�

ISSUE / NÚMERO 2www.graﬁkal.org

Del editor / From the editor

Finalmente, después de mucho organizar y reorganizar el numero dos de Grafikalfinalmente esta acá. Agradezco a todos los participantes que son los que hacenposible Grafikal. Este numero contiene una gran selección de obras de diversaspartes del mundo. Agradezco también a todos aquellos quienes han ayudado a ladifusión de Grafikal ya sea en su paginas personales o blogs. Así pues, con este segundo numero continuamos apoyando a los artistas delmundo a difundir su trabajo. Espero sea de su agrado.

Finally, after much organizing and reorganizing, Grafikal’s second issue is here.I thank all the participants who make Grafikal possible. This issue contains a great selection of work from varied parts of the world. I also thank all those who have help to promote Grafika l in their personal pages or blogs.So, with this second issue we continue to support all artists around the world by diffusing their work. I hope you enjoy it.

Atte. /

Yours truly

Ricardo Aldaywww.graﬁkal.org

Participantes / Participants

Manuel Dall’OlioJohn HopperDado Queiroz Ana GalvanBilly BarkerHélder CostaIlaria GrimaldiMario SughiMassimiliano Di LauroMax MontanoRodrigo Bonﬁm [Anacrônico] Vê Lacerda Alessandro Avondo Arturo PizáCarla PiresHolly BynoeIvano SaloniaLein De LeónSimón Lagoarde Alexandre SomaYaniv WaissaChris Knox / Colm Keller / Bastian BischoffPão com Durex