You are on page 1of 210

BLir'.

ilv '

• :O'l)BA~ 191'8

rn
{J}
"'""i
~')
rll
~:J!I!"
.""
~;J
r""
iii" ~
'"1
.... .-:-..,:
- 'I , . ~
- :
f' ~
e .
~.
~!
• ,
i' J
.:. r'1
.I ... np06uuH n~PJTIH:HK Ansr 10_.,.1l1 KUCia Sa, PSAalutiewMiJ l~ T'01(QYka J.1@n,~no MiHic~ep~m.6OM oe8fmu Y~lJ{j.,~HU

:

C"

ESE ss .. 4(4YRP)9 ~68

A:Eliif,crpa: ,M. I .. TOHIi:;lJtR, .II. I" KD:EI'OITOilll:ecm;:O,

10'. BoO Kp.n &,~:9"1 to. e, ,~'~Ga J R. M. r'JJJJ."1

Boo !

p~ D! et:gijl 'ilJa '!' :0: :

I;, Jlw ~'~ ~an:".rllllmf AJlj~o,~a IBau'J]l'~l'" p:.i[{~i AnH , l"~pa .' ttOM~P BC Xcm:o~lqmJ~ Hayf.C~ ~~iP M. M. J(p~g~b, ~XYRR KO~pU DllMm-!JID-QJ l~TopU RiBlIlW,llHOI'O .Et,c~amr;G,m 1!U~IIIiDl"(jriaOR .i1J)~,yTY'.' J(~Op 1~~xBI!I'''J ~~p,

Jl. R~ Cepf'ieHIt>tIOI ,lt6lt_ ~~~'I'''' tblfi:'mo,i ~Y~llPu ,M~M~b~Ql"~ Ae~o~a :o:e'rEt:a:II'Qit"~'llJ"Bom JiEI~'1'}I'., I,$Itf.~iI'P 1I~lU"Oria,nx D'.Q,'Y~I' :u;~p

n. I .. "ea:orn~._c,l.1ifrU'l .. C;T~p;Imit 'BBK,~qlO!q: D~T~PD' mtlQ.'M(~, ~] :miltr~tDJ§I ~.a:~BillIrn ger~ i!I'~\l':I'1JD_' l c.t~"

~,-.I!WI! _ -'l;jp.~'¥ _ ~ I. FI ,I f{l- ~

:mo<~~

JllfjupH:JfJSIfQ niai:Om(ii~n'A .il.K: i08r..H ;;j ,o6',§·JlIjItp;BU~ ilIp.wae'HUX npeiJMemf.ti y c:eptli}~i% "'96~aJJ-iHU. mK~~ OplGHt3asy.em.t..e. ,i npo~~~MI;.CA M ,acJ!tQ8l!" 3aHfJ.".,Y Y"'p~Bq ~lIpo 3iUlLIlI~ aJtoor..Koo1tll oI.tl8."',nON ! 61"llebHD8.Y f:nyj;df1J~ i t e'Knait6801tl ~acmU1'l"lO .JaJ'Q,sjo,H.o20 np-oq;eell nidtcmw',sMU ~naJ1:i 80 r:mP'fJ.f'r~ IC~b: ,'B(Jp,oi~~~ ,Cu.~x rna IfHUU;t: BI'':{JX'QBuir f/JOPMJlealufJU':

Ykp'(l~)lfl.,~ ~RIBQP,ew.lU~ aianosi8HIJ' iJo ~rJ.HHIJZQ 3IlHfJHDlItm~I'MUJ.. 3aebaftlUl ItlJpCIJ rr!fonpu·,Jo U nii'.tOmD6'K4Jio - ~J)!MlIttflH.kJl.

Y' Mn«Kle' 8UC~1rOZlJ p'UJ#U'I. zo~~mi 1lf!J i8'b~I!),H(nu.A 8lUIi0!:

Cy!UJlC~Ol ef#CIPRQBdi 'w.irI~mt.

l1pf1fft!C nepe:SyiJolfJU o«li"nl e ~a",,"Nu.x' JlQ.KJjM4,t ""'PlI,'~u 6~~ iliInclltNU'% ".:WfiN II arkmi ~HH,£j 6 m'DM.}J '4-ues tJ e'n P1£!1OS'H[.tl R W~omH~l. AsnwP.C~KTla MlM"mtUII n.18P1JfI.~ MIltK:a np'tleNY8 "'lllmu. mllNult Ma.mepia.A. ~. PdncljICU * m ~Jtu 3IJClfo"i-nD aCI'WBU ,8t&cMOtlJo.'llJ1 ,;JGtJl:Ucmy Ic~fl. a Q iJ80111AU 3na~NR ma H4#U:ItKt~iI' USb 3.,.q(J6nJUlU,CJl Ur II Ma4fJJm~ ~~m i. Ct.lNe 1110''''lIro si8rr1 os-taHO 80 trtITpoeptut.U hnplUotMoi' n W-tom.oeKU» (19,96 P"J~, aeolR#lw.A N06l p938LUJ.: . n,C:u4fJ~lJ.JY1. "iO?Q>"Hi'6~~ ~ ~M.lFt-il~ ~dm ap,'IU;I gi8~m·H"'jJi.I ,: I" ~tJw i~ B.Ul:'Cl\oI.t;OOt'l ,.,.i8,aam(J6~a» 6,p!I.,JI:KI1 .. ,to >6l o~,u d'rUk~X'(HJo.r ""(llR.Qzpwprt .. a mJJpu.31rlIl~:- ~mft., ;UdMPiO rna POSJ.UrJP~ JPI,_aL'i ~atSpqiiHJ. rOilJl:Jr; "1I"JlailH~¥ ma IN.

f~.lf OiP1pi"3~mm nmW11WB',",CW C R~HfUt erapia,.,mDM ,1l~ 'flU, 'Ira,. mD:.'ft1J OB.Op'CIIJfOO KOJJ.f:'1"1ffU.B rJyiJe 8iJ~V."ufJ ,34 lIJ,ilgKU. ,3ttll~HH.tl,. UpOJ1i0 3'uq,O'. ,ILfO' .. a8'I(M1y.m. .,,10 Balr.;r~.u6 ~ "pr.i~fJfSHoi n;raZ9mQ.6:P(Il~ !l~Hi8 ma ta-w:x ~ll<rnlllltd. cmlJikHm~ ""'«i"tl!~~ iH-Cltt,"mym:ts ma ,VHMltjlClJ7n,eml8. Haw~ ~eta.:

Jfte'. llui:e...53" lfBJ'l. C,iQ(D'8ux CmpfJlbolf~d'~ ,52~. Hay KMfJ·M emlJi}lJ(I HUil q,e~j!np "'~n'm3,s"tii I JibS'l};~'IfU mil. SiUpOfif;l'uq:mM 3(J~i6' H66U 1'ilHJl Mi'Il'i.dlnepcme8 oesimTl '1I~plJ,j'~.rJ"

lI:oDlPlla.os:_ D'i.m:'o''i'OB'K4~

JJ;68 np06. wJQ)Y"1 .. .lVI1I 10~1]l Kn~1 M. I~ TQ'l'oITlYK" B. I. ROHo-ro:KeIDtO, 10,. B~ KpaMape~o Ta ill.; & pe)it~ .ML 1;0 T01\l!~'B .-R~: &,.aJo 1996M~ 416 e.: L1.,

1

j.

ISBN 5-7701-8658-1

e 'M, ~. T<I)"'~·I~, tf, '~. lfou<n''liile:IUOO,

10. (J, I(p,. .. nlJ!'imlCf,I. ,IQ" 0. 1~1"r1"1J.(II. B. ~t. 1·"..,o.IlI.~ ~ M

:1". H. ~K~'Ii. II j. I r'U¥IIQII,

lJio. ~. lMn,n.!ll~HM!3i~ l\y,n,QIltIlIli; *I"~I!." Irill 11fr'.)4

BCTYn

nOJ.lirrH l;;J:S an J ekOJroMiq I:ln ij I ,mY.XOSHll'M pO:JP: :siT 11 KP'MMU

1I4o:»:JfHB:Uii 3a YM,OBI:t r4p~lIT.'Y_mUI l1 .Ae.p*e::aRt,J\r~ .cYMpeni'fe-r,_ nonirnlll Ho.r me3Me~HOM>il" ~iepe.*"rffta ,.epErI'Opj,an·~BOr u,la leBo,CT.[ TS '1HIllQWPKaBJR>C'Il KopJ:tOHiB~ I'npelri""oM ~fUl10HMhHOr 9::1- neKn: YK.p&H~ JJ.HC:rY1"iBIO'Ch 6oe~TBr 36po'ihti CIlJU(ll n06Y4CrlwRi aa npIlHlllmtl't'rt 06opo~nlai noemTBoCTi., 36pOBID. CB"IIH e ~n~tl!6~ Xi.n;HHL iliII'qnmJTQM ~P~»II it B~~O'Ky~ 'u Bslh·o1[O<Bftimy -

:lQQCUY - ~YB_Hu)Jo" ~

Ee»'01l8 :r'O't'QmCTh a,Mij1 "J1'8.. I)n<n, 3,lULiiHOJC MlpolO Q6YNOo- 9JUO·t::"I.'JliUIt p.moM ~rol'fo.an@!.KOCTj ~2nl;Cil JI!J; C"F'fJOROBOI~ wia ChJt:Or~1. en:y#K6H:. Jl;O a.t1.}uI!t!'rj' BaT •. KflUI{!£U:tQ., OEpcQXQOO Bilitn1;.;1(ou cnY)koa IiAn,oBi,nBo J(!P lKOKeT.BT'yrtii rtl oa~01Iy; Vl{PlJlSlll D'pe 3tlJ"8Jlhlnln Bi.i'CldCO·B.Kii OOOleX30K I BiB'CLJl:OSY ,~;m6~. ~ 1'lI:O'qec ftBM 060B i< B.,s](;DM lCO,)KIIO,N l"pGM"l.I.j(<3QlIua I( 1I00Jroai"'1lfJI e"t,uTi). lIe UellE"I"KlfY:1 ,Q.,l]le l{J'me ~mi i Beo6~iAwijt ~g ey~niJr.b~ C'i1il:l BlI,!ll; JllJIJl"hlloc'lil! "IlI;'O' x«paK,TepIJ3yE"~.Q.R ClC1JSJl(m!c.-r(Q<J.' B"frCo.~ MOlO :e~~HicTKI!jj ,lIHH8.Mi.1tiiluem,. CYBtlrp.QKJr pe.f"..Tl.llMeBT,m:~.i'G:!i0, cneQ.H.iwc"NO cm,JJ)l(,YBallHs. Vee $ l1'RMlll".d€ c~eD,l.a.rr.LHo~i ]]i~~ rOTOEllUI· .. r0'T09Hjc,Th p{o e.lJY~H' B apMi'i tmPM,&TfiCJJ' Y IJ;]~iCHOMY llq'q;a.n bRG- nxOB80Mf D:pOll/€tcl.. 3nll)e~RTL :a~ ~yCIUllJ, p;ep.!liliB1t7 ciM~I', :rpoMaA.C"L~:PtX O',:ra.m.~ii j Ri~ C&Jl;\tO'ro KUp.:Ka,. ior·Q cBl,rlioMncT.i • .ftltTKBHOC'till HaliIOJi'lrel'JlllBOeTi, 1tOMCB~dt loQR nO'~K:;@n ,p;OOPf! poayMi T.H" #[lti cSLMIe :3:~a.lftm 'T.a. mlBB1lt"ElH ~ sHOCTj TA a.na.eTBBOCtri Jlap.8R'Tepy nOTPifhd BotRO,.i Mill! 110'lfaTROBO.M) erRui

Bilm toKOBOl C".-y*611., _

MeTa Kypoy .JJ.QnpB~os~a. "lI"iAroTOD1Ul' '8 "dJJ~!(1t nJ,A··

t"O'i'O;:ka JIM eTPOHlorm;m.j B1HChN.OBW cnymGH I! ,a H HOAWI;bmlllti ~htJJ'il911HJ< E&;rbQ-DJ!I.ii, iH1'len;ewry8J1~!Uifii" pp~cifi]-[giil! .M9pnn·b~· RUrlpOJ"BRTOR ~gcToo'l'i~ ~p\Mye.aR1llR 'Y IOHII'lRiB In1\1 ,ro:D:P0CJl.01 11 Hl.,Alf RH. :.'Ii KO~" CQaIlJH{D:bOl'O ·qo.no'BiKD.~

KWe. "~IQ:U)3i1)Bb~1 nlJ;t.roTo'Eli[(~. P.G HeoG.xiAlid OHmDPI upo 3~OnoJtQKTBO 1.'liCpa1Hl1 :]: IIlIT'lUlli :ai~ehkQMI e1JiY~E., upo ,poltlliHH XUpaK,Tep ~HHoi ,,mn':KTptIRH VKpaiH1ll,l! noo (l;T8.HO" ;n. H,1I.J11 pO~BBT"OK i ~.:JIi1l!}"IBRBa ,36poi'~ CD")l rT.8I jJi;mux ai U(::))1tOBH x rtboP:MJI' IJ!llIDr YK~ruW! I :iBCV.O'HM,fI B-iicli"om.o~ e.Tllm6"r«., DIUtOrH BilicLIKiOlul nprt(O;Hr~H .~ CT~.Tl''I1B 36pQI'RJIX CUll 1I1t¢ElUi y I':~p~i .B"UBI~aKtThil:nl= :JEtl"lIJ1I.Hl od9fJi'n::t:KiIiI no~'1:'a~ 106010"'[;11- KH ItHF."IiRMhllQ.rtl i IHl"rO aoro I' ~IlD,l(~1(iII nQBOIUflr!l.:!lll:R Il'fjr,_e,A ml~'-

Kl/,OiLIW If In.. p "tlij

,tlTeJ,dDJlb.llI.LiI ~ eT lull i 15.0140 10'

fllUITlmtH 11 ~UIiTG. :ttTlJ. lttvt I:IlLko • trp: I!! n l npdo. ,t

I ,.-piJI;h6 If i Mr' B1HI l"jIJIfi 1::Ii,o'[ TB • • KYJl1:::(]..... ne p ,AOfl1.[ KG ~ pM ~f.EJ6't ~f "i "EOB.n.Kid aaa H I, Hif U J(OHaElS,Jl C'fPilHliQBUX npuDo.. _ D 01

:::r6,-oe:fO '1'a lliil';:J If''''l. cJlym6o~oro II Obl~Of;loro onll1toty nn-

HOHrlliirUJl TIP a BOrl.J.~Ml r.uJJ;:nDTOS.fUI, P.1 06 T .

i p ~ .no 3(1 iD... 1FJ_Jf:R 0"8.,. r.t.M.b '[ON 34.K.IU\!l! se lffiki! II q,wrITCfl ~BepT6THrc;:F,II AQ KQMllBJt,n. ," lu liialIbiUI ill). -

UB Ka~·H",. j~ Tn ui U ClbXOity e

1U~·-"rHell au or (:.T'8Tyt'iJl l 'IliiiebHOBO ;Il,HCUllIlJ1 po IWX Clrl]J YM.p!lHrfm~ RypC 03l:1:o..UOM)FlOt: .:l OOliiOltllMl1l aiHCbRlOJl.Oi ':rCoorpaq.a; oOO6JUiOOC.TSlMM opFBllLi:;u.\ulI Tn rrpO.BeACHH3 TYPBlili.:1"'ChM.N DO 0& J1.";' ~mpa.P~J(il~lM ... ;t iIO,p,.a..e..l:ITY _.QfUI Mlill MicltiBBOC'Ti, nepecyaa 8 BlJ! aa ,ft.:JOriA:rt'QMiil" BI!I:3HBlIeHH,H EYl.wra'Hi ,iXO ,06 " eKl"i a 'J!'8 is. ni.JJ. II.aC 8.1riJ:1~eKlUI p03.D.iniB .U,HSL!lbH£L 0 'pOlla.... ~ .Mc.vrKo-eaulTlILpsa . .i.,EtrOTOBKlh! ,.qrnqu '30BSBKl1I 3 BOlOlOTb OCH:O.Blt 'Dpl"n.Bi3(l.!Dj,.i U. - 8in.bU.O~ OOOpOflU B Y"xpEliw.; CDoco6M iH..!'P':BiJ:tyan.bHOM j kM "..;'rHBrSOTa 3axJ..tc,TY Bi.,ll Y'Pa!IKWll.hHai Ail :RJ(ep'I:IO] ~iMlq;.Hor~ 6L11o;~ l'l+epionorllln:r.'ol :jbpO'(;; rzo.pn~gK Qlp'l'"oni:J:tu~U: TO, ope. 'JU -WI pg-ryea.n.:bHI1:l(. pDG,i'l' ni,n;, q~ 'O'T.'nx.i.lt..Jdl"J.tN. ,Inj~i np_ kf..na .H~ilHjI Rf!!pm~i NC'~DiI;n~Or Ao:rrOMOyn cc-6i T'a. IH:WHM A!O,.lU1M npu pi3BCI"O 'POJUY 'T;P~BMQXI!I YUl'lilO'OAmeHH:d'X TO'lQO .. Sa 3o.KJrM'Hl( ::II P03Jdjry 4ITI'Cl[xono:ri'llHA niJ,{raroBRa .. JOHa."ftlt nOBBRBi 3"03JMiT~ lfCU:-~ 110[,[ "l W Ot06,JfKBO¢T~ BOLItO. ai i,c ~:KQ&O:ro KOJ!IeKTHSY II It ~ ftC1IrKOBO"i ~iI[,m,.'!f"OO'f.i Til 9nM'0rl~~, .9Ki ·ROBlI. C'TrliBln'b PIl QC06lictQICT~. 801m M!UOTb, H.aBP,fIilT:ml:R ROp.HCT",Y"9A'T:Q(!J:I IJOC~ gC'1lOAHK.D-~ eaMOO~U"fi II C.BOir MToallOC'U /J.o C . .Il"1mi,u B 36po\JibblX CBiJfd Y'~P{~j"]U[1 ooonDAiru MfrTop:nl'r!_~ eIlMODAQelml:W:JfjJIUlJl:, BS po6UTH.

Ii ~~ ~P'I. .. _

U8rEU:"!i 'tJ.l>C: II IIilIlCEfjl£lIV:Eil.oJl. 'CaM.oll~tf'Y JJ"n:Q_:Y Z!OP~UTND 19. i N"OI!lru: ·IB.IIjl-

C~O'iBO:l p;l.R.;lI(J;..g@Cll"i"

~Jl[BOIOY MOIIOW' yc,aiwHO'C,-;ri ::JQJlTIt a aOQlJ:JOBB;"i 1liA-

~ ... I.. ~ IAi = __

:rO-TOBK!I1I .fi; l!lHOO)(lP. ,rUICIU1Dn..lYa,• Oprs:.Jli30saruC'l"b, . l4l1:1C~Mib-

· 'H ..

IIU'e'l'ib ytU:l.J..:B. ..8 ~llRR'T"'i'HX CTOC.YHIII:H M..Il.'* Y"iCfB'''''''dD: 1 BII:EU1,~-a.q.ellll.

li "I"{l'[fom Y'q;uill MhK (:060:10 nia;-rp IMy1.O'I'bC.li .00 a,PMOK'fOC}tlUtiB tpt i m Blue bKOJl9CJ.I 'I ~60D IJ,RMU a,OpOHl.Il PX ell» ~Kpl,\iHn,

unyn 11ITIJ

Kfi.Hl3.tl P PUtt s 11 Ii: I

O.Kn -I] e: H4.QSy 'D

CJI Y)tC -_J[ II ~ ULO _ Y .AD tJ O,J') 0

IHIP09d.A DI 11(painCl.Re

"t 1. 06nBAYHOiK (I. flH1l,11 pi I

.IJiCIlKOIA

I

3BPOia:HI CHJlH YKPA1HH

I

J. n epelJicmop.iA p03mtm'ltll 34poUft,u. CUJI Yxpa,,,u

~ _ en ; 1'K)~~ ¢top

ROBl1 OK O"J aopor M r-

nYJ(s ~ K MaTH KaMirab .. /toJUITll nepeWKoAl1

BaDOqftT&Ollo¥y t6Taoi. cx.iJt ..

KOOJIO'B" aHe~cii Q;BlI.W3W1d BOOBua loprlub:3au;i. 6,M pO,AOll'JIe _'wa'KOIO~ CMle pjJ~ _SD upo 3i)lOIQ TA 90 e:Slle ~nDpiJ1l~.@1K'BB, 3a6e3 .. 11l.ell:p ~D OXOpolll:Y 0 c.eJ!1J.1, ropop;u IQ sia, BO(}:P oris ~ Y rei ,Ba1Kn •. sj .BoeHm cnpu . j (BeAeRHH Bi'iiHH, JK.n!Bp;~s~ p~ M:up1) B:iIp.il.llJ'll!llBlICft Ra uiqL He il";nJO IfD.i.IlRRX ,p.a.arria 'ltD CTJ· RemD·.. Xepyu8B, ~jj}f6 (~aJ'L i] B 60'10 B"HGM afio KIUlali,",

Ol3SpOOBBMl 6y no pll,3UOMam,,- 111811": cDBe),1 pi.31IiRX BB'Ai\D (DO .lt8 ft.-Tpa y I<,O~:aHJI'O), e~;KR pa t .nY:K (sl. lOyD :eiAGMBH, eIlOI,iEI,"~,'" HaM 3P;&BB,ft~ JlPtlTe ae ldaD Ta~

:II..R .. 1 .. C1;!;ofl,"miCI.ki. DOl :K(U~:(l1 POIllHp8i:B4Jl' RIC, Banp,HK-

. _ n,a,A, y CoT'eROS,ltX a9,popj.ll,) .. m ..

:nll me! CJIIOB'" flIB H' '3!a.n03:1i1 q H JlH Y rQTi.B MJeq:.. Y iIl'JlB ~II1ioO'M" 6010 gillKOP;dCTO:S.Y:B8.JlB :k'Opo1J!l'UK Hllfi .. Tln'D 3&KK~8,nn IqHTOM.. Xu.m;&.n:z KSMiUDH 38 JllOBOp.JOI'OK) npaJItt• J.!to 6010 BiAcL,KO HWJiO JtimJJM XOAC'M~

npo 'opra:Ri:nlllllo 'l'a. O;:;dlpGE:.ieTb AAJIIBbOCnorB'·neJi"K'oro BiA(:hJ(4:l 111-IlV C'1'~ liill:OKO BefiB·l"a"l"o. BalBO M,BJIO npH~j .. 'reDBY ~praHi:ul'n,ilo~n]}ocTJ ~6polO,. MariK}, ARC~D.ni"Yt a. TOMY '1UlCTO .uporpaBaJJifl l150i roTAN, a.B~apaM * ~o'rqac c.n.O."SUC'bHi BOI aa,By-BWlH eDiT' eBOEIQ ..:rMiJflUdcT'fO,. BUBftx.iAn:HII iCTIO'jI eaM;ouO~@PTBQiO, Np013NQ'Mp iBliITpRBlUtiCTIO. 3B&IilB:e:l liI,l'IIJlI1B nil- CJE.Q",fDleLa:e Biic~.'KO·~ liB. 'Ioro, MS ... CTepuiCTI. M8JU' Ir0PM8UR (oop,SPift). 3;~iAHQI 3 ,.nO:aiC1'iiO



YJ(PAlHCbKE Bl CbKOX__'XUr YrOJIIT'b

y ~aeH KllIBChKOI nepataBtl IiJHCbtCO teJl . AaJI H

~ply»;n. Kllf!.3R TlJ I:fIlPQJI,r10ro OllOJ'T'li 81Hi. no A yaHUUI ~XOAHJnl MielQ.eBi .:rIlO,I.V:S II OJ! m; ](. aepr.T'EI eycn·_llhCTBH ..

lI.nCffB JO)ynunUJ an II aipuo C Y)I(UT

f"DTO'BH· H HTU J!III Ifa siliuy. KMai " d llPY.1I(· UBHKiB, MaTlIJll1! f'piWbPJJ1. p,O'3B'OIISlJlH ['[pH'B .. " c- 1l101:8.T8 IQgJCT.H.BY 3.RBOH10S-I.H:orO NanR 1 JlIB Ban" ;)eMD l. llpyrcuo 1iIa,'CTIUtOIO iIi,inCb~a. 6Yllo EUlpOI;(Se ORo'n ,Q - DOl. CROll THY ,IDOL e-aJUt 110 1iiiua Blfic KG Ira.si:nlJ:~.ii, Q 3ti:apnnnCR nom ,AJUi C~Utl'ooSop.o I KonR B8DlL,AaB sopo:r. Oi:Ubme KEU)'Jj Oner f1~912) T8 INP (?'-946), DO •• 1Ilt 6paTH Boil y 1Il0xo.Q.u" 110 OBO-nlIlPRRR n;.p';II~M'f!nll MWCLl<.if lUDA,t ceJUIll R-K.'!Ii6.opo6~8. Dp IlbOIlilY no IOOpoTlfJ6 II 3 BoporOM 3a.Jl ytoIa"n"H Be ix I He31·QHtruoQ U Bit!. G)aI6po'E.aiCT.b, Jloc:a·i,Q~ Y I 151'p~ l(OJ1Hlia }t:Blin imiDo IcysnM));C:blUIK 'lUI~3b lapiS t(OJInJ'PYluJii (mO-'f~ PP',. X.I CT. _- 1157) ;) D'O.ll'OBnaMe, KHHUH 3-A.R:.BIlfJUI RS£31O~

X,ai .~i» y,cli., X'TO Titf~IUI MOliCe ~O'q AJ)tOk )1' PY1UI B3B'W'lt ".iO B P -:;.i KpaA1m01 1tetje;:nU~KH RU3ai _"A8B&.,n ODOJII'1!!el!f.'qJlM 36',p-OJ(J, 3:i C'Boix cKnftRiD.. H8pon;all! (I'DOJIIle b us 0PfiiElHl,3'OB'YB8-'OC ~, i Do,~inr R...1JOCh, 3. TepH'topiAJI bBOlO 03R8KOJO H8 TBCHq~... 1"" :lfaagBlL~ 3111 838010 Mie,., - BOn,QABMBpCobXH _8. ludliC~KH ,JiI,qep "ri~hIHJ~ MH . i T~J1., ltpyar.n Hlf1il33J1l C~Ma..ftJJCa 3 1I0Jl.RiB (ao 100 ....... 200 "Il'lmn,o:eiK), IX da3UBWTH 3. ,lMreaeM KSRSJJ. nOJIK Mit' niAP(i'8(Ain,~TlICJ1 118 Meumi .aCTllHB.

36poa ICRJUKOI ",OOD IYJUl ~x OOHQ8EmX BBJIiB! oxo.POH lIB It ,3S,q]:uBa. Jlonepmol S8JlreHtM 6POBR (n_-.lIp. IKQJu,q;yra) " mOltON, ImHTt DJ;'O CJ]J'Hi')fJUf AJIH 38X.BCTy TW.

1

B 6olll). Sa."Iin:a8. W;pOB - lie CfIH0U II! M.e"t" I!I!l a.:6J111" eOf(.Bp~ (Tonip) i ~ =1" CTPUa.MK (MLTJ,. 2)~ en.,ell 6y,,n:H adpoem " aixtlTH, i dBHOTH,. MaJ'lB pi:3.lIY BROS, (C.YIIBUJI,. por8.THua:), 6YJlD pi3Bol AOW.HHHJQ (:01.11 IJiG 11;0 2,5 M)~ lIs. ltiJm.i CDllea 6yno 3wDa'H'e lI,iQ.TP'fl y Inl-rJl~Ai Bup;oBmeaoro JIBOTl(8 3 OTJIO~M~ Meq (C:OOIJ,l\.IlElBCbKOf"O &00' C)ti-ABO~ nOXO,A}Ke'." 811) ftya ABOCiqHO<IO ~~1O) 3fipa&lQII ~RBJJ;DRi«I(D ,;0;0 1 N; BOOHJlB' Aoro II Di}tBi; 8m DBMKaBGSIl 3HitUtON CY.QQiBDI

1UI.AH 1<8S3H. m:a6..'1!10 38UQ3HlIeDO 3i CXOAY~B~ CTenOBHJ( poAlIi. &oKS 6yna I:l,B8il1HOI lun'moJO Bi,q Meq.,11 ane ,nOB-

]

MA'fc 3. Ci talQ ~I'''H HB:PJI3I:ol p;,o&.Q, mmA.I.~1tQ Rni'''rqnP.:

1~1I - N'Ii'li ~ 6 ~ miil5Jm"i i! I 1 _" JUIi'* ~

maIO - J'Dl,O 1~2 ~III "C~ 3 0Al .... :rflO 10M)" 1 TfJOxn bUKp'D,BneaollO (MIU! ~ ~).

3a ~R$I*f)<iJJ:,06R dyna jl(Da 06uolloi pGAR lliitC.hKS: 0PYHtIlHKH i CTpiJlhqi. Opy$JIHKH MaJ'JH ea oa.&poCRsi

I

n6.B~. miQJ:jOM~ :IQgT~ M~~ CmlC~ C"1~~1 (MM ii4)" Orpinb .. W:.! alio M!t llyqBI§.RK~, 6yJlH oa:6poe:m TU" K1I !.fY1<a:MlI "1'8. CTpmallll.. )]1'0 Kig-~ XI: e.'f'.~ YiCPUHICL,Kle nl HIChl(:o 61'~rliH) ni m liM.. rQJmOBiHOm J AflpBlO!O e'HJB!~JO BB\I!TjrDlllJ1a BAMft~5- 6poeBa mX:QTfl (y :UfUl1ll;erp9JX j ia ~ll['T-IJ:M H ~ CUDlOfff!6'R) '.' Itl GlBMY 'Iltoe'pms ib:eHOPU'~T·U I[ ~'JJ:ef'_. ''1.& [:f'\~~ '1 :x; e'T .. _ Y flOX>O,AftX Eln. B:i3aH.Tim~ Ba. ~Kilh KiHB'OT,a, nl~pOW.JUIJl~ fl8. &IDfi:Ry {.BolB.:a. .~ ·D_a.::sm;B_P8l.X" mOJil)().·M;ax:J' al eUDJ'C8JMH 1. IQWT&Mill, i. ,."ref'"~y (eTpiJI:~D;i ;) . .mYRica),!"

llira 3 I;O)'QI"OM tliDWau ltHf"3&" !IIe<pmMM: K[f~BIa,'q,N CIDI.O.. KoRO: c.UHeR Jl9.MaJllICJf.1f 6ii :UiPDAa~p8JI:B. Mer~aM:d ~ J1l Y'UilBKH ra.-aa MY,PiO' Mi~. 06C1'piJimIDBM:H 'liOpD[,8" 3, qa,~M rr~OT. DOC"l71lHJraea rW:QeM KiIUliiOri.. nic'.q;,:I' 'If;tDr.O ;JtK lU'HROTa. 3.a;OCSYlUUla.nifpl'.Q(rJ t n:ruxornB.. :lW:IdHtfJ'lUUJB ~ EilltrBJ'= PQ3GUBMIl 3S.R:m:IIlIUJ BOpoW"at 3axo~nlO'B~W1a, 6,p8t'B[U.B .'!I' .oliil-

IIOR t 3d:e,aua :a,QG6:s-q~ "J.6POlO ..

Y IUIMlIty J,(ooy nO~HH8e po3;18iRiflB'1I'lICR i y1(,pai'HC.'&tK:U~ alHi:bKOB-lt.A ~OT~ &elmi 'IOBHn (CYAlul) RB3U~H. ,JIOJll~

H Mrt (hiM .. 6)~ 6Y1l ~ P ~ I.j MO-{ i MOpcbk i JlOJlll,iJ"; OR ~ Mil piaai p03 p.,.U pH i a j .IlIlVSaJI II D~ 4.0 AO 100 ~D1Hi . Pili.· F:otlPA tilno1" 6~P01fu B KUlu 1lI11 ~liiDPi. lJE:lpairlH Hf:I Ae. c:I] I. 1.1 OraHl H H ePiAKo de pe .. l' H ryEldJUI :;) OAHit: 1" pi IL1 K n H8 iHulY BQJ]lOKOM. TBKj Y 907' p, 1< tSl;5i 'lb One.f" X.0,lU:lB liB U;apJ"Opo,.Q; tn'o"T.H.n:ie[8J D 200 JIOAiH (no -to BoiRia 110

f(G~~i.H) .. 8. p '041. p. KD1R~lh L.....- .......... --=~~~ ----iII

Irap - BO Bi:::::U1R"ll'im 3 +JIO· MLil. 5, ,Jlo,a, ,

Tlf'..;ii~l(!J .10 TP:ClilRWj noN A ~

Biby KJlR=l i rud!t'l::u'.IC'l1w~ nporoJlow'YBaJIH ypl'QlI' CTG'~ (!i~i:I!lJitHO~ q1epea IIOC.w..a" 9 mow' ,af!'C!DoJl,1.MBO Ranq,a,JlU os B-Opo ra, ~:oti H@ }t9TU .iil)MY .M:OJ+:n.u:lO&Tj nWOT)1'Bll;T1Jei{ 1';0 'tiQlO.. 18 m-HplBL Hi tCIb ~D 6y.no p:e!BeJ,llHIOIM: BfA Iii,)] ~lu'X 'OO1le B. AO IdJlb~ T'HCS"l.- "JI If Df>LO~Ml Ida ll;ap I"OJIOA p i-La BQlJJrapoo KB'saii One'r i CWH'OCJl8B (?-972) fip!Ul1i 110 KU:hklil ,AlI}umiB, T.d ~s ';I B~lud.l3I ~

S6ap-MiOeR BU'tChRD ,3& HtuC&3.0M R!lIH38j OC.K.LnbKH He il no B& '''110:1 'lJUD:GC,Ti.i:UJ) 'M.. CDellilElJIWli uiicbKOBi TPe~HBali MaBeB}) •• 1IilJJ~8HI1R y SiiC:li-KY He' DPOBO)J;B.n.I1CX .. ~opoc.ni .5 0010 B,A'OO KO[8:IL.1}WS9.,.lllf c.re,DJijJ BiAlithlt;OIQ~ .... :& ... CT.Hi~ii lI,i<ore:i .*(:' ,3M6I.re.KY B ClMtr :3!~iOMJLqU ai 3i1i1H·q,a.a~n: uapoJmY Ii B;HXOIlY'BAJUl .GOIl) n Sl sipBocci J;{H,S.9 [10 i f1:lO!M~i~ nO.BAFm Il,O m'On@(W"'JIH-X Y ootO't w:mp'd.BtfSJIJ!i lIP JiC:~Q:ae:i. XAomti M8.DB 3J118'1"H BCi BH.A;fl ,J.6poi~ ilMim 6opo- 7HeH..~ EUIJtilT'R Cllll1C.~ eTpiJI8TJ( ;] ny-RaJ BQ'J[o,RiTH MellJ~lil' ma6JIBI4tl, j3)lli~ .eepXil H'8I kOu.L 6H"!',QC.R py~oD.8..UI. -Bop- 603 Ii ~~-ymaBHJ.l'. 6'YJJI1 yrrlO(i,neBiJ]ldY :3,SJlJU'''l'',RMH XJlilfi'iBz Km .Oi,CJUI' Ta,E~Q:i m:i.AroT'OlJ:KIl Al,aJli If Kia 6p&HJ1 Y 60Ho!Bi TIOX.1D;qJi{. T81\, 'M.I£.ft3L ~jJJ.[O i"'Mllf[U~l(d (1202-1.26~:) JlaB."'-llUI, CB'OFO e~n ,J.[,eB& (? -1301J :mm;e 3. AH'T-iW'l.H.M. ,POI<[B ;g;iiclii~ouo'i CI.l]lABH.~ a, mHSJ<OM JIeB 3i Cl'fHCOM Y P YKa.."( !lUBWCJill. DB 16iR3' ·),.If'!llpebRJ1nd 8OEB-O'JlOJO. Y T8.i!:HK :fie 'Tpa.q·e~ ,J]'~D I!ltXOB·y-la~ i esore CHBl!! lOpin (1-1308J.

H"BpBl€imm;i. .X CT'" KHH13,b DQIJIOAHMHP (7-:-]~lS) 3"BeJliB "!T'ilOP,lrnl!8i.TH IlpB MO~HK Wl(~ Mil. AJi'J'!e~ ~~.P.J_lhlm'l :llHaTi; 8 Bllx ~4iii·C:BIQMna0.S 36:raJI'bHOOCB.lTDR Ji Bll'iC~,K·OBa. mAl'OTOLB:K8.~

Biiieh'ke l!tii~PH MyaanO £11 ny i MOI;"JT'mC"rh Aep~ B III o60po:UJl;.;rro n ~OMO'lIlII.

11

11

MOryTRic.1'h B]CibJ{n au KHJJlRUX IJllCiB fiy_ 2, -OM I:lft,

nepm)," qepry Of-O. 3Str Jt~l\OM ,3 ;lJ;epH-:aBOKl. T8Tapcb"(f~, M~n 7.. xnl-XI': .n. Co;T: upn::;nU.lJl8. A'O l:J.ADenAAy y"t<-palaCbKOl .m,eplttSDU ~ 11 81 IItbKa. 3eM_'1 L YRpalll n n _

[lrlllIf.JlR JJl >if El i;J; JUI1'OB ItC.bKi, ' DJi .bOX! ~ Y ropCbX . ,~ 0 JIBS ~ . 6,1(1 I1paDQP "

X\f_XV II C'T. ierepi] ~_'K·' --- q, nepiOA KO~

rtaqllURn~ OcnOBB,OJg npnqn 110110 3<Q}lOitI.HCeH R K03 fiy~

J1'4 Netiea.nelC6 :1 OOHY OPA J{oiliunKiR,. IIKi !

p Jlill

BIUIl.If.IlUI! 6poJift "y no,Jlj;OIl y!~pruBC:&KH~J JJIO,Q .. Y LiSe

B,H3phtllC K,~iOIiOJlbft., cl8,i,ao'MiC1'EI HltlJp!I)J1)', Rude "'n"O iIDJ(8.6BK ~A06Y1'H CS0.6oAY .i. Hesane*BicT~.

O.PlOO"O i8 1(00111(,. T~yMa'Ja:TL D ·.pia ,0 YE Sa 3

Be cUt. ~ CJfOBO' - TYPe~b.l(Oro n'OXO~)I(eBB8~ o:nra.~ ,f; . BiAbtiH~ ~ua,., 'BoRoaHlllla JllO,,n,IUfa. ~

I~O:;Ja.H1L~U eT8 4;UI m,1IIx.~"1lti 3 np,BKOPAcunnrx :UiM'Ki'B i IlIlie'Te'q'OK, J'lKi im.n:n: II CTen~j., nOBHJUf 3iE1,ipiu. 16'H.fnlC~ 3 "'rt\Tap81Md I COO1::lR'1"KY ,Jr;JOH,g tile 'M:o..:mJf:l ElIliB'I:i:'01 Bilieb1«(H: •. of rOp!;fI'UJ3!tlltil, R, 3511P.&.tU,1C~ Y UTo.1"D IlJO JU.n!h:w;a tD:CC1J'1L"'iKill IfOJlrDsilh.::, OOl]l,p8JUf o"taMllui9 3 ~~ICJ.in ,.,L~Xj X1'O -~H\B BCCHH.nn J,toc'BJA. So.PQR Ix 6ylr.a n~l'O: JlY'KM!I! CftU:CII,p; COKHPJrl~ D18Ei ,L rmpHMiTHBlIi pymiliillW{l. T8.'Ki I(03aQ~Ki llUlT,fU'illl, J1J~~/n'!l 8 CTe ax Hi!'3Me'K(..'QO O'ro.8 'BUt 0,4 01'1 .3,pilu<a 06'eJiilNy-m~uJcb An H cnlJIL.Boi 60POT b6:1U ~ Ix Kh,OlQ TaK 'TH KO~I 6y n a JIOlU\}] b.H a Bifln,ft~ 8.M'eTCUO - :1l1o.tlH I{. Jhlm,e y nepmiR nO~OIBll pi XVi CT.. 1(~3a!UI OClnlJlH npOe1"OPH, ~]iI'*~e Jl;"Bl.inpo.o'ux uep-oriB ~ TaM. 3Ba.UH:H Hna, a60 3anopiHOk-SiJ ifH)IILUl{ I5'YAj'BB/FlI k03a..u:,&'J:dl YH,pi t:'IJ].,eJU.UIl - rcbli (alp; CJ[O,B ~,CiK~ TH ). y 1. 5a3 p_ BO.TIHHC:]J.I<:mii n:UJl3b )1.. Buwue13eIlJiI,fI('][U C'?-15631 aii6,a;s D,epmy Ba1'ary KO:U:u<i . .B ,tnol.M 300 '~,o]lOBi R)~ o36polB ix i nimea 38 ;liliWllp0Bi lIopo]",n;.. Ha OL""f'PO'B!ElX. KD3a.NI-t 31!1R"X,O.)tHJIUl,nng ce6e' 31[1JJ{~e'T. RiA 'TnTapO' UOJUOBB.J'HII' Jll0BlU~1t pH'6y~ 38.B.33.""Dm 6etporll!6a. lC{!Ii~u;u"i~, :J TB.TUpa'M'D Dpd:u:ecn:a, YMPaJlIi C;Tl8.BY.

Y l-fi,68 p, non.Jjc'&Kuft I< OpCi JUli Cll["i~Hdy.:rA ASryCT (15,20-1512) Ha,HH.ftB K03lli1Ki:a DB. oprsai301UUIl! Di.De KOBY CJly>k6y AJlfl aa...'!(B(!.'TY a~M-eJlb n'OnhIq! sill K,oqiBRHKib. Y-rHoplIJlOOa pe€C1"pOH ~o3au.I!I,Ke SiijIC&KOi It'D3QKU DTpaNr)~BWlf[ nJla.T,I~UO". ~8Ji[n O,[tI!lEU"OBUW OltRl"f ~:rG,poJO. 'B npaB,n: H J1 Bel;, y ai HCbJCcud i M alt:ernpHOCTJ ~ 3.0. pe &Cif'POS,1I M n 1{()'"J8.)(..B. filii M ::;).fUlllrwn.n SfC:R, np:n.BR .na C"IfJOOO'AY Til .-nn m ..

Ha !lpaOOE{ opramaJ.UUi pe¢c1'POB1.tx J<O~jD nOIll8-.!1'I\ 1lf:pt"tBOiuoBllTucn penrra t(:034qbKOro .~rU~bKR.. Ko::uucn

.

1

HHJlKJ[' 1 (; spm B rt i, I~"h La' I ,,31'O.u ua l (:1 o

iltlJPflBK" [lUllin .Yl'iJIb~ YKR -.Q nur yl"OlJ; BB~:U) I:Inp,imY"BlUr.ru):A fila pa.,ai (M!BJJJ. 6). ..

y-qn. "arud:a P8JJ,fi flo,u,iJUfll eft Ha })aJJbU)l J eTtl1pmn uc . ~"'I!r op If.

[(oMara 1:11JtJ:H oi C"l(O CElIOea.,r-l-P,

, . .

IilI flu P13 ·-y:nAIUUI '10 ~ C

]]i 6yu rOno 'Qto K03nD"l.KOI AePaw ., no BY

",iI!J!PtlTIl ~y H",'10A~~ 6PllE UI('1' t Y 111& ~TL Y 3 0 Oll .f'i" i JlUlJH~RO'C-TJI' CYAOBUI enpasl. npHitMaHlQ)l pl r REIn. :) 6Cacaaux HIPI'a lb.. ThMI'UI apB!.OSyBtUi. . Y rleHepa.nJ,Ho"l T8. CTOprU! Cb - ... 01 p8Jl.

Ao J"'eh rnreap, 0 0OO3HOU 30A

13

~ . ~

pOff}\' Tllu.opJ' III: no· ADX. aa.n )JU. ~ iBlUCbHOBO 8. IJle~

piE:K1i~ 1!OMY roJtUOPfJ~l(\OBYBWJ.Hc:R 1lll0JU~oni oaat. ['\Hlepwl;bo!ld, 'cYAAi po3T'nB~-rl CIfPIIBU y I"ln!!ep8llhHO CYAi . .rIC' epwl~Biidi: n:Ul;e 'K 61, liiij (CKSpiUlIl<) BiABB, AePHi."8BUOfO tca:3l.Hom~ rrClfiepaJ'JIIJoB ul'i BUC.I) OTten itOBlUI IreBepHJI1)t~~y B,lBCIJ,KOUY KaHQe\JIJilP,im k,038.D;IIKOI ,l{epmaBBJo Ilia I!I adb .. !u!uu~RlDTi !lUI:fTP:W mm TlII 3& KOMORJIli C IlpaBU i j"lieuepa.r:r&lHi 000-

BY l(epyaa.JUI ORpe~iV4.u q.oCTB, p_"~u ~O:jau.hKrDl anlMil

• .r'~ I:" III

PpDBOJ{lJnJI' Of';.rrX,)l .I:,hlChkil renep.I'I..IIAB.U..i1 ~Op'f1Ifflnr, (XOI-

py:maij BiAnolsi;aau: sa ui iiC;W«)ru up ano pit j kepysa:lt: n pHI{OOpaUM )"'eT1J.M'&B:ChK UM Hili'r£! bKOM • Bylf'll' _l-n:di Moe tiD j!J1e}1e:1t reTliM&iHOM 6YB~,YK ('I.~3.H8K,y reT:bMIUIo.)~ "qonOMt.U"8B. ~bta_'Ko.Bi y ]]O,x.o):talt.

ADa.:rIori1JUY CTpJICTJPY y~iWJR MO i Dg1JjK;" Ap,,_ MlHicTp9TRm;;pa i ai iiCI;KOBftBRD;AfI Y DOJHCY llane»r·aJJ.ft :nOJlKOIHIlIl¥OBi~KomRd ROJII(, (5rOO-]O; 0 ~OJloBbt) DO;.l{iIII acJ[ H& CMHi (pOTH) i !'tYPeD) (6atrU&BQmU),. Jlo COTWi~ HOm "fP3J:rY BXO).{RBH~ eo,.Htt.~ cOT,euxn:i ,oeuYJlj! x'opyu}lfui .1 ilJHlCap. 11 :K;ypem KO'MB.AYDQB. KJ'piHlIul CiT.I.~n'lIi a60 JJleMTBU'K (Mieh:Ku:i" ei.n~Kd)l.

,VdM Biti:ClIKOM KepYBOB KomOIMH OT8.NiEUl :3 eYM:BMM" OcaByJrS.:Mll~ IIHcapeM;, [f.fiJl'8'fU<'8'Mil - J1[iiD~K'DB:BBR il, OCABYJiDOM I ImOOplM ..

ltooaRti oq.iqiKgo THTYJlPMH OAM o,p:Horo, TOOOpltme' .,t a. ryp.rr l\o~aKiB - ,q"'POBapHICTBOM& ..

. Y Oe-prmii: IlOn-rOu.um XV1M m,. a'aJmpia~~e 1(038U.U'.TjIlQ ntAu.ec~ou 11.0 pris:R.Il ~pa1Il1(MX eB];-OlJ!e,Hc.KHX ,1Ip.'1Li:i, •. 0e06~ JlUBO IllArBUaq-s'JEBt.-JI B~~Hle"f(o.om Ma:ie'iF.epl&:i(.tTlu n:br;,o'l,a" a·R,D. tiYJIa fiO~OBHllfM BRltOK K03«a,-ldCOro Bilt~&,iKA i BBaactUJf1.c.fiI

aiIlOOc~O&Mimo,m B eBponi_ K03cft[(bl(B ~OT~ repOi'lJHO ilhlJUlCli 3 BOPOI'lOM" B'!RKOPRlCTOBYlOiCfH' Ooo6J1UBY 74KTHiKY-: mHkYBaJ1I!a~ ." 1pK m.ep:e·I'H"U (IlQcpma CTIlriiJUl'Jim;a,,, JlQlYra n01;'8rBaJL8 prymlU!W" a ~i:JI Ix 3a.~A)~ nb:O'l"1I J<OHlUB YJrIinOr w"T)rpm:yBBJ'l,8 B0tPCilHr1 ItO'fJ'1'e~i P. at T,Blrom elM; UuIBOBOl0.B8Jl8 H8 :MOP..iu '8iTPK~Q.-:l:OO-JrYBU~Sl'U". )to.fiBUIlX Q,O\8U·RX (MaJI;; 7, 8). KDa~ulbKi qiOBHliI (1JaJiK:td MaJItl ItOB)HUS:Y ,20 Mil' mupamty ~ 3~M.t 1f'.ttD ... (j'IUIY - Ziji5 M. Ha OOHO-By 3 JIHD'OBOJlQ i o ep60'BOrOr '[JllH Jla6B:BaJ1D S;PW1<HlI! .. Di,,~ Bi..-pKJJa. Ha. O~OMY 'IOrs:td. fiyno 20-30 BecRapiBJ] 50-70 aommt' 4=-5 ne'~~'W( I"apMaT. IIlsU,D'KieNi ... tUt ~ 1,5 KM/roi1l~ KOGilotf(pirl qaflIUJ &xQ~JJH ~6eperu;, X,IOJli~JIM D, n.OXO;;ttil DpOTli TytJeq"ia:f[:lI~

. Bl,qoMOCTi R!po ft. l'.Q'Q iiJti!4sD.Qlllt1'1iJiQUR, ~8Bopomq-i CT'a..q.H BMk0'P1!rCTOB~aTH B 60,:l:08"X ~ld.x. Ha6a~aTo paJriwe, him y SaXi.qHiA a.poDi" Sa He :]OrBCiM 'TO'lJRHrKH ){aUJf~H"

R

M lUI. • 7. ](o ~.I:C I:Hi; 14 CHI.£: ~

UjIIl. Y' lIlepepi,J!i'. IS - 11 fll"O,D;j; - tWA So)~

MM.. 8~ l{QI34trpHC a~AlIlrClli

~iu ~BJT,HB Ic060m .D;'B8. UalCJUiI.QeW ()AJUf lI8 SJ.{R ro,~ Il:::Kpju.neElJ

.I RROCMOn.eei 3f1~ui 0 Hlf :J npCifC1:j1U&IUI'liM .LVI.

p:vxr -va CUe'f-eMOKl 306esoeqe'-:bElR ncruiTpHM llJeperJ O'-le~TSllu TP'7iR II,

, KiHiROT8. K03aJtLKD',fIl1 sil'iilebKB y nepmi:H HMOBuui XVII eT~ Gy.D8. .MelUlE. qJlOOnh'HDiIO:. yjm nixoTa .. H BJ,qcrH -

'IAn-acH BRCOI(Oro .BiiieC&KOBO MflHC"rePWCTJO. BomlUI I1e.Jr

QOOTYn TalC 3,MROIO JfllDelm: mUK'\J'1Jti:l "lleB niofCOJUJM STar

J~. J

~YJOiqg T8.KHM IiJiltF!rOM l:lpOTIiBBIUC8 :) .pJI8.BTl ElJ a CPPOBTY ~ a T1I1LY Ol\BOlfaCHO.

Haisn llJlliI ~ 3paaKOM IIrnrcJ!)lio&oto MIleTe:U,1"Da J(o.3'~ 8 6yu 6ii''1 TSK 3B8'D,'OMY 'I'at1opi - PyxoMlii ipo'~l\i. .1l{e flr;lIo. ~,'O"HptHR:YTKe P',-X'D'Me y1C:pin:neaM a .BOO 18.., ycepeATrnJ i 11 K'9ro ;) tUlXO~HJtQCft Biiie&kO.. nixoraJ BU)(OA{Ht.rB J{JUI 60'MOBIJX Jtiii i~-3-8 B03ia, a B p83,i Jle6eaneKH

t

16

oo.MII1('an;aCb Y li:Iq:iJnldlY i;JJepTeD:m. J I9KU R ni.m q:ac TPHB&nol OOOpoJlD :;J8,eB.nhuf PilQ' iJe~~.n em, J"1'lUlpl.KlIN}Q Pi BaJr H I' kOIiUiJUI 3He..i.lI:f.,t;l:l, MaIU'WO:H~ II BOlllli fiI M H ., ia a~. BH MlI 1IIJ8Jf~.n.

HaBb'C!oo:(0'M'J pioum y ~apo»trlti.B oyno ~)IlH3IW1JWoonI&i!U'fl 'fa CTOplJJ'ttO'B,ft CJIYm6a,~ OrHOPJD88JI8c.:B lP..rla e BC'feM6. B;lJl.WJOIt iia BiAD~jj);iJtHcuo cR'I!"I[uioo:aiem (OO1"BeM, PYX&Mh) - [IJ)OOfiPM CmTlI08.oro TeJi~r.pa.y.. CH.rRfl)I rnpG' Heie.3,[1leKY 8~ OO!i!(;J.]:"o ~iD_P)lOlfY lloemnUBHQ IiIlepeABlIlt1ill~g ,qo ~(ltla.QhMl"'O BiI~K8~ Eo3o.lUf amn'i) 'BeKIH pl3Si,nKY!I Bl,~;udT& Y nT&BJi Bopora"

ff' ,:.8 '

'~ReeJl'fD.Il~ KC(~::&,KD,ro'BJ..H.Chl(a ~,H.q;1I0 aM 1 BIOBaJilaeu

iIIpOT Jlr~~uJJ" C'l'0n:W.l1"ib.. Harmpa,KiluIi .x::VI er, K03iUlJ~,:m:e Bi:iCff:.R;D .aJ.Ii~o 10-1:2 "ml~ ~OJ1'O'lilC., Y 16·,21 p .. y D.iI~bl(y 61,1JO BtlHQ 4'0 TB~ ~Q'~l:Sl~iB .. V &rAua XM:eJiJi ~!UB:tr.bKO'1I0 (1519,5-](U;'1) 9 ~i3Bli '18iCH Bii~}'K~ .MMa, Bitt 100 ne 300 THM'q }('03BKiB,. 80HH SJJIH '006~poe,Hi. .m,aliJU1MH,.~ pi,,,,,,, me - KOP onaMB cmmICl.M:H,~ 'CTpiJI&M':Q.u; a '~Q:~.O}fi .B Of" Be .. ·

~ ~

n&,,~,IH'UO ~t:lPOOID,~ MYII::I:;KeTaMH, W,CT01Ul'M 1I,~ tfi:ftMOOua:MQ ~

IP'ynrJm::l!m;~ .. San:'~rm\~m, :R$3,D:IIU.H tpymHR1JSBM 011- C1&KOM 1" , 60 p),mxu:qR 6yna EI',aH:BIURJlDsl W:,Qm I(oaAll;;[Fl.,t;OlO :dipo.eM. 11 ~O'MlCib, {;j'YJIH T{lKf.i;Ht ~lO.i·~rBi M'OJlQ'fltlU (KI'JiI.le'[JlIlr:I'

... • ,1I:l' _~ •

.!irKlpql"poryJfi.H:Hji IqiQ 3a.e'T~:eYBM:HiC1., .., 'uepo'l"b'OJ/ np@TH

.. ~ "' . ~ . ~

Bl0p0amrJ ~l.Hg:@T:Q", "J.fiPOXj. Kymj .a~.r~r a.D(lfOm~l ~IIM-

~ ... &:,_. 6' 'L!" '" ,M.

'T'Hl.R~1U! CANl. a,vu' _ lJilJG:T:lmUB B· 'OIQI" >ApiM ro,ro~ :K'~'EnlH

k'OBaK ,DO,BBRel[ 6YBMa.~H rC():Ilt.II,P:Y·t 1t0C},\. JlfHll'A9llJlt. :mHYJul "ia i:muh Ma~.pi~ ~ 6IY_ERml~a ~tt;prii::rrned~ i ]]'epe-"· MkO,a ~ Ko38-1<1I: nep(DD£ME Jlt;BKOpiH(.'lIUtll: ,MeT'(D.'A OlttO'~:I!JalI.EIIlf,J. B .;JeMJril, 1mBA' IUlftBB'BM Ha~Hbrim:ml:M a.ftlCOOQ;:M iI'fillUJ!],y nla 'qE Q:epeCTpmmltR D C'l"eDOBii M.m'CqeS'oeTi ". E·i* l3la*)t! naB~a:p i J(0..Qlh~a~

'iI KH(3:RllT;.;,~O'M Y9iicbJ( y 6'y 1.18. TBe}l)AQ :~:ifilesKo_ .Q:01C~HIIJli!Ba. Hai:6in&me K03rtk SO~B9 oey~:y ,cBoix ''l'~.II1I!~fprd~ wia., Cy80PO Ka:p8.JUI1CH TB,,ttl !3,nO'llDB.H", flJ(: yfi!U'EU3TS'Oj' 6HiRU M J m J(039.K8..Me: J' ~paJti~tza :npD .,11.7."101'0 'T,fl ,!rpOM8,AlC:b,~IOro 1M a..iH8.~. H~ ill RKO(EUUI1U; O'OOB' jl3:Eill.. 3,ae:y~).ftY·:Jd U!C:&, n.MO .. paJ1:h,Hi SIlURKII': iRenUZeplfeffJt noi'U~iil)'eiIHX .rpOW1eii i. ".e;:E~e·H" ne~pTH~TBO~ 3a.. Il:H~TB·O n:i.a. '!J'K nn)::oJ{J K03.aI<illt R.f!pwmu HS. CMe~&.. SP&.AP ~O·~amlT'IU~k!. "ORThJt d:Dl;H'BH BiB ~JJ8.C1[ III aATJ!~" B M 3m'D" aHO'M ,

Ko3.a.K It 'CYBopo AflTP,H J!lfBI!Jlna,,~· ·pO~.rtOPRAKY JlIl.u.s. 9let t:~ r'f:18JrOrM (llePJlCCUJRBM D;3,il.OIIOM)IElI!lP!a BoeT8u.nM Aia exoAl' COlnV[1JI .MO.JlJSJUfeJI i ImAB~ Be~~IU!l OlD. "(J,P' pOrK'Y" H. pi1fxy KY,IHl.1'lICS. 11OT!M Cma8Jl"H' B l.r.:ypeRIllX.. rUeJiilIi cniJ.r.,aUi<Y - Cni.JlIIIUl MQJH1TB9 y Diep:Kai~ UpaDIUl 6]JJUr:ntH,

11

I

'Ii a r~ [II B.EIl," Q.Jt$.l I Y ~ 36 W.l , ..".0& Hj e. y j{ ]lli IlJ1 e Ji b~ i u tu i po- 60TH. Iflc\AIIJf IfPOWAi'lI~8:CU ti·olcRB l1iA~BKQ: 3hUn"8H ftft Otl ){otlUJ:t., CTpiJniti:a :3 f:U)f"Bel1&Jlbfm'i 'l6poJ, AO."la.HIUI pODiu i ;)aro'PG~. 6ili Ho matiJUa'X .' IJfJ D ~ !i.miDi· Ie: po Bi. 1'9 i H. 33 rCIU'li'MJDM (nOC'l1lln rt-oP'Te'IIa:Ol rllplf8r"l§) K03-flI-UJ e wn.u PilJfii~)lTH - n ie.na 06illY cnu.WlH wcai 1'18 DyY.HI! C~8JUf p03::00 BID.Ai eTBpm KX; rpy lI<oo38pis. llIam Ihl..A KO;JfI Ki II re'lJBU&C.R .D;a cnym6~ y "a,ulW ([U~Bpr:u.t,A., t1>o~lIlI.lj m:!Il1lRl'lJ Uepl!Hllpa B) ~ B,me& KOBD:Ii OC8SYJl paao M ~:3 trypiHl-' M M ar&Md,()M npo.BOII DB or 1Il3Ji11. uiapo:JAiJ']iMJ;p [llO 2-1CT}I'lJ arr h a8 l[epl~9.!8.EIi 1lIl. ~ B i;a.upa.B.JW!IIl s ,0· IU Kl1 flR.MRH 00 80 Horn 3alJlStlB'fJ. H~elii!ip A3BOHlt eJUf.QR:8JIn it<JC:UUd.B H9 Mon.l:tTDy .. rucn~Bellle'pi X'OO rpn BB rCKplllilaiji eOQ'iJ:D~J 6tlltJl.ypi~ ~'TC' 'CtlrlBaBWeell!lLI XTO 6paa yt1,QJrtrL "!I KO~UbKnx T8Jhl1fX. 3J'iQJlOM YCR. Ci1l11 I<piM fUlpTOB~N~ D!roplllRH..ma y coa.

Ro::,uu,(1f -Bllll:El8.ltanMC.ft1 P03YM'OM I ){HTpieT:D.. "1M i lB~a~ B,jif ;r'p,Q;T'I[ 6iH J' P9JlTOBO ifUUil8eTHiEUl BOPQ r'a J ~:aM R.lI:I,RT'n: 'HQrg B IUiU2TKY.. YKJUlllJIChid 1:C03S"l(hBPllltfCbb BQPQri~ :B ia Bamm·fa BT'prK1UtJllcTK)" 3~,I.TH 10'T'001 380cB"fH FIlii! cT,M.T K ~ ..

. ~ . ...... .. .

Te'IHlUT.Q' MY'KBj E!I!' DOStTBrca cMe'p:'rl" ~lUJllllnnn~'~HH IH-

H(e'!Bep riioiM, JleS8ccep lJf,.e BO'o'}I8.R r(iA~ 11600-1S1::n B ony6ni.:K'OBBHrOIMY y 1660"., _!II OrmBlCi y~p-eiRH ... · ':'UI- 3M'O IIj,BB J'~O K.O.3·IItU 0 ]l;'y ,ji~U!' ,M ilI{Bi l' in:'OM J' A:€'T'KO ~RO'CH'1' b ct:lJ;e:~y .il 'XOJlbJlll 1"0))'101, ~. CDJllU'·Y. Ha Bwsl I'R1"PUBM.i, xOPQi1l~ ~ au" si T~, JJ e'r~o,AymH[ 1 EioB,e u,i& JiI'li' h ea 0 ro MUIT.'T'D~ H,8. 3JPieT .ra'pJi.d~ :nCrIiOPQTlE(i~ ICHJt,bsi~ flJOUJUITl. ~MPfH() BIijIJf.;p8LT •. ~ ~." Dip; .1rrI pH:pOAB Ma lOT b ltG:ip.Q 3~~pO!B f H m ~ ~ BiJDl xB~pgJ5..Bm.plUli'J''W'h Aym)e pin]co:!, 1 x loa B F'JiH60~ii C'T~p'QeTi. 3»;e1fiiJjj],mo:ro }dBIIJl,al~'t'b likH.TTn He J.lI'O;;.lGj, 'C1!,B8Ut BlfjrB'Ti Hit ei '1Hi •.

'OCooJl·~.um, PQJl;h y Itop'M.y~·9Hi T,fll('Jl[X nfOa;eir 1fBJiEeJ+t~.

Ch~i. C'.Me Cali[! aua YKpaiDi au~a.i'i9B:X ucnKoao.au::a~

of. •• • • ,!I ~ _ _ rIIf

MY'P.P~X ~'p~,aB:miHX m.1IvUJ, @prB:H13a~p'lB .H·8:P0ABOro BlJf-

Clol€ft! CeB.f<PH g,a, H8.JI ~BHiJ('8 ~ fIHpa CaraiinaiI!fBQ rot 8or~ J.ts sa XM,n b'n'U'i,!&it6'W'IO,- ISBB& Ci,pH'.ia, MHKC'B!lft 3s.1d3 ~ RK8 <r CeM,eDa. naTJi;illl ne"--rpA LJJlH~U]lleBCh:f[o["c "'M. in.

CTa'THKO~R..'G~M'J Ti iI.en Mpi.as ~m*II:Hil JOHfu::,. H;nTl!!~H emtMi x.QTinn: BiAA.B.TiH (~BOlrX ~d'rej J18 Haltlf8BRfI tI~ It02.tlKllll,. KpiM Si;IIj'l:utX XJfc[lD.i'l, iWJlU' P.tDKfJ'l,!lU(mlJl,. .11:106 .B:RW~C~ nH'1'H¢'~ y lIOp<RA~Y ~.qyiB~-:':~ Jnl:a.apC~Kii .... i (LUlU 3

ti~pa.'1"HXP@JlH R 11 Kp9.lHH j P'oau,fioJ] ~I]ft. ._

Gno;qn1'1C.ynoDoiBlleKRll W~b,Kom s:tieh'«a !B Vt,6YfJA.'1ocJ1 c-rwx.nn-o, R't'O'iPlr8lKi3:o.BLuJ.D. 13'yssJO,'qJ18 HOKOIlR..,,£ I H~f( K IIp9~ ray J:[JII ~OJIyqm" ~ lBiie~Ka Mono •• , lCpiM rero, m,OBe(JQl Y C]~ ~p.M(,QB~ 'T,~XI XTCIl ImpsdiDI'OB CAM. mtOO C"l'a'nt I(O.:m~

17

o . KolDO'DQR OT8.MElfl W'J6JlJTOB' B BiJ.l6i~' i D l BaltHJJ

~06POBQ]Jbl!tiB .. npltj,~ NUl P BiTb )l;,ecJtnUllTIli."'t linG LJuKiu

~.... _ - f

SIre.Q,O ButCb1a:'t, AO TOB8pQ'C"ll!I8 3anu;CYRflJ[U 'TUl JQt TUX, KOMY

CUOBIIHJl!oe,H 20 KWD. M'OOqWl He: MRJU' ]:JPOH1'U ~no;nti BHo-po6ywtHHR - n;O'K.Il3.B'm eaee Ml6W1 Dc'][OW,"rli :lo'J)OelQ

•• . 'II _ II' .]

flple~TJ'cB RaJ Mw.'CqeBOC1'~,t BIUJBJUIT.lt ,ltOTellW b,. O,q dl\

IQIB nplm~~ He fi!yJ!Il? Ct:mQj~&HH.k. lIpHIDlci-UI' "iiTKHJot uopMI.7HBlBm (: CBJp, 89 ICTOpJO( " ~o AO IU18"'lB1UIH i .0 Hi Chko

C.iq 6~pa.nln "tlntiKH .-:mx, XTO ir .nep.en1fHC'lI'U ATlinpo:w

DOPOI"JIj 1 TO IfpoTlI ~"IIIJ. Ko*mui QClllWl~:m·dk kU~K lIaBliftlB ,a;,o ,,Q;ec.RTn HOBoipati1:{ia -~*yp. ruM,R Tprut8Jltii;"ro HU~Wn[~ '1'a nellmorol SCUD 'IQH8l(D 'eT8J.WUUl, C~~H K03aKaM)if.

Ha RRa"rKY XVU ~T. AJlft Di~n~THil. i ,WBlUCLU nplJ lIepKBm't JIO'1!fa1lM CTDtQ.PlOOO:TKC.fJl cb.l !llsi ''18 KCt3fl~~lci. ~O'Jifl' ~ SoRB crraJlB o.cepeAlCa-MB IIWC.HOIlUH'O, tl1Q~HOlf'O qOCKO~,es.HalJ e~RmI ,lfYX0'BHOMy i RYJ.I."bTJ}lI'BO!t'l.Y' 03S0'TRy .. 1JiTJ{oro '1Iep;M1UY BaBlJ,BoB.llR y qu-x WKOIJl8X He 161 no :sc.mHOBJJ"esOi 'HOBO Tp. ~o BiA 10 ;::to 18 lP01l:i.e .. JIiTeB aftBltld.U aeD.nyB&TH i :nprYBBTH ''.U)BHIOM, nNoIBflorB: Sa BOiQi i n~.a ROJJjOItOI, i~ItB9.B aep:)rH" ° W;u:y a a.,..lt m'll}i,ne'm~ CTpUl.1<11'H, ~

.. .....::::_ ..

BOI"Ben,a..JJ.DBOl. ~po]L .. AQ.lIaT.D ue:peWl(!qQR. Mjono;Q_lI; .~R ICI!i.9~~a

6pa..mA akTQ1UI Y~aeF~ Y pi3!lmX 3M,araBllRX ua CIf!lJ'llJ ~ CUpItTmeT!tj, ~.meT.J BHTptmaJ;JLiICT1I[!! It1.r81lfAttieT.L.

Y ';XVIII CoT.. BIiU!.TSB uepiQJl 19H1eD,8J{J' Kf)SB.'Q;hlt'ol ;l,ep'masH. ¥Kpa1ea 1l00000'onllJla y 3LTIeHfEli.eTh ~ Poeii .. D1CJI14 'Toro aK:l\B.pUIl;S lCa,rep,.uIA II y ~ni4 p,. 1~«,B.ey.:B.tula. l'e'T&= !l.{anCTIIO" KODaq:'K8 Bii.e&HO m;e :rn,llOieRY~ ~»AA:qaTL, 'polftis ~ Ba nO'qiSTKY .:rri T8i. 1. '7'5 p ~ oyn.Q, .n.i:kmJ,l;;ODB!Il. 3a.,-, mnrpi3bKa Ci1lJ,~ Y 178,3 p, K03'ag;&.1U ne .. TUCQ, ~o 3aJlEl11jHJm,C.b, 6yJ"J"U np~~A:lfa.ai AO 'peryJl~pKOf'-() s:iicbKfl Pocji.

W_ -IJl}, b!H

aii"l';bKO i O}lOriHJ CT8bp l:IuJlaml JJ Te

ilY'Cli'tlJll C _ Dllq)ytlHllK' ~ • Ref, (Oiif)l cnp UI

. npo nil btUU( nix.Q,'rruu{J'lI), U llan )of(

3e'l'i'I. OpG'I e Jl,iJBJfb.Hf.)t:.'1i'i. IJ,UX ODftPUl!.,;!:"B. (!THO 'Uli ,UTKol 9:jfUCb'KOBOl oprawiaauI' a ranu"II[uHi n£.lJJieWKOJl,)if(Fl:.)1I. :rIuliii TuKoll ABe il Til Poe-Hi Oi)l,cyrrHiC!TL A{M; i(l1'1 H IIX 1 U:'lLl{O-

&11:''1( IC.rIl( 'CTi.Bpi Me ... , y ~ 10 Ia, 101 T{lif...· u J a c ~a.r tipRK

36~1," apr' t"tlUJ;R" DAHF),. B3' 'M"n;.

3 lIO'l8'TKOM D<epwQI CHi 70901 gj ~ If I PQ~~U;bKn 'll8 Orpi.JC:d.T' npor-onociu ' 3aepReUUH

AO ytfpRiH'Cbl!tOlro HI,HP0Jlli.Y" ~ .R'K"O)f 3,111 }H KaJl MO .. IO.A.b,

Flpa M,6J1ChK W CT. 1-1, 06·' C,Jl.I:lItiTlU}'>1 n ill lIKOB'To-€in a 1< UIT n n M n pa .. HOpDM Y!{paIIHChoKoro Ci"n;n!i1l)1·,il) CrJi'piJll1eu,Tllltl (YCC)r HC- 39Jil!e>KBO Bin nOJl~T~'lqHQX nO!~Jul~iB~ JVIJ-J :l6poAuol' lio ... PM'WU :I tt pCb'KOI~ Peetese, 3& P!H'3BOJI lUt' ~ll(P [Hit. MOI.J1oJt~ M,RC,OBO nQImBB8JJ8 .!tRIUt C'lJ080 J C..,pin,eu,l'B' B raJIu £tU Hi. P03nOltfJJOC.R cTHOP ~1fJ[ JICriOHY YKP8~H'CbKH:X Ci'i'~~UJBX C'rplJJbU.iB 1:19 aac.o..R x vtlJhl,iUHlIX '36pOrihnot cun. Hepo", mjA11l1l1MrSQB UlO capo By MaTE.pi,nb.O i M1DpaJ[li!Iu.n. KQMtIJ f'JlYB&HtUIl rrepwuM .meri~HO~ OllllOJD:KB Teo,qop P:omoKKoBchKUH (1875-1970)1' n13ttl~we - HXBiiJIO raJ1y~1{1:Ic.,tr~j'r ( 878~19a 1).. Y B&-

pecHi 94];)1.:1, ACKJUOJrY ' BC'fpii'ChKO '0 yp.R~Y .JIeri(;

3 2500 AOlipOBOJl.ld"io n IIBK B nFn,~ry lUI BipHiC;'MJ Y,l~p&IM~., lti~.I;C,o 'TJtfcJlrIJ P;Oiip080JTbI.l\UJ 31U'unnILT!JfCH, noaa ocpti.ru"iihtolO P@€c11uu,tiem i "~Jfh!ilI m:ie]u! 3Bi.JUHU~HB.H rQ~n BJJf[.J:D):Cb y naou DTp'neu/Jilla. AQCT?iMC.1i;K~ k(lH~aH~Q1fa a&.Iarpo.tiJUl.nO n:eJ"'lIDH YCC __ ldl8 URHCKJI&l1 .im.i ,Q,lJl1J.RI(U ~PC)I)1"Y. BUCOI{UM N!'P013M :UOKa3iL.IJIF! 'CTpiJlbUiJ B fi;Ol'lK 3iII Matei KY, raJlll'I!Il~ Bepex:tlUIlJ ~ JI.H(tOHm,. 11 UHUUI.x iDRX JlermJful YCe 383QJlBRB BTpBT" 1I01101ImroB8BQ!JJ 'ROBOOpauJUlMAIl III TOM]" jam 'lUIC~bHiCTiEi; KOJi1lBRJI&c:n - Bill IdnlbKo)(. COoTeREb AO T THCJlq~IOnGB~. OIl;(~a.a;UiCJ[ Re r"iOB :J OJPliDro llDOTBOIrD HanKY ~ DltO Ainu-'sca SB 2~3 xypeHi. .KomH:U A. KypiH}" (6fJ:1'~.ltbfii;ou.) MQ qOTllEplIJ ,eoTRi (p'OO"r-{)~ C&-rru C"lKlIUJUUll!'M 3 4 ~OT (S3I1oaiB), IflrJTD - <1 4 PO-'-B (a.iAAiJu!Uio) JIO 1 0-15 qQ~

ll.ffACTYHCLEMa I 'C[q[IOB}I'a: CTPI,JlEU:1l1'RNlJ PYX B YRPAlH[

KiHe)I.I',.b XIX --noqM."I'()lt XX e"J"-;. 03.'Btl.Jd;eEU:M3.8BO ~OBHM n.i,w3:eceHlfHM Baui'OIl~mI3BOJlbllOm. ~ME ~ChKO- 1'0 H.8p01lJ .• ~BTPOM U CTMA 8axma YIqlBht:A trQmpntJl'B)~ TaM aapo~ Ciq;OURQ ePPUI1eIl"M(HB 'pyx. 11ft I1IUBil OBlA~Jr9 npo HOro 3B~jl30K a TpaAJHl\WMH Ch'lOBoro KO~" Ciq'D.I~ C1"piJIeU,hl"i:ri pyx e§ '~aa. y c.BOl' T'OlJRpnCTBa ~~Wil

,. ... III .... r

itl.l1C1'fpoeH'iO[ IOO'lf'RB .l~ll['\elllll:(l.~ W3:mDJe ..,....... ~ef["J"C:Ji,.lf!;y ~,

~ Hi BOhR:y Mo.J1'~I;.,~ OTpinen,bKl 'M"APH~& (- Ci,~ t ~ Co~'· Til iR~) ~ IlP ft.HJDt YDixOAMlf n AOpocni" I IOEmlliEl'JI Nanos El~ B8J1'UCS 3& paxYUQK nJllt~i.a - qnemB AHTJlqHX 'Tae~

,.

18

JJOBi]<. ~O C,DT,g·, (10' -150 1 OJIOSLK) B!(OJJ;U J' is~~

B1 XU. 2 pe . C KIt (JeP .eM, 1 uraenx], WI P 1 oro

1I0Mi'lBUK 2; ene~oHi'CTH~ rci.n Lf.CO calli'l's,p' C Jyra.

~6TeRHOI"O 060:3)' 1'"fOeR'O~apCftKR IiI,nCTKIIla,). Ko -IillHAlI paMM, eo't.e:B~ 6y:n1ll EQTiHlIKB.-.I'l,Opy .... HU.K~ (MOlTOA1Di Aif'ii'TISHaBT It) ~ pii;;rme 'l[o-rap.ni,..,

Ci~Oiii c"l"pin- Qi 6ynB !lIOIf'BlJl:rt,O 03tipoe:mi. AH iMcb~nM

ypgp; :ne',Pe:,q;uao :vee CTapi 3pa.3KD 36pm': I'Bli [81tH iCRCTeMB Bep IlAJUI, tII.lMeltbRi aBTOM&T Hq-w fBJ! iB ]I M6y~fpa~ ,6POll He BHCTaq8JIO~ SOl:[a 6YJ18 nne«~OB&Ka (.He 6yno' peMexiB. R86,dh!llJI.ID\b~ 6ar-a MaJlO Sy.no ,o)1ary i S3YTl'.Rl-

:3 8ecBU 1'916 p, JIerioq Yea Mall Y enee y OK!.I:9,qi

:kYJleMeTBy ICO'THro. oa6po€HY nerlUIMltl I Balkl{ Kyne-

rraMD (ekopoeTpiJl'tl B) C~U~'J"eMU mb8J,pD,.'lbOa e. CkOPOC'fpiJJ'ltua COTIUI (AO 80 '1onoBi:K) M8JUl 1:2 8'\ I<'OH H lliA kYJIBMeTlJ T9. 60€nplUl8.CRlI aia-EY3HlO, Bi3-CJ1 capt-no q"8 iB~ ~~iM 1"OIJJr'O" 6Y1UI B3BO..Q;WS iO'}mT~6 30 HaY"J ..sKi M8!.l]:jf "B.iJUl,iJIe'mBB .nerKRX i U,.J£R~.K MirsoM'eTiu~ 1r]il8J.:g,a TOMaTO. 1 cBiTJ:JJI bllH..md:..Ii-:90,rHe MeTis., )lJUJl IJiPTP~1l Ii- 11$11, 3,U.J:fI:lI!::Y ei.mAin:eItIUI YeO KOpHJCTyaaJIlI'OliJ mmHMIt i KmU:RMR mmOSRM'H (3B~nHiB~SMH.)_ ,Jhnue cepe;tBW I 9 5 p. coni" o,Aep>KMB no 1-2 TeJle,tpo1:l.Bj ~Dapam~ Y 1917 p, n:PiR JIerio:ui. 6yno CTBOlH'1l0 Bi.a)J;iD.e 11IPOTlfrasoBol cny*oB.aeMJlllIfHX I 15yJl,iuenbHHx POl5iT "rex,HiElH.Y OO'l'BID.. II *OBTE i 191 p, AO CKJl8lAY Jl1erio,ny B :smmeD, K.iHRMil:' 3a.t"iR~ .:KKK 3,ro~OM lJRpepic J eO'rIlUO_ B JJJe;No.llUl YeO 6y.n1l ~OJljo,Mi~!nli cJf}iJliltfhn cBB1T8,PR8.:;l l"oCnoAAp!'blU{,i BiJr.Itirlf 0603~ Jl.lfiH nlJ{OOT'OBI{. nonO,B<u,e'iI1litB B lIerioBi 15yJ1IO opf'asl.a:o'BHHo Biiic~KOBY mll;iOny (U,KWKiJl&RY rpYDl'). DlIlO

. . . .,~

C KJl8,N1LJ'laC& !l.3 KlJlLKOX COTeRa 1 m,Ms BJlaCHI@ roCIfOA&P-

eTBO~ Dho.rra ",in J1U1CJI h 2_,3 KypeW no 8~1l) d'fe~hm HaBlI8.BB.ft mp.OB(J~Q:JDIl iGUQ'lIBTRy a BCTpiii'icz,KlII JIOT.iM. ykpaUrCL·&i iBMPIJKTOPD.~ ,J:!·tr:1 MaJID: neoni B,OeBBIlI1:1: AoeDiA' HOBo6p.aihti 3UIJTHY CD..1I$9K"X Xa"1"9X, DO'Tep,pfUnl Bi,ll 3J11tl"QAlrlB J1 XOJf0.QY ~ ro}JDJitY ~ U,e ,m}lal'KA110 mAWpKMYB-~'T'.lt nocoxy ,ABc'lllB1l'mny" He'M~.JUinIIO 6yno ~l8fje=ule~ Jl06~Y JI: iC'll.. uanlillWl .. m~QJIa HaMBf',aJf~ Ba~~aTB, lOilUU{lB ce:M.ooT'iiJIDK 6oioBKX Aii II iH'Al! B,iJ:ay8JJLlfOl mi~OTO'BKH .. 8.nBJrTT:R T'P,U BWI tt no 6-1 f'lo,AH a ~OAIUI- Ko~Ha XBB'J1lfJ AS EUIItOPKC'lo.BY!UmaC8. npoAYK'W'JrBB'o" Ra npIJOthu~.m BRlJ'IJ,8U ~ ~ D olQJ'li DpoHQAHBC3 :mip;cy. ~O:B.H ornliJl, .- ~'eIIIIB,or .':I yo~ PClli.IUl:IiEUt B hiiCh'KOB()(['Q peMec'rut,. ~06, eT8..Tll I(Oll,lUlB .[tXPOM • T))e6a, fj'Y-1Il0 nona TKOBQ upoATH JJ:'BoMie-fl'1 KHX I< ypC' FoD-

'"

HC1"eY.kOM", ] limoN)) .

HI IIC'Ln."-"'~I

Tl ltJ18 7 ff 'tfo.no ,. ~

CilfO CT i n .urrBO Bit 0 TJLJlO CJ,U ~ E:I • l. V;H.

pal a! pUJU1 Tpnnb(;lRCb oro, J(O~'2 JI I IUV~ oro,

MH x.aiJUl BoJU1UI J n ~t, JI' tTp Dt'f1CJB 'bK,OJ'O "r

ci~OB 1 • Jl~uiB 6l"·l}O 6~

x.yJ,l0)ok ~ -up _ J

TH ia. (r -qQ.Bu. 0",,11' l,H.UO .u,1 MYBaJI - iUJC' - j Cb 8 1:I}1-_ - 1

Gi HCIbKa. lI.' e roio '~VCC 6YJ 0 38iJl ~lUHnHI 'TU ·.AE HH

y..cp&JI!:ICbli:OrO H&POAY. CTal)p H K:fI He'3 ane mHO.'. OO6'0PH(H Y tepa]",". qE)'n pill pOKn ~. 'po HOl 6opoTb6~, J _' r~OHY YOC a MorY'l'BbillO POC] 10 Ie pl1K CJHI ~~ rri y QJ.{H N q)i) 6opo~bJ6 SIIJlJlHYIUI _ 11_'X YI{ arae hor HIPOAY

o

J1'



to

tAro

38POI(ilHI Ci 'JIM . KPAlHl

o I1EPIO~ liAJJJOfL\JlIbl.IO~Bl1380J1LJ JO) EOIPOTLBM 19]'1-1920 pp.

~aRHSl_

y ulQpmy CBi.TOIB~l Rif'~HJ P ·i ;t.CblU rt yplil{ oS·'J') iava B .llil sHi'(:IJIHl MBRJ'Ke ace lIf'On:OBiqill HaCene"" Ji ·Hi. ~ no .. aTIiO POBOJIIOIiJ,H'r H~X nOJ,liif 1917 p. S • MiH' pearJI,pql~HaETfr.CJl Biich~oilnal pyx" MeTOiO 11 xoro 6yno (,;"8.y~ pea.aH IIliUJ.io,ElRJ1: I!!;l!Il(}'Y apM n' . Op ["a.ll i:;UJBY tIJ'TbCn B me b "0Il j ~(!t 16d" lQO 3a i M IStIOT:h.C,1[ ~PM y~8.H H H.M YKpai U:CbK n x ,uj ij ~ e.bKOBBK -q'(U!TRH1 nepeB@AeKM.~M y t<:pelJfLlio- ai HCbKOSU.K ,p:{JU{ CJl'y)'ftOO HI C&ru- il 5e'MJI-i ~ Pod H Cb,M H. Hi peson IOld fl H 11 if YPHA i BiuCLKOBe KOJ..IIlBAYHHHtl BOpome c~aBlI.rr Cj( no

~ +,..

QhOfI',p_ UPO'T'Jl:fO' 191 7 p., Dy..nO M RXJl'lRO C'TBOpeRO Jlu~a~t;o

yi<palRCbKHX aiucLKo.aRX ~:JA.iJ'liBr Ttl 'rJnb,-:_n _D:lC..r.ut tlporo-nowe-Rnn UemTpB_'1 b~'O]() nJl(l~ YHpruSCbKOI HaponnO:I:Pccmy6Ji.itUl (,~HP) p03e,Crqa.rcoc" no-errps ~"nUJbO,M y

C'TiElOP@'HlI:J!Ij :K8J£J;,WO ,aJr~,BUX 36PO"H(Jj~ Cn_1. .

16, ci FIt H'JIi 19118 p. I.t,eBTP8~"H tl. P8)J.1l y.tTP y.x IUU']JVI P ,:JB'l(on ape, Y"r18upeaHfl Hapop;Hoi UP'" i1 Ha M iJliQ,Jt1ftr:U OOROBi ,,ltnx 000POKU Aep'~8B,n Bin !U)BH[[llB&Oro ;a.opora. BoHa CTBOpilOBaJUu;:':ft 38. "Tep'uropi fp,lIIJ'HM npI<tH1UU]OM (I expyrax): B}'Jlu e~pMolI"J'u.i OkpeMi K8JCPOBi qaC'T n~H. HaBtlllfaHH BOl.ala OPO'OO"QlIRP Bi~CbJl:O:g i lHCTPY,I('i"Opn. .~yno C)( llQJ1e'lfo Tn ,M II aCODY ;pOPM), o.ART¥ (o,,;m: DOCTpU'ii) r~J:UU He b~ HDro B~HCb,I.('a~ ,B.iA~HPRlJ, PMY :e:UhthK 'I'll. .ROMepe IUUCb~OB~~ i;laC"J'QBlf BltWIUJBJlIICR HR ~01'RpB](YTn~U1 cnniii rU~1"fnl.Ql. I~'D poa,MilllYBAJlaCa U8 KOJ'ldip' 6rq,y:u,. Pia BiiiebHR no-

20

. ....lIK.. nlxorr..n - MlZllBJltpeCT ASi. rBnHTiB.KMj 8p1'H-·

:a 1li .• 1f aBU.R 1<' ~ - • ".s:. _. ,

JlIreplS - ~:9,a raplMATIPHX AYJUli,:KltRR01'B :;; 4·Bl ,OJ - v.:riml I " v Biu'Cld(U IOS' ~CT~UJO.BJ1JOBa.JlPc..ft ilili1nC&F<O·_ Rrn

T.tI;, 'fiI';[I " .!!:. '

(:UldHa). .:ltmPOB8J.t*y~ltJM T~~K:ll BLDChKO~l D~H,

3e,3:Ha'fBJ'[DJC~ BUKOKYDa I ~YRJUIU, T,MB -.:! IU .. 3tB~Ht1Nltl {ify..rJ1 r cpi6um 8~ !lOJ)'M'UeTJl ~e9 POIIIl~ 3. ltyTO A?ropu pi~lIoI KL~b~OeTi _. 38J1e~am,O Bl;.\ ~OC8l[n ~ Ix ~ IMp. fKp.llJr.lJJm!lWEi'! lIiI,Q npuO'Ml PY1:\f1BJ mflm;e' n.lk~~~ ~ KBlTM 1 9~.B ~~ npJI,u.MBei' CH pimell.us .. ,npOI . Dpr~B.w.3BU.I_(J1 B8,!-o,llBoIM1~ J1llwdl I: .peryJIlIpBY YKpmHCIiJ"KY ap~.l.uo .:B 8-10 Bl'iChT<OBHX ~epIHT01~i.wn[b,BBXMopny,c~ll. D,oH yp1Jll~ YIW R,e [BOT.Hr l1e

,3,ltiic601"JI. __

2,9' K:8i",b8 18111 p~ 1Bip"flyBCJJ Ae'p~·ifUi.ri, .nepea0 PO""IIO

~ ~ .

i Im,o BJ['OJJ;I!. npRamOB .N'r M.RRCLHUM ~a BBl, IIfOJU J

re'B~PftJ1"OM 11 ~ CkOPODaACfilUtM (1873 ~ 19,45) ~ BiB npu-

- 'riM:. • III •• ~.. •

3HI!I:~nfB &a DOClt}l H Bil nC&KOBO'PO M.lllI.Le'Tpa T.11 iIIl.qe-MUDCTplB'

''9' Kpal.HO&,~Ol Jlep,maBll p OCUh!([llKHX i Hi 1I~!H!IJrtbKBXn.m:epa.n~lIiil sRi rM~MY1UUJiM CTBOP BBJJ Y8PalBO!hR;oii apMn~

B .lImn 1918 P" plJ(fl Mh;ri,Ci,iB y;KBBJUUUl 3aKOB D(po ~aJ.l1:dm[iBiitc..&;K'OBlrR DDOB' B99k,t 39~p~ DnQ 0Pl"wO= ooU;li ~cMliKoi apMii. 10000K Jd:ikraol smrCLHoBOl leJrylKfiJI

II'l III II iii

;nmBB~w!lOB8ll;M: y IIlXQTl ~ aM PCU{ I' .., klHBO'l".l 'm aprrd-

J[epii ~. 'TPn~ 'U qmm - qOTHPH~ ICnyl!K6a .8 :aanaei MnJ.tl\ Tplliam .n;1J as poRiB:, a B IOllOJl1flenm, - 3 at .qo 45 ,porus .. Ha.6ip HoR06pa.m:dB wm~OO8 npoIlO:AB!'I"H Alilli B8. piK'~ DOO9HlI i BeCB·O'IO' .. n~pe~tlaq~i' mo fl<:paltBiQ:&ICB ftpMi:n e~THMfi~ i3 16~opDYclB (ApMii!C:&W:Mx1mBDX)" 'I )PI- 8i3'1 I, TPI:iOX I18JftI<O'rapMATmlX riuBJJ:li.R.1DWU". ecI«\tQJ'II~i 60N- 6a~HlI'X ,Jliw.iUci.o. ,~ 'ooa"J,1'(uumx i qontpLOX 3MislU1:QU_lD;t I(Y']_leKiB., I~. ~1"O'roB_!KlI D~C&:fOQBIlX ~ilJ po9l.rapTURes C8e-reMal!l.S.DlIaJlhKHK3.&~n~m:.Bi.:C~kOB ~Mi.ft ;j, Tpllpriqu.:qM C'i'pOKDM' BftBI'I,aBlUl, UfJalTpRBB Jm<'QJ[a,

m~ln!J DAeTC~Hi WltIO;rUI,t. ABi IDJ«U[].t 'C1"&,tml1Ull ;ltJIfJ lliX'01"R I no O,ll,1li.l'iI - ,D,JUI }d.mlOTH1 apm_JIep:fiI ftxHi'llfg.o":i C.ny1&6iB. 11 C.k~l~tK;p:aIHChcKDi BJPMU 3.aPJrnm-eJIHCJI Rauopia:&l(d KOPnyc, nepeU-MeH€lmmlfi B OKpe'MY ·&nopi~.biKY ItYsiP3.ho,t &nopi3blUlH i "IlOPBOMOPCJ.l'JlH'Omi (rro 400 K03.B.l(iu). rHbM.8B n, C'lt0:PO[[aAC'bk;HB cf~l)ililYBaB, AflB,13U OO'p,lI;mR'iB i ejrpomy~ fl.M~l'd.Bt .B.i~JJ'OBHfI! y Bimi. JJ.epKlJJ~. 5fariB 'Ci.~OBHX CT'pll1lbQja:. Y JUIrC'TQ08Jl,i lin.8 p.. qHeeJn~.d OI<JUJ.A yltpWBcbKol apMil ie3 KOMW_ CTBJlQBHB ao 00 'T'K~'ll ~o.moBil<., CepJU<.l~~fC8 AQBiaiJt CICJ'JB.QWIaGh iCl eM Rbi 3B.M~a(mtX c:e'JIH!I~ aEci 6,~tnJl onopolQ f'el'&,rdau.chKOl BJ18,llR .. ll,luli,oig ci:po.a<.yuammtcUJ, ~ M;~ a YI'¢PD.lU[l):~. XQP"06y.l1aJ1H B [(unom D AaCTpi~~ Ao CKJlIlJ.\'Y OKpeMOI'O 3a.1'Quy eilllJ.'o.B'Hx eT.pUlhtdB BXOP;J1UUl

''-lOB i( UbJ(Of'(II OJIKY JL 'Po pRn

b 'IX yxpaiiu.



He HrJr'lI. le.3 lIliepl o~ , - L "Y CT &u J L CKoponBA.

bK Ii 0 'f\ Y TO UCb!{UX . 06po.

iii on h"-l - aeTHU; tJO>KEUlX", '* B P-

cap.t'TO t'tb K II x '1'8 I U ~ Ii :a r.rry a yl:ll8Jl' h

bKOl'Oi po Q;DJ JJ 11 P Il BY' paJRC KMX _ -LeT XI

Kapu.O - 11U upon pallAY npa"rt1 }Itt JUCbf{<)i Jf, 1-

IillepeU![J(O.Q,>t<a..JJH PQ3S1~OJJi }'KP ,HObkO) PMl I .• 3 917 p, rlOiiJ.a.naCJI YKpalai36llilii 0 no·' vpe

(flnOTY", n P'DlB. Kopa5Jl eM, ~ K H:r. n . AHR , V. P I}) C. J

npaoop (y JIHuHj 1917 p.), 6yu MiBDbooe~ "BaBRA frt_,

, . .

1IJepe31{OTBPB MIC1Ul,1 nOJlOBBHR 1(0 :JHB op 0 0 ItO

.nOT, ni, ".aRa YRPUUCbKlfH t.UOII &RllU nanD . .

6epe3R.i 1918 p, L1;eHTp1aJlhlH81 P8Jl.Bi I rp(Jf"O'ilowye C'THOPCH ot! Biichl€OBOrO i TJUlHcnopTHoro .\JfoTY YH y 1..(opno 'Y li A30IBC,[bKOINY MOp.ftX .. Biiic.hKO.lU~ JjI .pIUtt ~Kpa.UIU CK,1UlJ1P

:I TP'hOK 6pur.tllt n.isilhluX ~op&6rus (9 J~,opa6JIiB), DAf(i~1

piH·~1'I Kp! Hce'pia (2 KopaG;r.i) I ipJlrtl,.qn l1'i'PJl()Kpe c~p Il~ ~ t1 1((j,pa6J1iB) ~ ,J[lfB<i3iJ Ni 'Ollocu.i B (2 ee K~ . _ . I RO~ boeni'Dlll 27 rriJf,lUl,JI'HtiX LJ,OaBiD1 ld.nbKOX ~1B13ltQWB ii:70'P-O>kOBIOC Kopumu. fiaraTLOX TPftBCllOvrh~ ,'fPP!..r1ep IL . _0 CKJI:II!AY t'J.lOTY BXOi.D;HJlU ~aJ{om Mope~Ka mxc:rru ("opnyc Mopc.~~ol o~o PQHlIl yaiepeElf(,f.[ lljoPBoro Mop,a JJ ~ 'rpJ! fJon~!, MOPCbttOl nixcral 1 BU}CbKOBO-MOPC&K8 i rsUUIJR (20 ru.· po'DRamS) ..

¥ RJlCTlOllaAi 1913 p,~ rel'f&~~ n. CK.~PO~Cb~~ii, ~ :!li"OA!II B"8.p{tjJlY' np<)f'O.llOC'fLB Yk:pal,.Y qfl~BHjjm POOl1~ m yp$mTy&aTH YKPaluCL.KY ~e'p)KUw.eT.b" ~BOPWIOT&cB. yltp8- iQ"c'hk1-dl IftU~,iIOBLq'&BHi eOKJ3 Ifa IfOJll 3. a. BUHItUlIJeRKOlro,. (1880,~1951) i b-OLIlH.H ~A - Jl~f\~PU1r YH~~ J1poTn ~.I"hoMSH8 ueoo·,.8JI111 ei 'lOB ,. CT:pW,U,l.. nJJa.P IIM8.W r;eJI:R ilJ-

CLKU M II Maica;",~ Bina m;e'pl( iilJ.lItl Hill!' • ~P:N!lY'E:T~.tf,.It fll!lP"O;. elli"&' ~.Bi~,is (10 TH'C:e,"Il ~onoBbd all T~aru..flbDl~~,.,' 0 natl. y:R.paIHC.Koro liiebK8 :aCTYdIlJOT. ~eJUfIUI, pofiTSUKN,

iUT.e'lfiremB, . C - oro

14 ~"ABH' 1918 p~ WcJI1l .i;.t~~B n ... ~OpoD8t.DlCDK .~

iA :aJl8,AH 6,.-.110 BiAU'OBJIIiO ~~e.k" .. HapoAII1 Pee ny6niKY ~ Bil:eblCGBi eltJlD YKp8!-UIB R8. ~ell If8'C, CM8,Aan~ 300 TB,CII'fJ IIl0000oillik~ M,e iKPR 6oHosa 3~~THlCT,b 6y.na

_ . '.. ~ M· - . oX B..lKCbKOBBX, Ka~

HI:Il!UdCOlOl' Be i8HCTaQanO IUi8J1~"t"J.KOBAB~ . '. . - 8C'Tll

tlPia, ~'Jlo.eH M8-'iO pe f')"n~BRX, BliCbHODJIX Cf J

UOBC'l'lUIU;i ';"JIB .I10fT'slt., opraBl~1l1. . . n' ....

TI, . .. . . '. ~ Ma,~t:lR"e&BOi aiillB Bile!)HO ~H~KTOP'IL ~~ atif~a~KY rpo ~~~.. . ru' ", _ 3aUOP13bltoro

CftJla.,naJ1001. 1,3 6 .ltBB'I~U.. .Q.BOX KOpllj CIB .

2.2

i mqos~u{ CT-pi.rrJ3ru,iu. PelIITH Bi Cb (JD X ~PM Y 6YJIB

aecTil1KolO, TIQC'Ty 0110 BTJHI ~Ul.Jl • 0' IJj 11(;1I1<08Y un)' ..

njc..1fA nlopa.~un,t, s ,6o.-x :l ~lep['''':ntoK) J\pMislO us. nptlBO- 6epem)lCw YR:pnl"W!lU I Ill,!I.Q;lti IlP~UCbl"y tlpMi.a oyno peoprllNl30BB.BO H lIepe9;eA~'Hlo lid BoJnB:Il.b~ .llnpe~':ii'opj.H YH

I. ... • ....,

no ~an8 IItOOPAJlllYOD:'rl1 JDl.U ASO:< YKp:clUfCiboXBK up 1H -

H~h~PJlHC.KOJ 'T,ft f'&Tm'JJ;,I&KoL npOTe .AOCNOHaJl'O g l B~ fl~3yBaTH- !xliii CflJlJ[ ] pe;n~p]l.ll B BIlftJlOca J i men (1' Jill- 1'nMies'IUJRX 60lB YKpalHchK8 811Mi, 3a'HIUl,a nopaai( .

UeHTp atipo,u no] 6opo~,~fiK Yl<paiUCLKcrro B&POAY CD<O

BHaBa~leDHJI nepeMicT~JDCJl y 3a:xiAHY YKp1IL)'ay. pR)J, Jlu~leltTop.i1 B rpYllBi 19][9 p. BD3HaB ~jABC-YKlPru~IiCbKY Ha.pOARY P~cnyI6Jli:J(y (3YHP)1 s. Ole paaime - Y CLqltJ 191 Q p~~ B Kne:'Il ~-fJfO rrpOrQ_T.lDW HO, aRT. ~VIYKn ykpa~ IhCJ:i,RB?f 3eN"eJlh.

YK pa!J::IClia; A, r.an_tqbful Ap _1ft (YrA) 6'YJl8, CTBOpeH8 HA TepJlllopli 3a..''[.1ARQl ¥Hpallrn JUl o:g,qaTk.Y 1919 .. BODa HaJJ l"llYBHlJIa 4.5 kype BiB 1l1}£OT'u, 40 .pTH nep1iiIChK ,x 680= Tape n, Kin I:.IUl ICOr'1"eF,U, Kj,llUI(JT.H. Ha 03SptI£B H i Syno 6 JLl{3bKCl 25 'rJi[~jp[ T'BlD;1:niB-D'it.r;m. 150 fa:p'M,ff'f j );1;0 600 ma.6GJlb~ B OHJIa;a,i YTA (j'¥JiIlR. aBi.gJJjijH~ C(tTSB,,, Sa-ra.m. ~'QnQtMj»tmux' ,siic5kO ex ni.a;po3.Qillm. YPJl.ij ittlpeK'FOpil nep Aa ~A m eT~ ipoQeMlUlufO. 3aPHJIhlIa 'IlIceJIDH1crn, YfA 3 THJHlBliNn. ",ac'Fl-:l~aMll Hanp~·ud~Ul 1919 p, CTBHO ,.e n 1(0 100 THCHq qanOSiK

Y al I1le,6 1(OR n x len JIiUl ¥liP Ha6:y .lUI PO::UUI'rKY BO'B iJ lJr.lIC Me Bi,l[_OMi s, h~TOlpU 'CImDCOOflf Bep;,eBHfi 60 HO DltI, x, 'Aiii. Bir.t:6- ruie1'b 8.:p1M1R 'fO~O qacy 'J BiHU[ aaC'l"ynf;UIB '.. aopDl".B

III [II II

cYUinLl1.T!M ~pOBTON oonmlrpmkH AO' TM'c:s.r"Ji K1J.l.OMeTiP~B.

YXp&fuCLKa apRi.HBJlf:ll~JUIJla, H8fl;3.BSQa.Hn1 p~J]HBi~1iij,j M,06i,. bllicn., MaBeBpemC'1'1!J;~ 60 Ma.rJll HeseJIllxi BUtoh,KOSi niJJ,}lo3,AiJIH (aaroHH) .aa Bedi (nPOHT()'Bi.i TePRToplr~ O;ll,DHM 9 mi'O'nORHRX D8I.eoi,mu IOOpq1"bti'l~ (,o60pOQB'" H,BC1iYtty) 6YJ1:£11 6po- LOBEUti no13.~R~ 6po~e¥.amUBS~ mp;n-pUKpllTTRN HKMX ~i HJIIl R rdx0!,["M i .I( iii HOTS.. n@pml-! MUII!I 6iiUlIiC'TflUlJ:llJl '6Ipo~ llenci13AJ!ft ti'PoHe-MaliDKHH'~ aa HHMnp.a'3Jf'O!(lr:r.o.nI!J.Cb, Y liiofiD~Y Jll] silO nixrrra, Bposenol3.l eKJl8A9.DC,H :3 6po:oanapOBO:J8 .. 6polleB8['oHltB, 3Mig.ueHBX Cneu.ll,MhH1l~M 6pyeltMl1 i M'e:1'a= noM.]! "M. 3 2-4 DJI8:Tq,OpM apllK.p'HTl"8~ Bpolleppl'aA 16,,8 03fip06lH1ft Ki.mbKO Il0l& MY A!e~eT.flMH T8 1-2 Ju~'rJtJl Mit non ~OBH MH PS!PM,9!'J.'IIM 0. Bp:;UleMam:Ul!; M iii o'3lijpceHi KY nleMe'T,E[M 51 H i HO,Ai ["apMaTO'KJI" BIII(OPlI'8TOltY BUU;C1l Al!B lte.AeH aJl PQ:)SillKR1 iO'KOBO~ OXO'POIUf uixo"FliI:r ,;,_i Jit'3:f!:Y ~

OeHo'BHom T8.K"th'J gGm QAslIHuem fl ~}:[(I!TR(!X ~8CTg:M 6ynH 'ttypenh 3~5 kyp£mB ,D6'e.Q;RYII.lI~h y '6p:or8)J;Js~

Be:

Tpi bl< I I

n ixarl1 tiYJI It ~6

)J.cfud t-:(!ITni ra I'M fiT. a8pot: 10 c:n~M 1I M HIli ~

tea HaTIl ..

'y cKJlIl, p u,

in'LK.lJX 6&~ O)KJI

6y.nu npua Mali JI~8 a u r ~r6 'lib. (Ka.ni6p 105 hlN) i n 1).fII1' per TlOJl oan (nRCTpiicII.Kl - 78 PdM~ po iUtt'ld(i ~ 75 ,iMl,.,

Aflin Id~ Hi]n~ 11 OA K ((tc KIA< ;QP&) M H." 2 0 .II i TlHn {I:I U I l.

IU1}{ ~ ~pHHuya~ K1tX); BOLin JAll'cKloaa..n t )03SUUty ~ ;j su ..

• IA • I! •

lQ'YB4J''U! lHHCb,KOBI (I: kTH I JUT8 KH 1)01' B lIIf •

KiUHGT .lUU1 rlYJlJt oa6p j I. JU1M t I J

I"BRIi!IITi IU(8MlJ i KO)KB8. td Hila • err .11 M8J1t1. 1{ Alne'flHfl .lJer!Knx ky .. '1eMeTia.

B Y Kpw'Kcu.JKl fi ra:JU'IIJlbl..;! ii APMri Gy,rus !j[! Rom AQUO Mi,ill(ai ai AOhlt'OB'i D1JIPo3!lbl n: poc-nO,JiIlnpc.Md. KOMalfJl,fH" no.n~Bom )l[ofUtJ1a.pMep,~i 'Fa IH. HQBte n0l10BHCJUIK uiioL

IJUlB1:JIUliOCR upn 8,i.H'Cbf(OBlfX lJaC"rlHll\X n M UX:

liIWiI'bHlUiI: rpyrrux.

B~Anl IISJ{Jlui np.R]fc!b.1<oi' ap iJ' lie n-, u nnor

Ij)0PMU O,llJilrYI 8, nocu.nu nac U DUO »t '('po. It fJ,ll r

i D3YTTJI~ J];eDll\O' k'pOUJ;e It:FO l'1p06Il~M.Y fiyJIO PO:JIl·S!mHO D yr A~ BiAe'hkOrBMn :MYK,IJ;ep fiilh"iB YrA 6ya nO)li6. HEra ~Q a BCTpi HC II KOl"O~ BOH.I H0C1Ltl II l(O per .lUI H oj~*a1( (Ill.nrya.y)" WTalUI 3 06'l¥IOTMi:WfIIUf, 'n~~BHKna50 qo6at~f.

1:1 ~ •••

1141' CJI M .B.H-)l.I8.JI H'OJl KOPC;T,f(] nJjU'i11 un Tn. DKpy r'rq 1 W El n K II l

~'HKB~ It ,OM I TB~pn;HM 05,j~koM~ 3:0iiaPBJ'I HJfM siA;rJOBfJlHO 11.0 pD.AY B,iHebl(. RiAaH8.~H noe',a,Q, URll.HH'JaJ'I!UOKIUl PYI(l1li1·; l{e 6YJUI cpi tis i 'CTpi1lJiKH pi:nllOl mllp'rtln~ i D pi~UJL~ k'i..7hKOCTi (MH:JI ~ Qi).

r HUT]'~ t'!'t. "oro 3PJl,

'UKPA1HChfCI BmCLI\'OBl c:OOPJlrf:Y'B_.Aj{I-l1!

UEPTOJll1 WYro! CBrTOBO~ BI1~HI

:1 npo,r'OJlOme'BHHM y J 922 p. crcs, CK~ll_ 01:8010 qaeTK.1I01O RKOro CT&..l'IB " Vl(pai'U8 .. ITK'T'8ElHR 06()p.o~u H,IlU!!l)Or 3C'MJ!i IIo'Daic1"'1O nepcx,Olt:9'T1i ».0 €OIO:JMoro KepI 8- fJeo,TB8.

"'. _.. _, r.

'N 3~Bii NKpaiH.m J(,QJU]WH-i 'OiBH }fKpBJDChKOl 8.pMU

HQJtf!'lf'aJI:LDO 6o:pOc.fUJ"csr ;J nOnbCI;,!kDMU .Jl8CTII-li. Y J !J20 p. fiYJta 3.a.CHOBtlU8J ni..B.nWh8'fl NfCpalHCbKa. BiHC:bI<OBQ opra-

Y wepundi pix rdiH.H D'aPT.H3R:ncbkldi pyx MaB M&"IOOP~

~... T"in.

ram:JQJI!fLIIIU-1 xap~p'", .Ill .1-"YDlI 6YJlli! .flJI-UC}JeBHlRdB II nerase

O.36pae.-m M n:. YT,eopmswrHCH i1iJOIIR Ii OC'ROJ.B:O:MY Y lliOOOTeGQ- 9ii cMl'3i 'Vl(pa..lull- 3 oq,iu.epia. 'tJe,p1tO!iil~]' ApMil~, J:I~i lHI,HlIlJI.I. ::1 'lYro'leIl:DJI" ,B'NKHJf :;} nO.ll:UlHY I Ta a pB.JVUICibKUX J:IiltTlIlB_ie'r~B4 fi&P'1Vea:S:C.KL 3af'GHiI DO,WJBBIOBaJ.IO i BCUUfBD m.tITP~O HaeeJ'I'iHHR Y ~paifUl" necpmi BBcnrn ImpTlJ_iirlB ~Ta 'mpaIJlK~B llIrOC~JJlM1 reW3-QJlH1'I"IIldi ~Tep. TUJil.1i( LI :J cePmfJil ] S:ht2 p ~~ 3. 110'qJ:aTKO~ J;[UrlJbROcri cn~B;aI ttflPTR=-aC:lhMOi I'"py.IiH O~ROlRnlf(R A., ~~.lt1f:BA (1. 898~195 4 •• po3no~BA~ j£~' 'Maoo-.ml:1r'i napn~'fKCLl"f.[i, pyx :I YK~~ Ol':BopKJmTbCJi Belnuci naiprH'38IBCLKi ;J"€Jl"D.(URH "fa 3QroB".H n:in KDMLUl~HHM O~ KOBHsxa (1881-1967), O. CaGypoBa (l.9'Og~1914)tc

10. ~op0B4 (1901~l989) 'TO in,

~ r&epe3 Sf 1939 p. Ha T RTO,"U' 'tie nnw

6 p ~.OBqqMH

YJIO ~OrOJfoweRo ae':UlJl,ew..M'IIJ It nIUllTCbKY U .•

...... ' ' , .w.. ", If" ., KpaJHy

~l1"oprMO~HO U Htl1l;,JloHflIIba, apMuo - It pn T'C KY Cj~[ _..

~:U,' ees~ hB lCTfOl ,1.1;0 10-12 THICM IlJ cTp.i" 1ft.. I' IJ· B'" ,... H'

• ' 'UI!I;lI'""",!,!OJ CifllUtQJl '.]_

M,e'q'iiJ'BH_R Y U_hOM Y lilt p? Ql. yrQpcbkill tiP'M i fI ;) AY rn ~UJ.a

MOJIO,AY ;lI;ep*~y~. B l4lreplBBI i 6opo"bii ~HFUliYJJO UOIl.A

5 r'DICJl1:J YK.pabr~~a~ -

3: nO"1lJa~oM ~pyro) c.IEdTO_oi WMHD nie fiJI He·

-, - .."_. H' - . ~ ,.... n8.AY

1.'a~c.TeLKOllMe~'fJinIH Wl" CPCP HAnlOHMb6 OOjlOTM)'81

YlC~~HC.'bJ(OM upoAy"akTSnU3')'if,:'HiICf.il. HI{ apo.a;y k3 anaCIIJOl JJ;~p,:tcaB,H 10M):, 6-y ,0 ,BamKO 30;pieuTy.MTHCL Y QeA rCIC-Jl9J(.HH:H raUlC,. ~e DpU3IU!]JO )J.'O ae8B~f'\O po3Me*}',naHtla n:aC;foReRa:a~ ~'e.ft kl y.paIB~ ~o 11, TRC-SJ'ltl tlJonoBud ni ur J.lh ~a ~6Rl'aKT .a: m?iTnepiBUJIMB [BI iopo"r.tJii npcr;ra CT&JtiHi3 'Y 1 I~n ICOiS,A-BTaM,R ,Ao6poBin-r.Bol .qH'Ei3i1 rCC .rli"J!HII1UUh~ }CJOMaHJi;upaMH II BiB 6YJlH iMeru,:bli" oqd_e]lH~ BOIlilB 1JSJIfH..lJa Tepo'p i npoT.B yltp$lBChfiOro 1H'8.POp;;y,.

!?mlOB,HS 'llle'T,JjlHl ~paiBOb{{oro.apoA116(JPQJI9CU1 IIp(l-..

TO qJ"a,mu;:,:r«y Y CK.illt,l:U Sipo:fhtHX Cun CPCP, 8 P4L_JtwU:C:h:KOMj' rmap':W'B3AUe:hI(,.O,NJ' T8. I1iJtnjJ1 b:U'oMY pryci. B ~ YkpaIal J;I'o nas pe17JJ.JfP Elf 0 I iiJpMi ~ BJlHJJOClI Dorlllr!8A 4,5 .Mi.f.u~iiolUl "I(hm<?B~N~ "'J' 1',OMy 'ElH'C'Jll 20-QI TBG1.PI ,Ao1ipoBOnbItiB~

'TP.e~m I"py ny y·~pruHc.'koro Jnu::eJleiElRS CTAIlOB 1dJ1 BlIMPTJI~aHC&«;i 3BI"OJ[H YKPalU:CL,KJiIX iIJ~HaJ1icTjD ~ YHp:8.iH.'~L'K8 l1!OBCTa-JlCLR'a ApMJ.R fYIlA) r 3a nepia.; ~i CBiT(I(RO'~' BiillH q~p..e~, 9t)pC,:iJii ¢iOPMY'Bfrn IilIiJl' (YITA. - OY HI lI:Pl,i.-mJl1l:o 110H~ 400 TB~'.FPi m,D~lKiB ~

PA)lJlHCLKKll nAPTH3AHCbKKa PYX B OKYflOBAlfJll ~I'KPAltil

MD..!f,. I. Bi.lCl.Ho~j ~o.HH. ~dilUf'li ~ l!U.'1 J!. ,AnR Yl<PN'tiIltiloifCiOi rwtHQ,lJilCO,'[ A:P1oH1

H'i38tU:1I (YBO); IqOD,PUI{S.'1i MBA, DeJla. 6apoT&6y B8.C~JU~lUf'UPK:QMH Me7'OJl:.8.M.H .. Y 1. 929 p_Jl8.TPriQ"'fi1'11m rpJll'H Sax~1101 Vltpal ftlf 00' e.AR M,n'C:lll IJ· Oprlfi.,Bi38.m;i:~ Y KpMBeIJ.Ii::'U'l[ Ha.n.iOH8JliCTiB ~OYR)I Me'rOl(jr gKOi eT8Jita 60. poT IJiB, 38. BiAIf'OBneHH.B Re38Jre)ti.lIOCTi Yt€PalHI1 :I YTBOpell1lS "q{UH)oi (".060 puoi A'ep:m Bu.

21

ALi pa,rVH[~hI(HX ff8p'i['It.~IDlD.C~ldIX 3li11"'Ouib Y &x i,uUL,lf YKpa.1ru He 3~a.AU]JlJI 'Tal<O~ nlJlrrpHMltt8 y It aa aJlelUUl , 11 II: y ex.lJlrtd H i ~e QT}l1fUJ b Hi Sl' lJ a err JUH1.X •

rOJn.lBiJlQro 4JoPPd"OJO nrop'l' n aa tiCI) u:.:oi' Bm an 6YJ10 py fi ay Bt\ u... 11. H1.:MeIt&J(RX KOMyniT<aQ.iit (peuaoBffJl 1l1JiIlliDtOBB. Biitll"8j. Be .. ITHKJ 3B:POHU n:pHKTIUt)'rBWiIlU 7.iH<one T~TnKy p*~iB .. T8I{, y lY43, p. 6pB a~CMe~Hdt. C}T&PR03BicHHH K.a.pHRT'ChI(OU. pe.u.-; C. Ka;enRKIIJ~ XOJ;fa aiB .i ~e jlOCJJ'r csool" Mf!.1'1J - 3m1.ll.!.eu'H:H flatj:)'[iOSDX. I'I"!p!DMI1C.i.ti.JS, Up 1J:J(.a.pnlLTl'.R, M,e ~DpRB".J1: hRu~·e B~ellH1f !f8 Bce fl;aeeneHBJiI Yli:p.aiJtu.1 npoAe~OJlC'TpY~ I4[BmeT.L),kpajIBCbbfCro JZQpogy ~' llepmtlllQ'Y 6o~6y 5 tfl.runUCT'aN:lI. y n;~p'TH38J.J[·C:bKRli ·~ftJVOHax B YkpalR.i. nOPHA 3 YKp~H BOKHl8BU Upe.I(W'9BH"HEJlA tqe 62 p·ap.o!(1iI~e i H8!U,iotl~H~ii ~ 3a ARM MIS pi:::IIIUIX Jj;;KepeJl1 K~.J:ti,cTh nap"Fd3dis, 8, YM.paW C1'aHO'lU1Jla II~ 50 ;lItJ 500 Tlf11~ 'f)OnO'iS;[~ (ypi3W POlUI B]j'~) ~

BipOIO'. Soeu~nfnftc.iU. B .E1rp Q.qKI M.OOIUIK':U O1pH M;yBU H a .. Be:rc.RKol ;)IErM;..'ili 11 ora nO'JlQBerJOBruHi~ II 1603K aa paXy~01K R~M~i:tbKUX ,.PO.e.'iB .. npo,~.K'TH'1 0A:ilIIlf'~ :eeyns 1M ~Q:anJ10 H.aoen~BH ~ "'~yHOP90 I Y ~peil:n ~ ]][8 P"l"'R3 aRch fCi 3 t ~iHiIln D: ",I i ea roOD. C1" Bopm'BEUm"Cll .UR. 3pa3iOl< 1:f@ptao8iol: A'PMi'L; 16 V JtQ_ '1[',81f;O'c)t; N9.H,qAlIEb!d niJ\po,~iJtu: }J;JlJl DOIDGBHeHR,R ..

.z!tl1IJILHI.CTb YKPA.)HQL:KPI [nlE!CTA'HCbKot -APMll (YnA)

lll,@' AD WID~a'1"l\.y· Hi i. HE :;], qJ8:ttm1.ICTC~KQ-:1Q m M!@il!f11J11\Ul1!Q Op'rI\mBaD,iH Y"KpalRC.'UX Hao;;i'DIULne'T'hl. 'pCHI\~i~;J1ae:nl ma, AB~ .pa~u~ OYH OTeDRSR B~p.: (19,ogl~1~~5'9) ~ 6B~J{epLuQ,u "J'"8i. OYH Au~ia M~J!I~H:U'KP. (1,8.9,11---1964) -=-= Mi!:.JUH:I'M~m.u,ilEl'. BaErAepilli»Ql (OVH~B) e"yn:n 1lP'H~IIJf~Be'~nMu pesQlllmnlihl.Ol ,jjiOPMb'O.n as BH3.8Q,neuHlI VK.pedHH: ex,nnM'~ )n{p,a:'iHC~i(OrO H~P-OJlY~, tie3 OpiE.HT,au,U B8. H iLMiErlt8:q B Rll,. i..wl

· · r'

.D;.e'P')<:tt&HiH~ 6-0 .BiOr!9H PO{H.g;QPY'Ba.:rJUC,'s '1 nOJlJl,~fUl1 "ll';.TJepa~

oeoolJf:UO J:.q0AO KapU,fl'1'e:rtl<J(oi YKpICi'lI:1(,. Qrn~B M,M,a B" MI8''ti ~o pB~8iTHe:f.l :3H'eCH.lIeBmXM CPCP i Hh,!te q'l\nnu~ An iH n:tJ'6~:e'BH Uf!Hi.Ut,.QeM( nOl~ ~06IO'PlHio\r '1 KpujiHcb~o.l t\~p_,n~l'1 •. MOJlbEDfNiJJmi ('01lH-M) 'CN.lin~ Ell] ~ 6'yTom: ~o 6 apOTJ)'lill D [pO'T.H CfCP eni~ho '3 ~Ul(!JDIeTc~!'Rom IliMe"l~nIB,o,l<h 'BopO't~6,ft :lBt 1I1a:epc;TBo MiHl; IU)IMn ADQM,~ .p8lu~\i:fl~ :lA'BppJUI. mKO)lH

... ".g ... l~!f.r. II

yxpfl.l.D·'ebK~~ HlIL'IDJ;.~~EQ.}l'&BJ.H £n"p'a~:l., _ ,_ .. ,

Hapepello.)JI1li IUi.IIMY B,a CPCP 11' RiMe~~]od:u ~PMU :a "lHC.nQ YKpaiBlfJ.iB" 1i:K.i m.PO:HC1I91EU11:ll tiD a,giUi,R'tKX .dlM~M~,~ .... .epH,.0pb'x~ GYJlO ~9PM.o.iB8H:O )"~pa.'(JlC·EJ.Kl~ 3'6~.l.1!He :ellL~R lC~ltO·8(': a' e.AHal~IrR (a;o 16100 lIOJ'[QSlt<) nlJUloaAl,nn: ... HQ--

28

x'rl r~bl9 i i>.PO)1(UlIJV·. Hi~lt1 ~(HI_t~'P~~"!l'OS}B nu IX , ,un ... H:PO~" n U .ll\J]I SI-A: npO"l'1I CP P . O~.H. B Man HflAJ FO I rqo Lll ~~,n.PO·JiAln:U ~'i'a"''y'l'b QC'IiI'(HiOto a 6Y'f.HbOi YKpliUU:::hKO! apMU •• ITPQTe HJ~Ul llbOJI'Q lim ~011'rC'1 JIll .. To 11 OYlf.B, oepeopU:.li"f"YMEULrif L Iij:a.GTH '1 eiin . .Ili R "H ~If,i!M]",.1lh I 6r·3 y~ • ro.a~e ~ H Hl :1 Be-pJ1LBOM i 30 ~ ;::. IJBH.H 1 941 p. oox on H 11;a. 1I hl.H1I:); I IiqlOOO.flOCH:Jlt) B {'~ rnpo i,rtHo·.BJt MRS] Y <p_ 'HC1,.KOJ· Aep,maBH. IltJ'lmtHCTI1 3aape'DFl"YBanrr c. BaBll.~Pl' 'Ii' ficr'Q DA.ROJJ;YMW8 i Bi):t1!p&'SltJlH jx V Ho,nll1f~6jp AO' Hi .':~HK~. Ma U ~~ cepo Ii n po ain U ux lUIeJ:llg OY H I 'eCIT niu ul O:..d t~l = JJSnl!l. H e3.RflmalOQ[:J H,a Jiiel QYHil:ll\i 6~3 ~rv,1(n ,rrj'rJJlte.piln.tiB IFUl On.ynoBa-lflUX TepHTopiJlx. .DOI~LUlll C'TOO- fOBaTn .n'lHtCT prudl ~ 118.~h:u~·k.Ju~ H:O C 9 i.Q,OM lUI, YH.puI811"i 9: y Ae-~n" 101 ee.!fi[,8.X Bi'w<pUBa..1HI ytc.paiH.CliH i ml{on" "'8. 1J;.~plUin. 3' .Jl]ffiJIOCJim'. :ne'pwj IUlPTH~-f.lLllebl(i 3flTOtift l' lC;pa.i~ChKUX Ii ,qiORQllieTiBR.8 nOJri,cci T8. Bon Uti. lIB.JTPfHdn:Lti 19· 1~. ~ nrsx 3la.ro'.lIis .pC1PMy€T.bC~ ~peryJtJIp'H8 Hi ~·CbRDWt "I.a~"HI1 JI; flo .. .r.tie'b'kB. Ciq.. (J<epi 8E'nU{ ~ Tepac ByJitP.!6R-J3.0pCl8.:e~h). (JJn ... WHC'"fU po6n9T'b, clTpOoy po~l}>oPMYB.f;ITM ~ rr()1JgCb~y ,CiTI. ~ To.A.i ROHaJ' 1I0DlOBD H!)1Ii:O~i I1Cb HCUiI:HMU '1..11~H8'MR Oy U, iae III Jt.~cri I ,cT8ie Ifll!l W.IJ1FX OliP'rJf~qICbKQr uop:o'1'tJln i l I:Il,~lU"MII~ i 3 6iJIbWOI!UUCa"M H.,

H8:DpR"l'(ill'D,l 194:2 p~ aci aaroau OWH i ral.,qpo3WJ.lU T", DIDpa8qJir (1'908-1..9.8]) otPC,AHBJU'r'CS H y:f-aoPHJUICb y~. pal~(':~~.r. nODC'iL",lU1CBI(ll APMill tYllA). rOJl(nn;J:OJ(O~HHtAY+ ~la.1fe~~ po;;Jm.HpeHHX Icn.m 'YflIl CT&B Yl(pnl'H.CI!.t(P!l* fJ..¢Jiu.ep Po'~aH myxe'R~''I (1. 907-1950). YIlA P03J1j-IifJ~--:tfI.C:J! HR qQrrIflp'H rpJMU - niU.Bi'l{r Sft xiJl: 1 niBAii:!!Yb; (Jlti,u~ B()~OB(HO OJJ;H B RlI{e"1O YIIA 6~rB KypiB.h, Ill;O :MRII :) =-4 CQ,T.B. i .000 130 - 2,00 6-ilimJ;e ., Kom~ii~. B anorei OBoe!" (i!HJI]J (J:cilfeJ:lb 1943, ~ nOq~To.K 1944 p.) ~HeeJl.Dj.~5 YIlAJ :lrlil! JI,·e:!lKUMU ~~unlMHJ 1f::,)l.f"a1f'tl 40 Toea"l: qCIJlOB.iK .. Bin iHmRX rU,AnirIhHIL"( pyxiB Q,It!'U()u..Hoi Hi Mrp!II"1I e:BponuYllA BiApi3.H.a.IUlCA Tn.M.~ l.QO - np9~T(lq:BO Be D"J1)J<!MyBJLq:a "J3rm03leMHD'i AO[[O" Mo:r II + lB JI'O:rnOl\'fe. 'lLJIon 8c.e.rreBHH· ~Ullloi Y lip O.i"R n •

OI~6poe:.IIB~ VIlA 6yno B OOS~fm()MY ~!hIHM - R i M·,eJl~k.U.Mi. J101l~!Cb.K H M If PfiJI.flaCbK I'tM. ;)iL!JlflDeRD!to'! nlA 'Iii ae Bi)lc'1TDY l{ep:eoHol A,pMii. n·Ol'"!lilO'.RII.eH.DJt Yll.A II!lipoxc· ~1JJTIO ltiH,a ~~~By .[(I.1;aM)'fOB.K}:' Y TP'hO~ rri~BJlO!. .rd .. rl.C'&KO~ 811 KmliOJI8:X.::. .w I(M~ ~i1:]lepiB 1(c-waIURHB) 'Y ]3.e.JTM KI1 X M~\tI.X tllD ~Qni .niAOti}I,i.Il;.epj B (niaeTSlP'lWlB) j' KJllJeB.B.H i [Bo.nH~Io) 'fa, ml(,otJI~ y nil1JMOpllB,ax, (:r,a.1Ulq-.Hlt,n)~ KpiM Il!I;WJ:ro .. Q''iJl Bo.4~B i "fa llolti..nni 1li1l.J1L~ pi3P i 9m·eLKo:a·~. KypeU ~ 11.0 ni_Blli~IR'Q~twy ~axQJti Yttpa!HBj. B nicBIX" l1p<nitaj{:HJi£UCJI 1'p@' ay qllrg a, Ha:li!!:ID,8.-a Bfl 36poihm:x :rpylJ.

r

S, cepn.dR 19' S Pl~ y ckJrUi YlIA N'" e:a.eJlW(i

iBTePH~OHl\Jlldirl 3af'OHD e.oilliB (i"mJI"' Alld., PYMl' HBIII ymPlIi Til iH.,), 1Dd JleGepTlIP"a.n~ :;Ji fJOOIX ,8P'Ml .

3 ..IJl!I)'['Oro 19'43 ill· YIIA 8KT,RBI3ye CBOIO 60POTI1lfjlY nx DpQr1"R $lUU:UCTi D ~ !8.,K i IIpOTU 'PIA.BC"~I[X~ 1r:0P'! 11ltJ.flBix. Yfi,A BIt3B ot)I.f[e B~.I1cb,I(OBOg.O\llOR,eB1'Il}t r.r, l'lT nep.L'BnIfp.,['CJftx

KOKR1'a60pio: (JI:YU;:b,K, Kooe.nh, KiBep~w)'l!i ykpBi~'CldcHX alli,JiI_ :t--~8 13 q,amHCTebKHK TIOpeM (llyillo, JIyQLK, Kusen )~ 38XOllJlme aa[B~ 60e:.DpRUOOis B Oi»KerBlt ffPOAO OJthC'rBoi, .litO BiJJ1[paB]UIJlOCH AO HiMeq'q,lflDl. RIC i B, pU;JilHCIi,kwr. Dap'1'UlDHCIPRm( UflO'UniJ{~ B YnrA upaKTlDI!YBM80'1Il ua<m:Ka peo.,o;oHH}( noxo»;iu HO' THn:8X t.pam:geTiB~ Ji.JIam~OD.ys.aJnU;H

101[11. B i

~ffi.;i(JU!j! HftC:K:CrKM.. AD:BepeU. . y.J.Dra ,BRD8lI;1U11' 'K\OJDI TOICj

ra;il YnA mqJOTH riTnepiB:~i:B KOQPJlIUIyBWRlM :3, P~IIIC;&'" K'B,Ml( oapToIU18NH., Y eBim 1943 p. YllA '~ooa :UI:l.nfi.&oJOfH BilJ, aiMQl8 6a:r8TO aiol.i'B liB BoJIRJlL TIDAl. l1pG1'U ¥lIA 6yno KJI~ Al'_B: am, ~,OI O'KJ.[~aJl8JM ;3 KiMeu;~~Oro nOJ'IRY CC i mBlO~. YOOpelDKMX liiIlOJudB:.. 8aflOBH l'TIJ\ ni~ 118 I1o;;DjJrJIij IC:e:IBD;tB& TM. 9, UlWUXperiOBi'i;X Y,Kpailm .. MMH ,p03I",aJ]~y*eHY 'ORJCl'fUMY CB01X, m~.,fIil~a~H:l!CJ t}lOlpMrBRRh: eeepelt~W-B:¥ 04M,o,06o.poRHHltkfIq,oaR-X BiMUti8~ KpiM 601Aos:a-x ,a;rnp BOftl(&e'I'fB, m.n~!l(y ROm THI('O-npoHltTBBJ(HCTCblty po60TY ee~ Ha~~ftB~;i s8J'kJRIltsmlJ:R A~' 60pOT&Oa 3 uopom 11 ,.xpaiBCU~·KOf'O .apoA"Y,. JJ:Ot OOt'f:p:R,aBU'8 D c060pBY YKpa.J."sc",~ tiley.au" ~

YlUl Be '~R'1'J 6oPQnl~ Dp.O'tB r4wnmdri:B: i ~WPo_Kjm!1 S i MWl8J K0~m 3; rrORSUUlrMB lila ~1f.IlOtJmC.hKlDf; ~3X SoilIl:IBli. IlonJ.CmI, X'O,lllM~:R.R,~ :~ '~minhB(N:at moa:r:,,., (:LKOro, 'H1UlioH8JI'iC'T'Ir.lHO'lQt OPM.B;h~fU0""--- ApMiem KpaMOaow, JDC8.opaVRYD. afJe.pef'TB KOH'rpOn e;.t ytt:palHBIJ.,., KMMH 3@'MJIHMlI. ~o.l BXfJ;.lIWilI lItO nO~IQh'.

BeJlHKIUf. Jl:JO)JlChkH.X. M'O'pSJl:!tBRX.t ld.8TeP_}IhB X ,8TpAT

- ,,, ~ ...

~ 3Ka.B yKpalqCbKHH'PaptJllJl "8 -piQ.P, ~lI.~.Ql ~l-'

llOTMiH yttA 3; B~it:ehKaMD lC.rtB i MBC CPC,p'.~" ..

rnA :trw: APY1:'lQrl (J;si.''1'cBQ.iB,Ubll:hi 'lila rrepH'TOPu Y KpailEml .&i ,a6yJ1OGll H€:OpmOKf! Ii'TKHeBB8 A-OX TOT~T,8..pI[B:X: 9C'1"e~, e BiTY ~ naJIiu i31fY i :riTnepH3,M]" .' "V.paiva ·BTpa~a. nOHQA DlioiN Mi.FfbflOBiB 'CBOlx rpQ'M8,A.n (.lla M?'B B~CbKOSMX i 5.,,5 MIm WfBi,q~mtX).8 JUIiB.llX 1lIepooBoi ApM.U~ 11 KpBllJf0hKO'i 0' ~aa:c.li!o:i APMii, Y' RBipTltOORCIbKnx ::mroMa.x 6opo.11M1cm YKpam~i1iPOTH Cm.n.II~ sopora .. - r j T!"rrep i Bwa~ &2 1KO'BTKR 1993 P ~ Bep~OJJHfJ. Pa.,Aa 11 ~l~~~ npH'AIIHnft 3'atl;o:y NIl n'po n'8Tye. B91't8p'AoitB B,iAmi,~ rap;lUliTl~ Ix COitl6.1JbHOro =m..1OtCTy. ~ B IU<OMY aa T1H caBO: '" "~,,, ~OIlKn

[lA, hUJJ}nc. OiitCbKOBKX ~PMYB8.Qb. "Itt 6pB~JI yqtLCT'&

y eo OThfii rtpoT.,~ Hi~eqLKo- ciUU' l~ht(KX Jfk]~ Y

194J~19 5 pp. lL JIIkl Me SlJ.WlfiJU! 3JIOltlllflj

lKIlI'lt )

axi pe&fii.niTOBamJ. .DiABecelti AO Y'IOClQUci 6oAo8HK Jtifi

i KopllCTYl<JrrbCn WJlb!roSM":-Ht ~o RC1"B.aOIUl ui .Qep*aeoIQ p;n3 Y'lJa.cBHtd.B BeRM-KO'l B]Tr.U~~BmRCtl .ai'hnn.

I. H~i'T. C!cflol!Hi MMm iCT~nllJBU U J[ .. P03 W CIL'f.

YqUQ'H1):.

2:. JldTc xiCip:OX'l'CIp:oerlRCY AaBn.&OC-fU1B· BJ[~"KOT'O C.1C QY '.

fU!'J'A;H(o~ p;ollin i

:3.. 'i£nnM: 6}'nB QlGYMOMeBi JYory',eic.TIi ~ aL'IGh1(&B Ati01'~iPmc:n Y.D.

;:J ~LHQt'IQ' ,I]Li Aow{u'?-'

i. ~'Ol DB :l'll'J1LCTC' ,DJlO ei~OB~n. Q'I'pinJeJlt"K.B.I pyx ~ 'VIt]:lMr! i1

6t. 'ftl!!I)KV D1l1:tt!.'KOlJ,i tDnD Y:r(pni.u(i.bI;{O~ linNJta.o'i P.e~'D~6rri ~un~"m

DO:J.fi.3lCDT

a~ y .Oy~· IBOJlm'nlAT..L oc~cd J'4!iUdo:g:amuoL ':aDlDt,nDiP6n'ei

~ClrlWNI ROpo'~y uiA 'q;- e ~YFQJ glihel ' P

.2 .. 3'Dpoiia' ICR.J£U me ,,,w,t' Biiie&1i96i. t/J0PMYf1aHKI& Fxp,a.ilf.1t "4 cllllac,ItO,""'l1 ema,Ri-

CTBOPEB'HlI SBPO,JrHH'X CHJI YKP:AlHH.

BHJ{H 'fA PO~ BlllCL}t

Y~ptdlf9,11 Iq)O"Qi.U~leKBWH M ~p.lliblJll 1991 p.. CBOIO lIe3.ftJlei~Hic.T'&~, .npll.-r.Re 'milT. B MKpi 'T8. J{Pym6i ,3 yclMa .ntepmaa&MJ! OBiTY,. Q,D;IfSlK BHlri lI'e 8R~JUOqeBa I«OIlftBqm,c.TL IJ[RBH'KHe~ BceBWfX l()oHipJlikTjB~ ~a :38l"pOmy~ aa'l"II~YT& cy.epeHiTeTY H8JJBoI kpaUrll;< 6 f'py~ 1991 p. BepXOB.'H9. p~ nplrli:ltHJI8 uOCTHuaBY npo CTB'DpeBHg 36po~ CRlI .. 19 momma 1993 p .. BepxOBH'a F8,AB. noaTaH6,BH~11' BBm$am 6 f"llYlm:H CfI"MON -l(Se.M 3tiPC'KHU'X

CM'J[ YkpaIRH" . .

36p():;uiI i C~ 'YKpalRH Opl"aJli:~OByJOTJ:.CX J .,iH.KiU;lQ-

11ylO'l'& :oa onuoBi Beeenoi AOKTp~{mS l'Kpa:mJ't 3.aTBep... )jtmellOl Bep.xOB,IlJ;OWt P8;fJi,OlOt ~ 3aKfi'HiB YK,pa1~, rffip-e

36ptdhd Cu..}']'" YKpai"HI'l. 1 npc OOOJN)1I1 YK~ JU1 ..

B,ol; a 1l0K'I'PUllUI ~ ue npIdiHH'l'a /l.,p»:,P8CHO CHCTie'Ma Ii[01'".n~A·m i n:OJJO»teHL nJ!)lJ U SWClrEUlBY (i-e311eKY, n-po 'OY)1;lUHHUTBO aUprQ~H1.tX [Orin.. lx. .~(~U-'YDaBfJJ1' ~ llIUtOPliIC"llIalUH'ft.. BDelu!o ;;'Ofl::TPN aa !i KptUHU Mae 060· POBQBH1 NHpcOJfIOOHB:i. 8 Be 8PpeCHBUHH .N;t1~JotTep~ CTpa~eri~nM 39BA~UIHHM Yl<:PR1HH B raJJ13~ o6oPOHl1

31

• 3llXIICT Ii' one p a 801'0 ey J n~ IIOIJ

BfH')RJrf,)K.fUilni. :.I pe*eH DR Te pi:&U.buoi· i

T,S ueJl,OTOpK uuO Ti KOPMOHiB~ H ' AOK - P' I II cnia ..

ElUlBeCeB8 S eKO'BO i1{HOIO TO 3'OBuimabOllO iTa YOlO ,.q;O~TPIHJSMIJ YKpaimll! i CKonp,lU:liElG'1I808 ,:'J BoelHHI MU

ADJ( 1pIlUI8MU cyci.ll Ri:< Ali! P}KBiD. • .• _

O\c:mOBIlHMn B· MB D 8.II.138Q,J..l Bee HO~ ,AOKTpl1HH

YfCpaJfIlR e:

npfIrB6EbU1 IIl1PimyBaTB yci *- poaDi ]Jpo.bJe' ' a Be-

8M&HBldB 3aG06~:;

38.00,:U18lJe'TSHH OOOPOPll Ae-PHtaBB B08BlrHM 3Slcoiar.{; tiy ~Ba RanD Uc;;J£SAIl'TlIIJX S6'pgo ox CaR::

cTBOp.ea. iflI SI M a TepiMbHl-Ol O{UI'O'BH a KiCHQ' HOaaI"'O ui I" c.,g ..

BoeIBHBJ AOKTpBHR BBXQ;iIlUTI& ia TOto, IQO .a;epJKUSRB KOp,aOB YKPalHU i3 cy-Mi-mIDlM.U ,.a,ep»tlUlANtH e DeTaTCf[UIO Be1\UOBlIeBllM I ca.MjL YKpai II e' ~ ftPK1' pilJl~Rmt npe - Baii Ail ;H(o,p;Boi A,e,pmaBU ~ BU-KOPSCTwm.M ,36poii Bmf ClJn MOHC . .!JIl as' JI: p8a,i 36;po,.iiBol arrpe<:ll~ UCJCB.r8R1h aa T2'pHTOpianb,gy qiJrj'CR.iCTb Y KpalHI!, a 'TaKa. o.PII aB I'fC.I~ eUIIl.i 11 Kpm.o!lO CRoix y:ii:tC lJ[apOJlRH x, a QiQ'B' R3Ub.

BoolHl8 ~OKTln[B.a C'TBePAlEyei, ~o. Y Hpaiua IliKQJUI DepmolO Ire poam:01JD' 6o.norBIIl1'lt ,qUi IlIpOTH iHDIoI. ,JI;,epmuR!Ii RHntQ C-aM8 Be CTMe OO'eKTOM iI arp·ecii .. BiA lORa B~ BUKOPRCTId[]![R :nepmobl 'CBOlX ,86poiuBX eRn 30BC.iM Be 03Baq:s.e" ~O 'YRpa1U Mile 3a,.*~,fR j;(D-1'PElllQ'WlTllea [fa~ ceBHol' arptl'Te-ri1ii.HOi OOOpOHH~ lB YMOB.aX B,i:i::a.u .M.OllKYTb 6'Y'TH 8itTUBO i InUPC"KO .• ,.'KopBlnaM Dei 9oPMM, ,c'f'1aeUOFlo BH~ aero M'U1CTe~Ba: leTpB.Te:ri 'q Be J)03roP1F-aBBA,. WAO'lIT!], B DOB] 1'p~ao--l<ooMj 'fI:Bore y Jl8p.'y I!' C"rP81"e ri'q'9'8 H9'C'lYIf8Jl'irBB .. o60poilfa8. QlIe,paIthl 1'a W.. BotlU18 llGiKTpBHa YKp ,"HII lIepeAfia.'liJfle c.o.int,- . aD Y B-OOBaq:a lCi·ac 3ipoABBX C~u, J.~ II P,HI('OPAOImR M If SWC& Ka. •• J HaJlllo,.HU ~B'OIO' :ru,pLU.'£JO t C.JlY*~M fie 3IUU( H * Bo'y 'rpim.iM R Ii iiOCLlliB.MlI, e:HJ];8M H Uu,B~.H'Ol oIiOpoRW.

. 36poilli CIIJIDH Y Hpaunll 6y AYiG T &ell. i 3~iiJCmKUio'r~' cBO'ID ,AUlJlU£~iHieT'lt. gil, OCHOB,~ 'T-AKBX Il:pIlJlllltlWB;

D'BIDum ,lI,6MOKpam i ~MY'. B )1.iAnJ.H00Ti ,ap'Mll Ta~ cl»no':'Y DO.BBHBO Bp~OBYUTH.eB Te1 IqO QU,3~UI~,O[Q' cyCllLlffiUOIO a.imdnJO e JOO.A1!H8. 8i.axucr U *lInB~ iHTe'peeia, C'TBOpeB!Uf 1l,e06x:i,Q:BHX 'J1fto:e y epMil Mn pQaBwrKYJ DOAULmo ro UJJ;OOKOIbUI'eDll OOOOlil~ e Hoiro:JHlBW.W.RM ..

. H_PHlI:lI;.:bI .. Sep:XOB18a.:ena 39HOBY~ Hime B 36:pOHH"J~X CHnax Vltpaum He MI.€. 'f.~o"i CHIIH)i 11K CHJJ8. a8,((,o,HY. BHtCOElBKSa KoHeTlITYU1J: i 38.K.,aju "rtP-WHHJ C'T8TfTiB

32



U!O K 'BOI

e,rill.Jtbm _ y

its: opi3h:h':O _' i'

apMr~.. €Al!HOHa:q, nie..b 3 U 3D lfY.e qiTKiCTb . 0'0 TnDmCT{L) ynpali.'fJi:S:BR l:H.,ChtalM 1 bOBRY BlAUOalJWJJ

o aD 601io-ey lVl'Oaru.· "IBCT' l!I" KO m .

• CLl(O re 0 o.E try .

IT C 1<0 corn 'l' YTtl o6on RSI{O

n 01 JJ;~ _ W. _ no ( o.nomqOl CT rl'l ..

CTllHOSJJ.KTb nom Ti!pO .~,R' ,J xi . fl.l!!)ft

. '''''

.~lUi 31B1JlL.aelJt'R~ 91Jl iHl!C.b~OlUH ~'.>R611 .. ltoMmell:

apMil 'Ta ~J10TY D YI'<palni npOBO~IJT~:a 00. {'!, f1

up nOM~; xo Tp£l:HTO (CJIYm

DpIKW;r eTa-pm' OCIlOll ~

KODy' 'i"ClrlCOBy y~ . .H

apMl1 ro&ye B - 6iJtMDDCTi .uepHiaB C I • JIume y

ADrJJil Ta H'DoHfi' :niiichRa (0 lIel<'JYlOTbCS BHKJIIOIfRO

~BOai ~ RiOBTP8.K'l'Y, 60 98.3BB.Ki KpaiEDI l'it8.JaTb AJ'lIH Q.hOl'O BJ.AUo'BlAJ'i COlllli8J1.b.BQ-ekO 'D'Miqm YMOBIt .. O~ 8JIa.

~pMis bUtt': 21t .iI@'pElDarn~ Tal( i c J!. _ ai !IIe;Qd1I.iJ:.tu.

npBmt:tm J(06PO'BillLBO:oo tlCTYny sa KaAPOBy B i "II 0- !IIy cnymi'y 3a.paxY!laEHIl Ntl lU1J'lPOB BiiichKOBY C,.l1}'JK6y (38 "KORl'P-axTOM) rtpoSO.i!Pl'l'LCB JImD~ a a06 0-9 '.'!J:; ., eeIROBiJ KGJlEi rpOM,~RRBlf IUI1iB..IJ,J[E 6alKIUlJlH -YK..IlACT ~nosiJltry yrQJfY~

HplHW.HII ·.au TpDMB:O:1UI. B iiCLKfJD oi J.lHCluU'rmH (npo Ite HTI1Me'Th-C3 J;E.aJIJ!).

• 'pBli!IlJlOQI1 r..nacuoeri 11 f~ -..... 36}'K'1iiBm( C - Yxpa\RH

II. ~SBIliI Aepm&BHOl ~Ill B . rii. ~ - ~

lIUTamrH a.aJi1mJ].hBo-fio,uoJlQi » 0C'l- apMii 'fA ¢vI~f 8.rfO'nt BHCB.i"rJll.OBaTllC Y ooco6ax . OOaol iBtPo~. TaKlIMJl DDTaB HMlt :aiJto.O!it~O A,O· WHr:Rapo)J;IWX yro.IB. ~~ aODe~A>.Ke'BHJI llace:nef[RH:Kpai ~ ~ai:TOBOi ~AACb.KOO'1'l bpIlJ rill;i:'CL:Houi iI·dlJillaBdSl i MB..BlmpH:r lI0B.iLACMlleJDUI 1lpO 3bUlilU Y BiUCIaRoOOMY l(epiBUH~i T8 hi Ane f"JI CWC'rI' Be G' .C!Ta.:aob Jt1lJ!ll po3roJJomeRBli AElP»UW,HO.l. Tn m.iCltKOJ.Ol T8E:M-

.'_""...u.ullJ!X " _C .OBHK 'T. _ u.,..

ltWi ay Bien oniAMsiC"!'b.

IIp~ -- no _ J1apT! ~fi(iC

neRO B KOHli. rm.ii' ·loaM P US J • ClUJ YKP..ai"h .

· II 03118.lIIae, me at - c~ l{OtlOOJlY . 0 ui ae b 15Y"'tU

eo IIOR u- __ natn'i apr i3 qii. Ap ill

i q,nOT De B [!~"1 0' ." b Bt."

H~ Bi.znIDB~HO .no ~o i YrcpaiUII.

np~ B!Om ,CO~aJIIiHO- BOBOro

CToY ,,_c.hKOBO ;Yjldil)8QW D3SB."tJ·aeJ ~o "hlll rapaM-ylO1'&eI!l :np4Baj CBo6o;:tR, oonj M.hR 0:." ::lEIXBICT ji 8, T&KO)K D. pa.al zeOOxiJtBocn IIp&BOBSi a8.XHcT :I OOKY j:\epmROH .3ri;.Q;ao J 11:11JHlI1IM! 3.8J(OROABBCTBO M.~

3fJpoliKI Cu _ u: Y ~palJtU e ocn,·D80HJ tile: b1COSQ',' OJ' a H t ~ ·=t414 r aepztuJu.. ;Ito CKJl8J{y B6 - taRx CB JI BX O~Vl1'h T.M(j

B_ ~H~

ay:z.oliilJ"'m JJii~;

BilCh.&Ei DoBi 'l'pHH91 ~POIlll; BiioLkOBO-M:OPC&·Ki ICu:.rrB ~

OrpJKTfPIi-. IfBCeJI"LRBi c.ru:t8~h 03UlptlE:!IUIJI 1'. 8.'Tepi&llltB8-muri."I.,e aaie31l1e1JeKRJt 36poi.HBX CII..11 YKp.sJmJ

T8ePA*Y:Mn':bC8 BeP:XOBElOIO 10m aa UOAa.RBl·JIN ,Hpe=

3B.Ae~ 'YRpalB·U. 13 3Blf»;ellB'JI MimBapoa 01 HO.m:py*~ .. ,1IDC"ri~ 3. IIpOQ;ecBMH P 033ipo€ UR .:I,n;e noe-ryDolli e CKGpO- 1IJeH]lS, Bii'CLR i oa6po€H'h E f1 TepD'TOpii" Y.K pal" II! j~j_:Ki aaJIBmBJlIlCL ii Y crmaA!IJ.lIUY TriA CPCP. "queen b.H1!Q CICJi8Jl;, 36pois:1'IX. elm Y I(;POJ-SH 'Y "Mair6}'Tl1IMUdy 6YJle A'Osen,e ao /J.O OlInMaJth Olro, pialJil.H~ AO p<l3}fMB.OIT'Q cmlSn1;:(UOulteJ{HH

Ol~ 3 Kinkierm Bcenelni., Ilk y POSSlI1f:yTB:X KpaiHtL"'( c~i",,, )'o'*lUI U· BB 88poBElOt CU.TJ Mae Hesw POI,QU ailellK ei CBoblK 60 OBllMJI MOOitn IfBOcr II 11. ai ReJ:.IC.o:OOKl 'Tex.mR<no, atip6eiO:r ltRAPOBB M eKRa~Jlo:rd: 'JIOL'Qo,.

Y Kpal aa DpOnJ.1IOO - nIB. csi.i ie.a't;s-Ae.pH~H. CTll-ryC.. '.BoABDI;f&C BOa:,a 3MlIM8.m'L.eH; paKeTBO-I<GcMi"'[lIOIEO .Q;ep*UOIOI~ ~Q plUCeTJIO--kOOMl .801 TeX:KbC"!JI BIUleXUlfi ,- iHi: KOH'I'HBe .•

..

,flnIt,~ ~ iJ paJEeTB cap.e,.ctB'Loro ~iyC8 aiIrJ 'T8K"

TlrIlO. pwceTll ia CYQACHHl4B ·wro ",TIl30Ba ~ MH CliCTelaf;fl.o . H J1lPa:aniBlla~ n' ~OCKOB&.fI.B pake'mO·I(OCMiq; a Te ,.BiJ.ra! 'ome BKBOAD _ aa OpfiiTlI Silt 14lfpBi llpllJl~H (:laooGB ~b I' R3lt,., C) 1llY1'RB:~ .,DaMTB NIH" liB BIlJl e:a HH aeM HfIlX Ba}lp i noroAH TQ'Iq;OI)t 'r,m i Boelimi ~~eWl1l ~ OO:BO'B,i .PRAlI ~ C""rrrraj IS IICLIm ,- aU'!lI'CSn::bRiJtnD:i fU:I;;I 36poA:aBX Can~ OCII~eD:BA p.i:U10MaBiTIDIM OOOlPO€BlI8M i Cl(nMQ<RO

14

.

D.l.XOTU

T8.DWt

c.Ka e ,

ApT ~ epl_,eb'r-ci T8 e i ao eTBi lJi pO~JJ:UJJa j

• ~ w

q a CTlI 0: D crelllLJll;e Bl1lIcyqo..cEllIIIll'7'I!I:U ra

T'UBBDMlI YCT,flBDB RaM • Cyqac lLpTn.nepla

III • • •

MaE neJlW{Y ,Il;dnbBIC'Tb .1 ro~(:TL CTpl.

60 ,oBi 3.a patt Kp' OSCI

_ oa.Ipo£aai E BHCOK,m'QJluj

Ilk'l'lIBJU CBapKAB ,ITTlC .),



TBBIDIKB Ha~n IUIX Ul - ..

Jb,ncRo .. '_ CTfI..11.lI cucrdsJUtBi P'/tD TDII':,

,. • ~ .JL ... ....,;. • •

,lB3U!lIep ,~ Ble.e&'I(.A u;Ai~ ,-:- ,~"

:MJlepURRBl1lr.U MftDlBRlJM""B1l u~ ~.Q,.itR es::IW aepen:paa, nil< "hU,B n;fl nwD~ fiyzOs:tm l(-tEa YKPimIern. . CX6B11D:( WDl oco6Oooro eRnnJtY "P8l iH. Ha 0:6.-

poem XiMi1lBHX BiirChH - ~ up J ;l8COO1I

lUIB DpOBel(eB JI paJd,aad\BoI poaBtD;Ko 3UB otipo6l{B

ocoiosom CKJ'I8.$tJlIi ~DI 36poIJ Mi~ y

.. -:.::_..._~-~~. _ ~

~ __ ft RJltSpHOIOJ: X1.l!Qcm01O a.vL!l ~ ",~lOOgn:til.m· ~ ~

BeJDllW 3 E1 e,Hml ..D;JIlII ? sBJd.s 36pafi-um,r Can tJ!a· loiT'&. B i :U C b 1< U a. D" $1:3 Ie Y. t BD oaipoeRBi BlKBX - cy'1l8.CBB ~CI- i l'~opeJleBH~ Te WKa ~D,Q8£ 3 ory 6~

YUOR8X UB3rlepep KO yupa,BoTl__ Bilc'&.--._u

Y 36pOKB1IX C aAJli3 D II:IBHX

II i i c ~ x , lIIjO :latie3l!fe £"KC1lJIl1$=

T.BJJ;i.m 3 X m jlxiBj ec"ri.B', TYEe IqO~

O-c06JlnBOIO nomy.nSlp,RiCTm Y M01U};;Q. KO~BtI'YJrlrT~ as P,M 0.6 in!i. B.i: s i.l C~ It a. BoEW ~ w ()CTl~O~ ~tJX l "y uat: oJti1 0 qaCTlf 8JJIl! dmJl.'[ IJlIJI:lA, POAJ.8 aiBc:~ 3ABTlii :supi.myBATJI piaHi e.ai:oBi 3&B~flB)JH Jl8 QIpoHTl 1

K ft3liH

'1 BHCOT - BRCO

i .81&~ - UOTJ'~H

POHBHX Can ' 1( a)'S " ,l{o Mei Jl:. ~..a.aT niTa ~ ~ 1'0-

eoni, ButC1rtKOB'O"'IpB.HCnopTHQ 8niauiH, 60~ODi BepTe XbO'1' -, IU Mamn H ' MD:Ht.yr.b .,qinTM H C-KJU1JUfHX. MeTeOP'OJlO'~

HX y_ i 00"'1", SRKQHYBAl' IlOHbOTB" 8 nOH.QJ:D;-

Y"KOllHl( WBIID,KOCTJI ;I && He II HX BBCOTlL"'t i tUlJli Kl ,CTaB..l

C kOBO- 00 ChKH 4uiOT Y KPUBB lIepe6y~e a C1l'8-

JH!OBJ'IS:HH4 ~ • 0fi0 CKJ[~ ne~J(fjia.~a~ll Wll.B0Am

't:[OBlD( 3 pal(e'TaM.H ii caMOHaBiJpm. 'rop.De;;":AMH iaaere

T DY. :3 06.1Ul,Q;BBBlI8M )iVI'~ q,UiTatl.iXp yUPBBJHHElIiH 1 38'.93

Hy. B.w+tlHmBM 38J!cc6 a~ellBH DpcIl"HBHl!ka e MOcC];J(fk

&Biin. nOT 'Ytc a'I'HMe aa 030'PDei9.Hi p8l(eJ'o oeai,

n TB1J.OBBo:ei.l lI@caH'I'Bi CTOPO_ OBi - 11'11 i'

KO'pa6 " i CUQPT~.

P.30 3 yc MB i 'pO~ lIiBC-&i€ ~BU 3f!U1lll&

3 'J'BJI 35PO:HHHX CBn YKPalBII~ IBiB X'apa.KTePU-

3. eTf:i-M HBC.oKO - Mo6L11&Ifie.TIfJ~ Njaaespe'weTlO, xpah~a-

. 10 e ix IO'rpyKTYP. ~

.

t( one rl,a..'lh 80

11:8. Boaa YT

I

Y}(palnlf,eh 0-

82MH 3'"e.auo.BBKMD.:p, '!J,B-erR !II .. KopafiJlR _ ~::Uu.ll ~

Mll K~PV~.((O ~YBaql l{O B 1-3 m-

B paal BllSC);,KOBOI"O (a.rpecii) C[

'iIIO BeiA TePHTOIP'" abO S OK' UX

BBO;mT'&.CJi lIiI,oeBJlH H OTlte ~ PH 1Q;:bi!l r'8J'l&Stl abo 'laC-TKo" 06 ;):

Ita cJly:tl(6y BOO-&xi;{B U-B 1(0

lHIX\1; :J,Al'ii:c ·101OT&eJi1 3JUfOJjrJl IlJ;OAo Mof)l.-'l.i:m,u,i ;rc'P"'f8,IfBR :36POBB HX CD l.l "!II( pBl1 ~ J'a.'l)'3i B8.pDJlBOro roCIlOJ19tpcTiBa Aep,*8..BD t!lepeBOJl~~ :I ~:Hom DB aoeHHHii CTa.H~ Y n;,eB neplO}J[ CTB'O MJOT CJi T8..f<O* Micllem DprallH ei CLlWBOro ICepIBHHtr;l"B.8. an _ + pimerraa Bl.qQMC1'1U'i,

ui,mIpl!£MeTBfl,. HlLHqllJ[.f.; • ll=- opr&H.l .~e-

lIt;HO aip; D..1JUIlOp,RJtR DB ~ ,OPM BJ1BCHOcri 1) panA

1IaC'1 CDlIIJJIiLKO ::8 sifichKOBHMH ICOMica_plaT C7BOplOJiOrb ~:rm JU ~.1U! JJpU30 0 f Biiielli (0BOCJ!Y ~OO.Bn:,iB~3aD.C:smriB .. aiopy TilXlIl:KlItt HOMII.n:eRT'VIQ'l'h Te',XH.L.tCy oco6osHM CKn:tl~':t.ll ap ["am 30DY:JOn tUlUlla lUI aiiiChKOB03060u.1f3-8llllX

aJ[_ _Be xepia 1'00 36po IIHMH Canal.!

:) 'CRKK Upe3 Pee T YKpaUUl 1I1C ,O.a'ORHOrlCO B£j.

JIK ronoB8. Po,Al' 06cpoBJI. YkpalBu:.. is B~lIBa~ lIe-ofi:x:~ni a XOAH ~IO)li;O J.aDe30eqena.:a II ,!8Ai:H Hoi oOo'poi8o~;;qaTBGCTi IJ.,epw..a.BB i u~ Hoi 6oiioaoi 1."'00'08600,. i 8tipoi 9 Ii teRn. flit rOlJOBBOKDM&lUlYOOq I1pea:eAeHT 9riJIRO Is 3R.KOlNJ

S7"

ai CbK'OB "Be '~B

ItO yro

i m-

BlltChKOBI KA;lPH 3BPO r CHJI YK

TA - , n ,nrOTOBKA

BiltC"KOBi it( PJlu - ue l<iCTRI(~ cc ORB. 35po

BoBII ~ e • 06'EJJlHy-lO b a 0)10 oo6e

KOOO"" cnyH(6Uj,:l ane~,YJO"_ 3 lUI B

mmBBleT. B C.K. Xo "aD BC· eTJ1leaiB -q lOTli

i BRXOBjrJOTJi. e 0 n.LaJleJl"lI.DXt r lOT&. AD 'S- _ /foro. ea-

OB1)JAaaoro 3ax.B - Y ,'T'hJ:(,i lQH. 3 rti e 10 e tQ IU.1 lUI

Opr8Jl..l30 fI yxn' b Ix SJ!Pl&n.L lEI 0 -OOU,DtiI Y p.i.JJJl,&, m CTb, ADa.Kn" &

npo (tM.,B txa - 1"0 3.000 JJOE. ) SIl ~ C1' aopeUYJI BOp M-L R Y OIl

cn:y liB .. BI ChKOW tBmeBepB pJ3BRX cneqj8.J.UilJi ,H-

, 31!l qyrOTh 8 RHR Y BBeOki OOHoB· i B, OCTJ

aiJichl.J;OB-ol TeKH.i .i 36poll' ap ryp ~ IlPBlJl ia, C'ft)fCaT~

3B LX ftl(iCHID ODcJJyro'8YB8.1UI3 TB Dp08.JJh OlD eKC-D~ Jl18.TB,Qie.lQs DU,tnoBillaWTD 3.8 saa1:l _ fUI MOJTCa;w X B,ii~ ChIilOUJI!( cne~iWlieT,i·"8t BolHiB~ ¥ 36po.iBDX CDJ.l8.X I: c,re .. zP.aniCTH R ·~WllBX. opoti.JIi.B: TBJlOBO"lji iBTHl)l;lIlI'fC."KOlt~ MeJPI:r!BOl~ mmorpartPli qUO~ M4TpOJlOri"lfUll, Me-reopo'Rori~ .. BOI '1"8. iBMHX cny9l:Ei.

Y 36poR81IX CBlIRX YKpa.1BQ' opramsollaao yupuJIiBIUJ] B OBBOI pOOOTR IIp mj€l IMym6 I BXO~L aiiCbko:ei DOJUTOJtOt1ll!! COIO-OJJ],OrB J DC_'KXMD'I'II, IOpumlf T'8L i' ~ Bolml ::IaH:r&alO'I'1iJC"I ry MlIUil"s.pBO,1Q m.AmiTOBitOIO I S:O-X.OBfIB UR M OCoD-oBOI"OI CKBRAY ~ aSJJaro~.'fIOT,. .B,iA1]fil!nmO~ i )JI;'03B:~ JIJJIIl

~""'" il!.' •• •

Ib.uC:hJ:«)'B'OOJlY*,uOB ~B, 1I~8.D)Tr.. 1M DCUX.QJIO'm'"l q-RY '1',8, 1OP'-O ~

." 'BY ~ODO oryjj kOHeyJd.,Ta~ii TOnto~ -

BiAAmCT& YKpaIm", •• 'Ciotti npG$eciiBi, Qlpf.'am3BTOpChIC i a,0;i.6Bocri BliOlbkO&HX 1Ul,Llpi.. apMii Ta nOTYOCBOBa. _iqBoeri :8ra.qioHaJl~lI11X 36po:AHHX CB.J1~ Mory'TWC'l':b aptMl Til q.nOT]" 38fie~'Dleqll€Tbe.q -raao:tK CmJ:l.~,~oe1rlBiI2TlO Ba-W.oIIML.WD<. IOUOH-X Tp-B:A8:~ii t DOIlnOBSeflB ,"M »iiCbK BHUyCKHB Ka.M II Bi:lChKOSqX aaiIaJI'LfUfX 3 ~-KnaAiB\.

3 Tl'RapeBH'I Ykpsl.e:OlOBJla,CaIIX BSpoihmx eRJl pee-

I!' • ._. If. I

nQ· ,aBCll RpO ee peoP['BilD3a~J.1 CTBPIlX 1 eTBOP' aaa BQ8iIX

B~aJt MC;bKOBR'X 11 :'lwrL,m:ax 3AK nli-$ 8.. CifCT I - a Hi HeLK 01 OCBi:T}! B YRpaJBi pO:.lp~OBaH8 8ft. Baoyek yci.x CDeJJj.~ Jl}l8 apMil TEl ~n'OTY. ):tnn D;&Of'O BJuqi BiAeLKOBl InIB·1:fM .. si 3Bl(nMl! MalOTb upo4teeopc&KD-~lnt:n.~ A~lU,! i CKJlRJJ, :3 BHOOlWJ\'l' -reOpeTH'I;UIIDiJ i npa.R"TB q B(!!fQ ul~OBkD8) TB cyqacuy 'RalllJUhBC""MttTepia.n;bRY 6aaYt 'TeXBixy. 06J18J.itRa H R ~

18

" ..

B Be to

....

B IChKO

csxo 01

o lQi BOB a;;u,1ri JJUUlB

EiKX HrnCJ:itc BiAC.L,KO

~Bep BTO iJELHn

i.cTe CYXODYTlIiI _ B I eli K ( 'O"l'-OC'P.a"u.'II:"I&4-D~

aepoM06in b Hi .j iCliil.;B.. c eQ,!a.rtiCTB ID- 8I(CT'1l0-m~ln4eDJLD

CliKOro O:J6poeRB,H IF cIIIIe - . TB.JJyl,

TYT o.pm.n:epu np.H CyMe ~KO y.ae· 0. smcbJ{o.so-iHll(e. @punK .p8J<yn- TeT IlpR

~e'Jd~O y CiJIbChKOl'OODO PC~kO Y a:u1elJIC.E[']'i!j"J'

l.eltPB BiHCltHOBOi ~01lkH ups XaPK'

~BmegepiB 3ruU:)EO"IIlBOr . CDOpTyl·' C

'leT T,Qf(OBBX B' ,- eLM up XapKi.aC.LlCO neeri Texaiq:lI'a;My y-uiJi:epclf'll"e'ri.,

C,ne:qis.n.iCTiB .QltR:ui 10 .. _tt nOBiTp.llB:oi ofi.oPOK ro

TYJOTII: XopKiBcibKIl.i iSeiJ'E1TJ'T .nLO'l'1lHKiB-. Ka:mc.k_ URCLKOBri iBCTB T ,1 niitC&Ko:so-noM TPJIB ICBJIt iii)CLkOBRll cpa1(ynh'reT JLrD R ~ CLl(OM'}" iBC'I'll'l"'Y'ri iBM,e-

• II •• iii .:1-.

8eplB ~RBlJI!Paol s B>l& ~1 ..

CDemAJIi.cTIB j1tJUl aiie&KDSO-lfOPChKBX ClUJ rr.rrye OeIl~ no.JJbC bK.llB Biac-:.KQBO- M Op!thk.lli iBCTB"ryT.

Bi·HCbICODiIll8BlIa..rn.si 3al(AS,Jl'D yop&BJIi.llBSl j ,3D R3KY ,36po:ii.lr.Dx CII..'IiII Y kp.RlBD: XapKiuot.. KBH BUftCbKOBri J"Bi- 8epcJI"N1"~ Kl!lB'C&-kBH Bii.c:bKaBlfi .isCTII'Tlf1" yupa.BJtiImIl 1 aB»R3fCY TQ ioro q,WM Y nOJl'r.w~

CuertiatuC'Ti:e 3- BUXOBBOi' po6onJ 8HIIYCK.81OTh KHiRcL-

~ilB 13' CLkO Jli" rym:RJliT8P' _ iBCTB1)"11 T8. sm-CLKOB8

'B~e JiLBi'&ClJ,ROII'O JBlBepc:HTeTJ If 0 ~ Tell'Jli 1011 •

lIttnrx Diiich~UH__X $&.-riDqiB roTJ'lOTh: BBBO-~e~1{ ali: iac':mTy'r .Ba~ i rtwy II KW:BCb ~ iii Ba..tPoWB wp.mdi yHiu..e'pcH'iIi"eT j:M~ Tap-aca. meB,'1@'IiKa,_ KB1ne&lCld" arpapa:a:l ymaep-cBTe''r. JIhe.UrQh'KIlIJ\ i U'l'Bryr ~,;J, soi' Kyn-rypil_. KlflLaclox HH M'~AB'IIlIBli ymsepcB"mT.

y

B

cnym Q

Y BiT'!

.

JI Bl

ca ,ARlO oeai']"!}", .13 CepeABbOIO OCBiTOIO l1iCJ13

cJJJm6e: l40m DO' 11:or y

:I .n BBfiopo.

OCT},

.......... .ICJITBC. ia C 1(0, H. :11

, . npoq.e<i C 8.1ul"'rh Ii! IOB8l(D etUli c eQ. -

.pI qm B1I ~ or .!to 0 ro 3 J].Q pop ., S r .A 0 l1ICIUti tf R D ro ( BOJJbOBOro~ IBTeJlilB.7yan&HOro), lPi~Bq"Bo:ro PQ3 HTKY .. Ti~ K.TO 68Jgae DOCTYUl1T AO B ~OF'O BiIChKOHoro, H80"([8.Jl&-

oro 38fJUlaay ~ Y nepion 3 1 JIIO'Joro a,v 1 Tp 1I

I oa,8.IO~ ._~ ~ 0.· i (MiC6KH~· 'Bi ~·C~KKOI T 3MB,. ..

~JUl Bc.e6i~UOl OIltlllKK bCTYU ·1(1D Up:Slb&8J;jbda }(O .• chi

d ,SJl1ij.HOro 3B1( Jl8,AY IIpOBD,AHTb Bc",.-nHi .ieDB't y,QBS.

"JP,BIl, :1 1 110 ,2 lIBDBJI.. BpaxoDymTf:Ilca pe3YJ'J'LT8THi meL osoro Tti.1lB' 13 ,3·ara.rt'EII.B'OOCD,ira"m (~aHX) .n;Rc~n1Ii.J ~i e npo4lin.mlO'fIiIIMB S :qLOMY :ulriC.hRO'80_' H'l'IlanI:J,SOMY 3aKJta.d!l! UlJlBB.lAYlI...t!1J.IIi DCHxoJlonrllfui TB. q," 311'q}fi Hl(OCTi KUl KaJ UTH an;opolu' a. '1' - is.

Typies' Ie.. npoumoB ,31 ItO kypCO- '~ :;mpaKoB,-

e h1;B Be. nep m K e B 'CL 0 I)'ro< R8..8I1aJ[!iBO ro aa-

kJI.JJ:Y:J i '3 ll,JIoro 0 'eUTY poano q R Ba€ThC S oro e rry 111:68

B 3.5p..oHll.1IX Cllnax 11)'8 B i mllx siijChKOIBJrX tIl0JPMY-

U8 .AX N ltPUIDI _

pa8.B . oro CTRrO ., ,K~

~ II oo1HH _ yJrIl

, ~00Ji 3a, nooJlecTb 3AlI"IIII. ~'_'"fi'

6, na pepeMDJ'81 -:r:piy cpo

_m;o IBlWC'bRO nofipe 61E"T'"bCR. m"o nero He JI OJIOeu(J.

re'pO RIC CR'MBOJl' )J.epnutBH lIHHIIJ< M -.:J.e.cilJ 1< j\~}I'}aaaHR

8QnolAHM"Iq' 'MOI:lO~ (OlJ3-112 I). T Ai u 0 eT

fiYJI'OBUe me BIDC-8 j'1JHBe 'Tp.a:ayti. niaai

,saRO BOOTi HtBCi. '01"

Y bKO~ Y i;..,3:ti.ftIHI

M • u, Ko~a.n Jle 0 J

rrpanoP. yt;S 8 i T-pyU (:8Jl. 0., 11., 12"

6~K - Bi.m.'3:aaK~ re b'M·&1fC&kOl BJI]i.ij8 .. T"a niLnH"l{9. (~o 3 M) 3 eTane-

R;6.llyXOM Q kiln~it ~-.niA JlKOro

3 CBJ10 k He bon e

l\& &Uo. i pyrn _ ~ 3 HB:X p03 am C~Ko.a t«UfIteJ1Hlua.

ADilTAIUlB I ABlIAHHJI

CRJI. YKP&l 1::1

eLF. Yxp1U.EUI. :lUI Ii "f~

a .an:J:'X. ~1I.'Qr

Cmm; 1'~ 'r

RIc. .3~a1HDfl.T~.

5. P03l1ul:.dffL apo

'Ke»"1n"'lRJlr;TDO 3IliiJiioC'J'toqwvp Chr...ma.'IIIII! Y ~p. .. "1

14:0ai RG,Qn V;Li pdllJ! TB ~!IIe'lI!'M1 J:)!l lU,rn'''''J'CmuI.

'(p

<"0 ~_ .D,.u.,,1U

to:.AJlTBY'

42

n,QJI.R" laRO!1Jl _m Th l!::~ aa, 11 Bm,ChK!, iyu t\LtIDI cDiJI:h:ta:B:ii gpanOIPI i (I'YJIB II01IROm "Fa careEmi ~Hopn ..

M ·1 ,,_'lot, •

alIll c;~'lBU~)CbKQBl\

Ce.KB!~JPl i ICiQOM l~i.JI:h,u.i: lIlI'pEliD<OPUI! BiA3BUH po--

. ' ..

JQ' BlB.eh~ ROiMepU 1I&C-

H (npiSfJki4~~ LW'~, 7Hl 6am~"o i) CM!I'1JflN) ~o., Iii

Chl€OflY fJAy3t£6y i ypO'lUCm" 1C'JfJl.HYCb' P 11 'YKpflTH

.:'las lJu tlyrnu fpWUM i LO, lJHlJA( &0.' f C iHHiJ I _ CHO

tfJUKGNJI tUJleU tdiJ.C~K' ri 0006'R,30.t'&', Ha".a:J t I(,(J. t1.HJupi # H.e,~'~U blW iampUM.JI6t1.m IICR J(oflcmumlfl.ftl"j eteo i Y«

PQ1"UJ.~ 3, 'P,U'tlntU iJep3lt Ny t oiri~tri'f:08', f, a . _ HlJ. ~

H K..IUlHyl:h 3lIl:ullt«mu ~'Jcpalncb"N e PJ oy. IlCnC ~Um.HD ICmOJUlfoU H-a f!,m.op01JlCi ~y ctlOtfoiJu t It (J.Jt.(nttHCcmt.

H "puc ArC): 1<0 He 3ptJOUm.U H (J /Wily Y Itpil ')W,

Biurehli;fUIR UpHCJlra - ,AoKYMe J

lqO Mae eJUlKe ,lIepi«a e 3 'lies -. 01

HpBCJlI'U ~aTllep.u;.meBO:VJC 30 TIp 3 J pkOBHO-' P .

AD YIC.paiall 14 lJ CTolll.O,lta 991 p. Y . '" t~OP _' 'JIbllIBRIlO aa.YSa.3tnKBimi BD' OrHlII .RRj CTaBJfRTbCSI ao Bo~'a8 i jJl{i 81 - M,SdE- Heyx.HJI~IIO B1H<ORYSQTIl b i Te'pECu B.:;IlioH8JJltiBoi" tie3ueKD Vl<PW .. l\opoT "'0 aynrrK.H-A OCR RIR [(,BX 8UMOrax~

.BYTIII sip'DKM i Bia/I,8.RRM IhlpoJ(oBi Y tp· •. CJOI8- A8JlO.]I mIpBiCJITYII' HOm 36pol% BX CUJl YKpaie K..'I.RlfeThCR oepeJlll rs8.po;;{OM,. Aepm&lloHl 61TH OiPHU _iMaHH iM. Bip9 .MJI .at BiAAiUl:JilMR PlABiA aeM1Ji 6)' e laUapi3hKi KO;;u:t~e, ci1lo,ai CTpiJu..o;iJ 60pW J talDll3MOM Y pottS .ltpy.roi ClliTOB.Ol sUJBJI .. Hi rrAIilBiCTL uapoJ(1 ~ gepH-taB! 03ililialilllU8 cyMmBe Bl1ko:wtllJIH BOluOM CBOlX o6oB"."3l(ia (lQ,O,ll.O 3@.XlIC"I'Y cuo6o'AB Til R,8.ItiOWUlhIlOl Se"38JIemBoc'ri AepmaBfl .. BipmCTL

IIIflillll

TBB. BUllCbKDBR:X noeaa'T,il-

iEl~

Y 6epe3ai 918 ],1,., Ma,~

JI8l PBiJ,J;Bl Y1IP 3a~p';pLR.a mp6 Y KpsiBICbHol HapoJt-

ow D....~~, •

u:o.l F~_)Cv-JIl.I(.B' ~ 3:BiUt

KmBchKm .qep»CUB lII,a,em

BoJlIO~tIlMIlP8. (TPR3y6':fI

~ ~ ~

OTO~eHH.ll BlJD€OM 1:3 Jm~~

Ta) ji &e.PU'm:i Ta, Mamrli

~ . ..

,p,:.,tp'UlI" n~OBJ AUI DE!'lIaT-

I( lt~ 6y.D.6.00, 'I"Be'p.JJ;-.ea:o 'i'A-

H

Il

(".J!ra.

H

w

WHI 03

eea _ 6aGb,..] ,.fl,O II :lane-

*BOC'Ti~ TepOTOplfLlll. 0< uinle OCT a BeAOTOP, OCTi.

ROP'AOtilB y~pru.RliL :0;0: ~ 000 . i30K i KO:MCHOro Biic~KO. BOCJJ;n-K6-OB_Q)l. BODO' B FOTOB:mC'TJI 3ipc:n\U:lLx Cu.n aane-

J+Ul-T He 1'i.JI &K 11[ i.l,A GaSp De cCTi apMii Ta ~JOTy J iliA

nco ,·01 01"1" 30" 00Tl TA C • Biii Chl<" B H ~

6 ' ROIH'a~ Dlo6 YTR 6oe3A8;T I' ro~

e B1Ui;OBalmA BmClt:kOoro 060B H3l( Y , ae06 . J(HO 1ft BiBCE. 1(0801 cupa.B:B, cnaao ByBaTlt 3 Ii lut '1.' BMlH , e06xi,rpti J];.itft C,Tep.ROro oJto,!:{mag p.oBipe:aoJO a6pro 10, B.J.lic~KOBr.no TeXHWOIO .. C&o,ro~Bi ~6pOJl i ~ u C ~oa.ft 1"ek lkst e i(One'TD.SBBNH :JacoQaMlI se.a;eH.fll:l1 _ 0 OBH ~ Ai'" t TO Y Be~e CTaB.JleS.B8 l;O'IQ ,6 oJtBoro

sou ,QO BUKOR .H CBOUt otlOB'S3KiIl MOJ£e DpH3Se.cTH

e BTp8"1'H ,Q;:t TROCTi elimWKj1. 06c.rryr ~ , 3AinY,

AO opa~ncll B 6010" MDpIElBH ae - 11.0 nomMo m~RH,f)j

;J1Q])6rQl 60180001 ,,- .'I(g:j Dp~B, 36pQi~

HaKaJllI, poGDOp.JfJJ;meH-Hx 1(,OM8.Bl~lIpiB HHP;,iIllOTltCJI DB. 'oc'lloBi lCp!HCTIITftI;U~ ::J;8KomOIl! CTl1lTyT"; S6pGH&HX Clln ~ kp J:ll!Ii i BiAlIOB1.Jj(BO AO KOBxpeTRol cnyaQ:f' ~ B..leI , a - ,e =:Ull~()H A;JUi UlAIle r:no·f'O. HeeHko aJlB3 B@Are ,AO 3 _ ~ellB.JI Bi:ac:&KODol JPIeIf,BnJIUut:, 60"

- v

roTOBHOCTl BlIlfCIrtl( ..

.. ,.... ~

t eYXBJlhH'O D:o!1'pIlMYB8ncJ( D.(ilBCTBT;YU;U~ UKIOBlB

¥Kpai"BIJ • "Ko)ll';;uwii Biic]l!,.f(iOBOeJlJJ!El60'~@,U;}, if! DO '":0'rrpa8 lIl« rpOM MB H iUIlQ'M 11 kpru BD I ;0 TO~y ni Ell Mae. BeYJlHJ([hBO .,!J;O'l'pg YBBTlICb DBMor :ri :KOOlIGTItTYU;tl Tn 38((0 B HI .nSl nsorc cnia;,. :UUJJ.TH aMici' Pi@ TUnd(;]iI CTa-ryT'IB 36poiisux CIlJlt a it IBm' x 3&XO is YKP'fl:iHB~

l"JJ!lI.Me' -TYIOTh BiiicbKOBY Ai8Jl.bmOTh. - D-Btl- Til

060 ofl3KH

.. 36epll"n-rH f!fp~U'Y i BlAcL;1WOY T,f)£3IlHlftUO • C~!fY~

*619. Y 36PDiB ClVllOO( DOB' 2~tUl:n :1 THM" IQO 'SQUIll 031UdioMJUOm'l"b.eS i.3 eyqa.co:oro OOfj,'ODDlO '['iCX.i~OlO i a6:po- 10. ix C-eKpeTaBMR '3pUttbM.~ 0 HOB·laMB BiHc"iCiOBH~.M e IOJlOrjAM ~ ORYM8 8.t[1&J:Q "1'0010.. TaKP lU+oPMrulj_Jl

I(OJttBifl Hic .. ~o. CT'H B. lUll

oqul.M'ye I) OBlIii trpanep. 1(1 0 JU! !![ftC"l'lUUJ 35po ~ I1QJ X CDR Y kpaiuH qec-ri, Ao6J1e- i j CJI&iI!HI. 1111'0 repoi''4IHe MIlIlYJ1e repOi3M B 60POTM5~ 3-8 CBH:rqe ~i 608~li 0,1( BST js - Hid.

BODO 'UiI D anop eTbCR !3j -ICh!(C,

eecs 1.f8C • i ·011 "B&H H. BiB 3HfL~t(IlThC}i r

Ii-... 'I ¥ •

Y W""rC:b~iOI I H, iliac,.. lU I n

II :U'OpTIlH Jf. 8?pa.Tfi, 0.6 'J'aHBH

~a BIUI e J(oso'l

i E' iiChK ,IUK:JJY»dioB -

pos ai Cb KOBHiI SA.

Y . _V CbK'DBG- MDpe1:tJU&X CKlI&::x: K Boi!OBJI.M :npruIQ-

PQM E BwCltJ!:os-O-l'IIopc&kltA rrpanop J<up.a.tiJUJ. ' is CJJM00JU3ye A~B'Y DPilSSJit'8>KB.i.CTh j aelJ;O'f'OpK&HBiCTl*i JtOpa.fiJIiB~ IllO MO~J['Th ~ -'" J 0. T&K~ nJ"t!OB • 0Tb YKpalBc~RBX mticbHoBHX MO)[»IKiB MMoai.l'IAOHO 3WUt'll:IATH YlCpa!sy Ita. NlOpobKHX PY

B.3p

:i{mCTb;p II USpoAOBl.

a

.

HHl UB

be

~"""'.L"""', (]!l B

~C!tKOBO-MD . &1(. rI'JlADOp

IJBC 6ouos WI1 ORB

OJXbKIIM ~t:ThGH. Aep

T4l(C·)ft C (: OlIO. _ Jllih~hJ.i:OBtJl

i M I: HanlJlYBil.TR KO. OMJ .Pdt]

~e:a::BHif Ci6oB'" J130~ nepeJl BSTbH·

i X = • ~ (; 'I.I'Q.I,JI:,;I

11.100'1& 0 IIpB.tI 0

e. iane EO CJIYlK 010 ycni":wUl't.l R y

,):tJUI Q!topOIl1.t Bo OBOr-O n:p o~a -_ CTflB.'IlneTbCK DOeT M 1 - Blli-Bi.rwaui,;ta.'l..hmnUSH i iWUf':J!B_sjUlB~. B'lB .QOB..i.PSeT'bCB HdKP~ -. uou..ELM:. Il.in BoHOBBM .DpaulOpoM

B'. CIIII€OBOC.rry»WOlllli opBiiM:ruoTlt ' Bc..,,-m:y I' Ie ' y-q B:.CTb

Y napLlWlX,ol:oJl:,llX." M&BeBpn:r . .0:0 BoioBO!'O ODa

npll pi JUOIDThCR 0 ~eHH i M a, j IqO Hn.. Ba...""OPOA-

myeTLC."l Sm:C:bKODO. 'q8.CTBlIfi. 0., 6oiioBi eae t all y~rrhfll y n:i.A;r()1'lOBnl .SUlmB. _~ . O'llecBimO[O Di,l:t3B&kOto, sOUla 38 CRJ~~ t& p;nOrpartJVBaBEUI M:oro RiA pooropJI"YTKM B OiiOBIIM tIpftDOpDM. DCTlI.B:II.

B opt, D,ltem. l p -OM _ upano "YJ-,: eeTi, ,,LtQ6JJecTi. npe

oe}j,OT - 1

oesi j JoH [IT JI 0

HiXTO 0 HHeB

q,ne i Ix ei e y npa

1(0 QA.OB 0 YKpal.

I'p1JliM8Jl.HQ YKpaJJlR" BitO't'h Ron

0.60 '

B ~8k II ! .uolTp.iJtd' Y'N~CJl 1I10JrO>Kes.

cYMJUI- (I CJlY>J K"l'H I DOua:+;:tl1'B ope JoKHTT •

8aJ;<O OJJ::CTBO YK. "a 38,

6QBQ.R .KOBOI JIy' 61

Ml aFOT npaao a6 Hp8TK 1 6 aenyrraTiol inmHX BRoop x 0PMa1B ~ .pw. IT. )l.FJR ~ i erae~BR U1tO,t'O, npas.a l<O· ~PJf (8 ~an bHHKH) sox my. Demo DOSHR J 3.a6eaue'tlu aJJe)HHi yr.,08n. Bi" Cb)O;o. ~,~ CJlY»C1ooB.u;,i T8kom IoI8JO'1'1& paBO CTOOfUO ,.. CBOl rpo

~i.ki oo"e_q;H8DBR BJAno i. e /1.0 MJ(O OA8B . YK

OJ,tH8.K 0 B Be O~YTb 6YTB Jle ftti!F aWl' epraal yxi 9. _ I. '11 J 4ular 3 0 a -1£ -ow.. ilIDni HKOI01 i "'fOMY sl:iic.ft Q OCJl-Y~Bll;.i DO ,HHBj ~arpgM yeB.TlleJI .rr:am e M1"81Jb Oa;epm&BB 01 i,aeo-ono rH' T8 3aI-.:.a ~ ".lti.: pal RB . H,e nonyl!:KlL1OTLCK .Dp.r'am ;Ja.Qla :aiHC;bI(O'~OC.rry)K. 6'DBQIiMR CTpA:M:itis Ta. yq8~& Y ].'X IQ)OII l"'Jtca Iii.

~ .. BoIB1f S6po_l__llEX Cun ~ NpalHIJ ~ i . .HlImx Jl~p.wRBQ_llN.

BllIChl(O $op MB!Ot'1s npruro OCK )KH'I'H B ey~j

He:]a:KO All K_'OMQ ". i ... ebk@S )fOB " oci6 .

opr&BiB yrrpaBniHHR B nOp.ilJfKY DepeJ{6aQ'eUOMY CTllTYT8MH 36poiBIU{ en J].

3 fT.BO.p.eqSR.M 35pou - . ew. YkpaJ'SJ;f AOKOpill 0 ~Mi· ElJIllCa' ~ AO'Y8.JCOro npaaa, IrK CSo.6o):t8 coaim.BiiiJChKO~ ni MOJKj"T"b. ,mJOBi,ayaaTH 6y;a;braxy peAirho a60 !Be en~TJI miJIKOll' B~WlJl pe..IDrillui 06~, Bi.qKp1n'O

!JJLJ(cei J1

1- P~iH:a:!Iti"!rl. .DpO :mo:ZD~Bte:onn. B~e:bsO-BOi up ~ IJ &:&IiliOI'd!:ll'Jll o'Po.,~

:i:Imon: niik!iKG; . -:lit ldp;.3l1\B.B '&'u~lIl!:fS • -

.2.. e~~ B~DY' U'pscm"}". ~o .:gm .. ae u DlP ~

i .. Jls an .po~nr(!l lC.'!:[o-A DJI~~tilJ."I!; Ci)YONm.rmo 1 oq_e-efli.o '~!IIIIY ~D 'Jriji'iI':L'I!:Q:amt ofiiaB' D3iCd(; .. ~, oQ eC:YXl! •. 'lilll,t!O A~l!:U?'I"n"f.ne:... Kou·nllT-yi!lili m, ~rId':.~. ·Y~ .. 1

-I. 9"tti I!!u'f~ Mfi..D4D.m!ITb n:c~' i bil.~I!i.WiPDY "lllcC:rammd·1.

Si~ 1D.G C!~'YiBI Bo 4llI_' n-Plillil:op, nm.cllol'Co:sol ~n~ i BlltCJIKOBCm

WOpewmK ~'.rp Hap.a5mr?

4. 3aKouo848cmflO YxpaiMU llpO 6iricblC06J' cnY-,DlI

3AKOHO.nABC. .. . . THO TIFO CJIYMtBY 8, ssPOAlrax CHJIAX WJtPAlHM

YHpalll8- :aM Be:J8JIea.t ·ti e poneHc~KB. ,nep~ Il!lp.ELI'De maTH 1Ip8.BOBO I ·o;us.in130DAHOIO k:paUlomiii ft "'OMY aJ(TBBBO UPBUU)t;. .Il8..A B.ll.OCKCJlI:aJre!IRSlM Ta pom;p06ltiO'lO B01B8X :)JfilK.-oH~H. IqO BH3,Ha-qaKill'r BOPMB.) IlpaDPJ1f1 ~:aoeri" ueae-

·n.l:( JUO,n;eM ~ pery JJWWTti eoEtiBJl5!1l.i ~NO~KfIHlII!

3D \.JylO'fb op 8JlhHe ~ lnl.,(OQ~ TB poaBJJ1'(JrK

o nom _ BaTH CrBO'j' peairi

pow pem epe«o-..~

npoxoAme

AE'Jli.r1{X C'JPtlI(OBa ....._,.~ElILri£I,tV'L

Tprmanimy ae . Cld'ltOD,:,), (

MOW t(J R8Titl i nepet«l amm.

ep2ml'\Ai' ...... _

AU;aI.,;J:l~PDO'i c..l}')Kfi 8_

~~LCII TmU;J'~ ~

iiiC~H()·I9OCJTY»c60BIUIM .fa. ·eThC-ft I1J)&I!O

Opl(ABF.llCTL 0"'- r, Ape-orr Bllie&KO cny>RDo:a.

6yrF1' B~ . WO& ' ~ _ e au' CYAOBero pi me E to

CSHKJJ).i- npauYPDP8 1JU B ;). KO'MaMA _ BI" 0 B

pa.31. ~~ro apemTY.8 IQOp ~YI uepeJlfiaqe:t;oMy L{RCItJllTJ1JDapHWtt C1" I.QM 86p0lbutx CuR JlIC]HUSfl. 3a- 6opo JleT.b.CJII SKROpnC'l'OsyoaaT'1'I • iebK.oa.oc.~BJti.B ,qlU~ SlrKO'R8..IlWI 3aB.A8B:t.J He DOB'a;:UUIB"& 3 "8l.ACbI(fD8.0lO CJIY}K '601O·~ Holm' M{mCyrb ~BTBCJI ~ 38 pime9DRM Be_PX,QbBO:o.

... ~ • E -..I II ii

~ )r'!8."CTl ·B ~a:o:u aac~B uapiu:, KWFAlYrpO'i}J,

CT1IXlHB- oro. JIBX.a 'Tc~ ..

36po' BJlX BJl8X, OCHOBRi KOHC'Ill~Dp&Da

'1' 8. 06 011 ~ Balta rpoM~Ji!ni ~C"T&IDTIL oBi H po3BItTaK Tet !GO JqleTBMll.uo y ]JOpMn 1Iilo .. 1<o1301'O 3aR:O:B0ABBCTM:. :10 Ittpe M"a B 3aROIf_8.k Tfpo o;6opouyY l( pal' Hl1l>. iJ .;, Ilpo 36poH-Eti CH;-re: Ypaimr .II o:llpo. aRrSJtLlulH Bi:iCbKOB: Ii 0608.11.aoK i 'BiRe :Nosy c;nym6y" qDpo eoujMhlmij: i np.a:sOBII.H ~CT BlHtC&KOB9CJf,Ym6onuiB, T,a_ -qj'JI&:niB IX c· e" ~ Ta iH ..

3aKO.1l YKpBJRH .npo 3&r"~lDrA: Biiha~KDmrii oikim~Jl~o K i BiI:~HOBY cJfJHdly. 678 nplriblwi1!i. BeP-XODBOIO PBJJ;OfO Y'KpalhH 25 6epe3EB 1992 p.. BiB PK.II~eJ:iAe,s: 3> Ae HTlf ~mBarIlJD,Hi OB~io,. 'QmJtr'OTOBB;D. rpoM~!H ;1,0 mlCbIC.OlIO'l cJWYac6R., ~ C""lidia B ,aaua.cm-t" ~

B" "CbKOmdi OOIrll( B~B~B,".fJtUR!IfX j; mpDaOIl!ID:Risl> T8 iH,i

TIUro:t'lOitKa rpoMIloABS UO C~i!I B 3ipoHHa:x eRJJ &X YK BKJ11O'!llI fie: .A*lJl1IP:Hao8Hy. illIfI"'OTOBtty lOHaxm t rnAroTOR y mpll3QB -amB '3 BiJi~KO&o-'TeXB1l11HlD:. cn:Md, 0-

... m,ArO"rOBt<V.O C"ryny y. DWcL,KOBi I:IIWI:bHi aJ(-

Bi 1.':kKO Y ~KY cTv,uemi::o . JJntBX YaBtJ8J1I~HKJ(

t( &11,11:1 ~ IlJ'O '010 o$iuePlB 3fUl8'Cy~ .i3n-ay WJI;-

~ H Ky ~ J11K:yBlUJ.b UQ-O:JAOpo01f-, p~ ~ rIl4J!~eJniUI: PJLB- 1l.H ~ an hUUOIUi! TD Wl lll.Al'OTO,BXH.. BHB;qeuR~ .u;epHCu:oon o Eli H I' n fl. TP10'1' n 'I If BUO IJftB illS •

D Cl ,BI

.~UHCVlOT C eTbCl 7 . K' ~ T Kl

1(B.M11 • fie - pThC-$f, 1110, w.fiCh.KO I " nIH ..

~roB1C8. llptUftB.EmKlD,. snu AJ;~JIU 1 pI'lJBOJ"O BlK}.: a ~.c.r:. f(OBO .. TeXH.i qmU'., CD.e-W8.J lbJ!OCTeii ~BO.~ C im.r:l 1la.n.wmx OpJ'&IlJa!i:,QUIX TQ~HC1"Bll COD. .M oScPOIll :V}(p.tl

I . (TeOl') 1 B 3aXJiBJltlX, o..'TeXHI HO OC!ll'lJf

- BlltCh' - 0 01 cmr-

Bi.HC~J(OBa CRylttfia niJlPO~J.\lJUleTbC1.J a . oo oay 911- CIbI~OB:V ~.n_Jf*6y 1 Bl.Hcb.Komy c1lY*6y :ui; HOIRp81<'rOM., iclfVP TaJ(OHt WJ:b'i'epaaTBOoa. cny~.

H, ~ CTP0tmS iHCLHOBY ~ B MIrpHRH 'lac npn

3~ft·cg J;"pOM~ Y P -qO](DBJ'I(O~·, slid I1p11

~TBi ,flO Hel 38. CTBHOM .Ltopo:e'1Il i mKoM j Il.o A;HJI

WIVIPaBKU y BliCI&K,osi QSC"l'HDE mmOBJ.IlI.1I"OGa IS poKlli jQfiBK.H,,· .Iuti 'H<l1E.HJJJI' tialfUlBBR BalSI!J: TIIM Y SmCb](OBRX B8BQanblDlX 34.KrJlVlaK1 r-tlo.m:rrh; 6vru ~na,xollB.Bi 1IQ ~ IIp.H r.I(l!enmem SMMB 17-p\ilU!l'O'ro HD..17 ..

D]:n[,;JoB rp.1l'tl~ sa CTplKOBY siicbKOB·Y ~y D.pDB~BThCR )lB.i1l!d 116 piK - BOOBOKI "Fa ooeBll t 8'8 ~eTa.Bi YK'83Y 'pe8HJle YKP8l-m!;t .wo' ~e'l'bCJI y -3'B006ax :t48COEO - ~OPM.a..ui1 ae :nLi.a.llime 5"1( :J.8J MJCHIJ;b AO :OOIIlA'T'I(Y DpH3'OBY. lliCJ1I.R lo:rOJIf)m.eH:BB "KQ,3Y' Dpe9D J.J;.iBTa ~JiDli llPH30dlUt :nWOD w.:uumimps:iym y rn.i IJll"'HKT ill D T'D'Q- eTPO.K~ nJ;O BKa 98 vi mii-C:h~B'IIM Howca.pi ~oM y. DOlli~. .PpO:M~Jm BPB'lOBJIOrQ BJII:y, Jl:Ki He rmpomnn:u e"J'POKO,f!OII :aiiC&,K.:O'Bol ~6R i 11ie3 38.J(J~HII1IJ{ ~e'l!BJ!I Ire mepe6~b 90 ni:iCbKiOBOM-y oonnn;' J TaKOJtr. 1JP1I;JOBHH,KIl, R~i TDM'1800BO nm.'ta.1Il1t 3 nocrHiRoro 'c:mt

~:mur D iamy MicqeBleT1Io i He e-T8.Jl TaM lIS

iBc:t.K08KH- o6Jlil(~ :iooo:a'J, . DpH6yrn,l{O ',CIJJCOBOI"O

l€OmClBi_PUlTY y ceMD~eBJ!IIJII ii CTPOH nien SI YRil!tay lpe3n .Aen8~

314iH;H MiC'~.H B1U-C'bKU&,oro oini:w:y llpu"3GrDHJ]',KAMll. 1rkL .lI;OO3F',.rnJ. 18~PlqHOro sile,:p ,!lDlfiYCfWet"&en JWl[]e A(J> ouy6-

J[i ya8HH Y It ay pe3 JJ.

lJPU30B.. B II' K CTlIlflORJI'RTb rri

of')leui lBB. pgbO'J"!y is y icltaic1'h. nepei _0

Mic Qe npoac H8 -B I Dps.l:f H It T j 0 a!:f I1Jt b U 0 ro 38 I &Alt 1 DUI5fB8.lOT:& JlJur I1}JOAOBJ+: e'H lUI OC:B i'TH I :UUci:alil FI Jl jJ' IEU1:n. lfU\JIbEUfU 2.fUUT&..a.l. i .l'ft peanoni Q . sanpaBJJHIOCSI Ba

~.

llOBB..m:a .H~BHB n enpa )'TTlI FT_Pa ,Ao

up 30])"8:01 ~inbiBIJni y CrlPOli, er aoaneai ui e 1<0

TO s, BH311HIOT e x opo6a .r~POM8JlBEln {Ii, C _ b 060 TRJ+[K IEl xBop06e 6.11:83 hRO re PO;lJ; a; D ep.eInko)l n C"riIT' ~ it 11.01"0 ~8Jpa..~Te~1. ~P'Q"8'iUI HenpB6YTT~ _ &KlTlI. 6yrll niA,"THepJlHfZfII!ill EUij(ll'DB ],ABH l4:lI AOk YMen M H .

ltJUi rnpofte'Af:lnl~ 1Ip:S30SY rpo aA.ffB Bra c O'~OBy Hi"· CbKOBYe.ny* Y s paiiOB.9.X ,(Minax) fTBOPIC'.IfJT.bICJI npU30 ·Hi KoMicii. He. B1!X DO~JI~Q£~: epraaia Iti.R Mej.{Ht£Doro

•. 1111 I.

OrJIR4Y npll,3;OBHHlUBi npBHHH'TTR PWlORBJi rrpo lip 30

118 CTpONOBY Biilch,kOBY Til M&TepIUaTlIB1IJ cnym6,y i pp~- 3Ba~es:H~111 ':Lx. nna: BHKo'peCTalllB.fil B& CJ1y»t6[; DA~83 BUtCTpOqkJI &60 3::sLt.SElUlSl 'Bip; npA:a:O,B;Y Ha C1"POI(OiBY Umc;bXOBY CJl y*6,,;, DpHi:u Wl"TSI, pirue.lnf.fl: npo B,fLupaJ8JIe'.:aft Dplll~o'BIDIKi ~ud B;iUIBHJIH U8JJM.SiB 8'Jo Y BiiicbROBi SAD'lI8.J11r;U! 3aKJI,BJ{B .Q~Ul c~aHBR B~X icrrn"io a60 rrpo 8iJtMO Y '1M YIQ.OMY a:a e'FRH,O . 3AOPOBijI,~, D~'.AOCTaTBiM

~ .. ~

3aran: .. BOOCfU.TJIl pUUI,e, mAJ'O'TOBKR 'qII 'OP&.n&RBMII RKO-

.. .. .

C'T.srM1I; IqllllnioUl'l"'J'il![ pn!lffHHH DpO aDp8BJ1emru~:,qo CJl~ ilX

oprlllli_B 'MfJ/I,~pia..rri" lil8. np:R30'8 orB :td.l3 ~ :Inti fXB' .TI1ftIOT'eI.I »lA WPH30:ay B8! C'I"pOI(OB'J BiHer. )(OS1 e.;rIy,~y ~

P-imemlKM npS3:QB8o! KO'Miwi Bi,Ac,'rpo",!<:,Q Bit!; UPU30BY aa eTP(fK(D BY ui'" CISKO»Y CJJy*6y om;e H&A8MT:ae:a ~ 38. ciMeKsHMJt o6cTaa:eHaM U, 3. OTOB'OM ~OPOB'f[·t AJUJ npo-

. .

Jl,OBme-UUB HSR a_ B'3:, l ~B .R3KY 0, a;enyTa.TCbKolO Aum.J]b-

H1cno Ta Ii i ;:WHX IIUI:Ilm.AKU BiAu:O[~() AA' 'fH,ltBorv 3a« OBOJJ;U:C.T B8..

B(;7AHOIMe:Ho TS.Ki e'l"JKUCH' c'ny_fiB D a&~i1f[K'X eMU Y~paJ~: AJ1H 'COJI,Q;B.Tl.B I Ma.~b, ce'pm8B"l"iB i C'TtlpJ1DfB CTpOkO,;801 cJrYm6n - 24. MiC-:A!a;i; ,A)lS 'ooi6" sKi 14aJt)"r1i UK Y oeB~T'1J, - 18 MiCftum" .niu! cepJICeaJTiB i C'l'apmI!R, GOJI.Aa"IiB i . aTpGcm 38. KCIHTpaK'JiIO ~ He r.le.H1JJe 3 pam s. Cnym6y a'S 1'1:0 --TPAlC,TOM MOjll(ml po3n.c)1lg~. nienrr 1leplU'Bffl

pOH.y CT.pOKonol l:IiiJIC'b~OBcr C.nyHdiff ~ "~

n p!h'30B 1m K.H Til. I-WIOJiI,:fI:oDCiCny*6oal(i UfH3yr!a Bl~'O.BlA&.RbIDCTb. 34,\, D\QpyweUB.R 3&KOHl t,rnpa 38.raJtb'l'HBl Bl~ebK08KA 06oB··:H30K 1 sweh,koB:9' eJIY*6y.~ npJl30a!fflrE(O.~ .. JlKld, yxHJ1fl£ifbC''-I ala 1iIpHaoBy i He 3~,ft_.Jll'JieTDca 3S DO-

C:bKC cny. "=

oeis, ce . ./H.ll.BTio i CTap-~'~

....

3ll I~OPTP ero ~ 8UICl:t:O

Mo.oiu. i B~HC !Jl-:'O C~"1y ~6 I .

R1IX ::lOlr.:JIIl.UiD i cry~el TiD u CbaNOStIK l(D.'BW HllX aD q 8JlhHDX :titlHn -' B.

HI-CIQO :rpQM!aJJ,KDl' Y!pu.,u.J-D

.

uepeKQH&SBJi I na.lleJKaTb

3aKOBO'}lo.BC1" '0 pani ri Y opr,nlllOO II Hi·, sqeHRJl

JO::OX lie lIonyeKae [{OPB _ 'HBn! 36pLl£!D cHy'tWn y

36PO'BDlIX CBJULX, 'TO BORo MfUQTb npaao [Ul BY

cnym6y~ ~Te'P'H8T:IiL8.U (ues.wCbIlOJlO) cnyxdla rnKtnk JlE!PlRfU!1IOJO CJIy}((tiom liilO3.Q 36p.o:iHJDn~ CnnlUdll 'Y KpAlim ,

~ ~

'l'pldlae "rpD pole a. DpOKoA B ODl-fl ,3, lC"r8.l109 e CTe -

CQuj@, lU:!.1I01"O 3.I!l&3UeQeBBn I Ae ~ rocT'Jl8. 0-

Tpe6,a B 06cn:YI'OBYiO'Il0l~ epcoRaJli.

CQIl-IAJIbHJfA aAXHC , mrrsra.. p HE

aABWITE't£EHH.H B hKOBOC J!Yi&BOBUIB

- -[ qJlBIIIB ]X CIMEti

BiKC&KO~OO"8mJ,"M i ttnea&M i-..;: e E'U epmo.n 33.6

6e:nle"ElYe COtUDJrhSlI A: i uppBO B .. _ ooKlI,C'I" BJlB,C.~ pan

niasr, -BiJltrOm."Il,HO 40 ~o J:.\' Ilee CO:qLa.rrl;iBIllJ

DpaBOB~l 3aXBCT ilmCf.JKO; . JoKUoBm,S I ~IJIe

1M RB,ItNOTLCJT coQ.ia.JmBli v paHTU " Rll'Tamr. ea...IuuJlTY" quJtfl ~ »(.D'T JlB ~ ocft,im~ UiJlo:D~_~ rap.aB'ry"~ ca.060.aa

uaylltoBolJl 'Texsi.:urol, .KYAOJIUJlJO] TBop"loeri ~ .

III JIll dlc.&ieoB 0 cnf1K60SlfJIM IiI epe;ni 8 q0 I l1PY""JlOB 8M

3liKOBOAA CTBOM. 'Ilac oepe6yB.llHJiJ'l HP. BmCbKOBlii c.1Jy~6]

61

o

CT'aJtty t 8 'T8KO

Hi CbkO III ue

11 :&.I< 0.10 !1.' Hi'!'& U leT •

3a BifichICOBOCJty,lfC6oBIUU4: npS30BY np8IlKUI op a ,j3a _'.

.ao

piQB9.BH.H, a :;It( - It IIp.tl. RO' CTPO

Jr R_ IX 'j'

o Y I :TBi fa

oro pn DO. CTyU I neoai ( _ al

m;o ,Y·f'BOPiI.J1OC B 68.3~ ... ,uon pBll Jboro) H uu y, lie

HUn< y aa TY: JI:t<y !)OHH ~nlt a.J[ 1-\0 np'lt:loay HiI. i.:L "bHOSY

CJTy)l(~y. 3.8.1_'1 M 3 leOBO! JI!f)l{IJH HK,tli; bell

. I.I(l'@pl.B..Jl&f1a An poa . pi MiclI ifa i 3l

nn.aTl as. P m.tlB O~O 6 l'I)fleT

}«()PH i'H W J. ,~ pi H -;. 11 e pe!S'uo"nn.oIl

DOM ~.

IHl sa, ~,. l,A Sf; c.tCopo e Hf!I ~H-

ceJlbOCTi a~.? w;r TY llpaIl,.iEl~un:\i y 381H3KY 13 3iM..1I'1R.~ B opr8.Hi~ml B po OHlf!l;B8 I up a u.i n poT1IIl rOM ,.D..oox. POl{ 1» :J ,D;BJI .?81JlbQell .II 3 Bl UCll.xoeCl eny~6H.

BollIB CTpO_Q801 c.nrm68, ciM" Q~ BTP&'T JUt P9AY-

Bh'IIR~1l (618tT Kat MflT1Pit C CTPY, 6pa1'.~ JWY* uy) i Jlle MamT~ IHmllX npane34B.TIUIX '1JJeHiB eiMJii 3,8iJlb ~Kt'f!''CJ1

. ~ .. '

a lHCBROB,O CJIy»t6u JlOCTpCkOB o.

~.1lep~BA ,38 eSD:;ye OOItiaJ1LRY i iill~ci"'BY flAB1D!TBQ,110 3 B! ,.fll.u Ie HU rat B1.ltCbKOBOC.~16oB:qH'M; 'CT,pOKOil,Ol c~)KgH, 111(1 .an n.PU30DY se BCTBt"JIH npa1:teBJII,omTYl'-8THC-S,. f'portlB.A~ aM. IIpH3B-al!1BM Hft CTpOKOBY BiOcbFCooy CJrY~diy

Ii .. RUgwru ,D cJrY>ldlY:J' KOIIT"p&KTOM, BBD.Il T.f.yeT&&B

BIIXl He ):lOnDM ra ·3Mipi DO ic.mrIlOI aapCMU,.:aOl D}fP-

T ~

'tJneHil ciNe'i i "'GbK080(:JIy.lSoBlm;iiiil C1'pDEtOBDl CJl1*6~ MRIOTII nepe~ e mpaBo ali np,dtll.RTTJI HA Ih":ll60TY ;> oa Ul,nllIlI-@:liii:lJr BB pOOO'Ti nLq q8.C cKopo1Jlelllll'.A 'lj"ueeJ1LHQeT.l &60 lIIT8'l'"J' a.u,.iSHB KilJ~ R TIB.J(Qif( >& Il@pmo-qep:roae aa-

page a:.rt JI e-ci..:im 0:': nip; MTOliU(. Hl7 Hi A B~uqe . J( B8.-

nl4ti~ii i 1] peo.WOTOBK S l.ltP SOM ~i.A BD 6 TBa Ta.B D.1UlTj' a ne io,llt Jl8B1;(B..RffH eepeJJRhOl Mif:!1J1I:f 0" ::JApooiTBol l1JI T ''"

Opre Mi<=11 '001 BII'&AH no HURi y lUepmo~eproBDMY

nOPRAlty rrpaIJ,eBJ1Ml!J?OBYUTM apy*:uq alii:C,bJF-.:ODOOffY)Kfloa ulB e<rpo liioBol en Y)I(tiB B paai Ix ail ~ & ~eHHR npH CKO".

p q ElHi OCT' a60 WiiftlTY npaU.h~PHKiB, Dp .nire-

nilJ;al(l, i3' '~1 .d.60 De potidJllOBRHlli ~IlPPer.f-

e )l{IlB , 3~Sj rpo OBe aa6can l{a P"'IY1Ul In S1 •

BiHC KDB-DCnYltdioBI(.l "f »r.A!l.JiLD HHI8~OK n.aa.pil PllCTYJOTLC1:I aeusa

'pMIt 1 0 c'r,

JUt.L 0 >K.aa.TU

HI) •

qa.c c.ny.»t6 t, fll;to nn Ha.pn ~

ClwKO Ii 0 ;ry m6 'Hi IJ;IJ M CT.p K onoi c...:~lym6U l' B~D'Om.AHG Pill C'l'a·r.y-rin 36pOHIlYX. CR.R 'YK an kOb ni H nM JT 06.0 B t H3R i.n ;in ii e &1(0 BO,l Mf~6rr y

cBJlTkoBi i C1 miO'll" .ij, I 4 C Ii! JlO'qUI:fK a

KOMEI n; 0 B.a'l:£8J1 h no)

B1HCLHODOCJlyadlou n I C ~Q eels. De-

piOA niRe KOBOi cnym6u Jl,fllOThc.,., BI.;ltJIyC"'.1 K 7p H 11· • G1'm: cOj']JJ,aTaM i r IlTOOCCU'd: - 20 .AlE), CTli P B. i eepHi.llRTltm - 25 ~i6, OO:::J YfUl}~~rD.am:uI 'inert uOTp.t6l1oro ,AJf.9 Uftpem3AY AO Mic~R IIpose,ae aa B..t.WlYC'iKD i uaaan.

n~_ B ranya'" . 0 coo. 3)J:OpOB fie.' JJ; "fII'lflCTbCH

IC1"IWpe H:fi Rleooxi,lonrx. T P o-:drJ(:Ell • il 06 082"

y:Mt)D 3. YPSXYB8JI.BRM. crrenu¢luc ClIYJIdi n eKOSO I Hoi

05cT8.Ho. ,k - .. BUIIChROBO nym6Ots.W :loopanelJ 1 L.CJI ie3- QJiIa.1rBOlO I(Bani,.pi.l(fllLll)JO!O -e~lB.OIO -a;ODO ilot iO Y eiJ1- C.Kooo-,~eJl."tt'll'11:X 3.~Knq,ax. Hlu,u;o ~lUCl:X 3.aJ.uu~Ai.B ueMae. .Ja. Mic.qeM cny~6H' (8 '1',i£U(o)H: y Be:8iA1-:J1a,Q; x DHna.n;Ka.",,)~ 1iI@R;H"tBB .Q'ODo:YOra BiHe l&!~cSOCJIyJK6 OBRHM :B..B)l,Bi;ThCJJ Y Jtlli.Yll.eJU~ o~rrpCKj}iJUlKT 1JmIX J.fLK.'II4jlOX Mi . rCTepCil'BA .ox'"': pOlur nn;opo,-s· B YI(DaiHH. 'e.ll. H ,AOlBO Grn 1l.1) GUdeli

. ... -

9' \fe~KO ocnyxdSosu,.io n_p;ac. Btl aara; lI.lACT8~ ..

BIHIC&;KOBOC.Tlv.60ull,· p: ,fIJd CTlii.."lfI iB.B.Il. - 1 BBOC~l'7l.ttOK

iO:iOBlJ,X ,lim." a" -rllKD1K ~ac _ KlI GOliO u:x Aul npnpm.: ~1OT".be'R y rrpa BaX AO ill.a.a.atiJ\is T,8 y-ml8eB IHUB Be .. ']" HKt)J

Bllntt31{&Boi II Li II 0 .

IiolHH C'f:pOKOBOi ~*,liB~ ttj"'pC-9-flTU siiicbt(OBI!JC aas-

q"'W'].HUX 3 Ql<Jfa.W.u .. 39 naRBIDlCTl si4uoWlImlX M~LlnqHUX

CTATYTH 3BPOtnm:X eRJI YKPAimI

OK 3aHli ::J :J eqYKJ' e

JWpT JIM niKY Jolt« •

Jll.KYSa.JlhO-03 _OpOP'lJ l HaK

SOBOld: If.' ap i 0 npoEO}lKT a iCij,eM

.B&D"8.B'R~ ano pOOOT.B opr HftMll T~ 3_ k'J]Jd...a.LH41I

3,q;0POB' x~ 3 - pe3YJ1b~8.Ta' U AlnlilOro cr!lSlAY'

llpl:! 3 8fLq 8.€:.T'&M Xl,lI,H e 110ft •

IIp&B-a a n lILT' , )l\ - 11018

e O!ML. Bi-iCh 0 00 ylftGoeqi. BOl en Y)t(

beJ1 Ii I:C P (BlII HOp 611 :JlX

8TYT8JItlB. ~ _ ,Y ~6epiraeT . flo HCHTnOBe u:pa . ~e JUL.

Jil<l: B-OB aMManB AO DpU'1.0BY B,Q GDY.M(fir;'. poTltT"O.'

ll.ellmHX ~b()X Mi1cftBW CJI]f*oe lX: mB~.n088 D.JJ~ He D?I BlI!Ul RlXBM BQ JlWl'B.CR1 lIO'fi l\~ DJlOIqR. RK 10 as Wi He lIpD*HBaroT~ lIJfeHH ci - "1 mCLKO.BOCJJ m60Bu.R~

~JKe 6y-r .~aaaHa lum rpo. '8\Afl I t Ju(ma IHJB.lli

3BLIlb&BTB 11 ~~ POBep H II . ai.lA "'bKO'BOC y mfio _ ;j

~».:6H .. B p&3j~o:a" BOSUN anmnb,ujD 3BUlb,fJII'Tlll IIIH3" II UIl!t~ _lUI R BO BB WAn~:raJOrr1:J ~ B C&lJJ ea aJo Y cy 40,8,0_ Y DO· P~KY., Be~~.lkIJ··a 8lA ~ep~y BlaAualUl 1M ilUDOro -ope~·e~aii . ~UIH ~~QlaOl cnyHtij,u ae MO*'Y"fh 6yn:s;

~.Hk~qeUl ~i IC8:o.Cittll rpo - .R.QS'B, lipS HTIIX I[BI J(B.Qil~

TlIPllHH 06.111..1:(. -

. • 'KYP-CBBT e., J Bel ~ BilchkOPIU< Ha.BlI!!!aJIl_Ji,lIHxaa.KJI~,. JIlt· IUOTb e JO, Ba.A,lI~ .1KD"fJIOIW DJllI01D;tl Y ei @.iIUl'X ryp7~.illtJ!'lIi'Kax~ Hi.<_EQ\Q ~*ItTKY Hem:aE,. 1M B.IlIUl8L~-yeT&.C;S, ~ mem..'. OJ!}' .DIII rpomOB& Ie OM ne'Heaui$M 38 "T.m M .a 00,. D~.ABU!t!l,i8.BB.!i (H'8.i'- 'SRBa:) *UTJI08oro Hplu.rim,eBH9 B PO!}~

Mlpa..X: U 3HSQeB!&I x_ 1t.!Si De'TO Misic-rpiB Y Jirpai' IRK ~

ill.i.lLr atl]'3i aCE ·~H" Oc06~., :Iud 6YJ1H p 3l1-6.-gj

os CT~~(}BY ~iie .. ltO'BY CJly*6y B nepioA H8;U'I8BHflt [[PH 3BUILBeBB UpaxO:SYlOT&,CJI Jl;JIfi BPOJ!l.O :*eIUUI uaa'q,I,Junl Jl,O Taro ca QI~0 HBBQa:JIh,BOrO 311kJJ8)JIY) Ae BO'9H HaB" MBel[ ~o :op·H;JOB.Y m Bl i1 e.1(,g B ocny mil OBJJ;i C1"pQKOJfl 01 ,cnY)j(J6u MO.YTb H~TfB·aTH_ 'T'iJlLKB AQ eiicb,KOBB'X 58B~8:Jl,bKBX 3Al(_naAiB~ BiHC&:K09.ocny~6oBu,s;n!-d;J ~ooyRl,eR.'BM Ito BCTJUHH]( ek:J&Mee:iB Yliulti lIiHC ttOlll U8.BQ,9Jl&ai %Kn. ,.q:Sy 8,lJ;8.G-'ThCSI AJUI ni,U;rO'T'9BKB' ~PA8TKD B 30-~o- 6u8a B'~AnYeT~a ..

lBm.i mJR!; B iic;;hKOBoe IrY :i'K,h8l!l~ CTP(n~OBo':i 'en:} He'"

6 .. BiiebKQROOJlymt)01Hli G1])OKOBQ] cnY,)K6H 3BiJJ&IUIKrrlJCJl ilIA DpB6Y'l'Ro-.oN Oil Q.Qa T:Ky H HU,A 3; ycix DBA! II rpomosaro '3.a.Oealle!lleIUJa" liKe BoB_R O)l,epmYlOTb y eBOW B~ieJd(O,.lll ~acTM ai; 8 »1ie'hiKOsi-6 YAl Be Jlb H KH - ~ 0Tp HMYBaBOl liB ~

K :lftPf,l6iTHo·i llJl8'TH.

anna Air

ca

11 -il, OXO)lODH J<lIlB~ .1

TPflBcno M06i:u.

cbldii

,

1,

DP Dif till. KOr-o en 0., )Tq'C BUn

.n-yqe b ..

Bl'"

no O)l;JII' 10 IcilY pH,ll inmax H UiCbkOBoCJJym OB ai II

A fl

1,

~Ho~~6o~?

:3: • n poD fUJ. j '.'71. .:.1M} ~ ::I :rIX-!IlIJ!1' YxptU

o60Q j :nOK I . c,r,nolll' e ~Y"

4. lInJ cold ~ _ T1i T

6c~?

~H i ajJiUibHi~ 36paHH:8'X Co palmI BB3B8~

lI~JJ BiB,e MOB - CT8.TTI'1lMB, Y nlr BIIKJl~eJ!lo

aMierr- nars...U:tBBX i tIoe.aA'08JlX 000B'1I3KiB SWCbKOB-ocJJYm6~~ (ldBJI.13),.

CTSlifY'TB :l6poitanx ellA YKP8~.HD - Ill! JBen-eIfllH 38-

l(oHiB BiAnR DUO} CJtY':K6ia, a oeaeal $II( . • IlPOlWjlSlTh

nOB~e, c * Baa' , 60 '0_ Jri~

SOIL I ~ eT& • ..-, C~K t Y _ po:-.( ft,CB!OflT&C.H ~ _ I( 80m MOC

ec"f-R BiiCl.,KOSY c.ny*6y ~ iut.u'qSTlJCH B;ii~ OUOl CupaBlI.

HKil'MlJ OpliJU:LBo-6-w'JOBB n Sl1tGJC'l'!m'4D siB no eH DOn'O~T'lI, ~ 6YTII BIflJIi' M i :eMi..JmM 30XIIcumcCM Be-

I

"r1!.~.Bl1.

CTa'1'JTl' 30008·11 31'!OT,h m..ih"hKoBOCJIjl"»t60lJuiB c yMJIiDHo

lIB'IStT SiHCibKOB' c - By. 6oHOBY Tex:aiKY i ®POJO.

r

aara, If )ftH

HE 0 MY Y B c~J(o'

ii .n:i.JQlo3p)Jl8XJ 060D~,f[3 r OB fIX rroea,a,o

rr __ ."

C JoCOSOl 'lBC'rQD rra.u cOJIAS (b1po~.aB).

a CIC; nn:bi':aplI.fI" CTR"1,IT'6pO" 81f)l: c- lJ. I-I:p.alII

BlIKJ,Ja)J;8.e CY"l'L BiHChKOBOl AliC.U,RU.,I 8 ~ j I B'tTQflOSne i B ap n' BB :JOOXO eBb i 'tara

•• If-

~dIl:J1.lBapHl npa'St'l K~.MBJ:l p '8 08.t)8 bBH j Ii a ('UK

no_ ,HJl~~ . no H Bl ICbKOBQC' y*.60iHl,,R H 3It"O npom03iBIliH ! eKe, r.

Or,aTYT rapuiaollBoi' T B JlTOBOf cny:IKD PO~H~'

CHn ~ lip aiHII B,Jl3JU1~fJI& opraa i3auim 1 11 OPAAO K a a:e B fIR 1",&p.1a08lDol T,aBa~DBoI CJlyJK6 DpBlBB ij OOOB' S3!Ut noIClfl;;ll;OHHX oc116 ~ux 'CJJY mti.

O'l'pO - 0 HH CTa-r)"T 3t5pcl 'B.)( C.lI XiPS • BlI3B1lue

AU IIi.ztpo3.miA:llr i 'lflleTIIB Y mmohlY eTPOJO 1 KH8.X.

Y posrop T'Rx, nooci)Uf CTIKUIX i JJeP-Ut6o~oa .. nopBJJ;-

K8X" a TaKO~ OOOB~R:llC BiHcbKoaoeJIY;K60 QiB 1 tfl"POKlI

'T :D!.H ..

~

5" Biiic&lC060CJ£1J_6Qeqi ma cmocy"IC

nOJIOmEHHli

.BiHCh 1.;;0 BOO.JlY~Be[[:b 3tipoimlJ( en II' Y Kpra:.iH II e aQXlICBJJ:KO:M CfJOC.i Ba'll"bl<aIQUBU - ;ne.1BJ1emsQll(I carrfOOTi.ii~ B'O'l YKpal ~ Bmch,1<oBocnr*60seuh oco Ht':'iI"il 8.i,u,nOB-iAaa;: aa H.X.iICT i . e.nroropK88a.i Tb Aep*B.BlI.

Biih~L, '0 JrY.mOoBeItb B eB aeyxa./l 0,' OTpDMY~

BATQ"CJI K'Orte'TBTY1\U .m 30.1<0' - 1i:~H T8 BiHClrkOitoi

rrpBClll'lI, YTII J(BGIi{HDJriB~tUJLE[HM:JI 'l{i!CS r, XOpc6Plf14J t.UCI~:a,..U qOOTJO i tUISBOlO 36po:iBH)[.; CU}I, eaoar aih::hJ{(lo. BOI ~BOT"H:b:B i ri;!l;BiC1'JO csore ame'KOBOM 3iBJ:I.H.Hf.I.

Bilfe:hKOllll!lC n:y ~OOBe~ MOe. BBKBJfJI'T U 0:0_11' AD KO~ N.H.-apia (B8.lIaJlbHlIKiB) i C"I'npnm:x, CIfPlI.KTU 1M y uia:-

3 a ' :a1'OB " '1119 ro H (sa.-

q HElt); ap 3 0 0 MKOH. T OKauuu 1 '''lCbKom

np M'O ~J. Ilon-om U B .. )JUMor CT 'rYTiB IS o6oD'~J8H(;I,alf'P4B !VUI He ex. DJHCb,Et('H.ooJIyJK6oB1.U~ ~poiu bX CUJI Y .KpalRB;o

ChTY'TK POKHl x CaJ1 YKpa1HH UQlP.n,fttOTbeR B8

r JUaIU)B' CbK ai cTa:!'YTH "ra CT8T'~ po.qia . HC~l(.

61

..

q we!:u

"

CVTh AHCIJ,B[(JH apHY'.

~ • bEfY lJiAnO"'_"~L

B

c

3

I 3

J(o .. it 1:1 0' yair C~ ko OOJ1 y:.t:60 H UJIJ i 110 _' Y JIplJ cs :tOeTbCJl 8~ ii

I';0UY 'ViC aill ITp«):I 08

Bi CbK Y c..qm6y ~

.

bOI aae JI 0 'l'tlKJ

KOIJI

It

'Rpai y cyxo Y1 ux ( ftpUKOB~.) HI'!. DaD. cuna..'t _- _, COJlA8'TU t oopm B"H~ rrpanopw. tU~)

reHepSJln:

...

Y BJ HCb.fC DB D - 'OPCL.K ax clllnlX

CTap 'H DR (cep.)K8BT), Mi ~ M (NllepSJI ,.,

3H8.K »Oapi.s:oeHHII sa P liON! Y OAJl3· a" CbkOH ~

CJlym'-oBqia 36poibnJ-X eRJ1 Ytcpai"HR i.a·o 'J1~ b i:x. De • CCJi8.JliJ OM 3o.afDIJO~ l.1e - nOOORlJ j ~- nlU~1 illlrpyJI.BJ ;) RaJ( II ~ 3 H8.1( q a ro.nnBBlIX y6opL't, D orol:l1lX i neT Jl D1l xx, H-EUrTR;t JlRl\nI&CM. H:a DOrOIl6:X cepaulIrTi B j CTflpmlfH npamRB&JoI'bCII BaDl:nIBKB Hi,AnO,B~HO .ItO Bi9CIJ,XOOOro 3B3HJUt, a lIa aeTJJlI~RX IrpIU(pilL'IlO T&e'II B,:iJttrosl . e. 6JUUd " O6-oB;JR31{O 11M aTPIJ6~rro JIUIKiB po3pl3H'eHlTH IIi Cbf(O.BO~ cJrym60:eqia 36poi"en CBn YKpa:iHH e TpH3) ~ CHMBO .. - lie &a.ne)k If 0 '" "'J! ttpatmt ~

(WlIIMT ),



8A 'pan

T])RN8UW m:opRJltky '1"& ltB)O,U~t C-'fBGPO ;g:o,qep.1Kyaam 'l1"nillutJl B iiiJ &blC DBOl lUli qJD!sooT:i '~a ld.ite~K;O:Born lJi,TaBH.R r.

~·r u- Uo

aa.BJf(~ iO'~ ra:rl[C-.f[ 3& r,poPMIOlO':p. lIIJ.HC"J.'O H O'XlU~lHO. ~

BliichJ(O!IlOC:ty*60'B:e~ 306oo='J1MHUK T:Bepn,o Q'RBT.B ], C'VMJli.B.:aO BmtO'uyo&TH BHMom tCft.~ 36poi:mDt CKJI YkpalmI T8 COOL o60s"83KJ1,; ~OO"ri..i.H~o, BJi:pCkOI~aJ1JiOBIl·ta aiic»kOBi i TeXHi~m lU!BB.B8 (.~!UI~14); 3,B8iTII ,1 6epeJ'"Fi! ;aOipom~ 6oQOsy T'8l iamy T~)(KiKY:. 3OOpiraTI1: Bi.iCl:;l(OJlle J

,L 31 .;II

uapoAlN 'M8:.B:sn;. BJ:UISJIJlITIl pG-SJMUl' ~H!I~TIlBy~ " ...

IIpQ aee, ~ MUOOJI ;]: n:_mC6,MjQ:80C1IJ*60'fU,1I.E"Mi ~ .Rpi;I 3p06neRi iior.zy 3HYB-fiUlCeU.H;,fll BiH 3ofiDB~a3.aH'll-ii .ltOnOB,~_aTB CBae~ 6e3uocepe~IIIiOMY ItO ~"ei (U.q,~BJlIKOiEU)~

npafBa. Ta oaOB;i~3K. miC"KO,s.oeJI"VlKtio,B~,DII _taG ~Bn..";'B"F!.8lOTh ~ YMOB SiHIC:hKOBO.1 CJIY'E;6I1Ji :Kpl-M: eT~TJ'T~. RH,SRa~'UOTI:I!CR 38KOllaMD 'i'~Fla1HB ' Tlpo ;J~~aBDi:l ~~C~}(aBHH Di:aa!i a2'OR i B,j'i'i'!'),.jtosl' c,nym6yo" !Qnpo. eo~an BilU 11 np88(HDdt ::lax:El:CT BiliCbK;QBOC,Jl1'~ld§DD:IPB TBI ~ nee i R Ix ci M e if ~, Q, TI;\ '(t('Ul(., "nlM'l::U.\QO&&MH DOJ:lO;.HeHH 31MB rrpo npoXO,Q;meHIUI B'iichtJ(OBOl' eny-Glt :rpqMa.u:flU.&MIf y pfliHH~

HA tL.tUIbllltK,1{ fA IDJl.JTErJII

3& CBoiM cnYJtWoBHM C'M_ OBRll)eM .i BjJtC KOIUUd 3BaH~ .SM o~lli 81 C.KOBOGJfym(io'B.!4i Mo~yrb 6yr tl6E(8..._"IhtIB-

ft8.M 8JlOO lIiJt)1ernB;Mll iamax (TaGn~ l)s

3.9 BiicLkOBUMH 3B8HH.RMII UaqBJIli.HHoKa. ~:

C e-p ma Til i eTa p _W B. JJ. - IoI:JlJ'I CO~'I"(AaTlB l N1iT ..

p~, 0AIrl~ 3,I!B'MH Bi.i~bf(QBC·j: Q8CTJU' .. ; ..

DpanOPIQIIJ< B i Mi II M 8.Hn ~ 4;111 cep~B.HT~B 1 CT&pmUB, [!OJIAaT~:S i M'8T'pOCIB oJ(Hiei: 3 RHO lul1e~KGB-OL ~;

b 3];

1- - 'r'Ti

C'I' p, . ........., .........

1i:>DIpn6r:!.n:b

CJ C'fajn:ad wi

'.l:IDl'Jn1 D41lmtpq. H . CR.'l£ijl;

~If.irt M4iI]l&,!!UliGril JrO ' neb~Jmll't

eas.Hl' Onp-mmt Jl!!~ urt' JCarri'J'1IU! -JI!~~i!:Imr.

, . ,mva Ddt la.ep.c: KHIH .enJl4,i!l

m T't.t.UI a-~r<II' p.rmrF K.ilm:'r tm: :2 ~nw prutfy KnmT.!!I.!Eil 1 ~1lO pMD"f

libmlMR ot Iltl;epl!:YlHi't lCiiRn:~

l' J,ePill..'l[~Jd.eltGJI KOB:qHUuiliplL'!l:

r~~t;.,l]'...n.eb BiDe;.~p,r..n

Ten!!!, 0.:."'4 ~ 1110. 0 A.rcd]!l.ii.lI

.. ,

COJl,A8.T 11 1 M&'I'pot.aS;

C rr a p m i 0 4J • n.. E:: p 11' 3 BiiChl(OBJ.U'd ,;],BO.B:HaM mWIO'J[-

MOBBUJCr ~ ~niTtlR -ro pa.ury'~ ~MaiOp. t tlCflDi"'" I 3-N

OPW;HRin Mi Mmil, ee *"&Iif"IiB~ eOJI-

ref! c P 6 ",,1 H J a i P .il.'1 K II 0 n ]( 0 Dim If K H , " ill n ~ '1' .i -

• 1 0 I'V - JlJI!1I MO.I10)pmJX otiQepiaJ Dpano:p-

1ll"~lB I M lOB;!! cep)KBuTiu i C'1'&pm1JH, c.oRAaTllI i

~UI

a~a.nbH If, peBlpHTU l

P.¢ np&s.o .L,tlna •• ",H WJVIel':.IJoMY d,~a:3:tf S 1<0 lfn:.mr ,. rn NleI" J] S:H 3000 D ~ RaBBui

I

'1

~

"9 Bi.nbHn'1 aLA c!rym6n III C ill CItROBOen'

mYTh 3BeP'T4 l1CL Q,It H A~ 0 . •

·."·H i ,c'1'ft DJ1L"i: ~ 8 1M []O TtiKO 1.

BiHc:bliODOCJIYYH60am M&lOTb IU'JCT1RuG 6yrB 3 .OM

BBcoX61 I-<yJlbTYPO, CNPoI'41:1.00Ti •• i BJI'I"pHM.kR, 6epe., . B)ii~· CbliQay qee"rh" 3a..~m::qaT~ 08010 u ao TD qyH<y I'VtWCTh,

[laM 9Ta..1'n:~ I!IJ;O 3 '"1:lh010 n IB • 1(010 c :r,aWl"b

upo fPllC, 0: i_i I - 6~illfi .

Bi cbKOB' -ac.60DQl 'DOHD"lCr'DJ"J

n:eBuj AU mUnbQO C ne ••

~ ,£to JIi TBix ociS,• lKiBoK i "rtiw' C1I c..IlO

• .. .fo ..

Y rpGMa..qCbKOI'Q" TpaE~Il.0p71t aEL"'11ll1(8.TD lItlCTh 1 f"1.ltRD~

rp I) ;a,aJDI I C npBBTB A'OTpSMa 0 I"()O~CItKOI'Q nc'po'JI"KY, R~TD AOOOMOry OOCTpa..."'K.Q8.JIlIM DUl "loe uew;acBIIX

. . .

BlIDfl}l;KlB~ C"l"HX..lRHOf\O Jm::~a.

Y' Ep014£U1;C!aKRX ~ c~~ y MiChKOM}" Tp8lICDOpTi 'I'll

IIPB'M.iCbKm: DOia.,aax emCL1(OI oCJIjmd5oBeQb _ CRT 3-D.-

npoImIlJ"BB'r'n uaqaJThHnl{olii (CTapmOMY)1 CUOO ene Jo gRatO He.Mae ~s:mr Mi~J:p., ..

&,;m n:iJ:t I:IlllC, ~,'CtrpbJi !H9M,ae MQ.JiKnSBOCTi s.'iJtbHO pOil~c.a :] Ra'l'JaJIlIolRUKOM (C'Tap:ann&l. niAuerJm:u (MtO.n:o~) "DOmmeR aiiiTU a Aopo.. i;J fJiiT~, DpODjCTB1"B Hom. B paai D~D '06J.nltL'TD Q9J;lI:arIbUBKA (C'fllpDroOO) B \ eDi<o~6()1B - J.tb n:pDC'il'r& J s:aoFO ,D;03BO:JrY' - D;e, ..

ll~ BiicflKoBOl am. "l1lKBoc"lli", DOPe~ i Jri.Bch~O= BOro 1IprID4Ta.BHJi OOOB~ftI3~DBi "NU<o.* J1JIII lIpanop.llund.ll, Mi- 1I"MaJ!Ii:iB; l~iuep.iB" reBe~ 'l'a. o,q_pa.niE~ JifR"h .n~ 'Y aanaei i Y:MAeT8Bqijo ID.t1lJ;O BO'B:Q, B~ Hiii~KQBY 4.aopMY~

3Bep'I'8.IOQ BlCb o.u; liB ~o opts'oro D03a CTpOeM, iEBl TaHOB 9iAAB.K)·~11 'fIB !U!cgyxoB)'lO'q]!( lIla'Rea, omCLKOBoexy*6oBo;i M aJO'Th, c'l"a"I'H y CTFOUQ Be DQIU)JK81 f.[ .octp:yBK,,,":Ii' ,l'I:J,Asecm PYKY AO rO'JiClBROre y60lpy (B paai loro .Ba.1UJBOeTij U O' cTHTEl J:L Bl~'lH a6n Bne-1QlXO~'fH pu-o~~ BiI-, CLJ(Q"I OCJJY*60B EUJ,.b OGJ''C'Rae pysyai,a ronO(a:DfJ'~ ySopy

,

m.CJI1[ ~JlU(J..D:Iqle DB.:H pt.HOpTY.

BiAcl.kOBOOJ1y_fioaeq:b ~~I! 3a 'Qeix 'YlI'CiJ,,B 3Bep"VDeTDCH' .aD kOBiB~pa '31'"iJm:o :3 BlIMOl"'..um crr&T}t'fy.. Ue eTOCy~c,~ i T.IU':RXII B~DKJ!Il8A,I, Ba~j' itO" ~"l C- iJiwrh.!l..i.Jl. HO _aull;,cno 3eMJlSIK·s, Tf):Bapum9 [101 ~~mi pa60Ti 0.60 BlU1iTb poAH'1lh ..

1

U J

1

JlOCT1L.

ON"E!:

paa.ao,. qiTKO'W

TJJY AIIIB 1Il He

,liqoj:to Auro 3 -' y.

Ha"q UK (KOMa.l!ill.Q,Bp), II II DOBI! .Il

3(L6e3Delf~ Aoli'O DDUQB.fI.IrBJL BiH Helle oi OlliARJrh.a.icn.

. 'ill i Iii of!

,:19 1M.000lAKIl T8 B1AJilO'BJAHl!CTh IIlBKB.3J' qH RBO Y ~J(OH"o ...

1~8BC'fEt'. a TaJ(O(H( iB BJKII"I'TSI! !'J,QXo~iB l:q:OttO 0(1'0 BBKQ-. K'&IUIX~

SKUlO . r""Cld(OBOCJfY$60aeQf;, IU)1'plt- KO, Y HIflKa31

olAepm.a Bin i oro HB'IM H lUI.. eTspmof'O ' CJJY}fdiOB - CTP.B08B~eM qH HI H<:&ROBlii 311 nMJ BDB .::. lI.tclJ Q eTO€! Dlepem~O:AOIll NIB BBKOB.alrRB UOIDC . ,Il;HbOf'O, Bill ADDOBiAae llpO ne n:a-r,aJ11tylfJEl:KDBi" IllRlHi ain;.aa.n tWynul B&ka!J~ i 3a HOf"Q :ii,mAR OilKoBy,e GC1"8lIBiR. H ··qUhKRKt nJr:.

!!I "'1 II. -

iUJU\,8.B IIiI"OBB I! BB..k.8.3~ nOB [,Q;OM JlSle npo :qe TGrQ .ail ~ b JUl.

'I:lqO Bl,JJ,JIHB DODepeJllri-l1 Ka3.

3BEPHBHH.H ~O HA.1tJ.A..JlLHMKIB 1" CT~ mID{

BiiebKo8'QC..'ITYm60DI.Q,i~ mAJl'erm l( hlOJ1o,l{JDi, 3Bep7lUO'flQCh 'f MY*wa,HX cIIpr9:JWlX ,,0 Bi;iIlll8",:I"J!hB"llKiB i CTSp-mHl"::J lI8iaIlBaKn"L Ix 38 Bi.:i,C.KOBHM 3B8JiHJI.M~ ,aOJJ;flIOIlB nepeA 3B8!.II1{RM cnOBO ofT'OuaP1JI]J aiD. DiliB ... Ha k.I'IU= cfiase (TOB8.PI~) ce~.'f _ e (1'OBap:em ) up nopIItHK.J .~@ (TOIUlPHmy) kaW1"aH.~

KOJUI' X~, 3Bep:oYTH"CS ;:to hUlIom BiAe~oBo" I~Jf:rJid5-o.D:llli iii DPIJ Cl'TBCCTii KO M.fI.H~ (aa 1jaJ]' I:.8H tea) ~n CT.aptDOro,'rI ]jJl pOCJlT~ sa U;,e nOSBoOJJ y It! ~M.2.H~lI (Ba.~&ln!U(8) '.. CTap'moro~ Ha.DpHKnall.,:' .. ToBtlpS;wy

a.Acp,. ll'o3H on LTe ClBePHYTDCM AO llerlTe II laJITB K 088- JU1JBKS. s ,

H Q..t)L,RBJUt MB.IOTb opo.BO UiJJ;JJ,.EUMITD uiltJJJ21"'I(HlI!

HllK..a=nr i nOBMHHi nepeBlpft"rH ix SdKO'B'tUI Ji ~ nl,Q;}lerJU

82

II

B B :I

c

..

B~ .A BI.BChKOBO, 'GLEeT1

i -"I ......

i.,lta;tum.a . ic J(OBO JICCTl - ~e lJlliC.b

la J1. i ' ulli Cbl\O oro - 'llT'Ylln}';,; ,

i,zr,;aa.aftTn O,A OMY B,' B

.. ." ...

BooJlYJK6on.u;i D TO Y ttlICJlJ. nIB Ill.. ill 0:b[<0 ' 3 " n7'

fIRM .. BuichckOD CTb npmnT ). D .... U~IO lD 3,'crrp 'il

i upu 0 J"Ow~ fIepmD "WAAa_oTL lCb~OBy <qe-C'Tb lIlA1Hi!'P.n.i

i r.Iono~mi an Biiie, J(o~ 3~.\o _ _ ...

j ~ cbKoBcc;ryadmau,L !)c60'B 8.:taRl II aBaTIl WHCbJ-tODY

l)eeTb :ieJI'uJli - e 1, OMU!'O COM,STal!' 6oiloB M

m.BChKO, i!X -qa{'-:T iiic.KOBO~ OPCb](Orqt

e IIp1l6Y'fTfl tCbWOBn··!to, eJIb ~ D PS3j nOYI"nr

3: BliOroi, IIOXOp& llPOn;:CCi:RM;r me cynpolKlJl»eylO'TbCSI

BWCbKOlUlldB. OIU! .BllKOEIYC"r&CR .D;epJ«8.BmnJ ei R YK~ p&JHl1:= BigC~HOBOCllJ'~6oBU;,l :rrpm~ 81O'T.b !IO}J,Q,a.::EI IIH

CT.p'Ym(o,c. i npiU,.ITliAfl'Kl'!h PYl'tY /1..0 T"OnOBl!IOrO y6opy.

Jl. - • .Bi

.QOCI(.OIJD.JJO o.noJti B :t6poe :;Ufa.:«p;.u enpaa 0:0 B lIfUIlI:I;CIIOfO

D 00 ~ 0 yTl ~ 8: ¢JO 050

( an .. 8, ,UlO1'P TUCJI II,

•• • it u

Ob 1(0 ~l.I'l~a.h OXIHUlo II'OC

i lUQ"Pfl1'BO Jlal"O,ABTn oro, ra:1'Q 36,poJO y BII3S8'1eRB"X Mic j Bi Be&KOBBM Md aCM;

OBOBlt ,Sid C~T (MATPOCA)

C01l,na.T ( TpOc) y rmptmu i DC sKaii 90 BiAoo~9.g

a 'Fo~e 1 BlIilc:ue iJKKOBAHf[S DOKJI~mrA ua &&oro 000'. X3.m i JiJOCTaIlJiliHmtK nepe.a 'lIIKM 3!~:B&tI a TW(~ 3.El c~QH.BEm.ii CT.llB cBOEi 36,pol ~ );to~eH,aii icMY TeXlD1UJ i tJjmcmC'l'lt BllAaKoro HOMY Ma:iaa.

BiB ni,JOlIOP~AKOB8.!llIii KOMIlD~i JdAAi'JleQ.R.

CD~l' ()mTp-()c) a.oDms - aaamDi: _. .

BH'1III,nWIH uooory A,D KOM:I!i.B):(lQlin (n9:'q'~BlIJ(iB) I 'eTap"

m~xi

mdeyBfl'TH '1leCTh i ~Jli'~T"l3 ftRSptml!i:lIilO c.rry)l(5ij JJ;O'rpm.l"Y'$STD'Cft IIJIUDJl .1u.'ChKOBOi BBi~OC1'i, UD"aj.B~

Kl.I i upBBiiJiSJIB9 (Man .15) .'

3pa,aK09D BlD(D~ My-HtSoBi o6oB~nKH, c~Q BIIIJq6~l BiiiCb~OD r CupaBy; 3liCBOlOmri!]l Bee., "iom flBII~ 1(0 aBJtIlP1l,5; ( ,all QJIbmIKu) , 6YI11 l"'OT'OBHM 11.0 BIP<OB8~ 30- ,ttaHbll nos' R:l&lU.D( is :JS.XrlC'roM IiUlpOAY Y~BH. ( an .. 16);

OOOpn"llTO .D.ep )i\BBBi i D i:iClt ueai 'tA€MKGUri'

TOtnJOIl iBiu;.ia'l'HBPO i C'Yl-~1.tjnHc B:fUtORYBBTU U9!fCOO:U lCo~aUJlU.PIw.B (UBI 'lanbHlt'Ki D l;

no BC~KA0 H 0 sara prrOBJ'B a TU lJ}e6e ~ BJloe}(OaaJJ fa fUi.'fil c;BOlO cIl- 311QUY nhl,rOTOBKY;

6Y"1l ~op06pg i QIIC1il n,mi,BOR8.RB Jl B ,llonyc"-!RetiA"" x BIQlDlRm .i YTP yu.a-m Bin

BilJ.&ILllI=;HO BB'ke fil upa10JJm 1e.3D

~BCT8HHn DPOlj\ a i .3 ~. •

B~ ( aJ[.. 9)1 8 'T8J(cnt( AoTP Jite)K 01 e3rnli!'KU;

IDD; lI1ac mepe6yaaBUIJ 11030 pear IUlM ailCbSo..

Boil "I B B@ Jl.omyc 8TH Dopymen rpGlI8,JtCh.KOro OOPS'jW;K y i &emBHXSEU:J'BniBmop;o I1BaiJl1;BOf'O s.ace-

mWUBa: ( BJI.20);

3r1l8.,,:e ~ I SiACL 'Kosi

JlPKMllX a..lflbli ItlB ,aD' KO

B-

J upial.:lIQB CUOlx .3il i8IUDD 00.

.1. bi Imr"J'IDTl;; (t';'aTJI'HI ;a6po.I:3n:X Cp " .... ;""1', Pa»I'._wln ~ow llDJIiDS1!'! II]IJI ft 1l!I;:IIIIJJD.l'O !C.T a'JY'F}'! •

2, 1h.:mi,.10 ft,~ 3M"&.lIlw!DIX DOJSG~ lIP" wjh_~:ada

38 x Ca.Jj YwpaJ_ (it" OP*"tyi "5''Ipia;rrMi ~ BCY).

1

]'.

I'

88

liJtCb~OBIJ'

CYTb - 3HA1:IEHH

BittCIN\tOBa uUC'ijl.l.1:JliHa - qe iCY'8Qpe '" TO Be JlO'l'pl1~ MaDRil .ci R BiutlbKOBOCJ"l .w.;iOBDIIMB ne Jlfo.'-Y i npaB ] YCTQ.liO: ne,RHX aa.l(OElO.,QRBC 'BOM Y ~ pal' i CTa T.Y'T a. .. II

36pofi"s ax C:aJJl ~ it: pro 'IUl ~ _"

B1'licbkOBa JlllcllBnJliu8 tpyBTJ~ H8 YCBI.qDlIIJIesm ~'OMI;ftDM BiiiCLKOBOCJIYJK J!l!qe!ld' mCblCOBON o6oB7saKY fti

'9

I I

oc.06HC'I'Oi ei)1noU.i..u:MlJilOCTi 38. 3ax.BOT SUPO.mY YHp,alHlI~ I'oro ci!lOfiottB i fleaa.ru::Jl(BOCTi.

Y IJ]"c9pio,!{ u:06yp;oB "po Hllle ell,!] Ram l' BW:rb~j B.

,Il1DBJI B C&J(OBB AB'C~llDJJiHll 8£ - 0-6.r:tase 3 HaqeHEO] . C1cJl:aJPIB ~ £I -,J(;OB8 rexu.h, "I",&O>:K nee mee II MOr-n: ,ao

J:tlIOQUDJIiaa l{OSUIOM; 8oWa. 3 Ji-IUBOI BmCbK08(ii Jl ae-

.n;m:I.Jti.mI B OPf'aai30BaBocrri Y P 'liB,C lie omn;loO

Bupim:B1'H T'wU IUUKJID I A Ii OBJI9BBH -, poiiJuIJc. Can 3&8l(a.&BlI, H-ft HlIOBaBB'.R DR OKBX op8Jll! 0-60 OBH.X axo-

C'l'Sit o]:aiB i CPOP pWJiHa., BlIX ias, 3'HQl[&~ I!-as li'Ok;

............s:: .... :__ :II

B~,D.D4 AJIg 3&UlCTY llepmaBH. Ca.ii-AOM

BiiteJdCOBOl JjlllClumniJm " m& H CTuhcOfOlI! DOXHTllOIO .. BopaPlaDa 00 3MiuBe1I H ABC. I!lpoTlB

PQ36imBor:re& Y Tp8..k1'}'BalDri B oS' ,3&K0Bia VKpe!BD

.:.x. ~ ,~

DcLII!CLKOBDX. cra'fTl'lB - ClARe 3 SHB8lI;(JUwimnx ::SBa,l(Uh

KOM~ia i BB"8.JDdIBKiD~ a 8KO* ~ iACtdtOO'Qny~mUB"

HQE8JfeMO DpHJ(.JJ_B+t 3 .t4BBJ' nON J!IPO cBiAo i x'ap8.H:Tep amclt1CoBoI _CIJtBll.lliaB. B 6epe3,Bil 1943, pro B pa_ioHi. aaisBD'Dloro aepe.i,:mY 6iJlB c.Tapall.iSlUI1 Ir(O Ba XQutisJIt;D1Q, ,riTne,piDIOII! Di:..aTsruyBmu, pe3e:psll. slIpllnUJI.a B,iApiaT9 ~3WJDI P,BAmlCW£Dl APMU", lIbJIIX rlliiUlnHC'T&M Deperopo~ oii.c:&l(oBa. 'lacrRlm~ HabiAnoBiJlMbHimy .qiruumy tpowry M.i:M.aB B3Im;A ,,gefteDSB'l':a n~ mll)KD'KiBa (:noMep.' 30",06.1968 p'"h BoIRD pe'M..Bao ~ :u'OtiB1[il p'fiJ o6opoBD,~ Bopor. I€BllyB, lUI OKOIUI :m.xOTY :i 'TtaaKB .. 3aB',a-MBU BepimmA, 6i.i~ IlpaTa.TAlDCoB;r' vap.Ma'T'1 ptIJJ.~:B'ChRBx; 6iA~ 61 no BBBe.o;eJiO 3. n_aa.yo; nO,no~BB.' eT,aJlO Kpa!f'a'lBB '~ ToJU cupmtri ce~I~ BepmroptHRO (aoMep 26.01 .. 1984 p .. ) IU11fYE1811 a ~ Hft, a'Op(u~_«H. 'TIIHK, ~ ~ it BaMtICO !rOPa.BeJDIB, AOBN yrp:H:MYB.8B' DOOHau~~

.~o B ~Jini MinD .lOlCEQDfJUua, ro B ~MY et-eK~ T'R&mme ~erllC8: 1I~1f ~TiB (Mfr'lI'pOOia); B0i8H ImlBnll!le 'QBOn~ AQBipeaolO 1M. :3EJpoElQ1 i ~'ro~

He. ~JtX Y K.mICi, Ba DomooBi, T8.JI:KQ\lDlOMi~ D Jl(06oBOIIJ' ~ I: eo. .uTi BiiichRJOBOMY*fio~ti neB1DIOB ~ IliAaOBi)J.BO );«0' JlRcD;aIllJliBa'p.ao,ro 'CT8'rYTY S6pobRK OIlJI YKpeiu,~

OBOB'H31m:, Bdlt1bIroBOCJJYmBOUIllB mO,JlO jIIOTPHMAHBH BIIICblOBO~[ llHCUHD.JHHH

Jlrtrp , &BJUI BiitcLHOBOt .-Q;JIIlJIiBu. 0608' 113 -OBe' An .. ai.I~BIl,,8 '8 6010 i B noBC9~e.BBOMY .BmTl'j"

10

- OT to I O-l 11

no BIA

PH

,K

:Koay ,

TyrlB. non~.~~~,RfiI~'

,qaJll!hSlIKi ~

j :kG if! peHoon -I:Ae

• • r

WKO..qyB.- CBOCl hpo81 .ll calIom

ift C hNO BO re otiDb aa KY:

6yrB mt.JIbBlJ ! cyBopa 36epirfl, B __ Cb ~,' T ' , p-

*aBBY Tael'llHl1rua;

6rm 'I ~U-]J f n pa lilA B 1'4;

JeTeJIbHO B I -09Y

6e ,-rTn AO i 1 'C 0.-

S TU rpu' '8J\CbK e:

OBary .0;0 kOMan e- ,p-

m !JC.;

AOTP V WlTRCII trpa.B

. .,

B1 CLROBO

,A8!HHR q,ecTlii

He AOayCKaTD caMOM:Y il jTp'llMYB-a iBlDKX Ii no-

PYWE HI. rpoMBJlCb~orO DOPIM:AlC ..

JlOUOMa:ram KOM8B;;(8pOsi (lf8:¥UUI HllkOBi Y 8C'T8IlOBneHIU •. BCbKOa.oi ABCII ruUlUl i DO'p.HANY'"

I

I

3AOX01lEHH.H OOJ1JlATIH (MATPOCm)

3aOX01JillDI:S mt cj)o.P,LI.B, s.aall8ROfl ycrrixill. I 3S£nYt' C BfUiIUIIIMlM ~ B, - XC! ~~~m::tiB i :.1 • ~

Q.HeaJ:Q! BlHCkltOBCii JDlellJ;ll'1i'prjHJli~ XoMDW.HpBM i Wl~ AB~ er ,TYl"O ,86po , CHJI YlqMiSD ~,JO;1"bCS( BenliDU upaB8 .AJUI ~o @BHR OOIs:iB 3B ~e H pe"reRbRe CT.8lAJIe p.o 'BiiChKO:aal MJ*d " 38. yt"'PkA B OOi[OBOMY .H..A.B"I1Asiii ~ Hruap .kOMR.RJ.tHP ( 'Ib1..1JhHRK) BB8JRtlE:, ~'D HaJl9 a:i HOI !1p3.B4 HeAtIC'I11TBi.. Bi& QBCe lUIo1illOTa111 Dp) 3aoXOYleHll. Bli~ioBqlll;:mci BiJpW!.q;J'fJJBcs., BJM~ ,AQ!O CT8:pmomKOMaJil.~,. 3a OAIIY ,0 T}I e:aMl' 3O:C;.IJ)TY lBiilCi;KOBOCJJY~60lllleB.i MOlHO 6·ywu cro.nowc 0 JIIIDlC OlIl!U~ 3&O~t.teRBa_ Ba31l~ ruoqn B.~ 38.0XO~:e.BHJiJ! apaxosylOt"h xaPaRNp ~ B.iHClJtio~1UI mioro ~ J1.O

~6'D ::l;Q nonepe~ 1W.e. .

OAO COAAllTiB (MS-rpociB,) ~l:SJfICJ'l'hG8I 'TGKI 3AOXO:: ~eaHg: oro.,.1"OmeHDJI IJOAHKB (lIOJ'l' .21); aR,1lB.KfUi ~8OI

11

BjJlnJ!'~a D~ TePM.ia no 5 ,!Ii.6 (fiaLIl,.,22); JiF!ooain Ha o.ztHe AQ.Qa'i1WBe :;JlUJ;lbBB'mDl ia po3r~ BificmlCOBDI qac:rJlllB 11tH 3 Kopa6nH BA 6eper noaa ~epOOlQ y Ald m ,OOAdHIIL~

.,

IBC'l'WI!OBllem ,.EI'.JI..ft [J,b.9J"Q'KG~N q-_anmm; i18J"O~,lI~KBH rpaMOTom, Jll,D:nno. '0 , ~hm.8M. ITOASIJYBKO- afi.o rp<lJllOMKi

~Mi~i nOB~MJleBBa kT:h. eJjo I(QHeK"1."11BYJS.. ~Il,~-

~,qB 'aBlIaJB:Jm mCbl(O~jfU.J.JI om npU2Qsy

iBl\ 'enyJK'OY npo apaaKQ!B mllHuifB.JIBJI IfB' .. e&KOBOfO 060-

:8?,Ha~y H liIJKD' OTpIlMui 3ll-0l<OQeltH.1l f 8Jt. 23)· Har.'Opo~.HM '~lICTtOlil [~EUilp'T KOlO GinSI' PO-Jcopsyroro &iiooom mpano,. Bli,c&l\o~ ~~H:; 1I.\!U'IOpD\W'K@SllUl H"&rp~ 3Wl.K1:II t.BiAMiBaeri pxiBe'up" a 'fKX,. XTO npoXO;UETL c.rry;.Kiiy 38. I<OKTpll!K'T'OM,~ +Bi,AMiRHlIlB: ~:tl-h 36po~nm .... x CJVJ YHpa-

, . ,..

IBH.; mp CBOeBI!HI wiICOk-OBDPO 3B1i1!KWI CTlI.pmBH coJUPIT

( .. ~m-K_U 8.1'pOC); aatIece:H1ffi mW3BU~B ,AO K .II1oWHRH Biiic&k08oi IIHlm1lBH (lCQpafjfJ1l1'); ClUlcymuuul Hime HaiV'HlJJ,EI'a:oro PC:tlIllIJli.oaPl1oro eTm"Be SJJ.

CTJlrHEH,HlI 3AnOPYIImliHH BIACbKOBOJ' JlHCU fIJJlHH

Bi.m,o -. _ 0 tQQ ap,MiiiehJ(o . i 4l .. "lOTCIiKOM~ eee~OBH lQi

e O~I{" .R"Ki He' Aopo*aTb B· (l:bK080IO qeCi'm i aop)'1llYJOT~ DHMoP8 a8ROmB1 .UiebtcO 01 IJpIJCJlrH i C"l TJTIH. TaKl, BOllfll :'lH.8ABXJt'b BE!'Jla'kol mKGAlf enpa.Bi .aiAB.HmeBM 60~ 1(0Il10:. ~lWOBIIOCTi q,BJIC'rRB i kOpa6JtiIl:. )]:0 CQAQ;8TiB j lUI" "'I'POOlll, SKi BDlIIIIIJJ.1I~ H~CqHDnilm,aau.iC'Tbl 3aC'1'OCO'SY· IOThCJI cyoopi 38lfO)DlH anJJ By ..

78

Ko.MS..R.JlBP8 (BDqllJlh KaM) _ 'T.eH sel np8BtJ. JiWlR OMBHBR Min.aorol DOptlJlRy B mJ:QJ03JWI.i ( HilpaliJu).., R'o 6.lIltDP _ lie - ae IIpUIIL 38...rnB 'if II 6ea ya.o..r )R'OABoi lDpO'~ lEJlAll ... erJlorow, H~~ATQ CT8I"HeI:UJJI 31& llOpymeB• .11 1ilit~kOROI ~CDrFD~ - Ile 0608' ft3o'K; R"OMIflAAapa (SBIIJl8..PI1iB:BKH) 3:rlJtE!O a Bile:b-kOBOIO UPOCHrolO i BiicLKo-.

BID.tD CTa~ 11.

Ra c~Tis (Ma~J CTpDKOBoi CJlYHOOH O)R;e 6YTh JlAA8BO Taxe e arS,9BRH: 3a,rBBJl\~HBH; .Ql,Of"as • CYBOpa Aor _ ; ~0a6 e.~ qeprosollO 3B].JUr.;U8BBJI 3 1)03T1lmJB8.BHH mikU~l\OBOl 'lac I"BIOI a60 ,3 KOpa6nHU 6epe:ri EIpH3Ball~SBS nn38. qeprolO 8 aapxa H.8 p06>OT]' - 110 5 B&~; .0:3& 1S1IeUB sarpY.OM 3111bea .~Mi.Hm'dJ ~llJ)i.._; l1036aU811BfI Bi:icI..KOaoro 3BaR:SH 'CTapm»:i CQJJ,J:W_T" (_. CT8pnmi M8TpfX: .'); a:pe mar 3 9Sr n.qOM BB ra:JllTB8.XTi 40 1 (;) AiD ~

He COHAH riB (' -s-TpOOin)" sKi Dpl' 0AlRT_ cJJJ*6y 00 KO,~TOMJ MOJf(f! 6}'TJ! lilUCJ'Iueu,Q T8.:Ke eT4E'rBeD-wI: 38- y~muI; cy:aopa )to!'",8.Ha; bpU3Ba.lIe:rmJ1 BoaR .. epnlO :I RapBA aa pc6cny - .ao 5 ID1p-.JlliB~ apenrr :I U8.-.rJ.illQetN: flEl l"aym"Barr~ AD 10 .z:P_6; [fO:)Muemul BarpY4IIOro 3:a~D. .BiJ:t~ ~ae~ 3&pobu'x Can ¥K.~": lI'036aBJle1'l1l.Sf Bi'ichJtDBoro 3BaBRii • eT8,'pmUH coJUtan ('\ICT p1UB:fi

&'rpOC;f'); '3BiAhseEUUI a Diiie.KOBO'~ C;ry-Oif ~a c!r1iK60BOIO

ne'Ui,IDoBi.ztB:iCTIO" -

CoJiAa.TH (Ms'T'pOCB) 3.aB"fllIBe-Ri._MB 3_.jjO~:IJ.D ReCTI".

I it!..l.,

K;PBM1~lr1 ~-.l!.A-aJIliB1.-C'I'b ~:rlIABO :] ~ ~ ,388,01[0'-'

AUC'rEOM ~ 3 MeTOloI"'pOM8Ac&-K'OI'a. OIJ'I1f'i lllOpym •• xiBBd-, cbKoaoi ;nIe~· fu rpq!IIaAC:&KQro DOpaaKY ~ B· CtiKOBQC:mr»tHB lti.II aB l)Un:emulM iKOMRiiADpa (sa"l8lJr .... BIlka) MQlkJm. 06FOBOPIODaT1l DB ni6pax ,m-kUJOro CMBAY (. 8Jl .. 24) .. PimG'BBs 360piB e pel<o.Me~lmMB AR.R HO-

JPJP,iD (1IB.'lJfi)J])lI:IfHj.B 1 ~

HaXJl&p;e Be sa eO'Jg:taTa. (MRTpOCa) llBCDlHnniHSplI€! C1rS!JrneEDf1i: aa BIllUfUe_Ji .. a ::JJJ:IDlJUDI Be 3DtnLB,se loro ~KPB'Mia LfibBoi DiAHO·Bi,a;p.nLH.~

n p B. BRma. ~eBHj BBJf.Y i WPIf CT.r1!l~(ffHH BpBXOBylO'I'&C.1i CTYlIi C BBB: ~xapaK"ep DpeDBBD. DOr.Depe~H OBe~1f1 ~I 06cTPB DB;, 3.Q BkBK IIpDBHUa 6,yna 'CK6eBll, t':OIk 'reI cKi.,q_IJ,ICH qacy nepefiyBae eoJ1A,a--: ( a~) so. CJlYl«6i i Ill! .-oOpe 3U_ 1IJ10'pKAC(K CHY~K6If1,~

CYBOpw-r b AM cQ):ulni H9pHOro C1'an eSBJI 3i.in.bMyeTbCH,. fI'K 1.1.1,0 B iIRH aH, acoAIB'opB3080 CKOIOD8B mpoBcBJI,Y ~ 1.60 tipaa

• • 'W! • _ !'

Y tITb Y rpyno,aoMY nopymeliUl BUICbKOBO;m PiDCu,OJDBB

I

l rpoWtC,LKOJI-Q J10p.R~k", n'6o DpCD as 6yJUli. CICOOSQ cmp'B

,

BBKO'llaElDi ru:ry~B'HX oio':a",w.utifJ" iIIiJl 'fIDC 16 "oa.oro lIE:p" rytlaaHfJ~ lit B8'TBlepe30MY CTam. do' npo,BHUEI ltHl41IRJ«l..'IlS 3Bsque 110 pymeBBR UOP'1lJ{k-y;o

Co.m.n;aT8.-M (MaTJlOC8!M) CTJIIT."B.e:&SS oroJ.[o~ oeofiu,Cl'O aoo JIepea: crpoeM .. )lBcqe1tJliJtitpae L~W'BeHB9 Bmw~,t ~ :m.pa:BBJIQ~ ser~ i riJn.Ku J .IlinDlBn«l8_BX ~ :R0fI0 :MJ~~. ,~aftu:J' :RpB ~M'f Be fiiJn,_me u:iJi, .El8 Mi~.

L, ~o 'f1U(~ L e"LH~ .lDn:gg:~n1

2. Jhci:' ~oxo-'t];c.n:.BB- ,3aftO-COnyD"nrC8 IQ;O.QjG c-o;ura-m (,.-poe.iD)'1 3.. Ihti eTHI'B:elIDa ~~;Br zm rC'n~7f.ta, (Ya"~ ~,

1 .. Poa,MjllfeKHrJI Isid.C~ICOIS1OCJlyON!~06Ifl8.

06cUI' Jl.8KIt Sift IJii. OH1Dflrln.&HOZO mu

P03.'!_ 1 earall poTI.. ~TJI j lB.ep~T ~leoB.oi

enyHto:u pea" JIOT(.CR 1 KQ3aPM~", ~'IR po-Jr.Il.IlIt!HBJI ~80m 0kJIAAY ~ caanuJIX DpIl~eHBJiIX AB~~ DlIlOma He .emoe <4 .::! sa KO*-H01"O .. 8iH~B~Jf*60B~ ~60poBS1eThCB OPO~TB 'y KYXOB8p:~ XJ1160DeKSpll&K.t IBJJp06g;g !t CK.lltlJ1i!latulX, .. JIbRPX I en 60dak ltpH-

~eBBRX, Y 1I8pK8X, Kn'J'6axt BBl"Bp8X ..

1

~B Y eDaJIE:..IUIX ups :iI:qeBWlx PO~CTaB.1JlfllOt'a Tal(t l:Qo6 6i.q~ HO* oro 3 B-1!X. q:1! fhna AOOK 3CYHYTIDr pa31)~ JlBmWl1n:;Jl MicIl;S ~JUI TY.M,60'lOK~ J .9KHX ofieptr,fUO'TLCB JlP16ai 1iIpeAMeT'A OCnD&eroro BJKitTkY~ llOCTiJI:b CKJlaM-

'fiLe'li g, KOBAPU;JI ;;ISOX ~B~~ lillAji'J:lQtH :J EiB.BOJ.Il'D~X'Drol' 1iSa.~. :imiJ:lCTBJ]i<n;~ Cl'lAiTB I JiE,gpa.TII liB, ,n.iJ+tkO

,oaMryuAiIP)"'-MKBi ~pCtIl3e!rhCl! .. ~ Illuaem.. DOJl~Bi Ityp· TK,H I l(omyxB~ rcnOIliBl y8p'JPB 36eplrQJOT,~ Da .D.lm8JI:sBX ~ CDe~irun-wlllfi o;Zt.Rr PJUI 'pofi~a: 36epir'a.e~ y ma~ .0&.0 Ella ~j.Jj,~, II(O 3Ba.XO~RT:&c.a: 0:038 €IDlJ'l.LB1:lMS J[tPB,Mi~ me WHjfMB. Ilap'a.n;uo-B,:Q1uJlse 06IMJ'B,A11py&aHBs i, enOpTBliHOB oJp:Jr ~MalGTD y «iMBBlTI ~JJa, aoepi'l"'BBHR M,silla. C'KBJI&iO"IIH Hat aiq lEI:OBCRKAelUle 06MYRJllllpys.a_HBR, GltQHHO CRJ[8,,!I.a_!OT:& io,oo aa T~,i1! sa'YTTH eTa DJUITJ:;i, B lIlorax 6 in a JIi)KKa~

](piM C,I1W1bBOI'C IIpHMiuteusSi (KiMS€l"l'R) M5J po'~m-

e B BJ! poTl!.~ epe~a'l:uuoThCH: aapoaO,3Halr-la CBiTJIl1:Q5I

Ma..n 25); tudjiBe-r KO aRAB'RQ wm~ KiMSB'Ttl niArO'roBkrI D Q.epiB AU aMU1Tb; KiMRB"rlI! UiJP"O'fOB!K3 eep)iUIi.UTm p,o 381lHTh; l't: DB. a NIH 3iepira.lIlUI 3:6poi (,MA;1.Jl.2'6)j KiMlMTn (M1.¢~e) AAJII ~nnD.eu.a., :supai; KiMBaTs, MR p06yroBOro oOeJry r'OBymtHB.9 (~Iuln~, 2 7); l(iMllU1T" AJI';a .pi rBllil ss Mofi:Sa P'?TH Ta. O£.06BCT HX peqei ai iChKoBOOJIY>K60BttiB, (M,U. 28); KIMH8.T8 (Mielle) WIg 38&~ 4J-i3BIIHHMB B1.1p8.D4'frUI; KiM~

aT a AJI.a B tlUIILB.H 1:1,,; CYWAP $I AJIX npocymyu.a_Jitl ofj~

'"

MYDA8PYBBBHR . B3YTtIf~ t'ti. BllTlL (Mic:tte) ,A Jil xypiSII1J

If lI~e'BlUI 3JTrJJ, AYaJD DB i TY4JJeT ~

A.n,1I DpOooneliHUf 3U. Tib Y BiHChlCOpi q' . 06n

~h, KnBCK.

y KlMaaTi ~)UI 36epiraBB.fI a6PQl BRB.i.mypTh nepeJtiK Ma.~WA-'BRX. 3ac06.is. y ;9KOMY BtcB.'l}"DT w.bftiC"n CTasIfDfi\~J ma,q.'1i "mill( iB ~ C'I"eiIA1.B T8 iililDOro s:.a.. l'Ci MB,Q.TS nOOTiii:Bo OX10POH8eThCII Ao6oaH;M I!I1IpHJlO ~ .ABroJll8TH. K& pa6imJ:t FBD STiBKIIJ, PY'l'R~ rpaoATOMeoTD J 3. naeai n;yna ,A.~nl

it Y JI1eMeTio I 6ars eTA: 36epir.a OTbeR 'Y QTaB.Bl:UJ; (C't'8.B BE-

K&X), tiDeUPHU8.CH ,AO 36po·· - Y "MeS D1B.cpax;o 'Y

CT&BiUllVIX 300pi if'8IOT&c.s T8J(,O~ niX01"Hl.nO T. i DPOTIlra3,1!. H&BlIaTl}..uy 3iptllO Ta BOB"lJa,.rJhID 6oE:DpUIlaCRJII Ja DHtaa'TKOM fiieTOJ1eTis,~ 36eiPir8JOT~' O(l('p.eMO iliA; OO.HOBOlj flK~;O II.ePl8.e e l(Pfl!:'ld 01' eT8BHDJII,i- )103BOn.a1ETbOJ!l :3MpirsTB HflB1;f:i!Ul:hKf a6po1O paaOM, i,a 50 iolO 1[.0 , nps Il.&OMy Mu:a,e IT 30epir'BllBA no:UUl'l8lOTL DartflOOM .HRa M:&R8. JiP01l1l! i BlJtokpeMJIlOlOTb ueperopoJ;tICOIO. CTaB D.i:li ~d5pgeIO .. DIa.q,e i ~HH :I 6o£opa , HI a TJU.(,oott Ki 'TY wm 3fi.e.pW8JIB:.R a6poM ~S1UOT:b DB 38:MOJ( T8 OUe1fB.Ty:Kl1"b M,ACTH lfOBdM'H UeQ9.TKlflMIJ; CT.lmBUId "1'8 Ki.MBATY ARR s6ep.w.r,aD.lUI ~POI - .I1e~&'TJ(OKl qepOOSOf'O ~B; ma.'1I j .RlIlltlJJ.tR :1 60eUPlilUlRcaMH -- 1I@'I{8THDIO CTapmllllB PO'J"H ..

Po~p06J1ell'O UOpMB i .mpaeBJl'a 'fUOHt D:f;OAO UiWJJX DPDMi~e:b&~ XiMU8.TJI Paie,Il,&~ 06n~ YMBB8JIbBBKB 3

11

p~y O,ttBK KpaB 1m 5-7 oeii6. He 14ea01e JDc: .r.ud'

OHtHl. D&HR II GIIpO'iV1!fHUIO no~oIO a poTy, ;wmOBJf 3 POa:paxyuk, OJJ,BH KpaB (nymOB.D ciT-1m.) Dft 15-2D ooii~ An$! DpaHU.S: 6iJu1;;um 'Ta oSMJDnRtij'1lB8:WJ .~ JIJnl,J]})B8. Xl MBa"I'.B\ a60 OIKpe_M1I! weq;e (op,lIMi:JJJ;elll'BR). 1Ci_:r.t:BaTy D06Y'l'OBOr'Q 06cnjiFvJiYBlUlB.a ,a6ln~& CTOJIBlIlIll AJIJI l.Q).Ii\cy 8. 06M"YB~:piJBBBlfUI i ~pim1m:M , aa6e3~ ~eqYlOTb IiI M'p i6a.o 101 MiJDd<'i.cT1O cDJILWB-1 apa..e()Jc, a 'I"&i(Q:)tt

J MBTape I ., CTpYM,eBTaNlUl. Ul)l,UlQI.fA3M i. M8ftpianaMB

1

J::t..IllJ C"rp1O.K·B~ AP ~6~ nl.WO 8:BllR 06yamnJ R i

J3.JYTrA.,

YTPHMa&1UI npDli:rtteBh. Ya up~irqe lUosSBHl

3H~ tiJ"iB B '1HCTOri '1"8 DOp~. Hil J.l . pRX KOJf(Bot" kiMB4T. :lRaim,er&ea "016.1nrll(-. :u.s 1IKiii BI<8:JyKQ'~ II .OMI!pI i DpHG'aaq;eK.'ElR, .. run 6e3IKtee,~~ IIml"'n'QOM 1IIeprG'SOf"O ~I! Dp~,eillB9 ~:fI n.p.llI6'Bp.B.1On rqepmB'i c:pR6Rp8Jl .. mm:u~ BoBB DOB - RBi: BIDiI,eeTH cMiTTR 3-nin m*Ok I Tl'MioIlOK, m~ecTn B DpOX,OA8X m2:K ~

79

---...._
0
~
~~jl ~ i!JOIi"_,T 1.;1',('''; In .L
:L.!:l'.1 't1il~,ff .'JUI. ...

'in, . ~.2); Wi
~ ""
I- :,,,, ~ ~
.. ~ I,
r-
t: ~ ,
I ~ ~ I I
~ OF - Girl -1 :.
F
~ ~ ....i. L""'" ~ I I
._, !""" - I
= ~ ~ ,.-; ~ ~i' :~I'~I
!""'" p~ ~ "'"
I ~
~ ::r. ,[1" ...
IfIi /"
~ Vr--..
'" ~
'WI ~ ~
~
rumoK, ~pTH oi@'ory IIltimOlO ~H OOJlOrllm m'ltB:qipRO)o, BBD@~ eMlTl"· y upa,:lB9.1ifeBe .ltJl3 lDroro 14i,c:qe" C"I"efR1i D.lLlI 3 B~01l1 ,Qhpei, TJ'M60~R=, CTaBHmtL~ ma9 Til iuumx

p!JtMeTIB, liZ'=!UCTlfTl1 nU1Bji a • Mieu;m:. ~'8 KypiJmJr"

Kp 'I"Oro:l' iIl,MlITB E YPBl! BOAY 11K J,1;eaiB$iJc:~

Pl;lfD]1JY ..

BiyJ, ,:JaII8T:IJ 'leproBi up:ad:~paJlbB.BKRB@ 3Bt!I_i,:&'IIOJO~ .. On:.a.nell:WJ npH!tdDle& II nO"li:1.TOR i It' aeq. o:iWlJtlEOB8JI&~ Bora nepio;zy ~ronomyeT.wlSI H~ ~lDIKa .rapm-

:JOllY • HlU<a30M DO' B~E«)Bii: .aeTaW DpIm8aIif~ P~AOBi O!IUUI lOBa '11. , JlEi DQ~Am.D ~ JlIPaBBJIfL O'DWleHBB Ta IIl~Roi fieaueICH,.. OmlUilll_qi mJ't a~ Beam blHOlOnit:IR; BS. OiD8..JJJOlIaJ1.&R:s.B ce30R tx iJ,uinD.Ua~1 Jl me a,i.tt DitxORBBBII "yOU BB~:a,.

fiPOB:h]rmw:uma lIpllMiBterB'h. fi'[)a MilQesKIi IiI:pDBiTpIl0;1 ~T:b ABl:fOBaJl:h:oiu~ 'BBJ'iUlAi) "IeproOOI"O' ~: Y CRlUI.:&BJIX K~TaJt - D~A e OM 1 mJUI CRY. Ifl 1}, :K.n8C8X ~ epeA 3iflUR'n'1! B iB nepepBllX. M.i~ IlHMB.

OcBiwn.e ' R' Q:lmji Ksa.apMeJle ,ocsiTne - 6yaaEi:

DOBi:I& i 'IepfOBe HU~lt~ rreHlo-£;II(Jle eB1T.no'~ . rO~JIli ·1l1Ule"rbCR -qeproae OCmT.I1ea: ~'Ii BllUI lIXOay 40 lU\-

P - i1 J B IKiN:J!l8.TtlX AJlH 36epif'ta1i1Ul 35 poll 11 'y KDP~, Ha. -c..xo,QaX i B TY,WleT-B.X :'1J BIlOTUEUIlKMl T'eM.p:HBH :1 ,l].;D Q iT uJ:(Y niATP' yKJTb UIlBge OCai'1'neBQJI. H,arnJl~ 3G ;aaTp IMlUII)! 8C~aBOBJIe ore OCBITJlBHEUt '1'6 CB'O£IJLU!VJlM

yalMiUleu ~. Blnlu~~e sn ClRiTna no 11 ae- btl{

~eplYnUIX AD :0 JlbWl'K.

Pf1aMUQe II n1A~rt D Bi1<CeJlBB: X

PO~WJ[ m C.hlCOBDl q8.CTH H Mome 6wn 'rB (':080 po3MJ,~ DlieBdB y H.~"JJe:aOMy Il75'Hl(.'f;'l~ Y UhO'M:y BHD.a.P..Ky a5poJ1 1',8 6oenpHDBe.n:dieplf'.8lOTAC.U y Cjr.KOMYfl1 BiAAruu~IUl Y In; Axepei:~ De eft,. 06irplBIWLhHHX npMJla,aio M!CU. i noe-rJkHo

o,x,opOB~nO"rDM, ,ao60nftM aft 1aJ ,.0 .. 06 B V .,5, ene-

panJtCe HR J.lO!)' UIQYJOTJ, Y :nPOCTOOO8aHI.1X PJ UJi.OrCl ic-

Lli.8X ~ Oc06uCTi P'f='I{.Ji M . J.HD:3 BY 36eP-lrBKtTb ')I pc~o x MinnUtX~

P031l1oLtin, ~'cy i .JlOBc~nt,Jil;eHmUf DQP:RJlOK. p)rfJ aiJ'"!Cb~(HiOOJ1Yat60lB:Q;iB ·,C"r8.J:Iosneso 40-f'C,qHH11!OH po6o ~ni1: 7'[1- HtA.ea- :J O.J(HBM BIIXl..a;SHM .!J:lIeM~ P03110~in ~8CY 3AiBcawy 'to'lL T!UUIM 'UlBOM:J. lIlto6 3I!:lDe:;ulellBTH Y R'( ChtcO Hi ";:[80TllKi noeTl~' 8' 6tdfOBY roTODRicn i CTBQDH''Tn YMOBU AJlJJ 1l1Jt~ TpBM&RHH mop.tI'.AKy i 'BU!C'hKQBOl ~Cl{RWIi ,BltXOB8.BllJJ ,Biifcb'KOII:(fCJtY»<ID1)B~tlAB lII;e lut lalihO:rO HYK&TJP ora p,m:SJi;t npt!)MJ;te,rsus :JaBftTb ia 6000801 o:i,.ttrm-OBKn, JLolF1 Q,06Y1"OSo.oo 00 CJi[ YT'OBJ1IAiIIB~:I' Bi~01rl nHl\y i xap1;i;ynaH H.n •

po,3no;iti~ 't&icy Y Iii iC.bICOBlit 'q,a-C'I'num Brrpo;qOB~ )too n 3·AiiCDIOIOror b al'ia-e:o il pcP3I10P5[,l:(KOM .IlIIS:J! 1I[O .3H8 II!I:D.C q~ BB ROHaHB!8 ocR08.Eln:K. :JBXONB nOBe5HC..AeHHO~ ~RJI!'. u'oCTi, .aaBlfaHBB i n06yry loc060'Boro CK..TfSJlY pOT1l.

P03m:opa~al( ,l.{:8S1 MaE ne_pe;:tOllqfiT.b qac! _QJ1:i1: npo 5 Bep:,eBl!UJ pau1<:oBOl lPislrIBo'l :lap~JI:. pa_B1€OBOf.'O or~1JSAY~ P9JUC;o:aOJ!lQ' i ~eqilp'.J1,bOro TJ&he:rJ'~ HI.iUJ'tiEa.I':I&EIIX aasan. :i u:ip:rOTO:BII:.B ~Q 'Hb:.x~ n.epeQ~5Ir8.lfB"1l (, pcmollilD 0ltar)., ~,lIIlll,e'Wlft q;:;m:"u"y I !l3fTTH; MW'n1l: pJ:k n8'pe~ i»t.em,; xapT£YBB:EIB~; ;;tOrJU1J.lY .H o36poens. I meLkO-' Be$) T~xlli!Cow: ~aBiTapBDi] KYJllJl"YPBo-ocmTJIhOl TAl Cll:QPiTH'DHO-Ma~oa.ol pOOOTU; enyxDHlIJt p8JI;io i neper~l].1UIY ~'eJleDepep;g1i:l; ,llJUI np.IKHcIMY X.B'OpUX, Y MeJtB1!fSo.~-y ~:YBKTi; up.DNa.IIRa: Bii:c&Mo.uQ"~~io'B:qiB fUi~MaBAY~ ~ HBU a QCOOBeTeX DlIT8Bl'b; ,I,lJUill' or::ati.ueTn'X [[oTpe6 B.Jlf~1C',oRoiCny .. 60B~m( Be!;[lpHLol DPf:H''Y~1tSBHRy lIlepe1lipK~ 1 BOehM rO~iII 8BOoo cay,

"Pfl"bR!Ol( Mia ICDO)Kltaa.KEUILM 1H<i He DOBHBell r.u~pe--

BHlIfYBaTli ceMn roJlll 8. llicJIR IW 30 XnJUIH lie 0-

1I0~D'TL 'utST:b,. i He B1J K OsylOT' poSiT.

n~peA AaXMD. .Q~o-qn8KY A03.ROJnl£Th-ca3W<~TII Inlc,TQn, ~i.aiQ(;ea.",c:m: ,..8 iu:mi JaXO,UI! 99 N.a-,auy mS;W1Ple ..

B:sxi.qai" CBlfTf(oai TO, u:'epo6oQi Aul e AiUUffl niADiG"JIUIKY .qnll DCllJ011'O oc06oBoro CKnMYJ kpiM w.BCbKG- 9DC.ny*6oBQ.IB. 3.a.J1'Y"leHRX ,lJ;O DDXOB"1illIH1I CJIY*608JfX

81

000 :lgat-tlB. Y ~i.Q;mi o..iAih)M 3lJ:ti,iI'CK!Oe'rhCR !B'B

ol:L lme-'!I p.9L¥KOBA ,'30IlB8 316PHK& Be np BO, TJi;CSIl, 'lIe B KOp.~CTQ ~TLC'~ AJU'i npooe.qeBIUil ryM !T peol. K'yJJ.TYPIfOl~ 0(:81 TB.LOl • p(J60T • CDOPTBBRDX :Jaxo~Jn ~,a i rop J B annea B If ~~ )tHCT Ui T>cnlto.

Xl'

IIPK3 1{EHHH .. CK.JIA.;:t I OOBPO€HHft

J]lOBOEIOro HAP3IlIY POTH

H~ce CJf -amy fit 1J06J1J 3y u .. ~~ ...

. aa (_: BIl' IlY

i ,eauJll 0 l.UX oci.6·, Hi B rxo

lIIeB..l!1I 6 ea A63s-.oJriJ Ii eproooro po; ; Doel' 80 ~a }l;iuna:To!O AJI.H 36epir f 36pol j. CiBOC"'lQCBO OAaBB.rn KDM&BAD l],riJtdo ::3 PDOOOp'flAn:014 AWl~ DC JtQ3 lEwm IB ....

QlCHTn :J Ka:3apMH 36palO. 6ooupnDa.en) t!.oJi eo i pe'li 6e:J

Jl;03Bo.ny qepMBO:ro pur1I; Be iLH a Jl,O[U)s.i.,u.'T eproBOMy

• il ..

qpo BC1 ~lDVllIellTn B poTI, napymeRH O~ e

CTaT}1"Kl lip B!l8iE NI H t4JJK eoJIA8.T8

It- .. i.i

PM,"Ut mpo. DO lQe'lU !reeD BOCT] 11 no'pvme ,0

ao~em(Qo1 Sail ne kD '1£\ BHtll. BQ1"U aaxoAin li]l;O)];O 1:: ycyseB~' lUI; 8~ ,D.03sonwra Ui"lCbK,OIJ,OCJlYmOODD;JIl\i y xono.qBy nQPy; oc06mQJG B1JD'Ii,t B~QABTH :3 DpIl14lJ!Q;eIlBS! poJ,t\SIro'eB1lMIJ~

~

~TH:lS. ECTOl'QIO 1 UOp;R,a~OM Y IIp l!IIlIqt:'BlJRX 'Fa

B1l[PwIlaraTH Bin DtlC~1W800JlY.61i!JBlPB 1i:0Tp 1111' C8 I[BCTOTII I BOpIlA~Y; 6YABTB De060s i Ckl! mil qa.c alll"a..rIhsore ~A'o.'MY a T8.K~, yuoqi H pa.3.i TpllBOI1I; GT@)KiITB, nt06 niic}'KoBO CJIy>KOOS,W KypllJIE. i!U!eTwnIl OOYTT:fI ft GAOl" TiJl&KB j BD,31Bl8J.QeRIlX AnSI U,bOI'Q o:pevi m"ell!Dlf~ (WcQRK) ..

§:bt.~ol BHHIIltB£ Ii!o.~a, 'IeptoBuH AIIIOD6.nhIWH u-

,KJIBEa€ BilCI:i"Kosy 1tOMAQY poTHDCl~lIJro ,3a.~MJ 1'8. PHTYUOIt. p06iT (mTR1'BY O~BY ooc.nyn) a.6o noWlmTaTBY IIO*~ 1(0 -""I .. Ao npD6~, " nOlKemaol ~o~a:s.a;. siB BAM8!F'8.eTbCJI mOraCHTII JIo*emy SCI. 8. aal!llSKbm: 30iOO J A 1'alC~ ,Q;6a& .liP'" ~'B:J moJ:t~i, O,dp!ffilillll4!l1 iJ'B:fIIHX MQ:'PeP18.DltBJlX, 3-8.Ce6iB.

'qepronorM Y JJ;:aIODaJI Ii,BOMY 3QOOplO:tIJ.lCT~."1 ClI.Q.i"m. cKB"ll$.Tli CIfOpa4~'HB.JII, po::lcri6aT. oMt\

Mic.g,e e£.eBHB caYHiOH ~B~HHM poTU. Jlna

BBJ(OBrulB..'fl ' 6 'B',sa&iB )DIJO.oaJ.1.hBOJlO POTU B!,IIII'YeThCB Icuen:i.bJlbBe Micne .. 13 HEO-_ II i)"TD: ereaa t.a(l[IJKIl) a aOKYMS:O'l1'mUe.Kl .;Q,H~BB.J[J,BOro JlOT.D~ ;tepeB .fIHP. TYM- 6ol!Uf:a ~IJI~ C'T.81",Y'l'U 36PJ1tHHX Cnn ~h~l1 3B c06n t'1IiC1RB,H nome}KL (DdlfU1~29). AOIfY.Newr UI Bt(JUO· q:au::. iBeTPY.Kuil lIfeproBOMY ~ pmBUJJbBOM'V peTU Hfi BIfUaJl;OK -rpUBDrz 'Til no*e'ml~ po.a:aopa.sOK ~S~.: cllHOOK

)J;06oDlf~ BHpJltt npn3,Bii.'tJla&T.&C.A A..~UIJ mJ(TpllM8HII ' nqy.TPiJnHla.OI"O po3UOpa,ll.K'Y;li OXQpo,d oC06 ClBDrQ eft a.raly.. 0'36. poEHHHj 6oeDpH"aciB1 150'1011'01 'T,I,il, iBmOl TeXmlU31., 1IPH1td-

II ... •• _ ~I!!

IQeUb 1 MHRRS 1lJ.lJCbK~.BOl qaC'TIIBH1 ROB'J;'pOJnl;) aa C'T8.HOM

_ 'Ill I! '!ol •

c~ y DJJqOO3AL'l8.X I CJ:l'.Ciel'fUHOro WKB'I""1'ft 3aXa,n:tB lll,nAG

.:mno6ir8HHH llp8BOnopymJeQ!I., a TltKOm, IIJIII BKk:OBOHBR j amax o60s:l X3R-i.s DR} tp,imBl:i.OI c-!IY)K61l1 ..

Cu...1M .Q;OO0.80ro u.~~ nOO.llc.lmylOTI:i\ &8K830 no B11= ChKos1i 'lJftC.T'B Hi. " ,nOOOJ1l Hi 'BapRJ:l poTB. IJpX3RIiltl8lOTb 'IIeproao.r,o TI. .EIlllOB8.Jl-U'Oro paTH. If,pmBB..!"IbHHi!!HxBii sece CJly~6y 6e~Docepe '0 II&, nooTY', U1a3H:006-T:hCJl' ItiIpaOOUM ihtif()Ba· .. z.ib-nu~ .. a roB" XTO 3_a neeT,~ ([;''''''BaAl-HUM eL4bNOi" 3MiH.U,. :Ki"l.bE~eTL sMiH AB1DB8JI.&IUIX y ~i B1I3,H8U£ KoOMBBJ3i.J!P B' ~ C.& kOD 01 'q:aeT'IIH!iI.

BiH(:{IiiKQSOCJl"Ym60B~SMILL tmpU,3B'a'lemUIlf y ;ttOooBHB H&PHA, H8118£T.sC1l DcaBIi qaC AJUI wn~ 'DEloS mAl'OTyoaTS.rutl .q;O ecrt-mlH c11Yw.6n, ueptaipilm ~ .-u SuaWTh BOKJI cOOl

0608' SIl :JED I' si.An01Ul TIl ~ .

"lIepl"-O:6 If poT 'I' G~H:'Tb .8. niUOMY ~lILBi ,(IOU' 83,KY

0.60 ,HM. 1I!b Y 160 i rpYAe'" .arpYJJ:BBi 3:H1UC 3ltip,o-

sipE. Han co T.le'proBBK i I(Jl.mB&n~m pC'TR MftlOT& o36pOEBlur - Gar 'eTJI y nlxaax, B rKeT I<P;'!llI sea 68 Dogci 3. maoro DOXY. aa WB,PO .IQ Jilo",."Iom si.a UPRJKKB .. ::30 H6.K!)'30~ ~ ~ ~ ~c'tpa. G.'OPOUHYKpaJD,U Ii Ae~lIx ;i! j Ie bKOB B x rt aCTa sax A,06·DSH.i Ka.p\iA'~ p-MH Nome MaTH aBTO!d aT (ko.p&f.ii s) 3 ,,Q; !SOMll. M&1"93B SB!Mll (30 na TpomB y o6oB. u.

epronH ii. poTR rnpIl3Ba'lllaeT'Yft i,1 ceP'K&HT]B a60, (:'i':

D H'I)OK :} IiI K6'_n m n1A:roTouJ[ ,- ~J:tB.TjB. WJI ..

U ~~OBye1" q proBObly 'UU!'TBIID j, iON lloM1Tf ROIl: I

B B nopn.ll:Ky BEiY'TPiDJ"m.01 c.nY.M6a, B pwri ~ ICn'M'a lU1ltp,OBl T8 t"ra.pm Hi poTl .'

I

a

IT _ _lift

8.

nPH3HA

H I ,BAD - rn 11

y ~ B"l"Tj 0 ulcb t.:OB U x q ae'rM.u I ,;11 J.Ul O:JJI,;lmB.

B MIIplllu'''r l{nc~ D8.PTOBlil. cJ'J11)K6n P.ULLl'"p 1 Jl POllb"

Hecea n,R P 0.1:1 01 CJlY 6 ~ e UH f\Q

:)a 9AOJIHR ~ Bop mO'JO H8:J B loTb O:i6po I pSJVtceHri JV1~ C-e~ HSl RapTO 01 cnym6 I

i. BBO'llj,;) 6Y.Qh-rJlHC o,roA! Sa B PT n-

TDCII'fJ.i ]d;J.i[U:;EtKOBOC.7l{r>J(6cnlll,\iD. 3. 'q8C cnyl¥..6n D apbUJ l .Er8 ~~,o!TIi Ko.)kHOMY COrlJl,8/T'Y (MdTpO'~') £1;0 0 ("fbC.q 6 NTO p-a3i:s mag1"U , Q; flOC".- . YT '18 TOB 11M (apTO . , ~

B.LJtROBin; q Hi i ,DO eCHJ H 0608 ,n~QI~ _ poGS It;:

Can Y P(lJ. .. n.p-rDun • om II DUM' "n

c.nym60'BD. 1"J1lJ6ol{:;:r~::l nUL U 11:0 EUHUlJi B J HS Kis.ji IllCH~T· illlo 1 i B U COf(Q i nun h~O-C"" II ROCTi:ti.ulu." &.TBSlJ.

RaPTORa. cJry~6.Ql. rrp-u:n:1a'( BE ",b:Cn Q)iJl a iifH~:H oxqpo.an iii Q€iOP'OBli BI:1.}l4;JlJlIIJ11X; .1u'cLK.oBUX ofi £J~'TiBl iOHonnx upao

AL'] eno)~ BJJ,e

B~iCLI( 080CKY3t60B qiu PO"r:H t Jud mKBYTb flQi38 ])U13a pM 010 (BJlpeCH, ,-en'eq.i)iIBU); ex:eMY Mal,9,8BQU.!(ft, 3t8K inne 1110 ro, aa P01'QIO Jit.llR: up 6t1pftIlBJ1l; KB.Hr:a .mepe-.q9:'11i lIlJepl;yuaHltt BB.lla'lli. 361poi i iOE:UPHUBCiB, 3aUHCY XBO'PIIX iJ 3BiJlLH:eB~:x.;; Do~epB Tene4wuiB aome).KUol KOMELBAB i lIe:prOBO ro aiI.CJt.o:kOD;Ol -. aCTD H 1I ..

Ali' 'qepNB Oro ,JlRIOBlWll&BOR I ~1I..JJ:L1JON II i.IJII\BO~ 3Mbra • pi3{BKK CB'fYa.mx~ K'onll ,.fie pom .':lBXQAa-T:& qB.'l8.ITL-IUJKU (Ilia. KO!Ma.RlPlpa po'rB i B:BlI1e) allio TtepflOlndii ~ CTHIIH~ lIepr.o 'fta .L(RlOBWIIdlR· DO~E KOM,8.agy .CTpYBH'O • :f.[K~o :u po1'i a'g»JmB.IOThCjIJ iBllli o4Jl"Qep. ~BJ CTapllll1;lIB T8. aiR.CItKOBOOJIYJlf6oBD) iamoi pora, ~9'IOBa.n~ H i BaXJIBxa.e evroBOr'Ol:4:'T{epro:a;n:B poTli, Bl.BIlXi.ml"~ l:Jepoo3S.i .l{'BJOBflJ'fLHHi 6YJ].HT:6. ~0608 .• A e-iKJl~ rrpa pd~ KOBOM'J 1l ;,dOM i ~ y paai "PpIlBOI"B, liHl~f(,e:*i Ts\ W·.. H,allll.~ K nD.A: " Poo&, n.i.JdiOM ~ TpH80:raJ.

t:tIlJORM.BlrB Bin..:&Bol ,3M:ilm DOB ReR: n.i,l:rrPlUdpam

CToTy i no~ol( ynp'l[~eRJISX -poTlI; Hi.Ky,n;s Be 8lf}{naWfB le3 A03non:y ~epF'OBO-ro porJl~ BaABlBBTH iON:Y Aono ory B a&Be,qeP1!d DOpHAKY up. Dopymeom CTaJlO:

BJIeBHx era'l")fT,flNlII npaBliIJ.'J Q30eMJIB lI'i)l(. C-oAA8!'f8.MB, 1 Cep)f(UTaMH; as ... r:UUDBlO'lfSf!h I&MicT:& TtefH1'OSOnl' Jm'TlIl a.uKOBYB8i'rR ioro oo.oBl'·$Il3KIf ~

nepln, It T'.fl_RO-*, YTp~~aBBX J18 J'\ YU~,,(Ti 1.6m B A f ~_ U;JIJIJriH9PJl"~H f:laC1"lIB-l It.} iChI(;OIlOOJJY»d]DB~LB.

3a6ap(UUleT'beJI DpB3DS'la 11 AJI.R ueceaas BlIpTOBoI cr~y. *60 DmChlfOS6eJlY~'BqiB~ Jlkio opl!lhfj)_HU Bilh~LIk9BO,i

nHUcRl"ll'iI! Be 38CBOUm DpOrpa.MI DO _,81'I-tOBOi" IlLi;:{rooroBh.

.. -~ ~ r J

a 'E'8.K'~ rrllX~ XTO BtA6YB8& ABCIl.HDJUiI1Ipee CTlIrUeHln~ ~

Ba:pTD iya.a,I6T.b: l"apwsoQn;i - An" o:ltopnun.l ',06opoRlr 06' - K"f'i.a rapHi3o· oro upH3Hs.~eB.R8; EJBYTPim 1 -- Anx

0:. OpOB1l ii o&tpeu II oil eRri C' KO o"i '1ft ,;0 j ,

lJB.cosi - nJJft OX!DPOBB ii o6oPOBD. ailiC1bK'O'OOrD M&\HBa ~ ac 3a.B8BTaL)fteIllIUJ. (pe3M lITaJH8U oJ{), OI8'pe Be :leB &~ T1J Jilt _, lIa..cOBOro elCJ1~Ba;uB:H.

~,o CKJ(~ B8.pTD BX.Oafl,T!&,: Ba~IIHK BfttpTU i B.]noDi t

~ ~ .

a B pa3l nOTpeuH - 'I'8.&00* nOMl1fBHJK H8'qtAJf&RDXa 'BAprrIi_.

BCAll Tp8J!ICIlOpTRIIX :3\8.co6lU't m.e ,o_a;u II ne,M:i 1tE[lDC H8 QlU11fr, 'IlHl<a BapTH - 0:0 cn;yadSi BapT~liBlCC cOiilJ,(.

)lna fie3.m.OGepeABW 'QXOpoBB' OpoUD 10.6'€!KTiB i~

~fUItJ upm B ,GTa..UJIIOTh ~aTOB'p,.,

y tl1.h98UM HallJ.aa'~, o-36poeBOf"C1 HpTQ80f'0':II' IIU", (l[i B Hl(IO'Qe 6o:ioBe 3.aBl!,&lDlJl 3 OXOlpD:Ellt i ofiOpORB AOp:yqe,E[iom ioMY .nOCT -

CoJiAflT, DpB3U,o~eB-d Ba B8pTJ'1i UORilBieU 1"8. p.qo BR~ B'QITR o6ouJ,x.JKH qaroooro, ~aTH aipom I euopR~ AlKe'BB'JI .. IIpB,sua:'1elm8: '~ztaT1B BS,.Spry DpOBOjUITbC3

... • ......:: ar

De m3RlDle 10M( 3{l ,.lt~y n,o MeTYD.IWlIH B,B'8PJ!lJ,l;. ."ILK

npaSBJJ1Dto BOBU 'DpS3H'ltl:(aJIl)Th.M ,ain; 'oJUd,el pil'fD.. Cm:B'COl{ OO;QioBOil\O cKJUl.ltY B~prB~ CKn8JAeIDJIB~;OOtJli.A[f[g }I'll T8.6eJI~ UOOTllltc QroJIomye~ CTap~:saiO .,a. ee'~pllii nepeBip,'o~l ~

Y mill flane;peAoABi 3aMJlJ.8, - a B BaP-BJ.t BiA,c\!hKOBO~ cnym60mdl JqlRa'Wl1!'em Ra 'BB.prY. Be B)eeyr& mRK,ol iBm"i CJl'Y*611 i Be ~fUOThCK .D;O :po(i OTiII. 11'0 ~$~.8JBl[X B

-~- '.

Baps:J:I: o.cuvuBOyY' CkJlAAJ Ba~l( B~&eJI Ke .811m 1!U)K

~ ~ ~ ~

,QBl I"aJtIIhft A1Ul ~BKB ,AD Rh(H"Ol BUJUDq.dUlCy.

rrOC$.O,M; Ba3: B&IO":rh OO'f€KT, ~o taro Mae. O;x,OPOHJITB I: o6opoKI!ITB QaT08ri, a Takcmt Mic]Jte, as, HKOMY' :q- 'I 01' e,HT 3SaxO.qH:T&c.a~

nQC"rH Bm"8,D:OIBJUOI1O'l'hf}H 6iJIR Bo,i:OHI"O EJpMJIOpa llQCTHHIJJI 6iJISi c,Kn&J;tiB a 6ocDpamacaMII,afipoelO, ClilopaA)KeSHRMj 6,in;1I "l'!e'XBiKB (MU'~alla i 3115)"

~BO u.a, 'TpUB8JIOO1"i aeteHllJl ~Jty)ldjrr 'IIoCTR ni.u~ poanin'-lO"l'ldlHHB. DecTimri (.qo6osi) I TlIM'II aeoBi (qaemll8 A06R)~ fiepmi - TpB3Mi.ai, Oyri - .ltBoa'Ni,811i~,

81

No 'rep .pu· neere :) ~

TP"6uo 38ie3n BTH 3D

J!r e me 50 M, 'TO IfY TePMro, HHBKOnO n'''''''- _... b

ciA ll&P8P l£KYJ e Btl npo ~ b, fu mHi ri _" I ix 06]ly-

6Y1OT:b. rptUIy CKouryKn"1II1 ' lUU up0)l; e'Mt rtp HpaJOT&"

. .zt.rJ~ p60.JXl8.tf tr BiUKJUIBhnux C)6rehTiB ru J1Jn!!~eHg !pT" Co6.Jm3y 3OB,Ri.or&Ix n . B :KOnylOfi 'I1I! ron

OH£JlIlI:. B qJilU qac ni.n;x.O):l 06~e _ m.OI

o. opo H1O'1"hC' , ocgiTmolOTbCJIIf lip a at:

'TWOI 11106 TOBUi C~ C e~BU y · .

[I~ , ye1'bCII CIt aa li:qiem~ lito :3a6e.lue ye

q,s'I BOAty MONU1UBicTb Be ,~Bm Hl.)I( a .Q:BDX I'IIYJUIlrio neraJ;iYO BJlI<J1:akaTI!Il8.~.8.Jl.h~HK saPTlf, i,oro ncsri 'WH~K& a60 poaWJ(Horo ~

a KOJoKBOMY nocTf e nDCTQluli OJl(,Hf\ a THRom e e~

1 i .... 1,&1I0 Q6Jl~ au.i ana: &000 a6epe)K~HBa :moe~DB,H III

a60 lIOCroU , ~ 'Jttul 3 BimaJ1KOIO; ftll 8uyrPlmB'&O Y DOC-TJ e ma.pa 8.00 aim .Jft:a Ana: DlBSJU. Doom,DR :r'pu6 (]lOtTo_ fiY;i;Ka) 4lapliY£TLM Di;:t KlOmp 06teI(T8~ ~lJl OXOpOHAeT~~ 8,60 RUKoJIum:8.frJlOl M,j;c'Q,leBocTi (MU .,.32)~ Ha 90BRli:mH:bOMY (0 B ;:J;itf.[l!fRX BHrtll!JlKaX i 'DS BYTP,im..ahOI.MY) DOCTY 6e:3~ lJocepe,lOi&O 6iJUl e6'i6kTa, :W;O OXOPOHB:£TbIM'i UO'BRP-Bi 8yTB aae06s IlOlKeltfO,raoWiuur: BO'f"Her-acR.BKHi< s:mu ~-R 3, W,ICfC!OM,

",K.H 3 80)1010, BiJlpa i iR..HI'nap l{nonBTM, COKHPH, l.

I

--- # II,. ---,

'l{ TO

ell. 8 30aa:re1iU

A8-TB " li! AO BOOT.

38cOO :I) KY upo xiA H

Ta6eJJe'M 1I0000a CTpOKB;

Be JlODYC1<8TB .[(0 IlOCT8. inat~e HUft a in~ lib.

B,II~jla:llleRy - S TIllie A ~ DOC"t it Hi KCU"'O" iepi Ha·Q8J] lit ([.11 K

H&p1."RI 8.10111"101 ROMi 'q II UK8 ~ CBOro pea Bin 00 ro T ' cei D '" R 1< 11' X HOB 1'1 cynpoSOA)K y:IOTh ;

VJ lTD 3Be1lIOCOBYB.9TH ,aac,06b DOJt(emO oi

ropOltt y 7 0 no Y Jf c ym }( y

8'8 .nneTY~ 3Ha,..

'pJllp)"TII pyx,

Hcn0p1'!HIIX aa 0618

[ lUi PO::fW3 8B8B:bW 3,H8.KH T cur QJnf~

GO'lfy.BDm Cg'f"Ra.rJ fiXlli"UIUX 3.1e06hl o:'(opo, ti~ rD-

. "'.

f.Cl'1' ~ap'roBOro C06atUI-, HerSUM'IllDepe.A8m DOBD;J10'MneHBSf

~

no Bap1"tl:sOro qp liM I UJ,eBB'JI:

BHKIILIIttB. TH !II q8.ll bH:B K8 B8. p-l'Ii U pli 8 Ii f.I

KKW( e'DO.l1~k is Or'OpOHd oi~GKTB {HS 0

6Yl{b-SkOM , ym:eBB 06 B3Y CBOfO q-p

e J:ti 6y,Qr _)T p::n ci.,rt.a soro no-

w -

C'T':&;

He 38iJIBW8.TH Clt.MOCTWHBCl DtJiCTaJf ~jO'ltr He

HeBDR &00 tI,Bn1Ul,. "t{&'I'O'BRi. Mae Bi~OBWT" nome Ji9 ,J.d.IHIT ~.J!' Y - Ii AJUtlBB !C,a, B.PT,e~ A oro no J B H 1(8 JI IC 50 ro pose lAIi oro 1\8

o~i6t ,Rei np,B6y JlB. .D JUI 0' pe IU P kJJ ~ •

'tJQ.'fOBD Y IIOCT:Y 3 fioPOIJHe1"bCR CltJtlTH

TlIeJJ AO Oro-iii e6y~, OJl&T,. JPH'Tli ~ 03MO]l~,H QlITlIli l.UITBTB!, nBcad~ capa llITW lWpHPOJlBJ O-rpe6H., Dlepe;:UWA -. i: B(l)riMSTB 6YAhr-HI:ci ~.M 'T"~:o .aJl;;"'tOltB1'11 B 3Q~ AU ft;x;mqlllDt :tQc06iB 0.1(OP08l.B", ;:tOCllJl8TH 6eeJ no.-

?pe6B nRTpIl)S ,. na'T(WHfiB K.. "

'IIa1'O.BIJ IE 0000:010 H,e,qOTOpl(&BHOIO. e,,QO"RlPK&B1UCTlt

TfillTOiimro mon.rae: B OeOO.lUIBiA oxopoui 38..KOBOM ioro

"

a 1-

81

DpIlB;' Y ~pj{~m Hore Jm:tme DeSHBK OOoiaM :B1l1il8..Jl:hBHkOlD MPTHJo iiaro liI,oMi'tUllD€'oai T8 cBOEMV po3~ BiAaQ'MY; :B OOOS:"S3KY :e.cu:. Kia Be'yx..AHo, Bl&f;ORJ'BBTB BlI:Kom ~a"ll''O:BOro~ BR,ms.:lI'!£:e:m. oro CJly*6tUO;, J BQAaHm ~IOMY npasa ~C"loeoBYUTU 36pruo ., BBlIfiJitK~, llepe:t6AlIeBDX OrSTYTO I.

SJti,i:cmo1(J"'lifft o~.!poEf D6 ~K1'a~ lIaTOad 1W.1pyJmlOO acepeARB! oropoJ1:ki a60 OOx.o~ i'Oro aD ueplIMeTpY MlJK 3OB~KJ i aBy Ii pin:Ili&OlO orop<l*HMl1 a TW(O;)I(. enoeTeplY'S£. :3 BMJIK TO B ~OpRBTOBye TexmitUili 3tliCOiiB eeeopOWt (l'du&33)~ lIft-TORKit XOlJ;L 3d K3H8."le _ MaP'DJ'P'V'TO ia UlBIAKiC'l"iD" ~O_6e3 ~e ~ oxapoay 06 - &KTa, Dr.:1UJ.Q Micu.eBDCTis oropoMdJ a Truc~ ~'E 3MOr:y JlonoBiC"r.D DO !lacooax ~ui &:3k!/ aa"lAlTh,HH KOBl UPT,U npo ueea . R CIlym6lI Ill! mOPJB,PfB n~O'BJlelDl'" ear _u ups

POX~AACHBi nyBKTU c rH9Jl.i.atu:tu (MBn ~ 34) ~

'qST08.Hi Btl DQC"r.y r-~ae Tp:&:n4A;, 36'»010 i3 DfU!M.KB,rrllra 6.arHeTOLI (B.BTOMiIlT 13 eKJI~9.H DpHK-'lRAD - 6e.3 68- Mftn'aJ 6a eT - Y nixsax as. DO'ICBOMY pe'NeBi); BHOql -

B no.nomeJnli FtfnaBli OCTi Il.O cTpi.n b6 Y Donm«e,Jmi tHB. _. _ rt 10, Do,nOW-eBBi ro .

no cwpUn.fiB ~ll (N,SJI .. 35); H6. B!l)TTPimm _ [l(K..~_' i 118 no.cvy fiinJi Bo'" osoro npanop8 ai ChRO.aoi 11 CTRRH

(ICOp.a6J.rS) U:ifOMam ::3 ~ peSlgB.lll.4 up no-

.noBteJI:Ri .. B8 pe iBL. I ai CK}l&JU,t lIP ~K.JI8JlO U8

rpyA1l"~

r

11 BCLX I~UX

D f II

BBlI If,'/ rEndi



]

0-

ttAT B IX

nCH~"fI ~ n<= ~

Bee, i, arl ac ~

-rat<oat 110 e 11:\0 6y. 0 no

n.i..qC aece .H cnyil'k6a

TIticDB 3~a~i nOCT8 ~

P038- ARora: 'Bap OR A ~

,:J.:8.HHA ]18.30 ia po:ud,n; DPBOI B8,. B

llaT>OSOM T8J. pO,30iAsoro no t!p A. &01 'IiPTl 6~ K

eK"rJ! me:; Oxop-o _fl£TbC1I1 c n peBJ PUT ell - 'BFUCT- oropoHd, lIsepel (Bopi _ ), BiKOIf j C1'iu CXOBifI.l!q (Ctc~lLAl ! IIIIS: Kia), XinbK1CTh MawRH, niT ~iB. ~ P T J.llm~l

Guo'HoI T-e'X.a.iI(H. & Tlll<Dm U8XBHJCTh l eTaa 38,coth,1 QXopoBB, 311 f 113k Y III [I o;ttl:Cikorili.ci IB H R mI ,[I, i n i CT b i en p8 BB.iCTII, 38.MJfi ~ UJfO 16 i De q liTO" •

8aKi.Hmura,wB 3,~aqy TO up btiH IIOCTBJ qaroB

i lEI!8pT'08,lB it, HKD ' :3aCT'Yuaf! D8 000'1[' c'lalOTh oO\JJl'H q"l A_ • Y 6iK, 1111 QiTIJJIle$ bBA' 061 eRTOe! . ~o DXDpQH HeT:bC8, 1 IIO ,ep3i BO Ou.i.aalO, '.i,:.U:aU (TOB8.PUIDY) eep 1\, P!IH~IOBH-H KOB'ueUKO llGe'i B,oMep 1 3,D,aa, .nas. ('fO~ BI:)lHmy) cePHulKT" pa~oBHH I'pXQe8Ko nOCT o~ep 1

npsABJlB+.. !tOo 8.B,ao poSBlA:aoro DOll n; -] B6P-

Tn; JlAUeB:U KOHane· .KO. :) 1l0C'fB. KPOKO P ,!t.-

BapTOB H.,. HKOM :3 ~ 38JIHlDat iDOCT~ 3 ~oro

o le'BTy 8SPTOBHM I'p l:{eBKO CT8£ ~ 70B13 J KO "IE

CBo"i 060B'1I3k1l Be. nOC-TY·

1IikWljO BS L100"r HhKBe ]]OJH~H;Utt Ul'OB'UH' HeraBno Dept)l;ee Doai.z\o,.JIeKHH npo u.e ,.;Q;O B&}1roBOM up Mi~elm~ ", Be .,plllilBB.Rmi~B ClllOCftpt!'lI(eIlBIJl as ,06:'sKTOM" ~kHn OX.0POB,f!IHLc:n ElN.arae'ThCJI! JIOrF"a.CDTH BDroB~,. 91<~O 110- *B.'"ii8. lUIHHItEtl: ga "reJt . 'Im.B mpBTOp1i oS'ek-:a, '-IRai

OX.oprOIUIeT-:E.C3j1< afJo a c6='ex'Ti, l!l\0 lle aOBWmBlO 'I'll

H,UyrpimB:lo oW"oPQmy ~ TllRO>K noon Bay UOO'lQ::iI "1''0 -qaTODui

ElIl~~ UOB~oMJ!re'HBR Dpo Q,~ oRO U:P"tO'Boro D]p,BMimeB.Dfl i 1J:.am ,eee C-t7.ym€i,y H8 nccry, ru,q -qae ramaHII DO:-&eHU l!:aTOi'QMj' .A_OO,BclUerBo 'fPH'M&Th ,:l6p.oll~) lJj nonOlKem 3A enHHY (Man 6).

1l0P:.RJlOK ,3ACTOCYBAJlHB aSpol tJATOBHM

q,RTODBfi. 300-0:0' ,R,3l11IUIB 38,eTOOYWTU .1ibpOIO '1 Ta~,.IIr:.

Bau~J(ax!

RO'JQf ;:UUlpeDITOB&B i, HKOIrO siB oJtoptlIUJ£..I! poi.T'o cnp06y lift KTll i meJl:S Do:oep-e)ll*e',BJlII io1"O BBl'YII(ON em!, Orp~'TR 6,';ry! a ee :Iyn:abJI£ 'f&C.SI t

KOJrH nop ymJiIR K niJrxO,a:RTI:J ]1.0 06' €NT&, ~o o.XQ,po B-

1It-1'beJI, i meJJS BBr.y:Ki~ aTOBOI"O - CI[O'~T~y' .em.

O,Dj.hu DpaBQp)rCq_~!), 0 nOTiM 4'J!Oril1i CTpinHTrH 6YJl1!~

ue BltKouye Ul~K HHMler" i B8MSLr,R6TL'CK IIpOHH.I-UIJW8 sa

3,AJIH1'

• Jl:1Y. MeT DiI']i;:JlHIII'q~i£lB'H PT0802 1IUIY_.f

2. IlKl (i)"Nmft M:pTlll?

3. :I:J!o TILt<: m:t€i'l 'lA jjj((J AeN o5a.n.-..urIlil'l'l:?

':I, Jhd ok · K3rK.Q QillTitI'80:f"l!l! ? . . - 0:1101

5. Sblil cnoco OX9}W1iHi UOHA allfMU'AC C'!II'aT)'T rap1b.30.IDIOI ,. • .nap'"

1Q.1t~~Q 351110 1C: Ottn. Y ~ ·f

I). V -qo:r.r, lIonm" :q;s,a;o'l' p!tClJi.1dti!Li·J<-' "'in'OB(n,~? .

.,~ Rum.'l':E. .;dl lIUl'fOB~U'1) nlJl 'II a. apldE.JI"1"f. J ::t-ll&1£l :IIiRT.~

KQn1t uopym :BK~ BIKH' R8MBr9.BCJ1 n:poRln<:H]"'fll ua 06'eJ(1"" ~o QX."'P0B;H£TbCll, uiCJ1l-H BB:ryltY 1IIfl'1OBOro .Orm! C-r.plnMH 6y~y! It up06ye B'TeKTII ..

Q2

l1IupUH4 cmpo~ - .i,llc Hb ")I( c:fIJhU1r

r,l!"f'uwQ "emp01lJ - , i~c all nil( De - IDoi mep-eB'rH (pitl BiA~~I<,~DOCJ1lJ'*6oBa~1' BkO!t C7'OlTh JiiIon e'peAY) AO De1i"BS DOl mepe&r:H (~o BlnCE:tKDBOCJ1Y~60BU.1f, Hf(ft" errnl~b 1103aJO'~.1 i8J,,, ~~.A Q8C aHiH.:8 ManunUlJX ~ Bi)lCTaub BIJl. I!IlepmOl ..IUS U M B..IU H H _ (IJJ; ,RmB HT:J II' tqo n'TOITk uODepe)fy) AO OCTaD 1111:101 n_hJfi ,6:11111111 (no ~lfa u U , rrto C'l"'Q1T& DO;JBAY)"

lIJuf.,JI M4WUH - CTPl , Y HIi:O _y NlillllJ e _ 6

EOTh aa I.Alli n:iaU IO~Ha 5 i JIB ol.IBoi E

P.IllJ - JlllB Bi Ie hKQ,BO-CJ1l ym(i (n~ gJ J sJ.t i COAT Y nQ ~ IPepe,Kooao -"1 'CTpOlO olloa aa 0AB'-M. 5IJKJ:QO 36 aiA,. IChKOBOCJrYH't6oBQe'M DepOloi mepeorll Be CT'oiT-b Si'CLKOIEIOC'JIyJK60Be~-. lWyroii mepeBr., 'TO 'faRWi pIIA B83Bea~ EThC'l.ISeUDBBB; OCT.lUIKi.i p,fl.Q aD.BmD.b: Be 6YTH I[OBBBM ..

,lfeoru.e}fJ(JJU:O'flui cmpt.,u ~ ,poa-TamYD&JHI iAe~J(C)-

B,owrY.lJCfiosli:ds ,oARreil mepeBf'B 38 l!ifiChKOBoo.rzym6oB. ~BMH i HMOI m,epeJlI'B Ra uia;eTami oaDO-flO KpaRY (1;11- n:POCTABOl pyttJl" D,o~eBoi )lIl:OJ.[O'iHiUO Hn un:eqe BiiCl.KOBO'en;F JfdioB'Dl.a~ fmB iJ: c"rD,i 1'b n onepeny) ~ m@peHm Ba3,HBlUO"t'bCR. nepmo'iQ Ta. 4Py.r-om,,~ IIl.A 'IDe DOPOPOTY ICTpOR}1 Jm31Ja me~pe.Br He :I iHKI',IIOT',£;'ca .. 'O;:tRomepe:Bl'OBII:8: (mepeull'a)i .QBomepeS~QBIf'" e~ol MO~YTb 6 .. · II: 3iMlKlfY'TDMlI ,aic, pOaiMICII."'y,TBMH,.

K01j(f)Na, - e-Tpi.ii~ y aXDMy Biic.fi.KOBOO'JJY*&O'BUi POC:J= Ta:muoS&&l, Q~UB aa o~~:r a niJjJlQ:J:w,)I-H (Ma.m_lnIH~) OtlZlf (OABa) sa OJUDIM (sa. OJlPfQlO) - &8 ~:cTB.BJrX~ RKi BlI= 3BB'ue C~OBri 1~&'fYT' 060 RgPfJRBltap.. Kono'- 3BCTOiQCm'YlOTli Wfa m KJ'BBJHlR ni.qpo3AiJdu I 1iJS!C1"It& Y DoxiASJlii: 8160 p03f"oj)£tj' I B~ CTpii. ..

Po:upPHymua c.m.plll ~ mHKYBElBUJI m.qpowmB B o~lty niBbo DO q,POHTY B QJUlOmepfSro'BOMY ttn ,JpJomepe'BNlIO'My' C-TpO:lO (a60 D niBilo MIllEUlBp!aoo .. .nisiw KOJl:()III) ,I i.vre-PBMa:M1I~"· Dli;D 1IH;31lO.1U! Orpoi_Bi CT8'171'" a& 1(0- MaIlAWP ..

l1~li},I;_fJ,i. cmpbl ~ mHKyBal'Uffl. fiiApoa)l;;iJIiB Y ii:OJlO"ax. OiUlH 00 O,ltBHM H8. JPlCT8.R~'!I mo BH3H81l8f: Orpo-iOBlli' CTATJT' ,1160, K,OMalQfIIP~

Hanpa..lllitU4 - Btii:e&KOMCJly*60Be~ C~, M.a~ IbtJ.ft)~ Jm.B: (mm.~ pyxaeriCS BS "I0JIi CTpD'K) Y BB3Ha~ ~eoQMJ :aauptlJid,.

Sa .AUIK.a MILiIdi - U.ilECbIKOSOo.ny!iK60B-e'g:h (niJ:l'PtO:3):dn t

M ldR)~ )lied ($IK.R) PYlUl6T'l!iiCtl OO'raaBiM (OC'Ta&abOlO)

9' KOJIOm..

I

]

c POA," BA IllJ:(f'OTOKA

CTpOHOU niJ'troToBKa e O~M 3 Hai'Ila.mJmBinHJ~ pna;;tiJUB BaS:tIaHlIiUl i BRXOUHBSI AOnpB30BHD:1Ul~ Boaa .,Q:IICIlH'JlJllayE.'i Mai6y-TEhoro :ao.1HlIJI :lBr,q,PTOl3ye iol"O +iall l£So , Bl[poi,nRe rApay DOOTBB, .. <PoPMY!B cupnTWCTh

. ~

OTOpRlCT'Lf BR1'1nJl\IUIJ.CTL, YMlBBA npllBBJ1hRO I UJ.QA~O

UI! K'OHYBBTfI !((o.M8 ~B ltOMaBJ.tII pLB ~ HaaU"IJ.K l' 3.Q;ofiyri sa 3.8.fU1T'rJDt i3 errpoio,aOl m..zpvraBKB,. 0J;OCHOIUUIJO'!OTbu IIQ 38-BJlnXX a DOFBe.ol, 4Ji3'Ir'I.ol~8I(B i J Do,.en l(aeB.Hi:i clIJ" *ii ..

IIi - "" 6

IS. .,Be np,OK,otJ;*e:I!IQn C"'-POR,OBII!)i1 ~;ry*I, ,8 Co'lIJi[&'it"

._ ~._., • - ,. ,0

31Ei!n-~lUi . .ttO JUlIE: B cJ(nBJt.l CBorD' DlAAJ,JlEllDlla" 'lOl!4Y 8m,

UOBDlI8H ,fto6pe 31B'8."rB CJlO€ MiCQ@ n cTPOm .3,Q »C.Rk1lX YJalOBt piam CTpO~OBi DpBBOMH ie3, 36poi i 3i ~,6po€lO .. Oeue'BIIl 060B" Ji[,:Uc:B BWCw(OBOeJQf»;6 OIJQ,m Depe~ lWIKyB flJ'ifJj'JIM i B CTpolOt UOpa.qO'K BBXOBftlJEI.,R CTP O:l:O:&D'" 1Ipai,oMiD BiJ'3lUlliem OrpOilQBRM CTa~ON 36poAaux CB.n YMpaiHB~

CTPIR 'FA Rom FJIENEH'FH

m. YMi. DD~O i np4BB'Jn,BO JJP.1I'TR D ~'I ICtUl~.T liIOB,QSea 3·WlTB, l!QO ~e 'C'fPiH T-8l SIRil iON ene· eJ:fI"ll.

CmJ'iirl ~ B'H3killl{ifR@ OrpoAoBllPil CTa-ryI'OM pOI31':amy'" _aM a: B'liie:&kQB.ocnY»:OOBulB mJJ:PQ:aJd njs i 'ElaC'I'BJI AAJI

. . ~ ,

C1llJI'&.81':1X lllB Y mm~MY D0P.SliOll'Y ~a BB NJatDRR8X ..

HIe'pew.a - CTpiii~ y nKoH'J BiiCl"HOB~B,EU ail .. mlIltysaBi OD)lIi 6UR QIAJlom U8. I~ nmi ::JliJl{HO .~

IB3HQII:IlE!'RXM H iB'TePIill'WmiM11 ~ _

~o"m. - iSbc CTpOm~ mc:ui Biic.xoaOCJl7HdioBai-

31lepBeui 06,J] 1:[q]H , a ~Bue - no6oBOw 'IlacTH ,010" ~ JtaW! - Kp " c:rp01D, up.aJI;lIl. RD9 Jliad,~ ~ qae b ()BOJ~1TiB CTpOlO R8a B~ cIuI.tiD'iB De :nJ!imoIOTW!B ~

T!:Lo1 em pOlO - CTOPOHft!~ IlpOTBJte.atB.O "poII'TJ. IIfm.eQ6a.n - BU;.eTMII un ~fBTJ' ~ Bi.iCltKO~~ H<.6o tt LJ.HMM (liS &1'lUtl ntUa'U1}1i' ~3.A-.iJm:KB" lI_a.eTRBaJdlH" UCRldlUJi.R ~ 'eiA-e-TWIh y rnDieBY MOlt BI CbKiDBD" moo HUH Mil, M8Im H HaMB , niApo3.llir.UilMII~ 1lo,e'TB 6.MfI ~

16

[lJJOJ)O)KeliB JolIII :HK IH.!KO

8fU1B.R IlfPUiOMY ~

Y C-rpo B - 110 0 C1' -

:01"1:. 3.8 1(0- - !JAO • CTP')fHKO! ..

( an 37). plll D.Y Y TDet~·a 0..1" CII lIPS' 0,.

_, D l(oniH8.X

He:p P'fl'KY Tn oj A

na ra, aBce Tina '1'pO 11 DO . ! unep A, >klUiiT BT.RnDJ [[J(8I:!i po:]~ ropBjn'U;pYl< [I onyCTD T,U "l'a t.:.. rqofl k .CT i ~ P'OHeP YTi Aon'OBR peA By, 6ylJl11 3901{J' roB ...

i·· .

~nB=nrBJY'll'l n· J:i1lJ,l. op UUIB'CB CT -

raa,; MJIoey Tp . B .. lI BB.COKO . O. e Du~u.;p,.i"~'~

nlA60piAAR.~ Pl1 B T CII De~A C06DlO; 6:y'T

J _ .....

aerDlJlDX 41 q ..

3a KONBl!J1'OIO . BlJI))HOh, noc}Jw II IiOllIU:U rrpaBf

60 JliBy B'Ol1'iI ane Be pym.IITH 3 NieQ,fIl, tiynJ Y . Be p.D3M0BJ1I1'TB.

Sa 1<.0 010" (mCbh, ,oiij! Kpillil

ro8GrO~ DOBlIIpT - ib roJlOHf 0 upase j7C.Q1

. 'rO, ni,ACOP4rma ni.Qllme~ i RY-.bCJI ~Uf ~06 KG*1I:a1 6S.'IIQB rpyJ:tu ~eTa.epTOro CDJ'JJ( Tll~ 3a K01'd~om tJIiBop~ ._ nnuc:vtt:CL!o )lei, l(piM ~unmoro~ nOBepT.amTtb ro.moByumBo. KWUI 1JIlI}(~ 3a.Kbf'leBO~

o Qe'1'JiQ,.R HO' a a • CT PYHK 01 __ _. n.ci Hi ell IC otioc.rrym-

6oun;,i CTalOTb y IIi~Be ncae e a (roJlDBY DpI.I' 0). 3a 'KiOM9.IlADIO 3AllPABHTHCh. aik~KOBQCJ]""-1KI'tO""

:oq,i Be ,:lnJ(um8.1O esore ·c~ B CTPOlbi no ..,..._ Cl.JD.1~'-

36polO.~ ofil\llYH~y· - H 'Ie cnopiHA*.BSJI~

nOlH),Il'l'B lUI. Mi!CJ.\lJ BJ!;KOlQ' ,.. 3A OABlCJO' a '1"a.I' ~ 'KOMaRA: oITpaso Py-qLCI" .oIIiB06l:tpTlJ upt.BO-P~l'qI.~ .. Jli ac-pyq_!GIo~ ~n· . - pTa Jli,BO~pn! '., '6. py ... rol\ J . llin ae lIo'Bopo"rm paxyroTL~ liO. ~pa3 - - 0 epTllDTh.CJl Y :J,8;!lB -

~eunH 611(" :J6epir _10 OJR)$CIUIJI R~nyC8 ..

i~ Be 3Mf"HflKlII!U r' 1{C .. 'Ii 6X., D ~n MI'Y T1JUl 11

Ty ory~ ~o cnepeAY; Ha 'O'p;B9. - aa :KOpo-rm ld mn._ 0

lIpq;CTaB..fVmon PlPy BOry .. nOBOpo-~ KJlyro;M .(BS 0- .na):.JTiiD01pyq (liB '!Il:at"pTb KOJtB)" ~~ JU.BOpri (H~ O.Qey BG~y ).CoOnc) y 6iN Jli.aoi py!elf 1JfL. ~MY Kn~L .,.0 DpaBO'fWy' BOOKY; DOBOpoTll UpAaop)"II 1 m.s.Q.6epm up-a-

OliOB"'.R3

0Jl~ IJ\ fIEP 1 B ,T.PO

milk

Jlrur yemimHOf'O B woni1HH:RI .BOOJly.tKfios-:u.b J]08HH~H 388Tn C ~ y-B8.HBfiM ~ 9 eTpOlO.

,.

COJl)J;Il7' 3 0 6 0 H I JI a a u n l' :

aepel:npHTll cnpaaaiere CBOOI 36poii. 3AlCpinne 01 3&.

M 60 0901 II' • II m oi TCxm . fi- np nDacIB~ 00: C"l1tX

38COOlS :UlJiUJC'Ty' eaore i CTp TY~ 00'''' pyaaa ..

jJ i coopU;ttCie'tIDJI

MEiTH. aK-ypam-Y3BQJCK)'t ,OXflJAlU:O :JO,apatWTll D6 YBA.npyu.KHiI" vrpa.9M:hHO O~.-nil .1 upH.llOCyOOTII cnOp.JBllrAtl!eKRB" JlDDDMO t""Tll NBa.pUm.eB.W ycy . J JloMJlJ.q.elli ue,D.OJJJ-K.H:i

311ftTI! 'CUOE ~Cq. D C'TpO , a·1 iT ~ JEIlIK¥ T eSi 2ln.a~

H . I 003 ~nfrymR.Ii;

fdA 'lac p .a6epiraTll piSHJlIBHlh ilrrePBan.Jl i A e-

TiUtItL~t lie :a HXO\l' 3m CTpD (3 M8.BIBIDJ) 6ea a;03' Wly;

D C'1'pOKl be:!! AJ03Jro.rry He PO:U'IOW1HTlI" J.lO't'pU..M"JBRTHCH QirrKDlll1'"Oi . mmi, llltln~syaam 3D HlUQ\3-8MB (p03IJOPfi,Ll»eemUIMl1) 11 ,~OMaB.ua.MU (CHt"HM6bI1I) CBOro KOM8.DJiq:pR,. BBKOIElYB81;M rx WOit,D,I<O i TOliS.O;

lJe~nBQ.1'1f Bl\K.a3DiI' KOM.a~8 (CIH"H8.Jllt) 6.3 l1epe·

... .

eas, f"yQHO H IUT'K.D.

BHROHAHHJ{ ROMA.HJ\

KOM:a H.,AB. T.Dron.iJ.tftlOlThoef.[ 88 nonepeASi Ta BJlI(,OIt8IDQj. nonepe;~;.JO KOli4aQ,' BOAQJOT& 'lJ1T1(.O, !B.Hpa~1I0~ l'1'Tj''IiIlI·'O'. O"pO'T~BOt ~06 BiiCl!ol~{JBOCnylldlo'D~ Y C:TpOIO 3p03y,,on::a>, JI:KlIX .Alii 1i'8 MSl"aeSlA mIX kOM·8_BlDfP., BWWS8B;Il8 KOMf!BJt1li (8.60 JU1M8U,Q,8. }J;Q bH:kOHSlU!R) noi.taieT~ mCJUI n:8.~n, ~I[OJYP.BqaCTOI! qiTI(O" HanpBKno.a.: (.lnpaBO-PY'I, .JU.~ 80'-Py-q .. lle:pm,a 1:JlmTBilDl CJIOBa - g,e Do,p.epe}tB'8 i(lO--MDHa, ~rrB. Tf8.IC"'rRB8., s.aJlO;eaB8 a:e,JlB.HDMlf nl.tip-aMB,....I.HKDHQ1f A T:(OM'RR,aa"

3e_ IrQfJepea ft,J.OJO KOM@B,J,OIQ SliiC:hII(OBOcllYadiOBu;i, ~ K· W;O BORk nepe6YB8IO'Tb Y CTpOm CTam~ CTPY$lKO. B:KlII,;O pyx I:CTECSI, om epe* O)J,~TD BJ. CTpOiOBe.U kpolf, a JrQ3tl CTpCleM' OCB=ePTaJO·Tlteft B Gik IBJIqUL _Ka i '1'e;)K C"I"aJO'I"b CTpYBl{O - IJ::(06 lI8ep~ yBIu:"J 0 KpeMOr'O BWCId{O 80-c.fI'Jm601um,:R 060 DlJlp03AiJm Y I nOP,iOBl'l9l S nonepE')lmo ICON a.JtIY~, :ilW.:3.I~DaIOT.L lJiWrC&l(O&e 3.BalHLP i npi38.~p\e j.niCln(oooM'Y*~ 6oBIIJl. ROO 'Q3 ~3.QiJl.. Ha.m;pH'lCJl&A ~ «P$OBHU l(oBS!Jle·H1i¢O,. KP3'-roM! 1',. tTpeTiil II.3BQ~, cr:nRh nt06 Bi.o;MiOJilTJI abe

PYX CTPOftOB,lIM I [lOXQIKHM KPOkOM

!CPOI'( 6y. em paSD.

3.cB~8JlOT1ri: ARB DpOXOn II plDell, AJlA BlI£bKO '00 _ iTa.· n.,,-,

S.iJiCbKOBOCJlJ'mfiollB 110 ,

8 _0· i:.;i 0Tp01O i 110 Mlo.q t

lII_tC 38B ~ j , IC'fPO 0, i. ~ leB.

Pyx npolOBB KpoRil [[0 ~ m FoCi Oil

tOrpoI,OBBY KpGKOi ~ PYIDh,~, 3a DonepeAHT:.01O I(Oll.8Jl ..

aom KOpJiIYC Tpe6a UQ,AA'TBI TpOX'B BD6p8.p;, neprn:.; 1I.U'Y

lin DpQ.'9ly DOry, ~iepirN01UI CTiAKieTL.:in RHO. om

KO· .. G.BA0JO - no~m PJX 13 .miBol O:Ol'D. 0:0 KpoHO .ji up. JlI1:rrOM'J IIO!l"'Y niAu8~ D pep; 'Rool(o - &a III CO'r'Y 15~20 eM Q as M.J1.l. uoriJl DOOT4BU"lB _ PJto U BCD n,vDHlO it ~B8TD APY1"Y BOry. PyKB P~LCB.III go. -

U8JIi)1IIB Bin nJle'Ua~ Gina Tina: Bae:peA - ~~r 1HI p

B JUItTmt Tl.lK. IQ,06 ·I(:dcri ~ e up81KKB

DOaCB aa lDK'piOU)' AQ][Om I: B~ BiAG'T8B1!. lonom Bin TLIfB.. a mKQT,r., TpHM8'I'H H8. piuBi KBCTi pJKD; D~ ~ JlQ yOQPy D nneq:oBO .y ~JJO-

6111 .1 iii ••

11 IUUlfliW p,.. B8,mU'3firBY-

Jfi~ IUA .-C pyxy ro.llOBY T,n il(IOPlIYC ~ TpBMBU DpftMO. .AB~IUITlICJI .De~ ('M" 19)",

nO~Bl!:I Kpo.~ 38C1'O'" ~O~b Y Bdx i:am:iIIlt Bd~ II&AKax.~3A 'K;OM8BAO' • .. Kpe.k,Q ~ - pymt •. Sa

DlO DepeJ:tB&OlO IiOMABAOIO KOpuyc n;~a£:ThCH T)JOXB BRepeAt Bara pepeHOClITII.CR &.i.abme lIa opaBJ .·ory H afiepn-a£"rbCS ~iAKiftl.. Sa l8BkoB',aBlJOIO lu •• aBJi'OJO pyx DO'llH1U.t;T;r..c.R G JliBo.r I!OrB mOBUUH ItPOI(OJf,. HOlY

aopl"I - Y liR oplBoj ppt:B .niao)IJ ElOOKJo;

n peJmJQ8&UDJiI -. , Ita M.ic~ a owei me-

- • I . ~ I'!I --

pe~ ~ A- . 3JU CHlD . .. J KO . 0 : .. IAD;LBeo Itt y

~ mepe~ - IDJIICl'1ICld. Sa Ret ~OID ,AO B KU 11_

• _, Ii

DB II8pIB BoOK, pB ~ , m HOF'OIO I<poK ~

II up., '8lO . RO· t pofiJi lk,poiK yupano

.III'" CftftI ~ BDX. BO· - epiB" i QpBCT IDT~

JIisy' aory m

'Jlo DOpeDIBfCJUBB·S Ia 3iIlKB)N'.f'Q ABQmepeBMBOf"O

erpe:D ORB~mepeBI"G: ·IIi.,Alinemm DOllepeABlto pGa

Ka~ mI. 10.,. HPOK;, mCJlR 'CION DQJI8m"'b KO M&BJQ' = "R.)~DeBBR~ B D4BY mepeB!' - :onuarA,CLt.)taft (1- ROHA,RRSI mIl ~ oapm BfDlMepB BImOARrb as JIiRim nuapB'KI... ~qjI !l niu:I BOrB - KPlK _ ,JIiBo.,! He upRD!tIiDJUlD1W BOrBJj ~ R,pD.K ,.epe.q i .DpBn.88J1lff:roTb JI1By DOry.

8

OK)

MaD, ,lB. DN:~ ~'~ rtlJi'QdCl(fO 16cJ,y~ .. -~ Uf""FilTi •. _ ,,'ijlp-,e:r 1:1:0 ........... &'1SiiIi_~~

iI -- m.JPU(.~

Mpw SI. Pyz C"t'pOlo ...

IIJiGIIOM

..

....

"

15 't 8 J D 'I KROi'l' 0

AUp (lIIIlQ8JJibUUK) 4lCQ

en}1 6", D03AoPOBll R

m60!!u~ 0 A '1

'0_ iA E·: • Cn'Ywty

iBS It. flJl!IIlo lUlY ~ bIf 'K)

IIJ030~OpDDJlHE 1. CbHO Y qne

. 601 &LA 03.ftiJ1• 'To·c;. C I)

cJlym60 a.i alallo' iA- ~L upoT aa TPBp830a .en' .HHIIlG KOMaRA If P (us 'la.J3l bB 1£) 1l.JJ K)' 1£:, TO

lAn,o lAO. 'T b : en y * 0 !poa;y

Ytcpa~G8 r ,

~ i8JO'r1I ~BU.bllO', Be ,'W:R:rym1fftl HQCOR~ i CTBW'lJIITb ua OOM~nl'Ojl sue DU' q,QC SBII'Q .qoi· xo1.lM j PJ'II;8MH 3IPlICb.1OktTL. IIUhm pyx. &iJIS TUM.

XQ..J[B ~ l:fac PYXYIliOxip:sUl'd KpoKG UOA8ETihCB KO~

M81ij:(8 "CTPYHEOI. J fi.~epexO,~gTII DR. C7pfJ1io.B B KpoN.. 8. 3:11. KOM',s.s;[,om .. SIJll,HO!. ~ liB uOX,l,QlIDi KpoK ..

n~ lI1J:ae ,pyxy KpoJU)M DOBQIPOTli. B KOBJIOTb aa ~ ~~,U';r~.B:, • D'pa.~G- P3"lI .. , ~ IIiBo fiepTA npa.aoAPl'"'-I I. ~ .J[j[ll,o-PY."Qf.~ .n-1BOOOpT.& JU,BO-Pyq!,;, .XPJ'l"OM _... PY'[[J[:I.

)tgH tlO~opoTY UpalI'op.'JY1 ,i Be IIi 06eprra npa-BOp~ 9gkO:IB9B"I~ ICOMalUl:J 1I~a.iD'V&"I. wi OMe'If'i"t ~<:O'..'IJ11J: Dp8.Ba B~r-aoIfJClUlE!TlJCcH sa a.eM.mo. 3a, ql,Qll kOM~OlO rrpe61l m 80m BOOOJO H' ,~:KpOII:, DOfiPEITftlGa: sa. B!OCKy nilml ~OrB, O~aqQ(:B~ 0 nOBOpOTOK BDTa~ up BY }f(U"Y B,nepe'll 1 p~TSes liM] R HOS-OM)' sampHMi.

_ JlJla .D~OTJ' niDO~yq BBKi.OBB..Bqy KOMIUl,AY ]]OA,IlQ~L, Y m~ MOMeBT1 l«lJ.n1l Jttsa Rura OnyCK8.C"F&CB :a:a ae.M"n,lO .. Sa JUS- HOMBUJ!tOlO ~, np8lJQIO 11,10I'0I0 C1!ymtTR Kp6l(t uo:eepSj"f,BC3 lI,a R~KJ' mpaBoil' ,Dom, OI(BO,.aCB,Q a DOSO· poTO~ RIfrA1't-B. JIi By Retry Ifltrepe.q i, P),}€,&TDC." aM i B BoaOMY ,RiUIpJ.t1ill.

~JIJI DOBOpcrry ICp,rO;MB1iKOB.a.B~1 I(OMall;l(y :mOJlaIOT,b y TO~ MQMeS"l" ii' KOJ1l.B upaBa Bera nIfY\CKaJeT}'c8' ;S'. iJ8MJl' [<)- 8~ .itlelO .. HO)IaB,AO'Kt ,.Be~.o CT.lnBTI lQe o.znm KpOK nl'BO~' 800010 1(,.8. BlMlK "PB~.)'t BaT~~_ Dp&9y HQ-:ry lUI InB'Kpo~ '1 ~Dep~';lt.~ TpeXD niBop',llI i I p,i3KO - m:OBep~ Q1B~b'C. , 6~ JIl:aO! P,Xl1 up... HQ!@KRX QJ!SOX Hi r (HI, 'BIAJU.K ,-,,lpIfl" ), PIX8.THes JJ;ui :1 n1.ol' SOr.B B 'O'BQUY IUJ.D~Hld, (Ba B,iAJ.[ilt .TPR~)", fiia QU BOBGpOftU p)"IUIl pyxe.l(ITltC'H Y· T,aKT KPDfi' III

JlpB' ail'CLJ(OBOro DpnBiT&BfI:H II KWIl..i nQaa C'fPO& B MJlQIBBOMY yGopi DOTP'6S0 ~ mpaBY JKY .10 ron'lou.,OM y60PY "],'&K I .06 mwltJ.Jil.i S-YJfB PfL3'i' J JlOJlO

tupHM~ cepeaHil DWJeDb "IOpKa.BC8 JDOI"O Kp8IO ro-

noaBoro y60py (tiiJIR H€HJl&pKl!), JIi.KoT& ~ B.I niR1i .!IlDCOTi lUleq:a (.an. 40,) ~ D.iA 1iUUl DOa.opoT'J J!'V)UJ1UI B Gilt KlOM,B.HAHp& I(UqaJI:hJlll1(a) D01l0)BeHBal PYKB ,:mm:une.eTbC9 6.9 :a:Mi.lllt.. Ko.JIB I(JOMBR,avp (EUII!fWl JidlJ() , 'Ie KOB-.rIlym50B,D)l~ mut: Bi TaB ,Ioro~ 70ft uouepra'E: rc:mooy

U'pKMO, P~1 ouplULe~ ~ ~ . , .

lVIx :a:ileJ,..KOBOPODpBlIlTUDB R8 MlC.ql DOGa crtpOi£lI

'ie3 rMOBBOI'O ?hPJ 38 "IPa-'qo"Hq)a ~H ~o KG~ (Haq,~.BK ) n~l.o uoaepsyt,i,iCh 'Y ioro 6nt I - np,JPrHTBCB 'I p;BBBTBM itO'M,. B 06Jl1I1! q. I aooep1"1l1C

l'OJ1oErY ~OM 38 BIDiII.

BntCLltOBE nPHB][TAHHJI rna qAC PYX .

Ana maC:';KOBot'O Up:a:aiT' a ni;J; lIae pyxy D038 C'f'PO" eM B TGnoa ONY :Yfiopi a'OTPm6Bo ~ TPR~1OJidInpH .KpoJ(u AD ayc1'pi-.n :3"0 ~M (sall8JtmBllltO ) oUJeTBTB lIOry ala aeMJllO, nOB8pBY'fB f'Oll0BY i mftBJl1'1I npa.8J pyKY ~ ,ao, roRoBBO.- yivp,.. niDy ,,'tty 1pDHA'fB HepYXOJIIO OWl( e-'Ti!l"Hilj UPOXO~1fII h MRMO KOM~ (sa qaJUdJSiUI.) r o.q-

'0 ,aeso OUyGTBTB Jri BY sory i u.pBBY P ·Kji't :onoBY ~ no.. oepB'f1'R upIIM:Oj IUtlillO Bll\C~K09.oo.n;yac.ioB~ l101'P1lillo DpIrll~lI. Bnsp9~,' 'fO updT8BRB BiB DO'lDll&e a lIepllDl.M

IC:POkOM 06roHY K@NaHABpB (Ba~mnm~ 38 )Ip"t1IlI tepa-

10.1

BIp;nOBI-A}I HA. IlPHBITAHHHHAliAJ1l,HHXA

Ha DpBBi~au.B U8.''i:JS..IlbRHlCa 8.60 oo--apm'oro:' .3APi9~ ~iTe" ~a.Bo8e' _ ("I"oaa,pum:i.). ,_, Hci BiieIdiCO:B.OCJI1»tBoa~. ~IC~ De~'YBaiOT., y npom ,.60 D,D3a CTf.H]EM r IU.pj;1II0B.lAW0TII .. 3APac,.,.iti''e.; Slt.uto Ba:qWlLlUIR aGo e"Yap~ r::i UpOfJ:\B£T&M, 'TO micblC.o.nOCJ1~m.6:Q.B~i Bial!l,o~l~tUo'T.

~o uofia;oq:e'HlUf .. 'I' A-OIJ;itl:IOIIfB R RIB:IJ.l B1JOJOBllAl CJi('OBO "To~Plutry.. a60 -eD'Bmel i Bi:itGbKoBe SBfUUil1lJo BaDpU-, knaA· .3.atPAOTJI"re. TQBftPBmy ceP*4wrt 0.60 "40 no-

100

'MaJ:. 41.. .Bii:eJilKOBe tliJp.~~amm_ mJt "l(le ,P;y

RO D6&e'prU )"O\IIOBY ill paMO, opaay PYI<Y OnYClCa€ ( 8JI~ 41)s

. .QlIlJ ~iCtL il;OBCJi~D llpB. alTa_a. IiDA 'RIJae pyx} 6e3 ,ron'OB,BOI'Q1 y6op, T(Je6,a, aa 'l'pB"9QT"BPU KPIl:iCR J];Q K07 Ma RABp'8 (aft 1[aJill~!I:[ .1(8.) o..q,BOilllaCRQ 3 onyCK.SHBftlfll 'Borg Dp,BIfJIBB'lD p,yx p.,. ..

KaMlI" :m~Depa.:rrg roJmoay B 1:'tj)lfOI 6iK i, PJ'X8mIlRICL ~ani'~l ,1IJ1BB't':e:q 60MJ' I: 06\JIH~ 11 ,., UpR:a;i'lll! BmB ftC)M.aB·~Bpa (lift, 'Ian. S:BRa);., :aJlOH}' DOB@p(B1THDpal'40 1 UPO',-OBHU'fTU pyx pylC.a-

M,.

8l)lDOBijlL HA nPHBETAH·HX m~ 'qAC P'UXY 'C1rPOOY'

Ha . np~T&HlIH H8.Tfa.Jllli,BHRB ~,8APftCTJ'llft[!! llIaHOBe C.i'O..oo.PBlIIl). m.AIGbRO~B'" B~lI~m'DJ. l"O!J100JJO:t '0 ... 'TKO" ~na.ro:A:2KeBO ..

Ana 3JUlrO_leBoi Biau&Bia,i ~ qU pyxy Hi aii\c.KOBoe:rym60B~ DO'Dmam~, B~RiAM,1I 'J TO. ;M)O;M"eu', !tOJlB

ilt'T.'BM'.sT1:.. 'OIIIiI'v BOT"U &8. :ae'U ~ 'litlAl~"'" !i1'i1illli.I"i'il:li'!ii. 'U',,",.II"",I'

"~J ... I- - ·-·m~w..~f ~'i~ ~ ...... '1151 ~~ fV1J!- .!Ii"Ii;V'!"~...mI

C'I.'~". B.8. R~ 'Npt,lBy DOry,. I 1".. Jl;; HaDpRJ!UI8,J1;,BB. mpllmTll!lm~. l'eHeptUt"'Madiopa .&IuI~f Di,lPlOBUI"aIOTl:r Y_~(IIrBpB mtepmum::: ma .mby ROry «3.qpacryift!f ~ mitt IIp&By -. .fTOBap!BDI7.;1 3BOBy uSA JIiu'J - tre'RepBJI.o , 3BOBY ~ upa.By ~ t:-Mdo,p.o ~

BHXlA 19 CTPO.IO~ I1l.JIXIlI .1::0 HA lfAJIL'HHKA Amt BKlmA"J i3 CTpOID .~ KO~1l .a.:m:J:P.'.BJUla..r~:

PSADJlUi: lCoBaJIe ,- e, ]l;o HeBe StroM - PYlU!:6> Doqy 'WI!

OBoe upiaBlf:lqe, BiACl!.kO:BoeJIY;m.60B-e~~ BiA-OOBi,qae .ft... ,R 3& KO·MAB~.OIO upo amdJil (Dclmll1lK) i3 CTpOIO' ui,cplo.Dip;a€ tTEUt." BBXO~ CTpOAo:BJIM KpOKDMI CTYUBBmD O_B-,ASa. K)JOKB D'pBIIOI' U'OBOpT:8.e'T.i&CJI B 6ilt ,",OM 8..QJ1 Hp 8, (lUI I(BJIltBBJtCa)1 • B.d.Bo.~mlilM· mnaxeM mAXiDp,ln"b (Ii'JliAliidZ'ile:) )10 B hOl"O 1 a~no'ID,ABE upo C~ l!IJl'B6yr.rJl ~

102

f,htDil;G .81 CbD'BOC.PIYm60· 8 1lI0B 3 nepmol DIe-

pedrH~ ~ .iJrbHe Miclle aaA_ ~ACLkOaoCJ1'V'al~

WO e"1"OBB 3& IlII Y APyriA mepe83+ .. Jltt:tq,D 'rB

.3 APyrm me:pe"R.rR'f TO aiiQbJU.l~Beq.b ni.BolO pytCo. TOJ).MeT'LCJiI aiACL:KplJOO..JJVmioulltR ;] aepmoi mepeHr'B t 8lCd C'Wl'f:& fJ·r,UJ.epoAY ~ ~~:I I(tI'f [18£ KpGK yDepe~, ~ iI :Be :apHna .. P1IBlQ:q,H P BOi' ROm B '.' .. , DpOIIIJCK8.E TQJiIIil)" X'M Mae

BB8.TB. i;J. CTpGm'lIi DM' , . " e B clKl!£ " C'Q;' ..

DiJJ: '1SiC BB.QI!('1 i~ IcrIpOlO ;) BOilIuBD lila A· • DO "rPB',

DOl IiIO'D1PH ,I' iK udfiJIDm'I'onJ 4tlUlllD'Y • C:&keBOC.ft)'*-

6ope~ po6aft DOD~~~ DOOO:po'f up .. pyq: (niBupv-t)~ BHJc~.KOIBOG.n.y*501u,qpt SHell: ft\~li7L DOpyq~ eNJua6 IqJOJc iD. r::rpa.a 01 (BJIiBO) I, ae IlpBC'l,aB'Jl8IO'I1I JQ)yr81 ,ON I poI1Ift ~poK. iJJ838.Jl.1! upo:myCH;Ilg uilC~~OB.~lt6D\B~. .8RuA B,B~

. ..

xo~, 1;3 CTPQ'lOt & 1I000M DO:Be~e~ HI. CaGe . elte~

ni~OA8"IIB D;Q JCOM_~pa (; a'f~JHlKB.)' 11;0,3.11 '(:fPJbl.

BiiC~KO!BOCJI"Y,*&oae.~ 38 TPH-'fIOO'B'PII KpO ~~ ~'ro :pe~OAIITI1' n:a CTpOiiOB,Rit KJOK" aa ~'l"PB kpO'Kll. :;,:,DtUI~e.R i, upaftflBJIRBlIlB B0r,'iI ni~OOB'r& llpIBJ p~, A;D OOJlJO:BBO\I\O y6 apy I. J.ito.DOBlAae ~ _IIIpBlXJI&,q= ,HaBle (TO.BaPS m:y) .merine'B8!.BJ' • P ~(II'Hi KoBanelHtlo 3& B81IIlDi1 B8K830M DpBOJ •• ~. meaR .P;ODolI1iJU (i,DYC~ pyKJ".

B'lfHVl'1T B~TTrI' 'U A.'1'1I·" .,..-L·B· rf,Ffjl'.A I nOB:milftT"~,a ~ . ~ ~ -:U:W.alLJD,.~ :_ _ '. Ar.J:l...ClD:SLI1

B CTPIA

UO'1I:18 mIt ;Q;o13ai.TJ i'TB!I Bi ieb:~O'B~60.Be(lIIb .aiJgJQe:HT.& DrHttl~y ptyKy AO F.O'JlO .•• OrQ' y6DpJ' 1. .siJID0 Bi;Ila.e, I. Ta&t '" a 'l"OAi. lIosepT8.eT,lioM B· B8ispJarJri. PJ'X}", 3. m:ep:w:.1QI 1(.,Ok'O·M (:1 lIOe~&B.JleJlo~ mBoi Bo,n) OiUYCKae PJKY i j CT'y.nB:HDl]il Tpa-.OT'HpH KpoKB,; ~am PJ"S~ lJ:~ KPO'lC!OM i,

,.It1lQ' nOBepH@:ElHlI BmCbuoBOOJIY_6oBIV! f CTpii DO.mT'& kOl'iUl!.'B~ '" BaDpB;KJlBlt! • P:QoBIII KoBllJl,ea:BO~ CTaTB n lerpii... .Eio m&IC'B: .Ora'1'll B C1Pil: .. ~ Bilc.ju)~-.; 6'Q·B·.~·~t :m.iO~m;B ei8.~ mpl31n;u;lel 'DODepr~ IJ"O KOoMaB.Dlup8. ( a:1lJlMiHB:Ka) :I~Biaa.e iii a. ~ ,3& ICOVaQOIl .. f2Ta'nl B cTpriA. ~elfTli, PJ1€7 "qO nJ,ilIQBlI'Ol"O yIopy, ~o~e.·TaK •• DOlmpraeT£CS B ~ pyx.,. .. 3' JlIep-

• ... _ _ iii

may ltpoKO'M O:UYC:KJ8..C PYKY 1 CTpOlfOllBIII kpoKO. ~o-

,~".,.. AO CBOI'O Mieua .8 CTpOIO.. 5[Kl1!I;oBile'lilCo~ BeQ!; - a;.j ;6P.OOIO D uiiJJ1oace.mn ·1t3lL cuaByt, 'to up. Bi;t(tto~iJ:fi :sis: ftKOm, niiJ~1UiiICBU PYRY ItO J"Q.110BUO'N '~py. B iJrW'Blt BB:DMft;sx PPJ(Y ll!iJ ron:OBRDOO yfioPJ He mJUlt)CSf'F:h.

lOS

0.. C'm__pOKO 'iRpgjOMU al 8'6poao CTPOaOBE JJOJlOBtE:HHH 18 ABro~TOM (KAPABIHOM,)

OItmiiloBe DQIEG:tf(emlB Bilc&ROBOeJIy*ooIDqa m alBTOKa .. ~'N ':F,aRe eaM1E!, utO i fi~3JAftrot ~e llpB ~oMy aBTOMaT

BIB TpIlMB£ Y DO~OI*eBID .ua p9MlBIi" Q'JIOBOm .' " 110m

. .,_

an>"J'fIi a IIKI!QO ,efB'lO,Y;a,. 13 CK.lll~U- M UPillkJI - ,0 -" TO

IQ'JlOBOJo q.a~olO BBDi3li RBCTfO DipaBOl PYKD "r:oplCaerlCH OOp(XBJ:tO~ 8p13' peiIIQR'F

XapaSill TpBM8ilOT'Ii 6incJt IIOrs 'InIpaBOIO IPJROIIO 1'&Rt 1q1lll6 1IpD'1U.f8JJ; etQa-a .T:1I~1I1I.OM aa :3 eJ,MJUIl TO'P'liUl.101IBCL 'C"lOllllr ,DpaBO,ji BOif'll, fiOCTp'JlM RYTON as. JIilril ,ooRiD~ fipaD,. P'J''K'' O'U'Ye'KalOTb sm,RQ-11 06XmrHlIbIJI RelO ;D;yn:-a Ta r,Q30S:Y Tgy6RY (MM,. 42) ..

A:a'!'o.M8.T ia :aOJlo.eIlR~' C Bft peMi H If:,.. 'y :m:OJ.no'~'Q:lIla "ua PPY;AB" iePFTL 3& ROMIlDJJ;'ORl ot,Au,T.DMaT ,sa _ rP¥)lm, Y TpD DpB_loiRB (MaJI~, 4,3)1_

lIepmait apBI'oM~ 1l0AaTH D,paBy P~J .gI 'pe.eueM Tp01U BPOpy iii CKD.)'lI~B U'I'OMBT 13 D.ne1JIR i» ~'Lz:tx'OIB:d:SmB AOfIQ niBmo P'YKOIOJ 38.. ~ 'l"a Ayn,t'l1:i" B'a&nSAf:Y,. "QJHM8.'TB

...... 4'1. Ct'polo,.. a"~Q<".JQI ::d ~I.~KII~ ,II! - .IJ ur.r!O_,(IIl. b ,D'DiQ'-- ~ ~ II! - '. ftIi'fO:lJlA'FO. Ii, *I)IIJIiAiUWM ap_;rUlI,~!;;iiii • ...... ,,""'-0. (b aJl.ll:b:QOl.ItOJI) taidriib,O.); " -" py'I'JdDI

( ...... --1 .r.ll~.: • -:I Pj'\UtdJII ...,.. •• oX",,1I

104

101

MWl. 41. npdo ~ 3: D'~~III "

lie-peA eo.60!0 :aeprB1(8.J] 0 M8J"'CJi:HrOM yniBOt ;izynoBHPd 3tpi30M ~ ,as B,ueGT.i ~,fiop.~~

~ pl1'l" :o!',i D'p If DoD ME npa'SOIO PY~,QB!I siAB-ECTSpI!MiaL np.allOp~ i, oepeKOmlTS loro ,n,OIllOBejcD 3 ,3y T&Kj rq06 ~~ 6y:na amB3if"HYTi.O D'.OSEPpuem ua cefie; OAIIO'lliCHO ~eyB1'tB m,,lt peMiB:L ,J1iKOTb upasoi! PYle. ~

TpelTi:A :uplIios .. I&K.II~ peMiJn 3a I'O..r1'O,ayit I~a~ Till 4:!l'ToMUT DpaBOBJ pyxQIO 38. MlItrKY 1lpB".K.BaaSt 8: Jll.sy ,PJl<," mBlRaKrO o~m11 ..

AsMM8.1:'I i13 U01l0~~HlUJ; lEla rpYAH~ 'P nOJIOBteBI!U[ J41l!hl pe~. 6epYTb a8. ROM,QAO,iQ .. Ha pe-MI:H:lJ!, TUOHi: ., TpR upa-iO'M!, ('MaJI;o 44).

I

MIIL!l. 44. .IliPdo-_ :II aM'OW&'I\O.M 4:11& pe..mo.1 a IIO'i1lill:;lKe_" ..... l'Py~"

..

Kl1a.q; HKJQO .. MIlT:I CKJl_~uy UP.

;ltyJJO Gin HCiIltO'l 1W'T8 Kif.

Apyru up eM. PYlCtl . .~ AT 11

It 81"OM6,W' yropy.., mooro :.l1lK B}l7H peyJBlb :lB, ToJlQ,pY 8 m;J!ls W1erq~ J 36poI.o 1'8 PYKB D!lBRAlCO (1i,DJ e1"U TH • A,B·TOMH8T is no.no~,e IItHJI I a8, COB BY 6 epYTL y O,fl Q..

.1I(.,ea1lfRJ •. I!UIJ peMiul;I.;) KOM_8.~OtO - Ha. pe- _ lHL! - 'J ABa

IiIlPBHOM D ..

ne p m A .0 P B:6 D M. Jli 10 JlJ'KOIO 1[ pe._.._... .....

TpOXH IIU_'Ie JI1BOI"O DJ'llellM'I! a Jllp8lKJIO OABO e 01 ~e8 3. mpH KJl&:Jt.

n:pyri IIpHHOM .. npa&GKI pyhO_ 1'JMl aB~MaT" .;r;r.iBOIO opeKJDI"3rl. pe~ l[epe3 mnOBY HB n;p.aae lJ1Ie~ell peMiH::s ya~ UPSOOIO P1KDlO, ruBY pyxy DlIi-.qK 0 OUYCTBTII!I ~

36polO KnaaJ"T& ua ::3f Kt 3 ko' U.Q;OIO ""fioKJl8.C1'1l -

BEPO]()l.Cio. ,Sa IIOuepeJ].HLO KOM8BJtQIO BBTO 'T '. p~ y

orpaE,Y pyHY; 3a BBROUB 0]0 kOo" ~IO KnJlAY'll'b· .HOfiID aa se~ pyql:KOIQ 3~OBQl P D URKa" 38.TBIU .. KS;KQM IIp • KJltUJ;,a., SUUI BoeKa. mp.~o[ .SQI"B (npa.Bysory .8 HOnlai ae 3!r'SBB!ij)Il'L)" uicnft IiI,QI'O niB., ,BOr'J DpHCT8BJUilOT.& ne

~-~ .

n~M,IiIOT~ :d$PQHl i3 3eMni au ABDM8. KOM4IIAfUdU:

1) 9~O ,sBP01!. - WlfKYIOTbcn 6iJUf ,36pol; 2) .38. 3BPO]o,l ~ - C'fYlla~ nmoK" :HorolO KplflZ. yue~A .. 6efJy-rb iiJJ6po.lO Y npaBy PJk1 i, .BBllpOC1!'8Jl.mHC'&J' Bp.l!n91lJlsuon ~]iBY H.Ory .QQ' Dp8.BO~~

to ,TO all.

D B'P m II iii II P R i 10 M. JI.ia om PJ'J(!OlO DG.HTU a aT

3-8. JU,.me "fa ~nolBY U,a~liY!Il(y 3.RH3? :8 I' R'O.Q£UO~H I,om' iJABOqACB"Q TpIlXIIl Rl!lepeJlJ yropy, !IUllJl&IUITlI BpaBY IlYJ(Y 3 .. ~ pelfeR'.R1l OXOIIBTB He'~ ~D 11 Ky DpR !(:.J1,a,ua.

):t P J'r.' H 'Iii o· P ,R J ,0 M '. ,Dl,QuiM~,qt" D:m"-OMM ¥-roPY'~, Ue~ peImB)1"rD ~II' 'qep8:J ron:OBY :i T'P'D Bi'H ,~6paHjjae·peJl ~Itl JJePT'~IIIO;t ara:UDJ:o, y JriBO'~ ;ty 1IOB:O; _ _ 3PDOld H8 BaoOT! v UtOOPbutH ..

T peTi ii: up s fi 0 M ~ lIpJbHom p'y~. _: B:;UI?:g pMim.. :3 . 101"0 - BePXBlC!' qS.C'l"IUty ii 3S.ICJllIYT'Q ,ABTOMa"l' ~Ifll, mp\lUI'~ nne lie '8. ,moJlo·m;eBDfJ; .;:119 peo.tiU,b II ~ 8. m:sy P7KY m'BH'~'i) OQ'CTBTBl~

Aa'NM,8T 3fu CiKJl8..]:tU.lHM UPHI(,n;BAO, . Ia n~lO~aajl "DO, peMima. Y!1l[OJu:mreBU ·IIIA rpY'JlB. 6ep~ 'y AM DpRBOJMlI M KQM~m iI~MaT ua-rp·yl(H! .....

Ilepmllii np'BiOJ4" UpaaolO' pyKom eKlIlIYTU AB'lIf;O!-

• • if! ... iI

MBT 13 Wle1Ja, Be all B.1..lIbB'HI01lK nlJ(,T.$I m:piiIBOl pyl\~ 3~Ul;Q

pe eRR iii i~ nl,mtOmmJMII Aln'OMWf.· JfiBOm PFKOIO 3& ,JtOHU!' 'Ta. ayn;'G1i'Y IE&RJlD,AKY 3Bi1ay, TpBMa~:m: iare lllOOpeA 10060110 Maraa, iU!Il(D1 Ml' y:qU3, p, ~'Jn:o_m q~.eTlI.C!U=O ~ BmBO' ..

~ P Y FHa u ,P S .R OJ rtf ;; a.RBBJDmB :mlfa;BOlO p"KO~

peMiuJ]. 38.; ['onOBY Ba ~, DJI,eqe", ,B3~"11. 8DTBM;O l' 39.

~yJIO'BY IliUUlAAKJ GUs peMeB~" J1iBy PYKY :muU:Al,(JO

on7C~TB~ .

~"lOMa'l' i3. C~~8fBtDM ItpIDr.ll9!.ADM 13 uaJI~1UJS IRS i'p'y.;a;Dt B 1ilO}I,OmelBRS .. bB ~,~ 'liep.!T1t. Y TpR mIpJliOMlI 3.~ KOiMlitl3L)lpH). 'RB p:e-M1.Hb1 it ~

" e pm 11:1 n p B ii 0 M.. .JIiBOH)1 pyaolO D3ft'PB aB'iEI~r1~:aT Ml IJ.Y n,rQ '1',ft Fa~O'BJ" 'q)J6KY i, niAml'.LUO~H, lULTOlItfaT TIl OXB Bropy, BHBIDUBTlI nilcft'1."'b DpaBoii p'yK.. 3-nlA peMeB1tj1 np8.BOlO PJkOIQ't AGJIIl8em 3Em'3Y jJ B3ftT11 peMiuIt JOiJIS /lr9- SOBOl II'.Ii~'"

~ P , r RiD' P a it 0 hi ~no.·,B..eprarolfH a.BTOMa.'P .qyJl::Q'.DlOID IIARJ.f.BJn<'01O 8ropy ,.QepetRBayTB PelM" Rh "1e~ fO'-1lJB'J U. TpKMSTa It'Onl). Mnl"a3BliLON ynp.s;e.,~

T P e' Til b: P B 110 ,M • 3a.xirRynm. ,BInOMRT '::is IIp.aBe nne'!@' B DonoaeBBS .. aa pe'MUu.l." a Ifill, PYRY rDBe,ltKo OOycTBTlf ..

AnW'MaT Y DOJlo.* - BJi[g ".30, cmmy. l6ep~ &3 16ItU"Be"'ra ft 060B~ft~}COBO' _ a 3a:· '~KY.. [lpD ULOM:J nO'A~U~,\'lLCJl KOM"H~Jl~ .3au.06imBDk ~ ITOCTAB,!.

ABTO'YBT 13 IiUJJlo*eHB.1'I .. II 8, PEHW1'lB b. "y mOJ.llOlmeu D a .~a CUBBY' 6ep:f'1". :JiB. 'KQM"RADfg, .. AB'lQrM8."f! - SA CnHHYI. II Me. Upq'i:,OM9 ..

n e p IU II H g P 8 A 0 til ~ m.s DIG PY"KO!HlB3Ht'1f P eM ru H b T)lOXH sunK .... DpII"O Melfa, Rp8BOIO .'Q3HTH'ClI DiB D1U'-

.

m,roi3TD

11., Cnt,poi siaa,ill,eK"A

DIKICYBAHRJI BIJlJlTJIE'HHH B POOroPHYTm!

I nOXI)JJIJIff CTP01

1

101

IIEPEllIHXYBAHHH B,I

De-paID 'Kya HIifR lBiMiJu~BRn; 31 poaropBy-rOf'O CTpDlO B !C'onQR}' ~cmo'IOTh DOiBOporoM Bl1JPBSO J8. liO . DHA'@IO: ., Bi.a ,ain:eB B,fJ I up liD ~ p'Y"q I"" ilepe W H Kysa.lll m n ODJ):l;:tiJ] 8H B n

" .K ono B po3 J'(J pili' YTH i cwp~ I ~Ai C III I(UOT h UO'BGpaTOIi

aiAAin:e:.:rqH BniB'o M I(OMaa~,olO: .Bi.a;Ai.neBH:R .ni 0-

PYI{!.

nepemnHYBB~a BiJufin:eBB.f.[ ~ kO'Jl'DHJf DOl 0;,1.1 OMY 11 KOJICay DO ~ .lliL ~eB . eTLeJJ 381 kO aB~!DIO= 13..in;.a;i1lE!REJlj B KO"ltOiBf no ~ ~ kPOKOM -PYIIII (iliA ~ae pyx,; ,.~~ []D ,~~ .- PYIUl,,). 3a .1COMUA'cno ;lI;O BitKOH8lll1l.R IliOM8lIJtUP BJAAlneaus cTynae m BRpa,ROM" :oap'Bl 1I0Mepa I IIilllrimo'BnQf II ~B01! Y Tftl(T kpOIK.. '1 C"w.'. 10 T Ii, &Ii enol .M.w.CIJ;:H • ,".'onoHi ~ B~e . ~ Py:£ae.r&c.lllniBl(po.ROB~ DQH e Dy:.lIe lIoAa:ao 1(0' MAY .IIPHMOI.. a60 • BiJUd, ne' aH~ CTlA~ ..

nep!!m.K~ of! Bi~eBll~ e KOJlDHU no ABA B KOJlOlly

no O'ABOMY 3AliClllQrkrr;f,. ::]0 Ka'MaBAOKJi~ i'Bi,Mine,WI8t D, KOJlOay 110 ua.ao~1 Kpc;l&OiM ~pym!. (mia ~ac 1Pyxy: • ~.. 1110 O;AHQMY - ppm! .. )., 9:a :¥ClhU1BJl;Oro )t,o IUilK!O,R8BA.fl), H?MaHABP iD~,ellUllll 10T)1Dlte IfDBIB:BM K~OMji pemT& ~ mBkpoK.oM,~ i~ D:WLBeDWDf MiG1\B aaprErl HOYeplf B "rUT li:p0KY 38XCij:iJlTli aa BeDa.,,:gl :I pJ1(aWT&c\JJ aaJrl. nO'B,lJDM I<'POKOM~

P08MlIKAHH& I 8NmtA.HH5I B1JUUllEHHJl

Htu:m;o B~E.ilEnnO D'Orrp:i6BlO pO~'T~r:ElTrU C"I'pii:~IlDO'M.iOT~ 'KO~8D;(J: • Bi~ineeRH. B,:mpBOO (woo, Bi.D. cepe~liUIJ) P031M~XHHCLI .. ,. a601 .B~1UJ.meBBHIIBDp8JBD (WUI, Bia

cepeAQ~) Kft Dnen apoKiB po3iN-KH1lCLh,~ do '~IU la~ro:k[ PJ;.3<lM .. RHHChS.BiicMtOBOCKYmiOBqi" _ BDlIEUITKOM ~I"O,BU{ 3Har:o ~CBJOle,TM-a pG3iMxae:aPI no\s,apT,aJ;Il)'IthCfl y 1&3Halle,RBi: 6.Ut" OttR01lD.Cllb a DpHCT8JU1eff1f_M HOlrB DOB p-ralOTh ronoBY 11 61~. t)P'OErl"Y' ~ i P'YK.aI()T:be.fl O:PBICKOpeBiUwI mBKp:)lCOM (6irar ... ), ].lBan1t'ftHCb 'II,pea llJleitJ;c a~ Taro Jl X'TO ia;e D~, 11 i Be B~p:usa:tQ'IIlIC. wa H bOro; arena _ 3)'I:I;HBkB ~M" ~TlO :i~ DD3AA-Y~ Koat1l:HH CTYHQ.B ute CTU.I{Q KpO~ U:lJ! CIQ)J'&KR ix ilD3Ha e 0 IUl aBJ1'OIO, i UOBepTs.enc.a Jb.BaPY"l (BpQlLQprpq) S{K~O iJrrIepRaJI He 6YJlO BKfl3lUID". poa. 'BJ:WiR}rim DpO(90AJfTL HQ GAB'S XpOR. ~03~8.H~., Bl,lt_ cepe)tRBH 3AiUcHm~. Bitt; "foro, "XTQ

,p.eMli~, Biie~Ro.BoOcJIy)ldio:a8Q!4 ~n~oro, BoaB.lSI"o cepe;; ..

6.lII, I10~.8w.q C~ I1.ptUB~e,. BlJtDOni.qo.e .. a.'11 npoc<rlcr.fl'e '8DepeA ruB:Y PYky i Duycxae u:~

108

11 iJ(e I ~ if l'

•• ,,. fh. _ . ,aJ

"l"KO 'lVfO~ _q,O 1(0 0 up

- .

B b.ut ~:M. B

t q d 6i ro ) DiAX.O~RTb

cwpom . · ~.~.,_

PYX BIAAIJI

HH

Jtma pylf,' BiAawe'BIIlJII CTpOiI ca.D KPOKO noJW, Tb

f['OMIlRJIY:' Bi-AAineH;IH[ I aa Itpe-

ROM ~ PYm! "p&ai O"I'tMWl! PYXY 'fa. Silt; piBU.R1IBRt II

pa .. MIHb~ R T8kHA-TO, eT pUma

BOPY"), CTpO. OB kp-OllO - PYllII •

KOMa.Ji/i'[flO, (<I.PYlH.) "10.'. c=- _. = _ OCJl'YHdio

flO'll RBaJOT& pyx W,3 Jfli'Boi 110m. 1l000I'M,Ii ,~,dSepirfUQ1Jll iJlTepBIJI. :ft&m.o mil< pm S@:'j 'leBO. 1'9 Horn 3Aiih:~IDO~ y 6 W,H DipaBom .pJI.8.BI"Y nOfJ1 .AD . , file noaepT8.lO,Q II ro.nOBII!" ID.06 3yPUJUIT R.. 1Il0- DrBlO,..., tcOMan~: '" &iAidJIe R I CT JAr

PyxUO~RH.M KpOJeo aai;lcBl:O.lOft 684'01():

.BiJ:ud,neHh.RIIB KOJIOB']' DO OABOMY (UO_) - Ym!. H KIQ~ nia, '.00 pyxy a--iJtqin-eBllfl noociJmBN :KpoK'OM IIO,.._· pilllBj() 3M"mB'THBBLDpBM, D.OJIiD.l:OT II KaM4.IlIl7: ill' B i-Mine au I rlPftBRM '(niBRM,) DJle'!!eM B:Depe;:I; - PYIm.

BHROHAHHlI BACLKOBCIro DPHBITAHH.R B CTPOJO BlJUlOBEJ:th HA 1lPFlBITABHJI

nJU! BUic:&lUJooro :n:PHaiTs'RRR H8Jq;an::b B1Ul B CTpOfO

• , .. If Bill'M

,Da. MJiC',1.l;,l ICOMIlH!PIP BJAAUle.BHB ([o,qa.e ICOM..&QY:: ,;. YV-\A"'

JIeB:mr, CTP'YHKO" pi~Jls, - I1PJ\BOPvq cmsoP:r-I1! ~O CE'~HHU~!.· i JloJloBiAae: .nue (,TD_PRJUJ) k,p.ni TaB! I1ep,me '. ill u;jJIeBBJlOOTJe'l"bCft p.o pl'~BOA' .88 SAP",-· Eo MaRAil])' BiAzd-neBIla; cep.3taBT' KoBMP8XGII.

KCUlH ua'Wai)plmlt Dp,~duDQB alia J10,qaa ROMAftJU' 4B~n:&~ BO!ti KONBqBp ~@R1l.R sl.JJABe po3BopR~ellll'R .lIiJrL~

B,ot c- :Q '0!lJ'CKBf: PYKY,"

HanpBBiTBBH8 SaqB..lll.bIlBKB: .. ~,~.. ~ole (TOBal'Bmi)!O ._ Hei BilcLJCODOen,~Goa1tl Htl,AIIOBlAaJO'rli .lI;py*uo, :ryw:TIIOt ~:ii'HO': .3J1lPa~ D'BBe (TO_paw:y) kamT.8UI.

109

cJD'1lAJ[J1 ¥IJPABJIIHHft CTPOO

Y'm:rpap..l':tilmll CTpOSM ani C.~C3 IKOrMS- (CDr-

lIMaMII:) j, po ~nOJHIa}KEU!JlIgMB ~ 1:qO JiX KOMPliA"Hip ;QOBO.IltRT& N'.)1000(M,.. Cld"Bia.lUlMII :t ,ooo6BCT 'llpltKnqo,,. 0. TnKORi MOJKJ'TIt nepe.qa.Bft, CII WXBi .,IIKMH 3llCOO8.MH1l B pa.J,l no .. Tpe6 KOMtlIIAD:P BB3Btlq:ae ,,:ronamo' ~ CIlrB.fLnB wI:s ynpa.~ snmn9 CTpOe to fiepeA DO.l(8B1lSM NOMa~B CIIT"JlaJIO _ DOl1e'pe.a;B~ :JcQC"J"erp:ir~ CBI"BBJlO' tI Y"BArA ... , I'OTaBKiCTJi; ,ao ROM~ CII:raaJIOM T-4ICost JlQGBa'll8.eTIit:JJ C' I"BMOPII .'YBAFA.~,

.Q,U BlmCLKO'BDCJIY,XCB'OBum BlJUl HAm1IH 1 HA., MAmHHAX

MM .. 46.", PO:3,~B Q~DOro c~

B ~3eBi ~a)~b'B: ,!Ii ~ UD, :mO'_Jl4:B!HJdx

o __ ansx'· .

I - '1I:Ii.1II, DO~1DJil:x: qAi __ ;c;

Y' P03FOPH')'TOXY CTpOIO MAmlI. ooo6oBHB 'eRR", lIepe6',Ba8 sa ~aD1DRax (Ma.n .. 45) a60, ~KYe.ThCB DOille.pt;llY MamJlU B oJUJomepeBroBOM'y 'IJI ~omepeRl"OlBOMY CTpOIO Takd.M, 'lBHOM-, ~06 'Dc'l'aQ"W\I mepeHF'a &1.'48. .nO:lIIepetJlY 1d.Q mBB~ Raaia.e"tam Be :M"HlDte '!'PI:iIO:X lI:.po~.iD ~

3a KOIlf9.IlAOrlO tCHrIllfYJOM) .}to MADDlm .. oco6oBHi e:MBA .. ~J(Bii Depe:aolS1"'tli y kio'ml MallDfRi uix.OTiI i. D 6po.eTpkHCDOprepi. a TaKO* Hjl 8B"roMOOiJli 1'a ;PJ;~M

110

T

UN TLC. BlI 0'0 CrB.Q,l<OlO Ii· poa,. 8. llKIIl,O n

~g~~

K ~ 12 )

@®,

, p~ (~ .. )

II

Mau • ..a.6. mafty-nallIUI ~b, "t.l 4nd.auty C~lrI ....... ~ ..... :

~ :mOD I'I".II¥ BMD;: 15 - llOD._J;t1lW BTP;

8-8~

2KP~

if"

MuJ. "'. m.mty FlA:1!FIUI oc.oIoN.Ni1 &K.JtUY =- IIl.HUKII::I: _

" ~ 1itope:, ;;m,pi JP'!!,~i BMH': 16 - lj[,e~ 1[~in!ldKB HTP; II - 'q.f!lJpe3 11:11.- lop" ....,ol!loGi~ r ~ ~~. 1m TriIImC

111

1iJellDll Tl ,pe

~U8

:I'8p.H)l;lftea'(UQ ~~ e'lft

_,_,. ~ ...... , '1"0

.8 ~oe~euo U sa ~_

Do6mQul.Jf; . 6~eTU 8~~ M 1lMlO~~ Y pa!Jlru llJOTpoefj'lf PO,31I1IO~ ai.U .... iL .........

. ....DA.uBO ..

ICnym;O~ i M8'1'ep~lry llIaCTIlBY DOl M~ax T{4j

BKa3'JlO~ CDoew, 110C8KkH~ y EhdioBl M8lbQ:HH mxn-

TIl ~ 'tepe3 JUOICB j 3DJf1l.l J,(Be'pt; y Spa ae'q)IUI'ICI[QP-

~p~ - 'Qeipea mpllBi Ta mSl 60'~ i JDgJlQIi: aa ae~ ~a 6 un =e=ee 'lepe3 mrpfIB~ .mal m ,~i '6IOpr;:; liB ftB1'OMooini i3 3.aKPUTDM

~ • Rf30BOM -- ~epe,;J. ~m

,6o~;: 118. llIum~. MamDUR ~ ~!O~'O J{0' P03T~.B~

JQO~ .(~~I)etU~.. ~~POB:m!ftCQ 3,~!C'HlDlIa?fR nOCI~'Ky (i BBC~) 'IIel'!3 JUBlIU' IiQ'p" na M8.WJIH:8:~ IqO C'1'Oftb N,ft, lIpaaGMy . 6CI~ . ~OPOII"R~ •.• kO!'IaK,qO:to (eIUUMQM) ~.HA M[CQH!~ Bel 9aB:MHlOTII C~]lMICIlJl a MtUaHB4X (M·M. 48) 36po,1O fiJJJl ~. qo·C!t\lJ,XB 6epJ"'rh fiR ltaPalY :lpyqHO ,ft Jm..J]U CH1VlTh, CT8WUITli U Milk kOm,aM'H i ~mQlO;b 10160MB P,yKaM.Il· ABmMa.m 38 K0MllBA1HO KO'MaBA;.upa MO~HGBl a IUJJrl"]lJ B nOJ[QIJ!CeHEJ1! .,JIB f'PJ';D;,u .... Ha HQ.I~" M9.fIOIRy 11IlpK3:Baq~" Icmpworo.

BBeBA~ :3 MaIlrRH -3~-e.Kne·TL: 3: OCJh'BH:X ,M:amKB II~TH - ~pe3 J'DOKH i ~Bi ).tBe.pi: 3 6'ptJBle"1plUlCDOpTeplB .~ 'Ile-pe3- ~ T8. niui ""6Q;pm: i .J'HORBi 3: ,a;B,TOM06imB -

Ji'Mii •• • - '" 6 ~. ·

er-3 npaal, JI1B.l TB. 3SiJllll ··opr,s:; 3 ,SB'I'OM09JJ1liB 13 3aI<.PIt'I'l'llll

DiG .

ky.1OHO)if ~ '1epe3. ,38,qu~ · OP'I"i :I lB:mJmX Ma:.mm:-. = :.fi)X

:1lp)r.IIBime.. ltas BB~ I M:lWIBB DO~ft oilman ([(0 MADIHHli ~ t· as 0, kOlf~'ftIJ KOIM..aIl~Y (cg-ns,M) Ii lIB1fJpH~' K..1Bl,.A: .B~ nJP nessoR, .. epe3 ]]ponii: i JlilUtii 6iO:P'1B Ta tuJAui )'tRpi. (38JlBii 6op:r) _- ltO MAlllHH!lt' &. rUe.lEO kOll'ltaB,rl'QJ. (e 11 ra.aJlOM) GeOO oIllrli ~ ma HAJiGI RHIC'~(fen.c1! 3 Ma~ ma i mII~yeTbC.R fiin H BiDt aGo Ai£ S:Q KO Pinmp;OlEO CB~

~

KO_8.QJ:{ pL8~

a

6

MaJI. 48. P'~eDJI. dC060llON el<JUl,lty:'

il ~ B BMD~ lfij -IS BTJt'

I. ]::f b 'TL • Aft _lITD 0'J'P'Ci •

2.~ P JI It'll 1Ki"'1!J ~ eGo \'ClIf:J:f II:IO~7b n:.opij'A J;!!I1PC Y M1D:l:lfJo[ l DieT JIIC;1(1i.

a~ It x. Dp.axalleftOJr OT pcAOM DOll&:lf«t:KII:R? _

• JlK! oa.~ ... i "JI!~II 1Py.~y <rTpoAoillUiol 'KJ)OHoa?

112

iii. ftld .uP.~""LI e. ft~

1. P'II~J( 'Jl'i, l:II po

8. 1~ • .,.K'lQP ~x.

[

I ··OrHEBA m)lrOTOBKA

I

Bnyq:UHU . ,U@BHR BOroKL ni:p. Elac 6cJlo DO€.qElaHHi

:I Ma:HcTepn~ MaJl~.eBpoM e O)DIiEaO 3 OCHO XYHOB

Y"CJIlm.HOirO a,lHii;ORMJi8 l1jlJ~p03Jl.iJIni14Q 60Boanx 3eflBIlAItL~ ;QieBieTh BDI'Um :iIlMemMT& '1Il~ YMlB!I!I3 801al. :J.pa~KillJ!l.lil, BonO}liTB 36poelO i 3>8CTO<Kt Y8ATK iI Din lute 6010. ll,nx qbO:ro aeooKi;lil; 010 :;] BaTE! MRTep· _ BY ruu:"n:s HY oo:f)ll)i t "rplI.M·ill.TK ii B IIOCTi "lJii SOIBosii .0'10 aocTi i s.e:eT !l tilt1 .BJIY'U.IY eTPinL6.y. Bil{OM'OC'Ti npo 6YP;OB~ CTpi.neqbKoi stipoi i B(lJl'OWHBR IUUO, ,RBI' J:II!ItIl i II :l6epeH:eeHHJ£. II "~wt( IlUJ)B BOND .ii npRBRJl8 C'ipW6. C B C.ueqiaJl..lJHl{N;. H CTtlBOI,ro,:, b· CTpinem.ld( oi enpaSb Ii OKpeJlt:(l 3 Ro:»tHOro ae-p;y erpiJ[@.q:bKM 3fi'pDl, Ocsoem ;!tam :3 tiMiCT'R.kJ{ j 'l'eopii erpin.Lll H BB ~ Jl~eBO y :nocnG1:D1!C., I ,Ocd,OBlt it npaaana cTpuuJin: :J" cTpm.,meq,hHo·i 36po.:m ...

&,r;eeBa lliAt"o'fOBKR DpOIBOJ'{WrLCH B Repo3p~ BBOMY 3D' ,x:n.(y i3 TaJ('!U"HOro uiATOTOlJ:KO& i B~~1I(QIIUUllO&n.mI :ea TaK'l'H-q;a.x 3aBwrT'.a~ i lS,aB~all.Bax 3 60HQSOI CTpiJr!lo6n.

M8}lOkW6ep:aa I:"BHlfTmJ(8 Ty Jl&Chl«U"O 36pono'8cro eaDOM TOB-8M,. HwD.6py 5.6 . '- :J Bi;tKPHTHM ICeXToplfllM npHujJrOK,; e oe3BiJtMoBJI!IOIO i HSJdboIQ B CKCWIyaTartll •. MBiE ~.00KY Kyn"I;JOmCTb 00. (Man. 49)~ rBilIITiDKll TOB-12 s W(ir~m HUM 1IIl}llurd,n{)M Mae Ai~pal1!llH. 3Miusi N}'IIl1W Ii B:HCOiC:y iii yn,acTimL 6rlJO I npB9lira.qeea an$[ P 101iJ8.TI,;OBOru lTalli'~aH.H 1.3, CTpi1!t:b.thI i ,-peJIYII8..a .. a c:TJl.iJl"brPB ( M~ 50).

113

fiopiBuKJI!bm XB_pftXN:PJlCT.ItNU Mo.KMi·6eP1RBX :rBB.-TliaQK aiUlO 'Y rra6iJlIIl;i i2~1

TOI;·l2:
l!hl6 , 8·
111S, 11ICJO
84'- 640
~'51 110
!50 250
iiit:{) 16010
1''*0 8100
:1cJ:O Il.Q'
1.0 12
~I. 4l
31,]1. S,~, AJI" 'foro., lQ06 HI;lAOb.JJia'!~ D.B'iII"pOa l' Il8:rpOA:HBK~ 38JtIPSaB1"lt. ¥<& ~ n IGT ~Jm •. ~~C m,b"!' DOCiJp'WJij • ki1l~aTB ICTP'W-UY rruI~? .. Ctr)'lCKOBH ue:x..a.Bb e ~AiH'C IO£TbeR ellEy,ete KYPIUl 0 SQAO om, :lRDQ .. npB~ DpBC11Jil cllyJKO ~ AJ1 Cl1pa yB Hua l'1uurri :IiI.K iii D.in ~ 1 1I!IIl4AflHBH il nOTpi6Boro ItTl"8. DpKlitimoBaDIUI. TBJ'JhIlR HI)! [fuca

• II Ill. Ii

3.aKp:~'8!e Ol11ll1 C·T(UJlLIt-M D.I:JI ODJ.I<y a. paai n:POJUUIY f4~y

pi.D; 90 'e1"PUu..ia ~ JioBW ~J!eRHY,e :veil. -. " lIB' "-IRB' i IIUt. cny,*,'RT:' ~JJ;ft :apyqHocri UP" CTpiJI&6i; y~ e Ig)BKJffl~t mHftKy~ :q.h;u{y, ..

B¥):tOBA DA.TPOHIB

~.IIIi1, cr-piJJ:AfJ. 3 , __ aJlo&om.5epurii' PBsmakB llHkopue ..

III ii' ill B .

"OOBytOTAC-ll Ttl'k 3BRRl ym;"ra,p'mi U8"1pflRB. ' HD. lCcl ae-

,o.6'XiJtBi ,lQID. eTpiJlW'Su e.q;eMf!lm:-a 06t ~ £JPQIe 1J,;ute. YW"I'SP.BBlf D4~, ' CK.nAlI~R .3: ItY.d AJl_1! 6e-all~pe;A.&Oro ~BBfI :qini; DOPOKOB01."O 3aP3AY. mo e )VKepenOM e~HepriI, Heo6x:iABo,l JVljl SH:nyc'KuBH ItYJIi 3i. e"J'1I.OD ~ a 8B·3'II: •• e,Hom mBlI;tICi~m; K8lIcy lUt .. ~1B1fK.S AIf'" ::m.&a..

• ~ .a.lI!:,i ~

HeBHH DOpoXY; .f"lBi;<UU I! :tQ,O 'S K~DYOOM 11 IU!Iij!' ~lIBJ'e BCI

eJJe~N'eli:m - n 9.TPQRR (~nlJl., ,52 a i 526)~

n~:rpoB R ri_BBrm 3B.Il:OBo.J'Ui.iBftTH 'rMi ocsosm BHNerD,: 1) ~ ~6HDe'~TR ua,t.tiibry CTPiJll6y ,3fipoi B sdpja.HQ~~

Jt.mJp' C'il'N.M i 101 ~~;iBJm:~,

It;i:tmWlJl;l!j 'WHJIliLI -

11.o~ Q,n:W.ADiJli_nU. MK I1JD11dnM .. &J.UGie1'1t III

Hd~Dm. AWD.Die'f1l a4uu.Otry KYm., :111 V'I:Im"n1 a.mm!il •

D~TJjH·i'(UQ!llB'Fllmden. :mo.m...M'Y 'KJ mit M/c mng !l~i;ra;'OTio'jI ;llO!I!:Tiii.m.a/MB

q.CJ'!t!i p~~m

Bam, ...

BY',QOBA rBIIHT'lBKH

P'o3r,ul BeMO 3Br.ruthllY tiy AOBY ro;alWiBKH (M'Q ~ 51). OTD.OJl CJfymB'l".b AJI.f1 ICDtp.wuYBlunUJ mOJ1~oTY iKy'nl.

OmDJIJ.;Hft JU:Jp&6ka SpH3lBa.QeQ8. ,AAg p'oam.m;eBDlI ,3.!ftHOpe. i cuyeKOBoro 'ill!)eX4W::lM, .. B.ATBdP BUKOpBCIf\ClB.ymTL

M.nn. 61,. 'M.n.Ilo:lUU:!iile·JialR 'J'i~ TO~8:

1 - 1I0H't1t': .2 - m:e:iilm 1l'~; 3 - Twn.B'~ IC'Dml~ (HOnD,tIi.'l:ilI),K); ~ Ci'lMI,[1JU" IKOJ);ll61KA b ~... ~ QQ1'C!HO:IBQII: ,. xiUd :sKOM; 6. - ,tlbmo M- ~Jli.P.IU:IitQ1«ID! !. ~*mut ovrr,bUDJoi A.1,iJb'3n; i1 - "liP. a: ., - .rrHAi 8 - 1bIiI'''IJIlHII~; <Q -- mil!I!Xd JlOlHAj. 1II0 - OO;PXlUli' Ml,. tiM; 11 - P%l!'JI':".a'TK& .:J."BO~: 1;2, ~ ;):..!!,.TWlp; :!Ii!j - (!nyckoHUI MlIlOH: 1. -

Clb:l"~ODQ cKo6.a; 'l15 - IDiJftUI( Q'lo&R,o;; 18 - Q;Wfn~

114

] 2:

J

nopox

156

- l'

2$. 5

III

HintimBlfftnlM4 TIN,QX jlI.osax; 2) Be B~'fIa.T. (tillOlx ]JJfAC1l'HBDeN:i nr,lA ''fM TpH"JJUDM uJ6epiJr~HUJ.il t 3) 6~n Se3ue~MlI AJla ..FtmJtB:HH:t 11K,. BUM 1M CTp'.l1i1JS I' in 1'8,1(,0* npB ,B6eprea:S:M, ;i ",.IIC'lllop'l'YBfllLBi,,;

POOBHPAHHR I' CKJIA):tA.HHJJI rBHHTIBKU

Hen~]UI8 p0<3,1licnpallBft MaJIlol(;ui6epnol f'8BUmll; a 'I.]lt~ Rosyeft~M 'T,g:

1.. RiA'IQR JU~M"RTB 'TS JI'. B'y J(pp:mRY ('K~Bu.iR" 11 Ol'~ ) ~ 'n'OK~,RCTM: l"lUmTi:e,KY' aft C!l"BOJmnpn:m:,inON AO~'p:u" Tp'B.M09'"n! m;e~1O prYkom 38 b:rftHl(:Y JIo.m.n,iJ Ill\lTlU!,;Ky.k!!1f11·~' Ho., C:lIJCKOBIIU: r.a IIt[OIt BRUilJII:Q'M ~8Jlfi,qt::'M JliBIOl PYKR j fJpa:som pyxom DISTil PyRlQ-RTKy 3R.T.lBnpB i :Doaepl[,Y1'R, n BJliso Drop)", J{O yDqp'Y ~Bi.qU;o,'T'B 39.';;00fJ B.8l:l·fl.Q i" 7p01<-Dl, ~,q,tlPJlllOr~!B a.NIIQ, T.1L1I:&.Bii II;pHm:u;i ();:Irn-Dua~~lUtY)1 ,3ey~H "ii (UI01rQl) 3Mie..~.1!! i -BlJJ:OKpe-NRTB BiA' ~TBOiJlb:iEloM K'Gpo.iE:H'~

"2.. BtI1: H ':SJill T II a a T B, e,p .. lI~IOmKym''IitB' H8.'TBel<aTl1 BKa3m aOM _n~J.!(eM nj.Bol P','KH H1l cn,C:I(O:S:lIi F'a.~'OK~ Upa.1t01O 'PiJEOIO :e;dlUlTa1: ~B-Op ,W,3 'CT80JEL:Bal i(IOpOOKB.

CHJm'A8KR'S MlMOl!(Mlhpmol :rBRBTlh~l('H :a:HKoRymfi. Y

3 BC;pIOTBW [Iil'ocm~O'B(9:OOTL .

TIOTpiiKO :'UlATUjJ IIKi 39.~H~M:I(:H: Mc(Wt;~5 BHHDi!:ftTB, ni}t ~.~ ~fjB, ~ MaJlO(RSUIi6e-pa:ol F-B\:m:~H'liIlKlI.t iBMi'rH ,cyBATH :IX (T1l6n .. 3) ..

SATPlIM11rI11 m,O BHHHUWT,L :OFR, ~lJ1~BI

,~ M.AJIOK.A...m:BEPIIol ra.BH.TmRH,. :I eu-oooBH }X, ~CYHEIIH.a

B~ '3-a~ B~o~g'~ np'lfllBBo. IC-.D:QC;~G ycy:a;lgI:wRn I

~_~~ __ . __ ~_ .. __ +- ~_,_·~ nnn_···_· ~~~~~~ -+ ~~--~1

o~,~

I Bi~p...'"'Vl'Il ~':!,;,.o:p~ ft'epiWGO~~mni

I • '

,:on~~YU D.tI:.~H :a I ~IlI!O~ YJ'j£lipmoi

Ij)M8'l!Y'~ :liGR:~ ~,W,ma. B(!e~~ui ,:u:W:J~ .rim.:an':

Il;J:bMJiEYTII n.~!i!!,""}rQiIQ; i IU:U!J ,~I ~C,pte3"fl.'iP~~ rI!!DZlTi DI1:,!/

1. H'fl :!I!QJ!.:pfilm rim.~a I~ -qif':~ enli'l iliA )FAn»}, 6offi<D.

1. BUJmlo::alCbEli.:ld~!'J"h 'iIWlftlIlH~ i

, :.dpYJ(:ErelllEl: ~ .

atl~,le:f!)_pr:t

, Dfl'~3ap.:Il,Cljm1l 'l"BD]]T[~;!.I',~iPOI!hI'E 'in 'DOC 'l' p .... n: : '1lJI(Dl· llI'ou®pejli.-l ~i\;l:tq~ MU ,.o3~6'pa'l'!n ~'Ji~IIRY i u~~ qH~~ :Ji_Ii-T.eQ~

2. L }i.e :tI.Il.Kllill1in:i

1f.'".i-1T).1!I fI,j'lillEiiKBlfi

c./Il.Ii,. lid ~ y J1I11P~ ~trl"Hl\

2. 0Mr46ntCDB;J n60 D€lJl~~fol:n. h:iMlQI tlpy:M.vu



)11

r

IB,!il"r.\U!:OllneB:a:n DPD"'DRl1lil.

3. qj"lJdDBdl o~M~~ iOT!.

~tJ.l\ Y;C;Qipy lofR( 1:11. I Y,Ala'ml-J"',

flr.I~'i[mtqC' ,l]l,O "OD":pQ.

:a.fii 0 l1li1 ae'YTm ~'J t.

. I

e..n:JJty

3.A.lill:11'm'1't'll C"P)!':tI¥.;Oj r ITY, ;:!':IlI!!Iil!!DTII'lI, ~·Aa.pl!'~

P'1G~p.~- I Blt.:ffiIllH.:rI ,rtl'Il.:!J!f J:! BIlm;lulJ4 ., MC];IC- ~'f,n mmr'llfL:lt_;'

'Un: r!mi;3:El i I EUITpomnn;" ::JQ:. ~rJ Jt;:D~,pJ:f~ j!;(~ ;J:~JiBra."T

JQI€Io_,lm :rill- Upft":M]: ::I1Ii"i'ilOP i IG."J'"MJIla. :llDts.em)!l;,o1'l 1iW;I:~C'.p"ai

0!I'l~ m~~In':a.1"n y :Mp:5:~ I ~DI1Im.ft

I ,n~.a;rtt'~ ~ I~J! U"'~lf

lIpn :DiAl! AofmBi ~':'"BOP.p ~~;5.bA

I 11~D. DOJ!m' [lfILmltLl:!1I 'Y nBo.Pl1

:l1ii!:Il'l'LDDO»Y DoLlDP~, npl! U.(l" ~DOHY ~:HlH"!liJr :IKli'Wid ~p,'rStil,~ ij;)!,JCO-

I D~lDa!bti~o.TiJlCB :ame-PJ(-':lil:iU!!pA

C~'I!;!"'Bl5," I 'BJI:!' ,~IlI!" 'CTpm

I

I

I

l. . Flfl.~q iI::IlII'liOlll •

1l:rJi 6p~ .a:)1' iii l1i1l::ILLX t"~!ll!IIi l~O~ p.o 6HJ:I! ! 311:ii:nop:D.

I 2. C_~Q,IQ~.

i!m: D60 .IIClIIlmi!dEri:l. m"Dl:~ 'M!:KiIi:,i:(Q"'~ i i\m.N npy ~~n:r:m

~u IIIIICIL Dill b~ Q~~illy. ~y mmt:rit([}> ~IT:fTT!. ~k1lD.:10llf

'DM!lJ.12.0i "I1II6'l'~"D Il:I!lttll:!lB-D" P-f~D'JI'1'm;: ::J,[]:'l'~ Iilh M,i.n:~ UD ~@.m :mtaeT@iI'!lI!i lmPi~, ~~~:ao:l HO~:miI

Oellilll5.ne:EllJ;l;ijl :U:DT',fI:L T'BD:BT mf~O-lICi

:ry nmf'3l'1I!I ~Jr.yl:- D,P]'~ :JalIp)i'~

~-OIIQr 1lE'P;Y~. TILH'D.A~ fRPY~

:BEB.¢R~G:m 'Il0(1"O ~'O m ~ n~

cil:li1e:t~ ~~IroC=m 3.aKPYilif,m"HlI: j

-o-t1Yc~ ,lmJliI.lW'l'~Mn on:tLl5,~,. '1'(11 nmwrtmclf ~TB .1,01 ::.6poli!:@D-l)l 1iUilln.~pm

3'Al'l!!:1iAbH:B I 3J\S;qA!flI.fI

1, • Jl~ 'i\il{i;:t."o uplmD.:tl;il:Om :e.Jtt.'J.O:w~.m..hpm Vil:il!ZTiBH.!:t? _ ..,

:2., ~ O;,n;t;1'!IJO,W'rfi mG;~tmu:.D" 1!rpm:m,i.r1:.Jloi Itr.JIl1I]f.g: 1ril'U O~&Jn'!!!P:JlGI:Jl f'DI!lII

'1rlmu:i: 1'z:&A.Jl. Ei8~1

11'

s_ _;;u:tLn.. OeBQmD 1U1e'l.iISU 1 W 1Wniii6cp, u.i iL"ruHfl'l.hUn.

4. HiIl.;I.nlTIa C"r D:'GIIQJDloN' ))O~L _ ill f"BlDl'Timm.

5. JUt-i ::ulTp' ~ '0. ,Of!!. .In1BDItDJ'I'B [(I'D IIWp.lm.6L =- '1

ITPHROMH I lIPABHJIA CTPIJILBH 9 MAJIOKA..11mIf.P'tIO'!: rBHHTIBKH

1S~~3n 8'H-a ~ 1Iae mrpoB~~e~.ftl CTp.iJtMlr[il 3 M'9JlOKW~pB,m nB1lTllntB BBMm'ae U 'OTHOi opraBj3~lt 3HaBll:H 11. TO'IB~ro ~~'HM&II1[H IIOPf.llPCY i npaBHJl" BCTUrOBJIe, ruc. :ea. C1pUrYi'KIE_P af.io. B TllPi" B,BC'OKo,j; ~H'C:q UlIlltmoooHOCTi BClX "~a:lJiIKIB CTplJIJdiB ~

. _, ~oo Be ~~!lJ'CTlITB l!eEQac~BX B1U:UltRiB i rapa1!TyaQrn 6e3',~~KY T~~ X'TO' ~'.sef_ It T.,b, X,TO m:lepei1Ba,~ lIa C'TpUil6Hmri 8,60 13 T:qJn~ ,I a 6 ,a'pr 0 • II e T L C,.R :

Bem"lI ~J 3 B@C~Hoi a6poi;

• 6PQ.cT8 ua BDrH8:ooMJ P!lDe3ci 36pOiO~ mpRtlr,'l"R'CJI ll'.

Rl,Q,XOAftD AO ~ei! 6ea J(03BOlIJ _ rl(epiB~ CTpiPr&61l; aa~Tn I nepeauaTB a6pom 683 ISOMftBAB KSp!:s...

IW.KQ'~

mp~m~Q~.ac-~_ B M<;!"em :aD.i"1'!1, Be~.o.~:m;eBOlm s6,~~ em', IJH,I!Q;OI 6U1. Ml1IIe;g:ell -pe6,JBfllO"l"&' .. l]LI0JlB t CIip'RMO'BYBa'lW 3Gpo~ s6m &60 Ba~, rill: ~aRQ»C' a JlIIO}.le'i" B ftKOM'J 61 CTam 3fiPM "e' 'iy.Jm '(H.fl3apSJ3:,-.elfa,

BecupOHB.~ .8B'IlB.JUtB8!t po3:iipaHa),;: '

BHHOCUTH 3apR'Jit*eBy :3fipOlO ~ nUrii BorlHO;, nepe6yaaTB aBo ,mHii BOI"Ell() TII]If ~ XIJ'Q ae BXOAUT& ;ltO

aMiB'H,1 IQilOI eipbae; .

3lL.1fHmIftTIt aa J'd.tW: B·OlilUO 3ap..sJJ:JKel1l' .9:6013 B,~.KPX'T'H M. :J'8 'TBOpoM 36pom:

• BHKOPBCTOBYB&TB l"BBDTi'B,MO' i DB?pOIm ~oJ EDK B tiUJirRX_! q~ [lOBII.q:aaBBX 3 BIIKOBau 8M n:porpaMK AO·UPQ'- 30BEI'Ol ~MOBk.:u lOB':aIl(iR~

,PoaiapaTH uaTpQrBB I 38J.DaJU'I AO pyqlm~ rpLtHHTj! a 91- ope COSQIIi 'T8 3 UMJ:t:Q; !beam AeT&J1i 36pc\f.

. Heol,xi.wJo .B aM , HT's'TlIIII nqo a6;:poP MmJoKaJl ,g>lilpS,AmR1"Q "Jr UU:ItJOJ. lUi. .r:ti Bil BOI'HIO mC.1UI I<OM&lJA'U :Kep~ aa'dl<ll ~.s.ap~~! '" " llifl"J"pOBB 8Il,AaKJI'fti;C831, pcl'3~OpR,IUKe:UH,R M 1!tJf!'PIBHBI{8.. c-rpinL!6e JlKme .as. Jbsil BormO .. 5{K~O uomtnallH.1l D'epeB:ip~'tOTh'CjJ: meJIJ! KO~ROf'O uOCTpiny;r TO anntUOTh J.U'-

me-no OABOM-y &'T}X;HY.

TIpo po 36IH)l8JfRii ~a CKJlla,Q.aum :1iIip.,r Reotix.iJ.(HO 1(0]1" CTY BII''f~CJll Tin&. Kif !Ill'TM.TBWM CUJUUirSSM n pH n 8M# II

• Ii • II H

i. cneWubllHM m II'C"IrpJ'M'eBToMll He npaJlCJ.1GJ1l:l:1'U HQ..Qj,MlpifOl

CUJlH, Be BAU.PniTB ~fleT'D'1I'H :36pol OABO '06 oJtBY. 361001-0 Aoa:aO)J:JeT"Cfl 'UICTHT. name y coeuja.nfiQQ BjKgeAeRDx

)&l,CU;.mc.,,, O"iJ:t qac nepeB'e3eBB1IJ (uepeaeeeB1UI) c U.B~aJJLHOi' 316'pO'1 (Md,NOKBJliIGepsRx T. RBeBM,IIlTIPIIUl - PBIII8T1BD:rd lNlPl8. nOB;B IUlla 6YT_: p g~ P1tASlCeIl8 i o-6o:sJ a 3,1(0 a.o :1£1 rq~ xneR,D. ,nepel[tllCdTR ~6pow Y' lIl,aB'q&nLHH.>t Upuy1:m:,e'IJBJi[X i B~ 3aB8TTRx. Y DOni. Y BOr'EU~~'HOMY KJl8ci (M~C"fe1JkY)1i 'fUIU M.O')I[Ha TlJiLKH B QJI,Q)k.e i tag peMiBbJ "111, tH8 ~Jle .. e ...

Dtoo ap"BTUCX ~1I0 OTpUUl'fS 3' MO:J(ui6ep:s:oi rnUHThu(,IIl;, iEUit06x.iA1!'i) ,BOpoOBT.8 CT~mci JfB:s:eI.fKR IHtKo-HBBHifI .D pHi 0' :M, i ]!I: e'T p In. 6 ., Jlo lIJ[X, IIPB dOWB SMema,'TL: ,np;e;~"""_PB$I: I nprlln;mlOBitSB,ft ~ enycK 1t ¥paD..

D:PIU"'OTYBSimll.St 1l.0 e~b:r:w.,e. ITP.BBBlUdie' np'IU'rOTYBRill!"! }1.0 ,crrpiJu;6.:u nrepe,Rliaqae eT8Jle mOnOmeB!liS i 'Torm, X"l'O e-rpin::a:e; i rDB 'TiBKD- lije M'ae Bg-pimaJ[~B@ 3Baoq,eB:RI9l AJIft Bny'lBOCTi C,"JpiJJh6H ... Hai3prtslmllM UDJ[O')IU~iBlUfM AnB CTPillLlOU e no.n,o~e_R .nem..e:.qH (- -iL}J~514J", &l~ :I'OB'O 38JOU3Delltye B4iSPiID:ty CTa.TIiClIib ~.n.:R npiJlio;lfll i, ,r,IHicll aTi .KB (I,

npHflOTYBQB.ltR ~o. '"1'in.ldill BKBlO'q8;j2; 'i,6l:~ i MOMre~U = npfUOa'31T'T8: DOlilom-e mull: ~o r(}1t)ri..TJl:tJl:a, ~a~AaUihllBJjm T"'iUmTml(H" np:a:KJlBI,;IJ;,ItM. I"BBBTiB'KH~-

nOR'OmeIH1l& J.VIH capm&6,B .n'e~1Iim 3' M.BJIOKIl..Tri5ep~o.i rBkwriBHB PP:HltM9.JG"l"IrcR. Y TBtiRB: cDooiG .. tpHM8}Q1IlI rDlm~ TiB,R:1 ." npaBiii ~i AYHO:moro '8C'F.BB010 BIIepe~j :JpC)6I!TH Rp.:UlO 'RCJlDlOr II'OBmI" ICpli( yuepe;t i 'fPii!I'XIJ B 1Ip:8.lro1_ Hax'Q:J\l.frKltllR1CL ynepe~~ pnyC'TII'TUCJ1 H8 mse' l(ClinW,Om rrOT,lM~ fJ6.rine'pmUe:b ma,m P'y&OIO _ 3eM;no~ mII'yCT.U'I'H,c,a IUl CTerBO n!Bg~ BOm'"B' ~n~WIi~11l m.Boi P11(i!", JI.mrm Hit nmd tiJ1!k i IIDBRJIl,l(O ,o,aepH}'TdCJ1 B,& ~D:BiT .. TpoXH. POG.Kb:BJ'S~ B'orD s' 60"q OCKBLMH Ba30BBi _ KDP:UY' :JlBiPXO,AB"I'hC'8 alA :ltrt'Q'M 2l5~30C no nnO.liiD,;iWI'I e-rp:iJrb6u.. ru.nilllTisK¥ t(JJiElJ01"T~

'LlU31'1:)01O sa ~Ion,olno JllBOI ,PYI( P ..

aap~D;maB~1'I1 M8JlQI('Mi.1ooPRot rBulfTiBKlJ npciBI))l.lll',1I-¢;H

T&.ti= m.AKpnBWu i aiA:siBmH saTMp~ y3.R'Tll JI~TPOd ~ flO,1raBky BBJI,ll,5Ui! M i oJ,Wiai.BII UH nan MUla Mil. p:paBOl. py~n L ll.i.AmTQ:bXBY"H i!roro 8nepe:A~ DORD :mKpalB8 rinb.311 He

U&Dl:TODXBeDCSI ,0. TOpe&h CTBona; 3IllipBTD 3ATBDp.

111

110

M;u~ ~5,~ ImpD:BR.DDIIi: ,OO.n:OMle:HB2 lrama.'I;~; n = nU.D!.TiB!ta Jfg;D:epeA":!Jo"'~ 15" - DBJl; 3il50Kl(

nplflUl8jJt,Ka MUBlkan:i6e'PHOl rS.:eR'riBKiI 3.;ttmCKfOCT:1&CjJ TfU( ,M rmv;BlItn4",. JriKon mol PyJCU JI~OAB~X TO'tHO IIriA rBIHniBKy~ "QepeADJri'lfl!:ll:Sf q,ie.3I ~ 'PY"_ :RpOCO»YeIIl-eft .Buepe~ U~ft~,. EQ,06 l1iBktl .Jte~tl Be aft D~~'IIK, a DB. no-nom DBOi P~lI uiJE _JIll! KBM i DR D~iJUlrHM D~ ~1Iit!S:M II,. npallGKD! P~OIQI 'B3IIl1f'B JqlBl'tn4n, i B·C'T',dOBKT:lI i.oro .a une1i[e T'lU:~~ m,;oi ·iB~oo.H DpHJlJI.l"aUHII .~O :n1.le-qa ye&crro a.flTJ1JIll.iIlIkaJo a -taro cepelAJI"Ha B!DBPaJlac:& y BBiMKY nntltlllf8lJO )lui ~BCTlO upaBoi PY-XIl fie3 uallPY)KeBH.ft O~OlUlTlI mR filtJ npB~,a, a BKa3i BUB ittane~. " KJlacrJl uepmBM (::11'''' J1060M IJQ CD.J·CI(;OBl1U r~1IOfC i JIi1«J'l'J;:J; :~o o.nYC.7BTH lUI :J,eMJIIO (u:i.uJlolryl~ rQJ\I'Q:!i}1' Tp-OXB Ua:XltJl:HTH BDepe'A I, liE!! lIaJIpylltj'lO'U:1 mB Klii .np.a.:Dy:rqQKJ IIp,:e 'Knac-rJi ~o :sepx& hOI· 118CTlIEm 1lPI!K~ (Man~ .55),.

npB~Cb lJ;O' CTpin&8~. hO'l1liEiIBO J[efptBipll'fil :tlpaBBJtbai.cTh Dptdtm~HjlTll:)f'O uon,o*eHBS (Md. 56)1~ 3wdll- 1JhB~ O:P~Rl~ Dp.B1Ii.nBlf CL, :noTiM ;;u~nmon{JlTg :~f.fl At:1UJ1lJ.Ka cel<YQA aqi(j mMa 1I0lro, paaDJ:uO~gBWK .npllBe OKO (a60 JI.i Be t .R~O e~ruH7! ~ J1i:amo.)~ :00A1I BlITBCa" 1tlC:

C~:HMO_BB ra: BTiB.K8 Bia'BOClIO Mime·Hi .. RKmlO .M·ytIIK@ BJ.AXRJlKJta.~CJI aan i 80, .alA fiqK:H UPlU:t;iJm IOBOJ&'U~ "J.t TO BeO.' HopllyC CfllA 1l0JJ;El'fH em8o" Be nepecyUJU'i1iO niBoro .J'ithC:l'n .. ftK 1(0 rBBhTiB~O CDpKM080,HA Impaaot TO, DDTPIUiHIQ 9 po" fi8TH ":00 CtlMe. an Tenep, R lura 6ik~ HMDLlD FDllllriPil

120

C;DpJ1MOBlllla b'Bm"le 'FOTfl(H llPBQiJuoBa.llBA_, TO c.nitl, yBf!C:& ~opu.ye 11'Oa;_TB .ElAUP:] lie Depecyu.JO~ JtiJcTiB {I WCl\iI;1.I:1 J.i, BaBDSLJ(U, aR ur~{Il) I'BHH"riBxa cupa :Own:l a ill! l:Q;e:l TO KOJJIIYCl:

Q'O~T.a D. W::Ui!peilt~ DpUB..TUt.KH iii BB8..;'IitllB"~I!:IlQnO*e'IliIUI ~ 3:Kl!qQ 'm:t .,aeaepeJli"pitll ~M r38!JIu.fteT~ iIO'tBO ~ T[lI1fROlO IlPHqiJuoHB HB3,.

npa npuhii. JI~tm MC»tB4 ItOpBC'ryUl'lICR YIlO= po~ - Min:u~llKaMB. 3 n:il@KOMTJII TDp:C(J1$ (~8JI .. 67) .. npB CTplJIhii 3' JlIOpa KH'C'TL mHO·I P'YKB K~eTJiC8 HR" yuop, ,8. na Be,t R.1'I&J!t~ ~;i~Lka f"BaS:TDRB. Ko.psyc aNitqye'nioCH DuepeJl: ,&60 D3Bl.lt JJ;.mTBj UBKBi' ae ;,dMe 3p]"1Re WJfl 6e6e IDIHUluJ1IiHe nBnOmea q ~

Ii ,etpUrreU;&lCii ~'W'lud ei,u;DM aH ~e 'O,AlUJ upBiBM cTpUr&iu 3J yDopa~ Biu ~3BBeTl:iCR .. DQmepQ,ttBbOro



IUIIIJI~T lfC,Rl U· yu:ap ~ a J1J p'U'U'

1"K II .. 0 niH .7,£1, -

ni;rrpBldye lIP lUI _ :liBH:Ijf •

np~Lr.tlOB aas. - lie lia,A~HIUI KaRilUiJ .BO.1I:8 HB. -

PIflJil!l Y , Be.06x.i:J{BOf"Ol IVI'fl 'l'OM. ~06 ypBtJ B T~ ID.-W.!lh. 8Q liCo.~ JIP'P:qUJ.IOD&HB~ ,:)a ;J,OIlC:HIIOHIO .IIpB:qmy T8. Y,-m!KH~

flp.u C"J'piJ:I:b6i 3 BIAKIUIT.H fill • apR D.J1IOM ~ H. [[PR~UU;O-lI.8s.HIIM,e'OD:UJUI'O aBlKMJ.J).HTlI nIB' exo, 8, 1!lpftB& - ABBlI"1I1CJJ I(pi~u." npop,i3 npld!t:iJry fI_8 ymf(J i BeotauO'Il.m.oBQTB fi T>SJUIM ,{PRO'·~ llIt06 ii aep,xilUty 6yno BBJfBO:a . BTpt mpOPCI,y npH:Q;lnY' -a, OJ(BoMY punti 3 ~ .. TaR. .0- J10meHlIR MyD.H61 SQ3RB-a.&~ P.iBH10M M~W""i!).N., rOnOBHY Y:B8ry ~pB,mn1:LlO"i'b ·n.pa!BU1.l&D'i)'MJ· ao:nomeUBlO hi yutl< H I

~ I0Il1 i. 11_

n;popla,' ]!PBlUJIY 1 .,'lUnDe' aepll!OAQllgO:t Jll,JiUI 'Y'foqueHB9

iimplUUJllOB:tUIHS. :nepeKJlIO:ql;UOTl:.; :ilip Ra 'N)1iJ~y mpBqi.nm-

IEI' " .fti.

nplls;iJ'uOllRB . DpH c.rpi:.nb6,i 3, AiollTp'dqS'B Dp'a;,UlOM

3Kllt''lBO HpOCT.ime" 60" BCTBBOB·KBJIDlI M),Ul1(, B g,9RTPi A~OmpaJ ,MO»CRa • rolOMellT' llIOOTp'Urr 'C'ffi')ltBTH 3,1, :;),yiI:qeH-

__ .. - • Ii!

UR JlD"IU@ 'ABOX "ft),qO£ = Be-PIXliBl(U MYWR1J 1 '1'Q'III(Jl

n:PD DJ.nmrBaREm (M.-M ~ 518)~,

lJp:_g' e-rpUJ .• 6i Y U,iA:b .i~, 'lOP/mil. ROJlON (. a6JlYQW " ) p'eKoMeBlJ{J£l'beft D'pJm;inlOJlADBft 3;:d_ilCB lO»aN :3 KeOOmlK.lIMlllpocJli"tlOM,~UJ;06, mA lrfac upul!linmDa.JIBJi MOH<:BI. 6), . .1],10.1 q,iTKO i,a"lQTP otipis 4:H'~Ka"- (Nimem), i lIepKiBKY MYD.tKB,. BeJIIfIJHDa lIlpOcoiTY 38J1e»tMh, Bi~ 'QeG6J'I~i :;aQIP" ~i..rn,q.s i. Mae 6JTD O'AB8l(6BfJ,IQI DpR Ro,sltOMJ n:MTpini.,.~81.pn'Tep.lIi DlOM.lI'JU(,JI II, Dp'.~MB1Ii CTPiln~· llm,-DO'n~-l"nB.IdB m:OKll3-aBO 'OA MUlO]!IK', S,g~, (}r,.e,. aa pilI-HOi MYmKB Ryni UBrpaIlJlJUO'1"IJ, y~~_ SiK1II;rO MJmlt9. ){pi6sa, TO, ~yni m.~ H1Uft~e; HKlQ0 ~It~ 1U!'JlEKa, 'N K:yn ~ B,~e; IIKUI;0 MJDDUl CIJPII~ MOMH9 BUpaBel~ 'TO KY.IIi Hil:r!rrli B:mpDB(1r;

~ -:tj iI

8K~Q MYID1C,1l CDpKNOBaBD BJII'BO, TO Itym

ui~ BJd.BO- }COJlUI '["B:HBTiauca a~ eTMft. 'TOft 'lD, Urlf.udi:. 6ilt'l TO aij!JJJJo"lmsO y mit J5ik i B:1n13 6y,qe 8iJt~HJleg gs ..

€I! H. BJlyeJ IIIicTIJ; G.Tpi.n ~6B c~€!lBO

.B,nJJlBB.B.e ,IJ,;BJf8.-BB.R, CTpiJDr,~B~ ,BKDl;o,.e. 9laTpBMA"rH AUK,RUB. m)I lIlIl'ae eu,lc}e'BJtE

88 It;~~a. 36poa I1~nll..TiB· e 3usq_ae l(OJlBBD.1IKS no aepTIDCam 1 ro:p1130sTa..rn, 50 npBK.n&}l; npB BH,ADXy onyc~ '~<,OIlET!&Cg J B. Q "rB().;t1 III~H i MBe-Tb'c.H, B. Il]lH BJl,lirXy - B sBJleR~. ~oo 'J\LOlro Be ni,n6 <>ell eo6~o D 0 e!lT UP:miD.IJfIOBS.B1UI i cnyCHY l<ypK 38.Tp' _ 8 - ,L1;H 8.:B.8!i. nepe;t C~CKOIL HypHa ·6a apofiJifTD' B~n: 1 6 nOT1M nenoHUBH BHAB.X i 3a-rpn 61'- tJ,B:lfLU!.BB UB 7-10 ceHYIlI{~ I.J;;,Loro q9.CY ,qUrKO ,A OC-T aT ElbO " II{06 opanlHl so DPHuj.JtHTBCJ! i 5pD6HTH nnOllu coyeR KypKa:.

CDyeR m'ty KIl" OCHOBDJO BJI}"Q:SOro .ElOCTpUY t DTO£jlHARKH CT.9.J]CI.ro Don OJll< El BS Jl 916poi to up.! llJI b!BO]~O np::aniJlIOBtl1HBLa: i CUYCKY Kypl<:P.~ M.o)KHs' )lOope i npaB lIbHO nJ~lRQiJl."" 'CH j .J&TpBMn qaeBO J;lJ.OUlH1!!R", fi.Jle HK[QG P'13[<:O il-nTHcH:yTJI .en. euycHODK ra'l{O~" TO Ky .H DO .. .eT~1'L, 3 DeJUI.KB. siAJ(JlJ1eaH "H~ 60 pi31U,j pyx Dft.Jl'hJlX 3~16'e :aaniOaKY~ TOMY JIcwpi6BO Hi,e1l'.1t 3P!ipBM-I(U AB'XaqRR D..l1'&BRO i piBHC MiPH'O ".D.-TaCK,IITH: ,11.0 CUYCICDBUJi rB. 110 K J O,~BOi'l!faCBO e'l"C'*ft.lII{il ::38. DpaBlln:LBB It DOJlOmeUD8M MyIn:ttl! B 1Ip()'pi'3 Y i TO'q KOID DpH lUJl J,OBalIlfll- BK8aj!lB IlM

MOJIII.. 6:B.. DpiIIBIIIDue :a:pltiIlimll' e.aJU[S::

IJj - ap;g' ~im:.fij~, 0. MIU'EPD'lpM l%)idiIIU,niO'M:, , ~ UlJH ftp!Jm6i ~ ;lll-io:ll'rp~ma EP~.:n.o·

123

22

IIhMeqb eniA B JeJI8JaflTB us ['a.'IOK Ue~mM CJFJIcfin t

ClUl 7IIC:KY D . - ,~.H nO_' B"i1 lyra P1!.BBIDipIRO enpg_

ell BSiJl'Ifl B3,1iOBJK eei KIUUUIY CTSiO.n:a OJ Dpa He Up .Q JI LBO Y O:O]lOJKe'SKl D~«H aa 1'81:[1(, C B8 TtBCKY cDlur -(l'B:Yft~CJt niJI: KyrOMt JJqO u.pB3BO~HTb ;i[tO .:1Mi:mJ.eROft rs,lnr"t':h,nUI, i ,upU''Qi:n ~,6B BanllJ,eR ~

I.JIII JiI

ABTOM8.T CICJ~~ 3 TaKlL'X ,IleCRm OCfIu8EUlX rmeTlIB (Ma.TJ.. 60): CTa:on is e"I'Bl).DBOfO l(opOO~o.1' upa~H:Disl UPl1~M :ffi.mmoJle-Tso!O PJ'KOB1"KOJfI(; 1Q?:11J:H:KI1. CT.a.C,J'lJj,ji 10 i 'ROpOOKH; .. "opo paM&, a raaO':JBM DgpmH~M.; 3aTEOPi rnOUClpOTHHB' MexamaM; 1"a30:U orpy6K8. 31 CT80}tLBD!O &a,k~Qlro; Y;lQlPBO-OayCl«Jm.m. ?II exaaia ~ ~ . 41"83 ; ~C)M~ ~€:'ISlMTOp (:8 AKM) a60 ;tyJIOBlI,1ri ra.1UJz.to .. KDMlleBcaiop (e Al(..7',f). Y R'O ',€'kT aB'i'OMftTaaxOAHTb: WT' ~.mml upu- 1l!~B]I peMW-, mOMnO'Ji i C~M l(.!'J$1 l'ara3UJtiI'~

:J\BTO!.l;aTB~H'8 ~:a aB'T'OM8'l"S 6aaY€·'rh£H BI:lSHXOpncT~Ii:&d llnpoXOBHX W',a:riB J!I UJEO B~S.lil'T&-e!i E:i;I, If aSll.!IY roll O~':JtII ;lJto raaOIBoro DOpi::D'B J! a.s,nopls Qi paM JJ ..

K41Dlp G'J'BUiWlF JJP..:II!iI:l~ AlLIlslOTb C'7 ,i.!n.lD I • m,c:id!lJ!l"l"f"\r o.ro • u

~A"n up . DJ"O OiC'lrP~'1

a,1l) l!IIe'p:YM' JJJ..m

nG pYJ:!iudA Q1.'IJi

'T!:!~ CTJ(~'H~ :I!IlQHp.i.$ni~ Botl:o~ m:'IID~1':OQ1"P:Ii:D!om Ali. DC ~'lJ)i. Iri IXD :

D.AD]lDqDD:~ lIie]iltm.y:l!

&S'li la :m.pII.;IU'K-eHUIII :wll"MlDIOlII, :ieI' Barn .Iln'KK-Q~B"'H:!' , r

Mi,;aT.l:dCT b!.itan,j !Ii. anTpo

1)u~B:a JJ:4.'ltbsiC"i1i ~JllodTY xym,,,, !.II l'6EDJ'1U1. ,n;!IJ!I!"w C"J' r.. KJn:i. u,

nCF'immOZlQ. ~ieT nymi _Ie

Bar,o, .l!ll.iI1'1'poa!l., r

AKM' JU(;a'"
7,62 &oj"
1000 1000
.(00 0
350 4;fO
625 _25
.!I 0 .0111 J';CI 610 4.0

OD 3,8 450 iO ,1000

50'0 1115 62

3.6 .;90

30 3]50 .:160

DO 10 ?

1 .AKi OJlI,XOpp 6C!c;J..~ ~ D"'p ape' - :;!tom crPI.i.n ,1IIIlg" ..

RDJtik,PJ::Gi . . iaN ?

.2r 'D.a:KaEi'tb .~ lIP '0' ~ lIP-RUna. lCT,ini5 ~ '0\(-:4. J5.epmJi

I:'Bmi '1i~.,.

3. ft:mrit 'DCi!.P-'lA~ ~,JI4UdIH: ~IIDI' ICTptm"h ;:J: HJLr'lolKlLr!:Uili!p8:i!'Ji1 ~.,. '1'imm Y ~.:to.~:o:ui .tJ:e~~1

I. lDi,o '~i! pimr.o. :IiI)'~ i 8!K:tI! D ;Jli_a'i!l1lml:_ qg ~~?

6. H~ -~ x rp:1B.K1'a,-i 1];G:rmumDIEpB Q'miDl)1UiJlJ'Iri t ClJll'e' ~ !<YPHA~ 11/0 mntJ( 1JIli~i:B ~oBl!' :UpB3BO,JtH'l"b.?

ABTOM aT JtBJiamIDIKQ.B8 € aCRO DB HM BlIJJ;OM BD,TO Mali" Til v.HfJli CTpiJl,eq'h.!(·o,l 3J3poi ~ CTBUp'KD Hor-o po~i.iC&KBB lU)ReTP1'K'fOp ~'"' T ..:itaAllIDBB1(Q.a.. M,TOMa'T :a6ryv U1'2- pOKoro .B3BB.BRn,,. BiB UPO~B:I :18. K.'OHeTPYKmUGKl I ldal£ BBOOfti lioiosl 1:8 eKCB.JIJa.Ta~iBUi 8KoCTi.. He OCHOB.i [rOra atfl"€:lM.QT8 CTBOpe;Bi inp,uKBRTi .a o;,fjpoeDJI~ apM.ii pyq-slJi. Ky.nreMe'T KMam.RBHoB8 {PKK) ''Ui'CL iRDU 3paaRH c...;;rpiJIell H'Oi 36P'l'lh a e~eKTS'BHH'MB 6uihnlll!14U B1Cae'TBBOCTJl B ..

ITPH3 . I" HlDt BORoB t BJIACTHBOOTI

TA 3ArAJILKA BY.QOBA ABTOMAT

AaTO!oU.T Ka.n HHIUliBa KaniGpJ' ,5t46 'MJ!! aGo 7,62 S"

e iBJIDBL,gy.a:rU.BO:l:fl a6po.em i npS';l;IUl'teB.:dH ~n'j1 3~,I8ErS'ra: it: . i: fP8.lKe HUg DoI"BIi!'BRX 3s;c06iB apc::rrlDBli K.a .. \.JoO.i~B1Ul DpOTIIlfB1IK8 Y PYI<JOBIlUUWMY 5o,to Ito

pi n1.I ~ WTIIlt~ .)1( _ al fi,B'l"O Ai'slT8 sJ1,.fJT1:I-

B.6o oW!B1J'IlB:' 1'011:& .. ABTDM8TH1IiPlIlii

, E OCHO ; BiB Be.A~JI KOpo'fKmtfB (AO, 61 PQ-

j i.c,o rtrMU (s.o 10 ll()eTpiniB) qepMl.Mll 0.60 6e:t~

CTBltOCT' a'BTOMATa aplUtTepll3ytOTbCB ~a-

, H.- Bell; MH 'I'1l6Jm~ 4.

8HA"tfEHHR BY)lOBA IJACTM

I XAHl3f.fiB ABTOMAT

CnOJl (~d:a...1'J. 61) elJy::antT:b Jt,1J1l CDl)SJ..M Y 88B1mt nOJlb<rty i{1~ .. &ep9ABRi C"I"PCU[ .MAe U&8IfLTJ :I liIroTnpMa ~pi~a.'Mnt ~uu ii~ :JniBll B.]"ItJ1;~Y lillLUPUIIJ. Hllp.!.3H Beo6xlA : ,wI.ft QRAIlll1;l1.l kyn i 00 })TORO N PYX y. pard iffi.Kn M jJK 8.plaaltlH

bll:Jn~bCJ[ nOJUI 11. Bii\C'f Mi* ABOM8 npoT'HJlem-

110

-b,

~

. - .

~ "'m' -_- _.'

£.;__;:?S

'.1 . •

. -110

1&Ln..60 i KoHnpJKQis ,DnH,!;U:liT.8.:

1 - eTZQ.Jr; .2 - ICI~ e~oi KOP.O~;, -~-~a~JI1Ul ,:puIB"

0:1 ~ :}Il'i'"ep'i .5 - 1I:'OlI!O:pomd ,W~X\l\,lfj3.~ 0. - ruo:rp. ~~ ;,:i

oTDc.ru.Ue. :BilK:milJtRom Y'AAiiEo~~-e'RO_1"O lII'cXm::rllaMY;, l' - ~; 8 ~

wo,_l"~n:n: i 9 - .11IMSo;I r4mi.:lI)O "ImMlIeEl)oo~; 10 ,_ ~~~

HH __ JI DO.Dm«u (no Jd.,aM"(!!TPJ') 1m3,HBOeTDeJI Ra.niOpaM X8F Ban, CTBO'JIa; B aamMADl1 BiD ,;l.lOpiBlDbe 0,,45 MY i 71,62 _MH 0; Y K~mrii ~ac.TJiJai :its,IRfJ.R rnra;:tem:.xd ispm6-Jlewni d tPoPMOJO' ri.m~aB; m;,S lIf:aeTKHiEl KlWBJIY W.CTBTII Dra~B i II aa..u BaeTLc;JI rra'r'pGBlI!IlQJ;;GM,,.

CrnOJlI.RR. I<:op06Ka (MBJI. 6r2)1 3.'eARYel iiiIl;I.f.'TDllB i M~' xam3MlI a:BTO a"f&, ~I'ne:.ye 3B.R,PBI;~ lu;rusJty C1'BOJl~ OO'f'BOPOM W 38. D.pall1l:Jl :).QTIIlopa.. Y C'l'DOcJr[J.di.i KOp06,. po. 3T&W OQ8KRH Y.DIiapuo--cnycKOBH]I MeXBlli3M" SBf!!PX,y Mm~ po6kfl 38LkplfB4£T&Ca K,PluD:~(no.

n pxuin bud DPRCTPUt (NM" '63) JI'e-06xi-A1Il1'i 11;11/SI. ~e ....

B"'A'" • e" • '~Ol;n1-

'Ig' ""HHH DlITOM8.TA II:'rpH: CTp1J1&ul no, .qLJl'HX. aa, 'pl9tID ~-

CTa"i~ MY1!IIKd 3arBlDI .. '.nu~ B DO'Jl1030K,t ,HHSi: KPiUKT~

DC l:Io.i M ynll'r: H ..

MGII. 61. CTBon:

- :a~e 8 mtn; 6 - It~ 'IlIlVlDJIB. " ~:JJ\J i; - lIl~b

egona;

,1 - Mn_'p~ DJi'~j ~ ~ 3~C\;IlB" - ~&; a: -:ruo Ka..IiU!-.. 4, =' ~-om.«Oi~ M'DiFi I, ~ ~Qi liyilillllGl; - pl':n.6.11: , ~ DOr'lJ'l'D!mm;. 8 - ~ ..!X.mJl mlm1ZK1J n1W'.1Ui~ 9. - iii fiPlllJ.O mW.;

1.01 - RapiaB\Bi, .II!_~JIi; 11 - ,(taa:,~; 12: - upbn:

KPHIDKU, eT.DOJILIiOl K'~PO'K,H ~~ 64) m~:i6HB M~ :WlUo&~fl 3li.i:PYP:BeHmO 'l'aCTBB i Me K.aBi 3 MiSt P03'M.i~ Jqe\BBX Y CTB'O.1l&uii K0p06:qi~ ,8 npaBora 50((.J' BDRH 1iHle exyni~8.GTHi. B.epi,:) ,.llJOI gpoxo~BWJ: BmcrpiJisrHlJX rirIw B~oBBi, i ,Ana p~y ~OOTK. 08TBOPHOi p&llfa,~ .Ii n034JJ;y - emp )!tn,s 9,n:CTY'iDlY - ,R~.MlIOro CT.ep:.lc lUI ~OBfJpcn:.sC):ro

111

8 _. :0 !!' .~:

~:" ee If'

8

lL

1

• • "'II ...._t!_ Ii

MeXW3l'C1 • ..II.1.PIflDl«l YTP[I1U!t'~yeT13e:f! DO. C"I"BCJJ:bH!11 KOp~~

34 ;Q;OR-OIkfOroro HBlIiuKpyrJl0ro sepiay HIJ KOJIo.1iju:U npDl4ln:Y, rIO[[Qpe~HOOO nll38 C'l"BUJ1h:HJM Kopo6KR fu BUC~.L'Yl.LY HsupaMo:oro CTep}f(ag n(),aopO'1'SOlf\O MexamoMY-

IIpiftt'JJ", 1 mm:o eTBli PYI"'tOmx8 :nt'tSe3IIe"'li:t-ylO"!'"b apymeTL ail 8.STO&T- , IIpH ~!t6:" llpmKJU1~ Mae aBrraiJ<Y ana Me~nl:< rsi3Ao AJlfI neaana a UPl;lJ!aAAB.M i a& n:b.aIl~ :3 kPIlmE.Ol!l) HSJJ; rm3,ACM .. ." rm3Jir,i D]JB}!tn'~ 3B'KpiUJIeSD pymlrllY ;1:(118 BHmtrQlBxYJUtRBR neHw"lEl ..

&.~HapBIMa. 31"a3OSRM U0P' eM (Man. 65, ~Jly* :& AJUI If1)lIBe,!te. 11 B /.li1O rul~BOpa '::on YMP!ltC-cuyCKOflDI"O Mallis y.

SaT: p. (-'an. . 8) CJlYHC.liT:b. AJ!:tl ,u;oo J.LtlB g JlflTnosa.

y D&TpO~BK.:' ~ KP, BUU::!::;; Ka.SWIy C~-m.ltll;! poa6 DB

J;(OO'CyJlJ1 1 iUiK:HJtElBS.H. 3 IraTpO .... -i~ 1'" In:::'3lB IU1,I!j!PO a ~

1

.11 - 3~ 1 - }\i'j111I01rnH6 ~~ ; 4 tt0ll3.l1:0.3JHDi~

MIL.,. 68. 3ftTlliilllP:

JtfiA; 6 - , p.

rl.!

/

1 ~ M oC:.."t. ~ ~ K,P ::.1m':U1 I!T, ~ - ~ Liopoth'::SC:

il!)cT'BI~" ~ ~ pttOp~ ~p~~~I:'~j S _ c~~C'il DPj~'

118

128

llQBOpanHIl "e~amaN ( ,an~, 67) HeoS~~ ,!lUU' DO~

-_ ,BeaD BBT 0'))·8'01. ptUfB. 113 3&TBO;PO M B 'ODe itt,R£' DC ~

~ a,

- raMB;iI. TpyfiKB 13 CTiI-OJUIoBOIG BftKna)tICo .~ 68)

I1]lB3JJ8~e'D ~R o~~ ~~3fn~~u'O ,IlIOPlIiIWI 1 ~JUil

38XlIcry PYk Bl~ OmJUJJ, DJ:B m CTlUJZM'ili., .

YAB,:q~ll"J'C!!to.ad M-eX&m3!JI (- -an,. 189). Dp'H~BtlqeBn:i A1tR. CI!iJ'OKY KYllO;) aoI080f'Q' :3BQAY .010 l~ 3B~ 281'0-

.Mn.n.. U8,. lUa. ",vIS- b ~-_1l0:D na~;g']I:Ii.:

1 - IrmC[ nt¥6K.I:; ·2 --- ,~pe6:j!!a. -, !r....,O~;rQ DQIWBn; &: _ 3ZepejJfll: ;1ii~,. ~ ~ 4 - CIP.I:Wi ~i I ...... 3l1.J1;1l;H ;!Ite~KV"a~ e~. -~

1

n

- ~ 89.. Y '~eavil~KD'!I!IIJUi IIH.~Ol3M:

1 - arpaI';:: Z- 60110_ .DpV--g~ 8: _ CJIY\CRGDmt 110'1:101':; 4. -. lDImriUo ~~:ro -':nac'~ ~ - ~i'."".B lImQiIJU!l O~H

"'1im~ I ~ -.:m)'CJ[~ 7 - iIIJI:r. ~PCQ.:: B ..... J':ItI!O:oiIDWIJilIIj,oa~

~ t - ~ ~u .F,PKA110._ na,;pe.:JImtt

11 ~ DCl

110

m OHy~ B J'AB.py 0 Y~'PBW(YJ

lileAesaa . .OAB BOrn.

ne.DIUIl eTPlJI. -6u:j ,WUJ eam 1r BIUI OOC'lp. 'dlepTOlM Y 'TOOpi i JVlR tEOO"f&BOIOlC D fi!filTO

I~JI BJ(,. II!J'A) . . ..

UiMrKa ( an. fU I~ AJUI ::Jp, .. aOO'l'l 4U ,J. lELBT'o-

MATDM I 38JU1C1"':y PYH BlJl: O'mK '.

- MU,UBJ1l (MM.. 11) DP,30I1UI{B ua: P03M~ _ eB&H BTpOBiB i []io,;g;R'Ili IIx y eTBOJI' ~ lCOpol!iMY.

mTJUt .. HiJK (MfUI.. 72) npH[-tp~ AO llBTD. aft lIlepl!.t( 8:],1111(01:0 i. UpH3<B!II!Qe:t:m::A Wla ~BBB8 upoT B~PW B· PYKDuamwo,My 6010:1 II. Tlk'om I ;:rKQ.P.q.eTi1DY~TI!;CR g~ BlH{1 rm:nlta (/1;Jla P03DBliRUiUUlH R :unuy) 1 HOHU! [lp (Ang }ll3RB1UIl

IAPOTJ)~

6e 3 qelEl PJI

VBJQ" opHmll-

..

1lP aeOOa

:mnQfii-

I

1

. Bi~/lH(P - hi T

ar 3 (IIJI. 74).

_ B 0

'Yrrp .MYIO

S8 m .1 y Il'pB:K

.D .u-K7, . 10 py-

KOIO OKOBB "1:'.0 8.:ra-

a B.B, BtIJ1B nan L-

.eM H9.TBCHfT-B H8 3fl-

CYBJC.YI QABT 9 m :EO ....... ....... __ -.... _.... ~

"[8,CTau:yr a

oepe.a; i i~OKP. M TJJ

oro. Ulienn ~.orG oe- ------------ ~~ ~ __

peD~pHml 'liB e aaJU!m HPcCJ1: m:a.TpOR ., Da.'!l~ Pi OIiHRII K)" ~ AJlI! ~ 'lora ne,pe eCT. au I(

A,OHBi1Y , 8i,aIlfiT~. pyK~.kY _nopBOI paMB Ba3 ~ 10000Jl1UIl"TB



IiiI'BTpQ BUR:. BIAUYCTD-

IT,II PYK M"l''KY 3 a TBOPHOl paMD i rGU'JCTJITJI kyp oK 3 IO.OIlDro :1 iRe- 1fY ..

2,,, B KHaTIB Ue:=·

BaH :I lJlPBna;:Q;.A~M

r(MaJI~ 76) .. n'prrKeBY: _ _".. ....................... ......... __ ........... _

Til W'l]JUd:tft! RpaBO'! .PYkH .Rp ICy .mi:JAO. II [pBKJJ.QAa TB.R, ' 00

. ..

neBRJ! m,q rtf Dp -

lKJIlIlIB 3

3ns,;. pOrntpilTH i 8111_ ~ 3 ~o Dp07BpK 'Y ~ :iop* H ~

aoal'fii'llr"RA!I!I' 1

8RI(,P,"l'tY, ~

UllI l:tJ1.KY • f.lifDfO U· 'TOMaT i3 OJ( '~~J;to-I~ .... upnl(ll OM .. TO 3 DX~C.B B IK

Hi CY1.UUI MIIM mB.

3" i3 i,AOKpe :fIII.TII mllU)MIIOJl (Man ~ 7&)~

Bi~T-RrBYT e If: ell; b

7

1

2

rlix.a (M:M~ 73,) C!{JliEll:JJ;H,IGTDCIi 3 DiP-BickH 3 Ita, a,,_ i6iHElSka.:M:RII DJUlCTac a00BorlO KOr-'UYC&t ynopy. BBCTYIlY~



OC1 ..

P03Sli . .rT:Ir A. "M'H' er I r!tt"' 'IIif Ai. 'FT .1rI.. ~o A 'IrlT'O' . 'MAI'fii.Al ',' •. '.Lr".t'LHL . II]. 'V~.I~~~ . .#1.D ~. I 'L,.iLI.

Poa6:qpu_EUI 8.a,T.'OMQTa. MQ,*e, fifTH' DID'B.8M iU:QrDOBBdM .. nOJJB~ poaihlpB.IlRR a:amMI11:'a ~»ic.lOeT&~a AJl.1l lJe:lqre-HBS Aoru EJpII 3B8.'l!fHOMJ ~a6»yl{lle~ uic.nB uepe6yeBHB.B i.oro ullt gOmteMIli y nieKY IIfIlll CBiry, IfPID De~ JIll iHme

8CTBl.to i AJ:[X pe DBTJ. Y BC' i ax DBIIaAK8X. D'BK-O-

Ye"1"bC-8 a8UOBa.e poa6. PlI.BBft. _

oa.6~ i C:~82ThC.'I or:tBTO, 4lT HA ol'J'oni RSa

11 IJ uCTi A u.i.CT JIQj ~ q:o.eTQIlR i Gum 3MB CIU1 a,AQ:101".b Y n PHAKl po..l6ltpaBU.R. nOEOtl; IE!CJl 3 ImMH cni.o:. 06e-

'W-HOt D~ KJlQ.C'lllt DAIlY. TJac"l" y~ lie nplliltJlA,lEl'l'R

H 3YCSJf.&:. poUHTn pi3K npin.

en I) H\\ po - kOHYr:.ThCSI

138

1

MAlI. 1'1,. lB.i~~

mGMIlOJl8. TalC,.. IXtOO' IOlro ronOB~ BBBIDJl,& a-~ yuopa D OOBOm, M:vu,mB iii .i BBTRrI'lf m'D.MUM ):ito,mlplt!l'

4) ... BiIlOKpeM SI'TB Jily.nODe l"'IlJI:liMO-KOJrgeS"CaTOp ~ .It Bi.~'O'KpeMaT,B kpBDI'lCy C!:iTBOJI.·Hoi! _,OP,QDKR (MIUI .. 7T) .. JIiaOIIO ppo -, OXOIlllTB mmiiKY iIlPIl:K1l!a,zt9, B .... JDIlOiBM Da.tUdl~eN lde"i * p~B aU'CBf'HI B& EiIIlM'JU Ra~ro CTei1»KH8 DOBOJ)01:,BON M,exam.aMY;apuolO PJ'-' . 1£0. niliP'B"I.B BPOpy 38JOilO q8.-CflUIy l(.pHWEH IlT'DMh&iol lCopo6KB i ~OI.kpeMJttB kpamll;, ..

6,. BiaoIKpe •• TJI D,OBOP'O'TBBi M8Xflllig,M,

(M'8JL. ,.'3.) .. y.~"Df U"I"QM8.~ Jri.BoJo PfROIQ, 311mufiKY DPBiUI8IUl:ll UnuKlIM IfA.lIbIt-eM .i(iel m pykm,D:THeHYT,H a8

1M

BmJH]'D saDPBU'Boro CTe'pmBS :aOHpit1!'ftforo KeUBi3JIY ~ BI!1:X:0\llY io:ro II~ RTKR ~ ~OB3AO~Jm;OVO IlRaB ~BOI :Kop06KB, ~:swm MJlBiJt KiBem~ .U1pSKB~rol C'NP: _8S i BHiHmB D'O(BOpMBSi' Mftmm3lti 3 M-BSJIJ ~TBOpHal

p8Mlf~

1 ~ Bi~olt.pleMH."H 3a~BopB'y p-MY il :I&,.:80po •

"9) n ~_ti_~, _' .... ~B ~7 ,mJWD

(Mu~ ,,; , . '.. ,poJ.tOmKyJOrui-~, -11""--"--

pryx,gB)j! n--.psnolOl Birt:ae~ PaBJ ~ AlO YlU)pa. alA"" "sta ,U paso. 13 34 TBOpoM: i ,~Oi\PDM.BTB IliJx ~n: .... B'Ot Hopo6K'H,,.

I" Bi;AOKpeMBT:I'

38TBOP BiJl; S&TIUJpOl P &. M 11 (XaJI" &0).. Ba.3TS 3-IitTDOpay:paMY , niB7py· Ky U:"l'nopoM ~oropRII! npaDOlO PYJ(OiO ~ 3.TB>QP Baa OJ(" Up'DKPyTB"I"B ioI"O' ''I'ax, IQ06 ronoWld B.IJC'I'yn ~U\DOlpa B,.Ji~JJ 3 ~irypR01['O Bupiay OO.TBOPBo,i ·P.8MBt i B'~cy"1l'B 38.· ~BOp Y1lepe:,.q.

9 ~ B i )!I; '0 K P eo D T II: Mp. 80. 1ItI00000000Jl.llt!llDUl :JQ'!'BOp

r D.." (31 BV 'ffipv'6kY ,3i eTa'" - 'IIL.lInt

'!IA..:t! J'" ~ lIlA ::lllIirrJ;OPB:Ol _

AraB 010 BaRJlaAHOJO

L

" In"

p

( &lIl. 81) .. VTpBMymqU Bro 8.71 ,runolO PJl'!:(UOIi DpasolO BaAiTU Desan: ltJUI UPBJ1~ DpH OJ<yrllBM OTBQPON Hil BBCTYII ORNUK&:Q::a :raaoBoi TPy6K I _OUepDY'T a ..

BKB,q: Bl.q. ceie ~. UpllfBKU .11000 DO\JlONC8DB R i S B Il1rB ra3&B)' -rpy6ICJ nUloBoI lCaMepUrtJ

RooJJi.Aos.ldCT" RenaaBDI"O po; o:paBBSi aB'lO, JaT,s. no;e..

TOpiTl-o aa OKOp<AeBom ~. om ( - - , 82')~

ClUMAAlIIR8 U-'NlM418 3~O.~' B ,aBO~,hii DOCJDAoBUoari". ~' 'J'8,C e:kn~ B,"'xiABo 3i1dpH'TB DOMlipR

~. --,. .. - -

'1ac'm" 1 Mex,BBlI-MlB 8B'lO'M,.T,' Il

]~ liAQIfp M"1Tl1 IIJCJ~I'II

d. Big,~pI&Mlk1'k A'fFrQ

J'lbMG-I(Q,MI1. I il'Op

Ell~OBA,DATPOKA

BoloBKA :OOTPO" ~B£"l"LCII a J(,'lJil riJJlIt3R, DOpaX'OlBOf'O ~ i. KaJlC.yn:S ( M~ S8)~ Da~BlI 3,paa,lUl 1943 p. BRn1'c.KSJOT'" iJ aB'1&.im:flIm KYJ'lBM.' i 3' 'Ky.mSMB clle~Boro JIPkaa.ne:na: -rpaC~1! '. i 6poBeiiiBD:3a~B .. ro.om 'IIIa~ 1~~iBHX JtyJI:b ~. pD3ui~lIe DD4'e;p6~," Ky, .. D.pmBft,lfUSlfa:' 3B8119.1:8& - AmI ~.a 3CBOOi[ ~.JIB DpMIIBBBH8., 'PO:no8.DIOMHOOOO,lAkpB'1'O' i _ "'P'~RbIB,. 1quD.pClEiIDBa,. 1O~ ~yJUIM11: 7 pac, m q,a - AJI:fI -,pasemul • ascii CiL1D! UPOTmi!l~ .0. TaHODi. 'l<lOPBl'Y _B'.I12 oormo i ItiJIeJIm-MBBH; 6,p 0 H e6 i A BO .. ~UI 11 a JlIO IUt JI L· B ,8; ~ JJ;JUI :lana.. lIlOMBBff ropwux P'iADB. it 'yp&meImR *llBmr eU)1R uplT,IIi!'IlBl!-Ka" lIlafi 3:JmXDJ,:PIT1ImI _ nerKg..,.. 6POHfl,il):StllUDID yxpBT't8HD nA ui~O'Taui ,A~ 300 ,M", 3~B t<:,JUI C!Kn&Aa~ 3 o6oJlOBKI) ~o,ro oceMa~ CMBqeB.oI co'poq· If. lI; Tpa.cY'lD"la i 6poue6iitBo - 9ftJI8JllOBaJlJlBa R, .Ii BlOT fI, CKJI&J:tHimy 6YAOD,Y ( an. ,84)~

r'm,aa CJty*B"n ~ 3"e.-RIlBBHS ycUi 1Iar;rns [[&1poBl4 3ax r:tTY 110pDXOBOl"O MPRA'Y aiIA :lOam mB'~ RI!(JIDBW i A1UI yey 8HBR npo BBY IIQ]lKGtO .JlK :ruin y SiR aaT&OpQ.!I BoBa

e etbCJ{ 3 lCGplX:)"C&, mJJIlu_.a i JlBA.

,OPOXOlBlI"_ aapa,a: H8A8£ ~JJJ.i ~h oro py.xy.

l CMa. ;hiCR 3 mpoKC JIiBo 0 0p0)(J'.,

1 :;"

9~ Bi,.g,'DI[F-MM"nI. r~ -rpy6cy a n~ HMU'IUII!o.o

s" aw,OKpu~"", II:pHl.Llty CT.~Htb! ... c.l ~GPOOftH

lh!lI~ 83~ Bolo:B".lli't DBTPOB~ 1 - R]".u.a;: ! - lIDp4~ ~P<tm~ I-~rt-

.RDII'eynh

B

Mu. 801 .. HiP':

!D. 3Dll"IJifllh'Q, 13 e~~ !)ctiS'.i!UIX~ til """"

T',J~; D, - 6~:lu:(nfiBiI~j£_:lli1QI!I!:!B.a;II![MlQ,j,

I - ICIih\JlOlD.!i:~j,. :2: ~ ~CDa ICQJlO"'~ B ~ ~ '~PJJ,[~ 4 ,,,_ ~ oeepa] It; c.~ 'InIII.-ne6p:n'· i8 ~, -~ le~- "l -

£Ji!'""'M' ... _....lI' ..... ~ ,.'~I

'l'OMDQom;d, !f~ '~ '. .~ 8 - :I'm .~" 'ayHim; 9 ,~ ftlIlml~Bd ~Q!:g'

Or J1Sj.t aJI"l"OMH,R IlPOBO:~a:'r~ A'l3 ue'pemp:a: H ih~lOO CDpaB'H~ i'ill~~ 91(ocri 3::M.aJ:qeB1fll i n:iwar-O'lIKH 11.0 CTpiJlbtiH ..

Or..Tl.1iJl; 81:l'TQ 9.T4 3ll;iticmoeTACH tQO~B.ji: ne;pe)3;. ~,IIXO~O'M:

a aaaH'I'TRj Depe~3~aBBRM y Dp,H-;iji " 6oi:oaii

..... JI:: . ...- ... . ..

u •• [IIt';TBB.OBDwID. - Dep.OAHIII.Ho :trpOT.RNM __ :I: 1 m:epe.q DB 1(0:-

BAHWi 6010B'Oro 3fl.BUD.HB l1li" •

~ N' Il--.I

IliA -qac ~OJn!:o::u.o.ro OJ!"JUl~ aepeBipneT.es: IIU ·e Bel aBTaMaTa; rrnI BeMfJ£ lUl ,301:8W;msix qa ~ B8...."~.

J' AY ~ y - ~ nOI.apnmI 3.8.6olKw iamu:.;t( ytll1<G-

A~eu .. Iqo ow,,)'ft. IIpU'3Becnt AO uOJlym~BllR HOPMl:i.JIL801

0"rD l:i:U!XB..EU3Mllt 8.lllTOLta'rs; ~ BeMa~ liP ~eIH3D'nlln.~ Jil&CT llnx:, TpLmtn:B1I lBi.AKoJIiB i UOOB'rJOc-rei; 'lin 8IlA-iii:dO ~aK'Pi Mf:!:BO IJ:tC MDon , Kp,il\lJ TOf\O. uepersip.R!&"Tla,lCst: BTm1 3t!! UH 11 LJd6'Tl1 B U1'OM.ft T.(I t :R K:i DUpO lie:] P9 ~ll'hrp.aUHJ;f;' ~<I~#( iC"Ib pe CHat Hl'aaasin,. C'YMI(,1I p.nn rutx; Br1j lIic-rb



~Tb 'fRKO- Q>Y..8.

ne~a DK. ,OAOM PUt 3a.CTyIl nun ]JflpH}l i

upo -ClImes i Do iPllo£ThCR ell 10 ~ up I Jiqoneo

UOMY OfiIUI..w.1 i kpiM, TOM: CIllllIIJI~1licTb I1pIl my' ,nlllfqi KAHan C'1'BOna (m,oo UOpek019 a c:a ~ lQO B, iBLa'PO Hi 1110 B:

Jlml);ElnWllo)~ pOOM 'L[8!CTIUi i NH:!"xam~ io.

II _llroTOBKA ABTO ,TA, 1 TlAT·O

~O CTPIJlli "-

II~D<Ka, aBTOMSTa .Dl,O CTpiJIYH IIpOBO 'J bCQ AJlB 38.Ue3I!lell@R'.RB Aoro liiefnu,.Q;'MOSIiOl po6OT'Q~ An$! ~1Bz.:n RB'n)M!l.T8 lEIleo,fbcVt.uo: DpOB0C1",u 1I111J1,eHHfr t OPJUUI,'rlI 6.B"rQM8T Y po3i6,paRO\M'Y' BJlrJl.RAl i i3N8.C'1U1"1I Aorro; Ol'J'umYTB 8BTOM8.T y :1i6pauo __ y BJlrnftAi; or,n.RBl''1~U MBra3 i 6eJ.DooepeARLO' liI6ps,ll ~nlitio, Dpo:1'bpTll a8.cyxo li;aB.&n C:TBOJJIl:. Sapi3BY 1IJ.,ftC"lllllY. i 1118"rpt)1III:lUt. Xx D:to H &TO i!l T TpHBaJIBil: ac 6ys sa opo3i, '1'01 lIepe1l: :lorn ~-maHBHJlif lIe~'Q KUbES! paais Spyq.B'J e;a:e,priiBo BiJrr:srHTm

~ - ..

Bft&&a 1 m:p'OO),S1'-r,H BJiiI:e'pi'!!n; :9I&T.BOPRY paMY DpB B~p, €.,ttBa.-

DO_,. M:a..raalmi ~

niJ.troTOBIt,a 60:iOBHX n&TpOBiB npQBOAllThCH Depe.A ~H!t.. OpJl. "Q&O"M"J' rrepe,!Bips.urrfrCftj '! BtMae B rl.n.L:ML~ ipad i BOI':ayNCl'eK1 101 se x.B~CS II JlYJu.qJ riJn:t.39,.

]I BeM8Le HBKBD'CYJ:D. ,3e'neR'oro IIBW"P i lIB Be

:BuCTj'Uae H&:m:c,.n:~ BHJlJlI! D'o:aepxn:i ~:a, eM8.f! cepe~

,Sa80MDl :da,-rpoxiB HAlrlJaJILHEX ... HKIIlI;O :na.TP01:IB 3.a.6pYA-' HBJlBCRIl BKPDJDlC3 lI!l!'UJllIIUlM seJa!£B.1IM '~M lIH ip~IO~ ix Tpe6a Bu:repTH rqjj'CTOBJraB":JiPHOfO. na'TpGKll a8 ~1t1I!(i i B :TRP.i IIrftlli,6Bll mepira:r B e~TXOMy M.iold~ npHKpq:BIIDI Bit( co:unqaux upo- BiB.

.SATPHMKH rIPH CTPfJThBI 3 ABTOr4ATA I CIIOOOE,H tx YC~(tmmm

npo'CTOTa 6y~oB'B aBTOM8T9. 3A6e3D'e1l1E BHOOKY ~J1- BlC'l"L i 6e'3uiAMOBBiCfii. iON po!6arB - OJrBILK BBD.CJJJ.AOIC. Qip~.eBlBB e!UUdMliB", IHlpsn.a>BaHSIl lI!laCTB:S, HeJl6a~

J]'oro Jii('OIO~' 88 3, BBTOMBt1"OM~ a. TBHO~ qepe3 Bec~· HiC'Tfi, BBlr]lotIIiB M(UK:y'I"1J. lUJBl1'I<IlJ'f. aa"I"pBMJ€ R JJpH ~b-

6,i" ~

3a."Vp'Il1MRYI' E!l'(,O P!IIBlIttJ1B IliA lIalC .CTP,iJ]blill .. ~ ~:

RJ'TB napen BaCT, IliIHIIM ,3a:P'!a*ABB0I~ ,Itns lit-oro

IH

I -:8 DODTO gl."~~~""

M 1,3 ClIOCK!iI:!

3ATP

• JmrpD .... &V~m ,T~Il Y g- u:.lEIliIiJd ;q!Ij

IDpo. DOZClP ~ 3~Tpl]iDjltJrn

, ~

Bl,pecT.n lIy;tK1;.~IKF' ,a,UTB.OJl2 :tiI!!d ~ na.']II1J( I, Y·l'Jm.~::v"'" 'IlI1 u: B ;vi! i!W'lMmY IIl0JUa~D-

.Ii !liuiJuFt'1! au..p:;!l i. a.d·

_ }~ us po

~~'GB ~9'0 .ah am

1:IIIl)J'W. ~y a m !!'PI' ..

. DpCIi~~ ir1'1 l.:ra..6y

Q'PJI D1-O~pmm:l OO'TPnNHD

Q'i:t'itB'fl;ftIT JI :n f.!T.):IoQ i 1[111'

"I"J!Kti*

3A.X:OllH BESIIEKH nPli ROPHCT . fl

ABTOMATOM

np:ur gop. CTYBtllud asro 8.TCM. ~ cyBopo ~arpB-

Mjl'BaTIfc.s: 3· opj,B lie3IIeK .. DepeA 110'11 TiCAl ~ De-

peaipBT ,'~ BiD Be SBpS):l e '. Ups OT.'! _ •

CDOPHJJ.-meH ~ i po~JtC:eBBi M.fl..l'Il3BBfl tiyr- pe ~ , .lVJ1'pimyaaT en -n~oB.fIocrl . ill. TIepe.a cnytR HYPK8 ClIfTOM8."'E 'rp1U: aTB ni.qKfTO· ~ ~ Teropll'IHQ pos~ BaDpaaJ!:x'TB~M4T Ba JlJO,.o;eli" Re ~...BO B1.a 'fOro. 8B~e.B1!' DrB ~ m~ DiCJlR ;J~ &BT.01IUtT CTa.a"BT'hCft BiIl~06ilK -:K., TIp:n euopgAmemn MBr&J H:Bll B 1I8JI.L_~_ H D~:7pOBaldn Be jionYCRam ABpiDJ]]'O H cy na'Tp'OlUl. 3a60poua:enc.ft' B 'KOPDCTO TlI D!llTpiG :I OCi'l[KOIO B

H.lmq8..:iHi X D.lJUIX.~

I. Po~l ....... II or.a:~ ~oIIIJI,7a i:lIpe,ll ..... l!Ili1 .11. ~.

2. PG~-n ~ mopumK 6T'.-m.=:;;j' _lDD ncpl'J. et"p!JD,60D.

s. Hid 6:- ::,IJ. I1Pll C7-p :I arJ'O.JU.'1A? H.xi ~

Ix yot-aml1

~ J41 __ ~~ ..

-I. ~ :l.1I.~iI"iL 6 ]f ... 1( >WflA TOIH.'NIw1

5. 1If~MY "("'If • mopu_

OA1lIlll. C.'D r

~ .

ao.B*AU or - !II . 8.1',0: , 1IIJ BeNT} B nOB

• ... - .• iC'_M.

C B 0CTIl 1I 0CT'1 roroBBOCTl $1;0 'UiUM,OOOro, 3&C1"Gcy=

B8J1BJr.. Q /JIJc_ _ Csoe1:JlB'CH ftM ymlJtu D~ 'tJJUI'

i 3MiHQ.e.JIRIIM. ,8 T --1lJP f6epir-aBRJI_ TO-

"S-Ta y 6~-.m:a:lD. J'KOBaX.~ $lnn ~e'lDW,R .10 a 011-

,I(O'D1CTQ&yIO-'fMSI up:aJla.IJ)UI 0B'f0 T& ( iSJI ~ ,85) Ta ,AepeBli HBi ~lC (J ( 8JJl ~ ,8i)~

II • P'BJlttB - TQ~' ft. cJly*DTli AWl 'IJB~ lQeJlaR~ a TaHOE ADR 'p!!'36sp i CRJI.rlAamlA 1.lo BllOn:J' BXQIJ;ATL: moMUO~~ DpoTBpK3, IQPfiUllf. BI1,1(P"YT·I(.fl, BB6KM~ DlillH1lbK811' Dell·,EUI,. MacnHHJ(a~

mo, IEO'D .3IlC"JOCOB"~CS ]pia iilOI~ellm~ i BMaDlIeD aa .HQD8JIY ~'~I KaJlaniB 1 DlOpc:r*UU'id llllbm]( 'tlO1C1'BB DB"fOMB.1l'9. Biu M8.e ron}OBR1 :3! O'T'EIOpcl(M A,U.s:It QB6il1BalCfBl, .8'9·pi,3KY )tJIB HAI'BllBtty WI HR. DpoTn:PKlI 01) iOpa('5UCA ••

DpoiTllpKa 3aCToc.oB'~T'&CA AJllII ll.m:EteuHSI i :l:MtI.:Iq,eB::aa KdWIJ crrao,na.. a. T,Sk&')R RtlLRnJ'IiB i DCpomuHR ·iBWOX 1Jao~ mrro a'ra~

RopmUMBlul,oJn1C"l"flSYe'l"li1CJ1 ~",tl9 'lJJ!.1JIlJ;e:all.R KIUIa-ny ~Df»lB P03'IIBBOM AnI! q:s~e.uua r:::r!a;o1[a (PlIO)!

BB~l"'XA1 ufimm'1l'( i IDlDIJIltKA aaCTOCoByml"-..cJIDpD CKJIap,aRJri i 'pG afillpamri 8B'TOY,a't' .. B::lIpi~ :ml. ki 9 rQi Druc ..

:yT1UI up IBa'lemdi IJ._Jm BrBUII''iYBS.lDfS ' 'Tft if

..

II. :iJ48. ..

1

-...

I J

J

1

SIlmIDA)'BamI.R, ill. 6i1JBIIA ,PD3pia ~ AJI3 DpmIiTDp'.ll'ro: B8 m'ON'IIID,ai. ,lIns !JP}"IJuOC"ci

BIlkPYTkO 0 U acTaBJl.B1QTb Y 6i .. OTBOp a,

'lllUqeBJri )Uls.a.my RUI(.PYTl'B BRJW..JtHeTbCJI DOBePX

rtlHCJ':BRH mOKDQna. mnn.n 38.C'TOCOByt:TfI.· DpH afiu-

plt,BBi Y,l!aPUO-CIIY£KO~Dro exa.lilia _ ~ &aa np.H

meD'TMo. OAHBH~Oro BOTlIB'.) - Yll0a.irUllJlO q UPYlIm'B',olO .&a eUYCROBm-MYKJpXjf"

neb.aJ] Ia RPHmRO~ cnymBTz.. AJUl- 36epiras:: .8 1Ip0'l"llp. kll~ HoPHUlKa.. BitKP:vFR_" m!6BP1IB. I Jl[DB:..1I"I(.D~ D~:fI.J! 3~08"eT _. . .fII( mo O:JIIiBs My.pTB. Dpe 1jf .u:teHHJ 1 3MantQ9i K.aaa.ny c:TBOJUl" me PYI'mnNIi )1JUI BllKPYTtcB IlpB BI'B1m'IJ)BB-HBi j_ B~ BI}'lDRB, ~Sl ~OllOpoTY 3'a.MJilEaU l"aDo:am Tpytbm .. D'eDlM Mae BaCKP1'~ C'TBOPJI AmI mo·.aona. o~ O1'aopD .,l.l.WI BBKPJ'TKB _l npIIHOk~ D'r'BOpn AJI:H 06epTa.llBB' 3&MmtB.q1) ra30BOJ ~RB.

KPD1D1f3 BB:KOPBC'i'OQ'ET.hC8 BIt AJn.o&a SAKJllU!Jt8 Dp1I ~ellBi IUUIMJ' CTBOJIB. Bi ~ crraopll Ba .KplJDTItl BeEU.

lot wr'Y

y

IS 6nanoccpeJIBi D

iIJJt Q . 8 1" "iA"

o T tT _-'._ 6), D '" "

. 0 c~ 'nws= HlC JI CTpin Hj Diu

o6cT: tROooi:.; aa TPU~1Q[

Y' SolO i B flO D!;t --" '-l:K n;:o 8 P,N T He

3&CI'OC-Osye'l&e.Q~ TO 'Q.:n~1iUUIl iloro upO,~~.c," He M,O nne

D .om pa3Y aa en ..

.ll.M RIll e '

iA· cC' p. J.I:&;I_ BltiPk-

'l,IUQ··1QlIf ~ G"i'JlIIOlIa i

'lBIQ'emul ' DpOUs,ftft , cnea; i,aJI - 0 iprl l,Re·

~..-..JIIt " -.

m~ ,MJC1t,RX at wJl~ Jll'Jlj[ tttrel MeT" C'l0JlaK, 0 B

flCiJBOmlX".O -U 'UlM.HX :n:UtCTBJDittU.. no,ml( X • • ' , epi TO~O Y U"\tru i 'uoc.rD-AQ oc'Ti: mAODp&lOThCB upR-

Jl'~JI" JleJTepl.ann: i 3M~elI'BIIi po:36, pa~

en CI1 ''f!tlM.8.T i _- CT!IO .. II DJ;' mT &eH

i ami 'IIaCT BD 11lBTO. BTa.

lLlUI 'J D:t8:11l1" k -BOA Y (!iT JI orpe6a nORnAC'I'R 811-

,T Y ~!J.pi311 c.T:BO~o. Q,60 lift g, a A CTUl .. Silpa.TM II.PJI;S (.8.Jt~ 8,7] .. CknacTD 'KnO~''ia y BIU'Jll.IlI:llU14lpa 8. SJUCJJ8.CT of IC1J1KY" 11 pe~D:M ,UR "illil~:n.lb HpOT pit. (Man. 88,) i POOklI- 'l'B Bi1)nOKBa KDO'f'IIJn

Y'o BpoTiI!IPK ~ - t ~6 1." Kifl~i 6yn -'opoTiODI

CT8p~e - -b lI'pOTBPK. npoco II 1UIO~':U1 pi A&.llM

pym HRM CT !.10M I ~TB mOMIIOJl 3 1iJ'POTIfP,xom

.

1 IUIOlll:!JI Y K& lJ1 CTBOJ[8\ I 38CTOilOPllTH Kpl{l:lI1t(.y

D Ra.JUl so. AY JlO . 'MY' 3lli3i M - ]J'G..

"''l"pr MyIO~ ·aST JIiaMO pyl(nIOI,~ UJI£UlHO ~ynyr

D :to pYJ(OlC DlOrtlDOn no .em A[OmKl!m. KaBUY CTPO}lR

I~ inh I( a pa3 i:a; ~ , :.l Mi1:mTu. KJIO'll 'qSl, n o-

Il lore ~AJ( pymllH~H oM _ ~OM r a .n.y IilPO~

CT TD K8 'JI CT]IO]18: ~ T &It npopo6HTIl 'tUJIlfltS, pR3i . ens .1J.b01"O pe :an l"epTB 011 . on i uparep K3WlJI

CTBDJIB 'qHCTJI OJXn'M ICJlGIJIfUI'M" a. lJOOiM 'I ltWO JOI traJAip-

1<010 .. OrJlR-HYT T'alll1lipl(Y. JlR~O [R- .au DO -TBi c.n:fuAB py a60 :u.6py _ R II. t rrpo~y Iftl"['D l=[ ~e A:K4JIM.,

'" • ,,_ II

n AO 'MIs' lp. IIOlca m~lE.q D~'BlPKD r _ ~a e

..

1

I!I1poBO\B.R Y T -iA nocniAO -OCT!: KftBfUI CT'JiaIl! nAT}1OR~lI'UC i KO ueBCBT~p::l ~O"r{., BPD KDIO:& dOKll'I.,AeHQM rut He! I-QI'01{Q,R ,npoCottmJ!IIHM' &cTAno_; aa mYJ ~B4TnR I(ld.e't'ane:a ,) l"'~lr'IipJJ(om KaU:OCH. 'TOIDtl' map a~A-. np" ~N.y CJllA MaTH Ra YllrEl31,. tqll lIBJLITBIDDJ~ MB.CTRJlft DP'H:3,BOJ(BT!i AO 3a6PYJtHfHUIII 1II&eTD1l U"TOM T i NOOfte eup:e'1BJnlTH. 3STpBMKY npn crrpiJIyjl.

Aepeul';g ~ 1UlG.TIDUI R_ a -, ~T •

B,:iiJPIOB~a:.l'll!i!aiCTh' 38. aGe ·lrrunm a TO, aT' ,cllp8..Bw BOXY CTa iu,ooe eQlIIfau~ 1IIi.D;po3Ainy~ B BarttrMbB10 Y aaKn~i - JJ;Up8KTGp RIlB~bKO'ro ~ IlKnBJl.Y i .IIKJTa..aa~

III I

JJ;O',mIpR 300801 m~l"OTO,bR:a~

3 alilTOMaTO M l!1Q~n:R"'llJiCS T-pe6a. 06epBlH Hi:): oxopo ..

IIRTHBiJm; y.api~ CTe:lKii TH,II ,1q06 ., ~'r'BO.1l Be oypallHJUI eTop-oB'Bi ~ upe,1..tMe-TK (KnO ;qa:" Dioo~ 6pyAJII 60 IIplI ~i.mb-fii. l1e r ome ilpHBBee"tU 1(0 poaAY"M~ 460 p1)3pItBJ! CTB£illn,6. He euyc.lUI.i%'H. Uea nMpe6B RiP - t 60 ~~ IlpJl3-B~:& ;qo D'epe~acBo:ro cop lOBaHBS l(ac;rllK I lIelCA· Biamlili, aB'TGNB:TB""

,AliNM4T 36epira~ '!I mp8yiAi.BiB ae 6JTD po3- p,~eBBii~ RarMRlI BUtor<peMnemdi'l ~-Bim 3 HH'tRH I

KYPcOk CnjtlQ,eK'iIit,. ~ nepemllQliiXti. - BepXl9$Q-

Fl:oiro~:md~ xOM'J'T1m npm:d.ny - HB. uo~ Il,

B OKpe o,M}'mJJl(inellBi IDPU&l,AB 86epi.r.aJD~ ~= 3mmj ~K Ana:· MaruHKiB. '~~-Hmt;d B ~. 1 :N'fleJff.rBKB ~ CyMlfB: AJ]S MU'aaB:HIB 1 pe.M:eEll UOSR'&lIl .~

:pira.TRC8 nuMB i c:~. ~

TIpft m:epee:ypKSti Ba aaBH'F'I"9X I B :nOxoJll u:meaT UepeB~ 3' DpBe~ MaraaBHO (peJJlTQ. MaI"a3HBilJ - y cyM.E(i)., Pel'lfiBD ~~ TBk, ll(06 .nBTGM8~ Be B,P~ 06" ~td. .~ e"nt e:nopHAmeHllS. 11 llepepSl ~ GS.HftT'I"8! HJ ;31 ~OJ£ HIl np,HBB-.I1A2_ 8.B'1"O ~ Y P'YHQX aGo BllpeM@Bi.

,3AJmTJUDlS I 3ABJ(ABBK

1 ' - - . . -lIf.iI.!la~ a ~1'0 _ODr! Cim CTbCII?

, ~ ~ ~ 0; emJtr m. ,lDfD ~ DB'iIlO j .mdJl 1:.0-

6 _...:. ~ ,",",In-!!ml MTO!! '

£I • .DIIiIJDl ~l].oAi1'1' ~ ~QJIB: !Ii :s_~ -

~(I.Gm? ..

3 .. P~'Mr J!I1lO Te. lIC UOO'pit II) :"5ep~'UI ~OIlIlIC~". c~Q •• ·1. m.l{I"OTyfiTC! Il)UIJ.mJIml 40 ~~IIDn nlln'O!ilAR. ~Jnil:..,i

ni C'1'L 1 ~~emJA c,'I:JIO.:I:(1I. ~OBDI PKep"ri .

-ellYeJW~ J(1t~pIIJ-ifVY·

~ 0lI l"MO:Im:U InOplll:l!fiM ora ,'J~p.JlO . . m.a: 1JUI~-

5, ltITn qQi"Q ;J,QC1'-DC',~~~!.CI~ .rr-opt!ll:ll:lrl ~

nJiHI!ll;BT ?

~ ~1DDq I:

1 - 1I0lJ1Ul; 2 - I ''YTR r. ,3 - 1~.,1JO-

'D!tOJ;IDDJ(fl; - mOUfiQJlj ,lSi - J, VlkQ

De . ='I.; ..9 ~ ,1Iil~rQPiI!C

6

MDJI~ ,88" BIlI(,J':!:QADH1f.JI ~lliOqqll .Ro, ll]J'OIl'DPRY

.

- • 011 9 TU11l1eJimH D. TOMfl'm' :ttlRIllYIOT.L I! !U.'cO B AOIIYC-

T1t"tll DIJJ., Ill' BO)lOI' 118 eT8Jlj 8M U{YB&lHIJI Il;B'1l'C'MA'T9

:t",



OCHNU cmpi.n.rJjl;l - JlfJ "teo.peTRlIUl nOJ omeUJlfS, 30llTn

1IRi Beo6x.i;tao AlUM' po31Miu . g npo~,ecilBl Ril,ll ni.D;tiYB JOTL-QH n:..i.A qa.c C'TPL~B i Ann. 3.8.CB6elW m:pdo Ia CrypiJl.LG •

IIpo6UJtlJ cmplJtb6u ~ D.Q 00 gSH! uOJIQ»telifUl.I 1 HO,Pi,;e~ - ',-' ·QlEO ,mnroTOBIUI i Belt,a-Bfl C il.uJiH DU pi:umx qiJU1X i 6y.lt~-'UUIK YM'OIBaX :) lUlHMeEWIBJ4 D,. -rpa'l" WUfM 16oe!Ipuuacis i qaey,.

nOCTPIJl

flocmpi.RoN. K83.HBae'TLc.R S,HIeBP;81UU1 Kyn} a KaHW1y

, ~ .

CTBD~lla lilA ~e1O nopox,olWX T'9.3IB, IqO JTBOP'lOWTbCII npB

~ II . 'no£

al'OpaR nopoxollBfJ'ro 3BpI{Jzy _,e-CTp'l..1l WI'I~'ysa.e,T&e:fl :J a

JcrH«! J~a !l-Hi npoJdimol( "lacy (O~OOl-0~08 c), Bi,,Q, YPi.apy 60ibul UOI!K&l1cy J\ll1O UB-rPOSA g,nl[KU IlOnyM~ at p~Ut XKOro'

...

,arop.ReTLM nop-oX·OBI!B ,3ap.g~; apR ltbOMY Y"l"BOPI081'LC8

BUDKa kin.bKiCTh JJ.YJoKft aarpiTnK ["aais, aKi 36jJ;u;)'my!O"rbC& B o6~eMi i CTBOpm!OTII B'RCOKSU THICK, ~o ~E B ycl 60KII 3 '0lJ;aaxo.ilOlO CBJIOk). fiiJ:l TH'CJ(OM r'l13ia 250-500 H:re/c..' :! KYJUI ::teYBKT~g :3 MicttR,. :api3-8;£T'liCH y ~pi~ul 1 Ha6YU-8£ \0 ~pTLllLE'oro pyxy.. fiopox. ~OAofl)ftye ropiTllt ruJ(D.oaiJ:Iuo KmLKic."1"b raaiB (o6.Je i. THiCK) B Rld9lJJi 'OTBona, a61nl-mye'l1tCSli Hai.6un~mQii aeJIH'1I1.RS (2880 KrelcMl2) THelC ra3,:ht ,It'o-eIlraet KO'Q I<Y'Jl8 upoii-Ae 4--1 CJjfE, mnRXy ~ RmiM :sImCJti.gQK 3tUJ1:&me:nulI mD :J(Kc-eri, pyxy KYJli c6"e; _ 3 a_.. kyn:hB'OM) npoo.l'Oply 36iru~m-yeTLCR WD,BlJ:me I BiJK QPR-UJ'Il fiB BOB~ raaia, i mel( m:oqxaMI1'RA~TU", ~1~ M'c)Me'KTY bW'IiI'0:7 1(11 m, 3 KalIWlY et.m-o,na 'THCK ltOplBHlO:e 30Q.-,,900 K'rC/ c.M ., O~Bat= mBllAfti,'Cft P'YXY ky,ni -. KaH.8:Jii C"rMJUI 3pocTilE:, OC~KE ra3Ht XQq',a i Melflme" tt_pon;,ollat,Y-RYrh Sft Rei "I'U'cmyTD., KYJI,ft· pyxaeTJllcl!! no KB.II4Jiry ~na 3, 6emepeps '0 3:p-OeT8.fO'IIlOm :D:rB:BAKiCTlO i RUlCg~eT&c,g H:B3C)sm b BaIlpHldi \0 CiKflKWlY CTB M:l.1I Poa»e.ap.eBi !"&3H~ ~o DlI"IiKaJOT~ S K&lUU[Y CTBQJIIl YCJDB 3.a k;y'nJelO~ npill 3.,£Tpi'llili -3 'ooBiTP3M yro O"plOlOTL BCUiYM,' oft ii, YAapay XBD'JI_j ~.Ra e Jit*epeRO!d' '3HYky llpR pOCTpini~ n01prOXolli 11",11308 npu I1l!:JIMrri lCyni 3 v.:aoaJIIY C'TBOna llUJ'nlD-ttIOTL Be Bel Bill :aiACTABi ], g -15 eM ( an" Sg)~

n O1l<f.tAHOdtJlO LU6,u81,dc::'n'L1O ~JJ ),Ij' 1Il:DlUMfi1iCl.l aI-EA-

"

KlCTh" 3 HI(OW Ky.JtH .3an:HmB€: ii:oBllI.R eT -Gna .. T06T.Q :m1l:iJA-

ll'~ CTb pyx) J<:YJli. ;{iWJI "I'Oq](H BB,.TlLOT)f. flCrq'BTlr;OBll WB.nAIUCTb 1(.y"i - OAB8. 3 H4itaam.:rm-Dimllx x:a.pa!-<T~PBCTUK

0' cnax DJlBJ:,THBOf:TeH: 36pol. a6in.l1.,r:meIlB.a nOllaTKoBoi

,

,

I I

1

o

~I

MM. 88. n _ GAll _""II"IIL'DV o _ DIIlIIIle:pf!,:l;utit: 1 ~.. - i ~ OG.imBa:o:irh T dll I!lI!4 lIJ'OpLOA W,GftlI

,~ 3 --

maB'.JtKoeTi a6iJuJlPlye ASJI-bWC"M-t DOJ]JJOTJ K'~I ,_ rrpo6 ,_ i riB1PlY ;tho, 2MemDye BJ!lJ[lUI ao~~l YMOB a 1~

UeJlmT (TaElJl .. 7). Be'~ R8 D . KOBel . ~ }(y~-n

3.fUIBmD-Th :sUt, ,8;08- ~ B-D cwoonBJ r.; - n Rym, 0 0-

X080[lO SSp.M1;{Y T.o. :iSWllX lIuraB Rl-ll.

HA T A. ~lmlE(

~oo 3.00

BpIDIDJ '1'OJtIIP'IHm.:(JI t IIDI, B~5UtDo~

~ ;;JfJC.'Tpi-qi 901;1 c3-o.D <JPD 10

I(gCKfli (C-Ta..rt Bml m~'HUd) 11 C'I' - !4 IIII-tlep~ gOO

AMti

nOJl~ 1100

141

1 ..

Cy xj ¢KIIOJl~ HGIll 0 an: [;, Cl1'llJIeBlDI D 00

20x!O 'eM, e.Kpw.'t~m, ''I ' B1l!1!~I.tIMi

1Q"f~'~ ip'O)reSl.ibJa-:MiBJ1- 1 S 0 JIKIi~

I

,OcKinlUl TDCI(; rB3:iB Y kaDWli CTIIOJI&t ;tie B, ,ci 60g~ 31 OJ,[HB!KO,BOlO CBJIOIO. QPII 1I0eTpU.il BiB lie' TiJJ1)l< It Dli. mTOBxye xy:nro mepeAJ - 9 B,:si.ol,m'I"OB]{ye ua3aJl, 3,ipO,K>~ Pyx a6poi' '(CTHona) HQ~ m~ '\fOC I1CtCTpi..ny Ha3Xaai£Tbc:q BiiJ'()£ld. Bi.n6Ur cTPUterU:.HJD! 3'6po,i BilfqYU8.eT&CJI SK [[(0" mTOBlt 1 DJle'l@:II PYKy,t rpYAB" AiB DiJl6olO xaPAl<Tep'Hay· eT'&'CR fteJn:rllllBaMD D!lBilAlC,QC'f i 1":a e qepil'il ~ m..,cUUC-T'b J:lintiOIO' :JlipoI DpU6J1IlI3BO y mrin:&Kl1. paaia Memoa elq

rro ~ ~ iii ..

JlCqaTl(OBOl Il!lBUJ,lKOCTl Kym. y e.KlJ.t_M(JJ p~lB KJDS M,esm8

BlA a6rpoi.. DPH [I]~W cmDn 36pQi ,3NielUO€. KOJIDlB8J1A,ai PJXB - B.iIO,py<e" BUacn1J;QI; ~,bONr AYlU)ba., 1facilUBIt ~O.Jl9 y M;OMeBT BH:JI~ KyJri M'~< TO:XQ,* ,lJiAK,lIJ1D'FH"Cc-ft BlA DOiiIg:'BT1(OBoI"O UO'nOHteBIUI :Ii UyAL"'J1IK,R.i ,fiif( (pe-PIXj: BBB3~ Dpa:Bopyq, moprt). &JIH1iIHB'8. ItHro ~~HH.H· 06lJlL,mye'l'.CJ.l B pa3i HegpUlIJlLBON IUIIK'Op.~&1m8 yn;opa Jl.Jt~ oCTpm6.Q~ 3'8DPYAB'elm.H 36po'i TO 0 (MM. 90)"

Y MOMee'T' :!llOOTpliny CVBQJ1) 8.B1'OM,tlTflj! 31U1emg.o aiA KY'Ta n..iJtiKMQgS, aaiM~ae [[":Be non;oar::eB BJIj. nom T k 'i ni

G,p"il1"Ii:~' l:r mbA 0 'fTPDl:i~ilIl"C r;:i9i1T

3e 0 D~pemRo.a1li .;,

niJI!IIo...;o .[i ~UblJIQlI"O rpYD co

TY 1I1!i .. tmn

~an:J. 1(1'11. )(

npJ.f.Qi!l!i Y,

100

r

H~II!~'" 1Ipi:ll.lUOjiKl

~dnp .

MlA.1r. 'fiJiQ. fliltkir.rU'iJ,",:ij JlJ' ,DOBV·i 'lfD.C.~ ClJ'BOln'fi ~I~Q~ ,all!llrc'O:PH IlpiLl

DkTJdm iUga~K ·lI!i4160., -

1

--

-

1 1

Q

~eUT.pO! l«J<)Ul", , 8.TBM8' '0 6'0-00 plBBmt .Qe07pw &9 ~1T 11

( M- 94)."

J,lng II Blsa 1Di R..;rn 01 Be-,ll,lI 'q RS ne TpW'lLBOrO

Myra (MIlBCy,eTDeR: 0--=-01) JIOTpi6fUJ AOl»8.2ay KO~'l poa-

• • - I!I

~m ]'fa, 31Ir,aJlhlIY RLn K1eT,~ Kyn :

n. _ 0'1 _ :btR _ fh"Z8R U' - . - ii'O'O - 81lHl1 "

ClcOpo11lMO HS! 6,JI8. n:posi m~B ~ ~ M . D. eNO;

o - 01 ;;; !!, R ..

" ~ine1\bki:i DpaKTBDi BB8JK8~ mo - ·yc ICO\l

11' .Io'DbtIDOO ~ocri tal CTpiJuJ5B~ ~g _ ap}"IIB.oCTi. peaPU:JII'KiB 1/151 ,~ (jI)qt,.rJllOOO~ .AI) 1/1000 ll(. 'oAl~

0- 01 1 Jl

-. =iOOO'·

BHX~n:R s IlMN, M~S! .BH3U'lfH .niuiiHy BeJI'B"-

rqa:HY (B) 6y~oro lte&1"plUlbS011f'Q ltyts" 3RalO~1f Ao:ro

iity.l"OBY lIenB'llTm'J' (K)I,.

!Ito B S IllpYJoK.em M:'DMEUIU 6010 c-rpiJfb6a M·olKe Bf:lCTBM

..:..... '.

vv3 mepec'raBOBKD n.p~i' yM:t;&oMY :smt~y TOi~:K·a npD'-

IdmaUlDlJl :uutinpBBT!tCR M Illl~ ·06'piaOM QiHi~

UpoC'l'ip ~ :YK'PDTTR.· .II ~o lite' npo,6!11He:1l'~ KyaefO WA ,--oml rpe6-e1fa. /lO '1'OflKK .3?,C'Tpi'li.,* B8:1Dooenes np',," ",'Um.UM npocm.opOIM. 'qa:c.TDJUl 1!pBKpBTO'FO m:r~py" s_. 8K.oM}" ~ Be Mo,*e 6YTB' ypaBeBa up_ ~tdIii TPA~H,TOpUjl Sll3iO_eTLCH M.epmSUM tlUgpa~(l,1itNM) n.poc'mo~ 'PflM.. "t[SC1"Jlsa IiIp.n_~H'i1i'Oro ~py, .8. ,f[K().NY ~

-oX«! i}"'lD' yps::meRS,. eraum'BllT& yp~'Nfla~uiJ RpocmJp (MUm 93)",

• m:o Ka=JiIDACfMR ,~YtoM1 s. m:o

~m i iBIi~ QON 'M.B$

a8J':l~ "

3.. ,0. _ ' BlUr TPS~-opii.

, mOl 't'~ 1tl)lD:ps"FD:iIj!. KJ!lMsad;,. ~ .DJ1OeT I}!IT

cnOCOBH BH3H.A1fEHWI JlA_JIhI-lQCT,1 CTP1JihEH ] 3ACTOCYBAHHH cz,()PMYJIH THO.fNHOl

Y M'pinell"LIU npAkTRIli AJt3 BB'MipmUBlJffH !tYT-ia xepB~'I'LC,A 'e rpan;yca..~a. a DO,AinK8.M KyroMl.pa ~ 'l'HCIJC( If. TUC4~HiQW aaUB8.eTM:JI lle·JiTPAJIlEmHf Krr, 11(0 en p8,BTbC.H sa ~. 1fKB. AOpismoe, 1/6000 AOsmDU1I

BON ]l9AiyC.EI. p<l.3n ...... u ... '[, Ha

:TIl p ycaYn Ki . p;y r i:)

J(iJl&KiCTli< 6oenplJDa.ciB. aM 'D;MlI'N DOTpiill!lClJ BCTAlHOBBn: ~_

!Ii • • -_

'rOsy HJlIJ1ll1BlIY IJ. "BaTH mmuni

~3Mip, . 'OO'~E:K'ra (~)~ Cepe;:tu IEI,Ht!~8! n iOAD'BB - 1. '1 M. m:Bpo. a - 0:. 5 ,lilt.. BBeoTa ~'U_"Ra __

21" YJ, mapBB:fIl ~ 3 M.. CePf!..l:tBJ:l mupo:ua 6po'Be"I'PShCl[Op:re,pa _,

2 ... 5 .•

KyroBl 13ie~1Qm: ~JJle - BUMi.prDI07J:i,~ y nI.~BX, ,3& l&Q...

M_L.~. g 5. Hn-();mp_IdOOM'OfM(R) l!1I'O'~BOro 6tao.Xliit;n a60

m...lM!."m lSimOLU iHIQ:o.m liIpH:Jl8A)" 30 KYTO-Mi.P:lIDI-

MIl DIKaJlIIMU' I(Man ~ 915 I 95),,,

B S 1+ .p! Ii! ill.

enll'lHB"a IO.ABlel B:en:HlOO1 D~H .Ra. 1IDi:',aJU nOplBl!lkIe

110 Tl!~, M'aJIOl - :5 TIIeR'1tHllM .. HaDpBRlI8lt= kyPolBa :seJIJFIlmH8 'FaRRa.. aa JilKII:M IcnQcwpir~]]; y 6mfHgIliil,

OpUBme ABO ... BeJnJ.KB'M noJdJ.rxaM ~ 6tUIGKJUJ .. BcTiLBOB·nJ:Oe!li!D aip;~ ,,lJ;D ~~-. ~aJlltmCT:b.~

K-yroni - JUlq UDB Q~fJi

GmBH WJ3 q II aa AODO' oro ~ , )"IBUX II[pt!A· MeTiB ( - Hili J o.~i 'Bl1;.1h J<O~ 'CiI?B HiE)" a Ta!( O;tti 1i18...IIb'!\IB PY R it[ • )J.;U{ Q,bOr=Q ~a 3HB.TU Ix 3ESt!.-

qe lUI B ~. I lJ

nituiiKD _AOpia O~D2

_.IBOM 'nICJI - ); KpyrJrn'"

OID.8eI{h _ £ _e-Tp D~

12: KOpciKB cipIl1IKi'El: )loa.atH". - 0-90, mn-pD~ Sll ~ 10-60" BSCD~B - O~,O; n8J[~rti pytnI~ BeJlDKKK 0-- 40" R1C-83mBaH ~ O~,3'OJ Ml..!JIfBef,(& - 0-20;0 DpeAMeT C - -UM8T-1t aa BiJtCTa.m 60 c' lUn OKli. HwrplIXJ!ran: WI Dam GOKl J,l,D aae lIaS"m mae 1 L:e9 IIp01~BBBl( ~ mHpBE-a l1oro ¢lil1'PB De ~ ·pe.J(plDmeTLcJiI 5 NM Jiliriil< B E BR3Haq:aeMO 1i~,~aOb ae

0,6 ~

MD"Ij.. 9 '7. B· .,

:n~t'TBJCi .Ill" D)1l1

IT = 0,6:<1000 = 50 '.

~ 101--

BmJU311QT A8.J[L~ ~Q ,~ne-:u ,MDJKIBa. 3.B. OnOMOrDlO np~R'Oro JIpBCTpOIO a!BTOM8.T8.. yuma &1J'iIj'iOMBTB !til neJiliBii Bi..Q,CTam nepexpBBa€ aeBRuH BiJlpi3.l)l(~ U;i - E\pnIO~,S :oe'n~BRa, .,-mICa,. M,DJl'1;a 8a1'O ']'8. sa &lttCTA.Bi 100 M :g'epeKpIfllU ,2:.5 eM., RB 200 lit ._ 50 eM ~ B! 3'00 N' ~ 15 i 'T.. p;.. BBK'OPBCTOBytO.u 3118.'lJe1Ul1l fq)B1?''10~ U@K6"'lKRH M YDtUUI" Mom.a BH·3Sa'll:fifTB B_:iJlCTIl.Rb 0 lIUJ.1?H iIpOTIm~8,~- .aDP~&JI~ MJ1lIR8 :arm aora a :2 pa3H iiJB.m.a 34 IbHPB:qJ- ttirypE: JIlOl[.BJlH (0,5 M)~ ~j ~ qepex.pa:BaE 1 M .. Bi.qCT-aBb Y ~~BOMj OSIl8JtKy)lO .!JlOlIlJIiII CTaDOBBT,l:.400 M (MlU]",. '97)1.

16,. P-'l'C'" OCROJ£Kosi tpa.Haml&

'I"'fH HAT lIPH3HA'rJEBHH I BORoBI BJU\CTmwcT' .l r,

. -e.

.&6

CT I C'r\JI AaeT&CJ1 ia :JOB iW'B 0 U60JICBKH (n aa=:n:tftIUOTh mAp;OHOM) i DK,JI n:mn mJJ;Jl.OH I 03pnnHBH aap&A :J,aDO ~ opnyc · C Y)KlITb AJID P 3· JlY,;pH aT. na OC OOOJtk ..

Y3PPM ·~iH:OBQBH a ,8Jlp~ 01 . o-

Aepcia:oBaH .. (, all" 00) - rrp 3 1q eTbC~ l~ u6yxy

P03.'pHlIE1UU"O 3BpaAY~ BiB C~, ~eJI =.J YAAPHOf'O ' C!xn·

. ~

m;J'b!TJ I. M&'C;BI'l! 3AmlJIY. ,

Y~8.pB_HiI &XW3M' em ~HTh AJUI aantlJ1IQ, OS.knD·

eYJlH-3aJl8JllO l:f8l. Bin CKno..a;8errMJII: :I TPy6HH • I apaero

lit, ia _. =t' eAB " &!l01 TP KII, B npJi 0] nASH)

Goy CBcii lIP ~ , 'Y Il&Pm! Ita m .~ n.) A ORB. a. e yeRG-

jilOfo Bame .. TUI i afU!u)uiji,:'aoi re en ;3 J{lJI:btteM ..

.B acae aau.an nnK:li!6{E:JeR ~ p,111J n6yx:y p03p~soro

-rr. ~ TIIO~'l&H.IO-

~Jn' rpauaTl!. Biu C:K}H1;,Q8.eTLC.i1 ,1:1 HTYJIKi!·?

' , .' 1118 1 J:Ull]'CV ~R-

Ba'q.a~ I~ncyn·:H-.~'UJ:ns.ln01U\1IaJ ynO-lllhHJOBB .' ,; ..

AeTo!!o,T'Opa. p

SauaJIl]' 3&, ~"H M,BJOTIi 6y,..-& Y 60 aDOMY' cTS.Bi. on-

i"-'t Xn:ai3NY

6 TB' aaaana i nepeBiPJI"I'll po60TJ "'.l ,l(apBOT'O

TOrOpJ!'lIHO ::::n6OPoHJi€T~M,"

BYAOE.!\ P1i~HOl OCKOJ.[KO 0 rFA.!{ATM ~-l

P B Q

lUU " ~ ~e.R~osnx:!l'P ,.:

-'~-'I'\ Pr4- ~ i I - . 't ' q,·1

3ruIe}HBO Bin.Qa.rI 00Ti po.3JIi tl OOICOJlk~ Tn

.QinHT,M;!1i D8. acTJ'BeJl.Lm Ta 06opoRBi.. Pyq:Ba rp : Al:'8 prJJ-51 ll'IJleHdT,fJ, an El4lCTynUilRBX; 1rp8!1'B.T-4 1.'_1 - a,o

• - (~M. 98).

Pyqm 001(0 -. Q', " KT)OOT,liCH &;Aepm-

ym.pi 0 3W1a.notd: (FaPrM)~ lCancya 3.11-

~p:;Ift'Wl:3 B MO' _ em KD'-· 8 FpaB bTU. BB6yx i.D:.~ 'IIepa3 31'2 - 4: C: :DenA R8,Q;M ..

Pyori r.p.BBaTB BB8Jx«toTIJ,qe TU.KH nJW y,tt8pi 06 7.B&p i npe -, ~iio- tpyIn', B i JIPB :uft..I{iu,Bi y cair~ flO,a:,. TO_IQO~ II.iJt C -, 7XY '"ll!Op'fOCT'~ lI:enBlta, k.L11YdCT~

i !' 'lIto poamT, ~ 'Y OK ~ OeIc.o.rrRR rpa-

PTll-5:EO rIm, ,AlIH yp" mUi

u)M ./.:toO 25 TB <It-] - 140

2 -

~ an.J:deT :kBAJ(Q rpa]!UlTB prlt-5 C"J'8BO T.h 4_ -&0 N,rpaBllTH lI3-1 -36~,5 ~ Maca aapaaJK8miX rprumT: prA~5 - 310 r, ~-1 - SOD r_

, ' llOBA P~LfHO OCKOJ.IEOBO rPAHATH pr.Q-5

rp aT. P n-5 (Man .. 99) C' 8-

.... _---: KOpnyc is T'pytk<:010 JIilIS ~, :J&llBJl. Y ~ rpaHa'TI! po3 "JD.8Ilo po 1I..u ::l.p~~ t "tpy:i3k1 .AJUI 38'.UB..Try i DJI.,1iI yrrBO g OCI<:OJIKLll p:a P-OOp rp . Ropuyc e.KJmlIS6J'''CfI ~

Pyq~& OOFO - i-O e. rpa.HftT9:

A II yna:..1(~:a~ ·"i(llECl ~TIJl

1

'w ( SJ]~ 1D1) npH3pQeHA epc:,E!W}tBO D o6opomro1litY

6'

A.

Mu. 1 (a' 0.. 3~ rpcm:1I'Ti'B WP.f'M'~

II. ~ 2JAl"'am._ mD""'JlBJU!I§ ~ !Ii :p!:!I:fpib\!; 1 - TPylKll '.DpiIIiON

Mt~~~; 2. - 31 'Pi"DCU2!LHil !&-7ll'.mm;: is- IUi.!IlIiJil¥MUp ma; oil _

i5Q1:tiOfiQ 11"'-1(. .; Ii -!J~P1W'K,~ e -.m fa YAQ~: , --' 1C.IIV1i-

.1Dii e - OIiandhtl.rm 'iI~~ \} - B1~:mm yuonl.nt,;-- , ,; 10 =

'Y1I-' 1.m,'D]'Im..fi~i 11 ~ ~(,QUei"m.-::IlIlIJl!!IDO q' 1.2: - ~'!Ii(y,m."'Ae70 -Gilt

Gom" OeRinhKl1 (!I;C'F.,OJm:D pG.3niTaJO'!iheJl 1m. 3B4IJlIlJBiA; .. 'C-":r8Ub, 1(M"Aa"M!I '[i Mo;w:.Ull TiJIbJUI i3,Rptllna. B:MII. 'I'~J 6POHeTpe&CuapTepa~

r aT4 1"'-1 CKJI~ erhCJI :i, rao pnyea" pnSPIJBBOro anp 1JY i. 38- naJIY~ Xopuye I"paHaTB ~ ym ."

3 Doa:I.l~O ·w,lI:i.Ma i no.aepe~WI 60PO:Mallk8ME~ lJO ~I(ex DilT 886 ...

• 11 .. '

ItilllHBo lP03pH~ us OC'l<OJl'"

lUI _ 'Y BCpX Ulij ~ a£TBm ltOP ~

• fit ifI

e 11 pl3 B M"BlP, DJl'Sf 1J'lPIY-

~11.LIO' =:I ;mnHny_ "pH 36r:p·il'um,

Prfq,n, HU. B'YR;1!Ji1l.liJ J!rm;o'i (I~.' CluoT ~iIIJl.DTA .'-1 ~

1 - II:Ciii(l1f'1C; .2 -- PO~l'I!'Aadi :'J,QJlJIJ[~ a ~ oHIllD.n

I plt:liB _~*"nl H po~pdD UO 11>CJ3U . tl,JJ Y l'pa R TJ I 4> it IU, :i til aTl

JlO-

M .11. 01:. 1 p 1I011C.1l1Q1 'I

nOBOJ,:r

"tIll

A

rpa.H8.'TH II ,OM"fL Y a 'tu x cy ( .. 102) ..

SarU1JlH TpHMalO1'b OKpeId"O niJl, rp '1\ Dpai 11; uny Ii:O)KHflH 3:PLmB.cJll :1 DropT&~OTb y n a.nip 000 Jt;JlD'IflII8 ~

rp4JIU'~T:§ i 31.UMJ.nf ncr.rr{6a-c D]110 'flag GrJU }lit' w·~ lu~pny.ci rpa T j 11& ~ sa a.JIJ' i • ~£!1Ii:W

£ llOBBJlIU1, 6yrH B • IITHB -ra i pliO. ' OJ.

ejl4l(J! Hn'b 5yrB P03BC.qWi. 6£3 TJili1QH~iIJ 3 TpiIqlUl8M8 i 3en9llH .liR.ir'f:lDm 'filCH H0 MO}t(:R8. nepoJJOO8IrH :T.'I'J. CJIip. i TIC fx DU, 1I0Dl.1'0lI:x.in. YA'aplDt aonuo &:PYJJ:Yp ~L TIi _ .o'JeB'l ~l\ :l.a6PYAwmi I"pEl.lLnTB ii. cJamuIlI TpeilL npweprn HR· Cfl[mT'1I. D~ a: ~OM ee .. He ey ! 1'U rp.&ll8!rH 6i S '0(1''Il10 ~

~ 3&~aT" rpaElBTY (s ~O.3_ £'T!tC1f

'T'iIJli.Ke DepeA u: e-raauaM ..

8a6clpoBRIIl"fLC8: po3m&pa-r; tiCHOW rp 711 U yt TH

B" Ilwt Be ClIp&D,Hocri; DepeaOOD'1'D Lx 6e,3 C:YMOI< 460 aa

~Ile 3aD06LatBOl 'IIli'if:'KHj; 'I'OpFt8TltCa rpaaa iI' ..... 0 BE!

PG::up Banac.a mien f.[ ~tUmJI-

'HAOMH

TAHRR PV'IHHX OOKOJIKO rPAHAT

Me T·a.B B III r p a II 8 Til exJIfIAfln'bCH ~ rll,llrOTOB teD AO .CT~ (3UP~A"TB rpaHATJ .i :JA.H.EIlBTH BlIxiAse IW)lDJfCeH~ -) 1 CftMoro MeTS flP ~ 1-111 Ha.B'q~,3alI21'T . 3 60= G081t'MII rpafia"r'll n O\tfRf'8JOTb MeTBJl8SY KaGKY ..

16"

B

foro

M - ltP.

'I

IlIfl)GID):tO BRien MQJl",a.;EIBa: ,S:;} TB L 1l8.JIhItRMB MinDO IlB.TH<:JlIY i B DR enycKoB III ( I!l.JI ~ 104 J} 8.);, Dpo.AOBJ.K~1l1! R TD C KpflT'd as. cUYCHGlJB.I

IJt1i.J.lli '- .n.iB.o1O P YHo. fO e7HC {B'IIIIJHlIdfTB

UOOI~B 01 lIJeKB ( tJ1 1 04~ I)); yrpB • ' utJa, Y IrpIlT COeD£) y nOJJO)KeB S! SBC 8KBytl!

e By !'feR!, (aJI 0 I B)t po3 e!b i KHaytB

QtLn'Lo (up. eTBJIIB'i 060POS801 .rp8B8T D 3J aien.

KKJit'KD. CXOeaTIJCb)~

I1PH =",e7f1uai. 11lfUUiTH CTOf.Ii!llJ 3 ylcltR 'Tpfl6a C74TJ1 61J.h'q1:lfIM" 1.(01 ini ~ B3~THl rp8B6T)' B apdY, a 36pcno B

a PYkY (M9J1. l06~ ), B ,c. r<~ 3aJJ06iJtCuy 1:JeKY"

• BOlO 80ro1O 3pOO 1'0 HpOK lIa .. 3i:rDy11lDB U KO,niai,

I~ OBePT.eno~ opny'c npalSop j:5 m 3ft ax rpaa8'J'OJO

Y:Ji DRaa i iBa3~ (MsJ1~ 105. 6); IItBBp;:I:(O B~ ,y DOry i nosepT8.JOIJBGh rpfllL ,AG u.ini" IUlsyTa rpa:na-ry" OPOBOCjfI[R IT 111M nne'lew i .anyeKAJDU 3 Ao~amOBH PU'BKOM IUfm (Man. 105" 8'. Bary dna 8 K1' ttHAJ1(8 lIepeoeeTS aA niBY BOry, a6poJO esepriiBo

CTR 105, r)

D

.i!JpDTOB:x.ByTDCh BiJIl HeI~ 8i.AcyJll"'BmB B~ .. BC:'1"_ 1"H 118. RiBe KOJI· ,Q (He 3l!:O

GABOTISCHO n:pose~1i 3 ,. '8, ~ ery;

; - ..

DOBeJpT&HlfCfIlC-. VPY.AL, II ,AO QUll ~ DQAlUOqJ! n' D;. K-HwyTB

rpMS.-Tf B !(in ~ t B38TB! a5polO i llIi.qroTyllft"C~ fJ,O arpin bti ..

IIp'u MeJ'amtirpaaaTH £ pY1!i (KpoKO • 6ira_)

orpe6a, pTp'a.-ylO1lH rpB.B8TY D:]l8JlOlO R8njB3irByn:no pyltO t

361'010 ~ J[~BOIO" BUC1'tlQKRyra 38.D06iJRuy qeK'J. n" l4;piR ninOl or'. I1ftBeCTJI ))J1<.y :1 rpaaaTO De, IJ. - 8Jl i, BHII,3 ( ,an~ lOT, a); aa RPYJ'OM, KPOu.i (npaso [Borra)

pft«l-upoao'Batye pyx DOl Jt1::d IIlfJ 3 (I 01'{8CBB DOaep--

TaEUlIHd ,KOPuyca npru3-OPl"I (Illd .. 101. 6)~ fI ~MY KI~D01~,i~ B,KC'TWlO:l9'mH ll:La,y .aory B RlIlIDpJ1.i ,[10 :uini fI.a

Man.. la,- ~ Jh'i'1t.IEU 1'p4II.... • pn..i:

D.. d. ~ ~ 1l'iM,Q'<Jaieft _.

111

D.OO(iR i ~:ra:yaw:D lJ"PIt1.B1 BOry II KO:l.llliai .. 3'(U<:i1Pl ~ .q'O'Bo.lHJT !K~rnIYrc:a I ~a.x ?YRO'JO (Man .. 107, a),., BUl!:UpUe'r09yKJltJllI m~D.JitlC]!e~ py:c:y I BICf~'B,AamoqB Y HH,AOK il"OCAiJl;OIBBO cuny Blf", __ ICOpuyca. )I PYRll, IfBByTB I"pQ.R."l'Y~, :nPQ1BOC9~1I iiI U8Ji W'Iev '"

An'x M&TaQ R l'pa.xa.'T1i 3: "tpasmel 8160 3 'OMOny UQ'I"p-.iJ6uo llO;Uilift~"1"B 3'6p 010 lUI, 6pyICTS ep t BIBTD rp'8.RaTY B mpu, P~J' 1 BBCMB.ItByTIl 36nomHUIY l'IeKY; B~GTaDJITB (Ira C~~K~ MamBa) upasy DOry iR8.3l1,Jl;Jc mpora9B:10i'l.RC& y DORC! 1 'TI)t)XB ::1 (''Bam,,,,. ,oG.QADi Ho,rn, BQ,ae CTH upaBY PYKY 3 rp.aBBTOro H;B!.3M~ cUBp:euQ'IIU'C& B'a mD(V pyl(y~ pi::ueo' DBtrpoCT,S"l"BOO; K:B'ByTlI I'pa.uaTY B UriAh (M;M .. 108), niona ql)ro CKO_THCh J -'I"paBmeli (o~oui).

Y mlUfBl, .i .qa:epi 6YAJIB~lB'Ij' Upo.n:O:MR y criBu, IlM6paa ypa (~e BeprJR~&JIlaBi ~iJ'li) H BJiiSTli rPaRB T'J Tpe6a .no ''l]Re~:ropu~ 3K81 Ba.dnD)k8.eT~ 140. llpH,Mo.l mBiL ITpn ll~" -y ~HM e.rriJl; ., BepxBilt HPU uini. ocxmbKn .£1)0 KUm,Jt CSg:o no,nDO'l'Y :rpauBTa 8Tp8l11U mUlfAldCTJi i DO~ ~()BD ~,nJ~'U!..THteT&e'RDBR3" JCRJJ.8.TB MO)RIIl8J. 'C1'O-Boq"A" 3 H OJUB,R a60 3 DMO')Ke'UBR Jle'HCa1llB,.

)lJUl .. :ypa.me·IB.Bft *lnroli CBJI!B DpOTBlI'WKA • OKoui ('1"paHmel) 1"pe6a. ,EIl,!Ul 'WD f"jpBBaTY 'Wi;( Ii( Y1'OM AO ropo30wry npJI6nB3~~ ~5~O rp.aAyGiB~ liteS aOD,. DS,Aamt ]]10 a8Bi1cmi Tpae~T'Opn 1. M@'8Dlt ne,pe'KfJl~;.JUlCJI Qepe3 'W'pawn:elO i aeo BlA:KOItYBB.Jll.eSl "ilK,.

pa M~T8!.H.j rp8;a,B.-r1l' CIIYCKOBHH gatWJlh SiJ:pc,O,ltIITb a6ix 1'I1A, lb~lO 6oifoBOl IIlPIY*B a, rots lIepeARwE: eaeprilO

114

n

nI,1lrOTOB ~

TAKT'Hq

aKTliI~ 8, UlIlJ;f'OTO lUI. e OCHOBO D.oJlbG-Ol

OCOOOB-OJIO CKJli8JW n.iJupoa .. i B. uiAD - KO~ WUIO BlI8qeB 11 ycix ismux. upe e i 60 D Oil ai:trv'r'08Ka.

Boaa 06 ~ e.Q1Jl7C D eAB SII .... 'rOl4llUIe ~e 31l8Bll R ,

RU1A:.U, :3Aooyri ocotioMl c~ 118 a.a.B1I'ftJO ;:]

rae 01, iJI.Iexm'qBol. iH)tWBepBOi, C"'I."j)lIloui ii3B 01 aiA-

-rOTOBKH" 3 D.IIBWBQl o6opolll' 'Ttl iBDlax IlU'lYlil'Jc~'-upeJt niB .. ItpH"'I8pieM TI1K1TIBOi lliA'roToBJIeSOC11 ~ aON e:1QIQ.AY DiJ:tposAiJJiP i lI&C1"BB e ue-peltora II 6010.

Y nfi.OY'Y niJwoaAiJri ~}"IBH lUI J,t8lO'1'bCIl ooBOau ~ Ope:1"IITUIIlX - 3RaIl.b:l OD~bCJl up 100MB . cu0cc6 Ai-I

con~"'B y c",a(.ooMY 60,10. ~pfllo.DaBinocs.iAo· ~~JIBX BOOB., aiAC:&icOBRX sa'BlUdn~ i JloKS..Jn.BlIX K,OK~J1l.KT1B"

Bi" JUt OOH'DBsa I)opYa '''&KT~ ,~ dCbJ{ - .fl.e opruh3000Bi :H YSJrOJ);*ellli I!QOa;G MiCKH lIi lIacy. Y ppd. BCH.'HEO . MB.Beapm n;u aiICLI<D. :J MeTOD 3.~e~ n:pGTJlBKU&B. a60 B~!IITTft tOM y~apiB 'QB DBJ«1BaBS3" }Bmn

a BJl:&iH& D 06· e')KeKdlMY p.a.Boiri (Man E 109) ~ J

C"ac.; 3([T'aJu:~qOBii~RoBri Iii BeAe'fbCJI 06 £JIJIA~

IU1.MllI :iYCHJlJUJMD yoix. SiRirJbK, jUd.6ePYTb Y BItOMY ~

166

II

13: 38CTO"CyaaralUIL. TaJlRi'D, 6DBOlia M8.!QJI!:O mxOlTH'1i 6po.. aeTP&BcHopTepi., 8IPTIIJI!@PllJ ._. ;ItJJODi TpIIB 0'1 OioPOBllj .11'" axin; SepTOJJ&O'WH "l'a iamoI'OI OG6p-oelDlSii i TeX i ~

QCfjOBHI PRCH 3AT.AJILHOB1:AC&1tOBOro BOlO

q 'Donnrae B ap8r'1lGBBi ocoOOaoro CKJlP\AY

D ,,', Hi> ' ~piYl'f(K:i CTpOf( i a ftU-

11_ ~ II IUJI(a: i lj~. .'1"'. UGH,'"

)~ Ue Jloc.:Rl"lIi.8T~ 1Ice6i1lRlI '8JJWI npoTHBHQK , CMiJIHB.jCT'lO. QAuo,}JerJllllRieno . 3aBGsrT;Jt hi OC,OOoBOf'iO ICKJ'lJ 'Il'fI lfPH BIJK-oaBBeJ 6QiiOBax 3 BlJJti.).D , In. -IlK_ iii hKOpftc:TUUDJIN B8.CAJAKio BtHl"H@801V YARPY.tJ ,.6. l' pe~ynl:.T T· D,O.rRIO e oel 36 pol I' BMiJutMn ,.. )iIII-'

~ .. ....-J:f_"" .r;.:.

~,TRB BB-MD ,JJ;,llIURBCbOl"O O~80f'Ii'J eUI\IQ'r- ~wy itfICTL

y 00:m oah:aue.,.e-TbeR TID.('Gm 911.ooK5nII!lR MQpa.JJ'hll!Jo.60io.--au II' .flKOCTilJNH Bii:cf,KO'BOCJIy,;:IttIoB.UiB~ Ix fU<'.TBfiHlICTI(J i

III T .. III

UD..I~UIT:.BIbCTiO "

Hanpy.; -u&IilCTb I DmaAKOIII ft ., C:r'IB.lC.mil YMOBlI

~IO 811 MAr8lO"I"b Bi,u; COll;Af:lT8 BeJ'JBKOm If y~s.s.a 0- p~_B.x i Qii3lf't1RIiX CIIJ1. 8.e:eToc~ B 6010 C)"'tM:BBX 3a.c06,iis 3BJIl1JleH!ElS i uepecyseRBS, IQO ~ HnBRy Di0TY* B icl''b II 06:711 OlIn 10 e UE.B11,qKOI~C1'1:.. 6.oN (laI[M~ 1.11)~ .n:e BecyeaE IBO'Bi,l' R!luQ;i BH O!i"B. oRO soiBa; Bill M,h (j')T1I CJIAIdI ,. AYXOM~ MOpaJIMlO:3 tlpFOBAB'RH. AOOpe 'qJi3 q&o JIiaroTOBneUllllt i 3MTkIlI' B~PJQBaTl! i7M,-,gld 'Tpy.q-RomP. 11 lfecTa: ·HBi DO!9S11eu OOJIDAl'I'B .aeuGXIfT'Bom OJIslO AO nepe.fiUDl"ilj 3W!tl! TB RO~ . 16010 i!! 6J'TB ro"I'08lV« Y Blln8Jluyuctl"O BOp e II: liB ara5eJri .834"P.il II.J ce6Iit k(~R1Ul ~J'WJIOMj Be ~.aTB Sea n:OlBoJl.y i(DMSBp;B:pB cad Micp;~ B 601O~ II ,paar~ IIOpaIIf.fBU,:ff 80. MyCDft BJKBTI1 :u:OtO~ !qO,QOI caY. 1 .~ :III040DO'_ OrH i upDAQB)ft)"UTlI BHNOIUW1UI 6oiBai)J'iG -38.Bs A8a.Hj a,K!tqo, HOM}" BaJ«lm~ mTll ~,OeA~BOm eyHK"i)',

TO Tpefia B3JITB .3 co6o-. oo08HCTY a6pom. ~

ltllD , ' '1'£ - e ~ l' ~ C1'b )10 ljJ9BJlJOU -:rep!1Il lqeJ!Ul!! Gun i 38£06io ,J TBM~ [Q0638.ibJaT-Y adBBr.iJIRWIY D03i1I(lKiit DopiBlUl!"II'G 3: npaTBB's.Ul«tM, p;11t Da:u~BB1i ,!,...py at) B.LONyt DpB :I{lIOMY D~roqn BOl"'UeBJ ;::p,l:l pJXON . (~" 112). BUeO-aa ~fl,M.i 'II mOTh )l;OCHrarerbC-II ~ BIlyq1<OIO

OeofiI)BO'f'Q Cf(JI'~Y'1!1 ;)'8& ItM aOl" Jd,Wun., YNlHB.RN PO-

l.f

I

I

6aTII RpaD nbW DDCH.BIUt :81 . 6cTuBBB t mBU.AkO up i'MaT. pime'Dllln i 3.11, .. ~80 IAUrr 16ft WD,l.l'i 60 • RUo'M'flllJ 3 ,o60~'tluloBKn. ~O OKlJlWJl8.cst1~ COIIAltT nOB BeB ru.'flt 311 _ nur.18TU :IlpOTB.DlII:eK8 BO,tr1l e :1 0e06u(:'foj· 36JM1i', owpoenJJ.t1M 61010801 Ma Wll~'I pyq:R1iJ1Idl ill OC,KQlIJ(omUlMH rpBJilaMMB,. a H PYKO,IUB.WIIOMY 60010 mT.B'KoM .. ll'pHk}l'RJ:;tOM.. nixanuno nopaTJ(OlO', DpHHOMa.NlI aaD.QJ{y i u, 03U c-ry IIlR1I8JUI

o'pi3 .q.oMY Kopo6piCT.iI).t jui~TBay i R - ·Tn CTh, AOI1O-

ar-a:m 'mD8p' 8lW (14M fI 118-11 'l"),.

mUllAN! n:e~ IJJ 0 ' . .alB All

a.a.mHA;I DOBlID.eH 'YTB J'O'ltIbBI: GiopoBftaea; :lJ6Ka30

k.OM~Hpa oope:i"ta y s"~; uepeclIiiJll:YBl.TB r:mpttmBHHK-

~iJdIK'-M apmeM~ HiK ., m.o~ DOPBA'KY .. TlLl( i IIJf1

. ~ ~ ....

M,8lIJlIlB,BXj 3AXJDWUOBBTD llna.m P'J"~ml; D~OJlP!!TlI .qo

o6opoBII. Vice lle 0*-'1& name TO» J i(on:B OOAaBT Ie

. .,

BBKDp'HICTOBJPIiTU JflC~BlC'fli:, UIBQRO BIlpB_ TB ONODJ.[,

iJl6IDa~.,.B YKPBTTB;.3p;i· cmoMm ac.kJBlUl'HR~ A0JI8:T'B :JaroponmeBlJ8, .nep:emROAB i 30Bll ~paaceBBJlI DC1'a.u!)1I~

:MtI:I~ IIS~ COnAnT "~:iJ'l:I!K

MII.1l~ 11'1. CoJJJt&c-T n,pe rp.a.II-M :y

}.(u •. 15. B~ U m'fmeO)(

Iii

-, II-

M

-0 HO "J RiA 11

Hi ih:: bl( If eRo6 i .. B 0CTi T-

1;1 a~ Tiam mi " 'a aeM GAil oJ! ~ 1.19). COJl,llBT' 3fl1Im.

~

8 1'AK lIIHO l' 0 Tpfi .,

TjlHm ~ BpOT

:) T11 60 oai Jlll.>lRI.II'PII'!;.

am li aoMiDB

cJl86Ki ftiIVPO t OC~RU m i

OJUllocSI nOTYlKlfj_Ol"llea l Aft· W1 B DR Kf Hea·~ 190 BiA '1"Oro ~ [1.e mepe6JB08.e ICWl.P. T ~

BIiO ., Ie ai Bl r:Rlt6oMo . Tuny. Big 110

JTH m~D aaxJDD" Ttld atA

eMU.. 120)"

B' if ,aA.rAJILHOHrAeJ,KOBOOO 010

e~ ]111m i CIUI·

r . .ollrillBl'.

DepeJX-

~'I!IOBB1I1Ai mtAaMlf 3ArMliROUi.ACbKOEmf"D kilO e 060= paRa. jj lI&C'I"Yn.

060poE8 3,.aJi'cmo U 1Jd11CHO qM BmdymeBo ;) 1"0-

nOB.om M . OilO ~ BiJ:diJWu HaCTYl1 Ifi"POTB1JIfHK&fIl :3ADA&m

!¥J _ a ;&. W

HOM1 '1B--rp8,T 1 C1'BOPRTll YMOBB A)tR Depe OIrY ICBOlX BUlCbk

y'D'B.C"'tj.u (M lL1I" 1.21)"

HaCTJIl IJpf)OOABHeB :I YeTOJO DOBBOl"O, po~n:-poMy ~

TB.U8IUUl i O-DIOJllOAmHA B&:tICJUI81!LMR 'p8ll0IBBMl1I (06teK'J'aMB) Mic.u.e~ (.M'DJ'lI.122) .. Con.;ll8T :Jo6oe',fIaall.HH. 3D",nf 6QAo~ 3£UJAauJIH u:nm,qy I: ~e .H TIlt eaoe oco6l1CT.efj 06'€M i noc.aiJJ;OBDi· ft o6JlA~lI;RBH topTHcp~Ut c!WPYllh DOOTij_"BO BecTB Cn~Tepe,)l~i BSR I CB~8.CBO 9&:IlBJIII'TH upoT'HBHHk:i!t i ReraHHO ;Q;o:uo.Bi.tfan D'pO BhQrD KO ,aB,D.PPOJDJ CMi~u!B() i pimyrle NS"TB B Ban yui, CTi'h(o I K&DOnerJIB-

li., ~ 11 roa,opoui.

Y CY'iB. 0 V 6010' oo.nAflTOBi Beoo,uA :0 By.iTP 8eeT.H lEl,?roU6 3 OC-ofi'H~TOl. .36pmE: JIlt CBIldoeT~A1iO~. 'l'llK i B C~)l~ :nl~liP€NlAi:Jly no OkpeM UX.. f1P1ufurpx i U091-rpJ111l1X ~HX. JJ:ll;GDb i DHQ,q:i, :J l:dJ!J'RSX no./HIUtteBb (M8JI. 123~ 124" 125).

Bcrrom p Q.'3rpi3111f»"''': +

a) 3D. 'HOllp,yme'nic'1'JO eTplJu.Olt:, o,illBpl[BBMJI nOCTPl~

110Mb .. it,'0POTKt!M a6e AGar MR lIepl"8JI:B, IleanepepBBHMB

In

... .. .

... -"- -

.~ ....

,M • 1 201 ~ OWplJo. '31

~11

M Q.lt~ 121. Orpi.Dh ::I UO,Jl;O:!l!:'tJ1.ai .. aJl C1'CI'-lfIUJ·

qepraMB, it Q)I(BnLHlm (JJOl'OU WAKPIID&lOTr• pulNBO D 6 .:nJKQl IDJlCT_ ~);

6) as.. CB~OO&MR ~K~:Ii eq,H, aynD:B.BB c~

IUI"'~/13" ~ 6oprry~ 3 pOOCimBaBBR'M ('Ia.n;~ 126,) ..

) 39! B~' H CTpiJ1lLbU: IQD o~p.eNElX m)JI1Dt.l!

:1 ocepeIPKeIJIIl il~ 3~pUJ]l;mya.aJill :bR.II i " 6B1"B. TO·mapooOB.

( .. 127)~

r) 38 'HB:1IpB B! .ppoFra.mbHfl , .~,"nl'OI' nepe=

peCHIlQ (MM .. 1.28)~

BomB 6YAe e41eK1"lIBlHI - j' fiKIIlO iiore DCl'eAHyaaTD :I e paM .. O. C)'BOpG Ka3aBlll IDl,O RQ,mmdi It:OJI,JJ,a.'Il' nOBRBea

:I 1"B CBii Icap. ll.:J!I BfiMor TBM' 6rim.,m AwrJ~~8

JJ,J1a CY'lftCBOro 6olQ.

O,xon.MHHSI ~ M8.Bea,p" IQO HCTOCOBYSTbCS, J ua~j ~ MeTa. BRXOA]7 D. tbnsBra npo1'HBH~gKa JJ.)fR I':UlseeeElffft YA.&py (NfUI. 129).

7

1 _, ~

06 ."C~,a - rn u OO]{ uiL - aB, R 1 IIJ;O 3Ai A C bea ~ Mew to

JUf)lOJl,f ;qJ18 IIUlB(u:e1iIB~ Yll8py E! TU Up<rrROH II (NRJl.

130).

Biaxiil - MlUleBp, 111.0 3l:lCTOCOD)' -

Bel1eBBrR cBoix Iri.a;pa3,lUn1.B 3~ YAB-P

aaUBR1'TR neaani • Hiu

KO !'II 8B,.ABp8

1 '1" Oa6 p O€R..1tR.. ma.

ma

15

crll'EH(JUUTIb Ty Q,8.eTHRY Ie KllU.pO lEI kll;t J.lKa Cepe'la03'iJ"'filbeJi EMI!'.I UTP a ~ 0 &BTOM8mb:BOlO i 'pea • . eTl,CR or4luo 'J peKf;.IiMe~8WJ[Mlt (MB.J[. 136). CO.,;JtJI,&T 3060 ~ Tpll-

M8'TlI QCOOB.CTY 30p01O T8 eo • ~'POBJ.:~ B CIlpS.BB-MY crt ..

BOOTi.iiac CTe>KUTK M B,UTpIl1l:f6.llJi'HM 6of;up c~ uqaCHO ,n;oIloBiAaTH ope ft" Iq,O ElOII'IODBKY Doe.liIpmI8C·B BBT-p4q:el[O.

CYlfacHUii 3al"MLBoeii,cbHC'BBi 6.iH OKOp~JJB.O~-

: pi'3.B~'ETbCH B~~ ffior~ JrPl'roi Cairo'BCL eijfjllD i Bin; uor.nm:ri..B

~~.~.-~.

_.-

-

~- _-

ilo HOOltJrbBCl t:K' 'PyuaBlI BKO~: ROm..O e cno~

RlLiKeHfl:tf, CT8.n'bKB"ii: WOJlOMI'c DpoTB1\fl3, 'IlixOT&a. J[ouaTKa~ n - r :1 BOAo ~ ItJIarq- 'ifJIKBJJ,K.Q.. !KOM.wJCKT DOHhOitOro 06 . Y8AHPYSMH.iIl. }t,pi TOro, y CO.1l.AIl'I'1El OOOB' a:U(.08101 Mae 6:yT.K pttlllOHHK MimoK :3 'TQJljJnifIl peqB.MB: 1(8.38808:;1 N"yxOJUL~,

(:t)t( I cyxnii n Q.fC~ i.lJJ1"l1BiJ1;yBJIbQ:Q IIftqkat 3ncofh.)

P.~H"HSI BOAH, IIpeAMCTB OCoGUCTO rhwielfH, ',Y.c0 !lID

I~

171

NIIJI. 130 06~

, : I. oil : I ..

N 1. 38.. Ell'1

!La

Jli'lDI'Um eli,

DB HtII.U&

l100010 J pyx PJK9lO' Iqe eaepriA_ -~ mi .. , 8&~hJDeUBft AG -

kyaa6e_De 3a '"aGH s:ijtunoaxy. : .

.....

i9fflHl~U:Ie~· _ BRR '

~D~ -;- -- IRO ...

Ha rOc , _ 'YKre -qp- ,,'_ -~

(KUU\M~ B P - • KOBOAIl "_)1" umiM ern - ~

~ '.,. n ~

~ Bii!fU,OI01'B:G.peJIIl'II(p'eI'Ma ~o : LOro.. ,'"pm, UIt f&!m000

iJlll 1~lDIfI ~H~i'I' BE':f.iiKiAs;.o DlB_ JlKG " --m Y*try R·_

~~~"'¥¥I~"~ - P - - '.

QhIK-B i IIp KJI :JA.ljftJ![lO_' 'lOTb pora1"1UlM ..

11 OJtoa

Nead uocri I Mead.ooll

~ ~ 38 lttM'ipe'

.BA1 IfIm opicwnu~m a60

upeAfdlft- '

An II' .1ilII'ni'DI' '!Ii..m:3 D i!ii,'n .

'y,.II.eB'l",..., r.- ,11."""1,-- fg·1W "'3,.-m T.'biC A

~ . ~

C~~t·R~~~

.mfRY~ ~ JD. .~ .OX '18 i ~f1ift ,m3H8,.. 1iB'dJ, ni.A' ~. -" - ~ BfJ.- !&poM. 6):.

3_jJ,.ao .pl~P: ,..- - .

BO;t,jo" ~ "1" "~M'eK

Mit" ... y.aqi. 1(,Hilt'lo~ , Hilmi . , -, ',.

0I0ftepi ra'q ellaJlaT~'

OrJIBAQ€ YG1!e ,AODK~iJla. (. DCTy.dl ~ 'aill; Gele AO J!.IPOTIIB,. BB'K&j :8 e60poai .......... ~, :Dpoilf'mB,BKKa M'~ ede"... DOTi - -,

',Ba.ai_e· ~JI~'mt~LkY .arOI_" ('C.UOM"e_pe , -U.IbI fie, ... A:eT&e.R C.upa_. ·.8JliBo g YMCnlliO B1!3tiillelDiM' . opi~g'TBp&Y.1I DU: ee6e ~BJlI1'8y')," BiAKp:ItTJ. niJJab:KIt. orJ)stlbD1'LCH m.:e.DllPDe ~ ,:J&K:PBT~ - JleTaJDiBime';o IlPO Bce 'D.ONi ..

• eae 'enl!ilC"ft!pi:r~,. I;{OUGaiJ;{ac KON~Bi", Jte J:IP' 'D.BIUIJDII nOC'Te~II.d1I· _ ji R~DO-W enOOl"e,pirBi'll aaa,e ,opiCIn"

I MAIC98Bb, Bia altON fB(B.~O, UJliBO, Aui t 6JQr _.~ ;qe)t' ft, IIlltD It.o illleso ... !li8DPJI1itJlQ: ,tlOpiUiil.p A- - :ani. 5a~ 6ltg.lIe --1.00~ 6i.rUl :ao.O'.UtlOO K~ _. f(.1JtI tor ~a • .BEI

CUOC'Jitepe .... - e OJIlIlIM ~ 0ClI0.U 'c~. Iud

'P03BI'"'JU( :Pi ~ 9KOl~ ax '_. 0'.0'" -..i!JkII'f. ~ad: 1010. •

'_.~. L"M-euoc'J"epi~ ~ ».0 aBi 5Ti- "..IIOT'II -

,



1!J.~_g •• 1.Ii_U~ ,iI - niJ!). ~~pe_u.~

15 ~ M e P'fO'D

~ 6010 OOJl~aTOai I 0 . . H &)porBM BI! 4---·

•• »CUROI(1i .q~HU-, .. i a i&rO _ x "KOIO,~.a 'I • i 6pe~"m( • Mam- - -. I! II Ki ~ .... ....-:~ ~. i D ..u m;yMTRU. _pwy .. pr-y. TUUt

ClpaIDRB.I CO~"G.u, JfKlItO .in Aie UJiC!IT. awro

'I

1

11

..

1 ~ 3x BB. rqane 1 =- 8KId tmc I'D.e. !('Il),Q;o. _" .n:ol·pc!I elld ~.t

.IIDO .. ilfMPli)Q . CT~ DO~ IVJI.CI'y.BGlIJt((tMV'1 -

2.. "'lollY Dl)B: lIep.etlo' . ·U~.M8.T "PlfMatlDTJl H pe.um iizr -epxnol 8lIl' i!htll?

8~ ~O-1. ~ qac li.'11 prlll Be ~~M1aos ':Ii;g-e<pc~ .Aiil.Jd qeapa Bra

'fl.na .

"'. Be K'~ aa.ibI! ft~ :Id~ .PJI '.oeTllp.e.memmd

I,. IUm: liGI"O l!e06u •• m~ Jle:peI'llR.t(~. ~'O~II !liib!:~

6:,.&i raL ~ 1 4IAtH'Mc.?

19~ /.fit con.aa·ma IJ 60'10

II ";:,,1& AU, MOl m oem. pi&6q, bBO; 0' .taaiJleHKR.

COJ1.1aT J 1!.10101J AK DpaBBJJO'", m"e y. CKJJA/.d, .l(oro---Re6YJlb TaR . ..-sora ni;{po3JJ:.iJIy i e :801"0 CIIOJlytlBO')O JlaUKOIO, 8f'K~ .~[I-ca_ II 6 tlBaBlUIMIf i &aB~qJtaMB conAflTH BOJIOP.s; ~ qi1.311'11BIQ Be ~ D*f! BDIAilOIIJ8.C 6YTI ooAieM i caaRnepoMI' :3IfeDtywlTK 'TBJUUI i Ili.aqOOilm 6oeDpHlla;Clt~

Opr.AHl:lAlllltHo.mTATHA CTPYKT¥PA MOTOCTPIl'mrt;hKorO BInw:JIEHHH

IIpHJI&a ~n JU13Ha;qepsft :3 ~

~eq:oeT~ 1'IiCneeOOTl. CDC1'e' "8. Ko;;ne KTa8BOl'a 38·XBCT7 silt :mPOl NUlOO80ro 31E1BIqeUUR (3~).

I ~ BoaUc BTP~

0>0 - R&siAJllItl:-ODepaTOp BMfi (BTP). 036poeaKI aBWlM,ftLt'OM'~ OGRo,sRe 3aBAABBH ~ _eft BOroUh :;) 6opToDom o3.6poeHB;a,~ a clulill.e:

aa HMn ~ i3 ItpOTBTBBROBllX KepoBiAJC.lm ~, IQO 3JJ:~THi ypa.maTB ~po,a::.oBAai I\i.ld. Btl Bi,ACTuD. IIQIIAA 3,,5 kM~ i.a. 30-MiJriMeTpO_l 8.B.TOMaTII'lBOi raplllftTB, ... D~81'Ha 3HH.~YMTq"HE! milKS El3e1Pli .IliJJj, 81 nom,.,..... ai Cn&IKfD'D:rD 3 r •. pM8TOIO KyneMe'IItl ",12 III.;

BEl BTP - [3 BenHKo~lIoro qJleNeTa 14. .. 5 MIl. ~o 3A8.TBO:ii. npo6H 88.TH nerKmpo.lHbbB8Bi o,i.rLi SI! B~CTaIIi 2' IUII!E:; 3~ eIl8pe'B.oro -3 JlBN KyneMeT8 l' ,,6.2 !JIM~

Xl\( - KYJ'leM.eTJrB'K, ~BBH pyq KyntlJleTOJI(

(filCH) .. 3aaa,8.BBR ~ Bp8.maTB rpynooi qiJU rrpoTltBBlIU.

rM; - a8TOeTIIUIH. 0Xipb£BB1 p}"l1lB uponmut.'

kOBe B~'l'OMerOM (prrr)~ 3aB.qaJIBR - ypalK81"R Ipo-

R hOBlUI i fJ" Ull np&rD B g1U~8 siACT8JIi ,41.11 500 III ..

CrM _. cTop.m.B.A l"pIIUa'fOl'deTHlDt~

DrMJ - noNi'llmN rpa1I&WME'f:B:lIK8. 0Jrf5p0eIuII aBTOM6- 'tOM~ GmOBHe 9.8QlUIJIHS" - nepeJroeIlTB rpa.ua1'B. ,ttOlIOaI.&nt'N r"p&mt'roM'eTBHH,Oai. np~R88.TH lora .aia aol"SlO Upri'B88WKL

o - OeTpL1lt:l1, bKO'l'O

piAAi J] H fa K J,lO op ram3a-

., ..

t\j"HO-PlT,nTBO~ _ IO,AHHBll

BXOP;"T& ( an. 162):

'K, - k:O.M,RRAll P BiM i-

ne·il:U!l!n.. Oatlp0l7:R.a6. 8JniO a· TOld (AX). _al\a~Ui ujJJ.A4f!

mnoeoM 8160. e,Pe(i')' .~

, c8olmolo_- ii l'tfamam [; XOT,iJ (Bf.lD) qB poBeTp&H~ cuop1"eP i (BTP) j C'llrlUU'UUI II 3i1il Jl,OD\O 0 rQlIO llepeUOCBO! p~.rOOTamJil (pa.Qu).

MB - M.'eXIIBil(= BO'N I.

B,Mn. Oafi'po£B 01 B.8TfjMf1- TOPd3 OcHolI,he :38BJlIl8H1IS - y~.pln4ylBa'TH Y T@'xsi'lBO enpa BHOM, 0'1',8 Hi 501081 MamBA, i sM.i;mc sop;wra ill as. 61JJIb~8 KU x ,06CT8'B IIlUI" Ha tioi osiii M,e, WB B~ e ~u;,i,q I

I!QL.

MIIJI~ 112. CIIf..PJl In~1"!IIIC7P~~:Q.IoJttll rc wl.u:iJM.":

II; - BMn:, I - BTP

"

You might also like