HOJA DE DATOS DEL PRODUC TO
VMware P2V Assistant
Herramienta para la migración de máquinas físicas a virtuales
¿Qué es VMware P2V Assistant?
VMware® P2V Assistant es una herramienta de migración
de clase empresarial probada por los clientes que
brinda migración rápida y confiable de máquina física a
virtual para una amplia variedad de sistemas operativos
Microsoft® Windows®. Con P2V Assistant, las organizaciones
pueden transformar imágenes de los sistemas físicos
existentes en máquinas virtuales VMware sin necesidad de
reinstalar software ni de reconfigurar complejos entornos
de aplicaciones.
¿Cómo funciona VMware P2V Assistant?
P2V Assistant realiza las sustituciones necesarias para
transformar una imagen de un sistema físico en una máquina
virtual. El asistente de GUI fácil de usar de P2V Assistant guía a los
usuarios a través de los siguientes pasos:
• Creación de una imagen de la máquina física mediante el
uso del sistema de imágenes incorporado o de imágenes de
herramientas de imágenes compatibles de otros proveedores
• Realización de todas las sustituciones de controladores
de discos para que la máquina virtual pueda reiniciarse
• Recomendación de todas las modificaciones adicionales
que sea necesario realizar en la configuración para
completar la transformación de máquina física a virtual
¿Cuáles son los beneficios y las aplicaciones de
VMware P2V Assistant?
VMware P2V Assistant ayuda a las organizaciones a
aprovechar la flexibilidad, ahorros de costos y administración
optimizada que brinda la virtualización con VMware.
Proporciona lo siguiente:
• Una solución automatizada para realizar la migración de
máquina física a virtual en forma rápida y confiable
• Una tecnología madura y comprobada en el mercado,
con el soporte de servicios de consultoría y asociados de
negocios autorizados
• Facilidad de uso validada por miles de implementaciones
de clientes
• Compatibilidad total con los productos de virtualización
de VMware de primera categoría
• Soporte para una amplia gama de plataformas Windows®,
desde Windows NT 4 hasta Windows Server 2003
El uso de P2V Assistant permite a los clientes obtener
rápidamente los beneficios de las soluciones que
aprovechan las capacidades de virtualización de VMware:
La GUI de VMware P2V Assistant guía a los usuarios a través de la migración de un sistema
físico a una máquina virtual.
• Consolidación de servidores: con VMware P2V Assistant,
los sistemas existentes pueden transformarse en máquinas
virtuales que se pueden consolidar fácilmente en
menos servidores físicos. Mediante la consolidación, las
organizaciones pueden reducir los costos asociados al
hardware, operaciones e infraestructura del centro de datos.
• Pruebas y depuración eficientes: VMware P2V Assistant
puede capturar imágenes de los sistemas de producción
en máquinas virtuales que se pueden utilizar para fines de
pruebas y solución de problemas en un entorno “ambiente”
consolidado. Las empresas pueden reducir al mínimo las
interrupciones a los servidores de producción, solucionando
problemas y probando cambios en esta réplica exacta del
entorno de producción.
• Respaldo y recuperación ante desastres: con VMware P2V
Assistant los usuarios pueden capturar imágenes de los
sistemas de producción y convertirlas en máquinas virtuales
que se pueden activar en caso de un desastre a fin de
minimizar la interrupción de los servicios.
• Migración más simple a nuevo hardware:
P2V Assistant crea máquinas virtuales independientes
del hardware, lo que hace posible migrar aplicaciones
heredadas a nuevo hardware sin que sea necesario
reconstruir, definir puertos ni reconfigurar.
“Sin VMware, la migración de nuestras aplicaciones habría tomado meses o
años porque tendríamos que haber escrito todo nuevamente. Con VMware,
este proceso sólo tardó horas y nuestros sistemas y configuraciones se
conservaron intactos. P2V Assistant nos facilita muchísimo la vida.”
Suraj Dalal
Senior Systems Engineer
Guardian Life
 V M WA R E P 2 V A S S I S TA N T H O J A D E D AT O S D E L P R O D U C T O

FUNCIONALIDADES CLAVE

• Facilidad de uso • Soporte para diversos sistemas Windows Especificaciones del producto y
­ »­Interfaz basada en asistente para facilitar »­Soporte para plataformas Windows, requerimientos del sistema
el uso incluidos Windows NT, Windows 2000, Pa r a o b t e n e r i n fo r m a c i ó n d e t a l l a d a
Windows 2003 y Windows XP sobre las especificaciones del producto
­ »­Proceso de conversión simple que
migra las aplicaciones existentes en y los requerimientos del sistema, visite
»­Soporte para sistemas SMP
forma completa, con configuraciones http://www.vmware.com/support/pubs/
y datos, a través de sistemas Windows • Soporte para una amplia variedad de p2v_pubs.html.
y hardware heterogéneos plataformas VMware
­ »­Capacidad para reajustar de manera »­ESX Server™ 2.x and 3.x
­
proactiva los tamaños, tipos y »­GSX Server™ 3.x
particiones de disco para aumentar al
máximo la utilización de recursos de »­VMware Server™ 1.x
almacenamiento de información »­VMware Workstation 4.5 and 5.x
­ »­Sugerencias para la configuración de
equipos virtuales automatizados luego
de la conversión
­ »­Capacidad para iniciar el proceso de P2V
desde un respaldo o clon del sistema
para reducir al mínimo la interrupción
del servicio
­ »­Soporte para el uso de tecnologías de
imágenes incorporadas o de terceros
para crear un clon de equipo virtual de
un sistema físico

¿Por qué usar VMware P2V Assistant?

ESCENARIOS DE USO BENEFICIOS

• Reduce la interrupción del servicio durante la conversión

• Elimina el tiempo que toma reinstalar las aplicaciones y reconfigurar los sistemas
Migración fácil y rápida de aplicaciones existentes a máquinas virtuales VMware
• Reduce el riesgo de configurar las aplicaciones y sincronizar los datos en
forma incorrecta

• Pruebas en réplicas de los entornos de producción

• Mejora considerablemente las pruebas de correcciones y los procedimientos de
Pruebas y depuración eficientes
staging sin necesidad de presupuestos exorbitantes para hardware
• Replica entornos en forma exacta, sin demorosos ciclos de configuración

• Crea réplicas del entorno de producción independientes del hardware para una
Respaldo y recuperación ante desastres
recuperación más fácil y rápida

• Migra aplicaciones heredadas de hardware obsoleto y no soportado

Migración de servidores heredados • Elimina la dificultad y el riesgo asociados con la recreación de configuraciones
heredadas en nuevo hardware

VMware, Inc. Enrique Corro EMC México Torre Mayor Paseo de la Reforma #505 Piso 39 Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc
C.P. 06500, México D.F Teléfono: (011) 5255-5080-3700 Fax: (011) 5255-5211-6442 www.vmware.com
© 2005 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Protegido por una o más Patentes de EE.UU., números: 6,397,242, 6,496,847, 6,704,925, 6,711,672, 6,725,289, 6,735,601, 6,785,886, 6,789,156 y
6,795,966; patentes pendientes. VMware, el logotipo y diseño de los “cuadrados” de VMware, Virtual SMP y VMotion son marcas registradas o marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados
Unidos y otras jurisdicciones. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation. Linux es marca registrada de Linus Torvalds. Todas las demás marcas y nombres
mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Número de artículo: Q406_VM_P2V_DS_LE