[ca':)(f)ldh~a 6lS ~n.

Jl:lDJ:JlIJlUlmlma~~ tqJ:)mann mo crunl1~ mil)

oO!J.lruKJ.&a.GQ)"lmDt61if {ilolcwu iJlI1eILd'ltIrom.

~nte Krupa Ninakkurnathi (Malayalam)

Published b."1

Mruian1 Philip George Purakulathu, Devalokarn P.O. Kouayarn - 686038

Ph: 0481 - 2572540 e-mail:frkrngeOl.ge@hotmail.com

First Impression: 2007 July

Copies: 1000

Type Setting & Cover Design Sankeerthanern

Madulkanil Chambers Kanjikuzhy.Kottayam -4 Ph:0481 329J416,2573807 mfo@sankeertbanam.com

(71J':!)sm.,l0.:;1w7 (Jj7aJ)~6TT}o 6)!Ll'lJlJC7T) !!)'!J f21JrrVtIDdlba ~rUatJJXJ (/)1J1tjJjrm ~(()allYJo fl@QmJ'J1lh7GYJa mJo8!J(}J(T) mri18r9J7fJJ1fJam _mr mlfiwm(fJ::Jav a0{)oo7rihf}J6J5 .>:tIJdb7f'(J11xWd16)oW1 [JnJ{f(]2)f) w1dJDJflT}(lJ)!)mJ.

2. ®affi6l<TlnDOJ.a .. Jmo-

(f)7rur8(f)7mJ I2JQra fl}VQJoai/(J(JJIom) 6){})[aJXJortJoeJ1(lJ'(!J):J

3. aJITiruanoro1dh -

(}QJ. «oo. g7. (i)1!l. (i~onW

4. CiIZlO (/)0 -

((JMITJ J l Wn.D rmro76) rcA ilJotS cao

5. ~te:B1W61lB~~6'J5 nfIcm~rm'dh{l)6mO

s. 6)lIDOa~ crurnrulQ}OoS6>l.(TT) .e.marrmoru

7. W.1::lm tCLlo(8rolOm.a.m

8. wJom .a.'<O(OlIJlmmoo G. rruO~.lm !"l.lruO')&mCJ8

10. (.nJ<TUdKU) CTUJnilCClOniI gOw6liBU&

crull.l,~.:JIMmoo;Q) !j'<LIm OilmeQ(J{jl~" o;m<ti1!Jm,l~rol n(j).QnR rum.,\, if)~(O~S:1 m>rm fflln111·s:i'I.6lm.r.::m:lcrul ~'!.!m:l6ll'S. 09.::JcrDm:.a. oJ~~H)(.n=l61~ .!h.al m,-um1.9i1<151T16llT;1CJ!i} rul('.;!mlnJloTIf]JO (m'X'm')o 6"I.<>Jcn;ro') rrf'IOJ)ffil1('()CI '6'!61r3ru $>~nJ!5HQ)al)~o {o£hlm1!IDl(J:<llKR)~ m«i3d.l,~rm (1W!)G"IJ~6"I(mIDUll'),O @:~QneJ':l <)"I::Ild1G)J«OOJt!I::'lm'i @rum 17J&m:l0nJt01Q.

crU(]mnnnJJmqjl!loCD) O"l.lrnmff()mo; lp..l::uikmnm. 6}Q,fr,IlmIlOl'>1J137oJTh n(j)(lT)lru o;)o:a,()~ Glm6l:fB(i'J~ crilm('!lJ')(bo .&,(tIt(1J)lw ...q)~~ (lj)'(II~IlG1I('1)1I2lo Clmas~o 6)SH1JI'!1.£b ffi:l~....oo<306iW:1a:i}051o ccwo<lisd'!l1loGlmos&1'l dh~S~oliOKIO (f). 61JI3 G ~ I) Slo (llll)(lJ)W, 0£16) 0 I] m 0 S ~ o 6"Hil QJ A 1.a" nfl 810 0®olofu oJ@osl(l ,rn')(:mn..CI1\t1}c0::>s&0l~rUl~r~w",(JHtlI1JOCll) d},~(O)lBfiT!l)!m OW!0'\cci).oo),(ffiA· m::iC(I1nDClJ&O .£b(!}lCIDeJjo Ln.I.3m!lJil()m(Q)~OnID6«11l6")m il00U11<f),@~ (fI.)'!>ru~BO(lllce,UlJO£!O~!Nllcn) 6j,1)tffill~ arxm 'cruD,e,ifl,a,~~6'Is @'D nJeJlq}) ('I'UllIlnn'O]({Iltrl!>slg§ cnClfl<Oli&<;tl~o .a.lSltDlom'j @'D Q!'aJClt nJlm)® 09>0. (TU)(i)r&'1:!!J 6J6H1m~mO(l!l CWlQtl~moLOWl .alllocnnnmlf;Jlo nllnJlw a~CIlI b1JB@l8JlQ 6'lnJ~ rueJw~ffi} nU)1j!;) <nlO:nDOf3,(l)6lJauao£e~o tru'!l61J.:\\"1l.lo (TUm::! w'JmOJl.o mt1:l'8<!h 6) §.

im6iD3[ilb")E!KHKl11O&.165 (/)& m~®CbIllOCDJ al1l~UJ ·6l1JO WWJ&m:OtDJG:?:pW &6'!13nJ<8>bLLlW!1r0'3 .a.~5l(iJ)r03 ~t(JOdI~Jm1<m1mdo, ml'D6lJ.1BQ(ll)d:lIQ):)1lD Gm.'WJQJl6)~ m)<.1tTlrill6HU1lll .B;J5Ja1I<OO (iill!mJ~Q/l~o1IDJJ\lT)@lmlo @)Oru \Tll0<ZJI>m;)a)1. m~A5 <:lmrol~("Jl'Cl!orujcm('JlM Q)Cll(U)Ql'id' (Il)OIi'HID00J 121~n8~ ml, .. JlIJlQJJI2l1€pcarmnICllJo IhJmITn ~(!)~ ru~:J1!llJI.T""O(2J~o..Oo m~},.e6lJ GiQJ6T'lgl t,.;;)~-mol.ooJc£bQllJo mb)aJlj m3'~mnO,n.Jlmqja '£h(tlJ(ID~dhilllJQ 6)!lJ~J{'ffi6 ~qn riIZIO 1ni (eWrolSJ 11Yl~,[t)I2iO(Q! (l'))offirjJ(f)o mm-gdhl.~'O ~mm' COlOO')! groc coooo::mJCJU..[]wlr08 ca:.!9l CIlll ern cruCnDO f3m6ID3 ~JCZlOCDIl L<'"Llorocrnom ll1Il9.lJ<il5 n..J1!b6nJcol.oo:lffiJM nID§l\Ill (CPi012l06'fl1m'D6i).!1..l0J nJ~cn3lIDdbo.

~(m1}~cn:5 m>1SCD!J6"J5 n!WJ.),aJOIll.l n..Jlm:::HIDm In..JQ(3(IDQmd},§~o 'l1.YJ'I'l3~'l.s.0:Icl <O~~ ~eJ a.l2rm1(JJl lnJo(8'(l)1Dm<i3l:J~&o ~ "karoft!)rn6lJT3~,6o ~Jcmm ffi)Jn1IaUiJ~QUl6I1I3guo IlOJBI,.n..Jm5lm.JIlIOoo) ~eJ <fIXIl1ID.I ml'1.l~QI'B~~c IZIR~o a.!1..l~m (U)~ono&)1Ql1 i2''!) t"jom..:momOm;)ru.')O<3ll1 O'U€I,!)~6>S db:!lcm::JmlEBl In.J:Jmrmrlm<&..et8.a65 nJc&.laJlZloQlil§iij. <U'l?JCUO(D)O 1i)5~~ c~jc.nl~.eQ ~nJC{Qi:)ufI.oooruJcm aJlwCOlOOl£'J::>61TI ldJ.Cll'.a,(til ~10l.a6l ffi)aJ)

I;! '!) ~:>t:iJ (IJ}(J m:J rru '1.0:0 IJlIl00 (Iffi) m II (/) nOQJ.o...J m 0 dJ.o 6 ol.~.~U nnrm 06::>§'DO 8: o.JIT\Jrn~K>~ <1m~l(lJmj vf1rucOcn1cru lZl:Jro ~'!lOJoml C'l)Orrtl ml!OllJ21ml. Q:0:J'(I)l.a.f!J6)s 6'lfi)an0~s:1(]~dbO,' msctnmlcwJCI

• 'lD!%Iaoom:)n.JJ ~CI o:&.I&A I!J) l1IZt~o 0:00 cnm)'!Iru~ ftlTt1) 1m ITUnD;)~.!2Il" ~on Du:1 <'"LIloUaJ)lMlImlm r.Il~~lllImJnriUlllr:I»::)IJ:V «rnIrulmoail..a. nQ)19Jra>l<DllO

Cl.a.:l~two f!llGl&l~ S, 200]

61 ..... "3)0_",,1. <>lilo • ....&l.ml.

Malankara Orthodox Syrian Church

KOTTAYAM DIOCESE

GEEVARGHESEMAflllfANIOS0·· ,1.. . .' Phons: 25.64329

- , Kuriakose Mar Gregorios Cef1lr

, M D S " e,

"I!iji . . . et1!l(lary, KottaYa'l1

CiMOOI.'TU'D6lJJO EII~lcB6)J(1l)(1J)lm QJ1I®JOcronJl~ryr:1l1~ It'Ll[)(Sano mtlJlJ6}s ~ ~(iD §'!l«o1~06lmUKht9J.l0 1ZlCll)1crvorudc&,oo.Il~. U'J'l)(tI (lJ;1J)OI2lDIlli rn..m:JUJ(i}'lffi1r.J3 mlrm tea, lm5' IIDJ QJleJ~~ (}J1uoJO mJru~o vV(i»,I,;)U1IW.i0 mJam...nruJo 0jQ.Jo nu'D6l.J~o LnJ:J~.B6)J01JOJcO IIDilm QJUJlllKlo:rO_ mJJJffiJBruromlEilrW 6lQJ~~mm)lmS CU~lomm~mJa 5)dt;071 :2l2IaljO (kJ($cmJ' lIDl:QlO(X)cOOlw wrn Uuam(ID(lmOm'lnO:>CDJl (}J~610 1'lD~6 JI2r.IW11cald!6)l mlJ. m>Jru1QU?/~6ID3~1!U3 mlcril cmlro6l6mmlSl<om) rmm.mdl.~o, aOJI3{U)(Jl[]RlIID1r08 rnlITnJo nJ1anocB6)(l!lorllJ6)S (ll..,J(T)1&, ~lmS m1(1"JllI2lJ~ ("fl.)OOIDJm ru.aJm6lJl1~6C1 ~leJ w_,\omVl.Jo(Banom '&@J0 0!8. 'mmrnm6!l13!1.l0 0QJO IlmIS6!mlCD.1 m~5'J.!)_JnJ nJl(nilIDl&.ao a~Uil~cOO' LnJCQl):JC2m6>\l:I5Jo. m'!l m!M lUb£lHIDmlm nm~prulw m?!mQJIlI\l16m(l~o cmmJm1J.

1Il1rumoo'm3 1D3t& !2'!lnJ:>mlc(DI3m) ISlQJ(.mo CI~:P ru1mm

tUlilCiJ (0):) 01 db nOO~ Ql6\ID_IIm~j

G(1)C1(J)nllo .a,~sm"!lllo C1lmlrl!:l1,S'!m<&6l201-<!.1.l~ G)'6)8ru~Gl1 nJlW mil@l~ 6)oJ~ro)DCQ.\lrojlJ"6l~llllm),<'>'M,I,o:rl> ~(l:roO(!l~Q1JIDlo CT\lffiil~sml moron g,j'nfl~om6)rbcm~(D)'lmjrrn), ID6}l3lJ:ru:)(J~~o. "'1J)1lTI::1Iil8 IlIro~rll:I~rm I\JO!\JO 6l4..l (!(ll a.i') bl;1 IlnJ Q(IDil<I rW !WI sp OJIii 9d ~ru m:::u:ul1 (Q'JID 'o:1)(1T) G 'kI:3tm IDlaThnilleJl.ll;}m(l '&'StlTljmrroiNo6'f'01]«J:).(J)(1IjD .a.CllI:'ls(fj'm:ll~(). cruaOO)::J~ ..JJ(B~al;)QlI nJ°lB"Iffi.\OmillileJBl"lrultmlUlO)lroti amoU'l[Ulo dl.'&smHmlo dllWlml\f'~ o.ll09(Olil")lo;m(0'5 (}jm~r8:l,~6"J1 ru"lw !>Jtrilo;OOl (iUtnfrH7IaQ6rr!(TT1~ !]OJ13 oJ~ rru 1IDtS, 0 cruo<€t)!l::H<&a1l rm~.

Q}mrin.'l:! .. ~G)o§0dh3:10nJlW:mil!llll~ nJ;)nJttllIDlr05 mlrm~o Ilmor.n1lllID1~ mlrrn,~o 1ZI!1l6lTlrmml.<OO mlrrn61.!l1~ 1l1!l~!IJ(f)Cl ~~61dl6}O~lcml. mcWdOn..L wmfl nJ,m600rIlomll G)6)BOJti'lO[llb,o (D)atro~®tl~I2l::xDIlmm"lroAOOlJo(f3 "@®:1 Ulffilrtl:lJ@00S.JcS,lG'lS 6)6)(3dlC!flUll,@i <El>lsoroo; OOQJtW !mOJlJmo5l <!bls1 Q1crul.fl1i)~o.... (tI'!i)Ql® I'mcum~QS dh6Q;Um'ro n[)!idJa mJls~ dt.~(!I)lo. @ml ilJ'll>6Tl)o @.ID!lDru~.a.QJlllft!, I3J:rurujl) [Qoclll~~o Jhn91SCJl'llllO mro1 ~6'I1!!odl.~&hrnll~t· (61ClJ~l . 21:3,4). I:!m ®!IOJO'\l.1:l ®l)Q'kl;)(Ji m;toma«n CZlO<fblo.

Ilctll {MJldb 1 m"5!C} ~ 6')6)(l nh?,lOm ~ 0 LnJ{f\}o({)\ ".2Il6'h:6;O&rol:)6ffi nJ 0ml ~CJ1)), liICjnti ~mo~l~,@. ooaOJm:},Sill3'm~m<m1J}1~ mm5(D)::J~~:J~ mRlrill sl<Ynl nJl~:J:!l..IlaJ61@ nJ/.o(OOj)alB6)~dM!lIAO amo{fj]c9:BI@ ffi)lru6'h~61anm~ dblD.llQ 6:irum5®2. ilo!J~((Jli)omm I!I'llaIlt'ID16'lS m~<:p6'ImIJ')~d'h<.'ll1gIllOIDl1 (.J1Jl)~l .a:.rol!ID1. 6)6)BnJ(Ulml6)~ ~(ll'jl (TO)1.a,llIoml nnl!lJ)'O tro~nli5'\qJl Ifl rucolQ (JUJ m.lO IUYcn.Il eJJocrul!J 6lJj (UllJ}ll::!.Jl 0 mro1.aG16T1)6)(2]<ml~ (U'J:)61"O. mmrn 1 6'I=ori linIo.i1slmJ a'l1)Q<n~lm,.n9"lmt!fllIIKJmll Qn.)()IlI:>s1. ~ C!n.Ia0o§'O cm~sc8cml61.:&.:J6Tl!:~Cn.l,:)t&..lruooB mrnnflslm11 tRI1rd1~(tI.}Q6l(l) .!J.Jl1IIlD)QJ6)~ 5.l~1. (lffiJ!lf:l&6>dhOri cos, QllIou){mornnll/{)llutljn9:l<Dl~1) o.molll'n.Jm1:n..l(ll QIT)~a (J)'!)lI)rullroCDll6)~sldl6)lrml'

SCDJ dhOCil~O mraQcn'clbm11lt96)6T'B!lfKl.;nJl~rni: omoc.oo m,nI\(IJ)Cl!m'Il6lQl 5l!1l.1. rut;ill<Il) In.J(l:Jl'lrruCTW1IJlXlml. O(Dolnlc8(i).1.QlOl«TIIZl'jj. nmtSl<O'lm 6Tl.J(TU)~ d!IiIu6dl61~o Qll~dI6)ll1lro; ..ueJ LnJI!l>OC1'llOO@lO LnJCliitNlm~UO (fI)~ra1i\

...m~>1 "".I'" mlmrilll a;wl

~Jm)~. J1!Q;)IfIO!<1JID)"S'~@i! (n.J!ID l.e;msmo nJf'lJro1eJ.jo ru~lm,!,orru~"l<;U:§l{l}l ,e.;;t~<I. "jJf!1m 1I"}"j(11mo lli!!loU1IVrt:nlmil I1nJ09Jlo nJilSl,'!!.IJ mlroSd,l&'JO~ D').,1lfI 1D);)61@ (]J~slmlm@!8!1TlJ <'nJooGoJn''J)J. nJl!)ocml(IJ)to olloJn1iIoJ':l:il'" mSItho'lJ

,....;11/1000 6TlXHJ.l]h r mlffi}ru.'KHtDDOlCTUClcm16)Qla1lWJm?l· !1Inl6)O L>.JlQj.;. rn"l' ,./ . "2: 'lrIl \\!,

nJl(1O.JOmJnlJo lrutiYlj.C1w;1<Ill6"o Gl6)<MtDs06)@ ooJltIJlJl)(!IQl:)!:QI ~l?loU')6)tmaJ

a~p~o (T\)0.:oJlmtmlIDaCD);)6)S o:m(1l15Jr:rnJ. 6)aJJ d},OW}OQl,!;<G(IJ)QlOrrn. ~1UGl'1DI ruio:fh'ljID)(]jJo ~tmil1(lll::101JI;!~ruJC. s)6ld3:.I1I~l'IDe.JO(!lfla~~.r.ui8 miKICfl6)(mU) tU'miIDGlID>:J.;JS cmm1sJm1J. ~l'JmnO()jQlmDlO) nJlrl)):)Qi 1Ji)611 a!dlGlfi1!l 6lmldl16lru,lo 6)6)dboJl5ldh(D[J6)~m) ~o~~ n1IUZ1Jcrulo:OO!JOl).J.. mrllQ.jJ sJm'l ~Ol(1ll051(ID (W)'6)rol:)m1Jo mJG"gnJ1d96lJdM::ill~ nff,I(1"l)Jr;), O"t>or;:11Il ¢kilJcmbH~1l1!S')JO m\t!Jmo1t:Q./.eoJ ®<In1lslcrrJ oJr!)lrlfi:a{!mfH~<OOJ51IZlnt)llll tlJl'3nJrB nJJm5WJ2Iowl oibMJaJ)Jm:1j.

n0~ ammJgnnTD!lrlhldJo (QnJl6)S m>olf.l(lJ)61a!crn~ 6l'OJocril nJ1(R)Jttu1, .!I6t~m1J. cruIl!6(.13illlID1SleJ. (ll)lroQl:l~<9>aiI C:!"l..I06l2] amaw5muli !i36:lmlO\n)01Jlil nJP-II1l 6TlJ:)rn1~. nID!ipo 6l6l(lln1lUlJlllomrrn C:(!IO({)6lm<m! fm'?lo(J}lnJ ~JJ cWo Ui) rrutlIDtd'h 1(Jl.l<:!'b cma95) J nJJcw@rooodh6l'Bl('lJ(J""h6' dh:) crB au 01 ~~ dhSfllXJt<fbID6fDo smJij. ro6flSJ OJ§o Qmm1§l. §251ll36l(D Q;rooUJm3~JIZI:J(Qll ml(Mf!l)!lJl:!l;)(Ill 630l onJOI1JO§lllom') njj)6)aR m' oil ClDo. A..!leJ~ruD61!P:)G)<06l iV!T)A~l.a,G!loW 611.J0nD1mm 01°0 (T\)OUllW6IID§Jo rnl(Zlotr1lCIl)6/»S IilJOJ 61rnma dhSmlJ rumil~!G)&n3la.1eJ20. cmm8.M::r6mo @6XTO 11JliI(lJ6:lWi ClJ'ro(trll m'QJl66):Jm~ ~ru.s:.~nJ ffi)Q)~fW1WO!Ill1 rmmJI3OJ]<fI5)Ocrn .e,yfhimTlnl. 5)&)jJQjdbl"-' OJjOnJml,ooJdhCDIJO I1JI1)(J)Jl5ni1d36JJdb<nJJo G)~cIDtml61§l83;lr03 ~0J r.ulmmro1<D1Jo mlm:)O!) 6l'lI:Ja5l~ rnlnJaJ)l~(JnJo~~I;I.

c00(noQICTUlXll!las8 1WJcp}' ..ueJil\l:J:J!PJo Q1~Oc&6e:J6:I~56ruom~o IBOOUI rru.oOOAomJo ms~~.a.Jo. Ln1<lJml'OTID([)6UBW<ft6) mXHuj<mwl~p6)(!f), cmocno m6'l12lZl ml~tdbl';Dl«Yol.&6)JG:ffiJoua JZlmrm nJeJ arll6l..l~c&~lma C06DmJ O>ScS6JJo ~C:~:P'P:J6T"'fi 6)6}BOJmJQrnnO(J®"ma:liJo, 6)1i!!3<1Jm'@l QIIPCIJ.tD OUo<!DIIln.eromJo ~.!l.JOI3.\o 6).!l.J~omJ() 6J0J6)ffilS~anm5. m1crll lIDf!IIIm 1611 ...JI''ll.l nQl5 ~.e.u3 6J6)a96) nJ m ltSIl o m:).oo 1 (!.mOl) J 6l..Ic:&.0filJB f:XO ,ueH!1Ilo 0mq;w 6)I'IJJ.ool6llDls~anmJ6).a:.oms:6ru(i)Jo, mClllalllli>s\IVio ~~OAo CTUo£(}J6mogpdl6')oc.m mlOZ1I3J)J6)s!I»Jo n100m(!ll ~o 63(DJ~ mmmJ~J(WmO<IDla.il.e6lJa 1ll(T}~ 6Xl..JC1lJ!II3 Q~cm«Jj. tmtm J".B.~ 13 III 0(1)0 rurru..or;nlll'03 crum'ljoasmdlJQloiDI

,.ruG1"" dl..loJ ,"1'""'1 (OIII] "_11{Td).tl,@~" n111l0JJ(l"U ililm..l.&rn~:l{UJ '1.i\"J'llllo..1'.llj~~a ~~OJ(l&~~, ~.a6) tLl6f,go l,,J,018=mci)<f!6llo W~3mru(:')flI'lt\ll <JY.:;'lDmd),u3<1l-.'A" oJOl.il'll>tn..u:lQ m(ll~& .. r~. ~1J;I;JUlmf1l)1roa <O>l~l cB.SOTllQ" IOQ1Hll<D)p oJl!RI]{lCT\llrUWllcEh~"mml ~ol:)dlmlroJnh~lWOCW (1J,\~l,a,~~E;)S umm6I?run:uOo9.iM.\iOm"l~la, ~«ml1Cl)) IDlru~611H~6a rrutl610:J~CmJ .::Jlcm,a,~'nc [!((Iro"}t!lI2l:lCDl tr...lO~\C"lDm.s.[!l(), w~.om6GB@l" ~@Iil.ooo~~wm .a,~tm'&W G(?l:JVf\dh(ffl . .&ij 01@E:l1I! WlJ)UMO!fUo <>..I<I),Cl)::!(iJ)lt61<%)l<9>w51~. ~51l3ruifl.~nJ QJ,I;:Jn..Jlblo&€l!OJ~ri1J lIDd'!!>! ru~o I1m>OJa.~G)S mm~.e,61@ "J:Jd'h6"l<;}jSl!ll'm11m1<mlt!Th ®?l\trIIDlbo <8>),ro1\ m,(/fic:e51 OJ01w n..Jm,~ mnDld)6')~QlC)mO:.a,la.

g)'D !2I~mOnD«tQlJm> l>l.!IJnld3,~lmlmJl;;"J5 o:ru~o{O\iI).);o '!Q'U n..l{JIDJOo:lMl ~Mm1rot1 ru~6)(b OJleJlIDl.oIiTi5. @@Ns.%Hmrrll~~6'lSJrunntb~mofJ11i @2(ID1Slffi ~dhOO~&m:;J.e6)lmJtll'I. ~13J,e::)(J1aM) G(!)QW6'I(l!T!i) n(l)ln.JcEh:J(i"la ~m~ (.oonO(1!m)lfil'W i2l:1GlJoaml~mo.a>il~'r8.rn;1::!61IZlm1~ QJ~<Il«l1mo<6!6ll<ml.. o:::rul3 (RI:)CrU!.(u)nJllHllomr .,>.illom,e.,§~o, r;ro'D6L!~aoorlf1),* oJlnJ1U) !liIeJ6cr8@),o affilQ] !IDcdl'il:ildl6"!Sl<;l:l.§I36~· ",~lml~~~6}5 o.Jl(Jlll!W'l.e.®liTOP ~ <>lJJm> ~C(JJrom') n..JOIM.!JVl31m)6ID3@~O CTt:1llil.JLn..Jon::l(ID1IDf1am OJrUll.aGl~cm n..Jeb ffi>mlo:66>l ol6nJO(l)"I,Ql:)dh&o. I2lJI%II2l~ r;::roou1l""~~~SSl6'l!IDeJOgllEn'l:I.s:. UO.l,l.cro~rlI::I(!lIlGl5 sroJ OJluo13l>jdhm6IDru~o ru~:J6lJ~omCll!O ®bcrnl~SI"l3.

!:t.lleJ Ul~OmLr·}.J00(l])(]roifbu3 !l!1.lm(i:rn)llrol.a61~r;m® ~<>.lllID(lj:i-\.'CIl101.oo1 (ffi6. <B;ooocrum a:(i"l9<q~lroil mlmJ~ UU'VW.\o L(l.!IO".J1-'MOJ<d @n.Hl:(lJ)oml ~ 3~~ lrutl~romm.e,~pG)6TOrroJ.~(1fllcn o~, (G0ru61001 1Il'J(lJ').~,e,qro<fl&il ~~rrlrod}6)tO lalOrrlll1lO(1)<6JuO roln..l@\!dSl(ilT{fj~ru::lm6[)_ cro...n:mvon~;)~lQ· l!IotB (IJIi'IllCnJ®llil~ i£l> "lm<mmffi6lJl3u% ~<m1l11D1I2IOW (lJ13cfb.'l!{Ql61.Kli\(ll)OGTT'i. caro0'll6)~ @'mffi6tO"10r.JUli«ll6i:mtro ij(ll ()1J)'OO1(l"1lO(Illl00'& (T"\)ICQII2I:)mi'I nJ::I51 an@l'C])lP (1JI?)mJrolO<).l .<>..ilrn!Xe>uB o.n::l~(Q\mrnlmt. @Qllro«ml'l~rtn~cqo GLr.J«I <fb12l0cfbJO.

.ml(i)~Ql.aJmo mllll.ao>ll mm8dh~(fI) ®'9>utilOCTUnl1.o 6l6)UlUJ~ru~o (IJ'Ib(Olroru ,LImimllZl;)6T1)' m1mammmowl ®l«qru.:LImo nJO(QJ1.&6}l,o'hlDllO illa!}rol.e6)~ dhCDIJO 6)~~lcmrol tnJ(ID.\OIJlbW6o of\U01.:Jo:ruru;l,o s!j8.l1~~~ m'\mlillID2, r'lIG06 nJ(lI~:JnJa»ma!Dl clhomc\0 ®blCITl. CIDlml6"l0J!PlClllID1UJ& m"tcml Iil@(l)

uS ~'nn\'m lnJ® 1 crumn1 cai\r03t1l>l 51 <9>5 ern l(Jn.IO dbl "6TlIlID sl tlJTll") OJQ~J. tl1m ,

m')ruoo~ ruo91nJ1§d)6):)a»11ID'0a<m1!l)1<.6(j')~~. lnJ<ID10UD ~GTOt3cmmlcromllO

nllUliJO(TUo OJ~c6C1S1U)lrrncmJo, ~tJl)JO(l"l)o nJ.a.ml(fT}(O}~Cll::lJ;j)) Clnlao..lo<&;~

<ll~rP ,i'<J.J mlm,"" ,lBl

;:,ll"w5 6lb")CTTlJrrl).)ro~ ,;m,Il1.ruln,oo~anri'l) I»(i)J nflutll...ruSOm~BQlI2lDcnntbl<O(;) ~lo:lo.IDl ruO(tlilSl1§ {:m,.rell('l!il.aIDlO11ro).!I:::nJaGl~ G30Q00 ~Qd3,.1Qjl" I{J: '-W1.w 1iJ.~:>6ffi:J"lmi' (-al~1'O)1S)11$ IIfl\lrD\mnru.p<bllml<:1ll1G'WrfI61 C;1ITIJ::ltllE)~ .,),s=lnJls6TT)o- .=JIeJ (l"Uln/llfUl)ItMr;lOUJy6lJl'3cm I2lJ'f'lrnmo(un @rilJOO1.:oJ1§,J .@§ro1 U)~:>(JlIru3m'm a'\J~U112l12l0.fl€l:Jm0GT11.

Sl~V.Ja~131rolQl;)QlI1 !a~n.I!) 6}"e,::IGTll!ITJKlm) @'!I 6)~OJ t&,~(b)1 l.U'm..nO~_Mn ,,",1C'm~lUJ~ I1Qrml61cW eJ <Ih.'!1.1 0_ aJ1l)oU)anml61qi! <fbBlTI)O(~ 2lblT.lo ~llS01liDI:JWJ6m:O{Qla-i:::Pua 6)5)(JOJrotmla.!S .e,JsJ~e.JomJ1 ~eOl> 6lgj~OJJa3 ..a.cp16®Ol~16)tW ~(J(]l,J(f'\)ruJo all'i'Irm1mB m1cml IDloJa nJJ6Ta ill rm,m~ll2l:}61Tl' @lml6)dB 0...Jm crilo:OO'l C(_oJll! .a.I2lQ <lll1aJ ~ 6)<m {fl') dll:lDoo_ Ldb1mJ(());n1Ima ~S)CW cruC:o>f)osromJo, rronf}lnJClJ~<mIDdhm~I2!O!Ill 6)<6,_ '\1)0 (t~:J{ije!:";l~mJo .a..l5Jo6TlJiM1)1(J)~o amOOOllrnl)l6'JtW tn..ianlrr-u<TU5lcr::vl~ .&;51 dl.Sth9616TElrurmJ- rnm~611 CNnDwro[l2)1GlT)1 ij)<fh0!!dJallloCi3~ &:"Srrum 6Tl1:Jwl~ nIDcm~_ ct&§G';l:/:J@ rlf®OOerbCQ)~o ~ro')C!MmO(l'l).lillJ ,;rn:o(JJ:l 6lml l'-.JOn..(GllJo ruan O'lJJ6UO lnclO,.JJ7,dCWDI13::IO nfl6)'gJIbJ~ cfbs ~.c1ol2l'6mo .dJ>lSl(1f!rn3 ~nJ('OJonuJ2ll~("}jOd)6}16)ww,lQJJo, a.JlmlJOmYrmmlma amw)~1WJruto LnlJwro:u:anwl.ml W<OOTI1Ii>o;H§(lJ)]12l0Q2l "6l«l~ 1;l1nl1mrllO(]l) r:5l~IiJa,:JhTE rmmoo' (l})~rrn2 IlnJ)mIIW- ~ crurnm@6ID3~l61QJ~Oo nn~B 1lJI(.ID)]~ QQI30Ja m~.a,1ffi1 ,JInm.e,~Jo Ln1oc3<IDllm'&'~.I!ZlC!m) ~anlr08 <!I '1h ~~m')_ mlurutUJfllowJ'" aooU')!t!1IDl61tr8 G~owmwnr08<66},Sl .,., Sm1; an.J:>.a. ~ rmn.t<B.ar,) @ 'V d3>~ ro11 aern l ten t:!.OllJ:) IllJl r1l1c66l J 6l(l) crll!IDl m ~ r-J't;nc.r,,1lilllij_ 6lIilI3OJrmml6JtW ~(1JllI()n:i comc:mdb0J6lS n!'l~/3<Dl6lJl3~1(1j8 ~~t.UlJo Ln.Jtm"p(J'l!IIlJ,!6)StDI~t> ln1cfbOCRIo 6)n..Iomllll1JClJorm ~'!)

<9>~~1 f'l\J<1..r)OIJll<9>00.,,6')§ nq)mJ tnJOmanol ... f16')dhOam <Tl.)(}mn:J<"I1M .:t

:a6 n..lJ,lugjO

'IWlJ~1'J:l1.ooJcmJ.

{JU~ru"'!Ilta.lJ~ao rkll_ III .• Cdb]~~ - ". 532 01-0&-01

1:2

o

"('J;.J16)m:J Gro1iiJDl (f)8J'wr:w?aJi3 am<fJ@Q2IJD .!LlJfP mJ611[J..HD1:!!d16lcfJJosrE aron1~J6)5 ra.J@1J7<fhgfl"rJJ3 IYnJ(l(J@1~J<:9.>wJo (1J:'.l~j 1WOl7mqq «VJr'll1 C(JZI"yo (/l.JmJocn 1<f16)J d};~~ co ~m@11fJ 1E1Jf1!! 17V<8:t 013 ?m6)({i7I5)<1V J" QJJolU7awlD'J" (11)'V5l1,JI2JO.£l6)J,rJ,'WJo 6J_oJr:dJrm/' (tl)!lMlO_ 4'23).

(]@OU'J0 m,[lJJ<B5l G~~6)_Jru~o a-i3(J(1ru~o (T\}~n<li Sld:l6l1011l- oro~{f) mT0116K@ .a,oQlm_\CJlo 6l6lBmne!JOJ~l2Im~Cl\}¢l1~ ml2't!l~61S ClruBmdh~60 616Yl1)({lldl6>61m'§lQ O1rolID1,.ool~l-

~a.oUlQll ~p'O'lm st'lru lID1l2loli'fi) \T10QtLl~Cla ~lU}M)l,ool (ffi6)<me,,'\ B1~o. roCll1J~6)'SX]WO mlll2l~6>S lnJl'Jll6)'M3ru{l)~6151]<::!l>O m1nJl@«ITIDlr05 nm'Cl~:p@'Pf9,l~~Q crtQ:)U)61m® c£h5rm~ OJroJrrn~- <"®l(l1') ~uolnJLrnl o;e:.oS nJ6Jnlcm:.ruJo (tJ'J'M'lJl6)SG}OCb~Oa c:m~ml.£h61~6)d3Q:l6'l13! mlmD.l&

cml

<]alOc.n6lJ'BfJO IZlleJo rueJlJlI~ffi) I2Imln!li.\~~6)S (3l61JO.l~O (lOJBffirolA" .& 6113 !1l m CI;\l (ill6l!l1ID dh m emma mow Cl:W tm ~ ldbl em tID ~ COl 6l~ (!ffiI51 cSfi)ro! QJl(nu:Jffi)nJ~~l)Jo OJmJ nID'.i!Q (lH?la(f)l<&61mll»~o ¢bGl(;6'fT)~(DlO6"lS CTU'D6lJ_\C2l9c£11ill. a.moUJlcfbu8t6iilJ O"O'Dru~() coom~d(Tl) CT\>~lnJu)ol;mll:)(Q) ..oJ~ Q'HO'I Qj nijl6)g S ~ dl6)ocrn lm 1 n!l:1.,\ (12l0@tD nJol ~ ~~. eeo uH'!lml ~ mlan l~ (JU'!)6lJ_\o 6)6')(] ru eo mc\ cmml6loa ~s CD.I::l ~mo cnI130GTfl .e:.r8<11'1mocii .a.6113ro"

moB.J~ cruJnI1a(;0rX1d6!fB~l~ao Ilsm'm-o .a.m«nmoru a<tl:JlJllca.u8.oo

14

..... ::1 .... 10 (J~~f1Im')O:::utll'[) tJ:(~ (J)ao mro\(mC!))?

~wi ..u~lOtl([liJmt.l.J'JtID mru~ ~oJoa.!,"':)iiTf"i. I2lmlf'frj~n\riI!£ll'lfllJll&l,~ nI'~ ItQI~o ru(ll~"'11~'6)1 f~(!)')vYJonKll.lJ".lm)lO ro)wl1w-o 6Hlfl\.li'llll>rr1. 'iD;;n)o(~ I"M{losi1m~ UC(lO{J)o nl(O~mllcil nIDtl'kl0'jl~O I'tlTQ) rul<oo:i11ID.l~6)s ruo" lolll!~!1.l0ml 'lQ)m't Ldhlrrurm"ll"Ol IT1JI"~ <:LJol';l:I\tBI>!lOUl'iM,. dbolm III 0 CUJ ,(!(7IOU)GSBui) ru(D~onCUIDCil rm'tI6IffiG'lm tu.\.ami1r..l(DOJoroll ~(li.;9M ~.wlmInJro OfiO.!PffiltnHlT)ml6)S ~sttlllm~l!!r;:,I~(>j~!:!llmJ ..,li!nTlrJ«l?' mw 1m lcO;)mJ m1 CQI n1l (fMC! (fU«I'1!Il11l!mo 1T\)()(l}O m ,V'Cll! o£!«l) 1<1\.:961'.l 101 §A 1:1 (j....J(b~cm(O)'id •

..Jlnrulm1lClC!J <fb~tblsmo!'OJ ('QJ~ruonil51m mJ'!)ru~l]jo<oo&crnnumm,g fGrmlm, atDlUO~onClimos~ m~ <JAJ013lo uoln'1;1,~cm:)m (fAJO~l!56'lllTO~ ~. (Q:(QlOn.n.9;Z) 'IIJ2ruc:m~'mruG')~ (Tl'Ql1l2llJll9d(QJ:J!ltbO ~d'i nJOnJo 6la.Jtriirtnrm~!il<DI06TlSDm1 mnrClti .a,3«165rn::Ho)) mml~m)'i' ru~film a.I~dl®!lJOCQl,~Q uo<Mnl~:)@~o I]IDlUll~ nJnlilIDOO~: '~nl!lm:) @ru~ 1l!W!lI2l(lJ) ~flZlO CI (1)0 <1.l:l ~o i) l:I..lwkool 'iI' 6l6lB.nJ(2In.O m'! 10 m ruml~ 6'lC'lJi'l 6') ~a5 6Tl!I;!IDl rna EiI1'5 m m'j ffiJ O!!l(tl1 ~ro'}.

m'rrn1lZ!omolDl I!QClqJomflm UlrUlDalt1lD{fIru~o t&olmQ)o\lll tfbnii5 ~.e.~lo nJrroa,:tpun m-RlOJ6)1 rru~nn~mmlJ.e6lQ~o gom_\Cln.liJQJ1Q ~Qt003nll~l. moil.Kil~ nJOoJo 6)dh:J6mHJGTTl uroa\J1G.llo ~nJtmm~ dh§~O ruoncm n(f).mJ ClmaJ.!& 0'U1A1l7dl.t.!.U. oJIJr:&-8:S mll~~ml\61nA nJlrrilom!&.oo ClJ.\dKO)l2loW! nJnCOi~(ffi~ri, mIJ(9psrii m'aJ'llm.omo!D!l(iJ~ 6lcm<mlo mm(1J6><"1I ru~.arofInJll)(ZIOr;nl nJOnJo m1m'lroroHIlW <'!MIcum a(!)oU)ru~o Qi3UD('lJlO rum>6la:J)crn&o. (lffi)6)(iJ)oro6 oJllI'dtd:I~moWllml (IDA. Cll)0'tR ~(JrooVl.\ruAo ffi)(1lJC!!1mlO Z<e6l~U6)Ql~Oo m~561~613 eb1ru60 ma~om1 OO[3('1Jf.)(lJIm ansm1o}jo6.ltl1G>1'i). 6)6)Brudb~nJlJ:»1e.1~O mtllllfl6ll rlIffi'WleJoruO(!ll!l) 6IDr3rti1.:a:. OJ.\onJom6m~66'1s Qln.CJ:::lCDtUl (l'\l~!W5'Jl~o cmruo& [IDsla»~o~ m1cml. <1m61m6)Cf) r\ .. I(~'!9a!(Dtlam

rU~rfI~ o..IlBill'D'o lnJQra..n~~.

alIru amOtl>lilnauS t;Ilm~~~611 6)(O)go.«» lo..J('U(8lm)mfilJBl}~6'l6t:D160 (]J!{}l'e.t6lmQ~G')sa»~o omrol§lU I\.D BJIZlOa:ilmldl6lA6'looTI mlZll~o~~ -r1 ... ,A.oeJmOt!& nJ~.rueJl <II:I'Q11l10M>'laBClIw

I! B:> n!) m (11)1110 ,",I, ". W

rUJ t$t'm.llnlWJ 13 C(OO(l)CJl)'!>6lJ ~ ruJO

.,g,.3:lQJ ~nJ00(!J]Qma:V1B6i ru~611?J n.08JQlJ&"TE. ~(O't!)OcaromfllOIlli

~.:Wctron rrul'lll(]~.-.!I:1ooml ~tmZI'Qdb::}(a~Q (n.J IT\.lW1ru1tOO JOill. rulrulw ru.\.w.mltfh~1~ m1ITTJJo ollnflw ml()QJ6m~lma mlmlJo om.e. 0mt:~S R1:Jl1m~m') lrUo<30n0mCDJ6JS ~'tJmf91!4o o<o:)ool6)1lll cmt3A (RI JI2l:JaJ] CJUJ:)UJ' mlt:1l6)J <ih IlltJo 6TlJeJ6)~ sJ ~.I ,£ball ~o 6:) Alr;yJ mll. CUI2iJaJ C«r..Jmil&I~ 6J0~ tnJ00aoommiltU6 gQQn]6)m nJo<IV~rrnJ: amoufl 6cJ@0 (b1lJ0lQS 6TlJm.uJcB6lQ§:J a00UllCD1J6lS anJm 630marrm

~l.,sQ OT>anl(OO<gl I'l.JfWlr&~l~o l~cmnmOcS6)l3&mlleJ.l0

16

~t®,;tJl..om~m)r0'5 ~a:mJ)UHzlam5. 011. <Eh~i&61?JClm "J0mJ,hIll:l(Qll ~,ro" f51c95'1lrmqnlm~lZll.;'JOnJl~ !i1(1jld:lobl Ub~LtJ1jlcillcaru~I6" ,,._i:km'ls o:e,~m~a mmllal8 oJ1rulw mXDro§6tJB©lru~o 1l:0:Jool<6>@.1.@s Iln..l(()~dil>uB G"1:Ja.m ll'l.lOcBID101~1~rrol· uJom()~" %<€KID1;1h@~o L,.yote:m:::lm;J<:ruonel6l1H~~C ml!laU)l,.a:.wdMlJ(]CU6ml Cll1ID1a\J_o lnJ:;lOO,01lJffi m'lmmnmo m8mlID~rm~ ".",g. gQe<;tlGw lnternet ("[\)l'!:.ldb(l,lbID~~\ID~,Sl.fu:Jo-m cnQD,I,mill V,·K> m rom mo ru 2J\D)o Ql'§6)[11 OJ1 oJ& ~.Hll:) CIll1 cmm"l ro eml (l:i 1 <f!6)l(\l) 1. ~ 6) ®:J6l <00 C'ru'!) 6lJ ~ B:)Wdh OJ,) CD) Ub,B(tj)l61(Ql n.J~a n.Sl?JI cB>'Il an 1.. m:l1 rill c:lJtJn'lJamnlroti, <ft..mom.l. rrOlIDl1CDJl.6'ls n.lrRlJo(O)n.],lo1lQdi2l6!ili;! o.1J1?JGn.lc&a:1 IZI~ ~ 0 (l'ffiIQj ~JG1 5 tllca,.6)~(llllo nftmn (ID"I tDl mD<n> Ift)(ITIOc W 1 "-.l 6'J.nR Lr>Jooo(rJ1(Jm (Jdh~omru61~ 6'I1Io01<ooow"G}rnCDl~o c:mml§t .e.OmlOG1@ @~cm <&(I)f01mOru, m)!D61.1~l1lo<ffliill{11)J.. @:ro'!~a:n.l:)6)E!.I, mm~OJco~61S IZIW1(lfUO«rl mlml«lTO)o cru'DGU~o ru91c96l2,llTl cruo@OJ~ mJ~nil l}~nM 61ID~ltU'11 am6lJ6)\\:Is);ctrn1'il!l1\13~Iil"15G~?,

C~:)(f)o ammlL(J)n!).(nJmllil~ l1'lo.jJ~Q

a;«)0Iif!6'!1tIW! Ui>QnJ!2loW11 dhmlan~cmO.lm ~6)6TTSa.l~lo, cm~l6(m

6}6'l B Qlam~VJ)()ofOTffilli)og Cll:Jm I.&IlIJwl mJfld3:l.ml!96l~{ffi<IDo6ffi L~lm3(1J)'

w 6)6)U1l~.n. ('O'®l@~o ('ffiM.\QJ~1ZI6'~ ~'\rultm-D mOCin.oo~<mrurn.oo nJeJc,&:!!)!9lo 6)('OJ nJ@1dld16ID6>1lI0T1 ql1eJmllro?! dholmG,roo(J)6lmw,o ai3U06ID3~lQ (lJroO(ill~. (aTa(OJO)(OO ffi)mm@6lffi6l~ ~tn'Cl nH(JI)~ruj' dM~6m<mm16)1 mrorucrumma@o.ool tllFJruro r.!lD!J~o;m~. (ID6m3W6'lS m1rul IIDCDliDlr03 OJan~ (]n.lDa»i(Ol d:t6Kl (}JlC11l ru'Yi .!1..I~6)~<1lI~o nJon.J6im6J~W>~o dbJ()l~ <?m0'l6@r:Jl.?J c!h~5~(!f)~ rulUl1l.iID!lIoll» m1cUl(!f)o mCDl1Mio m~~ 63(l)'lllB6'l(lJlo 6)6)BOJ(Tt)rmlwlIll11 e:Jlrul ~roVHT\) (lJ ~<;tl6TT)rul.~ (lmructJ mS(OO)6cm~. rUCOJQlru«l'm'.ll(b~O!llml6)CDJ(!(&:r.l6lQJ, ru1unlrul6'l(l)(ffi moo <9l0~(l»am> allc8lil %lfKOi'ld:b~lo cu§6)ro QruBmdb@~o °fJCJli6!ffi~),o 1l~()Cf)roTIDl6)~ nJ'(Ulcfh~;UO mTo<n),w,?J:lm> «rnacum6@s 'I:'Q'rul®alO l&~cm m'rotUlClosmo fI..I~calll1mlIDl0dl6l1CDaii. nJ~dtB::I ~('U6H"!I~OO ~ COJl3mdb6)~ lcruni1sonqo n.J(DlnJ::)I~..Idhm61l101l» 6l6"lBCl.KlHI»l61oR mmnl w1(Df1am crumm~.a6'l6dhm>~O. mCll~c86Jl rJltmOO!~o moon:>ClJd,0:)tD) crum'1l

m).!)IWJ COTID 1 m (JwJ.~ 6)Qro:J eJ:)glc~.a.()

1W~1J::prru~mo01.e, (I;h:JQlo IZIJ(D)~ <TU@ amm~~o1.'~Jhll~rro rru 'D6lJ,Y3 om aD J (, ffill ni1 W:J 6lTI eo 0 u11 db ~J 6) 5 6) 6)(0) eJ:J ~1 (] dl:l ce, o.

mlti.m@~ i31mmomf) tlh15<£15)~rm{l]rrfj rrugwl6)Ql &bq,g"lUllI]M6>1?l (2l;~~6}m) aJl!lAtmm6'la' ~M .B:.cBnnm::)(1.Il6)~ mOillCmml08 farelC1J6)01 o.Q)'W, 11J~t01 !ID'(lCllmJI!nI6'l"E1 l~D(3(j))()11B6)fi)3' nmonol1f& OJ1UlJJO -CT"UC1mm:lsJ cfu~sl'll1 Ln.J:)mlU"lOm r3'mc66)oro~m tlI<D;d:.il<b6>&0, d3lmrotOloru awt/6>m rJIDIPAQlTI1roB~t66)Jo, ®i)rucrn nJO!\Jo 6)!L.Jwrml§J6l6TlSlB:ilam lllJOrucm:l5J c£l4UZll.B6lJo. nomcmor03 afiarou8d36),l, aUKw)UDornnl QJQ:(D WfIl}lmJ ffii!lll£08 oJ:J1l.l6lJT36)§ ~mnJ{)6IDlIDJ, tnm~rum6aOJ6m1 63m~ ~ nJOCd~l':l::l'oit m'aJ)lQlo~ L~QCD05~dlJlSl<IlJ lnJo0<mOm ~ nneildl6JJrmJ (a:roal86J:JrnJ. 5:14-16).

~j rmg(J)~Ii)S Q!nJCI'lCJi)o mrul6)S n.JS~<mcm.1 (2I1E.Jo, omom

is

o(JI~~ oD.j" m1m.<J:l! JI~1 l.J1)oCIDl1<1l':;}m~ (\')~1Q1eJ:;g1o<&!c&..lJ1lll(Jl)I~1il00l "~..l.<&~~tll~H~5tn1 ,Gln..iOCIDl6"!ClJ ~rudblJQ <&.«ll«ril 1ZI}?1 "j'JeJ (ru~dI>lHI, (lJRIG'kIc>m5mmo .8.!n2!O~ nJo1o;U1,£1ri)!.a'<:!Ql~1:I (!ffi)rotn'l101<Dill<&1I:tllJo eII!l..1mian £)6'XID12lael n.lm O'!IlltJalrS:lG'l(l)l ((D"dl~lo ~ru(f)6T6IoI!J6)ldhIDl/.061.!>Jm:(Ujl.

(J')'DmOJ~:lC:Ol a:QJ~c.nf>m]lf~ 6O..I::l{Jjl.aG)~('mrud., QJ1Utl~1ID 1T\l~rn)~6)S n@1?(lJJo a1) eJl.nJrilOJ!O n.O~[3lllimin.l@utJlrn1l'llOIlll @_'!l .a,~e.om> mll').e, «11 o:B6)O rro ISHlll <f)G)e.ll 0 (m;l.&!;")("o ~ Wi . cf),.lSlo..eiruOo (J)1imC\ @~" em ....... miltl!lJo crul<fh@~C ~'n CHOOlJ)l!tl('l(lml CI!l~l~j.-ru\DlV()~ dLI6'1i1hS~dlG'Jsmo. @ro"i (l(j)~OQJrodSlSIDl~" m:ll"!)lilJb(lJJIDlm~o .9>tSl0ml sfIC'1..i"I®amtJ1Q'i nJ:l0'\!, .;a6)mKD1mao <TUmln!lClJrool€)~ (B"flIlTll(b6lri)mmmn>.olm!" n.Q'lgcu),o m.:....ntl (J))dhCllDiDl 6.lmlClm'l. t1>.(Oo(,iDcSE5 O:(rJ::H.J)orum.l.n.::o:il~ nq)Um L<>..Iorutfll,l.o 1]QJ.6TlJ6Hllllhl~~o ~'D O"il~laol~ m.sIUrol::lQ1~cm<m'JGri>.

njj)q;;QCDJl,SlS ml':Jij)J_\Bom Iluon'ill CQlBLn...lmS!(ill(L:)6ll'). 1Dl::J(J6lt5'IOtTU <$'o.DO m1rr)(::~Cfill<£l6')~(lf}ttll~G.-.J06)E!J, ml(Iro'i LnJomrommClCDl::l5lC 011(1010 ffi.lGl:roMOS~o ~rolB!IDCCQI:)slo ;fhlsll]mou5l!Il?QS tI\lroi«J(lllIJllroB nMulOJ IIDCIQJtDJOJI5!m~l~ QJl1Jll~S,COIQm'5 ~'!1 .£b18'J®ooSIoo'l. G"I.!>J'!.Y6ITOrn'l. (~ GWw<El61 mJ·Cl'mnOG)1Z'lCrO ,.\.1(tI~:>CQI~ri. <>Q)~ G'l6)(JQj(ol11j'116lng ~mLB aUllm.-..o1l1l'in16'1~ (ifWSmlO'~(Zlo6ffi)

IiH!lIQ~ ® o.e.uzl1@3 dhOOrotIDO 0116'11 c:a, GnIo1s0"lWl<ll'll ml rrnAo , <ih@tOTmOruhi)ffi mJam....nl~ cmml.eG1lGruliml (lijinil~ CZlml~ ni\uol (,Wrm::::Ht)~6)S .a.6Tl.l(')l'SQlt!~lmS ml,tmlo rul~.eG'!lG"l~ ~QC!llSlm (R)(l)1a)(oor.nmll n.llWlCm ({I1m1 n.J6l:B),aJ~omC01Dl4~' ~~~d:),W LruOfO,[tnOmc::CDJos~o rult:roJ:)mHlanmG5~O ll'Ll(ID10rnl~CDl05lo dhlsl (?JY(I 0:3 ~ d}5) ~(Jl) 00 ~ I!Il () (B) 1ID1 m::><ti5 CUTa(IDl rot, eeo UJ (ftj III m rottl) lml mlnDOlDn.ooJOTl r;roO(O)Jlcfb(!)(}(D) (JOcEJ<U'jl (Positive energy) ~ri. diirocmmOru CO"i61rrT> [O)6)~ ~t1l1m,(!),ma Ill~ dbl~~ .&.6tt1~Sl;)1 4h6WJ. dh~lr03 rtilUiJl (lJl]rum CTU'!>6lJ.\ca m(i)3.e:.lcm~6TT5a~o. UO'Qe.rl~<'lD':>o d'h&mrorm1mS lln.lcWl <ib~~1~ CI\lmru,,\o ~rUonJl.ooo~ !lJ.~om~ o:toocnl (]crlI05J ~r03~lca5}~(ll)~ri.

dM&roTtI)O (lIolllDOEil (IJ) «oooR lib ~ <;Ho W«:I'Im16>1 Ell cu@lcni\«m rulUb.lo cn.>nJjmcyo 6"lcmo§ '0.£1<mruJm~cB6lom1cooml crULm>' ('J'\)'!)6}Jlo LnJon..il d36)J (JT)~. OJmk{Q')~l8Jl6>S dM5roman.ill>loR cru'!l6'LJ~ OU!ln9:fl L.uquml

(JHnl mlo6J!m» BCJJ(]oJ2.IOlJo m,)1!)6lJJ/llJo ~

(W)::IUlo ruroJtl:rruouS 'nrom1,e6) ~omJ6)dhO~ @1)IDil6)(11 ClJ.<ml?

~ .:t~, ...... itTTll~5I"'1!W? nQ)mfl 6}(O)g::>6ITl rnxmil 6)!l...I!ti'®~

~:)mlm mrB,,,nnl"'""'6""6 ... _ ,u,r

nmnTI t&WIJQ:{06}S ~mnlo96)Jffi)ru(1)J6rE. @6m6>{l)Wlgm IlJffi9;ldlEiJCW

~ ~.- :Jrol!ld'lo ..1JlamiB>'@l~ I}cooUJ<TlJ'DG.lJ,,\6lrom cm'S~6'l

<fMlll!{/JO OJ 0ra:I;;(D)"-'.u. r2l0~!2l(!)Jcmo6J15 m031GUJ.lolilst:ID~~,>.n~ S~«mJlJonJ. llmI -~~ ....:I '1 ~ .,," .a.@Jo rrUc:a»:lLaJ)oiS~6TPruJo. 6)6)!3aJo m[C1(joA>ICDJ~J~ 6)~061D)&O

QJ8JJtillJiZOtDI n0qJO '&~""'db6)~IlllJo mm1th6)~Qlllo a:>mrmm 'l.()~e CDJ6lmrm ~JfO')~TI1H7})O mlmg(i'l!1Jo.e6)~O, ml2l2lJ61s ~~1~ mn3ltDJl 05J'g:;lOIJCcruo-W «mJ~mJOI»50Q:{O <ruolID~nJ«Dl(D!Jo mJrnmnol":ll1nJJo ~6TrSCl ca:.Jo. !i)tilB(1Jo mcOOdblrnH(tll.£l6lJ(ID ~0l('J)J.aru6T81('Q)~o _ ru~6)(I,) eJ~lt1J) 6)iW11J aan::xmJrrn roamJ6>5 lrl106TTlruOQl)loJ1mJcru6m1(Q)Jo rrtJJrn~Sl~ L.-.1.e.~II:fOmJ1YllmJaru&TT51(Ol~o 6)QJ~anrolmlo ... QJ6J]JlmJo dbo~lm~c anJlil"R1ID1J6)006)cOO 6)6)1'3.C]J6)00il mlmOID@o cru-crnJ(ffiIl~o.

g~Q1)oqo !lI0JrTnJO efb!91cG6lJIJ(JlJ:Ju6 Rm® m1rumJo cru'!lliU~ mmlmJID::HDll 6)6)SClJo mr03db~an 1$]mmoOlll o£b0,1IID1 cruQomQ~ arom~S6D mrn100J1::J5JIJ' dhlsl dhI:PlcB6J61T.l0,

(J}6),2JZ) (mJlUllll'iUlo:96lJml a cwo cEb 5roI2l0'6)~!D)6 0 emicrulIl106){OW>Jo IZIf?J m;1l.O:>CIJldh6)~(D}Jo S00tmm mrnlc«J)o6)s lnJo0anrl1.oo6llla. CIIDOJCiI.sQ 6)6')(JQJo cmolOJJo OJlarucfb("1JJo c&&Il2llJllJa mroac:e,l, Q(!KI(lJl cft:>C.00615 !1\)'!JQjJo nJd))t'Hcm&6)dhOsJdlQ;:)(m GQJms wcOOnl mffi3Ifb6'TTlJ]!ll nQ)OTi t~1.e6)6lThI.

00001 cruJ tdi sl<DJJlils <Jl)'!J corn l ru~a II"Io.HlcrI attl£lcro -' t'Ulo

~'1D160oo1 lma»a:f6>IZIl1blIDJO 6lP1rulU aCO:)(1Hdh6)§06)dJ6)

6)6)o-crunt1SQ m:JQ milrol!_Ma1w.mJ~

mlIDl~6')s Q;I"lnihm mrmlatB (f\)ogruld*i)!nn61(ID~:)o ffi611ZlIi crUcm<1.01 d36)~('Jl) 6Hi)Bruamnl6)~ (ImIlJl!l0J:)615mJ06Jl1 n(j)m'S nIl. COlBn..qcru®c£be (l)6>flIll nJ(jlMld3ffil(ffi~· mm®J6)t&ori nij)ml6lc9(;)CTOl1. t;roosrul-?A:lHl~o 6ID)O® n@6)~ O&@(!Jl'OX)Q_nl»~ .s:.crl'l;lm~lQJom'i r4)OTI ..... lm6'{;Qa1\ooJO rroQJlo (j6J1j::.iw!lOJlo ml1l&c96l}6TBOilh6IDo,

G:mo(J)o 6loJ61:§m) cru~6)JrootDIOeJ~Q, m'mli~eruO(D)oeJlo. ~W16 ~~Oei@ m~!plOJ<1& a:0Qcnerorm:)6J5Q~c ~rula.eIDG'1'El eucno eJ,Q, (PrZ!ZlJG1S IJUlZlo;O~61TI em.JQwrulo ~~~.JI(lO)tD>lo [h«)mos-oruru),o 5'10:&0 fil'E (positive attitude) (TJI?I(O)'\o}m (tIlr:.JOClIDOO'kIS!(llro)orm 6'lOOClJo m6)rll2l C1Uo.Docofi.aG}lo. dh:l:HIlGH.'Q)O&)S 0«10(1)6)(00)") m:JnD1.e6)Qm}.~ en coBOl (D(lml) 1 mO(DJ 1 lnJO«amlO ldlo6)611)Q. maml6Js Q(I)lJ 01-0 .:a,dI«Jlll)() ru16l0)1JJ);!o (ID6)aR dh~n .. h:lb6)§(Il)Ao croo~1ce6)om~u <mrum.)(l)(W c96)6Jl)~11l n:[)<IDJ.o lnJO(6«nDl.a6l6J1)Q. arooU1o al~ruo m<n <IRIml\ID~ aeJo~roTO)lf(f3 mlrffi Ilrudl6)~§ moo WOl(lJ)CQ)O.£h6TTlo n(j)ffilo61lS 6)6)BQJhDlro16)f2le.l~. mid Ln..Jcm_.\OUll<;(D)05~O 6l6'ltllro.!.!cHtnmoSlo .e:.~sl rlI(l)61l}6)mml ~m(l)ls~QJOm69 moo rm~ooodhEill)o,

~CIZJ)I01A cru'DruJI>

CmZlJ<fI6)J umocn6mlu3 nK1)~roIID~J(llCID61CC»m) m06)(l)'al00 lnJom\O)(Jl c&:'X)()JaE. ('iffil(U)J m~ImJ rol61OT.l. oO)mxlr08 Sil1nf1m:mstmlm3 ~BlUi) &hlm.lo 63R1rurTUromm:l1roB GlmO(l)o 6'i'lJowl<86>oQJro) n4)l(O)~nJm~~, c:e.ro.e.. WJ1J)bG 'I' 630J all):JUJruJo n.Jls1 &96)06) cro, l'3'ronaJoCQJ~ Q<'OO0~s m1rulcBfiJJCTJ) ~6)mlfble1JilIJ6)6fBllhlroBCDm6)(m, (8J(IruroJ615 OlEllO:¢), mmlm3 mlcm~§.§ enuDI1.J:Jslm mlailmlml2loawl n{B6lrollfhleJl6:lC210Illl C0Q000 nI0JO.

amacno ClJmXlroa, llJTi)(lJ)llOO§ ~~<.m <64IQI(JU;W06)S crucll)l~J cma»1mlo, Q6)(}crurlM561Qlfl:hlm8 nJJ~~ ffi}'!)6lJc\ a ru-sld')6) JOl)(1J)lm& ID3Q"I'}' (000 Ln.mmCM>6J1i:cc5' • .lI!teJ W0:><nIiim<m moo ~lU)n!)l dlQpnaDJCJta..t)Qi;U QnJ6)~ 1llOO16XOCml ru0l.e,CDfI~. nJc.&&1 matlJl6}S tCJ\ffl!li5aClJJo nJa"'nJ:J.eJdh mJ 0 roW 6)6)01r3 ~ ffiJ mow 6)6){3(')JmmflGXtR ~C1:"JQllU rtlJltSW rrua.m~OJ.lo LflJmxll> ~CTIi)OlIlD (Posibye thinking) 6')cfMlri mlZlJ~ ~mJ)(1)16 ffi)1!J6lJ~o amsom 6FloJo.

""'aai ~ ""(C1UZlOa» 6ntiS:lm~liIruamnlm IZIJr:mrJ I.~ •• ~ ..wloA6)Q)IJ:,1cai m'D nJamnnlClDo ~cu8

mJmf ~. -"

. ···___..."..tJWil "W'm_". nQ)e.'lWlo, '~ mra;BQ:I

22

Q}~~ cco::nnlcBlcrn.ool<:rumill L!'l.:r:Il:~mnm

alllomoruITU..Q<;Ill1!l1S db",lCOllmlrnm m'Kle-(Z),o(J)1d),_uodl6l~arufiT151 LoJoc8wx::n~l'QJClm. nJ(Ol uo1 (ill<OO6tT)c. '~c<!?l0h"rl1 1tn6'l'1 m'5amnnl

® ono m <86). e rumg'l lnJ 1)(6 crnol ~ (g ~Q tfl., dMhm'l:) ru (SlO ru 6)~ cn.:ltml~ . <S@Bo OJlbl~1, ~cro~aJ ~!ffiSolllilm!cm6'lrm;)6'l.a6lCDI),o

<&, cmmOOJ mQ~Dmnm ~ro§lmJ()Q;}Il 6)cEbOS~tmmJ. (~(]!.!\ID. 4:C1O). m6')I2l1lli:~a6)QJ{lQQ)o (lJ0cmlr03 .s,lslan~a(1lX)lo (]ru(lC'l'Xlll~o IlICmOl!.1l f1l~Jo Gmm~@rulo:OO1dffi) c:moCf11.th~l6'lS r&Q)r>mo elGdt:&l.QnJeJdtall2l::l sm. (llroru mJ~ 5 6)(l)Offil06tm6:l!i}(l.))l Q cru'!l6lJ 1 (lJlOOl m~ a;rnEirR1QI)1~ rnrnrurol6)S ~(p)nOm6)~Il»I.0 moo nm6))?s&mm~ 6'l.&~, (mrum.e6i rmJ6YlSl lnJod)(lllnlt96'lGTTlQ. G~:>dhmro;)16'l ~ [lll\91OJoQ CTU'DQJ,\!tI1m1m!D !'lDil m leo 6It)) 1l<I m cqm)1cn~o C:CU6Y'81 mlO6'lll db~«rRl)O di l61 U!l112l0ml (]rnmo~ lnJomm1ril~ro). fg'!> rurult:ID ctrW~«"O..I:l lnJ:>0<mO(1)(I)f\eD6rii moo ctaJ()<lJ6T8ro). ¢hJ<dh.ml6)0 an1lQlanJBrom5\<a3a'kl_lleJlo, IJllQcm cEb~ co1 CRi1 Cl8..1 R11D1 ru (2 mos cM:tml.e6)611l (] 121 6') III) ('l1) um lnJo{a«Mm. cruamnn m)8S(DI2lD<lll Q}QOJ.cru.n loJOIocmomll»lflls ~lrnJl"\.Jb CDlnJ Ql:>6TU.

ooo(J)oOJmlOalflm8 mtmll6)S nO~B<Dlamnlc08 AaI~o iilboolmJ,~o crilO<IllOIPCID. n.D~1113l)6JCDRJ) ClTg)01(mqo (Ulaml!7J>On.1nJl(!'W~~l m1eJ mlcictna>ocm m6)~ <T\)rU')oq)ll~cmm) 0Q~tmOJ~c915 tI~_

lnJo0(!JlCJmCQlOQ'O .

.zaml'*t! m (i1l6}mI ce.to,:e.o5)o:mwd3-6lJnl~ lnJ01JJ.lZll<fbQ):)\lll (()la'll

.,.d '3 . ~ QJl

.d:.l§Jcmr.» cQ')6)n;q ammil ~t031(D16!m§le.Jl61SlJl106lll. .£hem, 6"!.:unJl,

2!i.a5, «Pd3b1, .,JOO!ll1l0 ... nmon1 nJC6Wlrn.l<Ih161Jl3,w C"J"i:)!ilhall'cr)lSl1 ~-mi nJ')(IDlafJdb@,06'Jl). moo m,06'ffiJdbcrt'JO QdhcR>~JdbtIlllO QlGrl) ca,""}; ciMIllJ C" (,)J .:>.11 cf!I1l J c!t.> cQ) d o <'fD,a,l ro 001 <B6lJ.&q!) JO ~!l..l tgl J em cm~ Qll@Ja m~o:tIGJl .mlaJan ~BJli)rorm (l3Wolrul6>m,worn:, wl2lZQb:lS rnm~ <"'l.l1-m'S: nJQlcoo('ammllroa m:n1onma:uf.''il:l5JC1JTOlJcm(U).

8'!ltml.9;.QI:)w «rn!olrn m.2lJ<9G5 mr08~Acm mrn i:"iiri)6m.J 6TlIO~i"l.O~ .'811l1613'!9OOoOO' IIDJQlJI2IOCDll mro~ ~mDroldhl2l0W ~'lm1q})6ID3@to m2lJ<fI5)J..m. m1ll:l!J6J5 ~m""0'di>1ZI0«V (1mInlrulm rn:JoillOa2l1d:1lNJClD«ii ~"!l ·3F.H,,"rol~031(J)J6lJB~om1. dh::J<9!.I.J, c::.e.u3nH, U'lITU)o, rnJ.Q .. i1, mj~~mo '"'IDem' @?Lrnltn1aOZl~l.B.6)~ Ilmm;)oaJopJo ruluaJfllil2l0mil ~ ~rUa::'Cl:J(f)l~ mQ)J.a6l ~u&.s5>O!9~ o:&l~ilQ· b)6)(3ruOJJ:t.Jffio oo:So§ rn"ka"4r1crIt:J.m.Y.llJo, CTJ{Ill(D)J615 rruJ.O'XTWfl em mJ rs:ruld36)OO1::>OJJo. B1CJ~ OO@ e • .111 EBl<B1i)Jo. Il1.l(tl}JIZJ:)~~l6)m 6)®o§o1womoruJo. tmm)l Cn.D6)eJ moon 6"I1J:>C'ru>J m11Ul61ffi&l~ moo ClJ~lm6'l~s6cmmlll»oroa~ mi22lJ 61 5 iI'0 n~'J(rJ ltrol tllI6113 ~~" 5 ~(IJ1ZJ1 db auo rd:Il m~:J mJ:) O1Ao. ~'J~o 6:)6TT)J6.0'Dlo a.e.U'3cB6:I6.B:.tDl~o Ql6lTIcOO~C£t,(Il}Jo ffiJ.a.lloB6lJ 6D 0 IiW!lr.)SJ.tbaJJo 6l..:LJ\l:ian::>m3, mQ'QlJ6)s ClIRI61Iii C1.JJ(IJ)1~ldb~lE!Jlfi)S ~ OICDJ~ tl;?0J§Jo (lTl)n..n&:h:)tDo.lJo rul(J(3Jrd::tOJJo amcruj

~tS0Iml'D 0 0RJ0:l«J!lmlf66lJo l'Q<'l..J m6"Hll2l maol~dJ6JJo, .............. · ... s ~QJ~ t12 ml:D6!JB&l~ l2letllZlm.JJlJ:).&6JJi&CD.110 ~'5

1. Gb~l.tb<J& (61)W ru)

OeJQd;bctrnl)l61ng GlQ.l~l~Ql;)Ql) r.m~ .a:.mcrnmocOl, <">(j)&I1 6O.lE.l n..OIID!2lQrnJ t&W.e,~l~ ml6'l~ \(\)<m~61ru@l~o nJdMI}GTl}I:I7l. 011lilng m1ruilcrR LnJdhoU1l<ctmol<O"S ag)6>CfO 6}6)<&>n.lls1~6 CTISQ(!llm6f06lia @{ffil 6ro)oilO e:mOdl6"lJ.ffi>6>lIDfilOo ml61~ m)QffinrHolIDlro& t:moo:06)Orm .,e,m~6Jl1 &)!lJcgjGm6'lm.. mffi}~ 6lIDO® dl>06ID~(ffiru£)illl~:)o m'\6lag m)(1mnOcmm1~ '&'06mocm dl:.(l)46ITI 6:l.r:>...l'9l6fOC}(ll, m<m~ &"C!nocrn .e,6T&!mJ§~mlru6"lt!l6'lCOl~Oo m16m~ rulUb~1'ID tnlnJ6m§OCOll db06ffiO~ c£bYllcii mmbdh6mOm. m1 m3Qmnfln.J~<8():lo cro~~51~ (T'\}cfb12l~(DllO dltri CJ"\.1aO"01or&llcOO~QJ:)o& mem nQ)6)rnl (3{Om~l U'ln!'Jlc86)6Tl1@Q1,

moLOO. memonO(!)alOIl» m11W1 ffi)~ra161.oo~ QCli6l'ISl ~ ml~ [lJ)lrnl mOIZl6lrotm ill nO !mllil~ 51 (1]"JO)l OTll. @ID QeJ:)<9> «m»1 eJlU crum\1lruJo ml6>1 db0l6TTlO B~~51(DnmB m' db06l111mllruawo.

oI:Il .. ~ ,<h.lnJ rnlrnm. nO'll :l!S W='lilllWlfll1J<I m1m.oo !1lOnJa(\JJlU)I~Jm)1~. rn.l~0ruJo ro:r;,Ol\lll~tl11 .e,~"'JID-Cl(1ru. \111b"~ amOlo.J1(l1.C1roli nID6)m'I. tn_ldl;O~Ulllltll rlofl:!ilGfOI]Qj ml«l:"JCHlrnllO lU)1t12lW~€)S @itlJ~JO nQ)t1Tll'ITJ8 mkrn. m·Ic~<65l&Til)ii"JD)· n06'll~ ..uJ()r;0WJ~ £'~Jdbu3 12l611lJ~Gl(11JO~ n1DGcrRrnlJM1~ m'l(i) .. ' ml<o\\OO@l l.-.Jc9>aU(lru~o O'\Y!lO'3(i)J01~" mroi3t6';6111 !!111. 1.(D')~()cm<8' trLI<i\~ C1Z10:JQll ;;il61I3QJGtr2l. m18;1cW G:UiKJBtull°i.'ln.QtID.I~o d9,6J1g rrn~mmJ~ 6}dl:>ori 1'>\Dffi"X),@.l0 mlli)(fl) rrUlIDlfO"11.ooJClJ::.mlromm1ooa5> GlCDJO(f),tfiJ:

mm3<ib6Tf)(]f:!l. ~0'05

2. JLDl'1»l.&u3 (cdhcmrul)

aJ.:oJmronnDtW rru.a..e1G)(OlO)l.llI'io ~~aJo..ool(O)' 6)6)f3OJ (]12l, (f)16J~ Q..bJmo c.a.WlG96lJn1orW r@61c@ <6>O~~«h6)~ S3all<:B6)6m!llIZl. ~'QJm~o Uil.d{iJ)l(J}lJrnJ~ ml6)OX QhJm{l'm))oroB ng)6lrrg ~ofbu6rul6lm.J OJ1UillfflS1 4mb) ng)6)ng mm<ml5>m (llJnJOflm(ll6)';ijsJa«mF.l:mam. mcmmflroS QJ@ !l)JaKlmJ~ q((lJn.Oo n{j)6)~(Q)6~1~ mloO!})@<B6:I6TJ)a:Q). <&.mmlU)o tlJl61CW SiOJm@'orm<B5)l()l~~W liJl'i)()lcoiliJ a.fb~ ~ e:iI'lru8t1R OJ.!l] rofill"1l"m) f?~1m3 CTOJ'ce,ro'21 rulUl1JriP m~roJarul6)ma-~o,6)QJ, 6)@i'!()JQIlI ml6J<W (lJO¢l6)~a:&~ rruJ'"e."il:Ildl'5}DmJ~ (l)X)W/'}JQ):l6o, ['11(01(0) ~m~ffi) ~lc65)OrT:I~~ 0m~Qrl?0m2d16'l(}jJo nmm1d363" m~d}:f6m(]!lI. m16)~ rn1mJ ru1~50 nro6)nR tl{,i)~lw Sil1o.J1<ID@IDlrm3 mlnGOloJnmo:B .a:.CiI&6li) 6)&..I~ Q'DI!QJ.. 6E61IDOO.B6)Jcru6TEl mmJ rd:J~ OQJtmOrno bJrul2d1 an c!b@lDro)o am IMJ)Jrti:lJ0,J:6>5 rJlrd:l6l1)ru~o n..Jl.'tllnnonuruJ() mloEiIrnID ruo<oo~.;&.,cm, m"kKm aQJBml~l~. i~Jm,le.Jlo c£I81!Z1C01J6'J5WJo mJamn.JJC01IDl6)~!]J)~o rru~OlJj(1]TO)16)('(Qllo nJoc£l6)J.e.u3 m1 omrur8cOO5' rml('!)l~~mt!l8<tb1. rulU01:JOUt1.lJt'SC)l0 ml6>CW OJ:J1B6)2 ~.a.3nl(f, (JU'D6lJlo LnJonJl~~. mlmCl cm:Ill1erlo dbolml2l:'>(D) r3J:6)Jmtml~Jo mmlrmrum ml~~ 0QruQT)~ lZ!~~ fUJl6Ii)Jd3:.W Q:db§J <TUJmwmomfl. dhm(Om)oQ:ru r\{j)6>CW ~ml) I!Ilc& .a.~~.a.e>~ tmJocmJ m..t'D6lJ~('lfitrJ19)1IZ1Wl(boo6fllr3o I"\(j)6'H1T]CIIlJO a.a.ua~l~a0. n[I~ ~ronmld3:.::)Q..I(QlCll6lm6)~ (rul6116)ru5~<mml, ~ aQJr'lmd9:>5)~ m'cOO6TY)QI2!. mlcrojC1J~o m16')(1T} crUCIDJ!IDltB6)JCTn 0:l~ru0:J alJ 6)S(D;! 0 t'JJl(Jtl~I1.l)(IlJ6')S(D}6 0 IZIOWJ m c\m~ ~ {f.Iom6mua

4. Q»JaQ (m5nJmO'OOlo)

cm'6)1 crurnmll..O<mtl)or05 (f\).£beJ6)rorr5lW~o cru~~sl-ii 01ru6><JjSl arnnlw mOL!lO, ~B1 mm~ril::ljm:)(Ij) ~BQI1l161m 6lQ)mmm1!6f&o.ooll!l) 6l6).:BJctn,~::Ir03. rU()n:J1Ql1::1illl nQ}61cm 6l(IDO§ m:l'D6lJjrllO<€J6)lrn61Ql.. o'lQ).61~ mmam<n>&6'!Is @B(MllID1~ morn ~(1)lruOdblo mlm.cru nQ)6)<ID ®'aol 6TOAArumooo> ~tSmmr:::)(m.l3 mmm')g6(lI)cfb0alowl nij)6>cm crul,.ftis1~rnl maroS m16'lan 610);)\10 QlnD<IDJ6)~5l<lJiID1.(Jl)~, nij)6)~ (R)(!)"l.mru~o IZHP<"(;\l~a 6JlI~n.n'm6)ml'fblB1~o aID«» crfI6)~ rudb~~(ffi!. nID~ (Jil(n'm!ZlmWdb~~6)S lnJCllm(lOO)m6Bl36)~ dho6ffi~cmcuml() mlq}1Lam1. d35)lcrnrumJo, motoo, m' «I)6'!cm(O)o.:&l<TTl~· cfbroemtnOan.J ml6'J1

cB:.5eJ1aI8 0J6Imlc~;)CDI I'l.lCtCIDom.:l1m 011 ~6)~m'31 G}i:&.I:lsJcmti5 tmaf'll6'Jffi (1IcBd:ll~ttnJall..l:}6'IeJ, .a:.roClJltl)oczru, mlmo(J1)w1~o anmm tD1elJ~ m.l6lm1a~dbJrm n(i)WOcu'Od!6JJo C1.J::I~l!ll):lw nQ)m1c85)Jo m16'lnR ~0001aJ 6)~.&U'8 m'§lmmm5, Dl1ru61oR <IDloQlJ6Umrm ng)cmll ..6QA'T}00.

'I maru «(l)l~)

~'1D0ooJ Btlori 6RntJlrlcmdlli)~ f3omQ'J:)mn crnoSc&llDl n..ncm:>CWaJI 6lMruClQl ml1i!1 ruWlCDI cruamnn6)mnJ) iJ:l0m ~ m1IDan ~~mmJcml. IItIrua3 crile.Jmlc&«nmoo& ~

28

Ub.\CZlOW a;'dhli!Jlb'ilo <5,bro~rnl.\.rUl~njO m'l G:ml6!ffic.m,&&l~ m~o!b1. 6YMbll:B(J5;f)6; ~n1Iftl~>Ill{,~ ~.-..oOID~ !31mOlnJKI)1 rDIc.Cffi:18 cru:1Bl

dl6JlaJom. m16'1rd. "iTh&h l w

.<1 .. . n.l;j (ll)( !>lm~~~ nJol'k11~11ollfi61~qnl i'!<t.Jl

CO)alOID)~.G&I6fI1o ttl,Wi~ mlS!nR BOmlllJrnJ mlruil1m nJlli\(I)ofHl.:il.e5l1 Qlonii lOOL(f)rillnq" (!)~!1l1'D1~o (t)1 6ltf)WB®.ASi mum C8>10;0J,O)lmo@ mlm.:e5i crU(O)lmil, n.JO,r-Jj..a,!QDm) !llm~<tI1~ro~6'lS @nJll(!l\OU1«ilti)lm')'llJ~ ro J .i>Jl,s,'(lI ~aro.J <ill0~~1.0' rre l (J) ffi1) QJ(O co.lS!M@~o. cn'l ffil,!. >26 ~Glrn~n 0 m1 O'Ii.l,~,~~usl'!Jl. 6'l6"iBI1JOH:l), 'iJOG:mo ~m(lJrnlo 61IDGliBUIi (iJllcm~&b((!l~o. ..a.65\o:S6)~..a,COl~o. 6).<LJca'~{ffiIJ'\:1.s-,®rulo smBmUO.tlG)! ~'1ru61n& (5.&a:l 6ffil2laroflrmm'l(tl6JT)~<!t ml,SI~ m)(l:J6iJbm~o ffil~ClIDOc81ru~Q mmruwilmo

dh 12:100 mrm1 , rlmIO.I6)(Jll 53'D~ur~®rrulCllll~(Q)O.e6'l6l1)'IlI1l. @<ml 6'lO)Cl("16 oe:.<9'IdI6)ltm ClJ0;r.OO(OrolO"i\0161!S mlni~ <&.1nJSHID 1m)(!)l~nllDl:;:)(1lJ (lU"'[)om.I1Gl<OO6Tl)I]I2l. rolSlctg mlmOJwlt:QX)(D) aom6IJ'BG"I~ ~marn51 roml ~COi06")S cruGiIIDOltIDo 61;,Ucrli«J)~ @,£t;o..rn ~o;Mjl&lGl.l.Ql~m60 dh~S1<B6)& OJom~o nQ)Ei:l(l11 (f\)n00mn~6mqrll. a;,W(()1ll)~~(lI, ~n"l ffi~QKm <>IDem roJ..::a..l1.~2plQJocr3 (ljQoJlm:>o (!J) ~6'Jm'}nJol?d'O:<OOlGmC!l\.

rro .f1;d~J'B;l' 0.1 i!<l:) ~6ID3 und3illl -0 <f!-...:J m l6fO 1 nJ~ro ClIo (5 <iml6ffi 0 m\TIB<flo:>1011 6)6')BQl!]rll, rr\'la{IDQlJmc;rormo!5~o rnmlm.D.I'Js~o ml~ !Zl<l.P® rJocnm;!6'l~ ml::J...Il-:!2l01(ll)o~ c&..~nJmarnc&..6ffiml!i. 04)§l'-D1rum'JlJlD nij)6l(fl1 .&rol@6rthCOl),o rsdh'l:16TT)Q1~o nJOroiCWCll:l,a t>{j)mloooml1 63ro.~<f!6)tm,<Di~o 6).!l.J~dCff) .n.IJ) ~o C'lJ6"l(1lWl 0 lJIRIm~l (f)nOl o£t6)5fT) G':11l. ru1Ul)anlro1.oo!cm nID6)~ o{j)~o rru6nf)OB{Mm~~<Dl~D> ~Ml\}{i)tmcrllmo{U\l <,lbom1m1ml <OOJo;TP ffi)&>8J ~"ofldb61'§(I})6,o IMIBnJeQ;i ml61crA ,fr,~~mHm':)m& roJ 1nJ a»(OOc96J 611) illIZi. ®"iH1ljdl wlcd. m1cmlo CIMI{1Y.o l@dHl16ffirotmlaRi rn1m1Jo ng:)6lcrT} dhO<tl1O'l~G)c&o().~6Tl)aC!l. mutJl~~(}nJOdh),crn mtr!;...oo m<mIDlmocW\3~. m"lcm_,\w'ru6">nR mrgnOO(fJtmmlmDwl CiTq)L(J)nnl <fI6}~OJac0 ng)ilcm (lJRI('f)ll(J)nn'\cOO61'f)olZl. nID6'l~ i;t)6!l..11Gltl» m1 Ub~€ID' d}> «11 il, mrnwJ,Q ffi)(IJ) ~ C'l.llo (bl."j\,!!,lCQ)ooa n4)61rm n.lal~ll.:.a6)G1T) O(l). <"ld)6)nR moru m161~ ffij(ll)l«J)1ca.61~(O}~o nij)61crA ~illm6fmlffi m161~ I2lnD0l16Htnl1)COlt,o ~mianeJOdMltS6)! ClI0cm C'l\)o(l)@lIl»Oc£t6"lli'rOOllI.

~m'05

((111. (JJJ:JadJ6)!Jm'i fJ!j1fJi'1;] aJo7(f/1dJ5)jm'J({J);(J'llD6)I2J, f'TU1!l('!)J76)&

.. ~p1~ '1 (}(DOW ~QJ,JftJ1ro1m;;)(IPJtli! 6JliXtVmors7ah1:J

tibrJ ~W(rzJ:)6)(iH2J & '::iii . ~~.. . <t.l.i)

(11)""""""'S"''' 10 (Jm:)(I}1(];'}kf}riJ (J1W(7},lB7m.· 0 mSWPJ)OQ/;rnJ mSfiJ1fJ); ",''''hF''''''"riJ' . nJei

~OO,FW7db({J6JT) tlJ~t6ff?OIJB!lJlZlJmff. Il}l('fJ7(JJ)6&T3~J.6')s <li7C/1)JiUJ,

r:h(J.fim~]mJo' Gl'IZIOWi7V'!J&lJ.J «JJUJ7mJ'I1KJw1 «JJ'a6J~'J:I0«J)Jffl) ~1r1Ji'i lJ/lt1»J I'Tl.JQit"DlJ1R'D}Jo trmJr2le1dmJWOQ.

(/()Of{) 7m1tfhllKJw7 tD:.J tH1!jJm.7&J 0 f:wn!l17wJ tMl am oc.o1WOO>611)8J}1m; f!!!"D (ll7(1{)jr.!lJ1dJ.J(f}ffl') (.l'LIorBrronm (TI)J(!]Jo w.J omr1.lJr5?Jo ros_~o. l11IaGJftj8blr'lJ8 (1J1~}:Jm.)(Ula mJami2l?t'V,J U1JIMl ~(j) dID 9 6>Q2!ltb7.eJJCI fIl)fl.fX)(JJ)(J~J5JS 6'J.!2ffjfp0. 6JfiJdbr:/Jj(f6 l!f11(JwoCJ'J7r/J(i)oa8 LnJwolTIJ fiJ]6]IiT8~, m(1)qJj7~ (J'1)a~flfIg) 61.!J.1'BljO.)

t. dMfJIJd/!1rrta 1lW'71ZY.}o7 6JrrJ}::J3J6ht»3mf:

c6:r~OCClJ, m1~ d'b(1)J6JT)(Il)J6)S rueJlID& 6)6)dllIDlOr08 n(J)£')'f .&6WJ~ 6) 1t1),<tS6mai21. ml6)nR tnJdbOlutio c9106J1)Jruo03 tlQ}~ ~.&Q§ OJ0lao9QQ'OO~.

2. t)~lt1h6J§ t1JtJn11lJ3t?1 6)~:J3J6'Jdbt)6T'8;

~ m'l6xW 60l6TllWl,]6)S ClJeJCD12 6l6'l6CDJOroa nID6J~ Q~ ~11TJC0. <"riJQnR ruA.tmo (lcS,Wc96l.sOJocm nQ)61CW 6)~~~

4. l7Ma)(~6'1m.f}1("(J'8 fi}«»Ofj)~<£b'3.rrri: dM8CiJlU"):lI(JQJ ml6'J~

. . .'. ..{'; <&;'(QJm:JW'Ol61S nlrumll I;)6'iA.(\w~ "'IDG)rn.

mOnll@m, SlGJ):)UG6l"TlIl'" """ ''II

. ........ ,"'!o:lrrT;t m~.!'.Lll"2l01mllQl:)m.. n(j)GlcrR mOrulG)ID

fi1 (1.):1 a: .e5l6m, Ilill.

5. atlort;J;Ja CimJU)(&51mgJ1~ 6}{1l)::l~J6)dh:J.mi:

d'h<B(OI'O)O(znl. mlSl~ <&;(l)JSIDWl6"l6 OlQl!il'Jl 6l6'J.e.cwatIi& n{j)!ilctg rlfIOWrn61JB@~ 6)WK)QS5m~I2l. m1m.oo o:ri3«»lmil nJos~ruorn ~fil~ (l.mI WID6m3 (j) ~ @ (0 ~1]t86'l61n o Ill.

S. (2Jt;y((1) J ~6J'dfh mSrlrJ J 5)1iJ&J, wJtJS aJ1s 1212 ~d"J>ofiTE: ca:.rotmmOCll(lJ, ml6lng cfbm~6TT)m>l.6)S Qj0tm~ 6l6),s,OOKlam ng)~ (j)(j)<fb dh6)~ 6)(11)0 GSm) (] ill. m1 (ID1C01& 1;)5 !!! <>.I.e. Ci:t6IT)6Ga@O o:Ih:xro nQ)6)~ 6)6)d3:>d:h6)~ 6}ro~ Cca6'l6rT)<:a'!.

7. If)mg7w1aJ8 6l'(7J)eJ§J6)<I})tlorB,'

c:a,rof.DlID:JQOJ, ml6laR dh«l66fr)mI~6)S OJ0m~ 6)~<.nl'J~ nQ)6)crA ®eJ6}(Q\ 6J(Q)O!]S6TT}CQI. ml6l(lT) IDll@l~(')lwlru'Joa nID6)~ ~.s:.6)~ a«.l~~.a6)6rTmlll.

8. tDm6W11«J8 ~aDO§JtJtfb()ml:

c9:0mcmmoaru. ml6)~ O;&i7I~6fI')0CIi~6)S ru~(l5)~ tOltOldM'!JOOl& n{i)m~ oill~BCDl6J(OJO) 6)(0)01]5611)(:11). ml6>cm aUcmneJ1ruocm n{J)6l1 nO~B IllI filcmoo 63 en 1 Qd36)6T11 ee,

9. !}fJl?Jamn7f113 6J(O)f)§Jfi)rfb()61""S:

dtJrorormOO(1J, ml~ db<tl16'11llJ])lQS rueK?ll~ 6)6),s,1l1l0<U& nq)~ ~CJd)ClIlc£hOQHDlruQJB6)i} 6l®:)IlSbTf}OIIl. ml&l(T1) mmml@:nn~

11Q')6)08 UOl1J1<t16)cmm sml0&')limam.

.iJj .. rj "'1.1'" ",1'''''"''1 n.rul ~ a,

,1....;' . ft.""'? ;2Jo:J"l DrDW510)cfh:J<iI"B.-

70, ,Ih_'/rul tZJ~'§,'cihf}"w """"

,n,cti((.m));)(::ru, mlr..)nA .B.o!Zl6Gn'}(Jl)J615 nJBI~6 6)61@~:;lm'3 n(j)G1rn.

A~...r. OJ!Plcf1l,@1rml m5~~rnn.;-ra .-~

dlrOeJld»b"'~ .. "1.m~H'::f:6Il1Ga2l, (1)" "1'1 <lID~1

.ft,.;)eJJ '* 6l~ 63«l J f.l!.&")GITI lJl2l.

c~Jmr1.1D (Jesus p.·ayer)

(';P:Jr,i)~b).e€JO:01(/,)lJJlro7dJl9Jrm {()J[)r5rm1Jm (111fJ®7nJJa!:urom![JOQJJ A>(m~m). 'mll<'Jrr.Q(,)O .r>J:)m6fl;D7<oo}<fh' (i (i}@q;}j.o:l1) '1(j)an rtmJl}i?:fO .ntulffJ:xyla:, !In.i(lf~WilJml(1V(fJ1-i!JOIi1T'f, C:(J}J.~~mt'JlZ!«WJJ7eJJ t11l

ea ~ ,p]1){T.1J;:!) ".,J!)tJro'llJ(7} (unceasing prayer). utJJOrTIJo &J~l

;E!la.? ,1@5jraDJJ'&W)O nlJOGI'OW)$J nf)B"J.rffi071JG 6J.aJgWm:>((l)7~c't,il tJ)J!!,l)(f};.-rvilJ7-3l m'!J {nJ:Jr§rowrJ) m7C[f6121t3tlJorw1 6)ruofijfJo. ®98J t>,,}:!JJ&'")r,;W t:f>'11K}rJ)nJJ@()Ia 1!J69T3CJm l(l_{o($(lJUj1-i/ aJf.rJ7uo11217<fJ6}3o. "LIlrn1s. (,J)o'Sd~(J1l!)W (Ji)1eJa (l)JeJo a!i'rm m(JJ2}J615 (j()J;)&aUQ~Jo(ru r.roil&J,f} ~:JUJ2Kx!J!lti1'1<» lr'J}dJ>WJa moo !20(ilJTJJ(JmKJ!PJe g}bmr8rm1ro7 .a,;JJumK)!p,j::J Ul,J5c%JO dJ>}s:JtJw t}i:lJ(J6TlKJWllJm'lJPrtJ8 m7aif @'!J

.(1]JrSr1UYO f2~(i)ddMmJa 6J.tJJgjiJQ')

"'C(IJ!C/ZI.lcru, 6lI>'lOO1nJlLrol:J, nO) c em!) S db~6. rnll!lld6TTil:J &6llJarn".

(Jesu.s, Sun of God, have mercy on me) «mft)~a.l~

.~Jcru. 6JiJ(J(1JrU)I.(lJ}:J fJ.l'f1ilrw:)D IlQjCfm:JSiJ id)aJjmJ<WJ QR::J.&mJC3J (Jeslls, SOil oj God, have mercy on me; (1 sinner) '1/)ffflJ In_KJmmw7diJ6)JmJ (lJ1(0)1wJtl1J"

32.

e

(i!Jm7t7Js 6)®:JsJ aJlID7~JdJ6)Jrm m1<i16) (n.Jo(ii!"oJlQ (J}a:'),!?Jo oDJan8fTVa? a(1)lo(/J)aJW)1~ m7m? m.voru.JQ Ln.J,,,;1:'MOJI1JJo ",J1oib1m8ffi.l w]eJ7all.M>JmJ(1JtoJo [lnJ€!cr»!3.(f)1.E6lJ("f'('J(l{wOGr'l))

cw (ro ~ oru, 0)1 (!Jl ~ (l.flimo oJIbl~ n..llL(!5')O , tl{j) 6) rrn crunDO (lli1 ~o;Iffi srn am

J]tni uo ~,a:ru, rill em ~ 0012101 (Q)O 1ZI16lag !!ldh 'am, n[J6'mn dh::>amJ')6 6')dbOQml6ffiOIll• \]!3l)(JO:!.()Q], crUomnn!Dm)1Gl<t ~nruQI!ll),

n4>l>lan mJru6)~s6c:cmmr:;malll. O;wuo&oru, c£b((l~6TTlIJll&6)S rrolZlllB!Jal

OCD>{R)lOnl, m~ @9tl»O

n.Q)6'l~ nJonJm)t.flI fj)n..100~ Q:,a5J6\TIaCil.

'oIIl"lJiI "'U'" mlnh''''j n .. l

aw.'(,.0~cnJ. r:!I(I")cpa.f21]ruJml mJjal't'J"ICW 6l@rufl.l.O, nIDGKm 6"1(10036 m.l'TI6lJ~I2l:).oo~<JlQl .

..

2. n4lI{OJ.l:O Jh([lJ6n1t:O.1J~ .&iSrorIDOC!n.:J, n(j)@nR cmou/OQJrruo

alllm3 (1")1 nj})OOl1:JSJ 09>J6lS @umowlrol.oo6TO~ n€)G><W aQJB<omn~\l lallJlr.)CTUroTIDla1Jo ml!)~ m.>DrmlwJo nmm1.eID.9;l§oClll1roJCT"O rlID6Xrr} ~urunul~G:c65)6mGI2l . .e.!Pl6fOTllJ mO~J.a..§l~ n{j}6lOD 6301111:)0 mll7j] n'MnJJ.o i"l.I!plmsarnnlw ml6)~ dh~n.J6)Qll 6ll!)om 6lodlo;OOJffi)~. @;!rnl G»J~ rl{l)~OcB6"l:)IDJ 69l3~1~Jo (16)<1 BCDl(DJ JO cr\5QffinOQ.J). Q nQ)Clnl oeJrB6l 63lPJ.B6>6l1)C:QJ. n.(j)mlcBt5 ~~1(l!8 Uilo0"ID1CDlJo mJI1lQWO(l)OJlo mrn8c&..6JT}OII2I. nO>LfID CClJl3ma:PJo 6)6m)allt96JOJJo m~:lttVOQJ~o ml~ crU(O}~rID1~omJo oUCJtmOLcroo nJ:}sJru::>m~o nmrnl1~ !2lS11JV66ll!:OI'&,<il~ (:(lJ). nID~ogl~Jo ml61CW 12In{)(O}10 db06'fT)o08 ~mltOOdl.!plru mm3a;b mJ~lZI.

. .,

3. m3cmnDl2I~ dbroamnocru, BQ)1D1 ~~OlilJ.rl2loro;lo m.J<TUl& c66)mo crucmnnlan<ZlJ0rJlD cma.m.a.ll!OmddLtm mar,tJou8 am:JmlCDJoQll nmm1M)JC<lJQ'El mlc01JJ5 ~(]1'Ll.&d:11i86')d<md. mmCllcoJ6}S lnJornann C"n6liD m1mm>lcB1i)(l)lcan. arrnOJ6)(l) S:Ja(Da0Jarnn6)ClUlJ)~O mmla(l).lo61s 6JlOO<l)1(J~ s0(8md LQ.jom<mOlc9QA<m~. nm6')C~ <'lQ)~p ~rut:Ja~ QI3§~o CTUn.noQlfko.llo .a.J3~lC1JJcoo tIl> t&0m"rmOoru, (Jmo(J)<mU} 1 ~o canmo'leQo mtD1a>lan nQ)6)~ nQ)WO cruonOoB06m3~CD)~o dbCtll 6fDCIOO6)S ~JmiJ'J:IIcdJ6)6JJ)1JQ). m1,,'l1 0"\)'D6l.JAamD16)~ uom1~Q

~ ~~CJ0. mo1llDlil 6mQIB2)66'>S m'nJ1(O)o m1rooa D*~ ~lo mgll!1~ ~1Ja»owcno 6).D..I<gom~o

..

4. 6T0166'3G:l~ crl)Qm,.,_o"" 11 ~ ,,,.."1. ""

n~o ",-,,,,!nJ08.i!<;tl,dloIiIlmJ .tb~cmm::'COJ,

nUl 01'1 ll{lll :)(Ornm)\ gj~ 0 !lru@("Qc.IDl8.l~ 0 m"i6'lng Ulh&:ID1 iii CU§\6)\tlSl @lID"I nD}6)CTn crurn6l..J},t;rJ,O<56l6mG:ro. nJrol<.ra&ilU ,e,cn~<lhillnl(Q)ol:!ll~ mIcrO G<lml~ CrolU()Ja:ru. mlr.)1- «mJ11IllCQ)~6lS amClin.J~CDl m' 6'Jmlc9Q~O \IDruiI.oo~CD)lcml'i1a~p, n@61aA n.[JW!J 6TlIfTUJlaJluO)oBlofl<>61~ml~O B6:nJ1<;rll.ool,ffi) nij)Gl1 I!(l)O(fjcmml~ mlcm&o nmro1&ii ru.m~Ql()t!l! nil5Irolr08 (O)ro~<uo-CT& arnHlI:affi, .a.romnoorulccoos Lr>..1oromnl<S6>6TT1IlQl. <moSH~ n...I~lan61m lnJrnl ru@€l~ I3l:ru~o (}nmcn<Dl~o (!'IMnlgrul~ c£b~rumlo6'!tFIID 12l::l®O!lOJ, m16'lnR lruom(lJlfJ{D o{Dmld'11i) Gi<&03~lo cfib 0 OJ ~ I. 0' ~ wlml d36:1:6J1) e at rU 1 m ~ Ill::! (l)) (1"\) '!) 6UbP l n.l() n.fl ~ nll (ID 0 OJ~ a nJ & lim m & 0' nJ~ 1 ffill flLl o «S'I1l0 OJ ~ IDa \D) cruan", 6)6") B ru ~(tlllJ) mj\ID!ctr"~ocra. (GlO1;(Zl2) og)m1fi)ll;ru6fE:l (Im)(;nJ~l~elll.

*

*

..

s, n(j)6)~ db ro mnn 0 n ru m1 CBTM1l8l (tSJ c& Cl) m:J <nl ng)o cmos 1 lnJrumroml1.~l(!)l.:BGllcm~. lJiI:"lrul<IDCOlmlmi1 nIDm'ka6l~ mn<kiS6)t;ti31 ~cm~ aanmml(D) <mr08~o ~eJ dhOm~EiIl1lWcOOj nJ.Eb(l)Qlo«»l ro1r.xt ClftIb.t&LB cr-uamnDOJlo mcm.a.@~Q W000!l2lOtDI nQ)oog ~ 01' ru6~ 096>.!(ffil. <mam(D)~6')s 6)61.a..a.e1Qfl(l)l!S6l4<TT1 ~QtDO)l6')lM.~O$Ql

..

'0111"',~ "".l .. 'ni",,,,,,. g""l n.!'I'lm(~roJ~o, ~m.'llflC m1000UcHDJ2a, nJ(t.JllUl>Qlrtll" n.J(O()B3t:ru<"ll\1':) dhID~ 6ITIClwoms o£b06TIHlmQQJ "'ID(lTI Q'l}}:lm oll...J<S8,i1 <li'I'i') 1'lTl 1. ~llmnn (1J1ID11fl~ I:JruEiT"E1m;1.~ re1!IruQll~S R.:lrtOOJlc rrl'iem...nl;,ti'.lq)Jru! ([ffi)QJ ItIl6'l6 ~lU)n.Orul.0 rnro(f)&(5:'rtI.~rotmOI>lS 0m~Q.lb'S~KlcW oli)\li'\.ooi 1J(fi)cilil m~<f.l:,I>fT)G:l2l. I"lli!@ll ITOllIQll<mm&CI g:j'ln.ll.ID)o ~(OQcs1.e5Y.l6ifll cmlo. ror& S6)<;l;I~6)(lJ)::l~<B6) afI@I'lI"13,S~,Jl!;jO~illon~c. n,ij)(i}~ r:uOOI'l}ID)EiJ!) ffidb':)@Jfj\rmin nililllla.tl(llO<OOO6lQKrOlo, €orulIDtD) rn11i)~ ~o:o)MCTTll.c.:;'1.!:J ce,o W!IID m'5 a m nn rom)::) CCJ'g III W:' r3 en WO <1%)0 6'1(z)ITIJ ~ Q £IID»cm ru"«roJ m5l d}6')lcm~ . .e,ro<lJiIDoaru m1G)1 nJil)'l,(JIJ~fIDO(G'Ql:Jru\mJrn'& nm.6'I~ oJ\uom o;1U61mTm @()~a:d%l~m~lZI,

..

•

•

•

•

•

8. n(j)@aR «.JdhltICIDto n(j)6>1 ~'rum~Ql'JtDl <Ebrn.;;mnO(}Ql, CTj'~O s~~ cn:5cmn.{)o 111mo!_n...ltml !"\(flcrn'1~ ru(]illJl~Ci<f)(i1lifl)all1l, e:t~1(0) rlIomfl stlrul.oolru::ma nij}6lrr1) n.l0'1~<M'5)6TT}~I1l. nlD61~ ~ UlBO :6lffiu5 m1·\O)!lJom!1 ml<66l~n& Ilij) 6)(fO crur...nowlad%)6'lTI(l!12I. III I(:! ~~rum.aG)l G:ru6TTS1CDll~ n{j)6)~ m)i]rn...oOJ~o dbm~(iJH~.lI,O dh1.5!Mm& ~~~ ~ WI:l.oo1 (1JflD' ro c 'd36) EilT) <lilll. n(j) 6'11 m' nfl (O') mTID 16'1 aR nJ CCHlHlI::l WI eJc::9-ru1o mlao1ru~~ m'nJmD~l<ml fl3)rrO nID6)cm um.Lal'ill~6)~s~ c(ffiifi6fT)C:I2l. ml6)~ n1(l'Jluo.},fUKHO'IZiorulmomil nq)6)m1 6TlJQl~'Ms1m1O)i, m' nrom1d*5 Boml2loil»1(Oyo)(m1rold16)~cm mJl!lQl)6)ro'ro) m(ffio~l ~<'\..l OCD>OUll.e£)O® n{j)6)c{1l} nJol~1eo;OO6JTl(Jfll. CJ)l<T1lcml~ .!l.i'lOOldbZU(} (lJOdl6'lllfb!§&o ln1QJ~ro!IDldb~!Uo oij)<ml@ cnlan C310~01QdI6'IGmcm. aQ)6)~ (T\)JgorullJlO'll6l~ nJO(i)~~J,nqo crucmo.n~l~c:diCll(I»lO ~1 ml6)~ ~mu~rol(D)~O nID~lfll('Q!lQ !'lij}crn1~ m1oro,1QdlQ5mam .

7. ~ ~ GnJB(Y)(QICDlSQJ1e8QlCffi nO~t1a»6UT36)Q Cllm ~ ~ ~ mm866mCl0, c<ooUXOW)leJZo 0I,I ....... ksJ. ....." .. ~aHillBl~fi)S 6J]JmOJ6o mlBl

'"

'"

9. 6l6)l3rual2l. ml<Oa.me.J~6"Ja»OO'I~ M)~a(D)o nQ)cm1t.R lTU~nBs'i crunlm aJO(]<Dlomo«fllloollIDm nQ}cm~ nJ~(G')~_sm()17l.

• .wf.l!]J .8,jn.l <1,1u'''''1 ~ I(1Jl ;] 7

v an fll)'" "lldilQl!lQj.l!nlo=

ml5lo;.? m..J\lnl'illl(Ollt,J~ m1rrn n4)6:> ~ ~ 0; vv e ,

m1GJoR nJti:l1{flJJtWClIDl2l0oJ16>m n.(f)m)l~ mlm'i .-.mSJ'flG)(llJ~lllro~~IIJI. mlQ)rw «.I~QJ!.l5l5 ""uI:(f.,.,n~o n(JJmld1<ilJ (l'J)1l'l11Sld7" (Q)U(()6'Jn~. Q)m Q)q;p,:J I'b-J '&')!llJ ru;! mT~(C}12l oml m:J1tl~ n(j) Gl(l"f) (If)O<ll:6tiJlIilTJ 1J11.l.

(ffile.'1, 51:10-12)

..

10. Il@:li>og ,e,mmmorulo ..,g)6:lCW 6)6lBalQJJIZIQW\ GWUl)J !2i1<R11n.Oc, m"'1 m~ 6)5)(]l(3JffiOIiW1 6f.O)6"1!13~~ ~tmJm:n~1c96J1c!b(!2l.lo m.}rDIilJ~i210 .ooJdDWJO 6).I>-lCQIJ,aorumOq3>JmJl· 5J(5)6Bl3,[pJ6)S sg1rumJo ~I1lJJIJ;\l:~'il m16}CW t3crmlZlodhlOlll- mlG1mJQS dhtbJ6ITJCW3b aremJtUJruJ6IJl3@j:o (ffiijlll(lj o'bi11cOOJrrnru6lm m' @ti:llc66)eJlO cro~l;fl6lg}mJl(TT)l~rn~,:p.

n(j)6>CW clbmremnOa:ru, nIDaan05 dh«rJ61l>l}roJ:lcml, ml6)~au'!)6)j.1.Q mlrmrom Qff!1WlJ6JI»c!b nJ :lnJ1ClllOID ~;:ml('155 ~ruml1 '.81 Cic£lQ6ffiCirlj, ml5lcW U1Ir:OODlwomi3, (Ji)cB®l(lln~o<mm nQ)6'>ffi) wce<ID1d3,f01C96'lGmQlli. r1Q)6>og (Iilm1C06)conJHlJlJO QJmcm16Hn(Q)Jo (lJ1Ul1~au1.::1hrol~ <n:J'U6lJ_\ClJO o:eG)Gma~. rlU,)6)<W «ffiH~mc:!M2'.1:)(o) n.J:Jr>.l6ID3~Jo <B::.S6G'13~.lp .e.a;w~m aooli)s ~Q)led3li)6JT)t1I2l. ny)&1nR (mJl3mce:.6)~ m"l.ool, (TUJ<YUo®CDlJo mJU>aI..\llIJ Q mCD8dh 6IDCiIlL

CQlIUD~cru. 6)6)BCUft..llL£ID:J, !\{J)QCI1)OSl tB3ID~.6m (Jm:lncrn6TT)rJlZI. C(']lIUl)Joru, 00 nfl13JnJJ(cmo, mmcmEill6l{ffi)) tlQ>61(llJ mY!)6U~t2l0~ 6IDCIZI.

a(DJQi)~(1OJ. .s,(l)J6I1)(I»J~ c&mcmmocru, 6TlJruo mmadhl ClQ)6>(1l) nQ)~QClTJt'lJS~6TJ)QQl.

~:>e04 m'!' mlixlR nm!Ja» (f30(rucrD/BOcru1) n(i)C9JQcmga ml6)fJJ)ClO m1liJCW ,JIan:>niJ6)m<X»lo I'1Jcolcm~lWoaru:.oru16)mlJJ)lO

rrum:.D l:l rro((l)lrml.n.(fO

1) cn:5(.)l;(f)nOn.Jlm.C!ja 6'lm6mIjl@ rro~,..ru51.9Q1tthllJ)lU Aml~i'1<lllOIi'lS ,;rmblffiG:lri} f'Ll(llln.J:JQf\.e5)l.d'hCDllo Iii"J~6(f1} 6'l6'lBruClIll, m'::l (JOOO1l'lIll:l(D) croc],U..lJ,wlM8. srID~u& ~(IJ&ll)i'!d, m1.6'1~ cml!lllmO!2l6l(oo)) (l\nfllJ.))lQ~ !;/,(UlU)J01lJ. 6JOJ~'4do 11\6lffl~cm \!Q'!l nJ\m:},.1\<5>mn~ m) 6C1!l6f3mAoo

IJt-1 dhO jfl)Q;rno.-...l~ (l')1!f.]\Dl101<t.oo 6TT)Q2l. 6lG'Hila:e@.s)5 UJ)\U'\l1lfilm ~ cEI!Si illl LVUl !IJGlJO IZlm~lm (fUJITUDIIDCQllo. ~Clru\m IS)ru~l~lo mm%d'hGm am. imt:U)J::.u:nl<9SllcmOJ(!)60 @Clmo :<>.Jlt1h;!l~)~(ffin.Jro~11I0(Dl ~6Im~AIjlS (troWD QUQn.OOBIJ.I6[ffi'6)~CDl~o IIDl]Ikl;:l<ro ~UlJIffi)1?dlil crumnl..ru.sro::l .a6lfm}Q(;l'I. 2Q'!J cmJO<fu(OTG)'"iG'l,* l~@'4b2l~w) CIlJlm'll dl.\91~lGruo@o cn16),"* lJlo.P m1COJ rroo em 100 ~ OJ (tml(fT)1 mJIDl6mO 00:1\ 6TOl1ilm 6)~ ru<!S\('f)S tm1))(ifl) ~1Ii. 6ID}6(J(3c.rn m1m.oolo ml6)~ n(B.&.mo \lJ) ClJl Q nJ(lJlf.R1lfll)!) a5tliO(1_l1m~a m),(lJ)~cml(l1)la ~11l:) wml!»lo ®mm<;,;:i\dt6)1 Cffil.

2:) ~Blmn.m, miX)l~~o 6)ru@1~nll0 (lJ)lll2i,\o:ro QnW!ID1«il~, ('IUQ) Cl»mamJ) ld'llm6l'MsJ,tIDmlw Lcrun'llSOOlOQll 6)6)(3O]QI2l, n.lt&{Il'3 <mrulTOO ml.oo~cfbmJlo mOl«f)l ~roOglofiG)~ce:.1!'ll\6'O 6).!2..I~6an ~'D CNCfW10rnl!n <mrom> (lril(Ol(l\)anlwlt:!J)l~ 6mlfiSBvO LrUtm~::J(JD~CDI~Ii)S m1~~<ml· ml~~ 12lc9&)~do ml5)1! nffl&bm:JCIDm ffi)lin.Oot3m6B'B~WZlotIVl ENln6m6l~ n.11manm'd:':bml-'!dammomi 6lIDfilmc.i3 ml6)('fT) !lIn.n~J6"I?ds~om»~ml).. mtq nJmlU'O,l.rIDO(tfl1)orulmomS 61016G'C36l~ mloJomnm(j)~Sl(O'ltf)l, Cl1OO6~m 6)ru~1.~o (11(U8dh~cmrumooDGll m'&'¢)Gl&mOOl. em'\sQ~o ~vi\

,96KJ(()Tffi ~laJm11.!;p.J.aGl GTO)(jIlf3Ii)~ 01'91msanrol'iffi!11ll, monllQJJo n_j.a, ml~~ m:oOUlJIJ'J)l8JJo !'l-1~rurolQ:lJ1BJJo tilID'Gm':l-tJ6 Um1ow<B> f»Ii)Bru~O"Ui mlm.:Bo-) cn.)!\Y)JtID1CQJ;to 111®00Wm«»JO rrullltS?JltB6JJdlOOOdh6ITlQI2l.

L~aW) aUI1nJa»lc&u6

1) '6JO)nrm ct~DdlJ>(I1JU"ll6)rw s)QJ~l~(lIo.a.dOTlf n.Q1m1 1"lffiI17l~~100i t6>0tt51'l:1IDJ.::ru. 0016"'11 lnJdbO oocmmoroil 6m)6ID3cm LrVcfhO (fO~ ce:.06TD2 m>J. CT1.l.a.QIrorIDlm~o db::::HI>6l11(ZKHIlI lnJdi>DUO~ m1 (O)6)mJ(D)o.a.J<Tnl· ITU'DaJJ, 1110 Ill) lID'!) [01150 «n m'm)1(1J3 m 1 (0)1 Ql (0)1 c90mJo ClfI U1J ~ rro m J (l! o <Xl) ffi).:a.eJ W{flJn9d,1JG:alosJo c:..",J0~ mlG'1fTT) ~co!)(J)ld36>Jruocro nJonJl& ~ D COl him ml3 6) ~ IJ2) J 0 a crvo U) .ll (l)0.£t6) srn G!f1I. 0:.0:)U') am:J)1 P.lJo 130 @lLB ~ (iJ"[fJl~Jo ruln11w a~Ull5lID[llf!IJo 6)nJ~ rueJCOlJnTI fjJij]6lill~(i)5 n.g)1~lO rruC:nJ)0r306lIDW.e6>Jo !i!2r:r~:pr.m ~(Jmocru("J~o cru~fll_j~ru.l0 mr03<&.. srnca, 6m)6lJB~ m1(1")o::%>ao ml6>r@ n1IroJorulm~o ml6log Q,.]mlunlrmo~ n.O:)(o'i.oo~o m)(!))J(l))lCOlJO m)cr:mO(J~)QJ~O d3b(]@gJOTIJ.

•

..

ffi)d3>QJ<t!T6i)6)1llU'la ~SOC!lrumo('IJ) m

<8, mrmoaru! rri\&:o'1! ~mll!.I)

nf)61fI1@Orob wcrrrmlrul:TUo n.mroJo tt),IS:lc."" rY'J'o "....n

io "'''''\I II(O'JI'~I~ fS:l1ni1~~

GJ1l)6lJ'B 6}@ c CQl ~ eo 1 \0 'J OOGffiJlm.

.;ar.i6!ID ~,n6'l5 0>...11 m')D<£I6)(tlKH01IDS 6"l,6llJrum::HOl S,0m'1mOCCl.II mi <'lJo.p!lilID~':ti:rumOd3:.lon/,. rol6:>~ 1m1mlmolZ'lo nmGrmd}6')~1J rul.a.-iicmm 6) <;tJ!3(U) dO cru em lm"ll <f!6l6l ~ 3 (Q}~I2j:),fi> l ('li)~.

o:6>.{31'iJ1O) 0 am ! 6'Im 6m3 @l6l"S oo (i)6TT) ° ml6'1 ~ ~ 1Ilr:l:!8 m_(!)l cS6lj, ern

lnJdh:J <00 ml6}ctgd3:. ~ nJQ;ll ~ 0 ofMDl6TT1 (tl) ~ 0 6ID)fiIm~! 6)5 Q m e:.I!O ~ 6'f@:ltlli\ IJ) l.aQ 6'fl} alli.

m1 ru0!9-(U'!lJ}61?d3rumOd'bl ('ffil. ml6l~ .e,cM~mdhl!~G)S ru~l 6m)6IDJ6)~ n.Jol~.:fI6)6TTIQ(ll. m1 QJO~mlID6)r;!d§QJm0<fh6rm~. oil~ ,£b~..u 6}dbD61"E ml6)~ m~n{Qllnlt1Kl6'll)tJJ1'O)l6)~ nJ'ill 6m>6l.JB6l!§ m101.gp1wn ~la~611) 1]-12l.

m' OJor9cmm6><.tJ3ClJrnOdlJAon~, nJm'Urol(ll,)(OOCQ) cBl<Wrnoo<Jrul ml~ rro cfb eJ loJ tfu:) uo 6lffi ~F) eJ~ 0 61ID 6B'B 61 ~ LnJdM)(J~l ru1 c ~lIim em. nIDC:(JD.a6"l~o ml6>nR m'RImllC1l n!l6lmu8 6llD63a~~fil sam-m ~6n!;C~1m1 Ct9Gl6TT}Otll. <BJm<aJO)O'llnJ! crll6)cfl6)6)cfharu~tIl) en' m1(1)ml\~ «n8l ~ICO>(I)6(i(ID. mlmcaQ mhm"m1 O<lDO(f)~!llOdblcml· m~~ ~ a.llJ~ ~ I;glOdh 1 ern 6. n.J1@~ (lJ~o n.l~Lcmm~o tUlfll<All11l0~flJ)OG~QQll

2) 6lID6SI3~J6)S a)d.hl::i~rB6)Jaru6mll ~(31lJ)1J 6)~q$1ID m1«r>1(lfl,;rlm;,\ m:J1D db&lmla<:t"lJ, m'D n.JJeJmdhOE.lcon» 6M)6Il'I3cm m100R CZl~O t&.illll 6m6) (l)I CTl031 CQll~6J 5 630cOdJ6)J em J. ml6JOB ~cBU3('f)3 om n.O «J'II»l ~ ~c.0o Qm)fim~fi)5 I2IJ6lJcormJo n!)ll"3CD>«llIDlmJo man nJCID1~1GceG)

6TT)C0.. raJe./QJlwl2J:)w C3J;6lJ6IJ13~leJJo cm10ZllJ!lJ 6')5 mcoJ 31 eJJ o6)o.J~ ~~ClR3dJ6l m' rLIJ(1J)1crp 6)ClJ~l~ruJc LrUan~:JU'D(D)lO mr03db6Tn CQJ. Al»CiIRl!ijQ5 nID~l<l» m'lrulro>&m6)&} ~'!) LnJlSocmamnl<oS ml6)nB aD1CD-JOJlratfsalmlm:IIDl a116T8Jo 6RJ} &111300 <1UQlm ~~~ CTTlJ.. 6lm61Jl'3

..

42

(o) IDJ"~ <JfBcl_<LliD.1G')~ \lJlblnlcrrJl).u m1rmo ..g)6){ffimn:i'l6'lO"n ~mi1wlm:il~

.eoO!9 .<LICill6TTl~:pmlO {O:)lOO,

~61cm mlmiOO~ cru~U)(TU)(ZlijJ)oci! r!m<8~I!pm!o '&'~n.li;lruWo:e:.

nij)rmmOLOIl[ ml00Wl,\CI)l(Zl~mJ'\~ ~ID'IZIuom"lrol2lmq;w, c&.6}~ C!UtlOBdh000crn rul@.sEil~~gpW 6llJlorro db(o:m')l~:)C'Jod:bfill)Ml.

tJ31ID I1!llI CJ'l) (l)' mlZl<O ~ o:O>§o-

6'JQlm1!6'J5 (l)11(n~~m&cfbo.g .!I...l.e.61~ tmo(O)lJ'\)~ ana 00]0 mllnJ!361ml @'R)rn6')nJos~ 6)6) db61cOOQ6fE'Sirm:C1l.

cruJ<3~ ..J1IIDO~OlI rl{l)mlla!3 ilIl)mml ~lBJ.)'cuml cmm6TnQlZl 6)6)Brucru~«OO1 m'6)(1))ano~nn(ffi~ o.ilunlcw1 CU0~(OIIIlfl1'Cl(Z

~U1JJ:)\ru L~l':InXlofbJm1 .urol(R)6 rID:J[{)1ZJ C) ecu I nO)6)'1 CBru')G1latUZln'l:lo '&l.-...Jm>or;)m .-...Jra1nJ:)01IDIZlOi£P6l1S6l1JQ!rlJ.

®'iI(m)~nlmCOTiJ)lm8 matllol w1 O'Ut1cm>O n4:Il o;Hl.oo6m il)QlEI:J on ~ar0(f!)(ll'l!)Qlmw.e.uB mlrm mllIDJcmln.135ltTOJ oa.m1w6YT) Cal,

44

·.al'~,y. .n,j., .rilm«lO) Hili' 6'!@nJ{o\~ffiI::Jl?nJ.e6lrot. 6ID)::IrrO C'tC\J:)r;U\

«rrnru(l)'!)rlI::1W5)C!'i'iti?O ~!UcilI\l)13'1G'!I>ICl(!l,

'!IS ~ V)2'imnl!o

n{j)rTD lrulifT)~rll:) dholmQ

ml'lrB Q~r.u(SAO ml~r;:D)lC. mld6 S\ '!) <'&I (j) (J)~ 6ffinJlo G'lIDO rn e:.e. ~l

oil'l5>~ ruttl~r,:rmOcID ITI)~61..IQ:m~<I'Y.;\~o CfllOlt:!l

nQ)rn r'\J::lnJmlUl1mS (;fIDncm ...JO.e.ociJ '!QS'lllO<fb01®6'l'!ltO 'COOlQ:) nmClil m.JO..BruStmu'li 6)~o(Ol6lUlID'Sl(ffilc:%p~

(!Jl'llt:QaC!lO (lloaso 6l.dJ6lm(}QJ\(}ml{)

.e, ~ o llnJO QjkrS o£bllii'fOlll) 16!mb)~QCID'.)

dh OW ~CDl (O'):;)CDll §m?dlc8Sl~ITf)ltj!

6')<Jl)llIeorn «ncrnsru<:co rum>

nl:)n1l (r\k®'en.J~eJlm~\IDl@.§la.~'dt dloQ61'lSacm~ Brol'aanoansmCill roJlll12,mmdhcm rrUQmnOrottil00~o

(2lG(Jf)orul0'3 lpJO(3r.mom(O}'08.l~o nDoeeJeJi~ 6) nJO Q~ e66) 6TT}6)alc:m. n.fl gI db <i&

(b)

tmlmJaJ):)11I A 10Qm)mo db0~6mce6)StJ.Q.I 6R»o06 c:mO<;95)6Q (JBmo @)ffltDlO nIDrnnJonJ() 6)nJ~lcQ,l nJl!p.au3 rudlIW1.?J~a~o dt>!pl.a.6l1)6)r.oorm Gcruoc~:pQ1Ior03 nm'&6m6>l2Icm 6TlIO'rlI1nJor0i3 mOJ6TIll

o.J1C!»J, aU <:mlillcmmoroB CDJO.!LJ1ce6)l moun6 6Jt)X)cm nC)C1'l.)1.B6l r.)l can ll@61em 5)6) ruml

acmoJo mm01«RS (JllIDlm::J(6 tn..J!cmCIDOmocrD an1c8rmrudl 6)~0iJ613

em m J (1l) onJI c&§'l«RI llJ'X17.IaJocool caS aKlnJdLQJ16mJ cmJt)cm's~o ru")()(JeJmJl!YO <00100 (J'""t)m~aDjoi1 m'

(c) C(OJ:)(lhB6'Jlsdt5lClVlcM n..I361<manlm·

~'fro1: (~6Jrmamn6)ffJJ crvrmlw'Jml1«J8

db:J!I~lD6TD~mJO fOOWO) nID6)(11JLnJ(O}1 GCl1BmQCQ)Q ac:t»UDlal1uo1nno 6~amnoo.ru. I\Q)crn~EiJS Grul3m.~ m',,' \T\)oarmme(fJ.~1l 60.eQmJctll.

C(OO~ 6J0kmo mOlLlo

nap ..... ~ BmOOi 6l4JaiaJ)~ aAon1l~~

~

,""~lJII <11\1"" m1rnall [lll]jl

O'\)'tl~-UJo (nO,a.a.Jo mi1ll36'l@QJI'3~:;'. OUro.."(Un!16l0l0GlS6)(lU ,e,o.;mm1Sl<&.. rulWllJ:J(TU6}WlOO:lSJ lnJIOlJ0U!i:]

c:nlm .... rulo <>IDmilroB mlnll'lldil6)Gf1){Jw.

rn lrmJ 6)5 6lG'hft"~:l6:TT} 1 WJ06) (ll onl ro5

nJ~r<n~ tID~<il'6l6J"T)ClZl m1 era (/,) lr.Jo

~'rurr3 mr0<3~Jo (!l)lmJ(Il.oono

fl[ImJJ6)S mll m<6>~l(g:QJoS6Jl)ClIZI

@cSamnocru mlnll .e,({J~ro)E~J16)m {J}ffi1 (J,ro;106)S ITOJ" 6TID:) C cno rod36:Jl" mTcHn~ldb~()!l:CD.tor06}o:Bfi)lit0o m1 (1)) oo:m en J mtllZl Illl~ Ill:) 6'J"l}(;lliP

~OOJ::lrruLnJBmao oxnoo mllTOJ6'J5 rl)::>rilQ,llm'3 <>..Jom1 6lmom &@)c£bJe.J.,.Jlom <9.> uO dnJi3ffiW J 0 i3J.6JC!lIDlce,I1Jo mlrn .&~rUmJO~

n(j)cmJ6lS (TU'!l6lJj tnJ:JnJIIDio:f!6KIml'i ffimM:b 1sJ ITTl ,I2lC1l;JcmJ.ft.@lmS m'lcrBruaJmrorrol em nflmj WJ1J)ocaB armOYEJ croOOdlaJ',,, mlncQ)J)6)6ID(J1ZI

.B.rBrmmoaru ~rmJ6)5 dt>J()OJJo m,I!::~Jru')'mmW)Jo m'~mJlJ!ll tUCl..utmm 100 (JQ)a.!lJml2l mlIDl)cW ceo in QJ lcl2l.o lLl en lZlID J~ 6I1JCIZI

0(l)3(/}ldb~.:Ja<D>;:un6)dl6)IidDo m1n3 mJJ<TUDIID m:nno O')aJiI~611)ClZl 6IlDl!ilDQ5 Ll'l.IOmroom (O)l(!)~~03n"n«RI <Bl:>iii ~(Dano can aRm 1CDIi1l>CQ],

46

jJ6)wmJo

!II ce,l{Olm,~05 (1l'Jo.rru(/,)tnll~ al>lSi mSffi'l:J~'o Wi);)rm G3'mm""

~ wlOlG

ru~o ~ml(i)c;tls~tEbCllll'il m1 ~<:cm:]s~ dhl6'!S m(Q,\dl'ii)~(ffit.O.I

a~o, ml6)CW QJsl(Q1to (i<£l;=?0lo "q)G){ffi ~UlJ,jffi:l\~.eG'llffi)l «("!"UIfh"l" ~3:4)_

>to" 6UfYO® cill~~elnJdh!l:t.l~ mo@lro& m'l ~ml.a6) [!rnm1_(l)m(O~~l, nID6'I'l 82~1@& GnieJo mmf,ce:.1 n{j)G'lm> 6}6)wrojilMS~rn1!I)l(Jll,\ {!)1cS6)6an~ (cru1B:.1, 138.:3)"

• waru>OQJ ~~ 6'lru~1_~rulo (l)dJdjl';'ll),~l1\~tEb~cml; EiWlOcRJ ~ 6l(a &<IlIQ~sl-o; O'a..noru nQ)6'l1 GiI~ &'IlIQ:lo; oooa1i ~61(l) Qn.ls1i:OO~O (crus}'1, 27:1).

'" 61m~ 6)6)ffi)C'Oc\o <'lQ)6'l~ o.m6)(!J nJa~(tJ)1II1t')QJ'Blroloru60 ~Q1 rll'&BWo t'S1Jl)6}o:;cls~.&wl~; nmro1.oo Il»~!!llc Clmm)~0).o 6ttf)OoO m"lroQ<DlIOOw1an.oo~o (crulJh''t 21!3").

'" n!llC3lDo mlOlGm1(QlM~ cr»QrUlOQJ ('Nm'~lCN.nM; 0m~ (iJ)t&,~\TTlC'lJ6)0 cmnri (r)~o:&6\Acm, (ml8b1. 34:18)"

... macwmil (lJ)6)1 cru(l(T)n01(O)crooW CQ.I1ifE1 Lo.lQ~ a~::puS lDtJn()onJ cmruQoR mu:i\tJn1dliS CISBo QI(Q~1.

(*Composed by KMG, 2003)

48

a1Jrr.lanl !!1 .. rn:)mo1ro~(ll1511E)XIG>.eti)roJl<j W~,uJoru @U:~:l6:l'lJlrif @!ll§lroJQ(ID1 5lo;!hosJIWlJJ (maqJlo. 42~1().

I2lOJ~.-dfjl'3.oo mSruil0a»m r:>Jrn"!<&.&I mllilmua~~ (Jmro1gl~~; 6J61l3I1!o ollU<lJmJ!if.lcrO: ml6ID3aOdl5I'l o:e,<p1COllantl.1i1crnl 12I11l"1f!}) ~~'c:&d.:I cma.lsJ(lJotm CTUlZ0cml!fl6}(6)(O) mllR1l3ui1.eGlJ rruilll~ 1tI000 <6>~lClooJ6m(lJ)lcm~ nJrn1o:Eh!l:J'rnCDJosJ '""ti16 C7Jl'iIrurr8 c:.vad3O)Jn.r<9l!D!JO ~6TEO.{)6)~o.. (1 ID.&..Ol1'll. 10: 13).

.. "g)lTT)oroa Eil6'll'3ru6}(OO)) oiil]mru")ldl6l~(I11OJro.B6)J, mlro6}Nl(1).) LnJo:9>::J~" nJ1m1d961S')'J:l§rutlle95lJ ana;<m, mldh8:JOJJO mOlh:66}O mol000~sl nlj,onJroldl6)JIT'OJ. (Cl000. 0:28).

.. ~mosl <:mri:,,::~.ood~ 6JU)6(Jl3§JEilS e:l~~ClJOCI» .&,~so mY3tlnJmna ammruul1(Il!om!l (Jmlt:;lcml6)nR ml<IDJ,neJCf)Q 6IOOm3od.b5>J ce:.13~rlJOm G:nD\ID.lCl.lO~.lnu~ (2 6)dbo<b1. 4:17).

.. mTOrwJoml~JqnrurnJ.o GlDl1lo ,,_].lID.B5)6(1l')('1JltIJo ~(D.)~e~QIi«I, "ii>~':)QJ0JO <l@6)~ omJsJ<B6)roi (lJrnJa.Hrr3; E-T('l)::lcm mlwr361~ ~(JI)Jrrul~ld36lJo (ClJ(OlO)O. 11:28).

.. gmr6><,HClSIi1l5, 6'IDo05 m16'1cm ClJ"!m6TE5Jlil'f(I)lrol<€15),l.anJ' Gl'IDorn

m16XTD Cru~ 6)..,_j,j1ifl 011§1~rol.oo~nnJ. 0'11 nQ)mlofi6lJ~ I'lKJiJ (ID6:lm1. m' 6)ru~<mmlmcOO~sl &bstOOJacruou3 '6m)orrn mlclTIJosJ dhlsl m@l<oo~o; mr31an~1roacB6)lSl dl>S.aG>!QffiJOoD mtat'lJ ml6lCW 12J16lffi) dhQlld'hmn~; (01 rls'J''IWlf0'8 d3:!ls1 mS<lTx)m$ 6)QJfTl.l}JCn.J:)dMC.I1§j; tm'WT)1 mJoru oflerm l3n.f:il~1ce61WJI2l1~ (6)(Q)UO.43:1,2)

.. CTU0:>W:>mo 61Ol:m3 m161J19UOdl6)J IIDl:cm~ (JnJc)d3;JrmJ; nIDE>l1 rru.0J(.U~mo 6m)o03 ml6imuacB6)~ Il»CDJ cmJ; aEJOof):,o a»(1)6ffi)@}~ CnD6)eJ m»~ 6JID:J03 ml6m3U3cB6)~ o:JJ0A(J1)m). ml6lm@J6)s rU)~()CDo dbaJ6lmClJJaD. UilZllc96)COJJo m1.IlblaO (awonO. 14:27).

• ~ 6l6'II'30JfJtl)0 oiJ6mm~(j)5 6TlIJrw1aJJ§J 6l6l1:9!i,)LI»lo I1In.O .,,~s (D)Qoj <.I.Xn1Um)1tOO'J')oanmru~c Lc&llcru«n~ QQll(Jl)J oW ~~~ an1c8m!mlcmal~O (rillJQJ1. 4:19).

..

((3'RIffil}mQcallm~(ffi 9m~('tJm dh009!1.l eJslij a,roronnonl\Glm '&6'1"'&1](0)06)5 IlmJClJaO 'BOru"lS <'LI~lm'J' nIDCTIHmlm! "JdMllo. l.&..'m3«.il~O,n6)m '6')6'lB01nlllrolO' ~~ nn~l~ ~mQwl~. (O;;n\Oo!).9;3 8).

(rUJ7aIWtMJomkI» - m:>"tJ.lCWClXlctJ) an. t1J~m'i).

It n3)~O ..&.ri!1'WmlIi016lm~~Q oJOn,UQ'lo)\6)<1 cammn:nm ..elM 1ll0616TT>m1 db0lIID0l®. ~tmom1l 6lMru~1ma _m~ tdfol.eG)~cmo.j{ndH5 n.Jm'~mnodh).(1'1})ml '~ Qll\\pfU'!l1)OJ«110 (O)lC'011Jaurum~o ~d9MI~m«n~() (m.l.', 37:28) r4)cmoClJ! _C«DOQ~ ~ .~'\ m3«»6o.f1m& nIlUOll1UtIIt'oJllmo ~ ~m 6)(Oi!0o rJI(\J.)1~cSIM')-ijalO' (2 ~. 1t1l) ~1iPl

..

'''''~I,!' ,n-,J-.I ml'tn,;_1lIj nlOIl 49

01!»~31§J~" (.ilJl(;'{;!J;.IrQ(i};Jm!W - rWJ"'-'WJ(1)ow! ~7. JJt~fJ!'.:)...,::m';).

~ <tI>~'EiJ[():)Y>J.6iiJll;ihtlb)O~ t,nJorowlnldl1i)~dh. GlGlI'3OJo ml61n':lIi:!~6)!:S

tru.:lriltmLl(T} G:o'1<>uildlGJJQ. d!h~'a:(i)06;lS«l>l~ lnJomrmoO'l bl6lf3C1JEil(;JlID m;t(l'l))6~smo,£l6}~(fT)l. ' (tufl<:xl2loro6';:>S!l]w - i">JIJ<Ifh;l(1J}m.:mv7w:JrJ1! (lJ1. @(1JOC(f)7<%(J])OmJ),

50

~CnJl[I;'Mj

.. ng)6l<W 6Hi)BOJmG:'J, ~W!J<m16)CW CI:ltruJraJO)lm3 nm6'lITO ~s.l:rnrm dl>m 1J1I(tI J Gi (01 nro qi) 6'IID 000 nJ()Gl1l'Jtl)~; CD 16)<W lTOoD..l rom (OJillB\iO (ill~WJO ro:Ij::~JQ)JQ!JlIoW'lrolc66)Jm'l! «(T\)ta. 1. 102:24).

... t1mIl'm.),JemcmmoCDI 6)6)13nJ6)roJm 6TO)o.:-m nil~1~"nJofu'l11..e6l~cm~; <>(j')ml . .e6J aru6rnl mldheJnJJo mlt3qjn.nl.eglcm 6lri)I3OJ6)(lW) (tl')~rm (m:lftb 1. 57:2).

'" mll!lm3un nt1)61aR mom~l<D3 rfili}O:::n.Jc9-a:ilca6)2cm(1j)~ 63t;hOOml,io

n.11IDJJC1JJ nlJl anmltoa Q)nD(ij)J6)~ (]:S t>rE(O)lmJ~611mma 6lc!l...lW (ID~ (O)mJo. ml6lJT3w nIDf)}~ (OOQltmIDlr08 r.IDacmasJ @Tl)(~n.Jc9\9::n rl'I:6)JOl1IOOJ !i36),o96}([l)Jo 6lU}:)cr8 ID:li<DJ<IDJ(O)rolO

( amJo"rill. 14: 13,14 ).

• 6Jmorm n.G)61rW dhlimJ I'l1cOgJafl6llT3mJC:eJcOO ~CQl~rorowmJ; ".g)cnlcB6)J CTUn.OOQ)J a ng)nJl6>smlcmJ (lJmJ 0 f n{j)6)'1 crun.DDCDlo ~dhOUI>6laIIIDalI';o @JI2l16)(Il)COlJo ~fil1S0t&6)1CQ)· (Q}Cn.!):J ruWle:M® m1(IT)J rul1)~on6 (OU8h 1 121: 1-2).

• (llI!)ruY.)ao.J, ng}6><TO cru'D61JJ,IZlOd;l6)IifT)<illl, ~tmoam ny)mld:l6>J. ('fU'!)QJJo !l1aI6o; AQ)1iXm 0dhi:11I1.oo6JT)a~, n{j)(ffiOr03 61IDorW aldhi:l6lrli5lo; m' I1IDDXTA nJJdb<9 '!ulDla(~p, (wJl{QQ)jO. 17: 14)

., ~ 6)6l(3QJI'2I;)(JlI <DlCn.£'):JQC1J. ~:)(m mlem>osJ ml8.mJ1 @1~; m1 nQ)6Xm (J'U'DruJIZIJ~Jdh(UlJQ 6hJeWaI)J

(crue,t 30.2)

Wrm ~'J{J1)

" 6W)orW mlmcEJ6)J ffi)mwml ~QsJemJQu'O nIDGl1 <mw (tI6m3~~o en' nfI6)6T'I';;:S~(O'Itr) nQ)1>l~ In.l:Jm1mlo aOSlflrWl .g,.Iomml~Ja, (ITUID>1. 71,23).

•

6'WKlOO C!lml~QlIlfiJ' 6TO)ocro m'OJc<oo61s~mloU CDl(Jnnoru COld6'l5 LnJ(lJ~(Olt)')l~6)§ n.J~SOOldl1i')lO (ml8h1 , ',11:17).

!Jl)Cn!)oru 6lml ClIBOn'HClI!1l) (O)306)(lJ)ru~o rnl61Ctn n.J(OIIl..m eJl.e6l&o; arornrrB ml6)~ LnJ:::I!im5lifl nJa)ln..f:)end06l~Q

(rruiEb 1, 121;7),

IDlCln.DOQJ ClmIQJ6)m QroO{J)UO~crff\ro& tm068B~o; B'm«nmlm3 m' (IfflIOJ6)~ ce,l.sc96'l nQ)~po mo~ ofI~l~~o (cru£ih'. 41,3).

6lro~ (IJTCl(l)l8tmOnJlO mlm.oo sruidl-5lID.l1'&J. Ed<a~ 6I1l~u)CDI~o ml6)~ t:&.olsomcmm1m <m5d.ootlll1~ (crue:.'. 91,10) .

['DH!...u:>OQJW1UMnB LoJan~O(J't) OJCIDa1d6; 6tfi)tO\1)~6)~a.ld1Eil66 m161nR n.n~)'lCOl0 ~o~rolca6Ji>§; mo~ttb, coOnnocu!DI-"d

•

5,

52

W(lJ),~:!)~ 6)rurd1.e6}~dib (O'\.lllb'. ;U: 1").

• rnnoamo 6lGlI3Q1liHultJ) o.lI~l':!!1(]n.lc&,!J:Sl.t16lJo~ CQ)Cr)[)OQJ "ID~rrn aldM:Ilo:96ljo. GTro003 G)61ru.e.Jorrn105.:mm.l.o c&1{)QlcrmJ)JO ~~ml.ooJO cru(EhSO amJ:l(j}l~~ .e;roc:p>~o (c::ro~'. 55:16,17).

• l,.rLl~mJQlcB5lJ(Tl) m"'l I2)s1 .-:JIsld96l06)(O) 6lGHD(D,l,Q)OlnIlml.e6'J. nO)6lomcmOIW 6l6l13OJnJJLCII)6)rW lnJOcS(1J/J[lm OJJ""t'l..l0)6o mlcn cB6lJa"C1I6T1'31Cll1:l<B>J ..m~. (R).anf) 11lJl,).ru} I1f) ~ [.ru00cmomCJJ5lI](Qlttr3 oiI6lrw LnJ:>Wrmoru&")t;\lI <B>l31<:~r8~J.o.. nG)6>ffillfffiOroO (m;HtI)~ i2lle.lo 6l6)(lOJo ml~ (ru::)(Ommm 6l6he)6)d3QOlW60T.1~· (rvmlw am3(1'll11f)~ mllJmJr{JDJO(7)o. 6)ru!llflaJ!()fI~ (t)Ol(t1)1)

«I'@IIJi)J:l(f\.\CI

.. c6:0~S~OQJamll m' ~ rul@1.~QloJ~l.B6l~o. 6TIDOCTil m16lcm QJls~rulo:Bli)(]2)Jo m1. nQ)61an IllnD«J)J6)'kISlm'im6d3>CJ»6° Gb..lC!lJo (<ros,1. 50:t5).

• m1 nU)~ LoJ06TT)6)m maHif'r)1trnJ)1r08 ml0:r0~o rig)6'tnR .a.~l61m .&6W)m101f1J8 mlGmJCI n(j)6')CW 19>::>8.116)(0 ofIyl.n.Jl'Wlroa m1(m~o

~~01oB6)~m?J (ffi.l~'_ 116:8).

.. 0CTJr0 lI»<8omcm(lJ6.l0 llmlruc:m m>'!)rul!QlOcOOldhCD>~O cmaruClll6lS 0JolOJJdb6>1D 6)d3>:;ldhQ])lo Q.!1II!lJO (crumA 147;3).

• cn~m aa.sti)(J§OSJ db0l6m ca»ocm~cm«J)l O'nJ06>eJ \!))cnno rud.sQ ~ &ea»("000(l)O§ 6m~6TJ) arol:Jm>~cml

(nu& 1, 103: 13)

• ~!lJCI»AQS B:ancr3 .016)1 ecBm)<TlI00~QS :u,$?Jo nJ:J~ ~ CIJiJtlJ6)0 nJJSlnlle86l~cml (m.).Ilb', 34:7).

• CIBruCiJ ~IilcsoJcmrum uo.eanl mtmdbl<Tnl. 6IlJ~all ~ClICDA fiI1I8Io ~cNlm>~ (6)(1;1)(11). 40:29).

• _BIll «Aenj -"lGllct 8Q..,aJllo aClloa1JdMllcm~t m161"R

rul!nlOm;J<J

.. ClIVtml, n.106m1m~: m161m<J8ce6l m1Cl:JroHlm

~,'" w tI ,;),s,lOl';)ffilO ffiltzll

tWJ(Il):)~'t3 ~GmO'dh6ru:lCO~(1JIlL(IJ:) Ei'lml)ffij Olan"_'" iii

c J'W'o9!;}t<m1lii

(acrJ)onO. 10:.10).

'" nID~l(DlOJ£ ®ltml W)~nl{O)cmom """"dh~o' (D)(J

'~"=' 6' nO:JOJ6l(D mtlam)

~ld16)~{'TT)OJm (3l(lOJ6'lm m)(O)1.(O}l<£16l\o· mlGlmim6l ....

~ . 6 J =I> Q nO~Ot:Il)o

nQ')(}(TT)ffi:).e5l~O cru66Uaamn:Jsll3'i,\.oo6)§ (<ruf!b1. ~2:26),

>j: m1OJIi'I(l) ~LU)~1<8Q:6.s,CD)lO <l1C'1ll ~oem>6T'r.l(!j'jKii i3'0:nel':J ~l~ m~1dffi)6c£bm)lO 6"J..JCWl.(ffiQJOO ~~~ r.:13~ Gl::u~(O) ml6Xl8 (f)orul6)(l)tDllo nll.amo nJO'\lJIDGl<Ol m100'A ~W\l) 6){lJ\'!])IDJ6o ~'J<O'R))~6)d),o<.J&Jb (mJtIb'. 34 :'2.,13).

• mllilm~~6ls 6)6)l3ruMml llllarulan.J1Mll «M)cm ccronn~i n(j)cmo~ cmrurm ro'Ej)~ cm~6'lcmm«lllo fi)OJ~61l~)Q;Jl0 (IDi)ml~U'}!>fll.a6)lo; 61!»om a00(/)6lJ'B6'l~ m1GlnR ms,ru1cu3 mlcm mac£hg1oS!i)~fDlAO (n.llO. 23:25).

• CXJ)~nf)orulI»~6)S ~rMS1 <ID6'laR s.s<mOllfl0l6)S ~e.qo an~ (3CG1IllicfHi) owl lnJml ~p U!l1 cOO~cm~~QS IJllIe.lal) m«ildlQa<mt. «mOJ0l6)5 LnJ06T1l6lm awtI6T1lmID1m3 m'kmlo cU\sl~ml° cN:iotllCO'laflr03 tlJI?ln.l6'Hl) m'ru(imo6)$ ~mlo t1J)6)Ctn

(CTUIIb' 33:18,19).

.. (UlO~'lI1o& nQ)<1TlO«SS m1li$3uS.oo~ 6l~CI. ~ nmcmoml m1aBu& db6)6YYilIRROl~&; lZA~nnnl ~.

53

c:rOc«n:>~ano

* db<8<mmoc::ulr06 r\(j)G~Ogl~O cro<BrnnQ~l~l03i <l'OOcmQr4fI~ttO n,g)(T'Ol 61tJ)oof> nJ)6'tm>a»lo n.JOCQl~cm~. scml61md:l6l~o'~Q o.J1.!L10(6)ru5m~m1; ~~og1QJ~O LnJlJr8«nom'l»oE!qo ~aL'l.ldh\j (Q)oe.Jlo ml&m~~6ls ~ruOb~QmU3 m1a<mOL«MamnDS~61Ei)$ 6')6')(3rucc:mmos~ omolmll.sG)m>cl"<l» cruW&!JD~ rlQ)~ (JU6el m.JlfU)laIlalCOl~o AOll1D1<ID 6'lMCl.KTUaItlwomo ail~ nO~ CD) film6)§Qll~O m'm<l.l~o£h6lO(DI~o lAlniS(IJ)lolDlUlllnll'" dbOc9Q~o (l\.CleJl. 4:4,r;.7).

ml&mtJil.&&'lJ, W;lJO.:e6ll0 (lZlcmIDO. 7:7).

• IiJll!l\Jl1Ml15 G'l1"lJ~ ml5mi!lllU5 0~~(JnJdJ tIlIa.J.ooJ{lJ) ~\1J), ~:}m~mrmleJ6e> 6)ot1)dbl2lW>.\ 6)~§:)tcl aM(lnJ mlJ0<arruom :H:\ll ~6)C:W o..llrmarulftbroU' mlcm: (lffi)Q1mc96'lJ eJlil.eGllo. w<!ms:o ~<l'(l1):) <:.-.JM f\ij)6)~ mOIll{1JfO)l\1li! d2hJsl rum~~cms61!01IDO Qd)6:)Q)lJO lim'Klm cmnH1IJ&S roS.loncaB @ri n4)(fO~O G1lJ)oqfl m16mCi:~:}S~ nJ()IllIJ011& (Ql(aTIDO.18: 19-101).

.. mls::mw ClfIm)JI;rul~J6)rth06'I"El (.oJor8(7JlbmCD5lroB t>4)mI)l (llIon11.

-210~~o ml6lJDuiI.ooJ meJcfl5).~o (I2lClJll1)O. 21:22).

,.. alc&61~ 6l6)(J)Cl)J.6>'il::IS~db; ml&laR nfi(Jl)JOCf\}o ni]6>C1T) Cl).e:&l1~1 mlJl5)JOD,} (al{lJIU):). 9:22).

* oikmJerul.2pCll3 m' 6J6)Sru~l61oR JlI...D®Jo db06TJ}~O I'l{j)Ol')J QO'):Jt10 ml(mnos fl106JlrRl')li!CCDH> (a~:)rUJ. 11:49).

.. m16l'm@1mi1 l3~maJ~{UI' dl>lS.eGlIolonru<T3 ffi)Qcnfl6)eJ tlIJr;tlmlO6>ro rumJr!!1ID6>a- (UlaOlro dbc8cmmoaJl@~ mOlllcmm'lroa (tmnJ6)ffi ~ t:LJ~ool amrumJ aru6fB1 Ui.JOro{lll}l)1.:Bfi)~3. nQ)CTnor08

OJ l£.0J~ou<:mrmJsJ.e.J sl!lli LnJQ(tianom (l1m.a6)o(!)6).m ('ZJofiMl.oo)0; .a.c8ammmQ crJRIOJ5}ffi ngi)!9Jaonr08.r,JI.B6"lJQ

(<<»0(:,£16)0.5: 14,15).

• tlQ~mllm sJlodb QJd~crii.e6}16'l1l](.mJo nJ,sI9J .oJ1L0)Ul)8..IBI2IOCD,q tro0J6)~~o, (ID'D®JCIl106lf!.J ammruwl rul~L<!DOJ&O CI3TOt!1l...1 an1.&a11anruJl2lU1DI .a,om~omcJB LoJc:9Jl®lCllf1m8 m6t95>"cm~ 6lQ"Rm)lo CIl'O«I8~ rulUDJO{T\) lacw::. (IfflInfkmJom>I~<n!o ~<ll! 1i!006>!! am.c>1'W~i)~5Jamooalll()? n(J)&blm3 mmllll:)uO a»61~ mlma~J 0 cmrul cmJ:lO'U ('lJ~Q1:)cfbJ<m (J(OO(J)6)arnJ) Ol!~ 5 61i1ro)l dh@6IIIIfi, AiklIibJdbu3 IZIJ@~ n1J«Dl(QJ aJ)~l(!)lrudhu3

ails 0aDlaJRD1S6BB~o. '@6Ill68B1tm I2ICDfj)CDJ'O") aJ)t)lc3~dIV)l(1l) aDJD ClICKf1:JCo..JO(D) (ftCTU£l1.a,u&cas) m'ClJC13 mamcibd,CID®Jo fim00J06zcml' neocm 6)M0J0 amCD2~16)4J'91cml (o,.amlCWQid 11:2 .... 31:1-14)

~-~~~~a~~~~

56

(SJl1fiJaJ1ro(;cwodmJ mJJn7wom1 ~mi.lwm:J '110"',.... 1

''''"""IIlJmrm 11:18

OJBl7w (JifJCJ mj76)c{;J_J ~(.'I.J 6lm ow no sf .:]:Hj;I) J 6).5 rTllJ OJl(J(/j)~

(lJOWwwtiffl ldhtl/lriMiJ.y7m7<OOJanrID dJ,>3mO(}J1~0 ,.e,l2JJ01im QilillJ cro1r118 ~~J ~1'l@11G>m:tm (ltl6'lm11}odJ6)1 tDJrt-!:;)mJ)0()'J:ISJt7JWlJ(T() cruDe Q)tlJOw. (006)CW arol2lZlWQoW oO;.(1}_,Sdhl2l01Cll10Ql}Ii"l<j m)(J(I')n1)<>11mcy Q1DW .2I1W.J 0'UD1iD m11lJ7tmroo ilIr:DJ~j m>am<lOClIJo ~a1'IM!)Q2l40 l1J;wm1riJ(lIT(J>l awcm) CrLlrulSrmm1dJ61)rm EYf!J «mIa7EJrD'J.tt.mll!ll6)1M!D ttlJ09rrJ!OI}6I1TJI}JG1S l'mf!JaJo(gt2JO(J2l'/' rn7. Itwonnrmorm ru7aW<'d:IllJjldH1J mJJ. 6)OO(lJa a»6)~ (J1)J nl1SfQ210(2) la.hl2>J rw76)Q2I (fDtDaJl7lJJJJo ru1mJ (lJ& fI}J IW ~o,,*,7 <DJ<"LiO mJ) (I) 6>qj SJ ImmJ dh QllO mi. S(JJO) 0 rroO(J)f)m6m6)f1JmJJ dbJ!JJrtI);)tlJJm1 mlZl1J)6)S 6WEJad7ro mue~L'lIrm (/JJnJ~ur(l>!1'fi')rt:lsJ,(7J'11»1 f.1((»mqJ}Jo t'W'!lI'13I'!lJflIJp m6>al2l m)~ (l'M6'I1J1 (fJ/lJJ6JJcmJ. (l../OnJClIJo (lfZ)OOUlJJP fflfllllJ6JS OJOBlrW !1MS1!i~5JmrroJ (1(J2JOu8, m;)a (f}J 6'IilrDnJ)1IIDc'Oow1«mD'mJm'>J. dhc81111Wom c61S~J 6m.J tLlJrSlIo (6)Q2 ('T1)I!JI5l.IJQlOM)1. 0mJn!:fJIID.JaJ1D)1&>qf tt1ruJQ}MlJ n..IJifi (1JHW1alaJiMf mcrvldJ6>J (JJ)J. (Jm(U)JS60mi (TV'V6l(,If3::J(J')QamD c6Jl01 tB61JrrD fTVolI(1JnJfamJ(OrtbIlJf1S ~ tDoSm:;uDiJ. I'TI>IOOJJ-1~1DJo (Tl)(I(J'a)O rl!i(DlU) 161'W CDIJ" 6)6)(31lJ a:I;:1Bi J dJD) 1 Qqf CDlJo I18S aJ3,1I01I'1 6mJU6UU7IJ) a/16rt1m)OtfJ6)J(ffl rruJtlfIMttiJ9f)(/)Q (L)JQml~

r:hUJU",;' t1YIJ.JLfI n1) "'1il.{I" ff.J(OOcfJJjnl1 ffl)ar!ftnl6i1TJ,f);JIiI$ nilrawnru8 r.m)(lJ07"'!KJ rr>r.:@rotroJLU'7/j~611r @.IDov(}76mA fl(J))7111~ mroJ rma». (TXNOOr.:j«J}J om:;(1UJo')(W 1'li'Ji)n/(1'U.:)m oom1(f1J!).p,.jr.?(I1I1J) amasa) ,eJOm.; (ilG)(n a'(t!""!:~ !lm'lrJrtPdMJjm"J 80(f)I7}'Oom OOJ)f./IJJ (1JJ6)ng @W7r8~::PS1rw i1}JrrOtib)t'U rl"l.J0W30'l!flK.lG2!}gom.,Tf]O iWrf'rW lafiw m1amnn7®(}Jaw 8J:XTl;J01Dff} !l(J}llc5rt1'.e6»)m]triJ~ EK]m.t@ dJm1.9Jrr:rJ 6)n.J(j)~<mJsmQ@ 4JliH1JJa}e!J() (M):;U/".JG1')f.JW tl3J{YIZJ:1w7~7rt%'J611)IJ. (JlDocnrIRf:Jf'!.lMm(lJ«!Jo <l}s1<fKiJd'o. rJ1i}(JJJ?~tlJ[)(W7 /!.i(?lo-m!7!eJm) eoaoi« t1)rMT176'Jri1W? Q(DOU")tlKNJ:J!7 d!b:J611)dffT)(11';,}GJda~!)M ~ iJril3(J?mtJ}7m.e..orll6l'T)D o2Irr.y~J rurfJw rID:1J7~"'q( n.J::Jl'11rl{lo (1J1g;.'2.1wJI2J:]5){mrm n.l(JwJrmtt». mmJ<ill.J rnt8W rm:»JQ2I rrma"'~OJ§}rm m7mw7d ,B1()(fVO)q m06)flI'i/t}(lJro}o,KJ}'V IllrDlf17JQ ON) (.f) «mJ) Jrt.t aaoo: (JJ) ro a mr. 1TJ'ro"({1) J (f) tIb OJ J es o m; o 1(i} m ~cofJm~7t:fID.!rma» o?V'D6V.J ~1paJ(Q}JQ 6;)6>I3Q1I'llO&?,J rMro76Jr7jWJo ilJ6}{pfl}S(f1K)!}tlJCJw7df.16x)~mtJmQ. fro7rw5J(J1.J(J})JIJ rfhdJJstro6lWWJO Gl(MW 6Jrtfa)WJO aJl'iJlim{)rMrofJJ!~'D rlmmn]m!!Jow7 dbm.aJ1lJJOrif (u)6JoW l!w7r:8'J:p £Jj6)S lZm7ri1>s6.1Jtm)).

r. CrnxNJ .&3mrmil;}0 d~j3i1V()J7~1a18 (f)rlJtM}o

(lJ'IQlJI!JKhlJQ}(T1J,J. (C(DJ3t).(J. 2:1 ... 7';

"Ql~onoo m,1u3 (J)~10CD)1(j)~ c6iomooJlam 63!llJ' ~eJp6T'J')o ~6JE:>1Jl}1; (lICl»U1llo.J161rW amllrll mmo.J16}S ~.6TEOCDllCillon.).. Clwuo2,QJl Qmav J c UD lo'tl J rmt2l0 6HI)(IV~" ~eJP 6TTH'01W1m .atl16'Tl)1~1 (1)6 em ~ . ru1611l1l:11 Qi'1JQco:J6'mn rnflll.a.lllIoam C:{D)un~rul611 Im'OIZl2l (Blf!H'lJCmos: maruma;;' ru'~ m W n{j)(ffi2, nJO 61IDlJ) 1. amlU02. !Ul'iH"U c:~os : m)[an'OCD, nrom1cflli)Jo mlm.B6l2.o nIDoID~ nID6)CW mowl.e. mcmJl1J6)(D rurm131if nQ)cm2, nJOIi1tlJU)J. CIrnIOJ6)oR 1iI1i)aJ7l UlI6lUOl~c96')Oa(l)Os; ~ m16matpS nm6lOl1.uB,leJJc ,£hainJl~Qma !1rn)CO)6 6)~~loilcm n0fml tLlomml· rmrut 6)S (gnf)Jt3 CllJomA 6)6 Ul'I &111.) 1ce, l'06ITlm1CD1 (2)0 .. mdtT\)~l~ tD<t6TBO I2Ilormo nJO ru'cmo Iil,£hO~HlEUon ~o ~1Do ~'0~lT'OJ" (lttlIUDJ, tftJruamos 112,!)6m8~oLcmQm .W ~ crlIoaicl6)JrUkla n(f)cm .-,J(,,)6'Rm»ji amClJm rua:cB6J()~llJ~O

57

2. CIJ2)(J'QJ dbJuilioC'w;)oo1QllJl lTU':!)QJ J Q):Jc96lJ fIDJ. (eJ1GcB6)'J. 5:12-16)

"~('lJ.r«i BcD" nJ36fTJtoml~ mml.oo~am.lQuli db~~OO m1i1 6l6!m'IDO(!);l, mm~dl1.llcm mDllK.llOJl61m .&ri <fhnl1b(;Q,6oJ'\6r06! MmmlD anJ, mlmd3lil rllmq;w,6l6Tl!:8D'lm ng)6}(ID ml),I'WtllO<66'll(llOm dW\Ql)lo:1 oQ)m'> (3rc)OJa:mos (B'flIOaJlI:h9!n~. (]mH,fO~ 616Mb m'§l m1QCU6)(fJ ~®3§1; nmm1EBE5 Dlm<TU!GTT::; ao~~.l:II~Oc£bl~ nQ)cm nJOG1!l'lm~. @SOOl db~...tiOo ClI'fMll61ffi nil3i.!2loo1. <tmJnlcm <1mnlamos: ma» ~~m:)s60 oJOlllI(l)~ro); c®cm~ Cn.IO('Q)l ml6'lancmmelm1 o:.Q(}(1lonDl(lJ)m ~~ lIOOI~dI5) CI'\'I~hea:lJ/mm1m:>tDn 6l11l.(6)UO dhro&~~CI»6CnJ'J6'laJ m~ lrolfW"\AllJ 6'1'T)(tmnlm~~ rncplnJos cmdJ~ldJ6)lCfb nQ)m1 mmrull('O:lS -'t\\~. oa>rrn:>e® (lmml6)mdi6)~o1.~,n~ rummllnIDOma (lmW1cfbo n1()<m~. ruD6l(l) rUlmll'\1tO{l)o CUAJmo (JdbuO(JcQIil6tTi:m1mlQ (lS')6lm~ C'lJl,Quil ,s,uD.sQ ffi.)'!)EiUc\0 cEb10a61'B(!lllm6o 6~sl (l.1~. amacWm:G cri\cit!1Bl mOOUDmml ru06l3l11c'M0tWl lnJOmano1~Qc&O~<l1ll."·

a. t:lCUJUiJ J ".JdJdtrlJ:J!ID f.WJ:Jcn1~ 0')/ tnl'VQJ,J (lJIUPiJ) (ffi). (dJ,SG..M1J. z,,-tZ)

"_,JJ0 elQJclUo O'I>~plbl1i1ID ~Ub"q1c rmaruffii ..JlG'l(ll)(OIlo .&r.l.Drikm nflJ®1m5 G'I!>:.lm'~i I:1mII"lfOa r:u1a:1roi Ii2G:1G1"BO'l"i .(_<ftIl@lwl);CD)l ~s&im ru:J1ID1IU3.ooffil)cnJ :lI';eJJO @ 5 !2l1~·:lt'(rrm aJ600'" nJe.J(Il:J orucml.fbl sl, r.m''l1rrn r,mruC:!1'IOS ®lrcWlJ.!>.lmo t~cruimtloJ1~. ttfI'llCl<;::j::lWo moruo~ li1!1li n.Ja'hHruO(m.sGl:Jr<'l~m -"-'Jalm) mmru6)~ tBTiI5~ d36)ma Gld90:)6l"IS~ OJ m?J. rU~(11~n'.I:l:)mo mlQJ1~o ~rucm;)~ cruI2l1.-J1~,;e,lSOW.fhWlom8 nma..r03 ~(1JJOT.l ITUlJeJrolU'l15!CW @Q)ro3n...JJm 6lnJ:,)~1~~ (ffi~Qlao~. nJ~ O1::YIID.ooJI(l6)m .e.ls.:&.>JG(l2l:J6lS m0d9511 aJ~.l' atQ)trol omrumJ6lS rukJl)Jocruo d3;,6fBl~ nJ<fIMruOlJ1lc66J.:JetlC](J'J:lS : wce,cro, ml6)~ n.J:)r>J 6i.'Jl3~ aI2lD-""l~ rolcmlml<&5lJaTlJ n4)rrl1 o"tlO6lID1J>l. mmrnl&:1s ~.j1BJ lOOmJi.rJflro@ mroJ(m~: @OJ(@ m6m6)O) 1i>6'lt3OJSJn!I::I6ffiO n...JO(QIJ \TI)m) n!])mrl? 5l6JBruo 61'\t1JQ:laO (iffiI~06)(ro nJOnJ6lm6)~ O!I2l(J.vl.e6'JJ nJorm dh!P1IDllmJ0KJ3 m®~ n@rrO nD~B(l))(tl'IID1rn8 !U10'0l1~~dh06TlSl C!I~crnJ. gQ~6)m (lJ0:QjnO ~~ltoZ -" .. J1C1'rolo:&6')Jnna» O(D)~J /!)(I)~l<03 tOOrill~ tm(lJClmaS ; mlmm.r3 n.D~B(Jll~lr0:8 §Q~6}m .!:IJkroold3@l rmafi n4)rtm9 nJdMfn:la{m<B6)00Clroos (J)1~ ,.uOnJ61fI3~ cala..::Jl~ tmcml@1.ooJ(JJ)! nO) c:riS nJ D QJ) ~ rm IlW'lD. <>tl) ~ J (Jon § .&..1 9 cB5)rlJ1l 5 J rtrnf) J, mSrB6l nQ)ClT.ll nJO@2ID)(UO"lD, n(BUJ}Oc9;,J(J[ll nID~l~o nij)mJJ Q:.'1.i081 ~. nmrrn:lm8 gJi2l1(!}J1r03 oJ'JI1.16\ID6)~ G"lIJoafl.e6'JJmorm I2ImJr"li:I_\n.Jj Lcoom «n'1lwlc:&ol'1)l) ~~ I'\fi)C'Il1 m16m~ tm010IJllbl1Smld) - maru® nJ.:£h'H{W{O).BtiJ~(j)llm~s "nm!PJG:cmg 09,15.00 oij)sJrmd> ofI§1G:8..Icei6l CnJ0<Bi<& <1jj)<mJ 6lIDOcil mlO!CfnosA nlOW6m>t' nIDm)~ ..uo6Rl'®l· ~S6)m tlIl'lIrum .&lSdllil6)(Q)5~m n(j)~:lru('O!o dbooriS61db nl~06)~36;' amutoJo;(hGTE r4)i/0ClJ<i)~o OJ1cruIZJI;n11~: (QGm6'Hl) 6l«tam::>~Jo dh6flSl 31~ a4)<mJ nl~ 6161B(lJ6)mRn l2lnf)tIDJ6)'JJsJamD1".

4. CaJtUi)/ UlHln3w1t'J16)aj mJ3eJJdItf13rDlJ(f) mI'!1Q/JI83d6lJ<mJ. (l1JtmJ3. 8:5-U)

... aml'1Jt13 dJ:rrUllSm>nll~Ql:1as8 nQ')mrmlCIllIJ~ou8 6l(!)l UDanowloJnii

5. a<Jl)(fi)J (1}CfJJlmliJEd:J rulW(J1(J1)J6)5 m.&6>OO lllllfJt'B'Jll~~croJ. (mJc..w3. 7:11-15)

"n.1IognnoU'S arrarucm rolZQ.\la& nij)("fl) oJ~6ffirom>l\:eJdij !lnJ'Jdb! ~mJou3 ClJTiIC'1J61og (R)lrd::lJCl2lo-m~o nJ§6>aJ nJl;(l)ln!I::Klm~o ..e,l!i)S <l:n.JocrJ)l ami Q.Ir;rO nJ :3I11llWY1:rfl6)1 OlQ@)lc:ems roDS l rom'l!~ I!I0 cAl l1u01 ~ CiruO~ 6l0amm6'lm n.1J0m'1'ID~6').s,o~~rut7Jl(IDl;. (lmIm mTbaIDcOiBbl rtijl,tBlml (IDmolIP IZh£brro; (!mOJG~D rnlwOJ ~wl(()~nn~. nJalimro1Ol16)eJ 6\(1)1 ruei1tUl nJl'(l)J!"dIO{1)1'lJl;o cm(H·lJa§Q.s~.e.1G)s ~6mO«lJlll)~(TOl· mm(U6)~ c& 6T'I!: 1 § III rn CJ;\l eJl6ll:l'Rfi (!JYi) OJ C:~:l 5 : cfb (I) (J CO) Iil'E nQ) on ~ n.J 0 mtm ~,

61

..;/ItillJ! .~.u mlmdOlj ~1I&1 atrdn.m<l (lJl1JS~=)~ 6l <>JmJ Q1QiUJo &l!!il:)$ ~JmJio6)Jrm~ro m1tml· GTlJ[l~ ,ooO@:J. ''If.l!l'JGTInarlJJoc;)J.&. nq)@ GTID~cr~ mlatTTlJS n.Jn<.l1l~0T.I6 '>[)ffil IlrnlOJm n.Jn6l1JJ11lj. !llrol~()J1;1(I n{j)'9J<Jm1\'1 ~roJm)l (fUomKlrnl<B5)~:U003, VJ"IlS6:l'i31; umtOlnii cmru61(1'} (lJ'I'M!II.lml.OO nillro&~~llil&>OSlrcmJl~ .

6. Ca2JCIi)} rtJ~(TJJ!Jrv~fJaJJWJ(fl) (1V,rm101O:W 01.1 ?Jill) dJt1.:IKJJ 1m']. (mmali'J6}:J, ~"25-34)

,. fl.ILClIDri rrt1o(')J~rnI2l0 CIlIl::[ mcOOnlml orul1l~ ~OJ.@owl n.leJ 6J6)olBJ mD(I)D~Jo "'illOl6)(Dl J(Jl')J aurU'11~ (~lJm1.c96),J,~5)rma6":951CIlljo 6l;ueJru'P1~alo ClSl3orum06)(U) nqJg~o 1'l.Ir1l(lJrmroJoQlil(lJfO),mrrnlml,<m 6Jti!J (l'\j~cro' amJtRI,ln:Jl-6>nR rumlIDmQlomo Q<fl:,~J: trmlru6)crg ruffilliID IilIllEbll'!1Jo 6){mo~:)r08 IU)Offll (l)~61<:>..lS~o nmonl nJlO6f[l1U)J nJ~mln!l::lom rolm1roi1 dhj6)S !'l-I~nd'hlr08 OJm1 (lffiJOJ611 I1JrrULln)J) -6>an:)~. c9'&1GT'O {i]1UHmJ mTiI(1I§J 6) 5 (Ilc:9<IDl {flJ:) ruo mlnn6> 6I1JOill IlIO ",1 6TOl 005 m:l1rruo (DIOQ;1Il r1(j)m? arr<l()J~ uoctl'0~1rn5 tlm0161151IDl· ~56)m G:m)(fl)J (ffi.w,r08 mlm5 UDd®1 .....,l(6)~~& C1(j)cri'i ~~1mr; aJl1)ol6ro1m1~ nJJ0Jni1O"ro<OYlnlro-& rrol<l1l6mTmJ: "'fj)@crR Qllru(!IDo 6J(IJ)Oa® ~ro orom'> G:aJo(31~6' uoln!l:l~ tl!J::lm QJJ?lOJ00105 I1LlJWJtili000 CTil6)(rO anl.BelJrrnflil db6TE136o n4)@01> 6)crJ)O§@ ~0 I1jj}crn G~OB1.oo6{Tl)Jr.:ruD r>ti)cm~ nJCistmm6· m1)ru~m:J 1ftI® 6)...Jro')a:nClJ6l~ db06T1J~QJa06 ~J~no 0(1)0<001. ';r\llrID' <IDmke6"i Q'1)oS;aJl,;1ro) (ID(!o16lOlml~, s(Q)G'.I\tl§ (]Jlo~Jo 6)cB,06T'8 ruoTI llmI'ru6)~ I2lJCllllma 0116111 OlmJ{O:)lroJ 6}6')c:66lIlDJO tIDDruamus r:U061Otl)).j. tmrucm (ftIQJCJ~S : mdb(&~, mlr;,aROJlaoJocruo ml6)cm mcH:il.;llm1d*i)l(Jl)~; <TUtrowomGalrn;}6)S OnJOmil QflIOW 63!P16l1J1dj mJJrro£lQll(){tI)lailcOO.l.db ~ nJ061lJlU)(.

7. CIDII»J I1itl1l1!ftJIIl'm11(f)J)iJe Ib .. DI! sD1f8'lflr8fi1J(l1}}. (EYJCJI(i)~. 6:49-56)

nruail fT\)QITUQafl~6)cfb::J6I1i10)dI6)~(lcruo em «J)6)nn nJgmlLnJ QJ:)6JT)l(gll0S Q<lKJuD rurmA: ~ mdb(18 Ql(lll~IJ.uOCD)l: Cf.IJ<D6nll6>m

B.. CIJ2lOOJ .a.J<DJ5(UJ361ri1 rru'-'&lIJIB:ld16JJI7l1J. (llIrr1W(J. 9:27-29)

"C::rDl(:la! (1JJ'i)n.n6)S oolm'S OroJOo&..&GmJO'vO <116TlS~ .e,~lJ)lS(IDJ~ : (l.:)n/'t f3~nJllroK', 6lU)6m3a~DS .&QldE;m ~(lJI:Joon6TTH~Ql n{i)cm mle.Jnn~l.;l1 6).:e.ori nJ1CJt1)AScO{Tl}l· (lmru('j3 ru131oo& nQ)(!Illl)ltJlle';?;p!J3 d}.AmlS~~ (lJTaru~ tlmSAdlGlill3 OJ(lTl~. m(l1)~6bJ~1ru:mij ~ml<l!6S ,s,1iIC!J)~o nIDm'i rulWJO\)llOO&(IT)~a;ruo ~rn') G:<DlClO.l G:.o.J:)Bl~lIDldh Il2ql~ .e.mmtm:l<mJ, nQ)crD cmrum n..J06lO'RTJ~; (lIJl)(lmn ctmlCl.lCD!'6'IS dbW6)(mO~: crfimm6'lS nil(JbJO ('(\)0 Ci r.J06')A] m lE>mull.a5) @:nfI.oo6'll:i nQ)ml o.J()6Im!I) i! SQm

" "

(BroQJ(!)J6')S db600 \ID~O<mJ .

9. t:tJJJCmJ alJfl1:Jm»mQ'l1sJ(fflJ. (fJrdddJ6)3. ':2-8)

~O J (.31 ru m>o <fuYl16'fOro) 0: UOn1::lo ott» Ulll nJ6'lLtmfl cru16Hn<Dllo IDIO(JdJ6')::! 6Tl.il6) m(D)). 0 I1(D}O n,O(1l) 1)6')(J)I1lIlo cfbl~ fl«t~ ~liml melDl Oet.sGll Il))m1~ G)d).,Ofl'8).l1n.J~('g)' <mnlaJ1QS ~01J00db tDl~

b''1:JaJ. €;a.lmrr,;:'l~ 6lf1l~ ,mi.\~I,~~';)'O!TJ\TIlO Gl(')lmJ~'}J0[l3 olhllllWUI'O) ru"mQ tmilo.IGl'-W nlm10000 t11mom.1nlY1o 6)()J@6\tl:JqlI1 <Ol1@GlJ1al. (6l~(l"R1Ilt03 ntnf.ll'(I)l:>O.l~" O'o:i!I:JbliRI(Dl~o.) (IDi)OJal.lX>ll t.oJ(O)r~.lh91i7lJro.IIIJWUDtn1l(kmDe;~ ffi)oIiJnill~1 Ii>d),J6T"SlCilJnn~. f\.u;)tI1J10mJ' (lImlU1lJo.O<lm()sJ: OGT~,n moo I!JnJ1Gls @ml.oolnnmJ m'iJcm~: GWl~uD !ZI~cmJ .B.,sSlrot ~{,TNO.ooG'la; &l(111J mlm.9!>l~O 6WTl~ CIZIOo»ut!r£Ib").lo 63rrol nQleJ1rolonIlmJo nmcm~ t>JnliTtFlm~. {lflorn nmcro1J nJoa(Ol6l1~J nq)(ffiJ (tIl'i)()J08 !OOICl'lffiW)l~; rmru~ glDlnJmoJc/l).:l)omf1mJrm~. nil6KITl 6HO~ a:fllneJo OJcm~ !lffiIOJ roJGlS \}"~ ml!1'~3t: mod r>I1)6'lrrR In.f1Cll1nJJl<<llnB; gQru(1l).l 6)!,.JrI] 6'ld),:)s6~m ng)C1TlJ oJ"m<>p.JroTIDlm3mlO"nj Iil(!)l uorn'lBOlJo ~6'I"r.I~r:oJl. 6)nJ6J3tm~ mmruro !l.JJRlo amo.oollDlO6)o 1ID6lm(Jffas&.e,~6)5 Oo:.'O.HJl'i~ ru'klm Ql::tl(mo rnT.:I'iJ~l.'Ian ~6)(oCDJO .:!hnljl.

to. (JaJIOOJ (1JldJ6H1}:JCJlJ fiWw1~~m mJ~QlJ0~r>16.J)rmJ. (mfllc.or.-'3. 7:31-35)

"l'lI'mrucm rull5TEJO anuomlQ1 ~!l!)lil1 flll§ rru'aBoof! rulfilIllocnfl 6).13 Ml6l~oeJl all U!lmrmltm-rg cosJ oJImB.D6)j §I U1~:f'leJcS61 5m3 ~l r>(M) ruou.i IUlilrul61S m'IiInJro nJ1d:I6.JmomJ 63roJ 611l.1<f)~156)m (lfflI(lJ6)aR (ID?lS~ .aQ~ 6),s,OOTTSJOJrrO, cmOJ6>~ ClUlam 6)6)d),6)flIeEJG")61l10 n{j)rrD (IJTo)GinJ dh'l:J 1 ~. ml.I OJ rm I'm OJ6lffi nJ;l.1tl1i n9:j:> ~rrn'5i1r08 mlcrn 6 0 m(lJo15 .e:.6 §l 6)d)5l::l5TEJ Cn.JO (tV 1 l'lImQJ6)oR 6) n.J oJl mflr03 ru 1 ro~ iQ ~. (1J) J t;J,:jl rmruG1~ morul@m 6)rmo~J, C1l}JmI6l0{OfO)wd.l6'i mmoc96")l 6)ms~ru'roliHl~ rQ'Ti)(')J am:ls. ta)JormJ(lJ!I)lce. nQ)w o:rmcS(!J1(]Q)~im 'ng)n.ClLOO' nIDrm~ nJO 6Jmt!)d ~s6)m trmOJ6>nR Iil~ofl a:J)60011J. m:mllrooR ~~~o (lIT1l\PI rnml§ <mb0Il"'0 UtlmlCOlom/1 rruolT\)om1~f.

n. C(JJMJJ AJl1Jl(JJ}:)Cfl) mrttm1"oDI mJllJaJJQJo.,ooJtmJ. (SlJC.INiJ::J. ,g:1D-t8)

AmJ UiIQlJfDIU)~ tnt'Un8 acoJ nJU1t'Dl1<08 I2n..JCJI1U!)l~61.&omil c&I!Tn "s 01.Ilm16)(T)j' (T\)orum3cruml2loaIll EiJ(OJ <J00UlOcamOru

63

'fl. GrJJ!fJ3J .a.msmJ oV£1iJ}1wJ6JS 11I.e.6lt! aw~6lJJIDJ4J6lJrml. (11J(rRU)3, 16;21~2B)

attll(RI~ cmn.Oso rill§!, cmJo(5 m1olZlCl® nij)on L'>.IaButl6I!n§1 CJeJcB!iJl OJomJlo';l:p'3ll1 ~ il/3U!l1lJm')6rrf1(ffi~ 6l(l)~ .!MOom,!:.crullm' o..KTnl, (tJI7JOJ(I(1}OSl: ofh!8(l)'lO);)cru, C3:iloflli n.Ill(lf)::J, nmoonasl dhlll~6TtJ aahoacm6f'O()Qlj n.g}liloR tZle&uB<fIfil~ ~,()(lI)anJlBruo ~Ol(TlIllOl.llll(l)l dl6>i,CTTI6 ~crn~ mlrunI\~l~~ nJ06Rl1m~. m1JnJrm <lJBctlllt}QS" 6)(l)~ ruot96)~o a;!I'lITlJ)(Oo nJoIi'J"O'm}1~;(lJTa0lEi)1 <fDlni:l~CIZl()~ trn5~61~ OJmll: <1J'RIru<tS mtmli,6>S rJ1cm06)~ rolrunna:!1~~6hfbCl6llil4 OJCOlO'Tlji 1m(U6)~ nJ06'lUll»cnOcB6U;n)(J(ll n4)(1l)A m&ruo:axlS6 m!lOrUoH:fl~. am«»1<ml tmruC1&: mIlLcruolla»r03 (f)~nO<U'Im'6)~ ,a,;)6m06l(rJ)ao;JO(DI ~S~~m6)S CBmSlcB6tlleJcB6'l'jlIl6l(U} oQ)6)t:m ~IJJ)~~~ f"I(I}cm, ~0D n.J()6'Il'II»l· ~oRJ8 mmruc.m oHml: Ifbma:mDo<lOJ. moWcS6Jl§1AI~O ;BIDrum.~M OIll~cQ)'krs8m1(lT)~ ru'I¥lA011 m~olcB(i')ldPufa (O'Ilm1l(11)~6T8QWdG oQ)cm~ l\Jomm~. OIDUDl (lfJlIOJQal:)S~: crOl(lJ'l'Q~, oi\QctA oikm.DCNo (\Jan a»,(In~1 mmct gQdUSOC)(1J06)BI ml~ rinJlolfi)6)§ ~~ IRIIIo nlO8tlml. <IIgj molP1rA~«nma <mnJIUQS Ql6u&_~ ('N1'!)Q.t1o mmt10

13. C(}'lJOO'; iOlJaDmJ:JW1«nl>l(J1 rrl)'9QJJtJJ~.apJrr1'JJ. (dJr?lIJJJ:}I12il. 1;,14-21)

"<l!ttIOJ!'5 n.llllljn'HO(a-antfl'~ llJT1ISJ.oo~ rucmQ\l:F'uB 6l(D~ l~mJ <"l!I1,.\08 l'1rnIatolnR QlJffil%ldh rumi ClIJ3.J,&b~mml: .a. (BIUlO'lDc]OJ, ~(i)08 0<fbQ:mO)S dh\tJ~6m ~6TEO<lh6TT)GiQ); (I1BC'lJo:m -'1l(J13Cj<VOUlo ..Jl51~ nJeJ t:o;H!>'!PlQ .:m'Ol!lelJD 6l~(01mlaJJP ru"liJ"ffi ru~O®ll) .a...ruSmtIDleJ:l (D)ll1'M0dbJITTll. 6TillOoil mraru6)m ml61~ uol"-'li_,\Clllom6ss ImSlcS6lrtl3 fildMIiT'8Jr.ucmJ; ..-.wfTTK1i1J3 IT\)'D6l.IJO- ruCOJ(lJlm~ruon3 OJtilI<tI(3c:a9 09:>1¢1 6IlDISllIjJ nli)<IDJ "-.lOIillllmJ. (11Ti)[lilln1 QmJ(J()J: t(lf3n11CJOJocruruJO CdM'§ ClJ~I2lJ~ ro:)e.JIZIJQCIJll. n{j}1..(IDaI1Sl1J)O~o 6lmOffil m16IDN@:>5 dh,5>S mmla96)Jo; nQ)l(1J)(SmTmO~o mlliG06)~ cruaDl.oo~o? cmQJ61('f) "If)6)og l1msJ.oor0i3 6><a,06mlrum~OJlrm n(j")m} ~(O'fIJ)m!l nJ06ldm~. 1100lUllJ gJ(lJJ6lamJl CIIl::lrrul-'31J. crnI~ cmruli>ffi afl5laoJ~cnIl, mJOf:!JoJ ~ mo!pl<B:1 IllJ(l!)wB rru~(j}JJQ QJrm~. nJl6)(lJ) (J1'."q9:f.!J("Q)0<3 CT\)Jc:6>00~illDtnll ~m;CIl.I6nJ1Eil1I1fri)SJd36ltll3 ruanJ; 6lID63Bu3.oo (IJ1Oan16:1m nJloromocOO)l 1B6l~50(1J)1I1JJcmrID nif,lrrol n(j)cm Cl~:)i31s,Q. mmruGW IlITilQJ(l00S: rril63B ~U 6) S CID'oHlliS n.J ClJ 1 tll)J o rru " m1 ml !'OlO) !21 e l em ; ml6!JE u6 dlIil .:e, 5 J -.&JQl6Tl11Ci(lllDgjQ rulobJOrTUIZIJ6l6l15ee:.lmi1 1m'!) 12J~c:tnl05 : mOJ1~s m'lrrn ame611l3O§ m'6m3Jdh nq)anJ nJ061OTtf)Or08 IID'3ro'> m16iroloo mlomu6.M5 6JtmJo armm>DtID.\rlJ:)clbw1W (1l{i)e:.1@1Zo lr>.lOroro1Dli11tD>OeJl,o IDnJO.IO cnXOIOX)e_gI2lW!)6)aJ) ID'D m(}(U)l m'6lffila~D,a,Jcml~) n(j)m> 6T!J):::II:m crutmjiIDCQ)l ml6lm~:>s nJO(D}~crn~ r>(J)rnJ nJ06'rn'm.l".

U. (1(DI(IiJJ a.:Jg1IU1JIDJJ" d§mlfJmIDJJo OO:Jmllt1JtJ.s6)JmJJ' (1IIfh:MJ3. 4:35-4'1)

"CIIeO"J} CT\)(J\l)J.«ltDlDC~ : moo CUBc90(!urli.sQ <:n.JOdb n:(j)m'i _0ItliI amruc00s ..u06JDl'l1)~. tnru<a nJllDl~:)m6)CDTID rul~, cmocro nJSAlai8 IJitlm>l1.106>S (ft('ll6)(J) fi).a.Di1lil~l:n.JO!!DJ1; tIl¢? 6)~~nJSdb~ 6. AJ8S ~~.lcma. tm(l~Ou8 ruQjJall ..oJJIPe.JldJ1j)O~ ~6T1iO <01 alSd!b1<Di 4ID10 Ci»U1"CDlo~db6).on ma@ 1Zl~6m'3000lDJ1. -ruoa ~ msJlD6TD ru1l1l)GUI!J6!DomJ1CJ)lcm~. man.uB

65

15. f;rnJ(RJJ clhJ(;)Js.om f1!.l'VQJJQJ:1096l1fIllJ. (f1JffJCrI193crV 8~.22- 25)

"rmruro J]6JlIwm:J!IlllBl'llfl.<OO n[lromlltDl(inJ:)~ IS ..... '

OJ "'. ~1,tll~5iJm

I:Q'mru6"i~ (lJm5~dl6'>m"% 6)dhOGm~OJm) (Jffi)nJQq} !;)(l!):JSm>6'1mm'l (K0!lru

ceafl.'!,n· (1WQJcm .£h~m~S611 '6)fi)dhcrilc£l6'i tllls1~ mt(ICU6Hl) ~'!l<D1m nJl(:).~ 6).:e,OGJB!<l:n.lomfl. IlnCCll6>oR dh6W1ron 1ID1.~ (QInJ611 OQlIJJ8b16lcEb 6lru'!l: m1 QJIii,I(i))~o <Eb::l6m~OTl&(Jfm:) ~~ (l.<L.I(l(3l~ (lJ"(i)om'O ~OoJo~ o('OOd:J6)l 6llDQOO IZ'Im~n9:ll6'l(l) dtJQ6lll~(tJll; ~ m5~l<m{O) OOPlJ13® CnJll6lQJOCI)Ql{lJ) o:e,06"ffi~anml n4)C1'I1 nJOQll1O)l. Dil6HW«lJ60 (lIJDQJ6)oR c&..om1 ccmam 6l&cfh6'tOJ ~ C9d;)W ~rul1l crootl6lJ~o lnJO~~ rl!1""l~ c:m:>c96)l <>9lW:Jo cri'5nl.&smocal 6611ill"

16. C'(DIOOJ 38 rur3nJlo CaJ3W1W3D1r1JJCJnrllQID tJV'!JGlJIB~JcmJ. ((J~. 5:f-9)

"(JTD@l6)ct (JUDtlIi:I() OO»~~BCIllQ(!)~fi)S 63106 ~ 11iI'U~ ~ 6')«»m~CRJ491anIlQl" Qi1J!ltOil. QlDIaIlOllQruild ~ «JiI~c0:8 QlIi1ll6)U)(ll'Soo nQ)ffill ~V 41~ ..... ... tIlfORIf\m 1II!I6IIiJ Q!6Tif(U)* tlP. _n.mllIl O\\~

= ~~I 4'M.a)fJ.(Oaufl.ui m"'«k~" ~~ml~~'~)~

tr. CfD)(J'i)J ~::J'(rvI?1&J(DI fJIDiMrJJ1Db1Jr111J. (GW3t2fJ. 11t1-<14)

"aJolwIIVJ6)sll2J,l,O CGTi)Q.J§J6J5 <TlJGrU'>o(3ml i2l0roCOMcrv&6)S('QI~o ~UKII2I !lJ.J(QI CiIiTlJLflOm,y:nflro'd e.rorrum 04)m1 E3mJtmIDa'5 i3'1mlZlowl dhlsCTD&. m'!l QJnlClll ~cn.lICZlJmlJ .&manrooClfl6)m rU(l)lQ)~616)aJ)e:Jo nJl(J!)l OJl6'laR fO)E..I2l1s1 6l&06'lli' !lm) ClJ6'l rW db:Jtn8 ref) l5 ~ lID, flmIClJ ~l G) S cru Ci.-;,OO B@ moUlt tQJOoul'3 ~mJl0~cmJ 131rnQIOwl t&olsrrnm). ~ (fU(!M)oBml 2I!lca C81iHlI6X'R <1msJcB6'IroB ~@q)I~; tfh~~OQn.J) mlm~ Vul!Ill m:J~r0 l'3'mmowl ,B,.lsoBfJJcml nO)\"I'P nJocrDl~J. (g(ll!<RlJ (1ffiIID) (!.e..§1~: ~ f31mo 12l06IT.lcort»lm"mll§~, 6)6)erunJ~LannD Q)n!){ooJ6)'i\::I asr;rganlm 6)6)f3QJroml6)1 (lJrU')<o)JfOlO')lm:>mH§CiL«» nIDrrO nJn6lO1ID~. !ltllluttJ 0::1(6(!Jll»OWtDllo cm(lJ~J6)6 U\la!'\DoG~l ~:>ounlam(D)60 m)cmt'I.Dl~. t1(I)OT>l§Jo tm'aJOO f3'COQJ:HDll!B6)15c&6)Jrro~ n,@® QtI})§ ~:xmr ®~ anoon ~~<m <TUlle.Jm 1lI6TB& n.1QJ(ll)O nJorn(01lJ');!, amtm>1~ ~o Cll'itnJC'0 Ullln1i:1,!ClZlr)t:0:Js: moe nfl6TfS~o 6)CDJn.Dlo.,1 1ID1C2~ CrLJ:)Cb,!tAo "q)ml nID6RrnD~, udl~~0lI0cS <'3'aIl'lJomos: 06f](l.

n!)l8Clll~ ~<m6XTT) mloon .e,,,,~olCD1lOJ~ ~onIl~ru(J:~o; , ,J}oonIDJo rnni)Qs al'\D61on~cruo r&(l)cm o.!1.l:)ciI~. IDroflm

68

..Q]~"" "I .. '<11

aWWl' ,-,Jo;Ih.eJlm nJ.l~~ 11J~1 ~mllla @'MG('Q),), rtj. "'''11 • ..,

aJ)ro$ m50;00!lcmru~ (Q'!:J ~e.J;),a,6m.!l16l""'1. 6)Qj 1\ ~ ml[,'l

~ --", "II ~ ~~ oh.\)&r1;)' rm v

6)dh06TlS 'm'SOl'''' "%l' mOlmJlmJlror. mSd'lI;llm"lruqm ... 0iJI

~ - o, (B11)Q .Im lilru,,\'1

!1J2~Oill!J;h51c:!:h:)6rn @SO!rITl1 .-.IDrrTl @~(l)o nJ() , :' ;;,I"

~...a: v fiI!imJ.. 'i!;!(G) ">U rJ

6llIM1!3 tt:ITOnJ .,,,, mtmll&ls CllJ em<1D1 (lJj m:) ern .

eJiJ!fudJ m'\

5l.BoO@§~rm6; r>G)1B>lQJJ,o 6TiT)D{TiI m<>rulilmE!omOO(ffi'(J)'OID..... lB

~ . ;; u" (lln._IOi5,IITrn

_iI'\cni' amQl('gOCIDS nJ(")Gtmm~ .lliJl<>!!::l~rmom ttmOJ~qX1S'" ~ "II' . <6>"'~IlQrtl CGl'1IOJ~ f01LI'361,£l,O~~cm~f6j0Jt5>1~3 WlQlm 1TU'D6ltJLo .... . '

.. . .I " .. (fj~o <'IiJ1rri'i

nlosmtm} a!ll.!CR!~<l:OJD amQ.l6)(1~ [ll(l)6In61cmm~~c1~o(jJ)\mlC'ml "m

6'I15lIDo5l, ~Odl6}o ~rm mlL(361ml<fl6)J.ol~ nl0~~ nlJ}(l1'j m11iilli'1lo:ii (J(IDocmla'fi:l0rofl. ~Ql~!)vO (I(Q)(j'i)j .;rl\n..lrA1s!llOW,ll cmbrl]Il1I1DS: 'l:!..I::lr;rum i1Ittil~~~nJ:)ro)l; 6rIDom. mTtlrul615 @~D6JWj)tm!mGho!i'fE ml&mfll!la QJl~

ml~ mla:001oQ.'l:!Il.fl61~ClTlI.; ml.6tfficm rulcnl!m5lt86l~QJ!)@i mSWlldtila!fl~::'; ..q:;cmor08 mop (1lT(JOJ6)og (IJtl)Sl<OO~ (]n.'I().s,~.<&"'mm) ~Oliim'lm~. ~1d\ 6HllOo:W nIDc:rf) C:<'!Id(l)l~ (1:UQfJ®1n'l:! 1<1lloarro:::.S ; <trnlt'lJi".<T):JSlo;&lSlS Q1(1)lc&>6l'li:®1d'i mOaJ:l,o (]o:..lG,fI,~<6-> nIDml oJ06'llmll~. ~CDXJll6 mYlIru~ nma:l1O)lcrD(;.~QcdJ <lIlOru6lCfl .th~o<:01\am 61ru~l~ IJ)olil !ll.CUffill2l::lm)\ orocm 1U'ITIo161'O@~. Gl611JlDom1, 6l(Jllro&!JO~eJlIllm(1.)lfil'd:b ~dht:Bffilo ~ ro0r91.& B10amJ)O (D:fl mJm1!. (ll:>rocrnm6'lCDlOOl!O rod\tIllS'lml('UIlio qu\ll~Qr.. mGJm<B6)l61~ ~~Jffi)l\HlC:o:f)6lms@lm ru~ blmlnOlB\1XlIll~Q \!mOl ClIl6J5 crmSldl6)roD ruOl)lml.on~. a.<I»U02 QU1l2nnl i"lIDrn) c}<'9:>§1~ I2l:'Jm(l]'[lJl ~OI6}m n(j)CIDlccom3.oodCliom 6'l~cml· GmllJl)l].!!])o ru131m m{1l~('('06' momrnrID (J(]))un~ OJ1 amos: tftJm(OYO)ooru, m' mrul6)S ~1iTE~1(l)16)ffi) flbl(08 r.Q)6)oR crucnn:mmrn IDml<e6l~o:&tDil~o(!})lmdan~. mQ~OI9~Q <01 6l61llru<:«nmOS nIDmn~n.J~l~oe.J~o; 6')6)(30J.p ffiI~ ClMJllJ o.Q}(T"O 6T!J')ooi (molCOl6ml6 n{j)<I'11 nJ06T(j'[Q)l· I!«»Ull~ (lJllIru~os= ml€11 (J\)cn.n::m ell m ~ wlrnctnID n.Q)!PJ. (!(ff) ro5 <BtiIlo ramrnl nJO 6'm'Im 1. ec ffiafl1l') !lhbnlllmos 6lSdc;96)6'lcmtD mo~16'1QJ nJ~mmlt1Jl(lom«mnlom Gmru<z Q(Qil0Q~l&'6acmm8.a6)~O nID@ 6IUlom (U'0C'llllDlcm, nIDml 1i106RIIIJ)1' (Ja»UD~ <mnJ(I@os: 6lOl0m aD6X1Tl rUlm«lllanco(nnllo si\rum~0t)6~ <m~. nQ)m>lcoa rulUbJ(l\)lc9&)lcmrum ClI01~orulo m'rul!66)lo. 1Jtlai'll!J\

oGJ .. qa dlOjoJ m1Jn41. ~.iIIl1 6 !,I

,~ ~a.t3 rulUl'lJrr\l1.B6lJrmQ.l~ ~mJo 63m~mo~AQ Illl1l1<$l;lmi]

(lj,,('Tn nO)rrn .rrO c;,Jo6'l!mnl. wmrum'i rn'I<I. ~,

_d: m1 rolururru1dl6ll(1ilJaruo r>jf.J . QI<:rnos.

I!!l'''' """,,1(0] QJ(l)JoJomJ~ 6l5lonJn_J'lm> '

- .a.roamJlDGOJ, 12S/0'&'U'''' . _ 6 m::l~

~Q.J. v QID:xld IrulWJrrul';.~PID1<96)lonJ I'l.ij)rn')

l«h lm5cmJ m1 ~o;l1l) 0lD(lll • '1.10

~ ,.,.,. ...... ,Clni):Jt3(lll(!l):JaJl.- !l)Q.ilW6)CQl OUJoihO\l'lI",

61I1ril)1~ IJ~O(l])1 ro;>6), ~ "U. y <l'<lO(Dj)

n ~ - _ (JJl~J (lJ(lTI1§J6l"i; m16)ITT> nJl,ifJ.oo~rrnJ <'>I[}'m1 nJO~\ ell § ~. ~ ~ . nf! roms~.B6)m5 ru & IiJmCllc.0 lll.db:; ~§!Ilm ~!jl&(l!{TIJ\? mwQI6J'l,'I.rmi,. r::ltllr.rmA

il~ ofbS,B6)::lIMfI al:Jm<mm (\ffiIOJ6'Jm ~~l"" ~~~m~-~ . .' W~ mlllEJrmID $t:cm ~tpllrol{lT.lJ.- ru1§1r03 (IJ0ru(]§Og&.a.'G)S~«rJcn)

,., "",=\'(Tl) 6)WnOJB02l:)(S. molaJ.l aruWa nIDjp'Q ........ •

C!lDru61§ ~(JilJcruto.:tll""""6 . . ~ .'. '. t!. '''''g

~ --'l C arranJ(1B d»PJ () (D)<B6)aro <&l1lcrv~ ruorn f2nJOdJ, \,.,..."

ClnJ:JofbJ(TT>Wl .BI.foTlSl",· W .. .''''6

nQ>C'Tl5 niI..'l.l:J(~1~ ..ulcmt:blnllJ, C(D)U'DJ gQ(Zlld*)&ffillsmn:n ilolmJ~(Ill!f:q

(fJ'a01D1m J:h6'lli:1~ !m(1J61~ ~o!ll'3o:81>lr03 nll6ID.l" c&c8amooQQl, m~ mni16)6 @mso(]l)10J6)aY>alr0'5 ~1i)nB (f\lOIl.O:)B«lrn IZllIlltft6ll~OCtll~o avlmJOT>J «Dan nJ06IDT!»J. !1l'filruuB .a.(1)wJcmro"JJo ~ mMl..lQ~OS <&,6)S nnm 6)(I]lhn~Boroc5 dhQW.lmJlUJJo ~WU1)J ~.;Eb6TG:13. ~~o @moom~ .&QJ6m11. flJ1'MJ6lm Ii)nJ~ nIDrnl~5 n@CTn Q.n.JoI'31~J. .a.mmmoQOj !llarl .(h~6Jl"JJo:D> nO)«r'> (lJ0rucS CIfIilnJcmos nJo'6TlJro)~. Q(D)uo.l o£b~ m'W ruo0mRJJ.l. ~'&IIlIOa» 6)lJJ!nD~rlcmom: ~Q6TlSO ClJT1)nJaC'Oos nQ)l((JlJ tn.RaJ"o ~OW1(D6cmJ tlQ)crO ~oS1!Jl1j)l .n.Jlamroo dbJ(D~S6)~ tEb6WJ tmlocm mrum @n.l6)ffiCDlJo fl](I)1cB6):;J0)otOOlnJorn dbl9l1ilUm1~r::(]])a nQ)mJ nJorn:tmJ- (]:tDJatll n .. J16)(l'l')lIVlo ~m!0 6)mOau)dh'i!(,Hl:i<oo~ ~; amRJI EaCllJ (lJJn.O ~<Il)l(l)lcmJ; 6laJJ t:fu~O (IDa(l))1(JQ2)c03 6>ru-9Jl mJ(JJ)J. d!bWJ m1!B6>&o1Irrn nIDmJ OWU!lJ nJ06IGlm6- !Zl0171OJ6'J1 <'menno l1ail~alI DlOt3t?:J1l»: dblSanmocOJ. mogo ru.!3IJ (?J)lsmil; mof!..l~ Blt"lllJUo ~(DIG~ nQ}1'111 nJ06lm!I)J. Q'CD.lClbJ cm(lJIJ~09 oJJ~Jm:n~oma m1 IOO6ClJIZJIml~ 0n£)(lJ)Jo dh06IDlo n@m> 6TOlOcm mlacmos nJo6'ltl1IDl ~ "I7)<Tli I1JOGR1fO)A· lftIru0 .a.il m'M86)1.(Jccp~l C)Q)aeJo~ amocB6)1; n.flClD:)CClI. m1 ~6)t1 mmcnJ~ ac&~cmlmornS 6TlnOoS mlG)CTT) cwimrmJ01")l m' llI)a~D ~ CIIIH'ftJcSlU (Jc9JuacS6l~m>l nID<m~ &m:x18 CIIM1iwJml01ceQlmlJ; ~'etlo 011 raq)&l01l CUTl){'O).!!:U nQ)cm

19. .:then.,! .a.UJolav.7wJ6)rW mJG OO.'JDWcn '101 co. (eJJ(3<86)I1. 1~46-55)

"nIDril~ f2~o .e:.oomrmanfl61m mnti"Im:6)"ls'rotm

tiJ ~ !nn~. o"\ij)E'lniI.

~~oa..q 04),,;,11 md3:ltil(lD~OJmDJ 6)I;)BOJrom'llrot. go, . ... ."

I!:! ~ tTU1.0IiIl em!

(lITlIOJw (l'I16}(~t3ocrolCDl~6'>s ®O<9....u cfbso<f.Hljl:y'm1.oo&cm~0JQ~; ~-

1Z16(l1"1ro'3 nID%I:)(ID(!J(2lAOdh~~O n(j)6)(ITJ SI)U)l(\lOO'Il ~Il\mn u 6

.OJ ·"'01 6 , '!'tOllIW,_

UD.e<lllOOOruinJrn nmm1&lli}! ClII~fI\11lru 1i')!>Jq$«tr"'(Ooi.a5)lrm~; ~~1

mOIDo rU(1l1Ull~1IDQlIDerrn_ \1mIQ.l6)q) ~1JJ.I6'I~5!cmrurno9G)! ®llruS'l1 &>ctIlGm (U)~l1llo(u)0(2l100mJ:)~O @ml.oolcm~. !Jl)Q1; g~t.;106'lM6TlS), (lJJOClJ(13 6WeJo lnJrumCOTO'Jl.·~iU' ...o~BqJ)rub...lo«r0ml~ ®ilnfllIJr01d!G"1l cmru6)(1) .~_ntm61~c:olof}@ lffil!. Lnlf5l.oo(12):)6)(b crulDI\OOffiJOlEiSB@1<tia ml<m! @o.et;}l m106ffiru6'l(!) ~CDlm<mml111l1(ln.oo~cm~_ rultR1cml1ll1«1Gllml ru61<O mr:IDdb§Or03 m16m~~, CfUOlI(1TI(Q)QGl«l GlQlOl6'ltm Ii3RlroI~lfb§ 6llW!1(l11c:oo&cm~- m1.l!1l~61S n.il<m:),S6HlllOe005l nml'lll~16'1'2l~1!I'Im16 a nJ061 ru (!JRI L 6T1J nf) 0 all an;l,a (IJR) ru61ag ml rni) fG) 10:86)11) n(j)<l: lm<Brilto db<O!6lfn 1»0 (0 o cOO 6fIS rof\ cm". (jJ)61aA B'Jffi)muoc» COlltcruolltDIQll6J(f) an 66'16111.?zllro1d36l~ an~_"

19. "",e(lJo (f)OJJJJ6J3wl .a.@Jm1nDJ. (EI2C:.B6J::l. rZ~U-34) (!JRrrucID CIDCil~ uolrB::1.\<IDO<S00Sl nJ(,Hilavmtm~: \'I31I)dhtDlOOl& ~~ (O'Jl<ll)lO nIDr:m~o m'ru(ff)aCDll6)<B:6YJum~o nIDrnn~ ~S~oB6l~o nmanl fMI' (lI{!OO)lcmOC!D1SlIBfi)Q6TlS~O ()lhJO(l)6)~s([)6an~ nmon~ ~ mlfi8'6C!!'l~ nlOIID6(T1')&. ~~roEI)crmn.e6')Ou& UiI'rumlO @S~~S)~ tJd~ OJ~d<mIJ'iiP' clbO.aG'l6)(\)) omo.oo~n.floD; tlmCIDl nI\Q~~~ ~ (ffil~. CImIa»lml nJ06fEldbUDoeJ<1l)~C) 6111l(Mllto m~ nQl~

"Q}filrfil .&uN mlmol1ilj IltIJl 7,

Frl'Il nJO (lJ!QD (u) l6)(Jl) .B6)Ou8

&16)13010 lim)(l))l'6101 aJJQ.W)~J" "~. . . .. . . .... mlfia1)!J8

o"l@l em rul~tmn!lfI1l.~ IQ .nOJ@! nJl6J(111 (lfl.aJO ro@~ 5J \TO anl rna tnB tcr)'"

o~ ~ nam ~dl ~"~

(l"I'~tmmlm5 61m~ IZIJC90 c£b~~Jruoaa m6lID~.. <B6>l ~~1CIlJ~'J? <m~il»:)m3 omgrujD 6>.!:Uo1<lVanl(ff)JllnJ:J8JlO ml6GBUO QnJQmomtcr.ru .

. n~ n oJ1~Oti)6}n Is',rrncm' .... ~ '"' ~

ng)Hhla:iS CiUDrmm6~cm16J01d16)~O'~ - . 'n:::J oS .~. 6 "wClID? (\l')Oill~

~6m36)m (1J~W~rmJ ng,rrnJ rul~o(!'l1'ktlrrO; afI{lOJ M'brwJomlc9G)~Clnl

mlel""'J01l l1Dl0l1!i1j; nm(fT)or03 (/f),,,!)o,,Qlo03 "nJ<)"'1 0 «IlG>~ <TUd),~ JZln.O tmJ c.mm lB.JJ 0 mOJQlI1r03 61 crnl c:m o ~o ,aJ12l.61nlID11JJ J ffi11~ nID r:tnl .."xoi rn1611l3"'@OSl nJO""lcmj. m01l1tl!l<IDjo mOGl@ -Slll:(lmil!l:ls; m>fIDJIlJOroJ ruro}m:r6JeJ rl.l~~l6)m 6)61BOJo @6lJB6)m ~S~?dl<9G).~rro~ nll)!blm8, (ST3rut'\Jn.nuru~Hli:n~(lI~, cp161ID~~ n4)l® crJTi)wld:ho? ng)ClU)J an1mJlo n4)OIDJ rfbls1aJ6)lO nfJ)(1'l)l ml6®uB .!l .. noml~~.!LI6TIDJru6)~smJ ®6' m'!) rod» e6')cft6}r:o>~D C:BlotBJelO(ID1~c.rn (tfIll(]rnJrd11tBfi)&an~; ml6«a ~66)S nJlcm~C:(lJ mru ml6m3W..a6}J ~nJcm.!l0 nQ)cmolCDJ~rrn~. (!JY3nJ6)~ mOgjl~o CllNamJn9::il~crB; mllIc:cmo5lcf:b~~G)S m16TrouOdiI6l~ m(O)~ d3l1~lo, O">!UOlaJl ~alCT5dbl~<:Q), gCOl61ruSCOJCOl; ml6tJB§l6'lS dJl(O)oOJlmo~~() ml6m3a3c£l5)J meJdbJ ruocm Lo.JCTU~131"!z11m lcflQJ.<m~. m16m3ood36)~~(b)~ OJlgJ (Sl~6)cfbosJ\lllcm; d:h~cm cms~dJ6)C:uro nJ~c,pJ Qce,S~t6G)Q(Q)O 61~:lCOlOl ffi)Jro~mTO)las8 oJ~dhl(J~~halOCOTID Cllsl~'eJ<i&,,~Jo ro)'{ijOl)~ arU~c&:Jam3) m1ac8iMoJaJlo ro16m3uOdJ6»cl ~6'Jf!;ot&6l16)r96)ou3QJlm,. ml6u'r3W6lS mlcdh!l1tl1o ~c:~5(01'0)6 ml6lffi~661S n:n~(3CD)(1.JJ 0 mmlt96l~o.