce ,:,». etla '({, forine')'de . Ieuf'periser "cttique' j»~/i

, l.!- ;',.. ";-,,~,l ":," ., "';':, ',_[( ')/

'{< Selon rnol, rilohenJarit;,;tu comprendrast'res",hien: la d~aliteparticulierernent· , tranchee '. dC'l'individualite.des ctres de ceHegrancle;c9itUTIuhilUte 'Iorsque j e t'aurai rapporte inot ,Pbu.r mot l' opinion',que: ill' a perscrmellemenr: donnee sur eux notre venerable Mullah Nassr'Eddin;·:'

'is

LA RUSSIE

II fautte dire que, pendant .Ia seconde moitie de mon dernicr sejour parmi tes favoris, il rn'arriva plusd'une foisde rencontrer ce -sage terrestre unique"MuIlahNassr Eddin, et d'avoir avec lui des « cchangcs d,'opinions» sur diverses « questions deja vie courante », comrneon dit Ia-bas r.

.Le jour ou il -definit par une ,. sage sentence la veritable essence .des ,ctres;", de cette ' grande .communaute, notre rencontre eut. .lieu sur l'unedespartiescle.ta,plallete nornmee «<Perse », " non loin d'une .villedu n0111.d' Ispahan, ou je rn'etais rendu pour entreprendredes recherches sur Ia. .Tres Sainte: Activite d'AshyataSheyimash, et pour recueillir. des renseignernents sur Iarnaniere .dontupparut pour.Ia premiere .fois cette funeste forme de lelJr,~(.politesse » que .l'onrencontre aujourd'hui.partoutIa-bas,

Avant d'arriver a Ispahan, jesavaisldeja.que le vene'rable Mullahvetair.sparti . pourla ville de Talayaltnikoum rendre visiteau beau-fils de .la fille-ainee de son parrain,

A peine arriv~,danscettederniere ville, je.-metrnis a sa recherche. Et pendant toute la duree de mon.vsejour, je .me rendis frequemment . chez lui; assis .sur Ie .toit, comme ilestd'usage en ce pays; nous discutions ensemble de, toutesi.sortes-de «subtiles questionaphilosophiques ».

Un matin.j.en une rendant chez lui '-' ,.je.crois que c' etait. Ie second ' 'au .Ie '. troisieme. i j our a pres' -mon: arrivee Ia-bas .',-, .ieFusfrappe du .mouvernent extraordinaire qui regnait danstles-. rues; partout on balayait,on .nettoyait, on.suspendait.ce qu'onappelledes «tapis», des ,«chales », des « drapeaux »,etc ...

.Je .pensai;.« -Cesont-sans doute Iespreparatifs de-I'une des deux .farneuses-fetes. annuellesde cettecomrnunaute. »' Une .fois sur Ie toit,. apres. avoir-rechange avco.notre cher et- tres eminent sage Mullah-Nassr-Eddin des 'saltitations d'usage.sje.rnontrai. du doigt.ce- qui sepassait' dans la rue et lui .demandai ce que celavoulaitdire. \i ,i

Sur son visagese dessina son, habituelle igrimace.ibien-

79

R Eel T SD E BEL Z E BUT H

veillante, etcommetoujours fasdnante, bien que . teintee d'uncertain mepris. Et ils'appretait a dire quelque,cho~e, Iorsqu' au' memeinstant retentirent: dans la rue .les .' clameurs des crieuts publics let le galop d'une.rnultitude de chevaux. , Sans un rnot;' notre sage Mullah -se leva Iourdernent, et, m'attrapant par la manche, rn'amena tout au bord-du.toit; l~,. clignant malicieusement de l'osil gauche, il attira mon attention -sur: .l'enorme:« ::'<;avakade », quiipassait a, toute allure, -composee surtoutrcomme je 'le decouvris plus tard, d'etres appeIes«'Cosaques >'>, appartenants .. cettegrande

comrnunaute.rde=Russier>: '. '

Au centre-ide t~tteenotme«cavalcade;,» roulait une « caleche 'russe ')' attelee de quatre-chevaux.-que conduisait un tocher' a quisonextraordinairecbrpulence donnait un aic"«('iniposant ;»:'Cet alrrirnposant.vbien dans+la manierei russe, 'tehaita des coussins places sous ses vetements.. en. .certains endroits appropries.: Dans-la caleche etaient. ass is deux etres: ' run. 'd' eux . '. avaitrl' allure • caracteristique. du pays, I'autre celIe d'un typique«general

russe-», " 'i\. '

Lorsque .lacavalcade eutr'disparucMullah prononcatout d'abordrsondictonfavorl :·.'«'Bien· fait" oui,c'estbien fait pour, t()k Ne .fais pas ce. qu'il ne fautpas"'»et;lan~ant. son-exclamation farniliere, quelque chose comme·«' Zrt: », iE revint'asa .placeerr-m'Invitant a faire .derneme ;ptiis ayanttisonne sur son.« kalian -, » Iesbraises des charbons de bois;" ilpoussauhprofond:soupiret prononca' la tirade suivahte. qui, comme toujours.: n'etaitvpasvimmediatement comprehensible: ,', ; , ' I ;;.({ lA, 'I' instant.wientde passer, escortee-d'ungrand nombredee .dindons: de race.»; une . «rcorneilles» dece pays~' «,importante,~», .certes; et de-haute volee, mais deja bien deplumee efpassablchhedt 'chiffonnee.i.»: , "

«. Cea. derniers» temps, d' ailleurs,les« .corneillesvde' haut rang »idcxe .paysne font plus. unseul pas 'sans ces «dihdons, de nice» j eIles caresserirevidemment -l' espoir

80

" .L AR U 55 IE '

que. leurs plumes, dont; les pitoyablesrestes se trouvent . ainsi. constamment dans -Ie.champdes puissantes-radiations de cesdindons,se· raffermiront peut-etre un peu, et cesse-

ront alors de tomber. '»)J; .: "

Je ne+ccmprisopositivernent -rien acequ'iLvenait.,.de me-dire, mais connaissantv.deja son habitude .detslexprimer toutd'abord de.Imaniere-allegoriques-je ne .m'etonnai nullement..et: m' abstins de .le.questionner, attendant.patiernment les sages explications qui suivraient« ;:.: ' : I

i En effet,apiessa tirade,' lorsqu'il eutofini cde faire .conselencieusement:»-« .glouglouter.'.» -I'eau+dans 'Soh «'Kalian »,il me-donna, avec.la.« subtile.causticite » qui .lui etait, propre.. Ia rdefinitionvde. toute lavpresence ;et-de

l' essence rneme des etres de Ia communaute. actuelle-ide Perse .:,' it m'expliqua qu'ilconiparait Ies ·;cHres de cette .communauteide-Perse.. aux oiseaux «:corneilles»et .les etres de la grandecommunaute de Russie, .dont se composaitdecortegequiv¢nait .de igalope~ de long de Iazrue,

-aux-oiseaux «,dindons».::,;" i . ,:,.", ".,

-Puiail-developpasapenseeen . une, Jongue-idissertationc

,\. « SLl' oni (faib fanalyseimpartiale et.ila-moyenne. statis.tiqueodes» .comprehensions ret .,.des !>representations, qu'ont a.cqhlis.es; .Iesihommes . de.da civilisation.rcontemporaine, J en comparantentre eux. Ies .peuplesd'Europe .et ceux des' autres continellts,;etque, I'onietablisse vune.. analogie entre: ces .peuplesvet. Ies voiseaux.ules : hommes ; qui :. 'apparaissent:et existentsur-Ie continent.d'Europe et .representent: Ie f«: tsiemes..» de', .lacivilisatiorn .. i actuelle, devront« etre . appeles: des .. « . paonse.. du .nom.de .l' oiseau dont. les 'dehors .sontoles plus beaux et-les plus somptueux, .taudis-que les homrnes desautres contirients. devront etre a ppeles- des «. corneilles», du. nom de, l'oiseau .le plussaleretvle .. plus manifestement

bon a rien. ...• .

. :':: «i Mais .quant a ceux. de nos' contemporains quV trouvent reuniessur Ie. 'continent di'Etirope lesconditionsnecessaires a Ieur.tapparition.r.puis a leur formation, rnals:qlii

':~1

R E C IT S D H 'B E L Z E BUT H

'plus tard existent,et'sont par conscquent:«: farcis »,sur d'autres-continents _·.·:et. inversernent, ceux. .quivoient le jour sur un. autre continent, et.: sent «i.farcis.» dans les conditions regnant sur Ie continent d'Europe _,_,. on ne saurait=mieiix.Ies. comparervqu'a .l'oiseauxc.idindon ».

«Mieuxque tout autre! oiseau, le « dindon » represente «quelquechose » quiin'est ni.. chair ni rpoisson, rnais n'est.ren soi, comme on di,t,qu'« une moitieietnquart,

plus trois quarts ». .;" , .

« Les meilleurs representants du«:dindon», sonf les : habitants actuels de Russie.Jet.c'est precisement de volatiles , de ce . genre qu'etaibescortee cette «corneille» ,.-.' . l'une des; pIusimportantes,du/pays' '-:.,-. qui.vient de. passer en

. trombe.devant.aousr.

« Et vrairnent, 'ees Russes+corresporident de.vmaniere -ideale acef.original .oiseau «<.dindon.'.», .comme .. je.cvais . VQus le.: demontrer,

« Etarit Bonne 'qu'ils. ; ontvu Ie jour.etse-sont formes sur le continentd' Asie, et surtout qu'ils: ant une heredite .pure, organiquement.aussi bien 'quepsycl)iql1emetlt, forgee au-courside .nombreux sieeles dans sIes: coriditionsd'existence regnant ',sur,c~', continent.oils. :.possedent sous-tous: les

: rapports des.: -maturesr-d'Asiatiques, et. par . consequent devraientetrereux .aussi, ;des:~<. corneilles »~:; Mais;' comme Us se donnent.beaucoup depeine, 'cesderniers ternps.vpour devenir.ides El1ropecns;.:et;i,a«~tte fin, se « farcissent » de·leur,imieux,.iIs.cessentcpeu.·apeu d'etre des 'corneilles ; et. puisque, .selon.. certaines' .donneesc.evidemment conformes auxlois, ils.-ne-peuvent. tout-dememe pas :se trans.former en «. ,paons»,veritables, 'des. lots; ayant laisse derriere .eux la .. « icorneillexs« sans+atteindre encore au « .paon »,ils sont, eornme.je-I'a] dit, de parfaits « din-

dons ». . ,,'

,« C:eftes,le .dindomestun oiseau tres utile,au point de YlJG.domestiquc, car sa ·.chai.r..;,:....,_,acondition,bienentendu, queI'on tue.Ia bete demanierevouIue;comme,Ies;anciens

'82

~I r

LA RUSS IE·

peuples avaient apprisa Ie .faire grace a une pratique secu'laire·.-·· . est.rneilleure et plus savoureuseque celle de tous les autres oiseaux';'parcontre, de son vivant, .Ie «di<ndon» est un -oiseau .etrange,d'un .. psychisme tees particulier, qui rdefiertoutecomprehension; meme ,approximative, .. -:,,surtout. de la.opart des notres, avec leur raison'a.demi passive."

:;«1'\1n! .des.t-nombreux traits specifiques .du:psychisme du '.I dindon ' .. lest que.vcet ctrange.soiseau« considere.ocomme indispensable,; oni.ne sait. pourquoi; de: toujours: fanfaronner ; aussi bien, sans rime ni raison, fait-iltressouvent .la

, ',',' I, ',' ~ , ' - ; ;_

roue.' ,,""";' .

. KJ1 fanfardnne et fait Jal~roJeri1eme;quandpersonn,e ne .le . re garde, . sous Ie, seul. effet: de' s.on imagination et. de

ses stupides"ceveries.·» .. ". . '. .'"

Aya~t -dit, ... ' MulIah.·N ass'c/Eddin se: .Ieva-. dentement, pesamment, et, prononcant de nouveau saphrase.favorite': « Bien fait, oui, c'est bien. fait pour toi », ajoutant cette fois: «'Ne'ceste'pasassisou,tu ne.dols.pas», iLmeprit par Ie bras' etinous descendlmes ensemble du toit;

1d,tnon che.t ehfant,';toti(enr~ndaht' 'homl11age a 13. ~u9tilite de .. 1'an~lyse, ... psychologiqu~ de notre .·tr.es . s~ge M,gl~a4 I\fassr,Eddin,'jl Iaut dire en .toute justice que si ce~,; }lu,sses .~oht qeveq~s .des .... «!~indons exelTIpl~ires», >la fa\ltc! en;e,~~,Ja .encore, .auxsetils . etres de la' cofumunaute

d'Allemane··.·· .'. ' . . ,. .: '. :""

'.:" ',d,.'" .• 1S.." .' '.,.:i .. ' ,'0 '.', " , ..•.• :

pt.Ia Ja.ute. de, ces .. #r~sd' Allemagne ,e.std'avpir negJige,

enInveritantIeurs faineusesdeintures a l'ani1il1e,unedes p'~rtkularites . spedfiflues,qe ·'~~s.~pulcurs ... ' , ,.'. "'. .•..•... :'''. , .•..•.•

.. ~e; .fa.jtest qu' au; moyel) 'cle, ces teintllreS.~ raniljne, t9\lte. ~2uleur • naturelle.. peut e~~e: ... ~~angee,ienn' illlPprte quelle,autre;;J)'excepti9n. d~une3,s.e\1Ie;.qui.est Ia vraie

couleur noire: naturelle, .' ',' '. '.)

'. J3t; c' est ce~te;impreyoyance d~s etres germaniques qui entfaina, .. pour.les pauvres ·Russes,ce scaridaleux malheur.

R Eel T S DE BEL Z E BUT H

.. En' effet, contre toute .attente, Iesvplumes; des« ! corneilles »F qui sont teintes par la Nature: en .vraie couleur noirernepeuvent jamais etrereteintes ; en: > une autre couleur, meme avec, T aniline .de .leur.: invention: " Et ces pauvres.« . corneilles ; .russes .» ne' peuventpar .... cO(iseq~ent, eniaucune .facon, se transformer en« :paons », Mais..Ie pire est qu' ayant cesse d' etre .des « ~orneil1es» et. 0,' etant pas-encore-des <~'ipaons »~,ds devlennent"bon:gr~ :mal gre,"'des ·«L: dindons .' », . expression ideale dece :que .notre cheri Maitre formuleainsi :: AC une moitie et quart, plus

trois quarts». ' ,

Ainsi, grace a .la sage definition que . me . donna, e!1 .personn~ Ie. venerable' MullahN assr, Edd:n,, Je coo:pns clairernent.pour ' la. premiere; .fois.: pourquol tous , Ies etres de cettegrande cornmunaute de Ia-bas.: possede'nt~quand ilsatteignent. rage responsable.vunefndividuallte .si nette-

mentdouble..' '_ . ' ; , ,

. ,'1;

.rj , "i')' I , . ,<'.,

t ; «Mais' assez IA.dessus .: Ecoute. maintenant les ev'enem~nts au~quelsdlmeJallut'prendre"Pf\rt, desmo~ arri~ee' da~s . ~~ prinfiRal~.yi1le.dJ, la ~qmq1U~au~e 4e. Russie, mH p~~talt alorsIe: nomde Samt~1?eterspourg. . ", i" , "', i, .• i'; ," 'Gqmffi~je teJ~ai,cli(/p~nclll.rit '}qu~ !m~'~arn!~!cel\~~s,e 'eminepfr~mettait • de l' ordre dans s.c-;~, ,~ffa1C.~~,desorgarlsee~

p~r :S"O? ~~J:)s~n~~, Jej'mepr~~enai~ uh,p~¥ .,' partqu~, 'lr.eq~~n~ tantdes etreS de toutes « classes » et de tou~es«" ~,ltua~

t!O~S}~, P91lr; '. e~dier , l~s, ,Pfr\~ru.lari\h~sic~,r~~t~,W~i9~es';de 'leurs mceurs .etcoutumes ',' et mexphquer les' causes. de : leur

« b~soin .: organiqlle» " .~:al~obli airy~i' .'l?,e.·' !es tNi~.e~li~~.:7s

mamfestes de .son actlOnsur'leurpre~ence. gen~rale." .

'.'11 est '. interessailt" de rerrlarqu'erque . des mes premier~ tetlconties'avec' differentsetres: tri-cereoraux' :ap~artepant AdiverseS':« Classes'»; et'«sltuati6ils », jecoristatai a :plu~ si~urs reprises ce fa~t, qui me ~evinf abs?l?rrie?t ,e~i~erit apresline'observation:plus attentive, . que la. plupart d entre euxportaient dejale'germe'de ce« fonctionnernentpar-

;84

I', ILA RUSSIE.

ticulier de . leur: presence'generale» . qui, depuis Iongtemps deja, apparait: chez'-tes favorissous I'effecd'une certaine comblnaison: 'de' '. deuxcauses .exterieuresJndependantes.

,'La premiere! de, cescauses 'est 'line Ioi .cosmique generale esistanrsous Ie n'omde«'So!iounensius"»i;, et.laseconde consiste en uneaggravation .marquee.tsurune.partie-donnee de' -la surface-de ta, planete, des vconditions., d'existence ordinaire,

"Jev~uxpatlet du germe dece « fonctionnement parti .. culier+de ''le'urpresence generale'» qui depuisxplusieurs annees s'est fixe dans·.la presence de tous les, etres;.decette cpmmtihaute~ s9us ,.cette,forme· qu' ontdejaconnue tes favotls: pendant ccttaines'periodes . b~en·detetmihees, et qui devient pour' eux-uri « facteur de stimulation » de certaines zpanifes,t,ati9ns. specifiques .'-.,' , ", propres, elles-aussi, aux' seulsBtres tti-cerebraiix de' la planete',Terre'-' '" dont la'totalite a . re~cett~''f(jis-d'cheZ' 'les etreS' de' cette'grande cOfuinunaute le nom de «bolchevisnie ». '. ; ; , j:

• ,JeJ~'p~tlerai.'~1). peripltl;s,tara~e ce « :£dnttidilnehlen~ partidllierde le~r')~e~ence general~'»." .', .; " . ... . ,.J~.r'ai ,a,boxde,~,e#~qu~stioq que', pour 't~' dOnqer pne i~ee::~~s .·,Sp~q~ti()~si~4~j(, particp1ietew~nt 'a,11<:>rlualesd ',~~~si tence,' ~triqge:g~hs lesqllell~s , .. s' e}{Ti~~ ,'. in(W~,divit~ ~end,at1~ ~9P~ejour',pi1ppi l~setr~sd,~ cette gr~nde com,lllUnal.lte, ,qaqs,; I~qr.Pf.i.llli~re, sapi~~',e"/,~aint~P~ter~Rourg .. ,... . .'

Bien avant mon arrivee dans cette ville, j'avais deja,<~u l'intention ·-..elaboF,an,t .memc ... a. .c.et " effet tpqt.un .plan . et pr~p~F~flt ·cert~ins!. d¢~ails in~i~p~ps~bles. ,., , ; ( ' ,'I d,' etab~ir :,(la.~~ ww.,c,le .leurs .g;ap4e~. agglolll,~Ht~C?fl~ ql1e~ql.lech,ps,e~oUlm~ un;« .laboratoire de chimie ,»,}c,lfl.n~ Jeq)feIde, ,v9u.1a;~s, faire, p~r des .moyens. 'preyu,s a l'~Y:,lnce~cd'es, .exp~.rienceSisRecil).le~ .sur.certains :aspe<;ts, ,profondement! (Jachesa¢J~~r: etrange

psychisme. " .

" C'estpourquoi, mon.renfant, lorsque j'eus: copstate,une fois .installe: dansdette ville, que ;presque Iamoitie- demon

:85

R Eel T S D E DEL Z i: B r T H temps,etaitJibre, je resol?sd:,rryct.trc, a profi.t ce ' dernidesceuvrement, etde travailler a,rcalls,er, ce projet.

D'apresme,s~ premiers .(enseig?ements,j'appr~squ:, P8ur installer un.ilaboratoirer.il .fallait: avant tout .l'autorisation desetr~s'« -detenteursde .pouvoir >>" et.j'entrepris tout .de

suite des demarches. pour l'obtenir.: : ..

DesIes premiers, pas, je compeis qu'enraison de c7rt~1- nes lois fixees depuis 'longtempsdans Ie processus d existence de cettecommunaute, I'autorisation d'ouvrir un laboratoirepriy~relevait d'un certain «seryice » d'un de l~"Hs

«'miriisteres».: i

, ' J e .me.: rendis .donc a· ce service. Mais !,il se, tr()l1Y~: ;q4e les employes, toute.hreconnaissanL, que lade,Iivraqc,e> de ce perrnis eqtmit dans ,letlfs obligations, ne savaient PilS

cOmmen,tjls devaient prcceder... ,', :",', , . , ; "

Et, comme, je .Ie compris .. Ph~s;,t,a~d~ilsneJe. savaient P'lS,toutsimplement parc,e. queperson,ne ;ne"s'etait jawa~s adresse a eux pour. obtenir .ce. permis, ;et qllep~,r><;,?p~e7 que,nt Ie, psychisme automatiquernen;t f()t;1struit ,de, ces ,r,nalheureux ettes n'avaitpu acqu~rirl'« .nab~~ude ,mecaniqur,» <;orrespondan~;acette s()rte ,d.e, m~~ifesta.t,ibn., ' ... " ". , ,Je 'doi~ }iw_iciq~e"d~pu.is.q~el~ri,9~sfec~es'lJre~que toutes les.ma01festabons "que){lge" 1 ac~()mphssem~nt de leuiqevoir 'e'~'rique' serealisent; ,dchez . tous, l~s,etr~s de Ia-bas, grace au seulf()n~tionnement, dedonn~es consbtuees ~n eux paI'la ftequente 'repetiti(jri'd'uneseule et' n;lerrie

chose. ( ~',_":r "-:'~.;,:.: ',' ~ '\ .

" Ch~Z,'les~tres . detenteurs 'nclcpou~Oi'r :'de .'. cette')tomludnaute;laqist~llisationi ,de,ces, ;'singulihes 1«' donnees- etriques» autotnatiques', S' e'ffe,ctuait;3. 'cetteepbq1.le'beaucoup plus il1tensementque part()u~aigeurs, aupointqu' ils-sern;blaient memeparfois'totalement .prives . des donnees susdtanfi l'apparitiorl'immediate' des Impitlsions essentielles

propres aux etres en general. .

Quant au fait que personne,.comme je,yiens dcA6 lc dire,ne s~etaitjamaisadresseaux employes de ce service

86

~1,

LA RUSSIE

pour . leur demander-un permis, cela nesigni,fiait eq.rl~q qu'aucun des habitantsdecette eapitalen'avaiteubesoiq. d'un..« Iaboratoire de chimie ».- au contraire,il p.:y avait jamais eu dans ,cettevilleautant de Iaboratoires-de chimie que-pendant.cette periode,'et .sans .nuldoute: Ieurs proprietaires .. s'etaient . procure quelque part, et de quelque

maniere, l'autorisationrequise. :

Et-ilsne pouvaient.pas nepas l'avoir.I1 existaitjtce] effet, dans leur capita Ie, comme d'ailleurs dans toutesJes grandes et petites communautes, un: .certain ,«.corps -administratlf »; S4r lequel ·repose en general .l' «espoir,fonda. mental. de parfait. .bien-etre des,detenteursdelPo~voir», corps qu'ilsnomment, eux, «gendarmerie »" ou «police »,' et.dont Tune des principales obligations est deveillee: a; ceo que quiconque ouvre .une entreprise .soit munidu perrnis, correspondant, Et COm111ent supPQserque J',«,;~i1 de lynx.» des.ietres representant J'. «espoir .fondamental deparf~it bien-etre des detenteurs depouvoir·;» JaisseechapperJa moindre choseet perrnette a un .laboratoire quelconque de s'installer sans I'autorisation.reglernentaire de leurspatrons?

La .... principale raison .de cette apparente contradiction

ctaitd~un. tout autre, ordre. . c

,I Jedois tedire queI'attitude des, etresde,cettecommunauteenvers .Ies loiset lesvregles.fixees dans. kpasse, en vue d'assurer des relationsrnutuelles «normales)~ d'apres lepreomprehension, et en general de servir ~ Jetlt,e;x;jstence ordinaire.i.etait.: devenue .telle querseuls pOllvaien~ obtenir le profit auquel ils avaient objectivernent droit .c(!uxqui savaient.vcomment .tout .prendre arev(!rs,. c' es~-a-dire .. agir a··l'encontte.·.·.des regles,et··,de$.;;loisen:viguellr.

,Des .Iaboratoiresiprlves ~onjme;celuique. je.,vQulais installer, cn..auraitvpu en .avoir , npn.pastin;mais,ges, milliers: ilaurait suffi de connaitre les(<-,anorroalesqemar7:: ches » necessaires pour obtenir l'autorisation d'ouvrir ee,. laboratoire; .puis d'agir conformernent .a.' ces anomalies.

Etant idonne Ie peu de .temps ·que.j.'avais passe parmi

87

R Eel TSDEBE LZE B UTH

eux; je n'avais pas eu le loisir d'elucider toutes Ies. subti .. , lites,deleul.'existenceetrique' ordinaire, 'devenue, je te ,ra,i dit, particulierement anorrnale dansicette comrnunaute.-":

C est-pourquoi, des-que 'j'entrepriames demarches pour obtenir'Ie permisinecessaire, je: duscmei.soumettre a des vexationsisans fin; aifi~iqu'aleuts «absurdesdelais i», institues eux aussi depuis Iongternpsdans ~ le' processus de leur existence ettiqlle;et· toutcela rpourneparvenir a

autun'; resultat, ' " " '( I, ,;

",~CelatOIl1men~a ainsi.: i ,

'l:drsque~yartivai, ;au~'«:setvice »;enquestion,: et m'adressai au?,,:employesf i!s;.geregarderefit lesuns Ies autress.tout decofiCetteS, : ,!>uis semitenta -churhoter ;certainsd'entre eux: fetitUeteti:mt;febtilement de gros-Iivres, dans l'espoir evident d'y trouver 'que1que -reglement-relatif ',' a cespermis. Pour'finir, 'leur clief:yi,ntaploi et,'d'un air Important.ome pria' de lui appotter'd'Un'iaUtl:e servlcecertaias.« certificats d~:honQr:abi1itei'»; 's'ur:maJpersofl11e. i" i "I

:'Ce'; fut 'Je'poihtde (depart d' allees.et. venues; Intermina» bles d~iIi) 'service a'i l'autre, ,'id' une» administration' a' I' autre". d)in,' ;sp-ecialiste' 'officiel: a .un autre, : er: ainsi.'de .suite.

Leschoses envinrent au point, que ;je'dus',faire'Ia' navette entre .le ~< c()inmtssaridtLde ip'61ice;»et 'le« pr~tre 'de la pat()i~se' »'vc'est'tout [uste=si jecne dus pasrxendre

visitea 13. 'sage .. fernmeofficielle de-la' ville);:. t, .I)

, 1 E~ ',.t>utrerun de ces:«,iJserviqes ,spedaux'» exigeait,': je' fie; 'SaIS pourquoi; sur' .le: -certificat .d'un " 'autre:' service; :Ie cachetvd'unctroisierne. "i, ",

': i~ans tel service, ijedus slgnerim papiercdans tel autre, repondre a,des:Jquestions qui, 'n' avaient 'rien 'a faire 'avec: 1a.',chih1ie:; dans uti> trotsierne; ou-m'expliquaavec .force conSei~S;()~ m'adresserpourequiper rnon lab:or-atoi~e"quelles' mesures : prendre ,pour>! ne» pas', m' empoisonner,» et ainsi !'de' suite,': ~;.,' I ': '·{~,fLY>·.k,; J"~:.,:;- ;-~}""\I'l '\ ~'~l'

Corillne;:je Ie 'sus :pllls'tard~f;j'avais' ete recu, sans 'm'en' douter, par ' un ; fOQctionnairendont les. obllgations xonsis-

88

;1 LA,' R US S I E

taie~t a dissuader, ceux qui voulaient installer; un ' <claboratoire de chimie » de realiser une si « execrable inten-

tion: ' ». ' , ,

; Leplus drqle'ctait que, pour: obtenir. .cette autorisatiori, ilfal!ait s'adresser a tour de role a des fonctionnaires-qui n'avaient :pas, Iamoindre notlorrde..cequ'etait, en general, unIaboratoire. ; ': ' " );),,' ' ," ,:

,Je: nesaiscommentstoutcela' se .serait termine si, apres m'etredemene en-vain-pendant- pres; de «deux.' moiszje n' avais .finalement .renonce: a' ices stupides- demarches.

; , Et j'y renoncai pour une raison quin' etait pas-denuee

d'humoun.. .. ";; , ; ,

Se!on 'les"'reglements'de,cetteabsurd~ procedure, 'je dev~ls me procurer, chez un docteur, un. .papier ",officiel certifiant.rque Ie travaibi.de Iaboratoire-ne: ferait-courir a

ma<:santeau~nlJdallget:' "i",

J'aHai done-chez unmededn officiel. Mais lorsqu'il se ~it,;eIidevoir'd<em'exaQ1iner'et,iriSista pour que je me-desha~dle, afin.rdefne frapper partout« avec son-petit' .marteau, Je ne pus evidernment pas iy consentir.Et:je,ne .Iepouvais pas,parce qu'en me ' rnettant ,a'nu/',paurais'; ete force 'de devoiler ma, queue, ,que jedissimulais-tcujoursbsoigneuse~ent, .sur i ta planete,dan's les plis' de mes' vetements. '

,T~;),co~prends bien ,'qqe;si" l'unv'd'eux. avait vapercu rna', queue.: ils. .auraient " tous' su : que ."j e 'n~etais 'pas un etre d~ Ieurplariete,. et';U; mevseraittdevenu-irnpossiblede .rester parmi.' euxnet- de 'poursuivre zles experi~rices qui-rn' lnteress~ientsur l'etrangete de leur psychisme.

'Je;s6rtis1 done .devcheace docteue sansrlepapier' voulu et c'est .pourquoi, a partir de ce jour-U;ljef refidn~aia toute tentative, d' obtenir , l' autorisatioa d'installer. un laboratoire

prive, ':,' t

TQ,uten,circulant .un.rpeu-rpartour, '.tant:,pour mon. but p:articulie~<que pour.m'occuper" deI'autorisation requise.cje rencontrais .souvent: .mon premier,ami,cet; Importantcpen sonnage, trespris.par ses prop res affaires, mats quiotrou-

$9

RECITS'DEUBELZEBUTH

vaitrle temps: dei.me.irendre. visite ou de me. .recevoir chez Iui, r

Pendant ces rencontres, nous pad ions presque toujours ,de'.: l'alcoolisme .'. dans'sa:i' patrie.. et: des' ' .. rnoyens ..: de hitter contrece fleau.;.

··.Achacunde ces'cchanges d' opinions, Fa vaisunpeuplus d' acquis,car rnes observations impartiales et+mes .recherchef sur tous.rles aspects du psychisme des' ·etresi de Is-bas cristallisaient: sans .. cesse em.rnoiode. nouvelles-donnees.'

. Ce .Russeoeminent.iattachait tine tresgrande, valeurva mes considerationsct. ames remarques sure ce qui,a,vait ete fait par Ie « Comite de temperance du peuple ».airtsi que sur ses.proj ets, ct.il etait sincerement.enthousiasme.par lac, justesse de-mos observations,

Au .debut.. toutesines,suggestioos;.,qu'il -exposait.taux assemblees generales du Comite.. etaientiJoujours,adoptees

et ,realisees.;:",,; ,

Mais;'certainsdes ; participants .. ayant' .:appris! :par, hasard que d'initiati,ve .denornbreuses; .mesures reellement-utiles v;enait.,d'undocteur ... ·etranger; .. qui. n'etait-meme paseuropeert,:toutes lcS"'«intrigues »}.et«· chicanes .» habituelles

reprirentdeplus,'belIe. ' 'b .':

Les-responsables de tous,:les malentendus quiientralnerent -la fin lamentable de ;J~importante institut~omqu'etait ce: comite,cree pourIe bien.' de-tons .les-etres ~ tri-eerebraux de.cette; communaute.de.nombrcux- millions d'etres, .furent, comme tcujours-et-partout, les.etressavant,S; «.de:nouvelle

formation ».' r :

Le fait est .;qtl~au' nombre des. principaux .rnembres -, de cettenouvellc': institution se. trouvaient, Sur lesunstances de-certains «detepteUrS her~ditaires:depouvoiri>h plusieurs «savants medecins ».

:Ceux.oaicomptaientparmi;lesleaders .de.cecomitepalce que, : dans ' la.. presence . des etre,s', detenteurs: hereditaires': de pouvoirc.decette .•. periode.. s':etait definitivement fixe, ...• pour devenirpartie. integrante·.qeleur essence; ce «vsouve-

90

LA RUSSIE

rain maltre.iinterieur »,si funesteaux etres tri-cerebraux de .la Terre.er' quiestdevenu, pour .ces malheureux, .le butet la raison meme de, leur existence: l'auto-tranquilli~at~u~.· Au~si,afin, de s'epargner Ie moindre effort etrique, insisterent-ils absolument pour que ces savants medecins fussent integres a cette grande institution,de haute portee sociale.

Ces derniers temps, Ies .savants de nouvelle formation sont dans Ia plupart. des cas des' .etres de cette profession,

Et il faut bien Ie dire, lorsque ces savants de.nouvelle formation deviennenteux-rnemes «detenteursdepouvoir » et occu pent, par hasard, i d' im portantspostes res ponsables dans .le processus d'existence.ordinaire.-ils sont : des sources de malentendus de to utes sortes, bien plus souvent encore

que les=detenteurs., de pouvoir hereditaires, ,

Ilsso.nt des sources •• .de .malentendus "'parce que. dans leur 'presence secombinententre.ellesd'une certainerna .. niere .les caracteristiques devenues propres . a trois differents, types contemporains detes favoris : lesetres «deten~ teurs:depo.uvoir»,de$.sayan.ts« de nouvelle formation.», et .les ~<medecinsprofessio.nnels »",

.Ainsidonc, mon .enfant,sur ', I'initiative-.et .. l'insistance de plusieurs etres detenteurs hereditaires de pouvoir de cette-cornmunaute ~ .. qui, tout en. continuant a etre exterieurement des detenteurs de pouvoir"n'etalent plus interieurement que des .• «,sabliers .. vides», ou des «ballons degonfies » - .. ' on appela,po.ur'.cealisec' cette tachesi serieuse de «sauver » plusieurs millions de Ieurs-sernblables, ces « veritables .dindons. farcis », ou, comme its I'auraient-dit, ces«parver)tls ».,; .

Tan.t queices-parvenus, amenes par.rhasard: au pouvoir, se :bQtne,renta rnenencntte euxJes-mesquincs intrigues qUl.leur.$o.nt·propres,\Ce ne.fut encore que demi-mal pout> I'ceuvre commune ;mais; Iorsquej.par suite -de «>manreu", vres .» ' de .toutes sortes, .leurs .intnguesse furent.etendues a tous les membresdu Comite,etqu'ils se.furentocomme

~H.

R 11 CIT S DEB E LZ E BUT H

toujours, divises 'en plusieur.s « clans »~.co~tume larg~~ rnent repandue la-bas; et: q'lll entra ve Ia.realisation de toute ceuvre: 'utile'- cette. bienfaisante institutionvqu'etait t.le Comite semit a « craquer sur.toutes les coutures »; comme

on dit-Ia-bas, ' ':r;';'

A l' epoque.l ou j'arrivai, avec mo~ premier a.mi r.uss:; dans la capitale de cette communaute, ces mesqumes intn ... gues faisaient rage entre .les .differents:« clans» comme entre 'les' .membres de -cette .organisation.cd'Btst: reellement

indispensable,.;;, ",.

Lorsquevces 'parvenus, amenes-rpar hasard ~at~ pOUv01~, apprirentqucla plupart des conseils et. .suggest10nS~eSh~ nes a ameliorer vleur organisation'. .venaient: de .m?1, ' u~ professionnel -comme. eux, maisqui;'~nlapp~ttenalt"l pas. 'a ce qu' onappelle.Ieur-: corporation" . ils compnrent que, leurs manceuvreset -leuraIntrigues.n' auraient-aucune importance pour-rnoi, et -ilsles dhigerentcontret'celui qu'ils ,~:vaient

place a Ia'tete deIeur Comite., ,:'"

·"If'est· interessant,del'remarquerl'a!:'ceprOp'os. quer'si •. Ies donnees '. necessaires .: 'a diverses impulsionsiettiques:' indispensables sont Eaiblement cristallisees . dans' .la p~esebce de ceso.professlonnels. contemporains,"parcontre, pour: une raison' ou-pour unerautre, •. les ',:donnees ·.dete~minant 'rim: pulsion appelee «;'esprit d~corps:» se cristallisent et fonc-

tionnent /.tresfortement en euxc-:.. !,

'Ainsi, mon enfant;'·tantque-j'ignorai Iebesolnfmperieuxvqu'avaient lesetres":possesse\lrs 'de; pouvoir ·decette comrnunaute -de' s' occuper d' intrigues .etdemanceuvres, .ou; comme-ils -Ie 'disenteux~inemes(parfois,;de' ,« . se couler» les uns les autres, je contiotiai'aiesperet,et' j'attendis patiemment Ie. temps .... o~ . des: conditionsfavorables: m~ ~onneraient. enfin.: ila'posSibilite. .de (realiser· mon> ;prmclpal dessein; c'est-a-dire deme livrer;ades«··rechetches expe~ rirnentales »sur '-Ie psychisme: des" :etres terrestres pris en masse. 'Mais Iorsqu'il rneidevint :toufa fait dair que .je. ne pourrais.y. parvenirdans cette c6minunaute,etant donne

92

,LA' 'RUSSIE

le. genre derelations: .. mutuelles etabli Ia-bas, et'que"je',me fuscorivaincudel'impossibilite -d'ouvrir uh Iaboratoirevds chimie,'demaniere: honnete,c'est+a~dire en me confotimlnt strictementaux'regles prescrites/je' resolus "de:ne <plus rn'attarder, et de partir a larecherche de conditions-eon. v~na'rita .mon but,en· quelque-aune commuriatiteeuro-

peenne. " .

-Lorsque. mon . premier .. ami,cehaut·; personnage crusse, apprit ma decision; il s'en .montra rtres attriste, comrne. ile furent d' ailleurs. rplusieurs-; 'autres.cRussesr.r qui .desiraient .reellemenr le ~ieni de leur' patrie; et' quiavaient eu. le temps'

de.::.~~. conv~mcre, que:,mo,p, savoir •. 'et mon 'experience

.: auraient pu.etre tres uttles:a:Ie,ur btit'fondamental. .

. 9uelques jours avant mon depart, IeComites'appretait . amaugurer, Ie bitiment : qui' ava'it:ete' affecte,'comme:, je te .I'ai deja,: djt~ ala, ilutte'contre,TalcooIisme, . et: auquel.les etres de la-bas donnerent, a cette occasion..de nom de leur empereur.. 11s, Ie baptiserent : « Edifice National de

I'Empeteur Nicolas; II ». '

., Mais .laweille demon depart" mon eminent amivrusse .vint me trouver; a rimproviste, et,! apres-m'avoir-dit combien i1 regrettaitdeme voir. partir; me .... p1'iainstamment

i de {este; · qu.elque~ j~urside '. p!us,pourl~i perme.ttre;. apres la-. consecration et: 'imaugurahondu, bihment"de,:voyager avec moi,cecqui .Ie .reposerair .un peude-tous-Ies' :tracas

et intrigues qu'il venaitdesubir:'C; . ,

.Comme je n'avaisaucune raison de me presser, j'acceptal, et retardai-rnon depart . jusqu~a ,une\date,indeterminee. ,!'Deu~ jourspt.ustafd: avait: ;lieuda'gtandeinaugura'tion . du. bit1l11erit~ et: comme.jiavais\t{!91 la veille:ce;;qu'on a?~elle ~mej« . .invitation(officielle"»~je me':rendisaicette

,ceremOnte. ' ... :'HF" " : :

A cette solennitenationale d'unevcemmunautet.de ::plus de-cent .. -millions ,d'etresjla"laquelle.assistait «'Sa,MaJeste l'Empereutjen .:. persorine .. »; .comrne ils.. disent,« comrnenca a mon egara..r«ouretitaknilkaroul,» decoulant de!d!'ep-

t'93

.~

R E C ITSDEB EL ZE BUTH

semble des anomalies. de I'entourage, qui se forme automatiquement dans .le-psychisme de chacun: desvetres ~ri'cerebraux actuels de.cetteJnfortunee planete et.Ies .mamtient .tcusv.pourainsl.dire.rdans un «cercle,magique sans

issue :». ;.' ,

Les.ievenements qui suivirent se-passerent xlans l'ordre

que voici i .

Le jour .de cette solennite,: pendant que .laceremonie se deroulait encore, mon .premiervarni russe courut soudain vers.rnoi, se-frayant.un-passage a travers .les etresquise montraient darts tout-I'eclatde leurs uniforrnes et de-leurs decorations.verd'uneivoix joyeuse.vm'annonca que j'aurais le « bonheur »"d~ette; .presente:)a .Sa Majeste. Puis.i.il

.repartit. a. Ja ,hate.; ,;(,;i,L

,]:'appris ,par Iasuite.qu'au.coursde.Iacceremonie ilavait parle de..moi a. I'empereur; it avaitralors: eted&ide que . je lui serais prescnte.. .

La presentation' a 1'« empeteur», au «.tsar»,ou,au « roi» est consideree, sur tous Iescontinents decette infortunecplanete, .comme le-plus grand'. des-bonheurs.vauss! mon amirse-rejouissait-il vpourornof au.rdela: de toute expression.rd'avoir-obtenu cette faveur.:

·;II comptait.certainement. me' faire .ainsiuri«tres. grand 'plai~ir »,'.et,.par:la meme-oscasionc.calmer-sa conscience, cardLse,considerait, comrneeresponsable. de.mon sejour

infructueux dans cette capitale..» . .

'" t«) ,Apres, cet: evenemeht,deux .jourspassereht.

<I.e .rnatin du. tr9isieme .. jour,'. .regardant par .hasard . par

Ia fen~tre;demon appartement.oje.fus frappe-du 'mauvemerit. Inatcouturnequi-regnair i dehors. :;partouton· nettoyait, partout on balayait,· tandis que de nombreux « geridarmes»

et«.policiers»parcouraient ·larrie.entoussens. '

Je dernandai la.xausecde.icette.vanimation.; .notre vieil Ahouo m'expliqua qu'on-tattendaitoce. jour-la»~ans. le quartier.rd'arrivee d'un. general tresImpojtent.

94

LA R U 55 I E'

Le jour. rneme, dans-I'apres-midi, .J!etais assis chez rnoi, en. train .de. converser'. avec une . de mes nouvelles connais, sances, .lorsque Ie rconciergejde -I'Immeubleeccounit. vers moi, tout agite et decontenance, ets:exclamaenbegayanb: «Ss ... ' son ... Exes. ceL;cellence!»Mais il n'eut pas Ie temps de finir,SonExcellence.elle-memefibsonentr~e. Des que Ie pauvreconcierge levit apparaitre, il en .fut c~mme Jott'droye,puisreprit contehartceet sortitauplus

vJte,« a reculons ».' i '

Sa Noble Excellence, .avecunosourire amical,empreint cependant de la hauteur caracteristique des etres detenteurs:.depouvoir,de cette .comrnunaute, vint a rnoi, tout .en .Iorgnant. avec. unegrande,.cuiiosite Ies-objets' anciens que" j'avais·dans " ma.chambre, et; meserrantle poignet d'unemanierespeciale,;il' s'assitdans mon fauteuil favori.

Apres quoi, continuant a examiner les . objets anciens, il

dft: •

«Dans un jour. ouideux. vous serezpresentea notre «Auguste Monarque. », , etcomrnec' est rnoi quisuis charge .decettesorted' affaires, , jesuisvenu .vous. expliquer. comme~tvous. devrez vous comporteren cette'-circonstance

capitale de votre vie. » , ,:

,Ayant,:dit,il,se.<'levas.oudain,et·,s'apptochant ·.d'une statuettechinoise d'un travail tres ancien, placeei.dans uri-coin de HL charnbre.; il. s' exclarna 'avec une.adrniration spontaneeiqul envahissait toute sapresence:«Comme ,e:estjoIj.,! ... Qu. avez-vous. trouve..cette merveillede sagesse

,filltique?..», .' ,

( Et. sans ,cesser .de-regarrler lastatue 'et 'de s'abandonner ,a,sonadmirationotl, z pour etre . plus ' ,exact,',de:s'identifier

a~lle de. tout son etre,.il poursuivit: : 1;

.« Je'in' i ntercsse.ibeaucou P' moi -rneme a< tous Ies arts anciens, mais: je donne 13: pre£~rence'a\ l'art chinois; trois des.c:inq,chambres reserveesa mes collections sont.uniquem(;;lltr.emplies d'ceuvres .d'arfde la Vi eill c ' Chine. » :

Con,tinuantdeparleravecia memc:'feryeuC'de sa: pas~

95

RicITS DE BELZiBUTH

sion pour -Ies ouvrages des anciens: maltresxhinois, il se rassitsansceremonie'dansmonfauteuil,et semita discourir .sur .les antiquites 'en 'generalisur Ieur.valeur.et-sur Ies endroits " ou.I'on-pcut enrtrouver..

TouLa. coup.. au <milieu .de la .conversation, il sortit prccipitamment-sa montre. de.csa poche, lui [eta un regard rnachinal, se leva -d'un bond, ret' medit :,' ':"

.r: «Cor;nme c'est .facheux: !fe .suis'. oblige d'interrompre cet entretien si interessant,' car' je 'dois .medepecher de .rentrer chez rnoi, oum'attendent.sansdoute 'deja:,moni grand ami.rd'enfance i etsa':charmante .femme. '

-.« It .vientde provinceet ne fait que passer, avant-de se.rendre-aI'etrangera-jene.I'ai pas-revu.depuis Ieitemps ou nous.servions 'dans Ie meme-regiment, Plus.tard, n011S re~umeschacUn une nomination diflerente, mci.a-Ia Cour,

'lui. a.unposte «ivil, » ,(

Puis il a jouta:

«En cequiconcerne Ies instructions que je suis>charge devousdonperet 'pour .Iesquelles-je suiswenu, jevous enverrai.iaujourd'hui meme+mon aide de-camp'; 'ilvous ' i .expliquera. tout, etpas~plus'malque jene l'aurais fait

moi-meme. .)'>' '" . ,~r: ; <'; i

,Apres;quoi,';avecuQ" air-rd'importance febrile,' it/'me

.quitta. '

. Eterr.effet; le'soir,:meme, com me Sa NobleExcellence me.i.l'avait promis, un de.sses oiides-devcamp, qui etait encore, 'commeon, Ie ditIa-bas;; un-« I jeune homme:», c'est-a-dire unetre qui vena it a. peine d'atteindrc:f'age responsable, vint chez moi. Cet aide deicarnpt.avait+Ies traits specifiques-.bien. accuses .d'un ,type,.d'etre',terrestte rri-cerebral qui ise rencontre souventces demiersrtemps parmi ).'tes" .favoris: et :,qued' on,' peut .fort bien'defilltt'par

.ces mots.r..« un fiIs~a.-papa; ., et-a-maman .)K .: ,i",;:

.,A son.rarrivee, ce .fils-a-papa.v-quand'<il .rn'adressa.Ia parole, se rnanifesta a. mon egard, -tout. a. faitautomatiquement, selon les donnees fixees.ien sa presence: generale

96

(. :. LA, R U S S I E.

par ,les'reglesde«'lbon ton » ~~i1ui .avaien~ etein~ulquees. !'fals un 'p'~u.plus tard: lor~qu n devl,nt c.lalr a sonetrange Jugementettlque,que Je n'appartenais-nioasa caste, ,ni a. unecastesuperieure,a.Ja'sienne,.,et:que, je .semblais un.ids ,. ces etres )qui; d'apres+Ia ',comprehensionanorniale de vses pareils, sbnt'a,,':peineau-de,ssus dece qu'conppelle Ies « " sauvages »;' Ilichangeaaussiter de ..' ton; Des lors.. il. ,se manifesta envers moi, automatiquement cette fois encore mais d'apres Iesdonneesde-e commandement .'>'et d'«;in~ joncnon.»; ',Jixees,' , elles aussi 'dans' -Ia presence r generale dexceuxqui..rdana-cette 'communaute,'appartenaient"a Ia . mem~, caste, ,et il. entreprit de me rnontrer .comment je deva~sle?tre~,: sortir. 'e~'me' ~eplacei, ",quelles:parol~s je

d~va1s,dlre'et .. quand je.idevais les;'proponcer,' .. .: '",

)i;Bie,n qu'ik.eut passe.deux'heuresame montrer. comment je)devais"me:comporteJ;,ildeclara'cqu'il reviendraitJe le?demaill, rnatinr.et m:enjoignitde. m' eX,ercer:pbut'ne, pas faire-de. bevues susceptibles deme conduireeIa.ouMakar

'.' :-':, - -,', - .,: .

n1a]amaIS'mene sonveau »,':: ';(; ':. .;",

,:i,£e C' jour de <la «; ,presentationsupremer»,'comme;,its disent, j'arrivai au lieu de residence du chefdecette grande rcomrnunaute, re~ais; attendu a la; gar~ par: Sa ~aute: 'Excellenceellpersonhe, 'dlanqtiee . de,' cinq ou. six aides: de camp, Des'cef instant.olillese: mit '-, . sans aucurie participation 'deli son':<fil1itiative':subjective personnelle.'», bien'rentendu, mais $OU5 d!uniquedirection de vl'habitude autornatique.' acquiseparIa repetitionsd'une seuleet» meme chose,-, ,'a. subjuguer ,toutes -rnes.cparties spiritualisees'. 'ef routes ';1esmanifestations' de', tna.; prdsence.: generaJe;i:les pren'ant;pout,ainsi' direr.sous la tutelle de, son propre

«moi, »~ ,'" .;,:, ' ';

f "1

:";iA:!'pattir,de' ce\:rnoment, je dus,quarit,' a'mes ;mahif6s4 tatibhs:exterieures, '« danser :au sOll,de'sa1fH'ite, i »,<;:ofume l'aurait dit notre venerable':'JMullih·;Nassri,Eddini!'·'(c)'(,); . "i bes\lqueho~SieUn1es,:quitte Ia-station pour nous.asseoir dans' ! la1taleche, . it . se: mit: 'a, ; m' expliqueret- am' indiquer

'~7

RECITS'DE BELZEBUTH cequej'avais a·faire eta dire,etceque je ne!;devaisni

dire, ni faire. .' . .

Quant:alamaniere<dont il-me .l'enseigria+etv-dont il guida macpresence,» un,peuplus"tard; dans: lasalleo~ devait avoir lieu Ia.ifameuse presentation ... onne saurait meme en parler dansrla langue de Scheherazade, encore. rnoins rlevdecrlre avec! 'la,plume,de:«Monsieur}Fils( de

Chien » e ' ,

Dans cette sallev.chacun demes'mouvements,;chacun

de mes: pas, etjusqu'au moindre de.mescligncments de paupieres-etaient prevus a" r avance,et rn'etaient « souf-

fles;»;parce .general important. .

Cependant, ma,lgretoutel' absurdite ide cette . facon de proceder, si l'onpreJ:?denconsideration que Je. perfectio,n., nement d'un etredepend de la.quantite et. de-Ia qualite de ses experiences .interieures.Ila justice objective. m'o~lige areconnaitreque 'tes i.favoris . me forcerent ce sOlrtIa~ inccnsciemment bien entendu, a eprouver vet. a' ressentir plus " dechoses peut-etre que jen'en. avais eprou~e;et ressentipendant touslessiec1esdemes sejours personnels

parmiveux, . , .

.... Quoi qu'il eri solt..ayant: accepte cette,Jameuse ptc~s.eq, tation en vue' d'observeret&etudier Jepsychismesi singulier et' siecontorsionneade: tes favoris, je dois dire qu' aph~s;Ja « forte epreuve»a;Iaquelle j~Hussoumisice j ()ur~U,; j ene respirai Jiprenient -qu'une foisdansr Ie wagon, -lorsque ·mesbourreaux, et.surtoutce generalimpor~ tilrtt,h1'eurent enfin laisseseul..' ;

) .. Pendant. toure-cette: journee, j'avais.'.etesi -absorbe ipar l'accomplissement. . des . innombrables .·mani pulations -stupi. des-que ron exigeait de moi, et qui me fatiguaient en.raisonde.mon grand: age,que j~ n'avaismeme.pas: rellla(que Ie visagedeleur .malheureux.e empereur.», ni son-compo«

tement.dans. toutecette .comedie, ;

Et·maintenant,mon ". enfant;si . ,tu:·t'eiforces. ;c:le bien assimiler-ce quejevais t'apprendre sur, Ies eyenements

98

LA RU SSI E

quim'arriverent erisuite.. et: qui furent, .Ies . resultats .decette «fameuse presentation a'Sa Majeste I'Empereue »,.$a,ti;~~ doute pourras-tu teirepresenter clairement'.et bien., comprendre-icornmentvchez tes favoris '~" surtout dansda grande. comrnunaute de Russie de cette ·6poque ~ce qu'onappeUeA'«,importance Individuelle.» s'evalue,et" s'etablit uniquement sur d'ephemeres «,·vetro-ouretznels;,)~ exterieurs, comme i1 en Jut pour moien .Ja. circonstance, "Cette';habitudede juger Iesrnerites des. ;etres. selon.Ieur: ephernere apparence. exterieurei'prenant:.peu.apeuracine e?eux,n'a cesse de developper et:) derenforcer .leur-illuslOn'lu~~c'esta cette.rapparencec.precisernent, que seborne . l:acqUIslhond: r « ette~individualite »,~t tous, subjec ..

tIvemel_lt, ne-s'efforcent, plus qu~a .cela.. ,I'

, C'est pourquoidenos jours, des leur venueau.monde; ~ls p~rdenttop~'peu'apeu jusqu'au-,« .gout», et rneme ]us,qu ~u« desir » de ce qu' on appelle 1'.« ,Etreetrique

objectif.:». .

Les . manifestations de .. ces ·«Yetro~Quretznels» .cornmeD:cerent a se·faire·s.entiraroon egard;des .le Iendernain matlO~ en',.ce,· sens .. que toutes les d?~'nees pourunerepresen!at1on. etrique de ma personnalite, .naguere .solidement fixees d;ln~,J~ presenc~ de.itous lesetres .de la-pas, .. qui m~ qonna~ssalent, . aval.entbrusqueme~t ,cha,ngeduseul: faIt ,de ma« presentation:. offici.elle .. »,objectiyement funeste, a leur plushaut « detenteur depouvoir », "Pour: 1eur.ingividualite, l'ideequ~i1.ss~.J~isaient. d~ mon Importancepersonnelle..ains] . que de .. ·,nws qqalites"et.merites'.,cha,ngeaJ()ut a, coup :jedevinsipOUJtOusun'etre « .;Impogant», ". et«intelHgel1t »,. et.,« extraordinaire.,»; et.,,« interess!lnt»... c' est~a-dire;,le, possesseur detqutes, sortes '. de., Jal1tastiques qua lites .. etr,~qv:es ide leur inyentiO,Q. , ; Pour .. , ilJustJ;er ceque· j e " viens .de . te' dire ,:j e .te. donnerai

cesiquelques exemples tres \ carac;teristiqlles:, ..• '"

.Lepr()p~i~taire .du W;lgasip ()ll:j' afh,et~isrn,~~ .proyisions pour Ia ,CUISIne." aya,ot d' aller .a .rnes .. affaires, .'. voulut, ,cqllte

9..9.

R Eel T s,DE i'BE LZ E BUT H

que:'coilte; "l~' leh?e~ain •. 'd~ ce~te «aud!en~e Imperiale .», comme onditqparfois ,l~"pas, apporter:1U1.memen:esac~a~~ a' lamaisonvTous« lesagentsde police du: quartier ou.qe tesidais temporairementiiqui' m~', connaissaient.rdeja ':c~mI?e, un medecin« ~ran'ger, 'des,'qu~lls m' ape,rceval~nt' ;delom; portaient: lamaiH3.Lleu'r, ... visiere;· tout: comme» poqr:Jeplus itnportaht"dei~eurs:'.generaux~'; ,'."" .';, ~i,;:',~',. :,Le' meme soir.ulechef .du.jpremier service ou J~,.m etais adresse» m' a pporta ,u lui-meme: ',a '. domicile Ie. ;tmilh~ure~x per~is ;donriantdroi~::a '1' iostalla~!o,n . d'un ,la?ora~mre" ~e chimie,» et . darrs-I'attente> duquel'] avais -langul trOIS' mois, frappant awe portes ·de\tQusJes' ;eta,blisse1l1entsoffidels.e~ norriofficiels. Et le j6tlt;5stiivant,:je: recevais quatre-autres autorisations venant-dcdlvers- setvicesd'~utres' ministeres, dont: .Ies .iattributions ',' ne':; comportaient aucunement .,l'octroi de' rcesautorisatioos;: rnais ou: j' avajs:dum,'adresser.' pendant

mes-absurdes ;;demarcheS:, "\ ( ;t ':, ':'"

Lesproprietaires, Ies boutiquiers, les enfants~. eten ' ge?e:' ra!l':rtousteuxY'quiuhabitaient ma tuej,devmrent aUSSI aimables' avecirior!que> si: j'avais' .eu: l'intentiorr de laisser a:>'Chacurtd'ettx; uri:'irhmense ;<<',',heritageamericain ».", Et ainsitoe'suite;;c'\' ' ':, i' .' ..' , ';" Aprescet'evenemeht «vidocranien"»! rappris~ .. entre ~uttes,.: ,que ",ce;ilnalh~~'re~ ,empereur . se . prepare 'tOlnbU~S" hii' :atissi,a: leeS "f'encontrek' offidelles- avec deaetres: etran-

gers: ,;"",>'(, . ,',', " . ;;i ,,: , .•.... ' "l.:,;

;JiEt· de ces,'re'ricOritres!'offici~iles it 'en a' beaucoup;i presque ch'aque "lout,: ;:et' . itlellle~' "plusieurs'f?istp~i:"'To~~;:!,iCf,;uri~, «'parademilitaite :»,:,,13., une ••. « .audience »'avec'!amoassadeur d~tikautie'empere~t ;le rriatin, rine'« ,dele*~ti~rl:» y a 'midi, upe':«pr~s'entatio~'»' dans le genr~' ~e'la nllert~e.';' plri'si'tilrd, ~a ':«t~septio'tfi»'d~\ ,aiffereh~s '~<,'t,~P\~esen.t~nt~·, dupeuple »?c0tnm~)9~;'les'ap~elle-+ ef.avec,'tous"ll' lUI fautparler, ou: mie~e 'Jai,re' . t9uf! \1,h' :4iscours:";> ;,' f}mtrif;dohneq~~~,' liJ. ;tnoind'ie;,p~ro~e Lde' 'ch~cun " ,4e' 'aceess' emperetits terresfres'i 'petit; avoir,' t er a' !meme' "sQuvent,

1'00

1',

LA"RUSSIE

consequences. serieuses non i seulementcpour. tous 'Ies "etres de la.comrnunaute dont ilest l'empereur, maisencore.pour les etre~ de,s. ,; !utres . co~~unautes", cha9ue parole qu'H prononce doit: ,etreexammee' $OUS toutes : ses faces...: '.'

\A'; c~ttefinr auteur -de ices "empereurs'ou,rois"-' _.' qu'ils Ie. deviennent par droit hereditaireou par election'~' se tiennentiquantitede ispedalisteschoisis:parmi lesehes tri-cerebraux',ordi'nairesde' la-bas,etchargesde leuri«souf. fler». ce qu'ils ,. doivent . faire et.cequ'ils 'doiventdire,et'a quell moment precis;;,en outre,:cesindications,'doivent etre donnees ~e telIe maniere quevlesautres ne puissent pas remarquercquedeur-empereur -ou roi semanifeste non de sa 'propre: initiative, rnais seloncelle d'autrui. '

Pour se.. rappelectout. cela, .Ies ernpereurs doivent . bien

entendu-s'exercer.veux .aussi, ,'" " .' ~, ',:

. Et:ce'que;signifie/~s'exe.rcer" tuspeux sansdoute tres bien .te lefiguter .apres.ice . que ' . j e.wiens . de'. raconter, "le I'ai: moi-meme xompris 'de 'toutmonetie,.orsque je: me

suis:prepare'a,cette .farneuse presentation." .

je-n'eus a subir-pareille preparation .qu'une» seulefois pendant .toute . mon.rexistence sur .Ieur 'planete.'Qu'une telle preparation' soit necessaire.chaque jour, 'etpourchaque cas .particulier .... .puisse le sort . epargner, a . quiconque

ce tte epreuve.! .' ",' ,,' \'. :" "

'. ,·1 •. "". J.. _',.' ,.,' " :

Pour, rna. part,'je'nevoudrais.;i.aucun p1:ix·etre dans la peau d'un deces empereursou« rois terrestres;' et [eneJe souhaiteraispas a mon .pire ennep1i,nirheme<a.uxennemis

de .mes :,prothes.: i

«. Apres cettefrioubliable. .« 'presentation •. supreme »,:je quittai 'pientQt.~ -Saint .. Petersbourg.. .et, j' ~US: c. ' desormais-poue lieu." d' existence ;- 'diverses .... .villes. situees 1.,' Sur 'Ie .' continent d\ «.Europe' »,' on-sur d'autres continents.t-Plusotard, je retournai souvent.-.pounde tout autres .affaires,' dans-cette comrnunaute 'de, Russie 'ou s' effectua, .pendantcette- periodei leur grand: «·.pro,ce$stls de.destructionmutuelle: et'd'aneani

10-1

REel T S DE, BEL Z E BUT H

tissementsde tout,cequ'ils. avaient acquis. aupara,?nt», 'processus qu'ilsnommchentcette fois,commec jete l'ai deja dit,,« bolchevisme »; , .

T' en, souviens-tuP je t'aipremis-de-t' expliquer .les vraies causes. fondamentales de I'apparition de ce. processus, arch i-

phenomenal. :::

Oc.doncicommeje.te.I'ai dit,~et affligeanrphenomene apparait la.-bas:sous l' action de .deux .faoteurs .independants: .Ieprernier .est-la 10i cosn:iique«So!iounensius »; Ie .second.rles conditions, anormalesjd'existenceretrique ordinairequ'ils .onteux-rnemes etablies e :

Pour que' tu comprennes -rnieux eniquoi. consistent ces deux facteursr;e,teIes, expliqueraicseparement, et je commencerai parIa.Ioi cosmique«Soliounensius »,

Tout d'abord, tu dois savoirque tous les.ettes tri-cerebrauxa.quelleque-soit Ill. planetevou its :voient le jour et quel que soit-Ieur.revdtement exterieurvattendent toujours avec beaucoup d'irnpatience.ret rde [oie.des+manifestatloris de l' action de cette .loi;' un: peu.comme tes-favoris. attendent Ieurscgrandes ". f~tesappelees « paq\les· .• », «Bai'ram», « Zadik »;«:Rarnadan.», « Kaialana.»; et .tant d'autres.

Laseule diff~rence:esbque:.sitesfavoris .attendent leurs fetes. avec .. impaeienee.c'est qu'en ces .« joursrsaints »,ils ont pris l'habitude de « s'amuser » sans contrainte et.de « s'enivrer» Iibrement.r-taridisrquesur Ies autres planetes lesetresattendentavecimpatience les manifestations de l'action du. Soliounensiusi parceque.vgrdce. ielle,' lebesoin d'une evolution acceleree dans Ie sens d'une.acquisition progressive de fa Raison objective augmente de lui-meme.

•. ··Quant aqx causes ." qui: deelencheutndirectement. . paction decette 10i .. · cosmique.ielles different .. selon-oles- .. planetes, mais-.dependento toujours elles-memes de' ce .qu' on.appelle le ~<mouvernent .harmonlque-uhiversel..» ;i et..err/ce qui concerne ta planeteiTerre, cequ'onappelle·le «centre cle:gravite des.causes }»'estconstittie pari.la..« tension periodique ».du',soleil .de+ceisysterne.vprovoqueej; son

{02

LA RUSSIE

tour par I' action qu'exerce sur. lui le systeme,golair.e voisin, existant sous Ie nom de « Baleaouto ». «.Dana-ce dernier systerne, .le « centrede.gravite des causes»est determine par la presence de Iagrandeeomete « Solni »parmi sesconcentrations. En raison de certaines combinaisonsvdu-.« rnouvement harmonique universel..», cette comete. s'approche parfois, dans sachute,.trespres de son soleilBaleaouto, qui doitalors accroltrefortemenr sa «tension » .pour se rnaintenir dans .Ia trajectoire .. de sa propre ,chute.Cette.tension.entcaine celle des soleils appartenant aux systemes solairesvoisins,parmi lesquels se trouvele systeme Ors-iet, 10rsque,.a,sontou,r,JesoieU Orsaccroit satensionpour-ine pas modifierJa trajectoire de .. chute qui-. lui .est propre,il .. provoque , . egalernent .Ia tension detoutes .Iescencentrations de sQnsysteme,.,parmi lesquellesse trouve .Ia: planete Terre.' : .

La «tensic;>n»>de chaqueplanete-sejfait sentir.sur.Ia preserrceigenerale de tous les etres qui·y· ,voient.Jejour et. qui l'habitent; .engeridrant-toujourschez.eux, ". endehors de tout desir ou. intention.xonsciente de. leur part, une sensation appelee «.iaboIiounozorsacre »,. que tes .favoris auraient nommee;:« sentiment religieux.» .. Et c'est: precisement ce sentin)entetrique '.' qui appa~ait parfois dansces besoins etces.tendances, dont je te .parlaistout Jl'heure, vel'S un perfectionnementde soi, dans Ie sens-d'uneacqui,

sitienracceleree.de la-Raison objective. '. . ,

II est intercssant de noterque Iorsquecette sensation sacree -. ,outo.llteautre sensation-similaire, provoque; die aussipar unerealisation .. cosmique -. .se prod uit,dans laprcsence gene.ralede .tes.favoris, ils la.prennentpour quelque symptome d'une de leurs nombreuses maladies; dans ce cas-l~, par. exemple, ilsinomment cettesensation «,nervosite.»., .

. ILJaut. encore~emarqt]er .qu·autrefoi$ .(ette .: imp~lsiQfl propre a lapresence de .tous Ies etres tri-cerebraux '; Q~ Notre -. Grand Univers sllrgissaitet se developpait pr,e~ql1e

lQJ

R Eel T S DEB: E L Z E BUT H normalernentchezIa plupart des ctres de .la .planete ;T~rre, et cela depuis Ie temps' ou l'organe kundabufferfut eXtIrpe de leur presence<jusqu'a la seoonde pei:tu~bation " transa-

palnienne, " I, I,'

')~Mais ',' plus tard, , parmi les;:fieauxqu'entrainerent,les conditions d' existence, ctrique!, ordinaire -qu'ils avaient ieta .. blies, surtout a partir du moment ouse.rnit a., predominer da11s1apresencedec~aque' ctre ter,restre)td-cerebr~l. ce «dieu ~'interieur malfaisant':» I nomme «'auto-tranqU11hsateu!'»" il arriva' que sous .l'action.rdu Soliounensius surgit eireux, au lieu des besoins.Iettendancesvers un perfectionnement Ide .soi accelere,; quelque choserqu' its caracterisent-eux-memes 'par les, mots:«. besoin de liberte.», et quiesf la'principale'cauSe d'apparition de ces affl!geants pt<ke~sus. dontle dernier en date: se nomme:« bolchevisme ».

Je t'expliquerai plus tardvcommerit ils se rrepresentent leur; fameuse «liberte» f pour .le 'momentr.jedlrei seU.le- rnetitque Ia serrsatien ,determineepar'l'act:idndu ' Soliou .. nensiusangmentedneax ; Iebesoin .d'un changement dans les conditions exterieures de .leur existence" ctrique ordinaire, tant: bien que malassurees ' jusqu'alorsv .. i '.' ,

iA pres' Ia seconde :pertUtbation' transa palnlenne " que .subit cette<infortunee: phfriete, c'¢st~a~tlite. apres ;le,'«desastre de'l'Atlantide», faction de IaIoi.cosmiqueSoliouncnsius stir lapresence generale ,de tes favoris ,: ne-s' exerca pas moins de quarante fois, l et achaque reprise, -cet etrange «bes()in de liberte»,dejafixe chez:h'plupartd'entre etix~'p:roduisait'finalement presque'<la .memecbosc que ce _ qui ,'s'estprodtiit 'ce~ dernieres- annees:st1r\_~'en~emble~es groupes peuplant Iii pattie de la surface de :ta; "planete

appelee « Russie». " , ,

":nest 'tres'impoita:nfde 'rertiarquer ki"que' ces' terribles processus n'auraient jamais pu s'effectuer parmi les ctres tl'i':cerebraux 'de, la' planete <Te'rte~srles '.donnees " restees intactesven-Ieur subconscient pour engendrer I' impulsion cttique de conscience morale iobjectiVe)wddhneessur

104

'LA RUSS I E

Iesquelles le Ties', Saint:Ashyata Sheyimash avaitete:!e premier a 'porter son attention, et sur Iesquelles il-.avait compte pouraccomplir 'sa mission '_' avaientpris part an fonctionnement duconsoient. qui leur est .devenuvhabituel pendant leur etat dcivei1le."':

Du seul fait, que .les donnees pour .I'impulsion- sacree de « conscienceetrique »neparticipentpas au.fonotion .. 'nement de leur) conscient, l'action de .la+Ioi. Soliounensius, ainsi 'que ~d'auttes .Ioisvcosmiques .inevitables, .. prendrdes

"formea anormales.iet ipour euxdes plus .Jamentables; ~

,! ,"":::: .',U (.~ ·:'rj~(· .

I'

« Quant au second facteur-d'apparitionde. ce processus, s'iltireson otigine,'cotDmeje l'ai"deja dit, d'un ensemble "de'ca.usesissues deseoaditions.anonnales deIeur existence

etrique ordinaire, laraison .fondamentale en' est' encore: UQ.C . fOls,a mon" avis, , cetre+farneuse divisioo'-en'i«nCastes);» 'qui caracterise Ieurs: relations reciproques, i eb qui,n!:bfeSS.e de, se maintenir la-bas, saufr-pendant+la 'periode'oll:'Jl~s resultifs des', TresSaints Travaux ',' d' AshyataSheyimash aVaient ~efinltiVernentptisracine ';en"eux.i

Laseulediff.erenteest que, dans-des sleclespesses.ola 'division-erivdiversescastes s'effectuaitselon« Iav conscience et<sur ;l'initiative<de' certainsv.individuums "isoIes;~'; taridis qu'ailjourd'huielles1operetout' ,a. fait mecaniquement, "sans <a'urune ,participation.' de 'la 'volonte ou- .deIaconsclence

dequiquece soit. , . -! :" , ,

:-). Id~'mo,n enf ant;:'] e trouve ·opportun.de 't'expliqueri un !)eti de quelle maniere etdans:quel:ordre: tes.rfavoris-se trollvent automatlquement cdivises en: leurs fameuses-elasses, etcomment ilsse subdivisenteitx-memes, par ila suite,

en«,castes». ' ,;' , ' ,

Lorsque, en raison de,' diverses circonstances .accidentelles, <un groupe important! detesfa~ods':se concentrequel9~e "part~pdur , y'organiset ." une 'existence ' en, commun; 'certains d'entre-eux (,'..:-.::;. ·chez;ilesquels;pout .une raiso~:'oU}((po?r

'une'autret se'sont' dejafo:rten'lent .. 'cristallisees :.ces,,:';conse-

(\a.,(!}5

R E cr TS DE BEL ZE BUT H

que rices des p~opri~tes ~e l'org~n: kun~abuff~~ dont, l'ensemble donne a leur. presence generale .l'impulsion nornmee «: ruse»,· .et qui, d'autre,part,.·disposenta. ce····momentIa,de;(lOmbreux « moyens. d'intimidation jevou d'. « armes » variees - se distinguentbientoteux-merncs d'entre

'Ies» auttei:etres, se .mettent a leur tete, et constituent Ie noyauxdece qu'on nomme.Ia «dassedirigeante »,

Etvpuisque, chezdous ;lesetre~itri"ceJebraux de la planete. Terre," surtout chez ceux. des idernieres .. periodes, l'impulsionv.etrique '. saereeinomrnee « conscience morale objective » ne participepasau fonctionnement de le~r conscient ordinaire.,..,.....,cequiJeur enleve ll1eme .le desir deofaireIe 'moindre-effort ,.~trique.col1scient ~. les: etres

'quL:se' sont .ainsi distingues ·pou'i .constituer .Ia .classe. didgeante,.,profitantdes«' moyellsd~intimidation» en ques,tion,dorcentles autresetresdu-groupe aJairealeur place .jusqu~acesefforts que tout etre"doit absolument accornplir cdans ,,I' existence' etrique ordinaire, "

t:Et>·:colnme,p01.irJe~. memes raisons, .Ies autres etresde ce groupene d~sirentpasnonplusaccomplir personnelle-mentrceaefforts 'ctriques' -" "surtout.pas"pqurq'autres -

-mais.cqu'en.i meme temps,ils, ont peur de .ces«moyens

d'intimidaticn »;' ilsiecQUl;enta toutcs-isortes de ruses pours~ debarrasser « sur Ie. dos du v:oisin»,:.comme pn dit, de-ces effortsetriques inexorablement exiges, ,par.les etres de la classe dirigeante.

Il.ien .·r~s1.ilte habituellernent., ·.que .· •. Ies .etres de . tous. ces groupes.seselectionnent peu:a peu,et,sedivisent en diff~rentes. categories,selon ··le:degre,\d'hahilete de . leurs .artifices. ,Et •. .Ia division. des .etres .. en cat~gories de, . cette. sorte aboutit, dans les generations suivantes, a .une subdivision

enl-leurafameuses castes, . ,

,Le <fait de se rattacher Ies-uns Ies '., autres, a"cle~castes de+teutes sortesicristallise-dans., la .,pre~ence de .chacun ,d'eux,envers les .. etres.a ppa rtenant, .~." d 'aut res .'. castes, -la

,'donnee'etriqueappelee«h~ine ~~,'qui:nese . rencontre I '

;'106

LA RUSSIE

nullc.partailleurs, chez aucun etr¢,!;danstoutNotre,Gr~nd U nivers, et. qll~ason tour engendre inevitablement en-leur presence geperale .Ies jmpulsions, «honteuse~ }}:pourdes e~res tri-c~rebraux;,:qu:ils,;nomment:,« envie.,.»,'« jalouSIe », «. adultere » ... et,quantite ."q;autres du.rnemegenre.

Ainsi done, monenfantsces terribles-processus .de destruction cmutuelle -: et.. dran~antissem~,nt,:. de, tout' ce qll'ils avaient a~qu~ssont dus pourune'grande part aceque, p~ndant les period~soll .. l'action de, laJoicosmiqueSolioune.n~iu~se. .fait. sentir.ien lellr.Ptesencegenerale,suscitant en, .euxunjbescin.ide «liberte », .I'intensite d'action de la, donnee engendra,nt sans cesse-I'impulsion de.« timidite.» devant les detenteurs de pouvoir.s- .. -., doqneeclejainherente a .1eur:,presence,g~nera1.e _ .. ,.<:PJ11t:nqncc,;adi,minQer auto,(l1atiqqementen,eu~, t!lQdis,qu:a.ugmente I'intensite d'action de, r~trange"'<:lonne{:!,etrique quidec1enche '. Ia «haine» envers les etresappartenant ad'autres castes.

C'esrpourquoi.j'ai .djtqueJeur.;diyisiPA. en-castes, qui engendre, ent.l'.eautres" ,resu.lta.ts,.Lcette· .etrange. .donnee et~ique doqt I'actionse f<\it"senti~;de.pluscn plus, et qui .estdueEcomwetu .ascertainemerit pu fell. convaincre.jo» merne ,d~a.pres,mYs ~re<:its.,·· aUJ( conditions .de: leur-existence etri'queaIlprrnale{,etait,.,)e second facteur d,;app-ari~ion de

ces 'terrib!es, pro~essus.,:, '. ·.f •

Ccs terribles processus surgissent et,;~c;der()lllent:habi.tuellernent dans l'ordre-rsuivant-e

• .- _. -_. '" -' ":, .' .. ", ~ .. ' I,' '_ '. ..< 1;- .. ! c- ,': _,- .....• .".. "_ ... ,' ,

"Ce1a C()~mencetoujot)r~.dela mememaniere e . -Plusieurs etres .de Tun, dexes groupes, <:hez .Iesquels .se.: sent 'par has(ird cristallisees plus .Fortement-que .,<:hez .les ,'. autres ",les dO(lnees(ll}gendrant:cette. e~rangeimplilsipn' envers Jesetre;s d' autres ., ,c1(iss,es·...,_ - ... et surtollt ·.~nv,e.t:s ... ceux . 'qui .. appartiennent a, laclass~, ' qirigcant~:TI7"!! subissant '.' J~act.iO!li,dl1 Soliounensius, ;" voient.et .• ressentent da v<lPtage.qJ1~"d' autre.s la realite ; ,ils: se;me~tt;nta,1orsa.«hrai11er», comlPl;!on dit .la-bas, etces~(.~rai11ellrs, orateurs ». deviennent po,ur leur entourage ce qu'on appelle.aujourd'hui des« l~aqc,rst~.

'J()7

RAcIT~:DE BELZtBUTH

Ensuite; sous leddubleeffet de leurs ( hraillements » etde l'action del:r loi+cosrnique Soliounensiusqui se cornbinentranorrnalementen leurs presences, ,les. autres se mettent a brailler a'leur tour.Bt Iorsque ces braillements desetresordirrairescoriimehcent iaretentit de mariiere pat trop icacophonique-surtlss ,« ,~nerfs'effemil1es 'de'Ia:moitie 'gauche» de certairrsvdetenteutsudepouvoirde -Ia cornmunaute; ces 'derniers -ordonnent- -a ;quf de-droitde graisser avec.cequ' on .appellevde la ,«' creme 'ecossaise'» Ies nombrils de plusieurs-de-ces 'brailleurs toni truants ;,' ~tc' est ,'alors que se declenchent' tous cesexcesqui,'pardegres"'attei;~ gnent auparoxysmeJ'.,...:::J 1 inais,pour leur rnalheur, ne Ies

menent-finalementna rien. '"',,

Siices« 'processus,' amelioraient , aumoinS' tant soit ;'petI l' existence; desetresdesgenerations .suivantes, ·aux,;)eux d'un 'dbservateurirnpartial ilsneJ'sembleraierit ;peut.etre

pas si terribles,:"", i;, " "

Mats pour le<rnalheur 'detousJes ;etrestri·ceroorailx de Notre Grand. Univers~desq~ecesse l' «,actioll bienfaisante» de, ce phenomene" cosmiqtie: ,tonforme ,'aux' . lois, -et qU,e: ces terribles · processusprennent ': fin, ,la, «'vieiUe h!,stoire>~ recommence; leur 'existence ettique, oi9in':*e 'devlent'phlS « arnere :})\qulauparavant, ·tandisque, s'affaibJit' plus' 'e'm:ote en eux la « saine connaissance de -', lii/:significa:tiori: -et du

but-ide leur;'existence ». ( "':'

, Et elles' affaiblit, a mon lavis) ';parce'qtie,:a: pres! Ice~ processus, les · chefs,: de "l'anCiehhe dasse;'ditigeant~" sont ordinalrementremplaces 'par desetresprovenant de -diverses autres classes.vOr, -ces vclassesv'n'ont jamaiseu,ert:la personne de l'Utide;' leurs' representantsdesigerietatib,ns passeesou"p,..esentes,auruneexperi~nce des-manifestations 'etriques;)tonscientes .ouinconsdentesr qui' ", puisse leur don.ner .la capacite.de ;dirIger les .'processus ,a:existence' 'exterieute, et" parfoismem~" interieurevdes' etr,es' -de leurehtourage qui, tout-erretant leurs «, semblables », n'ont pas encore atteirit le'meme degre' de raison.'

'f08

,]

LA RU $SI E

; ',Ilf:aut' reconnaitreentoute justice queisi,chez des etres tri-cerebraux i de.el'anoiennexlassecditigeanre,' les donnees presentes 'en: leur' « subconscient. »'pour ;ehgehdrer lavraie conscience morale objective ne participaient pas non plus au fonctionnement correspondant a Ieur «etat de veille », ils :. avaient-vdu moins,', pour la.;pltipart;.;:' l'habitude de gbuvetncrracquise 'par' herediteet se-perfectionnant auto~atiquementde' generationen'gcrteratiQn.)li '."" ,\,:,,!

Par-centre; dans la,presence'desetres:qui -accedent p'6ur la'premiere fois aupouvoir, 'non seulement ilh'ya 'aucunc vraie, , conscience, etrique, cornrne i!','i1'y'cn',:a'vait,:aucllrie chez'.Ies etres, del(ancienneclasse dirigeante, rnais encore divers'r«> oharmes:» -commencent ',ase'mahifester e'en .eux de manic~fe .particulierement' rtumultueuse' et a donner-des resultats.» aussi« -terribles qu' extraordinaires ; ',ces';'<!iyers «ucharmes : .»'J se ,',cristallisent tdans. 'la'! presence, des: etres terrestres'triKerebraux;' et' surtbuthie'-nos"jours,"en tant que consequerrcesrde 'certainesproprietes 'de I'organe-kun; dabuffer, telles'que.c.vanite )'f,.« orgueil»,<<,ptesomption », « amour-propre.»- et+autres, dontJevfonctionnemeat est ensbre.itout ;fi:ai~en »eux;: attendu qu'elles n'ont. ;presque janlajs'atteint' le vdegre« voulu ',de ; satisfaction..." '

;A: cesretres!terrestres,:i'nopinementdevenus .detenreurs de poiivoir..sans.lavoirl la mcindre donneerhereditaire'correspondann.me.iserait-cerqu'L Ja; faculte'<,\utomatique de gouverneoj vslappliquer fort.' -bien.' rune: ides .sentences'vde

notre.rcher. Maitrejqu:ii>:iormule"ainsi: ,;; I

; « 'Ie n'ai .encore: jamais ;rencontre;ufiisli()t;'habifue'~ marcher; danscdewleilleapantoufles: et:qui' sesoitisenti<a F aise: dans 'des' souliers neufs: a Ia::moder »:: 'i;;

,.·£treem;n1ent, mohr-enfant, chaque,'rdis que .l'actiondu Selieunensiuscessesur taplanete Tetre,':etque. tes .favoris reprenhentlellr ' existence-:«:' relativementinormale o» tant bien':queLmal 'etablie;"les:'« detenteurs /de +pouvoir.cde derrl'ier~ fourriee;>~e}{~cutent deices:« cabrioles-etourdissantes»)qui(provoqllentchaqueannee sur cette planete

"109

It Eel l' SD.E BE LZ E BUT H

u.ne recrudescence .. de . natalite.i.de ce qu'on appellcIcs «lirhaces»; les .« escargots.s.des.«. popx .»,jes« cafards '», et vtant d'autres parasites, destructeurs: des biens de=la Nature.

«P.uisqucj'aipade dubokhevismerje te raconterai ace sujet,pourtedonner une fois\de.plus .un.exemplede l'originalite du.penser..etrique deites favoris,l!uqeLde leursna1Ycs,conclusions, non .. ' d~.pourvue ." d'humour,

·.Cettenalvete,qui vienLd'un jugement, confrontatifcpar trop, appauvri; consiste en. ceei : -bien quedepuis deux siecles tous les. evenements,sansexception, .. qui sontdu domaine .... des -relations mutuelles 'desetres;;arrivent .uriiquement. d'eux-memes; .sans la.moindreparticipatioo du conscient ou del'initiative d'untttecontemporain"qud qll,'il soit, ils .attribuent toujours sans hesitation, et,meme ~Weceovie, .. ; tous. les ·resultats, bons • ou .mauvais,de,(os ev~nements, a tel outel de Ieurs-semblables.

Pareilleanomalie.ifixee dans .l'ensemble-de leurs parties spiritualisees, .est. due aux raisons suivantes:

Enpremien lieu; .les donnees etriquescapables,dans>leur totalite, d' engendrer.dans lao presence des Hre's rla 'propriH~ nommee«pressentimenf,de I'avenir:» ont.ssompletement disparu chezcux,.ce. qui leur enleve .la .possibilite de prevoir.a-quelquedegre que cesoit Ies-evenementsfuturs., d' autre. part; avec leur :«. horizon '. borne' »et,leur « memoire courte», non seulement-ilsne.savent rien'.de cc-qui-s'est passe;.longte111psauparavant sur leur, planete,mais ils: ne se.souviennent merne. pas dereiquivient-de. s'y. passerIa veille, oupresque ;enfin, ils ignorent tout 'des lois.rcosmiques en vertu idesquelles sederoulent· parmieux'ccs lamentablesvevenernentso-Aussi-. tcsTavoris .' Lantern porains sont-ils convaincus. de toute leur presGnce,qu¢1e:.terril?le processus auquel-ils donnent. le nom-de y .. ( bolchevisme:» seproduit pour.Ia premiere.fois.surIeur planete,et qui:lValit leur «.petitemerveHle de civilisation.evil n'y'avait jamais

110

, L 1).. R U S SI E

rien e~ .~ep,~reil i!ls sont m~m~ persuades que .ceprocessus est;d';lll l'evolution progressive de laraison de .Ieurs

semblables. . " ·

" La .conclusion confrontative qu'ils tirent du deroulement desproc;es;ps similaires.qui se sontsi souvent.cepetes. sur leur. plal1ete,. nous serviraid' exemple pourillustrer et Glracter~ser, la betise of l' etroitcssephenomenalede ' leurs

considerati<.>ns etriques. .. .;; .. ,., .

Selon le simple bon sens de tout etrc tri-cerebral..dc tels proc~ssus.nepou\'aientmanquer:dc;seproduire .. Depuis gue.,Je l1:>:'in.teresse it l'ctrang<::!.psychjsmedetes favoris et qu~ jc;!Am'appl}q~e, aJ'o.bse,ryer,sous tons .ses aspects, j'ai moi-meme assiste a des processus exactementscmblablcs -. ; ,que; j'appele~llis!« :processusde,destructiondetout ce ql11 ~o?1beid,anslec4amp visuel:» - .. plus d'l1ne.quaqntaine

de fOlS,.~ '.' '. . i • ,',

II est: interessantde remarguer que pres de la moitie de ces temblesprocessusse sont produits .nonIoin des Iieux ou se.concentre aujourd'hui ce qu'ilsappeJlent,leur«e~is~ tepee cultivee », surla partie de, Iasurface de ta-planete

a I!iqueUe ils donnent le nom d'Egypte, .: "

Et.'si::ces terribles-processus s'effectuerent si-souvent-en Egypte,·C'est.que, pendant delongues periodes, cettepartie de Iacsurface.vde.i.ra planetea occupe;'parrapport.au «<rnouvement harrnonique llniverselgenerak»~Ja .. position de ~( centre de gra\'ite des radiations ».C'est pourquoi l'action. de la loi cosmiqueSoliouneqsills,,< se .: fit.Jrcqu~mmel1t" sentir.surlll,lJresence des. etr~s·;tri-cerebra.ux que la,peuplent, ,provoquant chaquc fois-erreux.Ia meme anornalie, ..

-.-.,'" - '.'

.'E~tra~al1t .un.parallele entre .Iesdonnees authentiques relatives aux qvenements qui se sooLpasses. en Egypte, .et celles .qui se . sont fixees a· ce su jet dans. Ia representation et, ,I\lcomprehensiol1: de presque chacun des etres, . respop~ sables fQpn~s'par leurFameusex culture .»actllelle T et qu'ils ont .soi-disant decou"ef.tcsgr~c~ a .leur:« .raison deja

,XII

RBCITS DE' B'ELZEBUTH perfectionnee '» _Jrtous aurons iun evideht, 'exempl~d~s donnees' . a" ,parti r '. desquelles+se. 'constitue' ·leur «" pe~sec logique » pendant leur ,existence responsabl,e.'En' 'outre, <tela; , me.. pennettrade souligner 'une fois encore=toute l~ «'malfaisance:})v;dans 'Ie rsens «objectif, "de I'usage'tqu'ils ont.idefinitivement etabli . -dans .' le processus de;;lelir. ' .. exisj fence erdiriaire: :a' I'intentiohcde' la: jeune gene1'ati~n/et qu'ils decorent des noms retentissants'rd" « 'eddcatiorF»

etU'\'« 'instruction»': I)H,\ 1)1'1 :'::-

(' Efi'effet; ;aurlOnibr~;desitlfot.ll1atiorisephemeres:et fari~ tastiques dont -: 1' ensemble") constitue' cette'etrange.t~ison qui leur; est-propre a:euX'''seuls';' se range I'histcire : de

cdte'Egypte"·',;,:;;i:, {. : ,,:' '

Cette histoirCfantastique,6videri1me'nt 'il1ve'rit~e parquelque, Jeandi'daf· a '1' «:individualite hassnamoussienne: ,»;,est devenue « sujet obligatoire» dans tous les etablissements d'instruction lonry )«. enfonce 'a coups demarteau», avef~ d' eutres .stupidit~s "du ~ memegenre,- dan~lesiicoricentrations distinctes"destinees au fonctionnetnent ·de "perceptMns:.et., de '; manifestations spiritualisees, 'ou,!.co~me)ls l'auraient dit, dansIes <f cerveaux »'de'ces,fuhirs':etres responsables; eti.quandces malheureux sont effeetivernent devenus ides «1.,·etces. responsables .»,' ces: Informafions'cfan» tastiques, »« tai?acMes;:» par-force, leur-' servent» de-base pourdesissod~tionsettiques ret pour. un « penserconfrontatif logique'»; ' '" i :,,: \:, i .' ;, .':" .

. ';e' ~$t pourqU6i/" mon 'enfant,f:sUtcette;:iilfortun:ee plad~te; tout (etre . COil tempo rain parvenu· a l'age.tesponsabl~, 'a~ill~ep d'avoic Iavconnaissance-reelle des" 'evenementsqw (se' sont passes jadis sur sa planete, et qu'il devrait possedetwen tah~qu' ~tre, tri~(:ereb'rat normal, ·ad d~ -toutes: choses-s--otant r= ,', la:« ". notioirInconsciente -. ». qu;il:; en' !prendde: , t?ut sou"etreq_he par les' conjectures de sa raison etti<pienL line' tonnaiSsaricearialoguea'celle ,qu'il' ade ;~ette(~gypte;' :"Bien 'entendu,grace a 'leur 'systeme: d'«; education )~~:et d":« instrudiou?»," chaquc etre 'tri~terebral soi-disant' res~

112

'LA R U S S I E:' •

ponsable decette"originaleplaneteconnait .l'histoire des etresquiexistaient autrefois dans. cette Egypte.

Mais de quellemaniere ilrla connait,'apresavoirassimile,ces' 'informations suivant la,methodequ'ilsnomment eu~.mem~ « r~bacher », -et quel+ensemble . de representa~l~ns~tr}ques ilen resulte 'pour:ses'tr.ois parties' ctdques sp'mtual~sees, tu te Ie. figureras sans pemeet Ie comprendrasclairemcnt ·par I'exemple . que je vais te donner ..

'l1s« .savent'» presque' tous queIes: anciens Egyptiens eurent vrngt-quane dynasties. Mais si ron 'demande a n' inl~ portelequeld'entreeux:-«-Et pourquos.eureat-ils tant' de dynasties ?»~,n' constatera qu'il n'y"avait jamais+pense;

~t siT?~insistepour;avoir unereponse, cememeettie~ 'qUl tout a l'heure « savait »et affirrnait 'de toutersa presente~que;:les:'anCiensEg}'ptiens avaient cu, vingt-quatre dynasties, devoilera i dans le rneilleur des 'cas ,_._. "a la. condi l ~ioQ, bienenfendu,-q_q' on.' l'aidel' etresiticereet aexpriil1er a:haute voix lesassociatioi)squi -s'ecoulent en lui'-' ·Iil suite de pensees Iogiques que void":

«; Ges 'E,gyptiens '. onteu- vingt -quatte dynasties.

« Bon.... t-r r- '\ '. )"U'

« Cela" pro~v~.que'thezlesEgyptiensexistait· une 6rga~ nisation d'etat' mbnarthique et'quela, charge ·d't.' ~<enipe. reur » se transmettait par heredite de pereenfiIS. OtfH etaif d'tlsage que Jesetnpetetlrs· d'une meme .·lignee· por'ten~ 'le rileme'nom, etque ,tolls'les empereursportant le rileme l1omcol1s,t~tuent une dynastie;.' pac· consequent, autant >:il r:.. eut 'de 'noms d'einpereuts,··aut~rit a',y cuf'de dynasties ... · Voilaquie'st tres: comprehensible,': etdaitcomme''tme « reprise. » sur les pantalons bouffants du venerable' Mullah NassrEddin.»:,

.Et siqueIqu'un;' parmiilesetres'dei cllltuteconternp6;' raIlle, veut. absolument connaitre les causes des frequents changetnentsde familles 'd'empereurs '-chezlesanciens Egyptiens etcontinue" a·« bucher»: poureclairersa ;raisoil ace sujet, encore une fois, dans le meilleur des casf~on

113

I

R Eel T SD E BEL Z E BUT H

,penser:. etrique.·.assockra.a .peu .pres .. dans .I'ordre su}vant;,:

«Evidemment, se dira-t-il, dans Jes temps. anciens, 11 arrivait souvent en;Egypteque r «empert;ur» ou.vcomme on.)'appelait, .le .«. pharaon », fUt fatigue. ?er~g~er,:t vouluL.cedt;r sonipouvoir aun autre.Et II cedait tres probablernent •. .sonipouvoir de .cette rnaniere . et dans Ies

circonstances suivantes : .

. «. Supposons qu'un certain pharaon no~nme« Dupont» vive et regne.: en p:iix sur tous lesEgyptiens pour sa plus grande satisfaction •. '

« Or. cet iernpereur oupharaon « Dupont »sesent un jourtres Jatigu~ de regner. et, pendant, nne nu~t blanche,' reflechissant.. a,.sa ,«.situati~)11~ d'empereur », II constate pour, .laiprerniere., fois et reconna,it. de tOUtSOll etre;que,bon.gr¢malgre,. on~efatigu~der.egner,:ql~r cette. occupation .est. en .. SOrn111e! une..«. plaisanterie . » . plutot p~nib!e,etque, d'un pO~l1L<.levuepers.~~n;l, ?n nepeut pas dire. qu' elle .~oitdllnegrande llhllte .1.11 de toute

securite. . , '. , ,.' .

« Le pharaon, OllPOQt;pen~trt~ de cetteir:npres~ipn,~t profitant de l' experience acquise tout au long de son existence d~cide alors.<1e!trouverle moyen de., ~<.persuadet:» q~~lqu'LJn 'd'~utre" pou'r.qu¢ cet.au~re,).(!~ d~livre de son

indesirable lassitude. ,'.. ... '., .•. r.!'

«. A cette fin, il. invite' sans 401J.t~:unQurandquelconque, .jp~qu' alors obscur,: ,et,tres, polimel1t,s'\adresse\~Juien ces

tCrIpe~ .. : " . ',. ' . '. . . " .. ' ..

·«'.T~es Honore" et e;xt(ell)ell1t;,nt.pbligCallt;.Puql11d" je (<,~ollsconfesse entoute Jral1chise,comme a: Il1ot;l:~eulami «.etisujet .digne d§ .cP1){ian.ce,quG ,l'e~11pire. sur ,ie.qucl"je «regne m'ennuicdeja au plus haut pomt ,;ceIa vientpeut«etre; ,qe ce qu,e. je.st,lis par trop fatigt1~."

"«Quanta monchcr £I,ls e.t.4eritier.' au.qucl. j'aura,i.sp~

,«, }eguermonroyaul'l:te, entre ,OOUS, soit dit, bl(}(l,qUll, alt «.1'aiufort et bien portant,e.n realite Iln'est, niJ'un,,'ni

« .1' autre.

114

LA RU S SJ E

« Vous,.un. pe.redont I'amour..pour ses enfants.est bien « connu, vous me.comprendrez, j'en suis sur, si je: vousdis « que j'a!me profond.ement mon fils heritier et ql.,1e je ne « voudrais pasle VOIr regner etse fatiguer commemoi; « c'est pourquoij'ai resolu -de.vous .. proposer, a.vous,preci« sement~.qui etes un Ioyalsujet.et un ami personnelsde « nou~.epargner,,~ mol. et a men fils, .la. tache de, regner; « etde prendre survous, cette haute obligation. »

«Etcommece Durand encore obscur est, de toute eviden~e.ll,n«bo.ndiable», et ,que ~'autre part la canaille nemanq4e p.as de« vanite .», la .larme ~iJ'reil,..tout. en hay,ssant le,sepaules '-'. perdu pour perdu '-". ilse. Iaisse fllue,etdes le .1endemain".sonregne commence. ,;.«.Pui~que Ie nom de famille dece Durand est different,

desIelendemain done, .Ie nombre des ; dynastiesegyptiennes

augmente d'uncunite, . "

.« Qr,.cp~rnede nombreux pharaons d'Egyptese .sentaient fatIgues,' et, ,pour l'amour de leurs fils, nevoulaient pas qu'il leur-arrivat .la .tJ;leme chose, .ils renoncaient a l~ur royaume de lameme maniere - -r'. c'est pourquoi il.·y •. eut

tant de, dynasties Ia7bas.». •.

En realite, Ie changement des dynastiesver; Egypte ne s'effeqtu,ait)passi.simplementet,. entre deux; dynasties, se produisaieQt "detel!e~ (perturbations que.Ie.« bolchevisme.» eq'.comparaison n'esLqu'un.jeu, d'enfants; .'

; ,Au; tempsoj; Ie-bolchevisme battait son .plein, j'ai plusieurs (oisete, temoin de la sincere illQignatiop decertaines persQOt1eS .qui, pour des., rai~pns evideIl1ment independantes d'elles; .n'avaient .paspris .part a,u.processusmeme,etpar conseqt1entpouvaientobserver ,cludehors ademLcons-, <;iemment,et s'indigner de .toute leur. presence de~antJe~ agissements. des etres, leurs semblables, qu'ils npmmaient. et nommenfencoreaujourd'hui des « bokheviks-». '

.Selon rnoi, it neserait pas inutile de te dire 'ace propos, quec;ett.e .emotioll .et~ique,i.caracterisee de rnaniere admiial?lc. PlirI' expression: « s'indignersincerement en. vainx est,

115,

R Eel T SD E BEL Z E BUT H

elle aussi, l'unedes rnalheureuses particularites du psychismedes etres tri-c:erebraux qui teplaisent _. etsurtout

de nos [ours. .

Cette anomalicpsychique acheve de .perturber dans leur presence generalede nombreux fonctiorinernents deja deregIesdeleurcorps planetaire;et menie. de, leur corps kessdjan'-' ~condition:, bien entendu; que ce second 'corps etriquesoit dejlrevetu'en eiix etqri'ilaitatteint I' .. « in-

dividualite» voulue. . \. :, . :".

Et . cette "anomalie . de "leur ::psychisme': 'qUiconsiste' " l' «s'indigner sincerement en vain' »ou, camille ils ledisent eux-rnemes, a « s'emouvoir sincerement en vain», decoule a son . t<;>ur'du' . fait queI" «horizon ettique. »'aussi.,' bien que 'la '« . sensation ,. instJndiye . de' .l~ ·realite .. dans . sa' . vfai,e lumiere »'. prop res ' a 'tous les etres trI~cerebraux,ont -depuis

longtemps disparu de leur presence generale. ',:,

En raison de'l'abseric~deces: deux particularites dans leut(ipsychisme, ils 'ne -peuventxi'aucune rnaniere' soupconner " que -les ' .• etres . Ieurs semblables-nevsonr-pour!' rich dansces terriblesprocessus; etque 'ces derniers .s'effectuent sur leur infortunee planete sous '1' action de deux gran des

causes·irlevitables. ..,

Lapremiere·d~. ces·. causes'estprecisement li ilbi'cosmique "Soliounenslus, .' el1tieteineAr . independante' d'Cllx;i quant a la. seconds, qui dfpend d'eux'en partie,ellec?n~' siste en ce 'que: I' ensemble+dessresultats • des ''Conditions d' existehce,etriguc()rdih~ire,ahorh1aleniel1fctablies' pareux,' empeche Jesdonnees·,;qui .. continuenta'se cristallisercen leur preseOccegeneral~,' pour y" engendrer -l'impulsion s':H:ree de 'conscience morale objective,' de. participerau ',fondi()n~ riement . de lerir«' etat 'de veille >5' '-- 'Iaissant alorsI'action de' la' ptefui~:rc cause J;rerlclrc cette' terrible forme,", .. ,'

Cornmeje' rai, deja dit,ils"nc peuvent, sefigur~rni comprendre, . 11iemc . de loin,. que i des-personnes .isolees: 'n,e saiita:ieritetre'Iacause4e 'ces terribles piocessusplarietaires;' que c~esftout 'afaifpar hasardvsi+elles occupenticertains'

116

LA:;. RUSSI E

postes, et qu'en raison des conditions deja etablies"d'existence en commun; Ie fait :memed~occuper ces. postesdes forc,e'a -se manifestervdarisi unrale ourdans Jun autre. .Etlesresultats -de ces-reles: prenherl.t -ta:ntot(,une:iotrrl:e

ta:htatune autre.oselon .une 'conformite rigoureuse ,;qui\n~

depend absolument pas.d'eux. ' , ,', 't

. Pendant • que .le dernier de ces processus, 'le bolchevisme -russe.vbattait 'son plein.. Ies.ietres -des autres communautes s' indignerent . bien sincerement, len, apprenant-que Iesetr~s devenus soi-disant « actifs »'dansicet affligeant processus avaient donne a: d'autres etresordiriaires .l'ordre defusiller

telou tel Jean; .jacques-ou-Paul.

,j;, Pour Ia-olarte .de-mesoexplications, je dois te,dire:Lque -ce iprocessus s'effectue.-encore .aujourd'hui-sur. uuexelati»vement grande \ ; partie <de la surface »deicette: .infertunee ; 'planete, . et d' autre part! que, pendantces-derniers . temps! .le hombre. de, tes f~voris .. a; :bea~~oup" augmente.',MaisAii.,nQus comparons. le» total '&etres trhcerebraux detruits 'auvxcurs des processus precedents avec celuiduprocessus actuel~",ce ;detnie~apparaitra;vraiment, cpmme'.lln«;,jeu· d'enfant »,

Pour que ,tu: le comprennes, mieux. et-que t1l; compares les -processus' anterieurs: avea::!e Bolchevisme d~aujourd.'hui, j er 't!esquisseta'i) deux .·petit~ rtapleatpe .deI'histcire.endenne, disons par'exemple"de'; l:Egypte;';puisque jeviensi.de. fen

':p~rlet.,; >1\,' ; ,::',. :,,)',

, !: ';' DansI'intervalle. .de+deux dyn:lsties '.' de: pharaons':qii rois egyptiens'se derbulait':cncEgypte' -un 'processus analogue au bolchevisme conternporain .. .Iie. comite .central des! revoIutionnaires annoncait entreautres a la population dupays

"que''1'on 'piocederaitbientota l'election {des 'Chefs de leurs grands . et petits .. centres, , oU'. comme on dit la-bas, de: .Ieurs i\rHles etvi11ages>~tqhe'ces<'electiQns -seferaierrtseloh le

prIndpefsuivanf':! :'b.·· .. i;!', <'),:,

'SeraJent (elus"comffle 'chefs des." villes et ,,:des" villages , ceux' '''q'iiideposetaieHti'dans'' leurs.' urnes sacrees' plitS"Cdc

?111

. 'i

:1

:1

i

"

:1

!I

Ii

i!i

I

,

R Eel T S DE'. B E LZ E BUT H

« .krodnes »,.q4eJesautres~ «Kroanes» etait le nom donne .auxoff randes., de sacrifice; en Egypte.

.eLe fait est Lque, seton ,la, religion .des etres decepays, .il. etait d'usage, .pendant Ies-ceremonies religieuses.icelebrees dans-des .lieux speciaux, deplacerdevant chaquevetrc .ordinaire assistant a cesceremoniesiune urne speciale.ien terre:(uite;ou,il' devait deposer, apres: .chaque recitation decertainesprieres,les, legumes OU, fruitsdesignes ce .jour-la, Et ces objets, .« dignes » d' etre offerts ensacri-

ficeretaientapp'e1es«,·kroaheS ».' .' " "

.Selcn touteprobabilite'cette«manipulation» avait. etc inventee comme source .de -revenus pat les theocrates du temps; au profit de leurs' «jnouchards», comme ·ils disent.

"Le decrer.enquestioastipulait-qu'en.Ia circonstance Ies kroanesdevaient etre desyeuxde «bandits» -;. .rnorn que:'lles etres.ordinaires' donna~enLa tous 'les " etresqui -appartenaient.a-la classe: dirigeante, .lorsque .ceux-ci-avaient ledos tourne ,.:..;.,. sans' excepter les,'etresde, «<sexe passifo», .les 'enfants .et.Ies.vieillards,

n'etait ensuite' specifie' 'que, celui-quiaurait Ie.' plus-de kroanes. dans son, urne- sacreeAe.jour des elections serait nommeGhef detouted'Egypte,;iet:que leschefs des.villes et.villages.seraient designesptoportionnellementau.nombre

ide ktoanes que contiendraient,'letirs.iurne~~sacrees. . ; ,', •.

Tu peux te figurer, rnon enfant, ce qui se passait P1U;tO}lt en Bgypte.cces 'jotirscla,pol::l!. que' lesurnessaqeesc;qntien. .n,~nt';'le plus gr:apdLnomb.re d'yeux» d'etres appar,tenant, a

la';classe. dirigeante .de cette. ,epoqu,e.

_,._ - -~ ;:_::d

lJneautrefois,;rje,.fus, temqiq ,(l'ufle,sc,en~ nonimoins

tercifiante. .' ..' '. ' .'1; "

;EQue 1TIieu~"teJa r~presenter,.sa~h~ 'd~abqr;d'Hu'en Egypk se trouvait autrefois, clans chacun 'de leur~grands ,ceptrcs ;Qt,tI\({;villes», une v.llstepl<l.~e9u:;.s,.e" de.r:pulgienttoutes $ort,~s;.de. cererponi~~, P4pliques"religihus,~~9t.Jmilitaires. A

1,18

LA R U S S I E

I' occasion .deces ceremonies se. rassemblait une quantite d'etres.venus de tout.ile-pays.

Cesetresr.dont Ia plupart appartenaient.aux.classesIes plus .faibles,. genaientJes .ceremonies. AU5si . certainipha. raon.donna .. t-il. l' ordrede-tendre descordesautour .de.ces places " afin ,que .les ., etresappartenant.aux ..« classes .inferieures ». nevinssent 'ipas '. troubler. la -marche de lacere· monie.iMais une fois lescordes tendues,.il devint evident qu'elles..ne supporteraicntspas Ia pression .de Ia .foulex.et finiraient toujourspar se rompre. Le pharaon ordonna done de fabriquerdescordes metalliques ; puis ceux que 1'0n appelle Ia·bfls:des(cptetres ,» lesbenirent. et leur. donne-

rent Ienom de «cables sacres ». ,

Ces cables sacres tendus autour des places reservees-sux ceremonies publiquesr.notammcntdans; les grandes-villes d'Egypte,avaient .une.rlongueur colossale, qui "atteignait parfois un.«. centrotino ~>,; ou, cqmme .l'auraient: dit les ettes+de ta.plan~te, ,quinze',kilomettes,! de,long.· .'., '. ; .Eh bien, j e-fus temoin de, . Ia mani~r,~ .dont. une fQHl.e d'etres':iegyptiens ordinaires enfila sur un.vde: ces, cables sacres --:-" tel un..« chachlik,asia~ique .»"""'"""" l~s;.corpsdes etres. appartel1ant!\ .)'ancienne· classe dirigeante, sans .dis-

tinctioll<:rage'gi ,de.sexe.,..;i. . . ; ", '

Lamem~ .nuit, a l'aide dequaran.tepairesd~. buffles, cette originale.jr.brochette..» futtr:aiClee; jusqu' au Nil, .oll

elle.fut jetee:,_, ; :()i';

j'assistaita dei.nombrel1x';chatimen~s; de ceigenre, soit pendant .mes.sejours ; personnels a laS,urface·,deta: planet~, soit .de. laplanete Mars a>traversmqn grand tesskudno, -Ettes.favorisactuels.rqui, sont ·d;ttpc l1aivete,~ans bornes,

s'indignent sincerement. ,parce ,.,que les.' bolcheviks d'aujourd'hui ontJusille tel 04 tel Jean,Ja<;ques.ou PauL,

.Sid'ori compare .les actescommis p~r .Ies etrestri·c~re~ brauxd'autrefois s6usririflu~nq~ de cet: .«etat :psychiq~~~> ·a·.c:reux·· des -bolcheviks .modernes.i.il.tfaut :menw loue~·~.es dernierset-les. remercier-dece que"ep.,qepit. des', diverses

J,19

aiCITS DE BELZiBUTH

consequences des proprietes deiI'organe kundabuffer-Inevitablement cristallisees en leurs presences .. -' . . comme elles -le sont-engeneral: chez .tous Ies ;etr~s tri-cerebraux actuels ·deIa-bas-- .. >ils'sesoient manifesteso-au.moment leplus ihtense,alors qu'Ils in'etaient.vplus 'que' desmaridnnettes soumises a' l'influence dei.larloi . cosmique -Soliounensius, -de maniere telleque l'onpouvaih,u;moinsreconnaitre; les cadavres de' ceux qu'ils avaient.i fusilles commes.etant precisernent ceux.de.jean, jacques-on-Paul, .et non, pas de n'importe rqui>» 'J' ;,'0,; n; 1\

:;,i\:·cetendroitde.sonrecit, 'Belzebuth.Isoupira profondement, puis, le regard fixe sur runipoint,l reflechit avec concentration,

"'Bassin 'et: Ahofm, l.surpris.': et attristes, 'Ie regardaient

immobiles,' «dansiune 'intense expectative. ;. ", ' '

Au b6ut'd'utlcertain temps, .Hassitr.cfit vune: grin1ace incomprehensible; puis; sur un' .ton' •• de;;tend~esse inquiete, s'adressa "3,." Belzebuth,' toujours . plonge • dans i, ses: pense~s.

.({ Grand-pere~ cher grand-pere;'·je,·t'enupri¢~mahifeste ;avoBt haute lesndtibhs·acqulses"au tours de ta longue existence, dans.'tette pr~sence>generalequi ~'¢st part iculierement . chere, car. elles pourtaientme c;¢rvir de . base pdur"'trouvera 'laquestionqui vi~br deis~rgi~')~enmo,n 'essence une 'solution,ddnt' je ne-puis-me farre'Jl1t1e'repre~ sentation meme,approxima~ive, faute d'avoir-sur '·ellc)i·la 'rrioindre ·donne~ ... de;'confrontation: ,logiquedansn:aucune des patties spiiitualisees de' 'mapresence,gene,rale... .

'Cette' question" qui'; vient '.' de . surgit . en «mon essence, drour. Iaquelle rna, pres~nceenti~rea. besein d'unereponse, la' void: 'si,pour' des raisons ',i:nclependantes,d'euxj" ces rnalheureux ··etres.'tri~cerebtaux', .peuplant la' 'planete. Terre 'ri"ont pas la ·pbssibilite~;uher,oisparvenus:'la. l:,~g~r;s~ 'ponsable," d'atteindre et de posseder'la .,;Ralson: o~Jecbve divine, ' .. poprquoi, puisqu'ils sont. apparus jl, y.a· 51, . longtemps et'que: 'leur espece s'est .perpetuee. pendant tant. de

'iio

, ':\ LA au S 51 E

siecles,n'oht~ils'pas' '~u 'S€!' formerpeua peu,' 'par-Ie seul cours du te~ps,. 'dans lie -. processus de leur existence .ordi~ ~,:lire, en depit de sesconditions anormales,les couturnes et 'les -« habitudes 'at'ltomatiques:inst~ntt'~v{:s'»' qu'll' est pr?pre a t9ut elred'acquerir, etgtaceauxquelles cette eXl~tenceordimiirettant du p~iht,'de vue« egoistement pets?nn,el» que .dupoint:de vue «'colledif », 's'ecoulerair de "inariiere" pIllS' J,'6b' >tn()irisSUpportable, S()US le' 'rapport

d'une ,activite "objettive?i'» ~'. .

iAyanf'dit, .'~otre···~'patlvre. Bassin ihterrogea" 'du .• · regard

la' cause dela cause \ de son-avenement. ,!, .' •

. , '1\'! l~,~tiesti()ri ;id~' son' .: petif-filsprefere;,j· B~lzebuth

repondlt :"; ",'," ".": .' .. ' -. ,.,; .. '.'. '...... ..'

" -:- San~ 'doute, .' ilion . cher " 'enfant.", Pirid;ti1t . de '.longs siecles,' def• nomb'ieuses habitudes et' « coutumes' morales » ' patfois~x&'llehtes:,:f6rtlLtild" a letir~}cistetlce ordinaire, se SOritp~u)~euet~blies 'chezetix~COllurl~ sdr'totitesles pla~etes . ousurgisserit des etre~ dontllriepa~t de'. I' existence se!'p'a~,seeg~lemelW ep)proc~ssti,s;qrdihai'res '; "lhais Ie'lnaIheur ' vent :~qlie'ceSl)i~!lfaisar1tesacquisitioi){ :quf se . fixent dansL'lei-'pt6d:ssu5 [del, -leur ~xistenccO ." orditia'ire' . par; le" 'seul copts' 'd~' t~~ps' ett·s '~melioient ensc transOlettant ode ··generatidh "eri"generatiori;;~'fi'rl'i'ssentl'pai 'disparaitre,'oll liar' se iti0difier~;)'ell '. 'ce "se#s;:' qu'elles '·devi~1)rient. Welles-memes <('ma,Ifaisa9te~'»;"etviennent' grossi! ~C""'n6mbre.de "ces fat~euis. fiinestes" dpri(l'ensemble .. <fdiitie »"chaque adnee daY1nta:~e nOn' ~culemenf%llrpsychisme;mais: jusqu'a leur

essence.I.·I",!'i' '. ' '.' . . .. ...'... .s>. . .'"

: ' Si aumdiHs f9ufes:c¢sboIlries'haDitude~;fi~eesparle'telnps dans ,Ie; processus,fle Jeufexistellb~;: 'et ces "«',coiltutTI~slnQra~ les, », ~~ja~~t~T~ti;'ees'; ~~:li)~~';:p.~ :~e sq~~ei:ver\i~tactes et passer . par 'here&lte ···auxgenerah?ns .•. slhvahtes' "'celaseul iUhift"sMfj,li '}ertdre deuf'exist~nce"si)<(, deSdiee. »"'cl~hs Ie ise~s'·O~je&;~f.' d'p'irilOt, " un' peu' plus 't~ledbl~ 'au~ ·.yetix d~uh'observ~feutjmpar#aL "",,}u:, I". .•••. .....';( •• ',

, 'Les causes: des': tflodiflcati6ns' ou' :de" ta 'desttuCtiori; dece~

'i2i

I I

RECITS DE ·BELZEBUTH bienfaitse~riques qu<;! sont :C~S' excellcntcs, coutumes et cos «'usag~s.JnQraux. », acquis au coursdu tqmpsenvue d'une existence. tolerab~~,. ;r~sident~ne f ois,d~pl us dans. lqs conditions anormalcs.jd' exi~tence~t~~qpe iwdinairequ' ils onteux-rnemesetablies. ..' . .

.' Car .ces anormales cpnqitions,pntpourJ~sultat esscntic] une propriete tressp¢ciale; . rec~1ll111el1t'§urgie en leur psychis~ne, et;.qJli .est devenue Ia., principal~~ause .de, leurs

maux; .ils la nomment« suggestibilite;». "'.'

.En . raison, de, cctte etrange propdet~fi~eeqepuis.pcu dans leur psychisme, I' ensemble dutonctionnemel1t;. de; Iellc"'presence. genera Ie s' estpeuapeu ". altere ;:iussi. chacun d'eux, surtout parmi ceux qui ont vu lc jour ~~ sontdevenu.s des etres responsables pendantJes deDuers, ,slecles~ en ~st,-ll venue .a. representer, une formation Joslnl.q~,edeterQ1l11ee, n'ayantJapo~sipilite dese manifcstGrquc,sl,elJe,~e _troUYc sousJll.constant~,influ~l1ce d'une, formatI()n similaire .

. Etdefait, mOl1.e,~fant, .tous les etrcs t_ri:cefebrflux quiJe plaisent,' cons.ider~s. .··.soit,. isolclJ1ent. soit p~J;:gr.81-:1pes .... tgtiers petits,ou grandsw~Bnt .absolument,?bUges, ~)U, .. ?j;p;,4' 5< influencer.aou . bien de . subir j'. « .. influence .. »,,·clautrU.l .. , ....

, , pour ,q~e .. tu. ~.e· ;~~presentes " mieux et:qlle ,tp.,CQWPC.Y11ges a.fond de quell~ .maniere-les . cputllme~i,'.et.l}ab,ltude,~ .utiles a leurtexistence ,,()rdinajre, ·.automat.iqll~ment ... a,cquls.e~ .flH c()ursides.si~~.l,es,;: disparaissent. sans l~~ss;er de tra~es 0l,J sont .del1~tu.~~es, d~ .fait. de".cette:;PfOprwte,deleuretppge psychisme" pre.l,1ons .comWee.x~mp~e ... les, ~tresterre~tres tri-cerebraux que les autresvetres de ta+planete appellent

«~uss,<[si,»,~tquirepres.e.n~~~~1.a, .. wajellre ". R<l~tie. de. Ia popl:llatlon. :'fit. Ja, Co!nmuCl~We. HQ~lPe.: ~S,~ps,sle )~.

L' existence ... Pe.si, ~tre.s ." .qU1."f~F~Pt ': a: ,~qpglfle .({~ '~ftte gnwde. c:om1TIu1}allt~ actue.Ue:\ de, la:ba~"'~WW,qu~,PTs . gene-

r. a.·.tipns .. q.u. i.Je.u,r. ".'. s ... B.cc,.e ... d .. ere..n .... t",::.s',e .. c ... '.o .. p.la .. p~1).d, ... ~p .. t ... ,.,d., .. e .. ' ...•. ~gm .... b .. '.r,e. w{ siecles-dans .. le: 'v,oisillage,.,.d' e~resappar~enaClt>a;ce~talOes

. cornmunautes asiitiques' ayant par' hasard, c911~erve p~ndant

des·periqgest~l~.tivemynt .longues leW·trailJ. .. de, :vie quoti-

12?

"I' ..... !.'

I'

I

L AR U S S I E

dien etchez.lesquels s' etaien; par suite constituecs et fixees d' ellcs-memesdans Ie processus de leur .existence ,ordin~ire c?mme. )Iarriyc presque .toujours en .pareil cas,.quantit~ pe,xc.ellentes coutumes ct. d'usages meraux. Auss] ces Russes, qUI rencontraient souvent les etres de ces ~<ancierines, .» tommunaute$,;t- «~nciennes» aux yeuxde tes f~voris-' . et,,'e.ntretenaieQtmeme parfois.iavec cux des relations amicales, adopterent-ils., peu a peu, . pour : lese introduire dans. Ie.prqcessusde leurexistence .. ordinairc, nombr« .de

cesxoutumes utiles.iet de ces usagesmo,raux.,,' '.

Or, mon-.enfant, du Fait de cettc singuliere propri6te des, etres Jri.cerebraux .. deta,planete, ql1i apparut ·e~se fi,xa ,en, leur .... psychjs111e peu"apres Ia .« .c;ivjlisation, .'. JikliamO\V~?lenne» '. avec ,une. intensite .' due .a; J aggravation des. so,n~lhQns d' existence. etrique .. ordinaire qu'ils. avaient,ellXmemes etablies -. propriete psychique qui, des'le <lebllt, ~eyip,t .{nh.eren,tea, )apresence generale.; ,d,es etres .. qui <:pnstltllerentcette" .future gran<leCOtnl11,unaute ";--", .. ils,se trouYkr~9t tous.. au ·CPllfS deces derriiers., steeles, .•.... sous I' tt1fluenccdes etresde .quelque cOU1munautea~i~tlque; des .lors ... tout, Ie.«mode exterieur »,de leur>existence ordinaire; toute sa:«. forme .psychiqut· associative..» rele-

verent .. dccette .influence. . ..•.•... .. . ..... '. .

. Or,par·~~it~.d'·unci1~ngemel1t de.drcons.t~t1ces, .ducette fois encore au processus de « destruction mutllelleperiodi, qUy >~, pro,preA cetteseule planete, lesetres de la pl~nete Terry.~apitanrlapartiedu~on~inent: d'4siequrportai~ et P9rtc>e9core .le porn de «Russie» sec .trouverent p~ives de.xette.Influence ;et comme ilsavaient eux aussi,definitiy.ementc:e,ssede ,re$lIis,er en leur 'p~esence' generakJ~s « .... part~d()lgdev~ir,s;etriques:» "':'7 e.ntraiq~l1tainsi le .t:~11~ fqrse11lentgJ;adtl~J de laplus funeste propriete. de,,)eur psychisme, que ron. nOmm,e' .Ia «, suggestipilite .. » .··.:.,._},ls fu~ent for:¢si, ,faut,e. depouvoir me,ne,rpar cux-memest:Jne exjstence .lOde,pel1da9te, de .• se sournettre ... a une .... nouvelle in~uence, cd~e, des etres d(:'diversesc011lrnUpaugselirCJ.~

'J23

R Eel T S DE JB E L'ZE BUT H

peennes, et surtout de Iacomrnunaute quiporte Ja-ba~l~ norndewFrance »." . . ..' . ' .

. : Depuis Ibrs'lesetres de lac61~1ITiUnaute'd~«:Fr~i1ce» exercerentautdmatiqbe1tient leur' influeri'ce i stir le psychisme des etres de la communaute de' «<Russie' »~'ef 'cesderniets s'efforcerentmeinede les imitererttoutc chose'; de"sdrte qtl'US .:oublierent .peu apeti" toutes Ies' ~xcellentes" couhimes d¢ja: 'pa'sseesdans leur processus! d'existencc~'!!et les,! habitudes -morales 'qui"leur !etaient&~venu~s<' inherentes" ef

qu: ils.. avai~nf " ':~inP:untees, m~c~ni~uementou' :~l "d~~i'

conSClemment"aux" ettes d'anciertnes communautes asiatr-

queS~ pour' :ert a,tqueritde:nouveiIes= !,«'£tail(;a~ses'». . '.'

,. 'Patmi'ces!j~reuEs 'etcotitumes automitiqucs'qui leur a.v-aient' ~te: 'transinises '.'pat les "etres "des vieilles .'d:>mmlinau· te~F,\.aSiatiques,'·' il!' y 'erf iavait'des milliefsqe <vtiii'rherif excellentes.' '." . " , i ' "',:,,;

;. 'iEnfree:esrhilliets' d' excellentes' mrerirs:et cdlltUmes tidIes; p'terions-en '~l'eHx'pbtir exemple: l'habitudede« iria~her~» cevqu' oli appelle" au «keva' »,apres 'avoir'consommfla «'premiere hburrifute'etriql1ej:;» ,; ';et 'l'usagede"~e')av~r periodiquemeptdan's . ce"qu'ori appelle' un' <{'hamhla~:: )~. ·)'te keva 'estli'timast1t' a 'base' de' :diff~rentesradries~; 'cllle I'on 1l,1ache apres .les repas, et qui,",~W"lo»gte~psqu'on: le ili,ache,'ne ,se','decompo'se jamais,ihiais "devienFde plus' .~~

p~~s!'~lastiq~e,'i'!;,j'!<, " ,;:' .' '. ..' . ,,"'.

"J~ Ce' mastic fpf;' invel1te par' un ~refotfsedse~ '~ppartenant l~ti .!aussi" ;aru~e ' de~" ylHI,Ies" 'cqniinunatiJe~ •. asiatiques. ' ..•.

,J Lb k,eva ':ii'.'POlll: "utilite,"de . stimuler lar:secretion": de «r;skl~ve·».;;' eft d' a,titres" sub,stances!e~aborees' 'par le~l: corps plitnetair~'~n 'vlfe. d'une 'transformation .: meilleure" ~~'uplU's fac(le " ~e':l~ur: premi~re' nourriture •. 'etiiqlfe, ,OU, comme? ils rauraient;~it~'.'pour.'que··tette··noutritUte. s,oiFmieux erplus f~ciletl1ent'«digeree·!»et:~<assifuilee(})I~ ". i ..... ,.lyc;

.'.' ~'iutre patt 'leik~\ia' fditifie'les dents'~'e:rt~~tdie' la dvite buccate: ,~es restes'ije la'premiere n~uttiture' ;"ce derl1ie,~ tisageest' 'vraimentindispensable 'a tes' favc>tis,'car iCeS

l24

restes ne se idecemposent.i.pas Iorsqu'on m:ache, Ie keva et+cessentcainsi- de' degager .r odeur desagreabledevenu~

Rt0p,re allxetrestri"cerebraux,' contem porains. . ',I

« La seconde coutume; celIe de se Iaver.de temps a autre dansc.des i-Iocaux speciaux: t, appeles:« hammams » .. .fut inventee.v.eller.aussi, :cpar ; ;un'etre .asiatique . des .anciens temps. Pour ,que tu.comprennes. clairement la-necessite de cette seconde coutume dans le processus d'existence des etres' terrestres.xje :.dois tout d' abord. t'expliquer ceei ':, '.

LeO! .fonctionnement du 'corps planetairedes:etres, de toutes.rformes cderreverement extcrieur est adapte' parda Na~ll:re de maniere que Ierprocessus i de. nutrition de Ia seconde nourriture etrique, que tes favoris nomment .«: respiration: ».;;!s'effectue en eux non seulement 'parIes « organes. de' respiration », mais encore par les~<. pores » deIeur .peau.

Et';n'on:seulement la. seconde .nourrit1;lre,etrique,penetre toute· fratche eneux- attaversrles« pores» .de leur;,p~a1,l, mais certains-.d'entre • cea-pores: ,eliminent .Je·s'.eletnents 'de cette secondecnourriture,' resultant • de sa , transformation, quime sontcplus necessaires-au-corps ;,planetaire. .

Ces: 'elements .', inutiles '. idevraient ,. s' eliminer d'eux-memes par-Ies-pores-de Ia-peau en s'evaporant: peu ap~1.J,.g~ace aux. facteurs .', determines par .Ies .processusquise .. deroulent dansde.rnilieu'.ou- existe.I'etre-donne; .tels " que Ies mouve« ments~,'atmospherique~,,; les contaetssaccidentels.vet; .ains]

de SUIte. 'r ( ".' , . " (i',

. Mais Iorsque.fes cf avoriseurent-in vente, de .. se- couvrir '. de « .vetements i »; . ces. «vcHements. ». generent I'elimination normale.vouevaporation, -de ces ,elements deUa t .seconde nourriture etrique. devenus inutiles a leur. corps. planetaire, et:, ces substances inutiles,n'ayantpas .la, ;'possibi,lite de s'evaporer dans I'espace, formerent par.condensationj.jen s'accumulant dans, certains: ,pores de leur peau, ,P11 depot de «;quelque,chosedehuileux » .....

125

R Eel T s DEB ELZE BU T H

Et desormais ce « quelque-chose ,»"parmitant d'autres facteurs, favorisa sur cettemfortunee planete Iaformation de ees maladies. .innornbrables 'ef,variees,dont <, l' ensemble constitue la cause principale de la diminution graduelle de. la duree d' existence-deces rnalheureux.

Or, rnorr 'enfant, des la .«. plushaute antiquite »; comme Ie disent: tes favoris actuels; un etre.savantasiatique' tres sense..dunom de.e-Amambakloutre-e.vconstata clairement, au coursde sesobservations conscientes: des .faits-environnants,quece depot de .« q~elque ~hose de huil~~x)>> dansIes pores' dela peau avait une,'mfluencepermC1:use sur Ie fonctionnementgeneralde tout Ie corps planetaire.; it 'se-rnit alors a.etudiercemal eta chercher les moyens

del' enrayer. ',' ,. '

"Letesultat des recherches et des longues reflexions d' Amambakloutte, ainsi- que de plusieurs autres. say-ants devenus . ses adeptes et ses assistants, fut . que, devant I'impossibillte de rpersuader.i.lesBtres leurs'ise1TIbla~les; de renohcer·aporterdes vetements, .ils resolurent.ide .trouver uninoyen,d'eliminer artificiellement . des ."p~res .de l~ur peau ces residus de la seconde nourritureretnquer-en.rmpla~tant d:I1~'le psyc.hismede~ }~tres. de ~eu~el1tourage des habltudesetnquesqUl' leur .deviendraient. indis pensables avec le'tcJl1 p~,et penetrer~ient ainskdan~J:urs .us: etcoutu~es~

'Et 'ce,···que 'cesenciens «savantscasiatiquesp' sous .la-direction -du grand Amambakloutre,'eluciderentaiors'experimen'talement, , .. puis·.·realiserent ' en pratiquec. Jut. ; .l'origine« ides « hammams » . qui existent encore aujourd'hui la-bas.

, ,,'·Al1'COtirsde 'leurs 'experiences ;scientifiqut!s,ils .decouvrirent 'entreautresqu'avec< un lavage=ordinaire, meme ,a l'eauchaude; il i ,ese :':impossible .d' eliminer ,. .ces-: depots huileux' des' pores: de 'Iapeau; attendu qu{(,cesexcre~io~s du corps ",planetaire 'he" se 'trouventpas 'en" surface, .mais

dansIaprofondeur cdespores. ,.". ,." , . ',.' ,., ',. 'De nouvelles experiences, leur: montrerent ens,Ulte, 'qu, 11

n' etaitpossible de nettoyer lesporesde -Ia.peau que 'par un

12,6

"'".,.",,~,'''

r1T

LA R U S S,J E

chauffag~, l;nt,. gracc. auquelces depots. huileuxacquihent la propnete de se dissoudrc graduellement, pour ttre eli-

mines des .pores de la peau.. .

A cette.fin;ils)maginercnt alors d'amenager-des .locaux speciaux, auxquels ils.rdonnerent Ie nom de «hammam-»; et -surent SI' bien en divulguerlesensetlaportee parmi les etres de ce continent, qu'ils implanterent dans leur psyclrisrneIebcsoin d'utiliserces locaux,selon Iarnethode indiquee, dans Ic+processus de Ieurvexistencetordinaire.

Ce besoin d'aller periodiquementvau harrimarn, une fois devenu irinere.htala presence-des etresdllContihent d' Asic, se transmitaux- etres de lacomr'nunaute de Russie. ,En:teqtiiconcerne ce dep6t huileuxqui .• s;acctimwe dans certains poresd« Ia peaude tes 'favoris, il:: me faut

encore te dire ted : '

Etant donne ... que,cstte substance, '. c'esr-a-direcette «chose l~ujJ~use », carnine d;aiIlellrs. toptscqui . existe da~si Notre (i,rand Univers, ncpeilt, jamais semaiqte,nir longtemps dans Ie, rneme etflt,. elle .subit .' inevitabl,ementdans .. ces pores Ies, proce~sus q'eyolutiqn .et ,d'involutiqn requis par lit G.ran;d~Nahlre ... .Et; puisque, pendant,~esproce,ssus, tous

les s,urgissements • cosmiques «ephell1~rcs». ou '. «traIlsi-

toires»,eli.minentce qu'on appelle qesele!llents actifs., de second ordre,qui. se . cristallisent temporairement . par . «inertie des. vibrations», et..que-ces'. •. elementsectifs .. de '. second ordre ont, . cornmexhacun sait, .Ia, ptopriete ·d~etre.per~us tres...« cscopheniquement.» 'par les.corganes de I'odorat des etres '- .... tesfavoris de .la planeteTerre-qui ne.font pas usagedu. 'hammamdegagent toujours un. «rastropounilox ou, comme ils disent,une odeur qu' ils considerent

eux-memescomrne «pas tres agreable »;,c .

:> Etdefait,' monenfant.sur certains-continents.vet surtout surIe continent d'Burope.ouI'onnecorrnetrpas la coutume.d'allerau -hammam; Il m'etaitfres difficile,en 'tant qu'etre ayantun odorat+tres-fin, d'exister.rparmices-etres

127

RicITS nE'BELZiBUTH rri-cerebraux, en'raison de leur<<- rastropounilo », ou, comme ils disent,de leur « odeur specifique ».

L'odeurdesagreable que .degageaient ceuxcdontIesporcs n'etaient .jamais soumis a un nettoyage· special etait si forte que je-pouvais ace seul signeretonnaitresans difficulte a:qu~l1ecommunaute'"appartenait tel-etre, .et meme distinguer un,etred'un autre, " : .'; ,', , ,La,:variete.de ces .odeurs specifiques depend de la;dute~ de d,ec()11:1 positionde ces «excretions' huileuses» gan,s .Ies

pores id~ (M,ur; pe;;ul. i ,,' " ,: " , J

Pour .Ieurbonqeur, ; ces .odeursdesagrea,b.l,e,s ne.les ,affeS~ tent pas.trop'f~oyloNre\ls.e1neJ:?t.·,~,~ si.e!les\ nc lesi;aff~c.te~t', pa,s,.~' ~~~ (, qU,e. " leur ".odora.t eost tres ,t~qb.leD,lent,. devel~ppe, c;~.qu'~~istflnt'~Qujou~sl p",rml, cys odeurs, ~ts §,r habltuep;~ peu apeu. ,,' , ,.,'

. _ '. I -_, ~" _,' .-_:. . _'_' " 'I. .' ._, . ;-, ,':) :,' , _ - ',i :,._: .",;:; _. ", .; ". ,- -. :, ~,_ ;, i - ,~ ,

«' Ai,nsi',dol1c;mon enfant, 'rcs, Russes avaient em,prtmt~

au~)etresasiatiques lacouiu.lTIe 'de se. Iaverperiodiqueri1en~ dans' 'dH' «hatil1nafu~j) speciaux, rnais, desqu' ils , fu'ren,t tdmbes, sousi'irifhience ,des :etres', europeens, etsurtout;"j~ te rail deja dit, ides, etr(;s; de la tommunaute"d~ F,rance; comme.,'·ces ;Fran~ais,n'ont pas", ,l'habitude d'aller "':a~ hammam, its cesserenteux aussid'yaller, etcette excetlente couttirrte' etab1ie 'depuisdes " siecles. finit! 'par < dlsparaitre;'

Au~refois, i' chaqae'falllille russe ou presque ',avait'sOll hamrnam ' prive,:maislors'de', mondernier sejourt'dans leur capitale,'alorsno.m¢ee Saint-Petersbourg; oucxistaient 'en oe.temps-la plus-de-deux millions-de.cesvetres Russes.r.il n'y) avait plus que' sept- ouhuit de ces-hammams, etencore n' etaient-ils f requentes que-par: .des ,'{(!; concierges ,»:,et des, «rouvriers. »;C'est-a-dire;: p~r des:etres venus de·Jeurs, villages eIoigneS,Olt 1Ihabituded'all~r au harnmam.iou, comme ils Ie .disent.parfolsceu.«, bain, », ~ n'estpasencere

completement.tombee-en desuetude.» '.' ' 'Ii,

Quant ala 'majeure-partie des habitants" de ,1~~apitak, composee surtout d'etres appartenant.:a ce ,qu',Ol) appelle

128

''''f''

Ii

11/

I

L.A<R USS I E

Ia. ;«. .classe dirigeante »,: ilscesserentcomplet~~nentdes dcrniers temps 'dlallerau hamrnam.cet.si-quelque ,«ioriginal » s'y fourvoyait encore par vieille habitudca.il-tachait

.de s'arrangerpour-que xlans sa caste huLOG,.s'en"ap~t~ut. "'.« QueIe-Malinm'en .preservc.I », pensaitcetemerairc, « autrement je serais.da. proic de .telles -medisancesique

ma-carriere.serait a,jamais ruinee », ? '., ;';"';

Pour les etres deiIa classedirigeante.. aller' au hammarn etait considere comme tres « inconvenant » et «i.inintelligent ", ». Et.c' etait: inconvenant.: et .inintelligent. .pour .cette

.seulerraison rque : «;'les plusintelligents»selon eux des etres actuels, de' cette planete. -, les .Francais - ne vont

jamais« au ' hammam. : '

.;Ces: <malheureuxvignorent;: bien entendu, quil. y,'a qu'elques·dizainesd'annees;,:toujours, .en. raison des, condi-

tiohs'ariormalement etablies d' existence etriqueordinai're, Ics F rancais, surtout-dans la: classe ; cultivee; non seulement n'allaient ,pas au .hammarn;' .mais: s'abstenaienr.de-se-lavsr Ie rnatin, pour,ne pasideranger leurasavants-artifices aila mode du jour, de ; preparationrsi .laborieuse,

'/1:'

i '."

'«Qu'3.nt ala seconde. coutume: quenous. avonsprise-en exemple.ret. qui' etaitencore;il-y .a .deux.sieclesrunbesoin organique pour chacunvdes ':etres,de; .Ia cQm~uo<iutecJe : Russie .. ,---,;,,' la:,coutume,de·«,.;macher,.,dll~eya,;.» ~pre&"avoir consomme Ja . «premiere nourriture .,etrique'»~\ _' ...•• : .elle n'existe plus .du: tout-chez des Russes-conternporains .. ".

Parcontre.']' ai yu de.mes-yeux '~a, .coutume de« 'maeher dukeva! »'s'implanter,i sansqu'ils 'en comprennent.d'ailleurs la-portee, chezrles-etres-peuplant Je cQqtinent~cl~Amexjque, ;ollru~age du: «k6va'»:...,....:ou,'comme, ils Ie:nommel'lt,,:qu

«chcwing~gum' »I+- est si::tepanduqu·il:a,'qQnl'l~,!li.~,u .a .,,1' organisation .d'une-importante jbranche ,;industJ:'ieUr .et comrnerciale .. II est: interessantl de; remarquecqy,~ r.el~mellt -debase duchewing-gurn americain.est, importe,d.e .J{QAsie,

de la regionnommee'«.:Gaucase). Les !etres,.,p~;"FJf1;pt

'::12.9

R E CI T S DE,B ELZ EB U T H

cette rregion ne.savent.rneme pas pourquoi ces « fous.» d'Arnericains .importenrcette racine qui.n'est.bonne a rien ni: a_'pers,onne.

"Naturellement,il neeleur rvlent-pas a l'idee que si ces Ameri(:ains, en. .important.vcette.radne .« inutile .' »,soni: bel etv.bien=des « fous »au sens subjectif du mot, en revanche, au sens objectif, ils. ne .sontini plus ni-rnoins

• que 'des« brigands devalisant en plein [our.» lesetres de Russie,

,Or;. rnon enfant, quantite .diautresvexcellentes coutumes . et usages morauxadoptesau cours.des: siecles .par les etres .Russes, et deja' integres aurprocessus- de', leur existence ordinaire, ont de meme graduellcmcnt disparuvau.xours -des deux derniersrsiecles.rdepuis.rquc IesRusses- ontcom-

-mence : a snbir I'influence.odeso-etres: curopeens.!A leur

plaee,de nouvelles mceurs. et couturnes -sesontcetahlieschez eux, tellesvqueoleursr.habitudes de «baiser la-rnairrdes dames ,»,de« nefaire d'amabilites qu'aux jeunes filles », de .« . ne regarder. une femme "que . de ,1' ceil gauche en presence de son mari;»,et ainsi de .suite.

Je dois souligner iei avec une impulsion de regret, que lesmernes. faits.se.produisentactuellement dans Ie.processus ; d'existenceordinaire.' des vetres .de. to utes les cornmunautes

"de ;la;bas['sur quelque icontinent.cque-tce soit, respetequ·a:·presentirilOn enfant; tupeuxplus.' ou

, nloins.· . repondrepar;toi~memeadaquestion surgie en

ton ette~'et .,' te irepresenter; claircment " pourquoi.; bien que

leur=espece existe+depuis sLlongtemps, tes malheureux , II

favoii;, n'ohtpas .wu seformerchez eux ces habitudes ~triqlles/automatiques et ces-rusagesv.instinctifs graceauxque1S'1eurexistence seserait eeouleevde mariiere.plus .ou 'll1oins :to!era.bIe,fnem'eenl'absence d'un. conscienrobjectif.

J~)(r tepete, ·du .faitde'rcette: propriete recemmentfixee en 11~ur. 'psychisme"general,il" leur est devenu+naturel, coronie ",' sic'etait ". conforme vaux 'lois, -soit ,d'influencer -Ies :a.titres/ soitde se rrouver-.sousdeub "influence.

130

," L A:ll US S I E

Dans' lesdcux cas, les resultats. de l'action decette originale propriete sont robtenusvsans. aucune participation de leur conscient.ini- merne aucun<desir de leur part,

Gl'ac~ a tout-eo que.-je .viensde te-dire-sur.ce fait-que Ies. Russes contempo rai ns suivent. tou j ours l'exern ple '. des autres.vet 'lesi~en~ toujourse.t ·en· tour; tu.'~ourras 'clairernent=comprendrc a quel. point 'Ie Fonctionnement.ndes donnees propices a un penser cornparatif 'Iogique 'est deja desorganise dans .lavpresence vdesvetres terrestres tri"cerebraux.

'. En 'general,suivre l'exemplevdes autres.couvdonuer l'exemple aux autres; est considere ret reconnu.. partout dans.i'l'Univers.v.comme tout a fait raisonnable, ' .• voire absolument indispensabk~;IEtsi Ies-etres: tri-cerebtaux' de Ia::grande· communaute de -Russievsuivent I'exemple 'des et'resde lacommunaute de Francejc'est tres+sense de leur part Pourquoinc pas+suivre un .excmplc quand ilest

bon;?"· '

Mais en raison de cctte singuliere propriete de leur psychisme,ainsique ide. plusieurs -autres traits ·specifiques de leur"etrange'caractere,definitivement fixes,'en eux depuis-ique I'habitude.ide realiser parfoisiespartkdolgdevoirsvetriques a tout a} fait dispanrdedeur presence.ices malheureux scnrdevenus-cequ'on appeUe de';«i'pitoyables cires a modeler », et se sont mis a suivre aussi rVexemple dete qui etait. mauvais.vallantr.jusqu'Lrrejeterrce qu'ils avaient eux-memes de\bon,pour la .seule-raisoncque-cela n'existait pas chez les 'autres,

Ils ne peuvent rnerne pas comprendrer par exemple.que lescortditions d'existencc'ordinaire:decesFrao\ais ii. avaient pcut~etreete. etablies' de -faeon anormaler.etqu' its .n' avaient 'parconsequent'pas encore eu Ie temps, de reconnaitrela necessitede.serlaver. parfois auhammam etde mdcherdu keva apres.: avoir fait: "usage' 'de la premiere nourriture etrique.

Mats: rejeter ainsi les rbonnes 'coutumes rqui leur sont

't31

RftCITS DB BELZftBUTH

propres, pour laseule raison qu'elles n'existenrpas.rchcz Iesetres -: Francais . dont • its '. suivent l' exemple ,......-: cela, c'est deja faire preuve de veritable «dindomanie »,

. Bien que l'originale .proprieteque,jeviens' de nommer «dindomanie »soi~devenue Innee. a presque tous Ies.etres tri-eerebraux-peuplant tavplanete, .. ' sa-manifestation. etses resultats.se font davantage sentir .chez ceux. qui peuplent lecontinent. d'Etirope., " . ,,: '. .. '.

Jele constatai er.Iecornprisplustard, Iorsque JeqU1tt~l Saint-Petersbourg pour visiter differents pays de cerontinent.: ·~sur .lequel je sejournai longtemps cette fois, contrairement.a cequej'avais fa.it lors .de mes ptecedents voyages,~car j'eus.Je temps d'observer et-d'etudier .en detailIes-subtilites du- psychisrne-desetres: .pris. soit : isolernent,' soit en :groupes,. dans toutesles-circonstances possibles. ,·,Eo fait"la·,{orme.d'cxistence exterieure: de routes -les communautes du .continent d'Burope.nesedistingue guere de celIe des etres de ·la grande cornmunaute de Russie.

Mais Ies.: formes-d'existence des divers groupes.-d'etres de.ce continent; ne.differententre elies que . dans Ia.rnesure ou laiduree accidentellement plus longue d'une 'de ces communautes .lui a . .perrnis .d'acquerir .. par autornatisme certaines coutumes excellentes et des habitudes .instinctives, qui~eviemlerita.lors .' propres .aux--seuls- etres .. de cette

communaute.,', ,.

It fautvencore-remasquer.tle! que la· duree xl'existence d'urier.cornmunautesjoue effectivement Ia~basun:.grand role, en ce qu' elle permet aux etres d~acquerir de telles

coutumes.vet habitudes.i.: , '" " .,'

Maia.pour.Jemalheur .de.tous Ies. etres tri-cerebraux de Notre.Grand.Univers.equel que •. soit leur -degre-deraison, I'existence de' chacun de leurs ". groupes deja· plusoumoins .organlse-esr.en generaltres· courte., en. raiscn.clsencore, de I cette. destruction mutuelle periodique qui: .est .leur . parti;. cularite principale. . Des que .se sont,etablis, dans l'existence:geperaled'un

.'132

LA R U S S I E

de leurs groupes, q'e,?,ce1leQ.t~~sa8~,etriques, ce terrible processus se declendie sdudiin,'aneantissant les bonnes coutumes et Aabit~<;le.s .acquisesipar .autornatisme :, au ,~Q~rs des sieclesc.; ou bien; les etresde c~grotipe tombent saus I'influence .. ~ret~e~; .d'un Autr'1.grpqpe, ,B'ayan~ rien de commun avec tcux"sous'l'infftiertce" desquels ils se trou-

vaient_aup~.ra'Xant .• ,".' .i' ".; .. ..... , ..... i. \' .• '.

Aussi t6tites' ces coutumeset "habitudes morales sontelles bientot rernplacees par de « nouvelles », dont la plupart sont fabriqueesa Iahdte et ne sont bonnes « que pour.la, mRd~"du;,jqur:,», c9rru,n,e;}~m;.~it;;!»,

' -' 1 '. _' • . " .', . -_ . _-,

':;

,!t;

r

.,'1 ,,'_,

!.) '\'-1

;J\'

Cha pitre ;'3:)5 Modificationau cours de chute

. -,;-,":.; :' ' ",.' '_': . " -' " .. ':

'preyq"pC>'gtle .vai,sseau

ints.r,sY~t~11laire «Karha.k '»

TANDIS que Belzebuth"parIaita\;~c'scsP'ioches, ' on vint l'avertir que lecapitaine du vaisseau sollicitait la

permission de., lui parler personnell:ment. ..

Des que Belzebuth y eut consentl,. le capltalO~ :ntra, se tourna vers lui, le salua respectueusement, ct lUI dit :

_. Haute Reverence, au' debut de notre voyage, vous avez daigne nousdire que vous vous decideriez peut-etre, au retour, a aborder Ia Sainte Planete du Purgatoire, pour y voir la famille de votre fils Touilan. Si telle est reellemerit. votre intention, il serait bon que vous m' en donnicz I'ordre tout de, suite car nous traverserons bientot le systeme solaire « Khalmiani », et si, pour le traverser, nous ne modifions pas des maintenant, l'orientation de notre vaisseau, nous augmenterons de beaucoup la duree de sa chute.

-.' Oui, mon cher capitaine, repondit. Belzebuth, il ne serait pas mauvais de passer par cette SaintevPlanete. Qui' sait? Aurai-jeencore une occasion aussi favorable dem'y rendre et de voir la famille de men cher fils Touilan?

Le capitaine.: apres avoir salue,ctait sur Ie point de se retirer, quand Belzebuth sembla soudainse rappeler quelque chose:

-' Attendez, mon cher capitaine, j'ai une autre priere a vous adresser.

134

MODIFICATION A LA CHUTE D;lJ KARNAK i Et.zlcrsque le ;capitaine, s'etant approche, se fut .assis

sur .. Ie siege qu'on .,lui designait, Belzebuth rcpritr.-, .

: .• ;-Je vous dernanderai, apres notre \'isite.ala Sainte Planete-du Purgatoire.rde bien vouloir changer Ia direction de notre vaisseau Karnak, afin que nous puissions nous poser· en .cours dc.. route, a Ia surface de la planete « Deskaldino ».

Eneffet, cette .planete est actuellenient Ic lieu permanent d'existence du.igrand Sarounourishan, mon premier ieducateur, qui fut la cause principaledelaspirit&alisation de toutes les parties de cette pn§sencegen'crale·qui estaujour-

d'hui.Ia rnienne. '

. Et.tj'aurais rvoulu, avant de regagncr lelCeu de man avenement, profiterrde la circonstance, cornrne je. 'l'ai deja fait en une autre' occasion,po)lr tomber aux -pieds du premierrcreateur de mon 'essence.vraie, d' autant plus. qu' en revenantaujourd 'huide rna 'derniercconfererrce.vil- m' appa~ rait .... personnellement,'comme'd':aillcursa Ia plupart • des individus qui-s'approehent-de rnoiv: que Ie. fonctionnement de- ·cha'Cllne desvparties.cspiritualisecs. de rna pre~encc generale actuelle est pleinement satisfaisant ; et cela fait surgir.en. moi uneimpuIsion etrique inextinguible .: de profonde . reconnaissance . envers le grand Sarcunourishan. "Je' sais: bien, mon cher capitaine, que je ne-voua.donne

past:1a, urie':tiche tres facile, car rai' deja ete temoinides. difficultes qu'il ya a, satisfaire une. telle.rdcmande, Iorsque, avant.dendescendressur .laplanete . Karataz, lieu. de mon avenement, .ou no us .retournions a pres-Ia grace qui m'a vait etc accordee, fai voulupour la premiere fois me rendt~, sur la planete Deskaldino.i.et que Ie Gl.pitaine du vaisseau intersystemaire l'Omnipresent, qui y avaitconsenti, se fut mis a orienter la chute du vaisseau en direction de l'atmosphere decette plant-teo

Surmontant a .grand'peine .toutes les difficultes, il put cependant accomplir ce que je lui avais demande, me donnant ainsi 1a possibilite, avant de retourner dans rna

135

R,irCIT'S':DE BELZE:BUTH

patrie, d'aller.vsur. ,la planete Deskaldino, et.rd'avoir+Ie bonheurid'y. satuer lc.' createur--de .mon essence'<etrique actuelle, 'le grand ,Sarounourishan, ,et' d'y.irecevoir-ce-qui m'etaitle pluscher et.Ieplus precieux>-""-.:s~ «behedictio'fl do.xreateur '».', .;\', ' ":1;(:, )f

:A .cette idemandede- Belzebuth.ilc capitaine du.vaisseau Karnak repondit : , ':',> i, i~jA vosoordresc.Haute Reverence.slje ,refiechirai"a'llx moyens de .satisfaire votre: desir.. 'rig'nore: quels obstacles ,,3, rencontres Ie oapitaine 'du. vaisseau Omnipresent, rnais: en:

Iigne, .directe -entre .Ia+Sainre-Planete .du Purgatoire etcla' planete Deskaldino nous trouverons un systerne :'isola,i're, nomme «~I Salzmanino-.», quii.renferme.sde .nombreuses concentrations, .cosmiques, '" destinees.i-en vue" du.: processus, generaltrogoautoegoGratiqu~,a<la,)transformation -et Jim rayonnement., de Ia .substance. zilnotrago;, Par consequent notrp,;vaisseau; Karnak" aura .des. difficultes 'a', poursuivre sa': chute, ,'e11; droite ligne ,aJtravers" ce .systsme..» i ',;

i; En : toutteas,' d'une. lmaniere lou, .d'une, autre;i je .m'effor-' cerai, )-H.aut~; Reverencer. de, .satisfalre-.le desir.i.que+ vous

avez exprime.»f,"i; , : ti(, ':'1,"

: Ayarlt; dit,Je! capitaine se leva.: salua.. respcctueusement

Beliebuthvet,sbrtit.: '.', " ; :,,';

,,'Lorsque'ile):cap,i~aine .eutvquitte.-les Iieux ,\oudBelzcbuth s'entreteaait avec. .ses proches, son petit-fils l.Hassin. couruf a; dpi,:. s' assit.,'conimel id! habitudeta : ses : picds..' e~"d.'tm) t00' caressant, Jut: demanda, derpoursuivre ", son nkit'surice;qui lui: etaitanive:,~pres,sop voyage.cdans: la capitale. ,de:la grande communaute .des ,etresde' ;Ia'Jplanete r crre;'ca pitalc

nornmee ialors. Saint-Petersbourg.o.: , ;.! ',!

r' "i ; ~- I, 'I" .' i .

.• 1 i

"

\

,

; i', r L ~ ' .. i ::.

i :'

"r'

I,{

!

, ,C;h~pitre ':36 , Encore" un petit r1e11 :;: sur Ies Allemands!'

, I)E Saii1,t;-r~!tcrsbou~~,.,'di(:,Belz~buth~ je 'gagnai tout 4abor~ ~es,parSSc~nd111avet? apres, quo! je'lllC fixai'dans 1; .' pr111clpal..,c~Nre ,d:,nPlpqrt<ipt 'gfoupe' d'e,tresqe I Europe 'a~tuel1e, ,qve, 19n ,.+}W?~r:,,« , Allem~gne ».""

~ ya~~ ,', dit, "Belzeb:qtr, ,c~.r~ssa, I~ ,tet~ bouclee de , Hassin, P)llS .a.v~S: un sounw,tp*llsieu~~ Jllai~ plein de'bonte

continua : ',,' ," t.' ' , , " ,"': .'

'."'t".'., Cette f()i~~d),m~~',e:~f~n'(~o:min~'je :"euxte .corn,~uP~qU% ~~rtall1e~! :fl()t,1,on~ ,d~.)i ~tnl:ng~t¢, .des etres .tricerebr~t1~; '" a ppartena~t" a. c;~~t~ F5'Wm,~Il~:u~ei" fl~, r Europe ac;~u.e~~e" J~, reNOl1ceral ,~, mon h(ibltude d'entrer dans toutes sortes de' details pour t'initier a 'rues; connaissances - et je tel'?~~Fa,i un«. probleme >~,En t'attachant a le'r~souare' tu c~rnpr_endras A fOll,q'le 'car_astere)p~cffique ;9UP$y~hislll~ <le~,<;~resd~ ,segro~m~ ~uroM~n ac:ttiel",etpOlii toripenser

,~~hf ce sera un, exercice: ideal, ") " .. " ' ".,'

'" 'L'~r,igihar.':Im)bl;eme " '3¥~. ra,(;;)m~gi,ntA., ;ton ,~n~entio~ C9P~l,st~ra, pOPF .tOI, !a<le(h:pf~fpar ~,ne, a~twe ,llledi:~ation, l~s, ,~9Ppee~,loglqges ~hmt I "ensemble , te revelera dans.son ,~~~epc.e, :m~me, I~, ;g~~~oil,:pq,~ul~q~eit.e :'~e~., :~~res;:, ,en.', qudqlle ~H4~?~t,d~}HW ::. ~(. y~t~r1a~.~ ~)~,.fl1l.I,Is ~e, Jr_~*vert~.()nt ,twnos~n:~~9q~~~P:~? \ d~s,9u ~!s;W\, ra~~ef11R~,el1taplusieur§ pour. c~l~l)!(;r., 9)le1qu;~, ,~<:~01en111te,' », ;ousllppI7meQ.,~', PP\l~ ~< " faire I.aJe~e, »~ idec:~wnter, un couplet de ~el1r_ inve9tipn~

dont V01Cl ,les ,Femamulples, Perole~: ' ,

, . -, ""'_'.'.' ,,' :;" ',.

-Blodsinn, Blodsinn,'. • :IIi)u' mein. Vergniigen; 'Stumpfsinn,Stlimpfsinn, ' Du meine Lust .. ;;, "

~ I .' ::'~(f l

atcITS DE BELZtBUTH

Eh bien,' mon 'enf~nt, si tu parviens a dechiffrer cette enigme, ta presence genera le connaitra l'entiere realisation decette sage sentence de riotrecher maitre ,Mullah Nassr Eddin, qui se forrnule ainsi: '.' .' ," "

« Le comble. du.plaisir, <e~t d'obtenirTutile en meme temps que I'agreable ».

Or,cela te ,sera utile, ,.parce que,Fc ~er~ ,un exercicc i~eal pou,r, ton' penser .actif ~. et:,agreable"parce , que tu satisferas ain~i ta.,curiositer 'en. penetra,nt a f,9?dle trait specifiqu~ du psyshismed~s: .etres tri-((~re9plU~ ,qui app~rtiennent-a ce gr?dpe.eutope,en actuel., , .. ,', .',,' '

, ,S()rune l~s,. Hres , de ce. group~ ,cd~tcmporain so nt, ~ i psi que je te' l'ai 'dtja "dit, le'ssllccessetirs directs de~a.l1~iens Grccs en matiere d'invention de « sciences » de toutes sortes, iet coml11tile:probIeh1e'9ue'i,~'t'ai'pose ,peut,.t'arn,7,~ ncr,horsde toi~te'p'o~sibilite,ded)rifrontatioI1 logique,a des ,conclusions'diamefrakmentco?tradict6ires entre, 'elles, jetrouve necessaire det'aideru~/PSi.l cnte 'faisa~Fc:onnaitre

deux aiitres faits.,' '. " ' ." '

teip'remier ,e~f.'8tl~' ccrta,insfuqtsde" ceUd chat1son sont intraduisi,l:>le~.:ie,riaui:une alltre Janguede t~' pianeteT bien qu'elle ' en~oit tellernerit p(),urvuc" qu'op la l1om111c « l'hydre aux millelangues »~dk.second,qu·a partir dllmomerit' . OU, ,'J'ill1Pulsion d'inyeritert6ut~s; sorte~ ,,<Ie moyells, funest~s ,; PQur ,« affai~1ir,)~ Ie, ,«,p~nser ,Iogiq~~ ctrique », deja bieIlass.e,~.piteux,S~hS' ,~ela, 'se fut definitiye- 111,~nt'formeechez 'leSe.ttes ',. ~e,,:c~t"group~? et, leur ." fJ.!~ devenu(! !inhe~erite,col11111eelle' r avait,' etc, 'chez Iesaridens Grecs, , ils'irlve~tererit. une ,'«'t~gle'.gr~u#I11aticaie: »' ~elo~ 1aqueIl~,au' 'coursdeleur~«'e~~ang'es 4·opiriions)~,.,' ils placerit": toujours la'n'eg~tion\)~pMs,l'affirmation; ,par exemple, au lieu de dire «']ehe:veuXpas de cela », ils disent toujours « Je veux decela.nc.'pas;».

Du fait de cette~(~egle grammaticale », celui qui ceo ute est tout d'abord.rforce rde-tconsiderer chaque proposition comme passiblede realisation, ce qui a pour

138

UN PETIT RIEN. SUR LES ALLEMANDS cffet de susciter en lui un certain « diardoukino etrique » D.U, comme ils Ie di5'aient eux-memes, une certaine « experience »; et ce nest que ,plus tard, lorsque celui qui parle en se conformant acettereglegrammaticale prononce enfin leur fameux « nicht », qu'il en resulte chaque fois en leur presence, generale quelque chose qui Ies arnene Ientement rnais surement a" ce trait specifique que prescnte ~cl;lr psychisme, ct dont la'decouverte' constitue pn§dscinent 1'9rigillal problerne que je t'ai posc.'»

",J)

; Chapitre37 .La France '

"

'UN'peu plus!t,a)i,Belzebtlth~eprit: ,'" " '

- Apres l' Allernagne, mon existence sue le C911t~R~~~ d'Europe se poursuivit pendant que1que temps parmI l,es etres de la communaute nornmee « Italie », et apres l'Italie, dans cette comrnunaute qui etait devenue pour les etres de Russie la « source nourriciere » de ce « vice » fixe au cours des derniers siecles dans Ie processus anormal d' existence ordinaire des etres terrestres tri-cerebraux, et que ron nomme « suggestibilite » - autrement dit, [e me fixai parmi les etres de la comI?unaute de «, France »;

Et maintenant, mon enfant, Je veux te faire connaitre les aspects specifiques du psychisme de ces etres tri-c:ere- braux de France, et cela d'une facon telle que tu pUlsses en meme temps te rendre compte a quel point s'e~t a~aiblie, chez tes favoris, la faculte normale de cristalliser toutes les donnees etriques permettant un ?iscernement personnel et impartial" .et comment se constitue en eux, sur chaque realite; une opinion subjective de, l' essence, parfois tout a fait opposee a ce qu'elle aurait ete .s'ils avaient per~u directement cette meme realite au moyen

d'impressions personnelles. . A ' ,

Ce que je viens de te due peut etreparfaitemel;t ~11S en lumiere si nous prenons comme exemple son, application auxetres Francais.

Le' fait est qu'aujourd'hui, chez les etres de tous les groupes du continent d'Europe, ou se concentre ce qu'ils appellent leur « cul~urC' », aussi, bie~ que, ch~z . ceux de tous les autres continents, se cristallisent infailliblement, des le debut d~ leur formation en tant qu' etres responsables, certaines donnees sur lesquelles se fonde leur represents-

140

1.A,' FRANCE

tion de l'individualite de ces Francais, et quirengendrerit en' eux l'idee bienarreteeque, de, tous .Ieurs isemblables , sur la' planete Terre, . ces-Francaissont.rselon Ieueexpression.clesplus «'lkencieu:x: »ietles plus «l.debauches-».

Avant'que je.choisisseIa. ccmmunautede France: comme lieu' .d'existence permanent, s'etaitd¢ja,. constituee verr.ma

, propre presenceune representationanalogue, car. etant.alle un .peu partout, ',' parmi: les etres,' des -diversgroupes peuplant lasurface "de ta planete, jeles',;;avais', souvcntb.entendu emettre, dans Ia. -conversatlorisoune telle opinion' surles

ctres Francais. I ,: 'i' "

']:'avais:' pcurtanto.comme- jete I'ai deja dit~··{risite'plus d'une .fois cette commimauterde France, mais 'jem'avais pas specialement prete attention, lors de ces voyages, aux particularites du 'psychismede" ces etres; non; plus " qu' a -l' opinion que l' on.' s'en.: faisait. dans ipresque.ctoutes .les

.autres.communnutes., de.Ia-bas, .

-Cette. fois, , je me} fixaidans unede .leurs. villes .de province ,;, bien entcndu,ma ",presenc~ s'attendait .instinc#vement, ,a, percevoir, des' impressionsi'Sll~cite~s ,,': par .Ies ma£,lifesta.tio(ls.«" Iicencieuses» .et. «idebaU(::Mes,>~des:,e,tf,eS

d~' J' c~cl,roit; 'ilJa,is .je ne tardai, .pas; Jconstater~,a:1lla

profonde et croissante surprise, que je n'allra,is;rieqde,,tel

!a ,perceyoir·,.,' r'"ii,'l",..":,'.,,,,'; ,),'

,'m~l~ t~rg, )6,rsque' j t 'me, fu~.mr$ '3:: .Ies .ffeque9t~rj eta '1:11~ ; 1,ier. ~:i~it~~a'{~c~erta.~l1si' d'en,trf ~lP{,:, a.iq~i . qll;~ve~ lellrs familles, nop,seul~m~pt s~qeCf1st~l1I~erel1t, pCll,a peu" chez moi toutes 'Ies donn.ee~, ,de ,;cett~": « . ,opipip,n ma~hinaIe, »', mais, a .. leur Jou,r :yinien~ se,cri;;taqiser en

',i~~fR~fs~~ce.W~~~<~onn~~s"~trlqu~s >>. mpvoq~a:*t !~; &,~~:~i:n JmB~p;eux ~e ,savo~~pgut ,'lue~lt~al~pn,a,v~It i\ .pWSl~eI?ent pu'se constituer, dans lapresencegeneraIedesetresd all~~cs

'coinniunautes, une opinion sl peu:cOnf~fm!e ,~: l~fealit~'Jl ,,'. ,,~ette.questi?ni1Il'i~~ere~sai~ ,dt.Jour' ~,n ,j0'tf,;'~aWm:age, parce que", eXI~tallt, parmI, eux, je VOY~IS dalr~lIlent ,qqt' Ioind'Btreles plus «debauches » etIes plus «imn1otaux '»,

r ~, '

:',141

RECITS DE BELZEBUTH

'Ics: etrc.s de .cette cornmunaute etaient.rbien-au contraire, .les plus « patriarcaux»et,~esplus« vertueux »de tous les :etres tri-cerebrauxgroupessur Iecontinentd'Europe.

[e-rne mis alors a faire-des observations speciales, et. a . recueillir . les rcnscignements ··youlus, -afin. d' elucider les -raisons de.cette meprise.rde tes favoris. contemporains.'

Tantque, je -demeurai dans.rcette ville de province,je ne;pus: rienelucidcrL~u tout, mais~,plus tard .quan~ Je me. rendis. dans la capitalc-de .ces, etres Francais, des le premier.:"joutv Iesprincipa,lcs .causes de ce ... malentendu dcvinrent peu a peu claires a rna raison.

.Pour.decouvrirces-ceuses, jem'appuyai sur rnes-obser'lations .ctrnon jugerncnt impartial, ainsique sur .les.faits suivants-t.,r

'Arri:v~ dans la capitalc nommcc.ieParis..» ,_, .. qui, soit edit en passant, etaitdejadevenue, dans.Ies «<cristallisations logicnesteriennes» des etresterresttes tri-cerebraux de tous-les continents, Ie centre meme-de leur « culture »

imaginaire, .telles que' Favaie'hteteen leur temps,pou[ .Ies 'etresdes'epoques'passeesi lesvilles .de SamIios, Kourkalai~Babylone, ct ,autrcs;Jicux__._je me rendis directement de la gare:'a"un h6tclqui m'avait ete recomrnandepar des

amis dc'! Berlin.' . .

. La premiere chose que je constatai fut. que .Iepcrsonnel de I'n&tel; etalt entiere~ent .. · compose . d'etrangds, dont .: la plupiut.padaicht anglais;' alors que' peudetemps auparfvant,' cOl:1me:je l'appris,tbus' lcs employes de' ce meme

hMel'l1epadaicntqu'emsse:", . .." ,. .' ,.,:,

Lc lendcmaindc mon arri"eeen' cettc' Samlios'cbntem-

.pora.ine; J~me.mis]l Ia recherdl~d'u?.~tie apP<tttena:nt r)~ "c01111l1u1}aut¢ 'de, Perse, .qtl,i ,1p'avait . et~ref0.Il1~'lOcl~, dahs.)afapitaIe, dCc ,.cette comlUupjwte,,, p~r f,\ln .de m~s bonsan1is;, lui-rpeme,.Persan,' . ' .. '", ,. 'i:M~fl;fh9Hvd~mi·per~anme(.Bropos4 -: 1c . ,soir ~n~me

. <i·all~r.,~a,iie un tour sur .Ie ,« bopleyard,J!~s ~apucines.»,

1.12

LA FRAN C.E

'. ,- ~

comme iIs disent, et de' nous asseoir' till' 'tnomentale\1r fameux« Grand Cafe'»'.

Arrives -au . «<Grand 'Cafe », nous prlmes place .arune desnombreuses tables qui occupaient, commeIlest d'usage a Paris, la>moitiedu' trottoir.

"Commeje te Tai deja dit, un« cMe », pourIes etres du continent d'Europertient Ia meme-placequ'un-« tchaikhane ». pourceuxdu contirientd' Asie': .la. seule difference est que, dans les tchaikhanes ducontinent d'Asie, on vous sertunliquide·rougeatre .. extrait,d'une fleur bien connue de tous, tandis ; 'que 'dans; lescafes. du . continent d'Europe Ie. -Iiquide que l'on··vousjsert··estabsolument .. noir, et personne n'eh '(onnaitrorigine, si' 'ce n'est Ie proprietairc de l' etablissement.

Nous: nous ,1111mes a boire Ie liquide noir nomme « cafe» 'qu'onnousavait .servi», La encore, je remarquai que tous .les serveursde. ce . Grand ,Cafe~, ou, comme con Ies appelle, .Ies.:« garcons »,et~ientdes,etres,appartenant a d'autres+communautes d'Europe, et,. pourla plupart,a

celle qui porte lenom d' «Halie,».. ' ..

Sache qu'en' ;'~cnetal,t, dans" cette partie de Ia ',vl11edc Paris, .. ou mieux, dans ce « Paris etranger·}}, chaque «,:;ia,ffaire» est 1a'specialite d'etres appartenllnt,a"l'une ou I'autre.idesvconimunautcs actuelles du «ontinent=d'Burope. aussi bien que d'autres continents.

Ainsidonc, nous retionsvattablfs ace fameux Grand Cafc;,ou plutotsurIa rue,"devant'le'Gra.ndCafe, ct. nous regardions les passants qui,sc;' promenaicnt en 'flanantsur

.11 autre.unoitiee dutrottoir; -: " ,,' ')' ,:,

parmi euxonvoyait des etrcsde"prcsqllc t6us'}e?pars d:Europe',ainsi .que d'a~ti:es;ontinchts,,~de .... prefer~~ce, bierr: entendu,de comrnunautes: dont c etalble tour. d etre prosperes; cepcndant, dans-cette foule, predominaien~:les

etrcs.du continento diAmerique. .

Les etresdtrcontinent d'Ameriquc avaient dcja'defini·

'143

R~CITS DE BELZ~BUTH

tivernent remplace a J>ad& les,etres de l(l.,grande communaute de Russie, depuis la « mort», de',<:et~e derniere.

. La plupartde ces flaneurs etaient dese~res,de)aclasse dirigeante,habihl,es ~. venir ,freq1lemm~p,t :«:prepdr.e. l'air

dans la cap,itale dumonde.», comme iIsd~sent.,:. "

. Parmicux se trouvaient egalemt;:nt .de nombreux .c::omrnercants, venus chercher. .~.'. Paris ce qll' on appelle des « ~rticles(,Ie' mode »f,et ~urt()t~t,:.dela/ parfurnerie et des

toilettes feminines.",. ...1 ,;" \,

, On, distinguait encore, ;qfl,oS, Ia. ,p;lp!tituge"Qigarree .qui circulait. sur le:bouI~var,ddesqap1,1,~ines,qllqntite d'adolescents .. venus.R: ,spe(iaJemcnt;,p01,l{;ctudkr lc~ «d~nses, a Ia 1ll,Qqe! »et apprendre a, co.nfection'1e,li,de~,'~< cl;tapea,llx

dernier cri ».: i ':,:i:; " ";

, Tandis que 'tout.en causantnous examinionsvcette-foule heteroditeou Ies: visages' exprimaienrrla satisfaction '. de !voir!enfin se realiseriun.treve.. si,dongtempsdresse; mon nouvclami,le jeune Persan, s'ecria tout'a coup, avec etonnenient, .en se tournant vers moi, ermeornontrant " du

doigt un couple qui passalt: ; j

«Regardez, mais regardcz!doncL,NoiIai de ,«vrais

Francaisl »".'; . :if:;

. Je"regardai,ctv~s: qu'en effeLc(l couple rcssemblait .enormement, aux .ctres. Francais que· j'avais-vusJdans »Ies villesde province. ,J' Lorsque.nousJes'eamcs.perdus, de vue; nous.discutdmes suriles causcs·qui,aya,ient:bien:.pu amcner.ce. .couple ;,de «:vrais»>"Franc;ais,dans',ce!quarti~! de leur, « capitale >~.:,

Apres divcrses suppositions, nons nous am~tamesl;tous deu,x:aJ l'idee ,qpecc;s '.' F rancais derncuraient. probablcment .dans Iest.faubourgs-du vrai Paris' et s'etaient rendus ichez destparentshabitant nne; partie-de ce Parissituee.justei,a I'oppose, .pour. :}'ceIebrer'\quelque .solcnnite familiale. :".;

De toute evidence, ils avaieriLdtibdirc;!'a i cette solennite famlliale, un 'peu plus quei,de'raison;;ct~j;h fete finie,

'<144

LAFRANCE'"

Iegerement 'ivres, n'avaient pasvoulufaire dedetour.pour rentrerrchezreux, ets'etaient. decides. a prendre Ie. chemin Ie plus direct. .Et.ocechemin.cdirect passaic precisemef:lt

devant.IeGrand Gafe.' ;""f " • ;, .' '. ' '.

C'etaitda': probablemeritla seuleiraisoni pour laquelle ces vraisi'Fran~ais\setrouvaient,dansce>quartier de Paris . t \ . Tout en causant.. nousxne. cessions.xl'observer les allees et-venues :·desipassants,attifes,a·la .toute derniere mode.

'La plupart. d' entreeux-exhibaient-en effetiles.dernieres creations. de' 'la. mode, mais 0lJ, voyait. bien.que leurs vetemerits venaienr toutjuste d'etreachetes-e= .Ia.veille ou le jour "meme::+ct en; observant de"pr~s leurs; visages ,pour voir comment ils s'accordaient ,,3.( :feursvetements;, on pouvait.ise; convaincrea-coup.: sur-ique. chez eux, 'dans' Ie proeessuscordinalre-devleur. existence,» its' n'avaient guere Ies-rnoyensade •. s 'habilleroaussi: rich ement, et. " de . se sentir

si:hleuri .aise.» '\;' '. ':;' •. <: ,: '\',; ,

Bientot, parmi ces « princes etrang~rsde) passage » -" comme. certajqs «( i :indjg~J1es» Ies-nornment, 'T fourrnille,rent:"toJ~tes, sortes de .. ,«,.·p,rofessiolllJ,~ls "q~~,qe4x §exe& >?, etranger~;eu~,a.!-1~$,i, .. 111ais .. :gej~ p~,rfa,it~megt '~< acclima,tes::» ~,:~e qu.~rti~r:del ;,I)arjs,.,:M,op. .jeune, ~e.f~,an'.lJ.1e_ ,;.proppsa, alors, :;de:.me. sewir:de d~etw~,~(· parisien ,~f 4e::m:~p1q1e~~r. d3;l1S,,: ~~~!i<~ endroits, mal, f~me~ »:dt, Ia, ,yil1,~:pouR, yv()ir Ia. .,~~. ,~eb~;u,c~IY.~ :frap~ai~~; ».: :,X~C.cepta,i?,,;~t: n()~~:.qu,~tt:~p1,e~ I.~,:! iqr~:1:14 C~ferP()u.~, n()~~,. dtr1~!er v~H, }W~ « :111~lS?n PNp'~lque.»\ )~;1~ue)~l,:~9~)OW :d.~l~':. ,>.::': ; ...• , . ,". "

J apprts que Ie propnet<),Ire de ce «, noble etabllssemellt,)~

~.taitll~Jl1i(~~pagnoL' "j! .•. ",.,:' •.•.. :'." .•••..•..

. 'Dans'}es'ttsalons, 'de la.iriaisol1 '. set:cnaie~tquantitE de femmes'j"U:yavait la'&s Polo'naises~ .des' Viennoises, ) des ]tiives? ~es . .Italierines, .. et.·. jusqu'a.· deux '.qegt:esses'.

" J'atit'aisaime-'voif ,que! air'; pouvait" bieh' avoir'pii~ vraie' femme franc;aise"dans ce'milieu;"111a'is :j'apprispir mes 'questiofls-qu'il:: h~y avaitpas une seule !i« vraie . 'Frarl-'

caise »danst()ut l'ethblissement,'; . 1:

R Eel T SDEB E L ZE BUT H Quittantalors cette «cmaison publique », nous-redesccn: dimes -sur Ie boulevard ; tout-en .nous promenant~ nous observions la ,. foule disparate des. JIaneurs.

Nous croisions sur notrepassagedenombreux etres de sexe feminine trahissant par des signes cvidents. Ie but deIeurs « recherches nocturnes"» .sue-ces. boulevards. ,Toutes ces femmes appartenaient'auxnationalitesdcja

eriurnerees, et. a d' autres encore; il y avait ,Ia <des Suedoises, des Anglaises, des Russes.r.des.Espagnoles.. des. .Moldaviennes ... mais pour: ainsi..dire-pas une seule vraieiFrancaise.

.. Bicntetdes etressuspectsde sexe smasculin..nous accosterentpournous proposer de .faire.uvec eux quelque chose

com me «des Grands-Dues ». '

: Je;rnecomprenais pas encore ce 'que. signifiait .« .les Grands-Ducs», mais.i.en.posant. diverses questions;j'appri~ que ces-ctranges .mots-avaient. nagtie:rea Pa'i:is;,dutemps ou florissait Ia « Russie monarchique » aujourd'hui defunte, unsensbien: determine.·,:

'Acette epoque-Iesetres. de. Russiequiappartenaienta la .~lassedirigeante .aiI11aieht ,.beaucoup . la"<F capitale 'du monde» et yfai$aierW'de' ftequentes,. visites .. Orchadn d'etix, oU'presque, se faisaitpasserpar vantardise pour un " perSon'nage titr~ :' .« cOn1te"», «. biro~ }},«icJtic" ~~. mais, plus' souvent: epcore<~;(~and-'duc».E,t " comtne 'iIs ner11~nqilaier1~jamais de .. f~~re 1~ tour' des' endroits suspcc't~ dti '«' Pads etr:lnger »,' ~ette., prqinenad~se".it ' surn0ni~e~ par Je~,gui~esprofessionnels, et s'ilppell~ ~llcoreaujcnl(-

d'hui;« la touri1~e des Grands-Ducs». " . : ',' ",

;,AYHnt pris,~rlpe cesguires, nOlls"'~m~me~'voirJe~ curiositesn:o,c:hirt1csde cc;tt,e « Kourk~lai»'contempo~ainf:~

Nous nQus,arr~tal11es en des «, ant res »dive,is; .nous (~,n1es au' cafe d~$, «,pederaste~, »"puisauc!up des ~<,.Jesbiellnes:?>~, puis en, devnombreuxiautres.« foyers fqnestes»,qu,;l;'qnyoyait, .toutes sortes ,de ,chQsesanor~ males, comrne il s'en passe: de .ternps a. alltr~dans tons

146

'L,A 'FR ARC E

les prInCl paux ..« centres de culture » . de cesinfortunes

phenomenes tri-cerebraux, ,'i

IDe visiteen visitea ces endroits.suspectsjnous arrivarnes enfin dans les rues du .fameux « 'Montmartre ,>>",7 avrlli dire,. 'non pas: de Montmartre ,meme,mais ,de!la.partie basse du-quartier ainsi. nornrne, ou abondent.ide funestes «.bottes. de nuite-» de toutes.isortes.. d'ailleurs .destinees non pas aux=etres dev.lavcommunaute deFrance, rnais

exclusivement aux «etrangers»n. ,

Outre ees etablissements-mal. fames, on trouve encore Ia-bas:de nornbreuxvrestaurants de,nuit"reserves"'~llX aussi, aux etrangers de passagexHs.sont ouverts jllsqu'a

l'aube. ' .

D'ailleurs ce quartier-Ia ne s'anime en ,general .que. la nuit; Ie jour, tout y est presque « mort»"etl'<;m n'yvoit jarriais personne.

.Presquectous -Ies "restaurants .,possedent. idce qu'on appelle.cunc.« estradei,» -sur laquellesontrcpresl!ntees diverses.. «. scenes" extraordinaires »se passant, soi-disant, parmi':des,.etresexistant dans d'autresicontrees.ide la surfacesde eette-planete..

On y' rnontreIa-e.danse -duventre :»des etresAfricaillsi les Caucasiens avec leur « danseaux poignards », .les « rnulatres » avec leurs serpents, bref, tout ce qui, pendant la,saison,estregarde cOlpme«.;l'attraction,a_)a mode' ».

Mais tout ce qu'ilsmontrent.Ia, dans--leurs «theatres montmartrois », comme sepassant chez Ies ietres .de leurs semblables quipeuplentd'autres continents-deIeur. planete, n'a: en -tout cas .riencde.icornmun avecce ,que.j'aivu de mes'propres yeux surles;'lieuxmemes,moLquisuis all~, partout.i.et qui ai toujours .prisun vif.interet,a_ regarder et 'ctiidier toutes. .Ies manifestations specifiques -des etres

de chaquepays.:,' ',.>i ,

A, Montmartrevse vsont, recemmentsouverts. :ungrari.sl, nombrede,« restaurants' russes speciaux.». Or, .les « artis'" tes»ou « acteurs» qui se produisentdana.ces. restaurants

147

R Eel T SD,E· 'B·E L·Z;E BUT H

J:Usses 'spedaux; comrne t dans'.' presque tous .Jes .rautres restaurants, sont precisement.des 'etres de la grandeccommunaute deDRussie;;,.et meme: pour . Ia. plupartxdesffrcs devl'ancienne'rdvclasse' .dirigeantc ».: ). ,'1 i ,,"

-n est' interessant,''de·rremarquef.iia.ce' propos. que.oles petes "et grand~pe~es'. des' « .. artisres.» '. OU, « ,acteurs,. » ,:de' ces:«. theatres-restaurants »z.actuels,' mortifiaient ot.ioutrngeaient .naguete;dans:~\Cesi:memes:·: etablissements.. avec leur argent qu'ils devaient . 3o· .la« sueur de .. leurs: paysans, la:(})dignite,,fndividueHe} d/etres" d'autresi-communautes ; a.ujourdlhui,',:jeurs «enfants.tet .petits-enfants: s'humilient.cs leur- tour,': pour la,' satisfaction' des <<", caprices' hassnamoussiens » de . nouveaux « etres cousus d' argent » venus

d'autres Lcomrllunautes.'i' .;,\ ';":' ;'i"T

::'Pol.1rdenn.ir.:cet etatde chcses.anotre cher Mullah' Nassr, Eddin a, cette fois encore, une sentence fort-sage. Ilditc

'«"Si .le papaitaibie.3odanser"atison'du violon, 'son! fils eri"sera's.urement .. reduit- " a jouer-sde !la \ grosse .caisse' '»'.!: i f ,: (T ~tais .assis [dans. un -decces-restaurants-avec morrjeune ami 'persan,'lorsque' celui-cifut appelepar· d'autresPersans de sa connaissance,et je restai seuna ,table,:avec'Ie:'cham~ pligne'qu' iLest obligatoire. de' ;consOri1mcr 'Iainuit.idens .Ies

restaurants :'d~"Montmartre,::,» c' ,..\ c.:

.'; A;J'ce; mbnientr'Beb:eouthsoupiraprofpndement", .puis,

comme. aY~ contre-cceur, .reprit» son.oredit r i, i I)) , :.i

.:~;:~ Voidnqu'ert te racontant cette.soiree passeefparmi des';eU"es ! triLcerebtaux' actuels. de la-bas/,daq,s i un ,restaurant de Montrnartre, 'la x< ',' sensation 'Jettique' isarpitimnienne,'» que j'eprouyai: .alors.: ressuscite: i involontairement " ~n; . moi ;: et Jessouveriirs, .quevj' ai, en..ce=mornent i meme.ode'. toute eette experiencers'associent .avec: tant d'intensite etid'insistance dans Ies trois parties spiritualisees, dei:q1a·,.:presend:, generale i vqu'ils- (me contraignenb).3om' eoarter 'de. notre theme,. afih:de .partager .aveo.-tol: les-fristesvet- 'penibles reflexionsi,auxque1H~s . m'amena: rna-solitude-dans .cetoepou-

1.48

.: L Ai F RAN C Ei: ):f " ~antabl:milieu moritmartrois, apres ... .fe,departdei moo J,cune CICerone persan. . . : ~

Le fait-est quepour·la seconde-fois -dernon existence s'cffertua-alors" en hloniettGice:proc~ssus de « sensation ctriquesarpitimniehne'»~. quiavaitengendre jadis en rna presencegenerale: urr sentiment: de-revoltedevant les affligeants resultatsobjectifs qui stitviriren~·et,· .surviendront peut-etre encore surla 'planete Terre.rou rnerne dans tout Notre Grand' Universrdu seul faitide'l' «fmprevoyance» de nos-Tres-Hauts et TresSaints Indivlduums-cosmiques,

Ettette,i fois-ci, .mon-penser &trique secmit 3oassocicr

dans ;'l'ordre' 'suivant: " ') ;,

« . Comment ont-ils pu ne.pasprevoir, dans leurs calculs du' rnouvement harmonique.tdes concentrations icosmiques; que tal cometeKondour et cette sinfortunee., planete-Terrc

entrcraient.en- collision? " , '"

«<Si , ceux-qui -auraient d~; .Ie.: faire-a vaient prevu la chose, aucundcsrnalheurs qui suivirent etqui .decoulerent les.uns desautres .ne. seraient arrivesc.Etil'tn'aurait .pas ete necessaire,d'implanter dansvla' presence:' des premiers 'efres td;cetebramp;de ·,cette, . m~lencontreuse' .planete Ie fUllest~ organe-kundabuffer, qui fut··3o I'origine.de. tantde terribles

et' affligeahtsrestiltats~; , r. .'n:~1

« Ilest vrai que par la 5uite,ce funeste organe,aya:nt cesse . d'.etrenecessalre, . futd.etruit ;mais cette .• fois non phls"ils:neprevitent· pasql1'endetruisant' I'orgarre' il~'ne • stipprimeraient· 'pas, '. ' .• par'fi' 'merrie~ ,', .la possibilite' " que' les consequences de ses pc<)prietesne. se cristallisentaisement d~ns I.i' ipt~sencei·aes· efres: des' generations suivantes, -en raisondujiriode"d'eiistericequ'ile~fest propre;. , ,', ,'"

« En d'autres termes, ils neptevirenfpas, 'cettefois ndilijjlus,;, que \ s'il' 'etait,. possible' de 'detruirecet orgahe,.. ,~~ l<?i j' Cosln!que'[orit!al1?entale " d'Heptap~~aparshin()kh';;,'avec ses"'«mdne1~iriri,' »' n' en, denieurait'pa~Vihoins"'la: memer quantau- pr6tbsrts)tvoiutif,. pour les eb:es tri~cer~btaux'(k

149

R E C·I T S D ~ BEL Z E BUT H

la planeteoTerre comrne pour tout .ce qu:~ existe dans l'Univers.

«Et c'estplus-particuliererneat a cette .. seconde imprevoyance, presquecriminelle, qu'estdue la terrible situation o.u se .trouvent.tles-etrcs ;tri.cerebraux,d'ici, en. ce sens que, d'une part, .Ieur presence generale co.mpo.t:t~,\~o.mmecelle de-tons les etres.tri~(:etebraux de . Notre Grand Univers, routes .les possibilites, .requises po.ur .le rev,~tement des « corps etriques.sup·~,rieurs»,.etque d'autre part il leur est -presqueImpossible, en raison de -lacristallisation, qui leur est •. ' devenue inpee,' des .diverses consequences .des proprietes de l'organe kundabuffer.ide.-pousser-jusqu'au degre voulu le.perfectionnement de ces parties \ superieures sacreesqui se reverent en eux .• Onpuisqueaselon.Ies lois cosmiques '. fondamentales, des formations telles.Ique les « . parties retriques superieures »quiserevetent· dans.da presence des etres tri-cerebraux ne. sont pas· su j ettes i\ decomposition-sur Iesplanetes, etquepar contreIe co.rps planetaire'desetres: nepeutexister eternellement et .doit ineyitablemehtstibir en •. ; son- itemps le ipr<?ces5us; J du .. ras. koudrnosacre, .les i Infortunes.corps etriquessup6rieursd('ls etres:terrestres,; tri·cereb,raux,so.nt reduitsa langl,liLeter~ nellernent en des revetements planetaires. e~terieurs 'cie

toutessortes. »,<. t

,,1; •. / <. -: I

..« .... 0 rdonc, . mo.nenfa,nt,~ssis to.ut,seulqaqs,ce.resbmral)t

de }.foritmilCtre, .et regarda.nt .. auto.u~,de rnoi, .j~ .. co..l1tinu~is

a.r,efi&hir: , ',' >; ';" . .

...•. ,«ColUbien .de.:~ie<:Jes,: o.nt.pa~~~. ~epui~!!,q!lej'ai. com-, mence a . o.bseryer; re:xi~t~nte.des etres,trhceJ;eprau:x, v: de

cetten:l~lheureuse;·planete l, .,

.. <~.A1;l"co.u.rs .de .. ,ces.Jongs siecles, un'}gmfJd.'.nqml?r,~ d~Jndiyidu'umss~cres i -leur ont ... ete. ,c;:pv()yes:~':i~tEn, lIau~,\ ~yc;:~\l~' rn:issio.n.s'peqia.le:~e)!fs aider a se lil?ep~t ::qc;:~ const; q\1enCes,pes.'.pro.prietes de J' o.~gane Jqmdabqifer .;. et cepen.·

150

L AF.R A N.C E

dant, rien n' a change iei, et Ieprocessus .. ' d'existence etrique ordinaire est reste tel qu'il .ctait autrefois,

« Pendant· tout ..ce temps-Is, aucune: : difference n'est apparue chez .les etn;Ltri,cetebraux de cette planete :ceux qui existalentily.a-pres -decent siecles etaientpareilsau:x contemporains que j'ai Ia,.devant'ID.o.i. .

« Les etres ass is dans ce restaurant de Montmartre ne sont-ils ipas 'les memes et nese cornportent-ils ipas d'une maniere aussi indigneque les etres de la ville deSamlios, sur .Ie to.ntinentAtlantide, ville qui.etaitco.nsidereepar tous les etres tri-cerebraux du temps cornme « la source etv.le-.lieu de concentration-des resultats.acquis dans Ie sensdu perfeetionnement .de -Iairaisor; » -. - .•.. ' .o.ucomme leurprincipal« centre de culture », dirait-on .aujourd'hui -- et .ou. j'allaia-parfoiscm'asscoia.dans leurs restaurants d'alors-.appeles ·«sakroupiakis.i»,avec les viveurs de.ce temps-Is ?

(C Apres -Ie .desasttede;;}'Atlantide"de nornbreux .. siesles

s'ecoulerent, .

(~ .. Lesetres tri-cerebraux. .. se. multiplierent·. considerablement; leur « centre de culture » principal se trouvait alors ... surile .co.ntinent ·.de.«GrabQnt~eJ»' qui:porte

aujourd'hui le norn.id' Afrique. ' '. . .'

. «De nombreux siedes;:passerent enco.re. Leur, centre de . culturedevint .. ensuite, la,ville de «:iKo.urkalai», Sl,lr;Ie continent " d' Asie; dans Ietpays .. nomme .«. .Tikliamouish », '.« Il: m'arrivait aussi en. ce temps-la de·m'asseo.iJ;avec eux dans leurs « kaaltanes », quietaient l'equivalent de leurs restaurants ractuels.rN'yoai-je pas etetemo.in .,de

, b d· . ~

scenes. e ce genre....·

« La-bas, en face de moi.i.ce gros monsieur avec .• une enOrmee:xcro.issancesurle co.u,qui .est: assis .avec deux filles.des-rues ... Si.on l'habillait d'uncostume « katirien )~, ne.serait-ilpas laco.pie exacrede.ice-personnage queje vis jadis dans un kaaltane de.da ville~.deKo.urkalai?·

«Oubien la, a maigauche, acette: autrettable, ce

15,1

RECITS DE BELZEBUTH

jeune homme 8ui' denonce avec conviction, d'une voix criarde, a ses«rcompagnons de, bouteille..», la raison .des desordres: quivienhent d' eclater dans une communaute quelconque.'. si: 'on+Iercoiffait. .d'un: « tchambardakh .», ne ressemblerait-il ipas 'd'une facori frapparite acequ~on appelait alors unvrai« Klian-des-montagnes-.» ,?

«Ettet'iutre,.de haute taille, quijoueau grand seigneur;;tronant'tout seul dans son coin, etqui de temps en temps faitdeil'ceil a unedamcassiseaupres de son mari ala table, voisine; n' est-il-pas. un wrai '<c Veroun-

kietz- »?! i.' ,"

.« Et lesgarc;onsi'quL'serventdesdients, tels des .chiens laqueue basse ventre' desjambes,,' ne.rdirait .. on: point .des esclaves :« Asklais ,» ? ' . i

«ApresTikliatnouish~'quelques, siedes 's'ecoulerent encore,': Et 'jeme',:trollvai "dans·l¢urr1najestueus\'!, ville de Babylone.

'« iN' en-allait-ilvpas b:acternentde'meme ?! Et les etres tri-cerebraux de Ia ville de Babylone n'etaient-ils-ipoint ces i"memes' Asklals,j i Kifiriens;;' ;VeroiInkietzs,:'KIiahs, et

autres.? 'i ,

!\«i!Seuls avaie'nt;"change leurs costumes" et ,Ie nom de leurs nationalites, Du temps+de 'Babylone. iils etaient appeIesAssyriens" Persans.vSikitians, : Aravians .et' autres nomsse -terrninanttous en «,: i~h >~ ou .en« ien». ' , ,(', «!Oui.,.,~'et' apres'tant')'de'siecles, 'me voila' de inouveau dans cequi cstaujoutd'htii Ieur-ccntre=derulture,' la' ville

de Paris>:»: '! .... ' .,'

:\«rEt: c'esttoujours Iarneme chose; .. 'Des-oris, du bruit; des rires,des injures, comme a Babylone, a, Kourkalar; et'meme a Satruios, leur premier centre de culture.t+.

r:~<.\ Les-etres'<actuels ..... fie ,s1assemble~t-ils"paspourpass~r l~temps . d'une "tnaniereindigne; d'etres tri~centri9ues; comme . ront ~ i fait '··les)etres· de toutes -les' periodes'passees'

sur, cette'infortuhee' 'planete?;:' . . '.' .'/;

«. Pendant tout Ie temps: ow j'ai observe ces rnalheureux,

'152

l

i

n: ,',: LA}? ,R A NeE,

'non seulement .des -peuples entiers 'et. de .nombrcux centres de culture disparurent .. sansvlaisser ..•• de, '.' tr~,ceS;,JI1:lis,\ les terres memes: sur lesquelles ils existaient furent.totalernent .modifiees-ou disparurent elles aussidela face (:k,cette infortunee planete, comme il advint du continent ~<AtlaQtide »,

,'«ApresSamlios, .ilsetablirent leur .nouveau.centre; sur Ie continent de«Grabontze » .. Laencore; Iespeuples-ne s' eteignirent-ils pas de la meme facon ? Et si Ie contiQe[)t

. Iui-rneme. ne Jut! pasvenglouti, l'empla~ernenLd~~entre fuL~i bieni-recouvertrpar -les sablescqu'il n'y reste iplus aujourd'hui qu'un desert" connu.sousIe nom de« Sahara,». ,,« De .nouveau les -siecles passerent .; Ieur centre se

.constitua i a;:Tikliamouish; Qu' en. reste-t-il, < si u,G.~ n' e~tile ; desert riornme. de nos jours.« Ies-sables.noirs ,» ?

~«Peut .. ctre '. quelque.peuple -jadiscelebrefut-il. alors.epargne, maisauj ourd ~hui,asa: millieme generati9n, iLy'~g~t,e , quelque,partda,p~Ja.pIlls,complete' nullite, .non lo.ip.'f:~,e

l'endroit qu'il habitait ,autrefois., ,i)" 'in

') (;~< ! Les siecles succederent auxsiecles.; ","

" « J e vis ,lenr 'centr~ de Baby l~ne; qu' en : ~~t~i,(~~cr~fi~f,~, c,l:.;q~~e:, ,ree,Il~me1}t grande J~apyloQe} J?:n~pplg1}~Je( de p,l,eUeS, ;. sur 1, emplaccp1cnt de)~" vtlle;, ; ~t quaq,t ,.~lH'

,~r~n.q~ Pi~HP~~~lld' ~u,tf~f9is", u 11,' ~rir~~t(! ,pl~s fl~Y;, quelflHf;s ~tu:ylvapt~;,; cOQ,~ld~res mw leurs contemporajns.comrne to'llt

a fait il1sipni~ants. .: :'",,'; ,,', ,-",,: ,','. •

, .,« Et qu advlenqr~~t-l,l de leur c~ntre~e cultu~e ad,uel, 'de)aville ge Paris, et '. des §eupl~s aujourd'hui puissants qui'gnlvltent' autbur •. d'ellc~.tels'qt1e Franc;ais", Allemands, Anglais,~ gbllahda,is, Italieps, Amerk~ins, et' aihsf de' 'suite'.?

, «'Les'.sieeles ;a'yenir Ie' montreront,' ,,) " . '!"j'

« En' attena~ht,: une settle ~Hose.'est s~rl: 'ces tnalheureti~ germes . de,corpsiefriqucs superiedrs qui. etaient 'apparUs()'et " qui: .appaniissent encore en certains: ~th~s i terrestres t~i-c~rebratix sorifcondamnes"cdin'me'je' teiraideja:dit; a:langli'ir ct languir dans laipresence de -forrnations anorniales=de

\153

RECITS DEBELZEBUTH

mutes sortes ~formations'qu'ilest devenuproprea cette -infortunee planete Terretd'elaborer, en-raiscncdesvconseiquehces: -non conformesraux lois dues a r imprevoyance de'certains.de nos ;Tres 'Grands etTres'Saints.lndividuums cosmiques: »

, « y etais' encore-absorbe dans resreflexions.s! tristes pour mort! essence, Iorsque revint rnon nouvel ami, .le jeune ':Petsah.: ,;

iAu bout ide queIque' temps" cet endroit devenant par 'trop bruyant: et etouffa:nt, nous decidames de .Ie quitter pour' un autre restaurant de Montmartre; .,'

'- Mais comrrie . nousnous .levions pour partir, iesetres au'petit 'groupe'assisala' table voisinecnous.ayant .entendu discuter de .l'endroit all' nous voulions nous .rendrer- nons '. adresserent ·.la:· paroIe,nous invit~ntan.ous .asseoir quelques irlslantsa!\ leUrtable,avaht .' de . repartii' ayec· eux vers: Ie 'no~veau "restaurant: '. Us 'riouspri(:rent seulement d' attendre

un de leurs arnis. . (

. Nos .nouvelles corinaissahces etaientdes'~tres du conti-

*e[1~''d''Atnerigue: ' '.! .: , •••. '..... ,. .: ." ) .••... ". '.. . .,

' .••...•.. Bien'q?e r ambiancefutde lTIoins. ell. tu0ins agreable,'et

qhe: }~,"'t1l111ulte des .. "oix .ivres .• s,'.~ccrut~i ~~9S,. accept ames

tout.·.d'ab<.)rd,.d'attendi:eleurcamarade; m.ilis·;un. scan dale ayantedatedan~; 11n des 'recoiri~ " duiestaurant, 'haus

sor~imes .a9~sit()t s~n~ ,ces Americ~ins .... i ..•. . •...

I:c .scandale. Aont je .viens Ae par1cr,,~vait' e,clateparFe gtl'ulletW"~Bai.t 'de la~cepa la}teteQ:ml .. d~, s~s <:pnvives ullt,bQHtdlle ,de. ,cha1l1pag~e, e~, ,.ce~a topt:bpnll~lper~parce quecelul-ci .refusait qe,boiC~ ~ "la slJ.o.te;~¥ p~ep1ie~'.1l1inistrc <l'Y,9",g9~yern~m~f\t?qlle1Fo~que, maisy()pJ~it? :~. tout prix,

)?oiE~ ,a.Jasall~~ dllstlHaq.·Ae.Touggpurt. .' '" '. .

h'U,ri des. i,\~neric'l~tisj; qlli,.ne .. voulait pas,)ui .nonpl~~, attendre da,rantage~ nous accompagna au ;nouv~~,u restau-

::~ant. i., l54

" I;'

LA:F.RANCE

A le.xonnaitre de plus: pres,cet etre tri -cerebral nous apparut fort;',gai, observateur.uet volubile,

Tout Iedong du.cchemin, puis au nouveau restaurant, Ilnecessa.idenparler-etde .nous .fairc-rire.

Il.inousiamusaitrsurtout par.ses: remarques chabiles: et penctrantes.isur Iesdehors comiques des passants etdes clients du restaurant.

En-I'interrogeant, . j'appris . que cetAmericain;etait proprietaiFeaPar,is . d'une,grande .ecole de.danses modernes.

D'apres toutce qu'il me.idit de son affaire,' .je compris que les'#eves 'dei'son::ecole;etaient excluslvementcdes Aniericains,qui:·venaient.avanf tOllt y apprendre ··:Ia· .nou-

velle .danse favorite..Ie-« fox-trqt». '), .

Je compris aussi que ce « fox-trot » ctait d' origiric purement rarnericaine.: ~et : que ;. c'etait: surtout en 'Anieriquc

qu'i] faisait fureur. . '.'

. Aussi, tandis que nous xhoisissions. ensemble.jine nouvelle·marqrie ide' charripagne.sce joyeuxAmericairi ayarit un.instantcesse son bavardage, je lui demandai: .•

'7,Dites.;moi; .' je <vousprie, cher Mlster-l: Pourquoi, dansces-conditions, .n'avez-vous pas. fait.votre ,ecole·.chez vous.nen. :Amerique,;;ay,Jieu. ,dela faire id,:dans Iaville de Paris,si loin dei.votre.patrie;ctdu 'lieu: d'origineide

ce bienfaisant .' «i fox-trot» ? . .

. -..;-,-Comment?i.~;,Comment ? ... s' exclama-t-il-sur.unton desurprise.sinqere .... Apprenez· ;que, j' ai une .grande' famille·! Si. .. ' j' avais.iait .moncecolexdans ma patrie{:non' seulement tous -Iesmiens "mourraientcdei faim, maisde n'ern tirerais pas.rneme de quoi .Iouer quelquehumideIocal: new-yorkais, pour. nous abriter, en cas.tde rnauvais temps, des vents giacesde.:Ia~bas.. ....................., . . .•••..

« lei, au contraire, dans la ville. de Paris-' que Notre Createur.en soit.:lolle. -L. ily ·:a· autant.d'amateurs. que '1' on, veut. pOUIL'apprertdre'ce;«,ifox,trot;»,et pour, payd: sans

marchander.i ! . '. \ "

_ .. Jene comprends pas.jinterrompis-jc. Vous ;dit,es"que

'IS5

RicITS DE aEbZiBUTH

vos cleves se rccrutent exclusivernent parmivos compatriotes de passage.Ietv.en memetemps;quela-bas personQe n'aurait-frequentevotre.ecole, :Comm,ent 17\·comprendre ?

_. Justement,c' est touteI'astuce! . repondit i cet honorable

. Am6ricain. EUe .tient arun de cesminuscules.et .innombrables « rouages psychologiques » dont l' ensemble ~onstitue

la « sottise » de mes compatriotes.. '

'.' .« Le'fait.est.que.mon ecole se trolJ,ve:aParis,ou,comme lediscnt chez-nous, en,Amerique,Jes'« 'gens d'esprit »,

dans.da Babylone contemporaine, i, ;' ;

«Et cette -' Babylonecontemporaine '.jouit" 'parml tnos Americains.rd'une si graodepopularite que.j.chacun d!eux considere comme une obligation de visitercctte..« capita le dri'monde:»l":'_~\;_i,~,!:" ,

. «cTout Americain tant-soit-peu.fortunedoit absolumcnt

s'y rendre. .:; , :

« A'i, propos.csavez-vous.' que chez nous,enAmerique, :faire fortune n'est.pas chose.sk.facile ? JlJa,ut etre';en Europe pour .. penseriqu' en Amerique .les dollars ",: trainent .dans. .les' rues.tEn fait~pour ceux. qui viventU.:bas, ces dollars;:jeJe rcpete, ne, sont-fichtrement.ipasrfaciles :a, se procurer. !Chaqrie,« cent », se gagne a.granq'peine" au prix: dtun .Iabeur ' physique: personnel.'.

« . Chez nous, en Amerique;: on-ne .paie. pas;;.;comme en certainspays, d'Europe 'pour Ia.« cclebrite'»;,Jai;« renom'fiee.», l~,,«:'talent », eLautresY!lleursephemeies,.:

«;Par exemple,.ici, em Euiope,isiun'artiste .quelconqne ,peint j unefoispa.r hasard, unn'bon,rtabIeau>et:devicnt ,celebre, plus tard,:,~quellesique!' scient Ies xrcates .qu'il execute, 'Ie . public .lesacheterai toujours, pour: la ,seule raison que ce sont la desreuvres signees du« .fameux.!» artiste

.:Un .. Tel~ 'I,; • )'::\', ;,:'

«1\ .cet.: egard, .. en; !Ameiique~ il en..va 'tout: autrernent,

• « L~-b~Si! toutse fait 'au/comptant,et tout: travailriese mesure qu'au poids et au metre. Le « nom», Ieetalent.», Ie «".genie.» .. :'. ces.rmarchandises ne.walentopas.chee chez

156

.,

ro'"

,LN "F'R AN.C E

nousj aussi Ies dollarscoiitent-ils des'effortspenibles aux :A:tnedcains."")," ,1· ,",1<1

;"«'. Mais pour-'morrbonheutnos Ameriddns o~tcerta:i~ nes 'faible$ses;,et dans-Ie nombre,o la 'passion:' {kd 'aller voir

l'Europe »'. i.,; . :";;',;, "'; ".' .: "';

i" «,. Pour ,satisfatrei cette passion, .chacun .d'eux .vajusqu' a se ··'priv~r de"l'indispensable;:ieconomisant peu-ia.opeu.iles dollars qu'il: "gagnea "'grand~peinerafinde,s' assurer" Ja possibilite d'aller en Europeret, rcela: va sans dire, dans .la « . capitale du monde »... Paris.

'« C'est pourquoi les';rues,:ddpsont«'pavees, d'Americains »/'com111e' ,:tmdit;,Etco111me' nOLiAmerkainsbnt encore " ;uhe":autr'e' 'faiblesse, developpee .. a,'.olltrance" qui .·.est la<Cvanit~'-»;' ils ,o~e <sentent .f1attes,sid'oo .idit qu'Ils ont appris·.le·fbx-trot •.. ·.h6n'l;pasi'n'impbrteou'.,- .. a Boston ou a Philadeiphie,c'~:'in~lis~·aParis. meme,;}d~ou sortent toutes lesl «':' noti~~autes. »poutla"terre·entiere. .Et-comme ,Ie. foxtrot: est; uri~ nouveaute; "le ,.« fox-trot parisien l'» " seral';pour eux Iedernier mot: de .lacivilisation. -.: i); j "

.« C'est"ains1qrie,' 'grace·: a'ces deux.efermcnts »de nos compatriotes, .moi qui ne suls-qu'un; ;pau'vre'maitrd de danses;'j'ai:'t()ujours icirun nombre.suffisant d'Americains qui ,me!' paierit' :bien;:· \ ,r: ... ... '.' . ,/:,;" '. " . ,,'<{Il~st v~a,:iqu'ils) me paient 'e~;ftancs;;et non pas' en dollars ;'Imaisii!' farifbie'nque' les'agents: ide -ohange gagnent a 'letir:tollrqu'clquechose .•. l:Eu~,aussi 'ontde: la f amille. »

:' Apres' cetteexplicationj]« rluildetnandakeQcore:,. .. .' -.:Dites~mdi, !je\vous ;'prie,mon cher=Misterr-se-peut-il qu~ vos compatriot~s,. ne viennent,a.'Paris':etn'y<restent si' 'ldngtemps'que; pour)'apprendrevotte:,(<" fox-trot> » ?

......,. Pourquoi: Lseulementpour'de; 'fox-trot'? repliqua'-t-iL Pendant> ce tenips4ai its 'Yisitent'3:ussi'la i ville ~ de Paris 'et se~ienvitons;"lparfolsmemeils,~ohf' assez loin.' Bref, .ils eo . profitefit:pourf'~'«; etudi.er :»'I!E~i6pe_;; .. '.

: .'« lIs .l'«:!visitent. »t 'ct'« 'etudient',' » .. 1'Europe::a1in'_;dq «I,; parfaire :ietir' education' et leur instructioni,»;, .comme .on

is:

R Eel r S 'DEB'E LZE BUT H

dit-chez moi ··-.mais entre nOUSj c'est Ii' une de. ces phrases que repeteat comme des perroquets.i.ceux ... des riot res qui veuleutrse.faire passer pour, .devrais ..Anglais.

« En realite;dlsne .vont voir Paris.et l'Europe,>:encote ul1cfois, qu: pour satisfairc leur vanite,

~<Ils ne voyagent,pas,'pour,acque(irplus. deisavoir et d'informations;' mais a.·, seule fin de .pouvoir, dire bien haut, plus tard, en conversant avec-leurs amis et connaissances: « [esuisalle-en Europe.,et J'y .ai .vu ~a, .et.Sil, et ~a». . .

-« .Mais savez-vous.ocornment-pmes .chers ... compatriotcs visitent 'et etudient l'Europe r .Non ?,j\lors" ~cout~z:;

, , .. «lei,. en .Europe,chaq1ie grande;r'yille"possed<:)"une, succursale d'un .erablissement du.nomde ,« Cook Be, Son », qui repond fort bien acette sorte-debesoln, .Bienentendu

ilexiste .aussi une. de cessuccursales, l Paris. , ,;;, ' .

«. Ainsidonc".mes chers compatriotea e'esscmblcnt, par groupesde>queIques, dizaines tel-un-troupeau de. moutons, ettoute cette compagnie de.;« touristes:"».s'asskd dans un enorme :<c:carCook », comme on l'appelle, ' et. s' en "a ...

ou Ton. veut;,bienfemmener. , . ..' . , : .

«Dans ce «'iCarCook»" outre le·«chauffeur.», se trouve encore un« .type Cook »tout.ensommdll~. ::,

« Pendant les,:deplacements . dG,ce '. fameux car Cook, cetype ensommeille, d'une voi,x .faible, debitede temps a autre des noms ."d:endroits,appris, pa(.cretl~, d'apres '. un itineraire compose.' fpar: .Cook lui;rneme, 'ains.ique. les .!)loms de diversescudosites, historiques er -non historiques, de

Paris.et, de ises; ienvirons, ." .

«Ces types.ensommeillesparlent d'uneovoix .t~es faibl~, ctont l'ai~,amoitie' poitrinaire~,pa.rce<qu~.ils;,sont,toujours ereintes, et ne dorment.j amais' .assez, sans doute pour cette raison que laplupart d'entre.eux.ven ,plus .de leu,t;, em ploi chez Cook & Son, tra:vaill¢ht de ,nu.i.t., avec .acharnement pout.rpouvoir. faire., vivre: .leur. famille.vce ·l. ,quoiJa.. paie lnsignifiante -, de . .Cook & Son ne saurait .suffite,ca,r {liire

158

'LAF,RANCE

vivre une .famille . n'est pas une tache,fa<;iie, et surto~t:;a

Paris. . . ; . : . ' ,

« Mais que ces types ensommeilles aientIa voix, IaipIc.;.

qu'importe a nosA,mericaips? . . , "

«Ne Ieurest-cepas: bien egal, C,e que marrnonnent ces « types ensommeilles..», et de quelle voix ils Ie. rnarmon-

nent? .

,« Si, vous·~royezque.mes, .. chers compatriotes, .. assis dans ce,c;ar.Cook,se rc~dent;cornpte de quoLq~ece soit, ~t se souviendront. dessitesqu' ils' ant vus, . vous :vpus trqmpeZ jolirnent. ".' .. ..' ';' ".. . ..•

«Qu' est-ceque cela.peut bien.Jeuo faire, :;f~qu'ils()nt vu; et ce que tout cela signifi~it}. 11sn; PN,bespin ,que .du, «fait. »<d'avoir etea. tel cndroit, et .. d'avoirtoiit.vu dans les gra·ndesl,ignes.\'·' :; ,..," . .' .: .....

.« :Il~ s' ell J:~)Otelltentpl~inePtent, .attendu ,que plus tard, dans l~ conver~ation, c~%un -: d' eux ;pouml,~.i,re hardi,lTIent et.I~Jqllsci~ll~,e tranquille ,q~'il. est aUe lui ,aus,si? .la,. et la, et la . Et' tous les autres Arnericains penserorit'que 'clui qpi parle ,ll'es~ .. pas de )~l.« . crottede bique »,mais, qu'H a .bel' et bi~p ~teenEurope, et n'a manque auctine 'des cllriosites,qu,eJoute. p~rs9nrie « cultivee »se doitd' avoir vues.

« Eh! tn0n cher l.1onsjeur ... Vous :croyez'peut-etre.que jesuis ·,.leseul'iavivredela 'sottise' de' mes 'compatriotes .?

!« Que' suis-je, apies,tout:? Pas grand'chose '-." un

petit «'professeurdedatises '». .

. «Mais avez-vous rernarque, au premier 'restaurarit,le gros Mister ,. qui . etaitfassis', a vee. rnoi?

, «Celui-la,oui,c'est un vrairequin,tel 'qu'ilis'en est beautoup repanduxhea': nous+en Amerique, surtout'i.ces

derniers . temps. . . "

·r« Ceigros Mistercst.un 'Juifanglais ameiicanise.Q'est I'un-des.. princi paux -associes .d'une-firme americaine ". bieq connue,

« C~ttefirmea des'is~ccursales dansge; nombreuses

l5"Q

RECITSDE' 'B"ELZEBUTH

vi11~~' d' Amerique 'etd'Europ~,et} le grosMister en 'luestiOt~,remplit precisement; les fonctions de directeur deJa

sUcCu'isate'iCle Paris.' ",',.",.'(;~':> ' I'

« Cette societe. quise ,rempHfIespoches en' specwant stir)~;'sotti~'e':de,,~es; cqPlpatriotes', ;le f~n' malheureus~ment cette fois avec un' peu trop de « filouterie », ;"

« Void comment ils cuisinent leur affaire:

:,, <~:ta;suctiih;~I~parisie1irie,'de;i'cette':~rme~' 'lancee: par nne pi.lblicite'a . Fametic'iihe, -s'est' f~if'conii~itre un ' peu . pat-tout de' 'Hies' cdfnpa:idotes.' Bon : nombrc .'. d'entre eux, 'pousses ~a,en~ore par leur « vanite. »'. etpar d'autres-faiblesses qui, .: soiL. dlt ;eh'pass~uit, 'leur "sont bien partkulieres, ~6i11mandeHFt~guIi:~refile~t 'l,eurf ,« 'Joilettes»: :a,la:; sueclihUe'H' ici;', et; cette' sll(:curs'ile 'Ieur envoiede la ' <5ta~itale du monde » de. « veri tables modeles de"'Paris'»F" . '.

,')'« '.Etc~la\~e"~assked"fqutf"bi~b,i(fOllfhorinetir~ '~onforfilement', a. toutes ' . .'ies:,:lciis ;du'cbhimerce." lnodetrl'e, .'.~ 'base q', «arithi~~t:i(l'.ieJ 19:tecque >; 'ef, de: ~<r:ha.ute sthttegl~; comp~!

tible »,.':' ':t J'" •. ' '''i :-, \: ) ', -, ,,! j,' ;

:,:',:~~"·RH~nt' '~,.l;~~P:~ft :,'r~,' pius }~WJ},e ~~cg!p~~fse:;4e':J~~H~

~~;s~;n~u~ej~n.lle ,>,> f9f~clee patq~y.~f.~reqW.9S ~(;!, ~h~Z.ri9u~, il faut voir commeces requins les'-rouIenftousi'pour' (9mbl I d . ' J 'J, J '1r .' ew~ygranes,pqcb~s·';;J,j,.i!j!fL; ..... ' .'Ii .

«.· .. ;A.lp.si" i~l1::tand.,la,.succu~js,ale.;:d~: 1?a,r,i~, .re~oif .de ,premiere main une'~Qmql,<lnde d;uqe ~es.~~ ~1ientesa~~~f~aip~$i' cette commande est di-rec-te-ment .e~~O,yee,;3ola'.SHCgIfSale ~.ll~,; mande., J:!p.. Allemagne, .. , oU,l<l" maJchs,p.pise.e.t .Ie; travail reviennent beaucoup . moiQs,.che:r.!,qq'eq Pl'anceLi llt,d.iJe succursalejexecuterbiensdou-ce .. ment,et bien.itran-quil-lemenu ,}cette: commando selon " routes. ; Ies. iexigences-cde.cla «mode de Paris»; apresquoi.i-on colleigentirnent SUD la';'rharchan~is'e:« :reHquette~de:;Paris ,»/et on:J'expedie par: mer,'vl<F:.Hambourg, . di-rec-te-ment- a -la-succursale: de New-York, qui la livre a sa cliente; et celle-d se,'rejouit et;:s~eriorgUeillit depouvoirpotter/l'e Icndcmain: I non pas

1:60

Ii l

.: tLA'F,RANCE', !.

« h} importequol »r mais une: vraie (<<:toilette » faite" ~ Paris, a:la·«toute dernierevrnode.», i'.

-« -Ce. qu' ily: a-de plus cinteressant .. dans I'histoire.ec'est que personne n' est 'lese, dansles ,«,affaires de commission» de cette firme; bien au contraire.. tout y est combine au .mieux, pour Ja:dacilite ." et vle iprofit-de chacun. MemeJes Francaisnceshotesde Ia «capitale .du mondee.Jgagnent quelque chose a;cecommerce ... maisra vrai dire, pour autantoseulemente.qu'ils ··tirent profit des timbres-peste qu,e la.vsuccursale dc,Paris(,est, bien obligee, de coller sur sa

correspondance, ;.;, I.'., 'i ' ,i

:(Comme'vou~ Ie-voyez.tout Ie monde est content, tout lemonde est satisfait"et:memecomble~ et .qui' plus est; se trouve' ainsi justifie un. axiorriei..economico-politique, d'ailleursrcontestej-selcn-lequel;' sans echanges internatio-

naux, IesEtata.nesauraientexisterr.. .: ,

" « Et ; que' su.is"j~acote'd' eux. ?'Rien.cqu·url pauvre-petlt

professeur: de idanses d»; i i :. L,:

)Ce ',joyeuxAmericain -voulait "encore . direqueIque chose, maissau: rheme;moment" unsvacarrne'tepouvahtable 'edata dans Ia: salle .veisine, d'ou .nous' parVenait1ht:des<voix affolees.rd'hommes : et: de -femmes.. Nous.: nous levdmes poursortir; .etc'est dehors seulement que nous apprlmes qU'l;1n e~re de sexe feminin, d'une communaute portafitle h()fl:l d');«: Espagne ,»,avait.jetedu, vitrioliau visaged~un atitre'etre .de rsexe ; feminin, d'une communaute '.' nommee «Belgique;», pour cette taisonque 'la:'seconae:av~iitfait don .d'un 'po'rt¢:,cigarettes' ou. etaient'· gtaves" ces vmots> « Toujours'a votre service-», 'a uhetre:d~s'exefiiasCu.lin d.ela:com!llu~~u~e· de, ~< <G~otgie »,dontl'existencepac'i-, srenne'avait ete Jusqua ce Jour soutenuepat lapremierei' i" Lorsque 'rlOllsarrivames1 dans la:: nie,iLeta'it deja:\tres tard ,; lejburcom~e~~a'~ta poindre, N ?US '. 'primes ('ong~ de cetamusant Amencam:pour regagner notre ihotel:::,q!~'!

. . l i;" . \ ) r': '''~:.''

i I

« Sur Ie chemin'>dutetour,je'reflechissais artdut'te.:;qtle' i'6J

R Eel TS DEB; E LZ E BUT H

:j'avais vu et .entendu·dansce farneux Montmartre.r.et je compris alors fort bien pourquoi eticomment s'etait formee . chez Iesetres appartenant a d' autres xornmunautes une opinionsi peu.conforme ala realitesutIesetres dela communaute de France»

Grace a tout ce que, j' avais .vu et.entendu cette nuit-la, il-rnerdevint clair que lesetres des.autres .cornmunautes, des qu'ils arrivent en France.rvont. tout droit dans-ice quarrier. de Paris, et.autres lieux .semblables, ", ou tout, sans exception, estorganise'etainenage: specialement a leur intention par des etrangers comrne eux, rnais qui sont installes en .F rancedepuis longtcmps eti parlent par, consequent lalangue dupays beaucoup.mieuxiqu'eux.

Etcomme la-faculte.tde-discernernent etriquecst generalementiatrophiee chez, Ies .,etrestactuels, '. et .qu'ils .n'ont aucune «largeur de vues..», comme-on.dita.ils .prennent ct-regardent .toutcela comme,fran~ais'; ,,~t;plus,tard, lorsqu'ils retournentdans leurs cornmunautes, ils racontenr.a leurs .compatciotes.. ce ,';qu'its: -.ont vu;.entendu:,et.eprollve dansce .quartier: de-Paris, comme si tout cela. etilit purement ftan~ais,let' .que .seuls, des;rFran~ais Y: a va,ientete, meles, .C'est. ainskque: se formepeua peu a,leur egard,chez lesalltresetres, une+opinion nerepondanten,riena. J~

realite., ' " .; :(,<\" •

.",D' aillcllfs,icette,. .opinion '".quis'est ""formee' •• survles. et~es de lacommunaute .. de France dans ,1' etrangeconscient-des ctres des autres comrnunautes, .a une cause plus..profonde enq)re, et, qui 'sec base.: stir rune. des, singularites. de leur psy.chisme, genct';lLCette. 'singularite, ilsda .doiventvune fois, ,de, plus, a ' la .funestecoutume qu'ilsont imagineesous

Ie 11P111, d'« education >~.. '

,I+e,fa,itest,queIa-bas~' des;'le'pr'~mierinstant'de ,;leur v,e.QU~, au' m,onde,t~ngis"que Ia-Nature continue a developpC;I'epe4~le;:se,rme origineld'un futur'etre tricerebral responsable, leurs parents se mettent a y faire ob~tacle' avec Ieur; funestc .« ". educ!1~ion ». :

164

LAFRANCE

Bien rnieux, en raison de i cette: pernicieuse cou~um¢ d'« eduquer »,ils saturent et.farcissent d'id€esephe.meres et fantastiques de to utes sortes les concentrations « spetsi, toualitiviennes »,. oucommeils .l'auraient dit,les<~.~erveaux ». de leurs .nouveau-nes .. .Ces Iocalisations, qui .sont generalernent destinees a la perception et a la conservation de toutes.rles itnpressionsetde to us les resultats d'une prise de iconnaissance.vetrique consciente, sent, chez: les nouveau-nes, .absolumcnt vierges, et imprcssionnables. au plus haut rdegre,

Le. plus grand malheur pqur res favorisrest. que C;C funeste processus sepoursuit chez la'ph;lpart d'entre-eux presque jusqu'a rage ou .ils devraient devenir des. etrcs responsables,

D'ou cetteesingulariterde Ieur psychisme, qui .consiste, d'une part.aence . que presque toutes.Ieurs fonctions, destinees a des manifestations etriquesactives; s'adaptenb-peu apeua ne-repondre.qu'L'l'ensemble de ces .ideesmensongereset fantastiques.; etd'autre-part.ience que .la presence de chacund'eux.s'habituc graduellement.a .percevoir routes les nouvelles impresslonssansaucune participation, deces facteursetriques dontIa Nature.gratifie .lesetres ensue de perceptions: nouvelles,c' est-a-dire a. ne despercevoir qu' a travers-cesIdees fantastiques et-mensongeres qui leur ont

ete,)inculquees. .

. Les.etres •. tri-cerebraux de la-bas. .perdent finalernentjusqu'auibesoin de saisir.rdans leur entier Ieschoscs qu'ils voicnt-cet..enteadent pour Iavpremiere fois. Elles ne sont plus' pour. eux 'que des,' impulsions' dcclenchant desassociations a. base d' informationscorres pondantes., anterieuremcnt implantecs en Ieur.presence,

Aussi, lorsque tes favoris actuels." deviennent. des . etres rcsponsables.-rtout ceo qu'its voient.. et- entendent pour· la premiere fois sepercoit-il automatiquement.vtout seul,. sans aucun. effort,quelq}i'ilsoit, venantdel'essenccde leurs fonctions;ct ne provoque-t-il+pas eneux,Je·moindre

161,

R Eel T S I)EBE LZE BUT H

besoin: etriqu'ede'senti~et de comprendre dans sonriritegtalite ,toutphenomen'e' .se <deroulant erreux ou .en: dehors

d'eux, . .J

'·Bref, its se contenterittde ce qui leur a .eLenun . jour inculquepar'quelqu'tin;consCiemmentou .inconsciernment,

{U:'i.! " ,

;;,':«:]'espere; rnoncher enfant, qu'apres tout ceque-je.viens de tedire, ttl comprendras de toi .. meme pourquoi,chez les etres . tri-terebraux ; appartenanta d'autres communautes: de ta planete, se sont cristallisees, a l' egard de~;:\etres de.ce groupe distinct qui existe sous Ienom de «,:france », les donnees d'une-opinion sHpeu' conforme. Lla,:realite. ;,

: QuO! qu'Il=eri soit, .: c'est wraiment-unigrand: malheur pour les etres ordinaires decette France que!; Iesr.etres tri~cerebraux contemporains.uppartenarrta . d'autresgrcupes alent- elupour. leurs' '« ·manif estations .culturellesecla .capitale de.'cette communaute.. .: '

((Quant a 'moi,jeplains,de toute i men .cssence les 'etres ordinairesde ;~ettejcommunaute,dece que I'un .des quar~ tiers-de Jeur'capitale,soit devenucle.rcicentre de: culture contemporaine.x de toute .la planete,

Il.est rneme toutsimplement .surprenantqu'entdepi t <des conditions-d'existence ordinairedeja .tout a -fait: .anormales des etres "de la-communaute de-Prance, puisquevpouroleur malchance leur capitale fut et reste consideree-commeJe «1 principal centre de culture» contemporain de.toute cette ihfortunec· planete;. lavplupart d'entre. -euxaient=puoconserver intactes en 'leur presence, siinconsdemment que> ce soit;lesdonnees requises 'pour .Ies: deux impulsions .i&triques surr-Iesquellesse . fonde lamorale i objective, erquiportent les noms de « patriarcalite » -. ou.« amour dela famille»

=-ret .de «rpudeurorganique ».'e<,< " '

Cependant.ccomme depuis lobgtemps affluent de; routes parts.rversce.«. centrede.culture »,des etres definitivement vouesvau «'dieuperfide» .. quiiegneqeja «en maitre al:lsolu sur.Ia presence de .chacun-d'euxq->« dieuperfide.»

1.64

LA I'RANGE

qui est en effetrdevenu leur" ideaket-que -I'on. PQullra,jt 'fort> bien definir. comme suite «, pa"ivenira 's'affranehir de tout besoin.cd'effort .etrique.ctvde route .inquietude .de l'essence.. a qu~lque,/sujet"que, ce -soit » ~: ces etres,

" une fois+en Ftarice;ne.peuvent pas: ne pas .exercer, consciemment ou :inconsciemment,,' une influencenefaste

. surrles etres' de cettei.communaute. ".'ir,

Tu coinprendras fort-bien, -rnon.cnfant, .. a·.quelpoint,il cse-regrertablepour-Ies etres, ordinaires de la: communaute de France-que Ie principal« centre-deculture-»: contemporainsoit situe chez eux,'. si je. t'informe . de l'une.des consequenoesnque ce "fait'aentraine: .pour..eux.. J'enai -. moi"meme:> pris 'connaissance .par. 'Ies. .renscignements. con'tenus, dans I'undes derniers ethe'rogrammes quim' ont. etc

adresses: 'dUSlljet.desetres .tri-centriques de: taplanete •• ; Sache avant tout que ces etres entierement-cadounes.ca

. 'Ieur.«perfide dieu interieur..», Iorsqu'ils .affluent-de-toutes parts-en. 'I'un de-ces.rprincipaux «.icentres-de. .culture..», ont l~habitude, entre; autres i, mauvaisesiactions; d'inventer par-desceuvrerneritv ,a;seule} .fin • de» satisfaire leurs, .lubies, de.inouvelles formesrde ·manifestation·'de· leurs propri6tes hassnarnoussiennesr; ou.vcomme ils disent.r.de..' nouvelles

«modes », qu'ilsrpropagentensuite pactouteIa planete.

.': Cette coutume hassnamoussienne de -« creer: de nouvelles modes: »'existait, ;deja ; dans. Iescanciennes civilisations.t. .au temps ,de''lacivilisationtikliamouishienne; .elle. portait' .le nom ;.,.d',; «. adiat ,:>>. ;,etpendant li.iperiode,babylohienne

}ccIui;de;;«,haIdia,».' ;i,i I , . '

. ,«;;Adiat,»,;·«ihaldia»','ou>.« mode'», cC)11siste\pour~eux:a inventer.' de' .. nouveaux :,inoyerisde 'i manifestations. ;etriques 'pour -I'existence ordinaire.: ainsiquecdivers procedes,destines\a .modifieriet.s dissimuler la. 'reali~e -deIeur 'presence.

«. Adiat: »,,«,haldia »,uou«:inode',», .jouentdansdeur existence ~trique;b~dinairei'~e:meme 'role:',que nos.eoutumes. Mais'ces dernieres :ont;etc etablies pour alleger -les conditionsccxtericurcscirievitables de la:,yic ·c6urante/indepen-

<)1:65

Rt CIT S DE . BEL Z E BUT H

dantes des etrcsetix-rhemeS, et penetrentpeu apeu toute notre existencerordinaire en tant tqu'imperieux-besoin.vde .I'essence. Tandisquc.cescoutumes actuelles, .eu.« modes»,

nesont que' temporaires.vetpneiservcnt-qu'a satisfaire-Ies insignifiants desseins subjectifs.tetrcitement. egolstes,de

.ces .hassnamouss presents. etfuturs.vdevenusiphenomenalement anormaux : elles-ne sont.d'ailleurs ni plus> nirnoins que des resultats de la (raison .automatique, .bases sur les conceptions toutes relatives, que Ieurimposent .les conditions anormalement .. etablies.id'existence ·.etrique ordinaire, .

Or, il y' a environ un derni-siecle, dans' cetter.ville de Paris, certainsvcandidats hassnamouss imaginerent, pour les etres -desexe-femiriinde la-bas, de porter Ies.cheveux ,'cQurts;et ils- firentgrand tapage pour diffuser leur .funestc invention, grace a.ues; moyen's et des procedesdeja.solide-

.' ment eprouves' .. chez ··eux; . '.

,:,cependant,::'conime, les sentiments de moralite »et -de

«pattiarcalite)},:etaient encore, tres forts aeette epoquc chez.Ies etres de «sexe .feminin .de .ila comrnunaute.idc France,' ils. n' adopterent-pas .cette pcmicieuse.inventlona.et ceifurent. les etresde,sexe feminin des rcommunautes portant. .les noms-d' «: Angleterre» er&'« Amerique..»

.quivse mirent.aese eouper Ies.rcheveux,

; i En' '. se .'privantainsideliberement .d' une: partie ·'d 'ellesmemes;. adaptee par la"Grande;'Nature,envucd'uncertain ,eehange .. de' substancesvcosmiques, les.::ettes , .ferninins .de ces.tdeuxrcomrnunantesforcerent .la Nature. a reagir en suscitant des resultats : correspondants, ,quine.· manqueront pas-a' .I'avenirvde prendre certaines formes,:, analogues a cellesvqui ... ontsurgi· .. deux fois.,deja :sur cette .. .planete.rola premiere.fois-dans de.pays d': «¥OUl1eano »;: .aujourd'hui Ka£itist~n, oU:' apparurent xeuqu'on nommc.iles.:«:Ama-

zones' »;etla.seconde,Jois dans .la. Grece: antique, ou fut .fondee .la.« religion; .de la-poetesse-Sapho ,.J>.. :~,

-En attendant, dans cess.deux-communautesiactuelles, .da ,"olIlrnunaute",d'l\ngieterreet celle d'Ametique,'lesaccage

;:J66

l

LA FRANCE

des cheveux.des-etres.feminins a engeridre pour la premiere les «suffragettes »etpour .la secondece .qu'on.appelleIa «: Christian Sciencea.et-Ies «dubs theosophiques »vEn outre; Iorsque cettevmode hassnamoussienne.vdesrcheveux courts 'se fut repanduepartout, on.observa-s-s-vcomme-me l'apprit uh etherograrnmevqui.tme fut adresse,,;.',une recrudescence . proportionnelle . de ee' qu' on appelle: , Ies « maladies feminines)}, soit diverses formes '. d'inflammationsdes organes sexuelsx.telles-quc:« vaginite-e, «metrite.», .«. ovaritewainsi "que . des .fibromes-et- .du . cancer.

" Ainsi donc.. mon enfant, i cette ~c, mode.:»: de. couper.Ies . cheveuxdes.ietresl-de-sexe: feminin, .inventee.A.Parisspar des . etres ·aux;, proprietes .hassnarnoussiennes.c. n' avait: tout d'abord rencontre; aucun succes ertFrance; cependant, comme <leur·:capitale etait devenue le 'Iieu rde «ralliemenr d'etres de .tous pays; dories deces memes' propr,ietcs:;. ceux-ci, quipersistaienta propager cette funeste. invention.iarriverent a leurs 'fins, et..lesetresde-sexe feminine de, Erance se mirent .30 leurtour'ase couper Iescheveux. Pourfinir, onJes-coupe Ia.bas,.aujourd'hui" a qui mieux.mieux..:

.Dans l'etherogramme.cen: question.uoncrne signaIait encore que chez lescorffeursparisiens, -les femmes faisaient queue pour prendre rendez-vous.tout comme on lefaisait recemment . encore -dans Ja comrnunaute de, Russie .'si· ron voulait s'inscrire pour-.Ia distribution, de «'farineamericaine:». Btcettejrendance contagieuse a se faire 'couper les chcveux avait deja donne. lieu'a des vproces entre Ies coiffeurs )iet .Ies peres,' maris-.et freresodexes; «,' brebis tondues », ainsi qU'ade nombreux « divorces », comme .ils, .disenro

,It esninteressant-denoterrque les juges,~ .commevon rne.ile' communiquait .danscet .etherograrnmeo-e=donqaient chaque fois raisonauxeoiffeur~,.sebasantsur~ne;,faib que .1es;etres de sexe Ieminin quis'etaient adresscs-a' ces derniers, ayantdeja'plus de • seize ansaccornplis, devaient ctre consideres, de pan.Ies Iois tcxlstantes.ocomme .majeursercc

1.617

RtCITS DEBELZtBUTH

quiIeur donnait Ie' droit de faire.cequebon.leur sernblait,

Bienentendp,sites juges francais, et "en general les juges,de;,toute,'laplanete,savaient· qu'il. existedans l'U niversune.. Ioi-bien.definie, s· appliquant sans exception a,toutes:Jes vies servant au Grand; Trogoautoegocratepeur Ia transformation des substances :cosmiques,ils auraient sansiaucun doute une opinion-completementvdifferente 'a l' egard; ide, la. conception qu' ils» nomment ' «;',inajorite .».

,En' effet, conformement a1c~tte,· .loi cosmique .definie, tous. les .individus.vtelsr-que.vles etres de- sexe feminin kestchapmartniensi.sont, 'pend'lnt;, la transformation 'rles substances .cosmiques, .les ; sources ' des eieme'nts'actifs'qtii', darts Ies.formations icosmiques -ulterieureseservirontvpar leur fusion.qau processus de Iagrande .loi sacreede Triamazikamnojen 'qualite de seconde force, sainte.; autrement dit, ces ctres representeront toujours Ie: principc negatif ou

passif.. ,: ,"'" " I'

()c,se1onJaJoi:cosmiqucdont .jetsuis en train de parlor, res sources, .destinees a" -la transformation des 'elements actifs.rservant.. de principe i passif;,nesont jamais Iibrcs d'avoir des-manifestations, Independantes.zquelles .qu'elles soient. ; SeuIes';peuvent;jouirde',cette<independance »les 'sources:" destinees 'a; la transformation desrelements .actifs qui doivent .servirde.«. Sainte, Affirmation »oude' «prin~

cipe. actifi» .au Triamazikamno sacre; i • i ' ',; ,

, 'A~si,Jessources qui, servent de..principc .passif nepcu~ vent-elles " pas ,etreresponsables. ide ,leur.s manifestations; autrement dit, -elles: ,nepeuventpasetre:« m~jeures,».

r : ' " ::_..~. ; 1_'/:.';' -'.; (~ '-, -I, 'I:' .': i ,1

« A propos, deces etresFranc;ais, je do is encotete.dire, ,pour .les.caracteriser pleinementi :que Ies-etresde.Iai«: classe dirigeante »<de-cettecomnumeute ,ofit'enc()'rp. .invente.ipour «, trariquIlliserJ»>'1esesprits "des'etres ordinaires~),'lin « ,excellent 'moyen», analogue a .celui dont se servaient les detenteursde •.• pouvoir de>la'grartde : communaute .de Russie.errencourageant .l'usagede: la fameuse «vodka"»,

;J68

[ ":'LA' :"P'RNNC E'

eta celui dont=se :serVentaCtuellement'les detenteurs+de pouvoir de: fa:'tofflmunaute d'~'rtgleteire, 'avecdeur;,,'rtOri rnoins;f~rneux"«.spott »';,/),i;' ii'" ,I.

Cependant, il faut reconnaltre'que "si Ies!.detenteurs"ue pouvolrdcilai '<:O?1rnunil.ljt~,'de: :France'appli'quertteux: aussi a -des' fins I egoistes,' et' a:vec'pldn 'sllcces,cet' '« excellent moye?- »~. celui-ci '~'; soit "dlt;Tsa~s' ,t<:lptdthe . ,,'pour <Ies detenteurs i. de -pouvoirdes 'corhmunautes r d~Angleterre: et 'de Rus~ie' ~jne',faitp6ut 'ainsi1,'dire'.i.aucun.tb,rt,< auxcorps pia'hetaitesJdes: 'ettes"or'diriairesi): ' '>',1<: ") i,"Bi~n irnieux~' ils' 'apporterit:'ainsi ',~an!v>}e'vouloir.:'aux cUes' ordinaires de 'leur; tommunaul'eL un-certain :avantage; eli' Ies: distrayant I et'ertiles 'liberartf"til'ornentanemertt";de robsessiOri"pe:tnideuse>de la « fuode'»;': inventee, "comme je te l'ai deja dit, par 'des-hassnamotiss pr~sents et-futurs venus de divers pays dans leur capitale, et a Iaquelle les etres ordinaires de cetteFrance sont aujourd'hui peut-etre plus asservisencore que Ies autres.

Cet « excellent moyen » porte' 'chez' eux le nom de « foire »; actuellement, ces « foires» s'organisent a tour de role sur les grand'placesdechaque ville et de chaque village - sur les lieux memes ou, soit dit en passant, les etres tri-cerebraux de la-bas avaient encore, il y a queIque deux siecles, l'habitude de se reunir pour dis cuter de« themes religieux et moraux ».

Disons-le en toute justice, mon enfant, ces« foires» francaises sont vraiment des endroits 'tres amusants.

11 taut bien l'avouer, je prenais moi-meme plaisir a y passer une heure ou deux, sans penser a rien,

Aces foires francaises, tout est bon marche, tout est fameux.

Par exemple, pour nne piece de cinquante centimes, chacun peut « tourner » jusqu'a complet abrutissernent sur divers «cochons », « cameleons »,« baleines », etc. .. , ainsi que sur de nouvelles inventions americaines et non americaines, specialernent concues pour abrutir,

169

RECITS. DRBELZEBUTH

ELsiJ~setres. reviennent, .tr()p vite.a eux apres.ces jcux «abmtissal1tS»,ils'peuvent alors, .pouLquelquc1! centimes de plus, s'offrir quelque chose de SaV01H<~UX,pr~pare~ur

piacc,;·la.plupart du temps ... ! .

Ilestvra.iqu' apres ..... (:esJ riandises, . ces, ., dtres$~ ,·.sentGl1t parfois l'estomac veen ca1?ilo~a.de », rnaisqu'es.t (ela en comparaison 'duplaisir·qu;Hs y.jrouventj", '"

Er.au cas.ol( Fun clesetres. de. H.-basvoudrcJ.it;« tenter sa chance »,:,<;ommeilsdisent,:;ilpe~t, sur-Ie-champ, pour une autre piece de cinqual1tecentimessatisfairesQrud~sir, et, tenter sa chance-de toutes les, rnanieres, qu' il soit j oueur ousportif, carces,,fal)1ellSeS« foires »Jran~aisesoffrent toutesles sQrtes·d'a.ttra.ctiQns;existal1tsuc la.T erre, y com pris Ies jeux de hasard,depuis la « roulette d~vMonte-Carlo »

jusqu'au « poker cl'asdc. Tzopgt-».. .

Chapitre 38 ,'i 'L~.~eligion

PUIS Belzebuth continua: .

'-. J e vaisrnaintenant te donner quelques explicationssur cequisert d' «. ceilleres» au psychismede-ces rnalheureux etres tri-cerebraux, et cause, sa dilution grttduelle rr: '. c'esta-dire surIes singulieres.« havatviernonis», qui de tous temps ontexiste Ja-bas, dent .l' actionetvles effets sur la presencegenerale. des etres'on.tete. de:,igl1espar. eux, dans leur' enscmble,sous .le nom .d'.« esprit religieux ». .' .

-Ce facteur reellernent « rnalefique »,dansJesens objectif du -rnot, qui entraine. peuapeu I'amoindrissement-automati que de cleur psychisrne, > apparut sur cctte. planete .: . a partirdu moment ou commencerent-a- , se..xristalliser en eux diverses consequences cdesv.proprietes de ce rnaudit organe kundabuffer ;apres,quoi"passant ,par des formes exterieures varices, il se transmit de generation en generation.

Or, cescristallisations favoriserent l'apparition,dans la presence de -certains etres tri-cerebraux, des, premiers germes de. proprietes hassnamotlssiennesqui engendrerent en eux une tendance a.servir leurs buts.egolstes len .inventant, poursemer le trouble chez leurs sernblables.rdiversesfictions, parmi-Iesquellesstoutes .sortes de fantastiques « enseignements .religieux », .comme.ils-disent,' Et -IorsqueIes aut res se·,mirent. a croire.: en ces fantastiques <.«ens.eignement~ religieux»,perdant ainsi peu,a.peu leur, «i.sain.penser », apparurentjdesorrnais, dans ·.leprocessus'd'eXistence:ordinaire, de. ces etrangesietres. tri-cerebraux;'; de .nornbreuses « . havatviemonis.acu-x.religions ».n'ayant entreellesrien. <;k ,.commUll.

Bien que ces nornbreuses.« havatviernonis ». ou.religions

171

RECITS DE BELZEBUTH

n'aient absolument rien decommun les unes avec les autres, elles sont toutes edifices sur'desenseignements religieux qui se fondent a leqrt9Wo;, ~ur'~ette ic,Iee funeste - dans le sens objeetif- qu'ils designent eux-rnemes par l'expression « Bien et Mal ». Cctte idee qui futreellement fun des prineipaux facteurs de « dilution» de leur psyehisme, a recemment declenche de graves ~evenefuents ,!parmi 'les bienheureux" « corps'ettiques supremes'-:»,' 'ou,comme- on dir'la~b'asF~es':«'!~mes:»lqui demeureiitsurIa sainte planete'vers 'liiquHle';,nbfiS: 'tombons 'en ce mo,rncnt"i;i' "i

: 'Il est indispensable, a mon avis,:<jue 'je: leraeontel'his~ t6ite'de'ldut ce qui s'est passeviln'y 'a 'pas longtem ps:,stfr cette Sainte Planete'du' Purga:toirerd"abordparce que-ces eyenements 'one un: ·tatacteie "eosmique,et '{sontlies ia l':ihdividualite;J ~e,.tout Individui responsible, constituerde r.n~hi,ere;telativement, 'independante; ensuite+parce que i, certains' rejetons: 'denotre <« .arbre gcnealogique"» en ontete

les causeS \;ifivolonhtires;:,;,,(,j; iii', 'Ui ,"-,'();:,' , '

;; fMais je te:'ratbriterai;'c;ette.ihistoite; err-dernler .lieu, J'ai pour" cela: de: 'f~rt: bonnes raisons; .relatives a~,rdeveloppe-

merit. de' ton;:penser ettique::: J :; '/';

En attendant, saehe, que Ia-bas, sur la planete Terre qui t' interesse, i '~H: .. a" tplij ours" existe ',' et •• , ill iexisteiencore toutes sortesde;:«ii,doctrinesr'religieuses » .sur lesquelles ise sont edifiees: lehrs','nombreuses :«.' ~religions»,i eV'que 'ces':doCtrines apparaissentoordmairement .de 'la ;fa~onsuivante:

" "]e,fai >dej a'/dit .qu'eri raison' de: l'imprevoyance de: certains, Tr~s' Hauts Individuums sacres;' Ies iconsequeaces 'des!' pro;;' prietes :'de;J;organ~' kundsbuffera.iqutils avaient' inve1'lte puis' 'supp:rime, setristidHsere'ntidans) la;"preseneegenerale, ?~\ ces. )'malhe~~eux;i de '-:s~rt~" qu~iV -Ieur i \ devint : presque impossible 'i de' Jsei'perfechonner"jusqu'au!degren .d'Btre converrant.aux. ctres :ti'iJcerebraux.' Des -Iors; Notr~' Tout» Misericbrdieux Pete Commun. ~cohdescendit: a ordonner' a ces memes Individuums sacres de realiser plusnsouventc dansJa!:presence :'decerta.ins ctres terrestres.vle germe - d"un

172

LA RELIGION

Individuum' sacrc,:afin -qu'ayant. acheve sa formation en tantqu'etreresponsable.ret ayant.acquis Ie degre de Raison corres pendant aux. conditions deja~' fixees dans. Ie processus general .d'existeoce.desetres. tri-cerebraux de • cette planete, ilpuisse .prendre conscience-de larealite,et .indiquer ase~ semblables commentIls devaient, 'avec leur ,', raison.vdiriger Ie fonctionnement.de Ieursdifferentes parties .spiritualisees pourdccristalliser les consequences des: propnetes de l'organei.kundabuffer.ver-parvenir a"detruite,en eux la predis-

position a .toutc , nouvelle 'rristallisation .similaire, '

,; : o-, mon. enfant, apres.tle .raskouarno sacre de cesetres terrestres .tri-cerebraux' en.la-prescnce .desqucls a ct&, realise Ie germe d'un Individuumsacrc i ,~\OU,(i::oP1'meon"dit labas, "apre$leur mort ~ leurs contemporaiasi..pour.igarder en, rnemoire tous 'leurs' conseils ',et explications.et les. transmcttreiaux etres des generations suivantesi Ies reunisserit en un .tout, et;c'cst cet «:\ensemble>:d'indications :»'qui sert .ordinai rement de base ;atops', Ies' enseignements ;rem

gicux de .la-bas, " ; ,

L'etrangete.dupsychisme de, tes.favoris a regard:dc',cette sorte-d' enseignements.rreligieux sermanifeste.rens.ce- que; des!le,debut,)ls, prennent ada: lettretout ce ique leur • .ont dit>cteXp1iq1.1e cesauthentiques Individuumssacres realises d;En~Haut;-et ne: tiennent jamais compte, des' circonstances et.occasions dans .lesquelles, telle ou .telle- verite· .leur fut

dite ou expliquee. ' "'y, "

;.En'outre,:au), coursde leur: transmission+auxcgdnerations-suivantes, ices' enseignements religieux.: dontle .sens a,(,6t~" altere "des:i .Ierdebut, i, su~a~tentdeufC;' comportements deja habitue1sa;:CesietrangeSietreS'Jri~eerebraux.Le premier consiste ~pourdes;' ctres qui" appartiennent i a Ia: elasse xlirigeantedu-tempse-s'emparer .. aus~itot de ces enseignements religieux: pour: .leur appliquee la nefaste «. question' »: qui; sur" cette • irifortunee .planete.nse. formule .ainsi.: «';'J.(a Religion pour l'Etat,,:,ou; l'Etat pour laReligion:?' 1 '>}i;, apres quoi ils-mcttent enceuvre fOus,Jeursartifices,'pOtlJ.'l

17.3'

RtCIT~ DE BELZtBU~H

jongler avec les faits en.. vue ..de justifier, leurs desseins egolstes;Lesecondse rencontre. chez certains etres ordinaires de l~-bas, qui, par la. faute de .Ieurs.«: producteurs», ont acquis .en leur presence, des leur conception, puis pendant ·1eur, 'pteparationa l'age responsablec.les . proprietes nommees«psychopathie»et(<i parasitisme» + qui les priventa tout .jamaisdes-donnees favorisant la manifestation de tout devoir.[etrique,' quel qu'il soit - ... et deviennent pour ainsi dire des «'autorites» quant aux.menus 'details de.ces enseignements .religieux, puis '5' acharnenr.::« comme des vautours surune .carcasse-de sehacal. »,,·sur cetiensemble de conseils ctindications donnes cpar .d' aiithentiques Individuums '. saeres,intentionnellementteaIises d'En-Haut ...

Bref, . comrrrecresultatc.de.vces vdeux facteurs.idevenus habituels ates favoris---. ';'les proprieteshassnamoussiennes des. etres de la classe-cdirigeanteretvla psychopathic de certains ,etresordinaires .,.....,;ils'. en+viennent toujours, des I'apparitiond'une religion..etquelle que soit la doctrine 'sur laquelle elle se fonde, a se diviser en leurs farneuses « sectes >5;r'qui a leur. tour' se divisent err. ~diautressectcs. Enceonsequence,.:a.··toutes .. les\:~poques il errva pour-Ies religionscomme i pour .Ies: irinombrables lahgues . sur; lcette relativernent petite 'planete; eette «hydre~aux-rilille-Iangiies »; suivant l'expressiorrde notre estime ;MtillahNassr Eddin, quiaurait defini '·Ie present phenomene: « une cascade

de titillations titillantes ». ., . ,

Au cours de.rnes observations Sl1£ le: processus d'existehce deces originaux.etres tri"cerebrai1:lq.je vis .plusieurs.fois -se realiser, dans.Iapreserrce.rde.certairis. d'entre; eux, Iegerme de.rces. Individuums'.sacres',.et'd,ans:chaque icaSI~' a:,)a seule exception de .celuidu .', 'Ires Saint AShyata. 'Sheyimash et.. de .toutce quise ra pporte.a r ses'-Saints Travauxs-. . ~ peine.: avaient-ils. subi. le processus 'qu'raSk6Uarn:osacre, apres avoir 'accompli la missiohqui leur'etait "'imposee d'.En·Haut~qu'uri· enseignementsreligieux de. ee genre apparaissait toujours. Ia-bas.cC'est-a-direvque ces etran-

;174

LA R E L IGI ON

ges etres' terrestresvcomrnencaient ,'par reunir de .bdc et de broc .en un seul tout les conseils et explications detailleese.de ces Individuwnssacres· .intcntionnellement realises, d'En-Haut, , en vue d'en garder la rnemoirev.et de les .. .transmettre .,aux generations suivantes, . puis~et ensemble d'indications tombait aux mains des-deux-sortes d'etres,dontje.t'aiparle, qui. se mettaientvaussitot ji J~ « dechiqueter » ;apres quoi, .se divisant en Ieursfarneuses . sectes, ils.relaboraient 'par. eux-memes .de nouvelles doctrines fantastiques, ce qui ;;avaittoujoutspour effet de fairesurgir",alltantde religions qu'il ,y a' de nuances' dans l' arc-en-del, et deredonner Ie branlea leur «. vieille

ritournelle ». .

Aussi. bien; .ipendant. Ies+derniers 'siecles, .rtes: favoris ont-ils+vu apparaitrej idans le processus general de leur existence planetairer.plusieurs- centainea-deices-enseignernentsoreligieux-independants, et chacunvd'eux se basait sur Ies .vestiges- de-cet .ensemble-d'indications .et -conseils que leur .avaientdonO(~scesTres·, Saints .Individuums intentionnellernent realises d'En-Haut,

Surces vestiges, dent. its se.sont.sietrangement inspires les derniers temps, -err.s'ingeniant, avec leur courtaudede raison, a;leur.empruntel' des.ridees pour inventer, encore et encore deniouvelles.idoctrines religicuses, ils fonderent entreautres cinq • religions, qui ont.subsiste jusqu'a.aujourd'hui sous .Ies noms de::,;

1. Bouddhisme '2., J udalsnie , 3.Chr1stia'nis111e 4, Islamisme

5 .. Lamai'sme

De la preQ:llere,;la religionibonddhiste, je t;aLdeja

parle une . fois. .. .

La seconde, .la. religionjuive, a, ete soi-disant. edifice' sut l'enseigncmentde. Saint Molse~.ru,ndes authentiques ,. Indio;,

175

RECITSDB BBLZEBUTH

viduums sacres, qui' futvintentionnellernent-rdalise d'EnHaut.:

, .Cet'Ilndividuum ,sacrese manifesta .ls-bas dans le corps planetaire-d'un enfant de sexemasculin . qui; naquit en Bgypte peu apresrnon quatrieme sejour.sur ta planete ..

. Saint ,MoYse fit, enormemenf pour' eux, let leur laissa, pour l'existence.ordinaire, quantite. d'indications: conformes si<;precisGsque,: s'ils les avaientsuivies et appliquees de fa(on plus ;oumoinsnormale" ils .seraient effectivement parvenus a decristalliser .toutes les consequences des proprietes de ce .funeste organe kundabufferc.et ; a.detruire Ia predisposition deces iconsequences· a: de.nouvelles cris-

tallisations. .; .

,.;' Mais,pOurraffliction ,de' tous les etres,,: tri-centriques de Notre. Grand:Univers,que1 que soit leur"deg~e, de' Raison, ils .tpelerent peua.peu a tons Ies conseilset 'indjcationsde cet'«amant·du normal », .. SaintMolserune.telle quantite d'«:epices» .de-toutes sortes: que' leur, saintiauteur luirneme;' 'riialgre" tout' son 'desir, .n' auraitipu'. reconnaitre dans ce pot-pourri quoi que.ce soit.venantdeIui,

Deja' les <descendants •..• irnmediats ides contemporains de Saint-Mclsevavaient trouve. profitable.. ; sans doute.vpour servir Ieursdesscins particuliers; d 'inserer: dans, . sonenseignement 'presque tou~le contenudeecette-doctrine fantastiquevdont je t'ai'pade~t'en;souvierls~tu; ';a) propos des etres tri-cerebraux du second groupe duvcontihent -d'Ashhark,ou d' Asie, et qU,e, , ,~~,: ~~geempereur Koniutsion, deven~pll1s tard un saip,l~,,')vfi~ inventee pour delivrer ses -sujets de la per{lic;:i~u's~habitude de mdcher de la

graine depavot",·\\·\':','d '

Ap,res Saint Moiseleur.J~t..epvoy:e d'En-Haut un autre In~ividuum sacre, qui posales'5itsesde Ia religion que tes favoris contemporains' 'nomment'«christianisme ».

Cet Individuum sacre, qui recut la-bas le nom de Jesus-:

Christ, se-rnanffesta dans Ie. corps planetaire d'urr-jeune gar~onapparte'nant au «peuple . que 'Saint Moise, sur--un'

176

'f

., ,LAR:E LJ G ION

ordre+d'En .. Haut, avait .ohoisi parmi., les ~tres,hapit~(\tJe pays: d'Bgyptapour .Ie :conduiresur le.. continent d'A~i~,

jusqu'a Ia «Terre de Chanaan ». ;f'I! II :',ii

Apres}es,usapparurent,. toujourS,5tlr J~ cOQtjtlen,t d'Asie, deux Individuums sacres, .sur l'enseignementdesquelsJes etres ., de Ia-bas 'edifierent deux .des religions,~n\Jl11~ree& .qui existent encore.iaujourd'hui. I'; , .. :; "J

Le-premier, Saint Mahomet" apparut parmi-les , «;Arabes .», L'autre, Saint Lama,' parmi. l~set~es ,pe¥plant Ie

pays 'n91rtme'~«LTibet»« .1 ", : I "

. >J)e, rios " [ours, .le premier;' des. cinqenseignem~nts:> reli-: gicux i: que_,yaL cites" -le,b.Otlcldhisme,est'pJ:incipale111,ent repandu parmides~t(es, dont' .Ics uns,h:i\pitent.I~<~; Incle;» ..~· .• I'ancienne <<"Perlanie » -:i:-:-le$. autresIes: paYSi nommes «:(:hine .}~-, etc <<. J apqn .», y )1,,' ; ;, YI,' ;\ ", :;,U:,

" ,t~,s \ acleptes, de; l_a;,seconqe. doc;tdne, ;reljgi~,g~e, Ja ,dqctrine

.1uiye, ~ sont,diss~m,ipes . ~tlj Ptlr9'hui.,p~r ,tout~, 'la '.' 'plane,te.

,c •. }~ n,~sera,~t·pa~i' mauvais.. d'i1'\9~q~e(~fti J~ raison.. P9W .1~q\lelJe . .1es,w~~pt~s.:de ce!t~,d2CMt~w_,d,e N9isysont A~~s.ewines par }Ollte ,.la. plan"ete,<;a_r,. <:~~~~i' ~t<pl1Cat1qn .' te. fera mieux com prendre:' uneorigiriale ,propriete ' .: de~' or8.~~.e kundabuffer, <:~ll{!,. qui.stlS~ite .1~, .set1tini~qt ' .. t10mme, « .enxie '»', TM'. 'c~mp~endra.s 'j ~ussLpar •. }~ :d~'(9~~P~: "mam~~e chaqt,te pr~pr,lete de .. c~t()rgane, slpe~lte sOlt:e11{!,. peut

ettea l'or'igihe:detresgraves'cOrlsequences.' :'.> i' ". '. '.·.·.·~e '£a(t 'eW qde' .le~, ~tres q,':1i' co~~essa~e~t I~·!?b.ct:~rie· de Moise, 's'etaient, '., en .leut,temps,t~es'blen orgamses?ans

. leud:ommunaute; allssi,cede(proprh~t~, d~nQma" «.erivie» se mit-elle a se cristhlliser~r'1~ur 'egat~! ;?a~'s;le: psyc~ishie des'etres .de' toutes,les ·autref'comniunal1tes ·de",repoque ....

, " Et!cette' 'etrange propriete::'se'cristallisaTsi fortement

· 'en" eux, ,que de .nombreux 'shkl~s 'plustard~bie'nque' cette ·comn'lUna\1t<~ijuive eut (esse d'etrepuissante erorganisee, .et. .se ,fut «meme eteinte"subissaht,ain~i_!de 'sort' ) reserve 'Ia-basa toute .: comrnunaute.. puissante, Ltlon'.'seulement \ -les

rapports des etresdes -autres-cornmunautes. avec tles.rdes-

\'1].]

RfcIT~ DB $.BLZf£UTH

C~ridant~ des Hebreux ·ne diangerent.: pas, maiscchea Ia plupa.~t d' entreeux ce sentiment d' « envie» .devint meme orgaOlque.

>La troisieme religion, ,edifiee sur l' enseignement de J&sus~Chtist,se repa.nditbielltot si Iargementcvsousisa forme originelle, que presque letiers'desetres tri-centriques de 'cette planete devinrent ses ·adeptes.

Maiaplus tard,ik·se .mirenreux aussi. a malmener cet « enselgnementreligieux- »; fonde sur« l' Amour· respleridissant », et le convertirent enquelque chose d'egalement «resplendisslnt», maiscette fois;comme' Ievdit: notre chetrnaitre'Mullah NasstlEddln.venune «'resplendissante

Terazakhaboura ;de; Ia feerie kesoaadji».' .

"De' plus," ilvadvlnt> que 'Ies <.a'deptes 'de ceoreellement grand. e~seig?ernent religi~ux ,se .diYiserent'. enplusienrs sectes/apro,pos -de details exterieursd'importarice minime, et. cess,ere~tqe';,s'app'elersip1plementdes"« Chretien,s'», com1p,eles', ,pfemi~~s'~deptes' de'cette ' doctrine, .. pour pr~ndr~ Ie,S potns . d' ... « g:rthod()xes . », «Zebrodoxes .. », ·«Y.psiIodoxes », «'Kh'~mil~doxes »,"et' autres surhoms se ter~inant tous en « doxe ». . , ..

.' :' . '. Et i1s<.~~>mir~n(· t()tifo.q,fs p()l1rles '111eM~~"raisons~gois,tes, eLpolitiques, ;~m~ler'~~yerites~tau,~ cerfitudes Ae cette doctrine .d~(fraS.~ents. .d'autres «. d()Ctrines religieu-

~es~> exist,ant gejaJa~b;a,s. -Jrag~ents qui f}on seulernent J~'avaientJ.' rien de. s01pmun,/a,Y,ec I,' enseigriement 9u Chris], .m~i~ •.. c()fitreqisa,i~Rt ,1;l1em~.! PMf()is ,5J~ facon ,~agi:ante les

yerite?>qu~ava~t,~r~vel~e.s, 1(';! ,j)iyin,Mattre. . .

Jl~ .m~1~rept\,4'~I;wr~L~·,cet~riseignep1ept dy nombreux .~lements;,deja'Jptt.4enattilre$.en~e .trmps-la,/Qe)a doctrine geSait:Itl101se. ,J3e~ticpup'plus. ;ta£d,. .pendant .Ia ,:perio,d.e que les:etres actuels-de Jafbas nomment le« Moyen-Age.», ceux. que J'onappelait les«'·peres\de .I'Eglise» :ihsererent, . dans' cette-ucligion .:chretienne,presque la totalite cde da

doctririe;fahtastique·'autrefois·inventee, dansvla cvillev.de

178

LA.' RELlGION

Babylone, commc je te l'ai 'deja dit, par .Ies 'etre~'iSayants du parti des dualistes.': v.

Et .. c'est tresprobablement pour' lesbesoins de i.leur « petit commercel » .et.ide celui.de leursassistants, queJes «Peres de.I 'Eglise». duMoyen '. Age opererent cernelange en se. servant des fameux .« .Paradis.» et.: «£nfer» que

renfermaitcette doctrine. ' ' ')i

: Aussi,au lieu deI'enseignement. du Divin Maitre:'JesusChrist; quimettait en lumiereila. forced' Amour etla Misericorde . Infinie .de. ; Notre Createur .souff rant. pour,; les ~ttes,existemaintenant la-bas un enseignernent.selon.lequel Notre. Createur-persecuterait .les amesdeses fideles.».:

-' .Cherbien-airnegrand-pere, explique-tnoi,.\jeteprie, ce que ron entend par les« Peresde+l'Eglise » ?"interro-

gea Hassin, '

- Onnomme Ia-bas« Peres deI'Eglise »des ·etresqui deviennent pari ·profession .Ies hauts fonctionnaires .... d'une

« doctrine religieuse », ;

. Apres cette- reponse Iaeonique, Belzebuth reprit':

'. ~. Apr~pos~ tu"dois "~avoir que. l'enseignement de Jesus-Christ 's' est. conserve' intact dans uii' <petit' groupe 'd' etres'terres~res, e~,., fa~s~h~.~e geher~tion,.~~:,g.e,n~ration, est, par\,enu . Jusqu~a' nos ' .• jours .sous sa. fO,rme,' ongtnelle. .. Cepe*$r9upe d' etres' terrestr~s . porte Ie nom de.«. confreri~ d'I!ss,enieps ». Les' ~~r..es de ce~e coh:freri.~p~rvi~r~nt

.~q~t.d· ab()rd".~ faire pas,ser ,.1' ~nseignement de .•.. ce·: Divin

,¥~W¥~,'dalls l~~r'J?roPFei existell~e~tri'lue, '. pui,~;.Als, Ie transmiiellt ... ·ilm'gen,~i"ati,ons •. suivArite$ .coniirie une,xcf;!llellt lnoyende .·siaffr~nc4ir 'des c()n,~~qu~nces.qe~,proHriet,~s .de

1'0rganekllnq~Ruffe.r. ; . .,.' ...,.

Quant a 'la quatrieme grande religion existan,t. aujour-

d'hui la-pas,q~i, plusiellrs ·.siecle.sapres)la"r,el~gipll ,Jljr~tienne,s'eclin3.;;su~ ...•. ·l'enseigne,ment· .: du« . :Tout~E~p~~il9t . Saint ·Maho.met »;el1~"se· .repandit Jargemept'et.s~~:J.Jt peut-etre.sdevenueipour.eux tous· ( «un foyer, .rd' esp.oi( f : •• ~.t

179

RhcITS DE BELZiBUTH

de- conciliation'»; si ces etranges' etres .n'avaient ~pas .fait,

Iaencore, un de leurs « micmacs »: ,

D'une vpart-ses adeptes y rnelererit 'certains fragments des.theories.fantastiques 'des .dualistes baby loniens;d'autre partles« Peres de l'Eglise ».de'cette".i:eligion',' nommes cette fois: «'cheikhs rnusulrnans », imaginerent 'd~y introduire l'idee de tous ces biens existant soi-disant dans le.fameux . Paradis, de'; l' «autremonde» - .. ,' .: idee qui ne" serait.eertes jamais venueia I'esprit-tdu-gouverneur.: principal du-Pur-

gatoire, Son Soutien-de- Tous-Ies-Querts;» l' Archi-Cherubin Helkguernathius, meme s'il-yavait' intentionnellement reve.

Bien que les adeptes de < cette.creligion SCi .soient: . eux aussi divises .des. Ie-debut.en diversesw sectes -» ef «soussectes..». _. '. 'qui,'subsistenf'encore, aujourd'hui ~'tousse rattachent neanmoins a l'un ou l'autre des .deux «courants» independants. quise formerent .des SOl1 .apparition,

., \,Ces<!eux, courants de .la religion musulmane senomment la-bas le « courant sunnite » et le.~( c9ura,ntshiite>~~

11 est,interes~antde remarquer que-Ia.haine psychiquc que,I;lq~rrissent,les . uns pour)esautres le~,,~~~es appartcI;la.J;lt;aq~~.~eu~,,«cou;rants ~~.;d'uJ;lese~~eet .meme religio11, est,,~~: "train::,cl~: (~e( c()nyertir, , d#iBiYve1l1ent,.p,ar .sui~t;! de leursJr~qlJe1'l~~,co.nOits"en haille; org~niq!le., ,: '. '.'" . .;

,Pepcla..ntJe,s derniers si~des,certaines c()0l11l~nau.tes europ~enq~s. ()ri~),ea!Jcoup fayoris(, par'leu'rs,n1~p~u.vre,s,:)a sivgu.li~re l,llet~p1<>rphos~ ,de, cetteetrange, fonc~ip,ri, ,etriSB,e.

• 'E( 'elles" colltiriuent , a,,cecoudr ,1 des,' pt;ovociafio~s, Afip qu:erit~f' J~sa4~ptes .. de,ces. deip~',~oUr¥rits 'i~depel1da,n~s d'une., , se,ule. ct' '.1rieme , ' 'religi<?h •. r~frii1»0site,',J' grimdisse:' . et qU'auctirie unification' • ne' 'puisse se faii:e'cn~r~ .e'ux ;ca! 5'1.1 s'en produisait une, .la fin de ces communautes eutopeen"

nes'seraiPbientotven'ue. ',i ,t.' .' '

'. -En .~ffet;,l.es'~def'tes de'cett<;doc.ttihe musulmdne teprescntent.presque-Ia moitiedes 'cttesfri-cerebrilix',de la-bas; mais tant'qu:existera cettehaine' ,enhe les adeptes"decctte 'religion,ils .ne -constitueront iaucune- menace' serieuse: de

180

.! J, LA .J It ELI GI ON

«idestructionmutuelle » pour.les communautes. europeennes. '<Aussilles .detenteurs devpouvoir de certaines communautes' de ·«:derniere fournee», accidentelleinent.appatues; sejfrottent-ils.toujoursdes. mains et serejouissent-ils .lorsque des.;etincdles 'd'animosite'·: jaillissent entreces'Sunnites' et ce~ . Shiites, parce.qu'ils en escom~tent:une longue 'etisftre existence- ,potlr'leursf .comrnunautes, '. ; '.... -. . ):!.Qua1'lt>ada\dnquieme.·'doctrine"·celledeiSaih~·Lama, ctH Indiyiduum,sacreA!ui )fuf'luii aussi'un,vedtableEnvoye. de Notre Eternite,lelle' se: repandit. seulernentparmi . des! Jetres tri"cercoraux, j de da"bas ~qui,/ en raison: de '.leur. situati0fl geographique;;, <'1}' eurent presqueaucune occasion, de ren~on. trer lese :autres:.)etres· de' cette infortunee planete,ce qui: lei; tnif,:a···l' abri Ldes!) conditions ,~noimalem~nt ,·eta:blies· . d' existence! :etiiquei-orainaire;:'. . .'\'./" : r. :€epelldant; : l1~e partie-de ce'tte"doctr.ihe,; ne,tarda:: pas ,a etre;a sonctourcrnodifiee.ret meme detrulteparsesadeptes; l'autre par,ti~.e~tra plus ou rnoins dans:l'e?isterlce,,;de, ce petit-: groupe i!ld~etresi · •.. pour: '. y 'exercer '~"aCtI0n," :quon . ' en attendait, 'Atissi) chez les Tres Hauts: Individuums .sac res; l'espoirgtaQ.dit.;iI:'de voir cet enseignement,;d~"au:l!l~eur sacre de/Saint ;Lama,tealisertin "jource ;qui, dans:.1e Megalocosmos,: , estsdej a; devent'l<une" ~ecessite,' pout 'route

chose: existante. ,:r,:'('/\ ':'i, li:"" I if' .":' ) ,

,Milis tes1favorisneJle permirent' pas,'et~ 's,ans:plus' penser,' port~rent::avec':le,ur '~<; promenade mil~taire :»' o~: «,&~e:re anglo-ttib~tahre: »~:., un coup·, demassue!,a'cetteposslbllrte.:

Jete parIetai·. un peuplus tard. de cette « .. , promenade militairec.»i{ Et i;je t'erinparlerai,' pout; lac, bonne'caisbl\:cfue jeifus par'has~rd: temoiti ,detotts ces.tristesvevenemerits' de;

la-ba's~)! " ,\"

Mais- auparaVaf1t')j~' dois te rraconter comment on! veui' aujourd'hui» «,engloutir »rdefinitivement'tsur ta'plamHe; bien entendu avec l'aide due'General-Tordu »;jusqu'a:W( vestiges-de ces deux religions,' • existantencore-aujourd'liui. et qu,i;to1,lten)etantdevenU;es!meconnaissables, ,orit· cep~.n-('

18Tl

R Eel T S ··D:E l3 E L Z E BUT H

dant: reussi au..cours des derniers siedesd .. donner-a. leur existence ordinaire,· si incroyablernent deregle.c, une .certaine ressemblance; bien que. .tres Iointaine.vavec. celle-des: etres tri-cerebrauxen-general '-.'. ermeme ala., rendre-quelque peu-supportable d'un point. devue.objectif.i.au moins pour

certainsd'entre eux. . , / '. .

Je Ie repete, bien queces .deux-grandesircligions aient ete edifiees«(;a la vacornrn' j' te· pousse.» ,sur l'enseignement de deux veritablesEnvoyes .de Notre.Eternite; .Saint Jesus etSaintMahomer, etque les etres tri~cerebraux,des siecles passesaient malmene.ces deux doctrines« cornme Ie.Russe Sidor malrnenait seschevres '»'i~e, Q' en est. pas .moins . grace, aeUes que jusqu'a ces.derilierso:tempsce(tains:d!entre eux ont cru aquelquethose,.etespere en quelqueichose, rendant ainsi leur affligeante existence plus ou.rnoins tolerable;

-Mais+les: archi.etrangesetres.· actuels. de ···,Ia-ba,$se:sont charges-d'eflacer definitivenrenrcesrdernieres .traces de.ila

face. 'de leur: planete, ' ,

Bierrque., kptocessus. de destructionjdefinitive ....• de . ces deux;gra.ndes .', religions-' processus. du.¥: l'etrangete·de leur; psychisrne ,+ ait .commence apresmon .'. depart deleut systeme solaire, neanmoins,gr~.ce .o.a.>unet!ierogramme relatifaux.etres de.cette.originale planete,re~u .juste avant notre envoI de laplanete Karataz, je comprends.maintenant cequi-se passe la~bas, et. j epuisdire.des a :presenten; toute certitude qu'a.:!'ayenir·i!sne -les malmenerontplus, puisqu'ils sont, tout sim plement en train, d' en detruire j usqu'aux

decornbres. .. ;" .

;C:et:·etherogram.me: m~i.~fotmait;.qu~Qn avait: ouvert.rdans Ia-ville.de ~ ]erusalemuneuni.versite,pour. lao [eunesse juive., et que l'ordre avait ete donne, dans la communauteide' Turquie,de£erm9rtousles~< rnonasteres de.derviches », ainsi que .: d'interdire.aux hommesIepQctdl1«<;Jez», .et aux femmes celui de la .« tcharda »','

.,La:.pl'emiere .o.moitie .. du .' message, concernant l'ouverture a Jefusalem. d'une universite-pour .la .jeunessejuive,.;me

1'82

, ,

VARE L IOION

montre clairement que .la-bas, lareligionchretienne touche,

elle. iaussi,asa fin: :

-Pour bien .le comprendre, tm.doissavoir'qu'il n'y a pa~ S1 long temps toutes les communautes-situees sur .le continent.rd'Europe, et dont ·les etres. constituent lamajeure partie=des adeptes de cette religion.vsoutinrent degrandes guerres.xontre les adeptes d'autres.ueligionsrpour delivrer cette.ville de Jerusalem; ils .. nomrnerent ces guerres des «croisades »;

Us entreprirent ces« guerres. » .ou ,«: croisades »,'3; seulefin qlle cette ville ,de « .. Jerusalem »,dans laquelle exista, souffritet mourut Ie Divin Maitre,' jesus-Christ; devintvexclusivernent chretienne.; et pendant ces croisades. presque la moitie des etres de .sexe masculinde, ce-continent furent totalement 'aneantis.

Aujourd'hui, dans cette meme ville de [erusalem.w ete ouvertepour'li jeunesse .juive: une. de leurs universites actuellesvet-cela,' sans aucun doqte;ad'assentiment general de routesrcestcornmunautes chretiennes d'Europe, "

Ona ppelle « Juifs », H."b~s, les >etres de ce peupleau rriilieuduquHapparut et.iexista .le divin Jesus, qui Ie martyriserent et Ie crucifierent,

Bien que les. Juifs de la generation actucllenesoient pas les. ennemis directs de Jesus;.Christ, aujourd'huiichacun d'eux .garde en.Iui-memeIa -convictiou que ce,'Jesus, apparu parmi leurs ...• ancetresv.et devenu.PersonnaliteSacree pour tous les. adeptes de Ia . religion chretienne.ietait. tout bonnernent un« .mythomane exalte ».1 .

.Une .« universite '», chez Iesetresactuels de -Iaiplanete Terre; est le ;«foyer»sur, leql.1eLestbrule toutce qui a,6teacquis pendant des dizaines dersieclesipar 'Ies. ettes des generations precedentes ; etsur.ce .« foyer »iis';cuis:rit a,da hate;:en quelques.iheures.aleur.sucdilente soupeaux lehtilles, destineearemplacer; tous lesbiens accumules;' pendant des; siecles d'efforts conscientset-inconscients;': par leurs infortunes ancetres,

RfcIT~:n$ \&lliLZtBUTH

');Ge1a suffiUpour me faire' voiret-rne .faire comprendre de tout mon etre ce que deviendra desormais cette:'.JerU" salem, puisqu'ils» YOt1t;'ouvert .une de Ieurs.i.fameuses universites.. et qui plus est;'p01:lr:Ia jeunesse.juive.r 'r' n [,;;

le,. rne: 'representedeja de tableau: a peinetquelqaes annees se seront-elles. ecoulees, que .sur ; les lieux memes', au futenterre cle corps" planetaireIdu divin Jesus, se-trouvera uriestatiot;l, .: de ' taxrs-automobiles,; ,c'est.:,a.,dire· . une ; .station. pour ces « merveilles » de machines qui font-faire .aux

etres contemporalns.des pires-folies.c. , '

,;iNoni seulement -des.retres sacrilegesjontpeu',:,apeu denahire~jcp;our .servir leur's buts ,egolstes .et': .politiques, I'enseignement.de- 'ce, Divin« Ma:-itre"mais. ils. i,.travaillent. rnaintenant.a en .detruire.jusqu'au souvenir»: ",', '~,,,,:\;:, :'~

Ce qui d'ailleurs est depuis.dongtemps.dans le·styleidei

tes. favoris.i.. ,;: ' ";',', yt

So it dit' en .passant, tout ce ,qu~i1s.appelU:nt. aujourd'hui «dvil~sationi»ne teild'.qu:a augmenter la .vitesse-de.iccs machines-de ·leur invention,"qul' deur..sonrsi. funestes. "',En;effe~ le dernieesetherogramme que fai recu ausujet de tes favoris m'informaitcqu'ils avaient etabli Ia·basr:}e, « record de vitesse » de cetternachine a:650 kilometres.a.

l'heure. !" , " ;,<' "

,'. Bien. eritendu, . le. seul. resuitab 'de ce.« record.». est: que: l,esfd~mensions deja .fortrcduites 'de eette.infortunee planete. deviennent, .memeipour. Ieurscourtaudes- de.representations ctriques .de ... Ia r;realite; tout .sirn plement ~ insignifiantes e . .: .v

Ehoui... que Ie Createur.soit.avco reux, .mon eafant.h...'

~lQue~le que soit- la-vitesse: qu',iIs atteignenjn.avecoleurs «. machines: », • du: moment, qu' ils« res tent tels-qu'ils '. sent, ',",' c'est; egal :;;ni :eux,;,ni'fmeme'Jeurs.ipe:nsces,,~'iront\'jatriais;

plus) Ioin' I. que: .Ieur : atmosphere; ,,Ji,:c " ..

/iLa '. seconde .. -rsligion,« -qui :c'fut"'cdifiee «:der,bric;;;etde'i brbC)>~<commeje te l'ai"deja;,di~{sur l'enseignementi.du' «,;1' outr EsperanbSaint: Mahomet» ;'; fut i des.Iedcbut adoptee! par une majorite d'etres aux proprietes.ihassnamoussiennesl

1--84,

i LA RE L I G I ON

quil'utiliserenta desfins i ~goistes: et -politiques ;aussi Ju~-

elle la plus« malmenee-e.io.. :. ii,

. Les etres detenteurs.sde: pouvoicide xertaines communantes. de-Is-bas, ! en vue' de servir Ieursobutshassnamoussiens.. semirent a .« saupoudrer »icet -enseignerncnt divin d't'<c¢piCes» de IeurInvention.ice quirdonna.une«. combinaison sherakhourienne », dont tous. les .fameux confiseurs et« chefs. cuisiniers »ellrop&en~ d'aujeurd'hui leur auraient

envieIe secret. i) ,:::'JrJ"';;;'i),

Or •• ~ 1·":'·~ ') '.;\J

1 .c'. ,Aen . [ugend'epres-Iafin .de cet-etherogramme, .leprocessus: 'de destruction definitive decette -seconde grande religion; .est surIepoint . dese .declencher -. '., a moins: que' ce 11e soit dejaJaiL~ par suite de .l'ordre cdicte,'d~ns la communautede Turquie :par des.« detenteursde .. pouvoir,».

Le fait est que cette communaute 'dc·:turquieest ;1()..plp~ granq~~etoutes)esi C;Qmm~riautes: ou,J~s '. ~J~~s"prof~§sent

<;ett~:."t:~.ijgi9n.):,.;; .. , ' ,"i,;\i1/d

c,; je' 99j~.; tedire~v;~p,t tout.iquo . d~s" l'~PR'\fftiori;.de; ),(). relig~qq.,musulP1aJ1~~( I \~er~.~i1)setres Ae!;~ett~, so,mmgl1aqte s' et~i~,n~, fqrt ,pi~n;~~sip:1~,l~,s,Oll ens,eign~me,~t,~pus sa forme or~gi~e~le,,! .et,.r a~~i~n,t. i .peu a. p~u, fait . P~s.~\~r. ~~ns.le~r (!xlste.qceq)lptl,<he.qm;',--;-: •.. t.Ollt ,c0q1me, I.'Ay,().~~nt.. f~lt .les F~~f~s;Esserilen~:,pp~,i l,~',d()ctrine~hreti¢fm~; ,': ,I, .\

':'E;t; ~,~ir~ ~tr~~: ~~t 'C¢H(l'iel1&~?~:'~Hf' ~~fpe~' l"pe~

1l1~~,tfiej~' sous ;l~pfIu.eqce:qe.s(!tres' « 'det~nteuts, de ,pouvOIr ,>~ de' la·bas, son" enseigheri1ent fut 'nearih1~ins"transmis'de ge~er~tion e~. generilt~on, sous .'. une forn:i~:' inchange~,; 'par

les'etl'~dont,\;eviens:depaf1er.. ..'i ") .... , ....

.. Aussi 'iestiilt-a .. ericore'.,uii"petit 'espoir,':~ ala cohditi6i1 que, ~es:'etrang~s 'efres,:devinssent:un'jdur"un. peu;'plusi sctieux,.'· de vt>it:i cet 'lense'igriemerit renaitre'··et·· realiser':les duts e'ni,vue" desquelsilavaifete dee'pnr i le"Tolit~EsperaIjf

Saint Mahomet '..:-, r",' "', ,; ./.,; .. ",;'.!'

Helas, mon enfant, les etres qui s'ctaient as'simile/t~t" enseigncment portaient le nom de <<< Derviches »,: et c'est

}S$'

RjCIT~ DE BELZtBUTH

precisement leurs' monasteres. .. que, -l'on-' avait donneI'ordre de fermer dans la communaute actuelle de Turquie, ' 'Bien, entendu, avec 'lavdestructionrdes confreries.ide

«. Dervishes .» .' onrentierement' .• disparu -Ies .dcrnieresvetincelles.iquiv-couvant: sous la cendre; auraient .pu-un-jour ou I'autre »ranimer le ;Joyerdespossibilites sur; Iesquelles comptait, et, err.Iesquelles esperaitSaint.Mahomet.

Quant au secondsdeoret promulgue dans.Ia-communaute de Turquie, interdisant aux etres de . sexe masculinde porter Ie fameux « fez» etf aux etresde sexe ferninin la «;~charda »~je:me,Jais unetrepresentation ·etiique 'fort claire des resultatsque ces innovations .donneront a·l'avenir.

Du fait de cesiimovations,on .verra rsans aucunvdoute se .repeter en Turquie: ce· .qui est arrive.' aux etres de la grande cominunaute'deRussie,'quand'ilssesol1t,mis>a

irniter-tout ce qui' etait curopden» '

.'. Pat:exemple~ il'n'y aguere"pltis' d:tinoll'deu~'~itcles, ava?,t. que les etres de la gra?de communa~tede'~ussie "se mett(!nt'aimiterlour cequi:est '. eUfopeen, .. ils' possedaient enc()reles deux Jondions . etriqti~s~ppelees«,martaadamlik • », et '«,. harriousslik}),oti 'comme' ils "l'anralent' 'dit,le «·,sentillient.r~ligiemc i»et Ie « . senfifucnt:patriarcal.». ':

i. Et c' est' . gr~c~: .ai' .• ' &s' . d~gx"set1ti1l1~9,ts 'i etriqtIes, ,qg,(les ~tres de cett~ gt~~dec()mlmi~atlte }fal~Il't~"il}'",'~ '?rux siecles .a pein~,,'fcn()rpll1es parrni,J~S:~\ltres Jtie~'de" Ja p1anSte, .• ~ntier~ ,p()llf leur mOF~,Ut~;;'¢t: )~.so~idite .q~,deuF~ usage~'.pa~~j~rcau~.·" .:", ,,',;\... "';;:I! . Mals'desqu'ils sefuren,t1)}~sfimiter .tout ce qui,.!et,ait

eu!op~en, ces f deux ., sentini~nt~, ':; ~trfgl\~s r¢st~s,int~~ts" .... en ~llx, s'atropl1i~re,ntpeu), ',pe,tt, }~t Ae pos:j oprs! fh<;z presq1:l~ tous Je,.si~~fes.,d~".¢e,tte cq1TIJ.IlJ.lfl~tlt~;,Ie s~ntiment reIjgiepx et ,Ie ,sentiment; p.atriaq;al n1e\[oqt;l,eqt plus ' que eet't.G, idee resumee . par notre sage maitre Mullah Nassr.Eddin dans <;~t:te silUpIe, ~xclCl,roatiQn.;

';,( Laissez-mol rireI. »' , ,

18..6

LA R EL IGIO.N

·D'aillellrs" en Russie, .cela ne.icommenca nipar!)les « tchardas .» ni par les« fez» ...

Non. Car oun'y portaitpas· ces coiffures. Cela commence-par .les « barhes» desetres de sexe

rnasculin, s

La « barbe» represente pour ces etres Iameme .chose que pour nousnotre queue, qui nous conferer.commetu le sais, .anousautres. etres de sexemasculin, Ia-.vaillance et .l' activite.' ;

. Maintenant, c'est .le tourdeces malheureux-Turcs.

Dumornent 'qu'ils ont.voulu troquer leurs.« fez »-contre des «hautsde .forme.» europeens.Tasuite s'impose d'elle-

meme. '

Et sans aucun .. doute .le psychismede.cesetres '.' Turcs-ne tardera pas a degenerer,comme adeg~nere celui des :etres de ·la communaute .. de . Russie.

La.' seule difference-est qU'aToriginede cette .transformarion de Ieur psychisme il-n'yeut.pour les Russes.rqu'un seul etre, leuroempereur.vtandisique.pour Ies: etresde la communaute de Turquie, il-yen eut: iplusieurs.

.Eneffet.sces. Turcssubstituerent recemmenraIeur: vieux gouvernement d'Etat, etabli depuisdes siecles, iihe ; forme particuliere de.« republique.,»,:et ils eurent.iplusieurs dirigeants, . au .lieud'un seul comme: dans' J' ancien gouver-

nement. I j'

Peut-etre leur ancien gouvernemenf etait-il·mauvais;'eri revanche-iln'y avaitqu'un soul-regent, etcelui-ci-n'imposait.a sa' comrnunaute qt;le des innovations fort; rares.. routes

d'ordre patriarcal..' . ."

Aujourd'hui, a Iatete de cettecommunaute de Turquie, il Y a. plusieurs dirigeants, et:ilscherchent toiIs«m~dia quatorze.jheures » .. pour imposer!' aux tmalheureux ~etres ordinaires leurs. idees de. blancs-becs.rqui ne repondent en rien auxsbescins : cristallises depuis longtemps dans i.le psychisme des etres de cette communaute.inon plus qu'aux principes . de' morale etriqueetablis,Ja-bas. ' ..

187

,I

RicITS~D~ BRLZiBUTH

,:ILes,t encore .interessantde noter que si, en Russie, les vieux dignitaires patriarcaux. pourvoyaientleur 'empereur degrandes quantites d'· « argent.», gagneesa la sueur des: paysans,; et.I'envoyaienr 'sur Ie continent -d'Europe' pour qu'il y apprlt, dansles diverses communautes de Ia-bas, le plus. possible de methodes de-gouvernement, afin de mieux.s'orienter, a son retour, dans I'administration de sa comrnunaute ~.de meme, les petes'«patriarcaux » des jeunes dirigeants turcs d'aujourd'hui ont pourvuleurs fils de- grosse's sommes',d'argent"gagneesicette:f<;>is·,a -la sueur de; ce qu'on appelle les «. .khafvansanansakofs.e.cet .lesont envoyeseux aussi sur .Ie continent.rd'Europe, afin' d'y recevoir,comme on dit la-bas, une « excellente instruction » pour de plus grand-avenir-de leur patrie.: I

,Or, mon-enfantsdans cesvdeuxccas, ". dirFait ique. ces futurs dirigeants de deux grandes-communautes. de nombreux . millions d' etres.,avaierit-eteenvoyes,snr "Ie; continent d'Europe.encore tcut.jeunes, avant.rd'avcir. pris conscience de rleurvresponsabilite; etisurtout. parqe <qu10ri Ies. avait dotes de grosses semmes d'argent, dont]e viens de t'indiquer:Eorigine,d'existence, des etres" ducorilinent-d'Burope, d',apres:\,Timpression ,d,qu'i1s;en: .recevaient , __ r". etqui:se. cristallisait. en' ,eux pour. toujours. ,-,.... .Ieur- apparaissait comm~, si splendide:'et:sLprospere que· .plus tard,lorsqu'i1s devenaient, en raison des conditions d' existence anormalement.etablies, .les. dirigeants-deces communautes;: its ne pouvaient . pas .. ne. pas "'s,'efforcer.de,'reridre,I'eXiistencer, de leurs, compatriotes- aussiheureuse . que celle 'des .•. ' Europeens,

telle que la concevait leur courtaude de .raison • .', .

," Les .principauxrdirigeants; actuels de <Ia cornmunaute'xie Turquie •. , •. ; ont, . vuoet •. recueilli quantitdrde .,' bonne's choses specialement. {dans la. communaute .d'A,llemagne, ,'Oltoh' 'Ies avait :cnvoyes pour ,etudier'ce i qu' on.snornme '«,les 'arts rnilitaires », c'est-a-dire -toutes-Ies. subtilltes-relatlves a ,Ii direction. dl1processus,~.dedestruction,·muttielle; . Aussii iohtils longtemps existedans' laicommuriaute(d~Allemagne,6u

'1'88

,l.A . R E L, I G ION,

ils.ont .. meme:;eteperidantde.Iongues,: annees .'. ce';qu·:,6.n

appelle des «,:junkers allemands»; , ,,> "i

Etce qu'ils ont trouve de.meilleurensallemagne.cfls : I'ontvu.et recueillia Berlinc.dans-le. capitale, .surtout dans

la-rue. nommee.« -.:lJ mer den. Linden .»: ':.1 >if'. .

, . , J'ignore encore quels .bieris apporteront dell1ain;a ·leqr,s ': compatriotes .ces. .nouveaux.dirlgeanrs '. turcs ;' .en attendant, ilsont c.lejamissur:pied) pour Ieur paysun~ <cexcellente

affaire patriotique ». . . ::.

Pour, que . Of. cornprennes.I' essentiel de cette "« .excellente affairepatriotique»,dtte·fautsavoir avant tout que, dans les rues et boulevards. des; quartiersde .leur capitate. nommes «. Galata.» et« .Pera-.», .tous .Iesetreside-sexe .feminin . « -de.idesignation .speciale .•.. » .. 'appartenaient a des communauteS, etrangeres, "et que ces femmes, . gagnaierit : et.. depen-

saientde« vraies Iivres.turques.», ,';

:;Maisgrace aux innovations recentes.Jlesi.Turcs.nourrissent rnaintenant: l'espoir inebranlableque .ces. vraies «, -livres turques.patrietiques .»: cesseront ,d'etre} a> :la:"disposi~ion .des etres -de-sexe feminin de.communautes' etrangeres,' et: que dorenavantelles .: passeront.uniquemeht .entre.Ies 'mains: ' de leurs.e cheres.compatriotes-aux soureils-noirs:»;

~ '?'~st:pas, pour.. ricn .que notre vcliere', HadjLNassr

EddlndlL:·.·iI.i,:, ,,',); ,'.:1,·,i.,'.:

.,«:Vessentiel.'est, '. d' avoircbeaucoup : d' argent; .poure. le

. reste, : que ~ notre:«. -riamouss.x en «raque. » /.'

! Parfois.encore .il dit a; ce. propos,. en langue turque. :r~ « Douniam ishi,pakmazli pishi.vgeyann. .pumundah pussar eshahldishi.!» ',.:j;;,'

:,Ce'qui"signifie'en;fran~ais:: I ;;~,f:.;. /ji" i

«',L.es .affaires dece monde sont.commedes-galettes de mie1qui font pousser une dent d'anedaris, la bouche.ide

celui .qui. Ies man$e>>> ; .'\ (),':i .'

«;jevaismaintenanL te donner quelques details~comn1e -je .te. l' ajpromis,: -sur la doctrine du-dernier (des \tlndNi-

('18,9

RECITS DE· :BELZEBUTH

duums sactes"dontje't:'aiparIe; Saint Lama; quiapparut parmi les etres duTibet~; etc sur.-les causes du: naufrage "complet de' ,'cet enseignement.

La-doctrineet.Ies predications de' ce saint.se propagerent rnoins que les precedentes, ·.etant;donneles·.conditions :geogtaphiqucs du.Jieu ,ou il apparu~; et: oir il« enseigna .Iuf aussi a'; ces rnalheureux etres tri-centriquesce-qu' IlIeur fallait faire pourse libererdescbns~quencesdesproprietes

de l'organe kundabuffer. '"

.Enraison de. ces memes 'conditions geographiqucs, les etresde cette iregiori, comme.je.te l'aideja. dit, .n'etaient . guere-en contactaveciesconditiorisanorrriaiesd' existence ordinaire des ·ctres>d'autres:· communautes j aussi· certains -d'entre eux se-rnontrerent-ils ,plus; .sensiblesc a;l'enseigne. merit quedeurapportaceSaint Individuum.et 'qui penetra peu a peuleur essence, pour se.rcaliser enfineffectivement.

:.\Qr,'monehfant,.dansla contree.nommee Tibet, pendant

de nombreuses annees, :les choses+s'arrarrgerentr.de telle sorteque ·,Jes.etres' du :. pays' se grouperent selori : leur . degre .de transmutation del' enseignement de.Saint Lama.: etselon leurbesoindetravaillersur,eux-mcmes,:et organiserent.de

facon correspondantedeurexistence.journaliere.· Grace a l'isolernent •. de: .Ieur cpays.vinaccessible aux+etres .d'autres communautes, ils avaient la possibilite de travailleri.saris

entrave, d'apres IesIndications.ide Saint Lima"a.se liberer ·des consequences des .. ' proprietes «de ,forgane'qui .avait 'ete, pour-leur malheurcommun; implante dansolapresenee-de

Ieurs.rpremiers-sancetres.; '. " .:

Parmi ces+etres, certains etaientdeja.parvenus a'cette liberation, de nombreux autres ':. etaient en voied'y iparvenir, d'autres.. encore ,?avaient ,Je ferrne espoir rd'en-prendre a leur-four le. chemin.., .. '

Mais juste au moment OU les conditions etIesacirconstances favorables a un travail productif dece genre s' etaient :d6finitiy.emellt etablies auTibet,survint ;ull,evenemeht. qui cl€fruisit'ajamais:pou'r Iesetres dece pays toute .possibilit~

\190

LA "RE LIGION dcs'affrarichirunjourdu malheurr.qui les oppressait

ou -duvmoins ;la Icurenleva pour' de nombreuses 'flnneesf' Mais avant detcIeraconter je dois.encoret'apprendre

ceci: ';,':

Hya seulemerit quelques siecles.rsur ta vplanete.c-la particulariteprincipale. 'detes favoris, c'est-a-dire leur prOcessus de .... destruction vmutuelle periodiCJ.ue,· ,s'effectuait ordinairementtentre etres appartenant adlverses, .communantes d'un rmeme' continentt et si<parexception· .ces processusse 'deroulaient: entreetres .. de. c~ntinentsdiff~re.nt~, ils 'ne roncernaient-que lespeuples.habitant Ies paysIimitrophes de deux' contin~nts voisins-:"En' ,effe~ les de~~acemeiltspar·· merpresentaient encore' 11' y' 'a quelques. siecles de' grandesdifficultes pouriles etres' terrestres.

Maisun et'te .' de la-bas,ayant par-hasard decouvert. la

F6:~~i~~e.r;~~ti~:~~ci~1~h\el::"·r~~r~~~:rn~~Is c!~~em;l~;' ~:

disent, la «cfotce de,i}a';,va peur», lconstrulsit« un vaisseau adipte'ace" . mode " de ·~ocomotion, 'et' des" ·lorsces '·ct.res terrestres s'en servirentupous' 'leurs processus ,dedestr~ctlon mutuelle,qu'ils etendirenrjusqu'aux confins des continents

voisirlscvoire' jusqu'a d'autresco?tine~ts,.; . ' .

. ' Sur run de cescontinents, le lieu d existence favori des etres de .cettei"originalei: .. planete . est .devenu···.·l'andenne «rPerlanie »<ou comme-ilsrdisent' aujourd'hui, r« Inde ». :yTerappelles-tu,? Je· t'airaconte.quelesetresdu'·continentAtlantide arriverent tout d' abord en cette'<rnente Perlanie, suri'lecontinent;,;,d'Ashhark, OUiAsie, poury chercherdes-petles.s-et.qu'lls -furent=ensuite les :premie~~

apeupler:'le pays. .' ." .. ;.,

Or,:mQn enfant... " ,

Cette infortunee Perlanie.iouvlnde, deviQtegalement,'au coors-des demiers-sisdesi le 'lieu favori deS'etres du 'continent fd'Europe, "mais . cette,'{Ois en vue d'yeffectu~r leurs

processus de destructionmutuelle.v» '. ""

Vehuspat mer, ilscse -livralent adiff€rents~ processus

19\1

RicITS DE BELZiBUTH

de destruction .rnutuelle, soit. entre ,eux,soit .avec-les ~tres quipeuplaientIe pays-rou bien les etresd'upecommll.naute europeenne s' efforcaient. de;' detruire J' existence ; ;d'~tres appartenant a une autre communaute europeenne, ou bien cesprocessus s'effectuaient entre.ctresdu.pays.iet lesEuropeens venaient en aide tantet auxuns, t~n~ot .aux, at:1tr.e§,.

Des' processus de' destruction .mutuelle de. caractereIccal se deroulerent '.tressouvent, ,surtQut pendant-Ies dix .ou quinze d,erniers:siecles,dans,cetteinfortuneePerlanie"

Carlesetres: .du pays,qui,ine constitl.1aient.al.1paravant que deux communautes-distinctes, s~etilntdi:viscs, a.lasuite d'un.de cesgrands processus.ven.une.multltude.de petites cominunautesdndependantes,cetteJendance de leur ,psychisme a la+destruction mutuelle " fut soumise, .snr.cette partie deIa surface de la,Terrc,.a .une combinaison.jtelle que .des..« '. crises, ». eclataient: partout, .: ·.no.n.poin:t .. sim:t,lita,-

.nernent, rnais a,destnoments,diff~r.ents: . '

Cette nouvelle.combinaison r de r leur psychisme ,; s.c, -P(Oduisit.velle aussi, ;a'calJsed~unpetit. malentendu ;impre'Vll, lie au mbuvement,harmonique.geper<lldetout ce-systeme

solaire. j, .' .,»,

Je te parlerai unjourde~cl~tails cle.,cemaleotendu.,

! - .

" ~' ~.'- ~

« En attendant, revenons-a. notre-histoirea». Cette .partie.de.Ja surface :de;IaTerre. que ron nomme «.Jnde» .a conserve: jusqu' a:.nos jours .toutes: :se~riche$ses

naturelles. 1, : , ; ,

Aussi, Iorsque, dans ,II ettange" psychisme.i desetres .europeens venus en.ce-pays-pour.s'y .livrer,a,:!eqrprocessus de destruction: mutuelle, Ie besoiriid'accomplir cetteihorreur fut 'passe, ils s'installerenten ces lieux,SQitpour;ypr~parer .leur.'proch~fn .' processus.. ;soit, comme ils.. ,:lis(;lnt,« ,pour gagner de. l'argenr-», . afin, d' avoirIa, i. possibilite . d' envoyer Aleuts familles, ;restees .surIe: continent-d'Burope, .de .quo!

subvenir a leur existence .quotidienne.: ::,{;

; ,EtdIs,«(. gagnaient» -d'ailleurs-toutes sortes.dee.rkhes-

'lfl2

LA ,;~RE L IGI ON :. ,.' ';c;

ses ») 'en -exercanr 'lcufsprofessions;<quiconsistaient surtout a;'confectionnerce' qu'on ·appelle des «:boutonsc;leq.livre», des I«miroirs »',des« colliers deperles », des..«. boucles d'oreilles »;'des -« J bracelets»; et -autres.rbabioles, donf .les etres,du payslse .rnontratenr.eux.aussleres -avides.

Des Ie debut: de cette 'periode; .Ies.retres du continent d'Europe- se "lnireritegalement par.rdivers. .subterfuges .. : ~ deposseder deileurs terres ,··.les'.etres -, de"Perlanie~,:Puis ils se constituerent, commecen Europe,en[ groupes.Jndependants, selon-Ienrs: .communautes-id'origine, =>. ".; "'Cesetres [tontiriue'rent' ase manlfesterIes .uns..envers les autres suivant?:les'singtilieresrelations ~ etriques'qui ont toujours existe~;lsurile'cohtinent d'Burope, entre lesetres~. d'une:"comffiunautc'> et, ceux d'unevcemmuriautexvolsine ; c'est-a-direvqu'en' . 'Caison! des 'consequences.rdes ptop.detes de l'organe kundabufferils nourrlssaierit .un sentiment: qui, s'e~ait; \ctlstallise en euxsous forme de.fonctiensspeciales que: l'orl nomme :l~~bas «envie'»; ;«,!.jalotlsie»,'«sandour;.» - c'est-a-diresouhaits d'affaiblissementou ide ruine.c=- "'ct

ains] 'de suite; '; 1 : ;

. 'La';'~ncote,l~s:etre'sd'une, comrnunaute jouaienti;' tour de'btas~!' contre-Ies.etres d'une autrecommunaute, 'des airs de'cet~e«musiq~e .hassnamoussienne »qu1ils nomrnent «::-politique »; (en" d'autres -. termes, rilsrse i ctitiquaient,'se discteditaHmt .lesuns .les autres.. ef«se .coiipaient -mutuelIJh:t¢ntl'iierbe ;SOU$ 'ie' pied », dans Ie.butd' acquetit aupres des"iridigenesi 'ce'!que ron 'app'elle <c,del'autocite '»~; :' ."

AU"cQurs;deices:'::«:processtls po~itiqties; », .l'un des!'c~efs d"~ne' 'cornmunadte-europeenne appritorr: ne sait . comment, Ie 1',«, 'secret ,,» ( ::d~agit; "sur .• Ie psychisme : 'de's "etres ,; d' aut,res commtihauteS~) pour' leur faire ,reconhaltreJ' autosite et' Ia suptclnll.tie (de"'lasi'enne.';' , " " ", ' .. " .') ",Des"que!cet' etre' eut ,in'itieles 'autres~hefsdes~v;corii\! mudaute 'a"te'secCet;ddbtiJe i principe est: :nomrne . (C kzvtZ:';J nel » ou « ~echnique. de provocation »,et.que. ce~lx~'ti~!,eh' eurent-fait la: basci de leur «;politiqtle»,<les ettesde''((:tte

19.3'

RaCITS ~E aRL~tauTH communauteeurentdesormais .Iedessus, 'en tout et partQ.ut,

Longtemps aprestla disparition de l' etregui ,avait appris par hasard Ie secret-de « kzvtznel »,ainsi que des autres chefs, de cette.communaute, les generations.suivanres coatinuerent.vautomatiquement bien entendu-a mettre en' ceuvre ceicsecret», ce-quiIeur-permit nonseulement de-s'emparerde.presque-toute .. IaPerlanie.cmais encore de. subjugucr-l'essence-rneme detous les crres peuplant cette partie de-Ja .surface.ide. la-planete. Terre.er«

Or, a I'epoque.iaJaquelle.correspond I'histoire queje va is te' racontertet--qui .se rapportea",la ,: destruction des travauxde Saint Lama par Iesetresactue1s;dellxsiecles avaient 'passe, et .cependant .tout+continuaip, .de me1Il~;[

-Les chefs de cette cornmunaute europeenneoavaient-eu la:'cha,nc~, grace'au)secretde « kzv~zneli»,',de tout soumettrepeu a peu :a .Ieur influence-eo \ d¢.:_tout prendre en mains :des lors,.jiers de Ieurs-succes, ils allerentjusqu'a voulolr-planter ; leurs ,griffes dans ce: qui avait. tQujours ete estimehors.d'atteinte. '"

En d' autres termes, ils resolurentde s' emp<irer du pays nomme« Tibet »,·quLpassaiten cetemps-Ia pour-inaccessible-.Un jour .vint .donc '- .. , .. qui Jut peut-etre pOllr!,eu:x un-.«, beau jour », mais.spou» tous.Iesautres etres de)~ette planete, un « bien-triste-jour.jss-« .ouIls rassernblerent une quantite d'etres de -leur communautec-et phis. 'en¢ote d'etres appartenant-auxpetites .: cornmunautes .Jocales '.qll:iIs avaient dej aSQumises, .et, a' l'aide cdesnQuyelles.inyt:)ntiops de.toutessortes que Ieuroffrait Ja,«dviHsatiQn;euro.peeone » pour. Ies prQcessus., de-destruction rnutuelle, .ils., se i mirent bien tranquillernenta escalader ee pays.jusqu'alors inviole.

En de,pit des ,f~ci1ites ;··que .. ·leurapPQrtaienttou~~s,,· ces «nQuvelles .inventions europeennes .», leur.' marche,, vers leshauteurs futdes,plu,s ,'diffjciles,et, leur c()uta .~res,cher e('l,,~<;,livresster1ing », ... ~~:~n', ,« :. victimes .. accidentelles », cqmmeils disent, ,i ~r:

Tandk que .: .. cet,tem1.l1tituded'etres terrestres 'PQursui-

1:94

LA R E L IG'I ON

vait avec de. grandcs-idifficultes vsa. .Iente ascension, ce~ qui habitaient les hauteurs rdu . Tibe]; ignoraient HmqOr~ tout de: cette «promenade milltaire=» des.etres e1.lrQP~~I1S

dans . leur propr~ pays. .' . . ....• ';,

Ils enfurent avertis seulernent Iorsque ~estrou.p~s'att,e~gnirent .les.plateaux.:

Lorsque .Iesetres du.haut-pays apprirent cet evenelJ,)911t inattendu, -ils en furent.tres alarrnes et tr~s.er:nus" ca,r.ils s'etaient depuis deIongs- siecles habituesa .l'idee que-leur lieud' existencein' etait accessible.-acperscnne, et . que. :J~s etres. des autres cornmunautes.rquels que fussent les;111Qy~n~ dont ils. .disposaientpour .Ie prQcessus de destruc~iQn1(lu~ tuelle, ne pourraient en aucun cas parvenitjusqu'a.:e.w.:;

Et : .ils en retaient si . surs que pasiune seule fois r ils n'avaient: regarde vers la plaine . PQur '. s.~rprendrei ce-qui s'y faisait, pendantce temps-Is, en vue; depen~tre,r,dans leur inaccessible .pa ys ';" aussi ne . pure nt- ils prendre.a l'a vance

aucune mesure appropriee. "

C'est alorsque commencerent-Ies tristes evenemen.ts.qui devaient, detruire'a. j amais tout ce. qu' avait: cree' cetTndi-: viduum.isacre.vle: Tout-Croyant Saint.Lama.

Sache que sui: ces.hauts.plateaux existait . encorcun :petit grQupe de sept etrcs qui.: conformcment-a la regle;~t<l,bli(! Ia-bas des .le debut,etaientles depQsitairesdesindicatiQl1S etdesconseils.Ies.rplus 'secrets de. Saint . Lama.

Ce groupe etaifcQmposedesept~tres qlliavaient .travatlle, selon .les indioationsde Saint Lama, as~affranchir desconsequences-des proprietes d(;!l'Qrg:lhe kundabuffer, et.. pousse-.ainsi .leur: perfectionnernent jusqu' au degre :Ie plus haut... !,

Lorsque: Cei«grQUpe de.sept» apprit ce·qui se .passait, il delegua son chef-dans .la capitale, pour iprendre.spart, avec tQUS les chefs du'pays, dejaalarmes; ala conf&r(lnCe qui eutIieu le jourrnernede I'irruption de ces ·h6tcs' inde-

sirables. .•.. 'U;, ,

Au. cours de.icette.: premiere conference, .Ies chefs ;d~s

112~

RicIT~ n~ BBLZftBUTH

eftes Tihetairis resohire'nta 'I'unanimitevde prier tres calmemeht :et . tees :court()lsement ces-visiteurs non' convies de ret6urnet de bonne grace ,d'oll ils-venaient.cetde IesIaisser . tranquilles, eux et leur paisible pays~ qui, .ne faisait de

mali fa :~pe'rsohne;' " ·,.r.il· n. ' " "

Au bout de quelques. jours, il devint evidepbque non seUlemenf res hotesi':it)atten4us,'refusitient'de ,'partir""mais qa'its' se ,hfrtai<inf bien-rau contraire» a: Ia. suite, .de..cette reqtletej'de :p~netrer"pluS . avant dans-'Ies' profondeurs-xlu paysiiJDe' plus- 'efii'pl~s:aIarmes; Ies membres'rde.ila. conferehG:ei'Se>mirehtia teflechirrsur· ce qu'Il .fallait. .faire pour empether' cesetres «d~entrer sans: y:etreinvi~es( dans une

n:.aison( ettangete»;.· , .

i. i Tcutesvsortesvde ,'moyen,s furent proposes 'en ,.:VllC . de rcjetetJhotsdtr,'pays 'q~setres; qui s!y etaient-rintroduits; tottlme:rdeS'c.orrieilles dans' urr..nid etranger.cMais 'on en revena1ttotijours ja cette: -idee .idetmire. [usqu'auvdernier

cesimportuns effrontes, ;'_,:;; ) , ;',

t;i;Et,itieurauraW'ete tres',fadledei'ie.-faire,mdn enfant, cat,;!a:rta:turedupaysetait telle qu'ua etre-aurait pu,aIui seul, sans autrermoyenquedes pierres jetees.idu haurdes Montagnes;' :detruirei 'des milliers-rd'ennemis passant.idans les:idefilest.'-·' d' autant plus que . chacunconnaissait 'la' configuraHod"de'skpatdecomme Iaipainrie de;'sa r=i= main.

Vers _1a fin',;de;!ir:c0nfererice;tous:jIes,) chefs du pays etaiet\t,:!dans un: tel! etatr:d 'excitation iqu~ili;·se. seraient surementidecides pour'cettepropbsition,,;agreee par .la: majorite, si; dans -ces debats 6rageux,:n'~tait Interverrusle-chefdu p:etib'~<:groupe 'de sept»: que.Iesautres- membres, .comrne

je te l'ai deja dit, y avaient deIegue." .'

) t<Ee::c~hef, : . quiYet~it; -presque -uni ; saint, i entreprit alors.. de cbnXaincre'le.sautr,es· 'participartts)( de renoncer a'ce, qu'ils

se "proposaieM:' defaire. Il 'leur; id,it·:: '- ",'

., \«1 iVex1stencede tout ~ etre' 'esf'pouf· Dieu, \ NotreCreateur Commun, egalement precieuse et chere ; aussi, Ia des true .. tionde rfces:;'etres/ surtout, en 's1 : grande iquantite,causetait ..

1'9'6

,LA, RELIGION

elle bcaucoupde l"eine aCell,liqtli,'sahscela,epi:o~l\'e)dera assez de tristesse au sujet de tout oe. qulvexiste..surda

Terre. .»- , . ,:;

Tout ce que: dit ensuite ce futur saint a 'cctte.conference des chefs tibetaihs agibsur'.eux;dem~nieresicbnvaincante qu'ils resolurent tous, non sculementde ne : rien fairecontre ces nouveaux-venus, .mais-bien au.-contraire .de prendre routes Ies.mesures necessairespour querien ni. personne.ne

vlnt: entraver.Ia rnarche deaevenements. .;',.

Aussi les~tte~'vertus de la plaine en . qualited'hotes «. non convies..», ne rencontrantinulle part .le imoindre obstacle, allerent-ils de: 'I'avant rjusqu'au. cceur meme .• du seul-pays de cette planetequi Jut restea: l'abri desconditions deplusen .plus mauvaises+d'existenceetrique ordi-

naire. . , ,;; . .T

. -C'est alors-que su~y.intr even~mep.t quide;vait; tourner all: idesa~t,r~" non $eulemeptppur Ies .. etres presentset fu.~r~ de Cy, .1llal1)eJ~r,e\lX·.paY~"Jllflispeut.~trelm~me pOll!; t<>,U,S les etres terrestres tri~cerel:>r~uxd'auj()u,r~',hqiet: de; d~mail1"

4u cours, de .Ieur. derlli~r~con(eF~nq;", Jes,chef$, de! tout .

Ie Tibet: prirenterit,re ~~tres .Ia . res()l1;l~~on: qllec~H~impar~ ticip~ntsi ti~¢s 3'-'; sort s~,r,e~dr,~ifnt dftll~; les . regions que d~Y~le~L~rayersrr, ;c~setr;w~er~, p?~:r:falre:~?!1.n~ltre J r ~yan,c~,ap~,h~lJH~ms, Ia i4~~~~101ilB;~1;S~' pa,S, leu~~, dlqg~~l1~s, et Jespersllader, ,dacceptef .• que per,s9,nne,w?·allc.\ll1. c,~s, p~

(~t obstac1~ ~u. passage"de ces int~s:'1 ",,',;.( ". ;

, Parmi .. ' ceux . qui' 'eurent.· ~ se .rehd~e :sur. 'les lieux.()u, devaientpasse'r!ces"~tra?gers .~fi :~rhies,'Je ~drt avaifCles,i .. :

gnece chef du'petif«'groupe' Qesepf~>. ' •. ,.!, ':"'" ..

Et comme .'ce, futut~airitarrivaitl' cette'idtention "dans une 'rued'un ' .. grand'centre,aux' ~l1virbns' duquel la hora~,: armeedes' :etres'etrarigers avait faithalte pourprenclre. #If repos ···.indispensable; une-ballernaligne, "; tiree.··par '.,I'tiride( nouveaux-venus ~soit,a dessein, soitaccidentellemeritv=' tua Ie futur saint>stirpiace.. .'. . ..;. !,.";l

Ainsi prit fin I'existence du-chef-de ce petiFgroupe'ae;

().,:;,: '1

1'97'

R E C IT S' D E •. BE L Z.E BUT H freresquiavaient yd6ja,:presqueatteint .lcplus-haut degre de pcrfectionnernent. '

Malgre la terrible emotion qui les submergeait, il.ene 'leur.vrestaiti. plus qu' a prendre irnmediaternent toutes les rnesures-mecessaires« pour : que Ie.: corps planetaire de. leur chef fUt· transporte chez lui.

,)!Pour que .tu puissesrmieux te'representerdasituation angoissante dans .laquelle.se . trouvaientces six.freres prives de leur chef, et biencon1prendre les desastreuses.rconsequences de cet evenement, il me} fautt'expliquer, au moins danslesgrand~slignes,. I'histoire de l'apparition ,et de l'existence der.ce petit. groupe .tibetain..» qui, depuisdcs siecles.vse ccmposait..toujours.jde.rsept ettes tri-cerebraux.

Ce groupe existait . deja bierr.avantcl'apparition .sur.cla planete Terre du dernier Individuum sacre, Saint Lama.'.

. Ilfut·. constitue .au debuf'par;' sept . 'cttes,dircctcment inities par Saint Krishnatharna, Messager de" NotreEter.~ nite .a~pres des. etres' tri-centriques de 'Ia . ''Planet~' Terre. qui pellpla,ien~' la: region'de,Periariie: .. , .......•.. " .. '. .". ;

' •.. Plus tard,; lorsque "~aint Bouddhaapparut. ~n'Perlailie, il decouvritqu~, d~ nomFreuses" indications.de'S~intKrishna.th~Fna,;,'.~onccrn~nt )~psychisfl1e' des et,r~s .. ' de' ce. pays, re~tale'nt,'iia'b,,Ies, etqut1e. faiLd'a~simiICr, ces'indication~ fa\Torjsait .~117z ... tout. ,et~e,' ,lidestwsti6b ,H~sc6hseqll~ntes des proprietes .• de 'I' org(lrie ,k,undabuffer, ',' dent i1. ayaitete. I,ui aussi charge de lesaider as'affranchir" dhlbrs i1

'-, ','.: .,": - -> ,::: '-f .-': ';, -,' -_ ~,,'''-.,!i - -co' _ ----- -- : "'_; _, :<, - ,'-_"':,:': '. ,_,':_-_ ,--,

resolut de f~irecleceitain~s d~ces,jn~I1(:ation~' deS:lint

Krishnatharna Ta base Ae}o'neqseign~tn~ptr," "

,C~ss~pte~re~, ,4irectcrncnt; ihiti~s" p~r'$~iq.~".l<rishI;llthafO,~, quand Sal~t (~qwjslha l~ur~ut 1TIon,tr~,~omment .justi-. fie~ le ,b.\l(et Ia neCe$~lte .,.cl<:!: Ie:q.r,existenc~,~tqu'iis. l' eurent, d~l~eelent :J~ssenti, sec(1).yainquir~nt' que Iesindicatiqns de.Sa111t13Qlldpha" dans . leur princi pememe, .non, seulement ne contredisaient en rien lesfndicatlonsvde- Saint Krisl .. Q~_th~W;I,~,~mais, correspondaienr mi~mca:u psychisme des

l'~§i:

LA RE L IGION

etres de l'epoque _'. ·.ct ilsdevineent-alors les.udeptes ;c;l~ Saint Bouddha. ,i,

Plus-tardicncore; lorsque Saint-Lama fut specialement envoye aupres des etres du Tibet,iLreconnut a son tour que nombre. des .indications de Saint .Bouddhaopouvaient encore .fort: bien-repondre au opsychisme des.ietres de.ce pays.vpourvu-qu'il. y fUt apporte quelques modifications de detail-necessiteespar-les changements intervenussous .I'effet du temps.dans .les. conditions. &existence exterieure. Aussi prit-il pour, base de sa doctrine de- nombreuses .indications tirees desverites revelees.avant lui 'par Saint.Krishnatharna, et renouveleespar Saint.Bouddha.v-;

' .• Et cette fois encore; lorsquece petit groupe d' etres .inities eut clairement senti, avec d'autres-groupes-adeptes de .Ia doctrine de-Saint Bouddha, que.descomplements ,etmodifications apportecs a cettedoctriue par Saint Larna correspondaicnt rnieux au'ps},chisme,:contemporain, ils devinrent

lesadeptes .de SaintLarria, ,

; Parmi les etres., de ce>petitgroupe"e~istait une regIe qu'ils observaient scrupuleusement,selon laquelle certaines' indications secretes de 'Saint. Lama, concernant les etres de leurgroupe~ne pouvaient etre transrnises . de generation en generation. que •• par leur chef, lequel .. ne :p~)Uvait InitierIes sixautres. que's' its • avaient' acqulscertaines ,pqssibilites. ';Etc'estpourquoi .les-sixrmembres .de ce petit groupe, qui tous, '" de' 'par leurs' .meritesretaient . deja '. prets .. arecevoir I'initiation ·dans·un:procheavenir,furent ", si epouvantes Iorsqu'ils apprirent la fin de leur chef; carAadispatition de cechef ,.unique· initie de ce-temps-Ia..Ieur enlevaitpour teujours.Ia possibilite d'etre eux .. msmes.Iniries-aux.lndlca-' tions-Iesplus secretes de-Saint-Lama. '.' ,.... . . . '

La fin. de. leur chef fut:siinatteridue,qu'ils';o'etaient

rneme pas certains .'. de' -la seule .possibilite.qui .leur restdt de recevoir-ces indicationsencommuniquant avec la.raibi son de.ce.chef aumoyenduprocessus de l' «almtznoshino? sacre »_'. -. possibilite dont ils connaissaicnt .I'existerrce.cet

;199