Office of Dr. Shashi Tharoor M.P.

14/506, Nandavanam Road, Thiruvananthapuram 695 033

Tel: +91 471 2324555 Fax; +91 471 2324666
97, Lodhi Estate, New Delhi 110 003
Tel: +91 11 24644035 Fax: +91 11 24654158
January 04, 2011

{]kn²oIcW¯n\v

X\n¡p e`n¨ Hcp AhmÀUpambn _Ôs¸«v Hcp

{]kn²oIcW¯n {]Xy£s¸« ]cky¯nsâ t]cnÂ
hkvXpXIÄ hfs¨mSn¨p hmÀ¯ \ÂInb tZim`nam\n
Zn\¸{Xhpw ssIcfn Snhn Nm\epw tkm]m-[nIw am¸p
]dbWsa¶mhiys¸«v tUm.iin XcqÀ Cu am[ya§Ä¡v
h¡o t\m«okb¨p.

am¸p ]dªnsæn ]¯p tImSn cq]bv¡p

am\\jvSt¡kv ^b sN¿psa¶v ap³ AUn-j-\ tkmfn-kn-
äÀ P\-d AUz. h©nbqÀ ]c-ta-iz-c³\m-bÀ aptJ\ Ab¨
t\m«o-kn ap¶-dn-bn¸p \ÂIn-bn-«p-−v. 2001-þ GÀs¸-Sp-
¯nb Cu AhmÀUv hnhn[ taJ-e-I-fn \nkvXp-e-amb kw`m-h-
\-IÄ \ÂIp-¶-hÀ¡p-th−n GÀs¸-Sp-¯n-bn-«p-Å-Xm-sW¶v
tZim-`n-am-\n¡pw ssIc-fn¡pw Adnbm-hp¶ Imcy-am-sW¶v
t\m«o-kn Nq−n-¡m-Wn-¨n-«p-−v. Imbn-Iw, hnt\m-Zw, Bi-b-hn-
\n-a-bw, _nkn-\-kv F¶o taJ-e-I-fn AhÀ ssIh-cn¨ t\«-
§Ä AwKo-I-cn-¡p-¶-Xn\pw kmaq-lnI D¯-c-hm-Zn-¯-¯nsâ
`mK-ambpÅ BPo-h-\m´ kw`m-h-\-IÄ¡p-amWv Cu AhmÀUp
\ÂIp-¶-Xv.

tUm.-X-cqÀ Hcn-¡epw GsX-¦nepw Hcp I¼-\n-bpsS aZy-¯n-

\p-th−n {_m³Uv Aw_m-k-U-dm-Im-sa¶v k½-Xn-¨n-«n-Ã. AXp-

1
ambn _Ô-s¸«v Hcp ]c-ky-¯nepw tamU-embn {]Xy-£-s¸-«n-«p-an-
Ã. amkn-I-bn {]Xy-£-s¸« t^mt«m-bn CXn-\mb kwL-Sn-¸n¨
NS-§n At±lw AhmÀUp kzoI-cn-¡p-¶-Xm-bmWv ImWn-¨n-
cn¡p-¶-Xv. Cu NS-§nÂX-s¶-bmWv aäp-Å-hscbpw AhmÀUp
\ÂIn BZ-cn-¨-Xv. AhmÀUv GÀs¸-Sp-¯n-bn-«pÅ I¼-\n-
bnÂ\n¶v At±lw Fs´-¦nepw km¼-¯n-Im-\p-Iq-ey-§tfm
AhmÀUnsâ t]cn ]Wtam ssI¸-än-bn-«n-Ã. AXn-\mbn At±-
ls¯ Bcpw kao-]n-¨n-«n-söp am{X-aà GsX-¦nepw Dev]-
¶s¯ AwKo-I-cn-¸n-¡m³ At±lw Xbm-dm-bn-«p-an-Ã. At±lw
Cu I¼-\nbpsSbpw AXnsâ Dev]-¶-¯n-sâbpw {_m³Uv
Aw_m-k-U-dmbn F¶p {]N-cn-¸n-¨Xv ASn-Øm\ cln-Xhpw At±-
ls¯ A]-IoÀ¯n-s¸-Sp-¯m\pw {]Xn-Om-bbv¡v If-¦-ap-−m-
¡m\papÅ KqV-e-£y-t¯m-sS-bpam-Wv..

X\n¡v AhmÀUp \ÂIp-¶-Xm-bpÅ t^mt«m asä-s´-

¦nepw Bh-iy-¯n\v hn\n-tbm-Kn-¡ptbm Xm³ AhmÀUp-tP-Xm-
hmsW¶ \ne-bn BZ-c-kq-N-I-ambnt]mepw D]-tbm-Kn-
¡pItbm sN¿cp-sX¶v A\m-hiyamb Cu hnhmZw DbÀ¶-
DS³ tUm. XcqÀ AhmÀUnsâ kwLm-S-IÀs¡-gp-Xn-bn-cp-¶p.
CSp-§n-bXpw kzmÀY-]-c-hp-amb cmjv{Sob t\«-§Ä¡p-th−n
\nc-]-cm-[n-I-fmb hyàn-Isf XoÀ¯pw A]-IoÀ¯n-s¸-Sp-¯p-¶-
Xp XSbm\pw CXp kw_-Ôn-¨p-bÀ¶ sXän-[m-c-W-IÄ AI-äp-
¶-Xn-\pw- CXv Bh-iy-am-bn-cp-¶p.

tUm.-X-cqÀ Sot¨gvkv AhmÀUp hm§n-bXv aZy¯nsâ {]N-

c-WmÀY-am-sW¶v Ct¸mÄ DbÀ¯nbn-«pÅ hnhmZw hne-Ip-
dª cmjv{Sob hnaÀi-\-¯n-\p-th−ntbm AsÃ-¦nÂ
AhmÀUnsâ ]Ým-¯-e-s¯-¡p-dn-¨pÅ AÚX Imc-Wtam
BWv. CXn\pap¼v AhmÀUp e`n¨ ktcmZv am{´nI³ DkvXmZv
AwPZv Aen Jm\pw Ihn KpÂkmdpw apXÂ H.F³.Pn.kn. :
kn.Fw.Un. kp_nÀ cmlbpw sF.kn.sF.kn.sF. sNbÀam³

2
sI.hn.Ima¯pw {]ikvX _mUvan⬠Xmcw ssk\
s\lvhmfpw hscbpÅhÀ GsX¦nepsamcp aZy{_m³Unsâ
{]NcW¯n\pth−n {]hÀ¯n¨psh¶p Btcm]n¡m\mhnÃ.
BPoh\m´ t\«§Ä¡pÅ Sot¨gvkv ]pckvImcw e`n¨
{]ikvX Ne¨n{X {]hÀ¯Ibpw kmaqlnI {]hÀ¯Ibpamb
i_v\ Akvanbpw AhmÀUp t\SnbXnsâ t]cn C¯csamcp
]cky¯n {]Xy£s¸«ncp¶p.

Sot¨gvkv AhmÀUv CXn\pap¼v e`n¨ {]apJ C´y¡mÀ

ChcmWv: Ne¨n{X {]hÀ¯I³ iymw _\KÂ,
am[ya{]hÀ¯Icmb hnt\mZv ta¯, Ic³ Xm¸À, {]nXojv \µn,
Ihnbpw Km\cNbnXmhpamb KpÂkmÀ, \S³ A\p]w tJÀ,
t_mIvkÀ hntc{µ knwKv, _mUvan⬠Xmcw ssk\ s\lvhmÄ,
kvIzmjv Nm¼y³ Zo]nI ]Ån¡Â, jq«dpw Hfn¼nIv saUÂ
tPXmhpamb A`n\hv _n{µ, hyhkmbn A\p BKm,
sF.kn.sF.kn.sF. _m¦p ta[mhn Nµ sIm¨mÀ, Ne¨n{X
{]hÀ¯Icmb cmPvIpamÀ lncm\n, Ic³ tPmlÀ,
sF.kn.sF.kn.sF. _m¦v sNbÀam³ Fw.hn.Ima¯v, ]cky
hnZKv[³ {]kq¬ tPmjn, H.F³.Pn.kn. ta[mhn kp_oÀ cml,
tIma¬sh¯v kzÀWtPXmhv ARvPen `mKhXv, {KÙImc³
hneyw UmÀenw]nÄ, sF.Sn.kn. sNbÀam³ tbmtKjv N{µ
tZthizÀ, ssSwkv Hm^v C´y Atkmkntbäv FUnäÀ PKv
kpc¿, kwKoXÚcmb i¦À, Clvkm³, tembv, {In¡äÀ
cmlp {ZmhnUv, Hfn¼nIv saU tPXmhv taPÀ cmPvhÀ[³
cmt¯mUv, ktcmZv hnZKv[³ DkvXmZv AwPXv Aen Jm³,
F¨v.Fkv._n.kn. _m¦v ta[mhn ss\\ em InUvhm\n,
sS¶nkv Xmcw atliv `q]Xn, KmbI³ PKvPnXv knwKv.
.

3
4