natur-aktiv-erleben

Wandern, Radeln und Meer in Niedersachsen

www.reiseland-niedersachsen.de
2

Der Norden Der Osten

Ostfriesische Inseln · Nordseeküste Lüneburger Heide · Elbtalaue-Wendland
Ostfriesland · Emsland

ab Seite 6 ab Seite 14
 3

Wo möchten Sie Ihren nächsten Aktivurlaub verbringen? Im Norden, Süden, Osten oder Westen? „Egal, Hauptsa-
che Niedersachsen!“, könnte Ihre Antwort lauten, wenn Sie diese Broschüre gelesen haben. Denn vom Wurmberg
im Süden mit knapp 1.000 m Höhe, über verwunschene Flussniederungen im Westen und sanft hügelige Heide-
landschaften im Osten bis ins Watt der Nordsee, erfüllt das zweitgrößte Bundesland Deutschlands mit insgesamt
16 Naturlandschaften Aktivurlaubern jeden Wunsch. Ob wandernd, kraxelnd, walkend, segelnd, radelnd, hoch zu
Ross, im Kanu, Kajak oder auf Skiern – Sie haben volle Bewegungsfreiheit! Endecken Sie Niedersachsen mit seinen
überraschenden Landschaften, einzigartigen Tier- und Pflanzenarten, seinen charmanten Bräuchen und sagenum-
wobenen Geheimnissen: Zuerst in dieser Broschüre und dann in der Wirklichkeit …
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und eine unvergessliche Reise!

Der Süden Der Westen

Hannover Region · Braunschweiger Land Osnabrücker Land · Grafschaft Bentheim
Harz · Weserbergland Oldenburger Münsterland · Mittelweser

ab Seite 20 ab Seite 30
4
Kiel
375 km
Amsterdam
395 km
Köln
ServiceQualität Deutschland
– was steckt dahinter?
Hinter dem Qualitätsmanagementsystem Ser-
viceQualität Deutschland in Niedersachsen
stehen über 330 qualitätsbewusste Dienstleister
aus den unterschiedlichsten Branchen. Sie alle
haben sich einem gemeinsamen Ziel verschrie-
ben: die Dienstleistungsqualität im Reiseland
Niedersachsen flächendeckend zu sichern und
auszubauen, um Ihnen als Gast die allerbeste
Servicequalität zu bieten.
Als Gast oder Kunde haben Sie heute die Mög-
lichkeit, aus einer Vielzahl von Angeboten zu
wählen und zwischen ihnen zu vergleichen. Das
Qualitätssiegel macht es Ihnen leicht, hier den
Überblick zu behalten. Es bietet Ihnen eine ver-
lässliche Orientierung bei der Suche nach dem
richtigen Dienstleister.
245 km
280 km Berlin
Hannover
630 km
München
Entscheiden Sie sich während Ihres Aufenthal-
tes in Niedersachsen für einen Betrieb, der mit
dem „Q“ ausgezeichnet wurde, so können Sie
sicher sein, dass Ihnen hier ein besonderes Maß
an Aufmerksamkeit und gutem Service entgegen-
gebracht wird. Lassen Sie sich ein Lächeln ins
Gesicht zaubern!
Achten Sie bei Ihrer Buchung auf die Unterneh-
men, die mit dem „Q“ ausgezeichnet wurden.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.servicequalität-niedersachsen.de.
Anreise
Ob mit dem eigenen Pkw, öffentlichen
Verkehrsmitteln, dem Schiff oder dem
Flugzeug – nach Niedersachsen führen
viele Wege.
Mit dem Flugzeug:
Zentrale Drehscheibe für die Anreise mit
dem Flugzeug ist der Hannover Airport
(HAJ) in der Landeshauptstadt Nieder-
sachsens. Weitere 4 internationale Flug-
häfen finden sich in naher Umgebung:
• Hamburg Airport (HAM)
• Paderborn Airport (PAD)
• Airport Münster / Osnabrück (FMO)
• Airport Bremen (BRE)
Mit dem Auto oder der Fähre:
Sie möchten mit dem eigenen Pkw nach
Niedersachsen reisen und dabei die
Fährverbindungen nach Deutschland,
den Niederlanden oder Frankreich nut-
zen? Dann werden Sie Niedersachsen
nach der Fährüberfahrt in wenigen Stun-
den erreichen können. Das Bundesland
verfügt über eine gute Infrastruktur. Ins-
besondere die Autobahnen A7 (Verlauf
Nord-Süd) und A2 (Verlauf Ost-West) sor-
gen für eine schnelle Anbindung.
Entfernungen in der Übersicht:
Amsterdam – Hannover: 3 Stunden 45 Min.
Calais – Hannover: 6 Stunden
Flensburg – Hannover: 3 Stunden
Hamburg – Hannover: 1 Stunde 15 Min.
Kiel – Hannover: 2 Stunden 30 Min.
Rotterdam/Hoek van Holland – Hannover:
4 Stunden 25 Min.
Mit dem Zug:
Reisen Sie mit den öffentlichen Verkehrs-
mitteln nach Niedersachsen.
Die Mehrheit der Städte in Niedersach-
sen ist an das ICE Netz der Deutschen
Bahn angeschlossen.
Weitere Informationen finden Sie auch
auf unserer Internetseite:
www.reiseland-niedersachsen.de
in der Rubrik „Service“.
 5

Inhalt
Die Nordsee – Aktive Erholung an der Nordsee – Körper und Geist richtig in Schwung bringen........... Seite 8
Insel Spiekeroog – Nordseeinsel natürlich.................................................................................. Seite 9
Ostfriesland – Ostfrieslandtour – von der Nordsee bis ins Binnenland................................................. Seite 10
Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom – Fruchtig-frisches Radvergnügen auf der Obstroute................. Seite 10
Kulturland Teufelsmoor – Naturerlebnisse im weiten Land.................................................................. Seite 11
Schlosspark Lütetsburg – Mehr als nur Natur.................................................................................... Seite 12
Emsland – Das Aktiv-Paradies im Nordwesten................................................................................... Seite 13

Elbtalaue-Wendland – Biosphärenregion Elbtalaue-Wendland........................................................... Seite 16

Südheide-Gifhorn – Die Südheide Gifhorn erradeln – Radrundreise mit Gepäcktransport.................... Seite 17
Lüneburger Heide – Ungestörtes Naturerlebnis in blühender Landschaft.............................................. Seite 18
Bauernhofferien in ganz Niedersachsen – Angebote von (A)ngeln bis (Z)wetschgenmus..................... Seite 19

Harz – Harzer-Hexen-Stieg. ..................................................................................................... Seite 22

Hahnenklee-Bockswiese – Einfach wandervoll zu jeder Jahreszeit.................................................. Seite 23
Goslar – Städteurlaub inmitten herrlicher Harzer Natur...................................................................... Seite 23
Weserbergland – Wunderbar Wanderbar · Urlaub erfahren........................................................ ab Seite 24
Hann. Münden – Fachwerk und Dreiflüssestadt................................................................................. Seite 26
Heide | BraunschweigerLAND | Harz – ZeitOrte – Expeditionen ins Zeitreiseland............................. Seite 27
Hannover Region – Aktiv erholen in der Tourismusregion Hannover............................................... ab Seite 28

Osnabrücker Land – Hier ist die Landschaft der Super-Star!........................................................... Seite 32

Alfsee – Urlaubsparadies für Naturfreunde und Aktive. ................................................................. Seite 33
Oldenburger Münsterland – Boxenstopps zum Auftanken, Durchatmen und Wohlfühlen....................... Seite 33
Mittelweser-Region – Am Puls der Natur in der Mittelweser-Region!.................................................... Seite 34
Naturpark Wildeshauser Geest – Per Paddel & Pedale.................................................................... Seite 34
Dümmer-See und Dümmerland – Rad- und Wanderparadies Dümmerland.......................................... Seite 35
Grafschaft Bentheim – Radfahren grenzenlos................................................................................... Seite 36

Kontaktdaten – So erreichen Sie Ihre Gastgeber...................................................................... ab Seite 37

Niedersachsen auf einen Blick – Übersichtskarte. ....................................................................... Seite 38
Veranstaltungstipps. ................................................................................................................. ab Seite 39
Niedersachsens Naturlandschaften............................................................................................... Seite 40
Weitere Broschüren für Ihren Urlaub in Niedersachsen. ................................................................. Seite 41
Bildnachweise u. Impressum.......................................................................................................... Seite 41
6 Norden

Moin im Norden
Niedersachsens
Denkt man an den Norden Niedersachsens, denkt
man zunächst an die Nordsee. An Ebbe und Flut,
Muscheln und Strand. Dabei gibt es hier für Körper
und Seele noch so viel mehr zu entdecken. In diesem
Kapitel möchten wir Sie auf eine „bewegende“ Rei-
se durch den Norden Niedersachsens einladen – zu
Wasser, zu Land und in bester Luft.

Beginnen wir mit einem Ausflug in den Nationalpark

Niedersächsisches Wattenmeer. Barfuß, den Schlick
zwischen den Zehen, durch Priele zu Wattwurm,
Miesmuschel & Co. Oder stapfen Sie lieber trocke-
nen Fußes in Wanderstiefeln an der Küste entlang,
vorbei an Dünen, über Deiche und Salzwiesen, be-
gleitet von dem ein oder anderen Meeresbewohner?
„Seht nur! Eine Robbe! Ganz nah!“

Für alle, die die Natur lieber auf dem Fahrrad er-
kunden, empfehlen wir eine Küstentour vorbei an
Leuchttürmen, Schafherden und Mühlen – immer
eine Nordseebrise im Gesicht. Sind das Regentrop-
fen? Prima! Bei „Schietwetter“ geht’s schnell in eine
 Norden 7

kuschlige Friesenkate zu einem Glas heißem Tee mit

Kandis und Sahnehaube.

Hoch zu Ross und im Galopp geht’s über eine der

sieben Ostfriesischen Inseln durch Sand, Strandhafer
und Krähenbeerheide – und in gemächlichem Schritt
dem Sonnenuntergang entgegen.

Schön war’s am Meer. Tschüss, bis bald! Auf dem

Fahrradsattel geht es auf einer der vier wunderschö-
nen Ostfriesland-Touren ins Binnenland. Begleitet
von Flussläufen und vorbei an urigen Fehndörfern. Je
nach Route gibt es Idyllisches, Abenteuerliches, Ma-
ritimes oder Fürstliches zu bestaunen. Sie haben die
Wahl!

Sie mögen es lieber fruchtig? Dann ist die Obstrou-

te im Alten Land vor Hamburg genau das richtige
für Sie. Hier säumen Bäume mit saftigen Äpfeln und
süßen Kirschen die Radwege in Hülle und Fülle und
kleine Obstläden am Wegesrand laden ein zur Rast.

Erfrischt erreichen wir das Teufelsmoor. Gruseln Sie

sich? Dafür gibt es keinen Grund. Spannend ist es
hier schon, aber nicht gefährlich. Wandernd, wal-
kend oder radelnd geht’s zum „malerischen“ Künst-
lerdorf Worpswede, wo sich auf einzigartige Weise
Kunst, Kultur und Natur miteinander verbinden. Wer
mag, kann nun auch in ein Kajak oder Kanu umstei-
gen oder sich an Bord eines historischen Torfkahns
begeben. In einem Melkhus wird sich beim Landgang
mit Köstlichkeiten aus Milch gestärkt.

Wer steht denn da am Wegesrand? Naturliebha-

ber und Botanikfreunde werden bei einem Besuch
des Schlossparks Lütetsburg aufblühen. Wo schon
Theodor Fontane wandelte, entfalten zahlreiche exo-
tische Pflanzen ihre bunte Pracht. Aber auch für alle,
die eher ein sattes „Green“ erfreut, hält der Norden
mit traumhaften Golfplätzen die eine oder andere
Heraus­forderung bereit.

Entspannt geht’s weiter ins Radlerparadies Emsland:

Hier gibt es 3.000 km Radwege mit Flachlandga-
rantie! Auf der 300 km langen Rundtour radelt man
vorbei an geheimnisvollen Moorlandschaften, durch
grüne Wälder – mitten ins Vergnügen. Weltweit
Einzigartiges, Traumhaftes, Farbenfrohes, Histori-
sches, Gemütliches, Idyllisches und Quicklebendiges
gibt es zu entdecken. Und wer sich zu Fuß auf den
Weg macht, kann sogar Schritt für Schritt sich selbst
entdec­ken – lassen Sie sich überraschen!
8 Norden

Rad fahren entlang der schönen Küste,

ausgedehnte Spaziergänge am Deich,
Wandern durch weites Watt – an der
niedersächsischen Nordsee verlangt der
Körper wie von selbst nach intensivem
Einsatz an der frischen jodhaltigen Luft.
Doch keine Sorge, große Anstrengungen
sind erlaubt, müssen aber nicht sein, um
sich innerhalb kurzer Zeit wie neugebo-
ren zu fühlen.

Aktive Erholung an der Nordsee

– Körper und Geist
richtig in Schwung bringen
Eine Wattwanderung durch das Weltna-
turerbe ist hier ein absolutes Muss. Denn
sie bietet genau die Entschleunigung, die
man von einem Urlaub an Niedersach-
sens Küste erwartet.

Hier wird es unglaublich still, wenn die

Nordsee das Watt freigibt – ein wunder-
barer Ort, um die Sinne neu zu schärfen.
Tipp
Man hört ein leises Schmatzen. Kenner
Ausgezeichnet:
behaupten, man höre, wie sich die frei-
Das Wattenmeer wird Welterbe
gespülten Muscheln mit ihren kleinen Füß-
chen wieder eingraben. Im Juni 2009 ist das Wattenmeer in die UNESCO-Liste des Welterbes der
Menschheit aufgenommen worden. Damit steht das Wattenmeer auf ei-
ner Stufe mit anderen berühmten Naturwundern wie dem Grand Canyon
Vielseitig und ebenso geeignet für alle Al- in den USA und dem Great Barrier Reef in Australien.
tersklassen ist eine Fahrrad-Tour entlang Viele interessante Informationen zum UNESCO-Weltnaturerbe Watten-
historischer Gutshöfe, stolzer Leuchttür- meer finden Sie unter www.wattenmeer-weltnaturerbe.de
me und alter Mühlen. Sie schmücken die
Strecke wie Perlen an einer Schnur. Das
werden selbst eingefleischte Mountain-
biker am Genussradeln schätzen. Weiß-
grüne Schilder weisen den Weg, auch
zum nächsten malerischen Dorf oder klei-
nen Hafen, wo man sich mit üppig beleg-
ten Fisch- oder Krabbenbrötchen stärken
kann. Und wenn einen dann der Rü-
ckenwind wie von selbst rollen lässt, be-
schleicht einen unweigerlich das Gefühl,
Niedersachsens Nordseeküste nicht nur
be-, sondern auch erfahren zu haben.
1 Die Nordsee GmbH · www.die-nordsee.de
 Norden 9

Spiekeroog
– Nordseeinsel natürlich

Sie möchten die Insel aus einer anderen Perspektive kennen-

lernen? Dann sollten Sie Ihr Glück auf dem Rücken der Pferde
versuchen. Spiekeroog hält für Sie zwei Pferdehöfe bereit:
die Reitschule Petschat und den Islandhof. Ein umfangreiches
Angebot erwartet Sie – vom Ausflug bis zum anspruchsvollen
Unterricht. Abendritte mit Wein & Käse für Erwachsene und
Ausritte für Jugendliche versprechen ein einmaliges Erlebnis.
Und das Beste: das Reiten am Strand ist außer am Haupt-
strand ganzjährig erlaubt.

2 Insel Spiekeroog · www.spiekeroog.de

ES gibt EiNEN Ort – WO Sich himmEl

Foto: Deff Westerkamp

uNd ErdE EiNE bühNE tEilEN

Erleben und schützen Sie ein Wunder der Natur

www.wattenmeer-weltnaturerbe.de
10 Norden

Zu allen vier Ostfrieslandtouren gibt es indi-

viduelle Arrangements z. B. auf den Spuren
von Seeräubern und Häuptlingen 3 Ü/Fr.,
Gepäcktransfer, Museumsbesuch und Karten-
material für 229 € p. Pers. im DZ. Eine Rad-
karte mit allen vier Ostfrieslandtouren ist für
5,50 € erhältlich. Weitere Angebote enthält
der kostenlose Ostfriesland Radkatalog.
www.ostfriesland.de/radfahren/ostfrieslandtouren

– Von der Nordsee

Ostfrieslandtour
Genussradler aufgepasst – wie ein Klee-
blatt überziehen die spannenden vier
Ostfrieslandtouren die ostfriesische Halb-
insel. Gebündelt werden auf den vier
Touren – „Wasser und Weite“, „Seeräu-
ber und Häuptlinge“, „Alte und neue Hä-
fen“ sowie „Gärten und Schlösser“ – die
schönsten Radstreckenabschnitte Ostfries-
lands. Dabei greift das Radtourenquar-
tett thematisch die Besonderheiten und
bis ins Binnenland
Eigenarten der jeweiligen Teilregion auf.
Entdecken Sie die Geschichte Ostfries-
lands mit alten Häuptlingssitzen, Burgen
und Schlössern vom Fahrrad aus. Radeln
Sie entlang der Flüsse Ems, Leda und Jüm-
me und der schnurgeraden Fehnkanäle
mit den typischen weißen Klappbrücken
durch urige Fehndörfer. Die Tour „Alte
und neue Häfen“ verbindet romantische
Sielhäfen mit dem maritim geprägten
Wilhelmshaven und dem JadeWeserPort.
Auf der Tour „Gärten und Schlösser“ er-
leben Sie die farbenfrohe Landschaft mit
wunderschönen Bauerngärten. Die Tou-
ren sind zwischen 170 km und 195 km
lang und lassen sich in vier bis fünf Tagen
erkunden.
Ostfriesland Tourismus GmbH
3
www.ostfriesland.de

Im Frühjahr verzaubert ein Meer

aus weißen und rosa Blüten, im
Sommer und Herbst fasziniert ein
riesiges Obstreich. Kirsch- und
Apfel­bäume, kunstvoll verzierte Altländer Fach-
werkhäuser und schmucke Kirchen mit wert­
vollen Orgeln bestimmen das Bild der Obstrou-
te durch das Alte Land. Auf zwei Rundkursen
führt der Radweg durch den Obstgarten vor
den Toren Hamburgs, immer wieder am Was-
ser und Deich entlang, nach Stade und Buxte-
hude. Zahlreiche Hofläden locken mit frischen
Früchten, Hofführungen, Obstproben und Akti-
vitäten für Gruppen.
Wer eine kleine Radelpause
braucht, nutzt an Wochenen-
den und Feiertagen den Elbe-
Radwanderbus. Dieser Freizeit-
bus mit Fahrradanhänger bringt Sie samt Ihrer
Drahtesel ans Ziel. Von Horneburg aus immer
der Elbe folgend, verbindet der Bus zahlrei-
che Highlights der Region wie das größte ge-
schlossene Obstanbaugebiet Deutschlands mit
der Hansestadt Stade, der Elbinsel Krautsand,
maritim geprägten Orten wie Wischhafen und
Freiburg und dem Natureum Niederelbe.
Fruchtig-frisches
Radvergnügen
auf der Obstroute
Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom
4 – Natürlich vor Hamburg
www.urlaubsregion-altesland.de 
Bestellen Sie unser Radmagazin und
erfahren Sie mehr! Neben der Obst-
route laden viele weitere Radwege
zu Touren durch die Urlaubsregion
Altes Land am Elbstrom ein: Ob El-
beradweg, Nordseeküstenradweg,
vom Teufelsmoor zum Wattenmeer,
Niedersächsische Milchstraße, Has-
und Igel- oder Klosterroute – rund
1.000  km Radwege sind einheitlich
ausgeschildert.
www.radeln-altesland.de
 Norden 11

Tipp

Der Radwanderweg „Weites Land“ führt

auf rund 140 km, weitgehend abseits des
Autoverkehrs, von der Hansestadt Bremen
durch das Teufelsmoor ins Künstlerdorf
Worpswede. Die unverwechselbare nord-
deutsche Landschaft, mit ihren Wasser-
läufen, idyllischen Moordörfern und einer
außergewöhnlichen Kulturgeschichte, ga-
rantiert ein besonderes Raderlebnis.
www.weites-land.info

Teufelsmoor Naturerlebnisse im weiten Land

Das Teufelsmoor, mit Deutschlands bedeutendstem Künstler-

GPS-Schatzsuche im Teufelsmoor! Ein span­
nendes Erlebnis für Jung und Alt. Für 7,50 €
pro Tag können Sie in den Tourist­infor­ma­tio­
nen der Region GPS-Geräte ausleihen und
auf Ent­decker­tour gehen. Wer die Rätsel­
auf­ga­ben gekonnt löst, wird am Ziel mit ei-
nem kleinen Schatz belohnt. Natürlich kann
man die Geräte auch für Spa­zier­gänge und
Rad­touren nutzen.
www.teufelsmoor.de/gps
Kulturland Teufelsmoor
5
www.teufelsmoor.de  zu versteckten kleinen Bahnhöfen in der Region.
dorf Worpswede, liegt unmittelbar nördlich von Bremen und
ist ein Paradies für Radfahrer, Paddler und alle, die gerne
draußen sind. Entlang der gut ausgeschilderten Radwege
laden die Melkhüs mit ihren Köstlichkeiten aus Milch zum
Verweilen ein. Radwanderwege wie „Weites Land“ oder
„Vom Teufelsmoor zum Wattenmeer“ (www.teufelsmoor-
wattenmeer.de) eignen sich hervorragend für Mehrtagestou-
ren. Vielfältig ist aber auch das Angebot an Tagestouren:
beispielsweise die etwa 42 km lange „KlimaTour“, bei der
Sie sich, mit GPS-Gerät und Infobroschüre ausgestattet, auf
die Spuren des Klimawandels begeben. Unterwegs erfahren
Sie, warum Moorschutz so wichtig ist.
Das Teufelsmoor ist von zahlreichen Wasserläufen durchzo-
gen. Mit Kanu und Kajak lässt sich die eindrucksvolle weite
Landschaft der Hammeniederung aus nächster Nähe erleben
(kostenlose Wasserwanderkarte erhältlich). Wer nicht selbst
zum Paddel greifen möchte, kann es sich auf einem Torf-
kahn gemütlich machen. Mit ihren braunen Segeln prägen
sie das Landschaftsbild (Saison von Mai bis Oktober). Eine
Torfkahnfahrt gehört zu jedem Teufelsmoorurlaub und lässt
sich gut mit einer Fahrt im historischen Moorexpress kombi-
nieren. Dieser nostalgische Zug bringt Sie (und Ihr Fahrrad)
12 Norden
Schlosspark Lütetsburg
Liebe Naturliebhaber, Spazier­gänger,
Schatzsucher und Botanikfreunde, ent-
decken Sie den Schlosspark Lütetsburg
– den größten privaten Englischen
Landschaftsgarten Norddeutschlands.
Hinter steinernen Mauern verbirgt sich
der 30 Hektar große, liebevoll ge-
pflegte Schlosspark mit seinen über
150 exotischen und heimischen Baum-
und Straucharten sowie einzigartigen
Bauwerken und Staffagen.
Entdecken Sie auf verschlungenen
Wegen die Vielfalt der Natur. Erle-
ben Sie den Zauber eines Blütenmee-
res aus Rhododendren und Azaleen
im Mai und Juni – aber auch außer-
halb der Blütezeit zieht Sie der Park
mit seinem jahreszeitlichen Charme in
seinen Bann.
Wandern Sie, wie schon Theodor
Fontane, auf verschlungenen Pfaden
zurück in das 16. Jahrhundert und
erhalten Sie anhand der gefühlvoll in-
Schlosspark Lütetsburg
6
www.schlosspark-luetetsburg.de  re Spielbahnen mit besonderer Archi-
– Mehr als Natur
tegrierten historischen Bauwerke, Staf-
fagen und mit Inschriften verzierten
Parkbänke authentische Einblicke in
die Entstehungsgeschichte dieses Gar-
tenjuwels.
Lassen Sie sich einfangen von der
Weitläufigkeit, der erholsamen Ruhe
und der romantischen Atmosphäre
des Schlossparks Lütetsburg.
Im Anschluss oder vor einem Spazier-
gang lädt Sie das Schloss­park­café ein
zu saiso­nalen Spezia­litäten – auf der
großen Son­nen­teras­se oder unter
dem von alten Rebstöcken begrünten
Dach. Besuchen Sie den Schlosspark
Lütetsburg!
Sie sind herzlich eingeladen!
Der Park ist ganzjährig geöffnet: Mai–
Sept.: 8 –21 Uhr, Okt.– April: 10 –17
Uhr. Die gesamte Parkanlage ist für Spielen Sie eine Partie Golf!
Rollstuhlfahrer geeignet. Eintrittspreis:
Direkt neben dem Schlosspark befin-
2€
det sich der Golfclub Schloss Lütetsburg
auf einem Areal von über 65 Hektar.
Ob forderndes Spiel oder entspannen-
der Parcour – der Golfclub steht für ein
rundum erfüllendes Golferlebnis. Unse-
tektur werden Sie herausfordern!
www.golfclub-luetetsburg.de

Radsternfahrten: Ein Quartier,
unzählige Möglichkeiten!
Wer komfortabel von einer Unterkunft aus das Emsland
per Rad entdecken möchte, bucht 2 Übernachtungen/
Frühstück, 1 Kaffeetrinken, 1 Museumsbesuch, Karten-
und Infomaterial schon ab 75 € (im Standard-DZ). Der
Fahrradbus „RADexpress“ sorgt für Flexibilität und einen
großen Aktionsradius.
www.emsland.com
7 Emsland Tourismus GmbH · www.emsland.com
Norden 13
Emsland
Das Aktiv-Paradies im Nordwesten
3.000 Kilometer beste Radwanderwege mit Flachlandgaran-
tie lassen keine Wünsche offen. Ob geübter Radwanderer,
Freizeitradler oder Familie mit Kindern, im Emsland findet
jeder die passende Strecke.
Der Rundkurs der Emsland-Route ist 300 km lang. Er bie-
tet maritime Atmosphäre an der Ems, geheimnisvolle Moore
und die grünen Wälder auf dem leicht hügeligen Hümmling.
Am Wegesrand warten Superlative: die weltweit einzige ba-
rocke Jagdsternanlage Schloss Clemenswerth, die Meyer­
Werft, Wiege großartiger Traumschiffe, die Erlebniswelt
Emsflower, die ½ Milliarde Pflanzen im Jahr produziert, und
das Emsland Moormuseum mit dem größten Dampfpflug der
Welt. Das Beste: Alle haben sich auf Besucher eingestellt!
Dazu gibt es ländliche Idylle in Gärten und Hofcafés, his-
torisches Flair in den lebendigen Städtchen und ganz viel
Gastlichkeit. Wer möchte, kombiniert das Radeln mit einer
Kanutour.
Passionierte Radwanderer setzen ihre Entdeckungen fort,
z. B. auf dem 4-Sterne-Ems-Radweg, auf der Rad-Route Dort-
mund-Ems-Kanal, auf dem Geest-Radweg oder der Hase-
Ems-Tour. (Faltblatt mit Karte anfordern!)
Auch Wanderer erleben das grüne Emsland hautnah. Der
Fernwanderweg Hünenweg startet in Osnabrück. Bei Herzla-
ke geht es in die emsländischen Moore und über den Hümm-
ling nach Papenburg. Ein Abzweig führt durch das Hasetal
in den Naturpark Bourtanger Moor bis in die Niederlande.
Wandern Sie durch das Naturschutzgebiet Bargerveen oder
finden Sie auf dem Hümmlinger Pilgerweg zu innerer Einkehr.
Der Klassiker:
Auf fünf Etappen das Emsland entdecken. Das bietet der Klas-
siker-Rundkurs auf der Emsland-Route. 5 Übernachtungen mit
Frühstück, 1 Museumsbesuch, Karten- und Infomaterial gibt es
für 239 € pro Person im Doppelzimmer. Zusätzlich lassen sich
Gepäcktransfer, Leihfahrrad und Halbpension buchen. Werden
Sie zum Emsland-Fan!
www.emsland.com
14 Osten

Willkommen in
Niedersachsens
Garten Eden
Hereinspaziert ins Paradies für Naturliebhaber und
Aktivurlauber. Von der Elbtalaue im Wendland über
die Südheide um Gifhorn bis hin zur Lüneburger Hei-
de warten mehrere tausend Kilometer Radweg, zahl-
reiche Wanderrouten, Reiterhöfe, Flüsse, seltene Tier-
und Pflanzenarten in einzigartiger Landschaft sowie
die größte Freizeitparkdichte Deutschlands auf Sie.
Ob per Pedes, radelnd, wandernd, walkend, reitend,
paddelnd oder barfuß möchten wir mit Ihnen in die-
sem Kapitel den Osten Niedersachsens bereisen. Auf
geht’s!

Gleich zu Beginn unserer Reise stürzen wir uns mit-

ten ins Getümmel – in die vielfältige Tier- und Pflan-
zenwelt des Biosphärenreservates Niedersächsische
Elbtalaue. Begleitet von Libellengeflatter und Gänse-
geschnatter geht es vorbei an Stromtalwiesen und Hei-
delandschaften durch Wälder über sanfte Hügel zu
den Rundlingsdörfern. Wie kleine Schlumpfdörfer se-
hen die kreisförmig angesiedelten alten Fachwerkhäu-
ser aus der Ferne aus, die dann bei näherer Betrach-
 Osten 15

tung kulturell und historisch Faszinierendes erzählen.

Ein schöner Ort für eine Rast – denn auch kulinarisch
wird hier Köstliches geboten.

Gestärkt geht’s zur ehemaligen innerdeutschen Gren-

ze, dem „Grünen Band“. Mit Adleraugen werden wir
vom König der Lüfte – dem Seeadler – bei unserer
Paddeltour auf der Elbe beobachtet. Vorbei an safti-
gen Auen, seltenen Pflanzen und tausenden rastenden
Gänsen rudern wir in den Abend. „Platsch, platsch,
knabber, knack!“ „Hallo? Ist da jemand? Ach, Herr Bi-
ber! Hallo – und gute Nacht.“

Aufgewacht, wir beginnen den Tag mit einer Weltrei-

se! Im internationalen Mühlen-Freilichtmuseum in Gif-
horn gibt es auf 100.000 m² Freifläche Mühlen aus
14 Ländern zu bestaunen. Aus der Puste? Dann erfri-
schen Sie sich doch mit einem Sprung ins kühle Nass
des Tankumsees oder machen Sie ein Nickerchen am
weißen Sandstrand.

Ausgeruht geht’s mit dem Fahrrad weiter. 200 Kilome-

ter sanft gewellte Landschaft und zahlreiche Attraktio-
nen warten in der Südheide darauf, entdeckt zu wer-
den. Ob Klöster, Museen oder das Otter-Zentrum – es
ist für jeden Geschmack etwas dabei. Und auf einem
der zahlreichen Bauernhöfe werden Sie mit selbst ge-
backenem Kuchen verwöhnt, während die Kinder
hautnah Bekanntschaft mit Kätzchen, Kuh und Heid-
schnucke machen. „Können wir nicht bleiben?“ „Den
nächsten Urlaub machen wir hier – versprochen!“

Die letzte Etappe auf unserer kleinen Reise ist rosa-

rot-romantisch und ein Mekka für Pferdeliebhaber: die
Lüneburger Heide, auch „Toscana des Nordens“ ge-
nannt. Mit dem Fahrrad, im Sattel eines stolzen „Nie-
dersachsen“ oder auf dem Kutschbock geht’s durch
ein Meer aus lila blühendem Heidekraut, vorbei an
Mooren und Flusslandschaften. Und wer lieber per Pe-
des – wandernd oder walkend – die Natur entdeckt,
der kann ausgestattet mit GPS und Infokarten einen
der zahlreichen Themenwanderwege erkunden.

Schuhe aus! Jetzt geht’s mit nackten Füßen weiter. Freu-

en sich auf viele „Oh’s“, „Ah’s“ und vielleicht auch mal
ein „Igitt“ im Barfußpark Egestorf.

Von Kopf bis Fuß erholt endet unsere kleine Reise. Sie
möchten noch nicht nach Hause? Dann blättern Sie
jetzt einfach weiter. Es gibt noch viel zu entdecken in
Niedersachsens Garten Eden …
16 Osten

Tipp
Natur erleben in der Flusslandschaft Elbe
1. Tag: Ankunft in Neetze, Busfahrt nach Bleckede, Besuch des
Biosphaeriums Elbtalaue oder Fahrt mit der Draisine
2. Tag: Planwagenfahrt durch das Neetzetal, Bustour nach
Lüneburg mit Stadtführung, abends „Danz op de Deel“
3. Tag: Elbekreuzfahrt von Hitzacker aus und Abreise
Gruppenpreis 180 € p.P. DZ, HP.
www.erlebnis-elbe.de

Biosphärenregion

Elbtalaue-Wendland
Das Biosphärenreservat Niedersächsi-
sche Elbtalaue und der Naturpark Elb-
höhen-Wendland bilden das Herz dieser
einmaligen Naturregion. Hier können Sie
dem König der Lüfte, dem Seeadler, be-
gegnen. Meister Bockert, der Elbe-Biber,
kann in der Abenddämmerung am Fluss-
ufer beobachtet werden. Die vielfältige
Landschaft aus Stromtalwiesen, Auwäl-
dern, Dünen, Heide und sanften Hügeln
lädt zur Entspannung in der Natur ein.
Wie kleine Pilze verteilen sich die auffäl-
ligen Rundlingsdörfer des Wendlands mit
ihren alten Fachwerkhöfen in der Land-
schaft. In den Dörfern haben Sie die
Möglichkeit, den einen oder anderen klei-
nen kulturellen oder kulinarischen Schatz
zu entdecken. Die Natur entlang der ehe-
maligen innerdeutschen Grenze, das so-
genannte „Grüne Band“, bietet ganzjäh-
rig Besonderheiten. Mit dem Fernglas
ausgerüstet lassen sich im Winterhalbjahr
Tausende von rastenden Gänsen entlang
der Elbe erspähen. Ergänzend laden ver-
schiedene naturkundliche Ausstellungen
wie z.  B. das Biosphaerium Elbtalaue in
Bleckede zu einem Besuch ein.

Flusslandschaft Elbe GmbH · www.erlebnis-elbe.de

8
Elbtalaue-Wendland Touristik GmbH · www.elbtalaue-wendland.de

Heiß und kalt den Strom hinab

· 2 Übernachtungen im finnischen 4-Sterne-Blockhaus inkl. Frühstück
· 2 Abendessen am Kaminfeuer (Bio-Buffet) im Café Salix
· geführte Elbetour inkl. Heißgetränke
· exklusive Sauna am See inkl. Tee und Obst
· optional Führung „Nordic Walking im Gartower Forst“ / „Sternenhimmel“
ab 129 € p.P., nur im Winterhalbjahr
www.kanustation-gartow.de
 Osten 17

Die Südheide Gifhorn erradeln

Radrundreise mit Gepäcktransport
Die abwechslungsreiche Strecke führt auf
200 Kilometern durch das sanft gewel­lte
Heide-Land. Die Radrundreise beginnt in
der Mühlenstadt Gifhorn mit einem Be-
such im Internationalen Mühlen-Freilicht-
Die Radrundreise mit Gepäck-
museum – einer Reise in 14 Länder dieser
transport umfasst fünf Übernach-
Welt an nur einem Tag. tungen, den Eintritt ins Mühlen
Freilichtmuseum und ist schon ab
Weiter geht es über das größte Heide- 245 € pro Person buchbar.
gebiet Heiliger Hain, nach Hankensbüt-
tel zum altehrwürdigen Kloster Isenhagen
und zum Otter-Zentrum. Auf keinen Fall
sollte man das Schulmuseum in Steinhorst
und das Kinomuseum in Vollbüttel ver-
passen. Im Badeparadies Tankumsee,
kurz vor den Toren von Gifhorn, lädt der
62 Hektar große See mit langem weißsan- Südheide Gifhorn GmbH
9
digem Badestrand zum Entspannen ein. www.suedheide-gifhorn.de 

Aktivurlaub für Golfer

Niedersachsen bietet über 80 Golfplätze für einen perfek-
ten Golfurlaub. Hier finden Sie Abwechslung und Anspruch –
Genieß
Inspiration für Ihren Traumurlaub finden Sie unter: en Sie
In Nied
sich.
ersachse
n. Reise
land für
Ihre schö
www.golfland-niedersachsen.de
nsten Se
iten.

Jetzt Niedersachsen entdecken!

www.geniessen-sie-sich.de

Lust au
f Kom
fo rt - und
Entdecke Vitalu
n Sie ex rlaub?
bestelle klusive
n Sie Ihr Wohlfü
Sie ein ko hl-Ange
en Genie stenloses Re bo
www ße isemaga te,
.genies r-Aufenthalt zin und
gewinn
sen-sie in Nied
-sich.d ersachse en
e n:

ide
golf gu

Lust auf Komfort- und

Vitalurlaub?
Entdecken Sie exklusive Wohlfühl-Angebote, bestellen Sie Ihr
kostenloses Reisemagazin und gewinnen Sie einen Genießer-
Aufenthalt in Niedersachsen:
www.geniessen-sie-sich.de
18 Osten

Vom Premium-Aller-Radweg hin zum Natur-Erlebnis-Rad-

weg entlang der Ilmenau bis hin zu ausgewählten Standort-
Radreisen bietet die Lüneburger Heide auf einem 2.000 km
großen Radwegenetz besondere Themen- und Flussradwe-
ge. „Erfahren“ Sie die Lüneburger Heide und genießen Sie
ein besonderes Erlebnis von Natur und Kultur.
www.lueneburger-heide.de 

Ungestörtes Naturerlebnis
in blühender Landschaft
Die Lüneburger Heide ist eine der be-
rühmtesten Regionen Europas mit der Hei-
deblüte im Spätsommer. Dann versprüht
die einzigartige Landschaft ihren ganz
besonderen Charme, wenn das kräftige
Lila der Heideblüten zwischen den grü-
nen Wacholdern die Landschaft betont.
Dann ist die Zeit der Radfahrer und Wan-
derer gekommen, die die Landschaft aktiv
genießen, wenn der Duft der sommerwar-
men Blüten in der Luft hängt.
Per Pedale lässt sich die größte nieder-
sächsische Reiseregion intensiv erleben.
„Erfahren“ Sie die Landschaft abseits von
großen Straßen auf ruhigen Radwegen
in reizvoller Heide-, Wald- und Flußland-
schaft. Bestellen Sie jetzt unsere kostenlo-
se Rad-Broschüre unter
www.lueneburger-heide.de/kataloge
Lüneburger Heide
10
www.lueneburger-heide.de
Im Schritttempo gibt es rechts und links Immer einen Schritt voraus sind Sie mit
vom Wegesrand einiges zu entdecken. Im der Trendsportart Nordic Walking. Mit
autofreien Naturschutzgebiet Lüneburger unserem 860 km langen Nordic-Walking-
Heide können Sie die Heidelandschaft Netz bietet die Lüneburger Heide eine be-
pur erleben. Auch im größten zusammen- sondere Möglichkeit, den Körper gesund-
hängenden Lüßwald im Naturpark Süd- heitsbewusst zu trainieren.
heide können Sie beim Wandern neue
Energie tanken. Detailkarten und GPS- Die Lüneburger Heide ist das Mekka für
Daten von unseren neuen Themenwan- Pferdefreunde: Reiten durch Heideland-
derwegen erhalten Sie unter schaften, Moore und Flußlandschaften
www.lueneburger-heide.de bietet ein vielfältiges Angebot für alle
Könnerstufen.
Die Wanderwege in der Lüneburger Heide sind so
vielfältig und themenorientiert wie die Landschaft
selber. Von vier besonderen Themenwanderwegen
zum europäischen Fernwanderweg bis hin zum Ja-
kobs-Pilgerweg hat die Lüneburger Heide für jeden
etwas zu bieten. Lassen Sie sich von der Landschaft
in absoluter Ruhe begeistern!
www.lueneburger-heide.de 

Bauernhofferien machen Landreiselust
Angebote von (A)ngeln bis
Tipp
(Z)wetschgenmus
Von Hof zu Hof und nachts im
Heu schlafen, unsere Idee seit
1985 für echte Naturfreunde und
abenteuer­lustige Fahrradfahrer.
Bitte bringen Sie Schlafsack und
Taschenlampe mit.
Übernachtung mit Frühstück ab
15,55 €.
Eine echte Idee für Landfreunde sind Bauernhofferien in ganz
Niedersachsen, ob von der Nordsee bis zum Harz oder von der
Lüneburger Heide bis ins Emsland. Wir stellen speziell für Sie
individuelle Programme zusammen und wecken Ihre heimliche
Landreiselust von Angeln bis Zwetschgenmus kochen und das für
jeden Jahrgang, von Null bis Hundert.
Buchen Sie Ihr Geburtstagspaket: Sie feiern mit der ganzen Fa-
milie auf dem Bauernhof und lassen sich mit selbstgebackenen
Torten im Bauerngarten verwöhnen. Ein komplettes Wochenen-
de für 6 Personen auf anerkannten Urlaubsbauernhöfen (Klassi-
fizierung ab 3 Sterne) ist ab 300 € buchbar.
Bauernhofferien in ganz Niedersachsen
11 www.bauernhofferien.de  schen.
19
Kinder sind willkommen: Großeltern zeigen Enkeln das Landle-
ben, wo echte Kühe stehen, Ponys und kleine Katzen Animateure
sind und im Heu und Stroh toben erlaubt ist.
Beim Programm „mit Haustier herzlich willkommen“ darf auch
Ihr Vierbeiner mit in den Urlaub!
Landreiselust in die bunten Bauerngärten kann als Tagestour, mit
individueller Führung oder auch als ganze Landgartenwoche ge-
bucht werden. Aktive Gäste können Fahrradtouren, Wanderun-
gen oder eine Partie Bauern- oder Swingolf als Paket dazu bu-
chen. Die Tagestouren mit Gartenbesichtigungen sind ab 58 €
pro Person, die ganze Landgartenwoche ab 465 € pro Person
mit Übernachtung/Frühstück in der Ferienwohnung für 6 bis 30
Personen buchbar.
Zur Erntezeit im Herbst stehen „Einmachferien“ mit wertvollen
Tipps und alten Rezepten auf dem Programm. Von Apfelmus ko-
chen, Kürbis einlegen bis Zwetschgenmus einmachen, es gibt für
jeden das passende Angebot. Dies ist ein echter „Hingeher“ für
Gourmets oder solche, die es werden wollen.
Stapfen Sie in den Winterferien bei klarer Luft durch den Schnee
und gehen Sie mit den Waldbauern auf Wildfütterung, bevor
Sie abends gemütlich am Kamin plattdeutschem Jägerlatein lau-
Sie möchten eine Reiterwoche in der Lüneburger Heide auf stilvol-
len Heide-Reiterhöfen genießen und auf Wunsch mit Juniorpro-
gramm buchen? Bei www.bettundbox.de finden Sie aner­kannte
Urlaubsreiterhöfe von der Nordsee bis ins Weserbergland, ob
Reiten lernen, Kinderreiterferien oder Kutschfahren lernen. Herz-
lich willkommen im Pferdeland Niedersachsen.
www.heuhotelferien.de
20 Süden

Ab in den Süden!
Ans Meer oder in die Berge? Gehören Sie auch zu
denen, die sich nicht entscheiden können? Dann ma-
chen Sie doch einfach beides! Im Süden Niedersach-
sens finden Aktivurlauber alles, was das Herz be-
gehrt. Ob klettern, skifahren und mountainbiken im
Harz, radeln und kajakfahren im Weserbergland,
wandern und walken im Braunschweiger Land oder
surfen und segeln auf dem Steinhuder Meer – alles
ist möglich! Und noch viel mehr … Begleiten Sie uns
auf unserer Reise durch den Süden Niedersachsens.

Am Harzer-Hexen-Stieg geht’s los. Von Osterode in

Niedersachsen bis nach Sachsen-Anhalt wandern wir
auf einem der schönsten Wanderwege Deutschlands
einmal quer durch den Harz. Vorbei an urwüchsi-
gen Fichten, Felsklippen und Moorlandschaften, über
Bergwiesen und durch Mischwälder – immer beglei-
tet von einem zauberhaften Gefühl. „Ob hier wirklich
Hexen leben? Nur die guten!“ Noch einen Schluck
frisch gezapftes Quellwasser und dann steigt die
Spannung – ebenso wie der Anstieg. Gleich haben
wir den „Höhepunkt“ erreicht: den „Grand Canyon“
Niedersachsens. Auf knapp 1.000 Metern blicken
wir vom Wurmberg – dem zweithöchsten Berg des
Harzes – über Täler, Wälder und Berge: sagenhaft!
 Süden 21

„Seht nur, es schneit!“ Dicke Schneeflocken verwan-

deln die Landschaft in ein „Winter-Wonderland“.
Schnell die Skier unter die Stiefel geschnallt und los
geht’s: Langlauf oder Abfahrt? Sie haben die Wahl.
Während sich die einen bei einer Schneeballschlacht
vergnügen oder schlittenfahren, genießen Verliebte
die Winterlandschaft bei einem romantischen Spa-
ziergang auf dem Liebesbankweg in Hahnenklee
– der perfekte Ort für eine Liebeserklärung. In der
1.000-jährigen Stadt Goslar wärmen wir uns in ei-
nem der kleinen Cafés bei einer Tasse Tee und bum-
meln noch ein bisschen durch die romantischen Gas-
sen.

„Wo Werra sich und Fulda küssen …“ schwingen wir

uns dann auf‘s Mountainbike. Jetzt wird’s abenteuer-
lich! Auf dem Weserbergland-Weg von Hannoversch
Münden bis nach Minden erwarten uns rasante Ab-
fahrten und die Geschichten des legendären Lügen-
barons Münchhausen. Sie hätten es gerne etwas be-
sinnlicher? Dann empfehlen wir Ihnen den Pilgerweg
Loccum-Volkenroda. Oder Sie wandern in märchen-
hafter Landschaft zum Dornröschenschloss Saba-
burg. Natürlich können Sie das Weserbergland auch
vom Wasser aus erkunden. Die Flüsse Fulda, Werra
und Weser laden Sie ein, im Kanu oder Kajak Platz
zu nehmen.

Zu Fuß oder auf dem Drahtesel geht’s weiter durch

das Braunschweiger „Zeitreise-Land“. An unterschied-
lichen „ZeitOrten“ reisen wir von der Vergangenheit
bis in die Zukunft. Lassen Sie sich überraschen! Nach
einem Sprung in den Salzgittersee geht’s frisch ge-
badet auf den Leine-Heide-Radweg. Von der Quelle
der Leine im thüringischen Eichsfeld radeln wir vorbei
an Streuobstwiesen, bewaldeten Höhenrücken, den
Northeimer Seenplatten und wunderschönen Fach-
werk-Städten. In Einbeck löschen wir unseren Durst
mit einem berühmten Einbecker Bockbier. „Prost!“

Beschwingt erreichen wir Hannover. Wer Lust hat,

geht auf Shoppingtour in die Altstadt, erkundet den
Maschsee bei einer Dampferfahrt oder genießt ein
Picknick in den Herrenhäuser Barock-Gärten. Und
wer noch nicht genug Bewegung hatte, dem empfeh-
len wir eine Radtour in den Deister oder einen Segel-
törn auf dem Steinhuder Meer.

„Alle wieder da?“ Endspurt durch die von Wald und

Mooren geprägte Flusslandschaft des Aller-Leine-Tals
in die Lüneburger Heide, der Region mit der größten
Freizeitparkdichte Deutschlands.
22 Süden

Die ausführliche Broschüre zum Harzer-Hexen-

Stieg mit Wege- und Ortsbeschreibung, Tipps
& Infos, Gastgebern und Pauschalangeboten er-
halten Sie kostenlos beim Harzer Tourismusver-
band. Hier sind auch die offizielle Wanderkarte
und weitere Wandertipps, Tourenvorschläge und
hilfreiche Informationen rund um einen Urlaub im
Harz erhältlich.
www.harzer-hexen-stieg.de

Harzer-Hexen-Stieg
Teuflisch schön und höllisch spannend ist eine Harzüberquerung
auf dem Harzer-Hexen-Stieg. Zwischen dem Start in Osterode in
Niedersachsen und dem Zielort Thale in Sachsen-Anhalt liegen
94 einmalige Kilometer, die dem Wanderer die ganze Vielfalt
des nördlichsten deutschen Waldgebirges erschließen:
Historischer Erz- und Silberbergbau in all seinen Facetten –
die Oberharzer Wasserwirtschaft ist 2010 in die Welterbelis-
te der UNESCO aufgenommen worden; die sagenumwobene
Bergwildnis des Nationalparks Harz – urwüchsige Fichten- und
Mischwälder zwischen Bergwiesen, Mooren und Felsklippen;
der ehemalige Eiserne Vorhang an der früheren innerdeutschen
Grenze – heute als Grünes Band Lebensraum für seltene Tiere
und Pflanzen; das größte Talsperrensystem Deutschlands, das
mit dem 1721 fertig gestellten Oderteich auch die älteste
Talsperre Deutschlands umfasst; der „Grand Canyon des
Harzes“ – das Bodetal, tiefstes Felsental Mitteleuropas nörd-
lich der Alpen und natürlich der Brocken – mit 1141 Metern
der sprichwörtliche Höhepunkt der Tour und weithin sichtba-
rer, alles überragender Gipfel des Gebirges.
Der Harzer-Hexen-Stieg ist als „Qualitätsweg Wanderbares
Deutschland“ ausgezeichnet worden. Er gehört zu den „Top-
Trails of Germany – Deutschlands beste Wanderwege“ und wur-
de vom „Wandermagazin“ zum schönsten Wanderweg des
Jahres 2008 gekürt: Beste Voraussetzungen also für ein paar
erholsame Wandertage zwischen Bergen, Wald und Wasser.

Einen besonderen Besuch ist das historische Maschinenbau-Denkmal

Grube Samson in St. Andreasberg wert. Das ehemalige Silbererzberg-
Tipp werk ist Teil des UNESCO-Welterbes „Oberharzer Wasserwirtschaft“
12
Harzer Tourismusverband
und beherbergt neben zwei Wasserrädern noch eine voll funktionsfähi- www.harzinfo.de
ge Fahrkunst.
www.sankt-andreasberg.de
 Hahnenklee
Süden 23

– Einfach wandervoll zu jeder Jahreszeit

Traumhaft schöne Wälder und kristallklare Seen – erkunden
Sie das Wanderwegenetz rund um Hahnenklee-Bockswiese
und freuen Sie sich auf unvergessliche Ausblicke über das
Harzer Vorland. Entdecken Sie dabei mit all Ihren Sinnen die
ganze Schönheit der Oberharzer Wasserwirtschaft, welche
als Ergänzung zum bestehenden Weltkulturerbe „Erzberg-
werk Rammelsberg und Altstadt Goslar“ im August von der
UNESCO aufgenommen wurde.

Wandeln Sie auf dem 7 km langen Liebesbankweg, dem

ersten Premiumwanderweg im Harz und Niedersachsen und
lassen Sie sich von den 25 individuell gestalteten Liebesbän-
ken verzaubern. Der Weg bietet ein ideales Angebot für alle
Altersgruppen und atemberaubende Natur.

Auch im Winter, wenn der Wald unter einer dicken Schnee-
decke liegt, sind die geräumten Wanderwege gut bewander-
bar und ermöglichen u. a. herrliche Schlittentouren. Natürlich
laden die Berge auch zum Langlauf, Ski- und Snowboard-
fahren ein. NEU seit dieser Wintersaison: Der 2 km lange
Schneeschuhwanderweg.
Hahnenklee-Bockswiese
13
www.hahnenklee.de
Während Ihrer Wanderung über den Liebesbank-
weg stoßen Sie auf 3 verschiedene Stempelstel-
len. Machen Sie sich schnell einen Abdruck und
zeigen Sie diesen in der Tourist-Information oder
einer der Ausgabestellen vor. Als Erinnerung
erhalten Sie Ihre persönliche Urkunde mit Ihrem
Namen und dem Datum, an dem Sie den Liebes-
bankweg erfolgreich erwandert haben.
www.liebesbankweg.de 

Goslar
Städteurlaub inmitten herrlicher Harzer Natur
Die tausendjährige Stadt Goslar ist ein erlebnisreiches
Städte­reiseziel und liegt zudem in herrlicher Natur direkt am
Harz. Ihr besonderes Flair und kulturelle Schätze wie der his-
torische Altstadtkern, Kirchen und Museen sind ein besonde-
res Erlebnis (nicht nur) für Kulturbegeisterte; aber auch wer
im Urlaub einfach nur ausspannen möchte, ist in Goslar rich-
tig. Die Atmosphäre in den schmalen Gassen oder auf dem
belebten Marktplatz mit seinen Cafés und Restaurants lädt
zum Bummeln und Genießen ein.

Das Erzbergwerk Rammelsberg und die Altstadt von

Geführte Wandertouren durch das UNESCO-
Weltkulturerbe „Oberharzer Wasserwirtschaft“,
Goslar wurden 1992 zum UNESCO-Weltkulturerbe
entlang der Teiche, Gräben und Wasserläufe im erklärt, das 2010 um die „Oberharzer Wasserwirt-
Harz, die seit Jahrhunderten zur Energiegewin- schaft“ erweitert wurde. Auch diese Auszeichnung
nung genutzt wurden, werden ab 2011 von der zeigt die Zusammengehörigkeit der Stadt mit der
Tourist-Information der GOSLAR marketing gmbh
Harzer Natur, die Sie von Goslar aus auf vielfälti-
angeboten. Entdecken Sie eine faszinierende
Symbiose aus Natur und Kultur! ge Weise entdecken können. Die Goslarer Gastge-
ber freuen sich auf Ihren Besuch und stellen sich gern
besonders auf die Ansprüche von Mountainbikern,
Wanderern oder Motorradfahrern ein.
Goslar
14
www.goslar.de
24 Süden

Weserbergland
Wunderbar Wanderbar
Geocaching – die moderne
Schnitzeljagd im Weserbergland
Geocaching, die moderne Schnitzeljagd mit
GPS-Empfänger ist ein Riesenspaß für Groß und
Klein. Die GPS-Empfänger sind satellitengesteu-
erte Navigationsgeräte. Damit können Verstecke
aufgespürt werden, die andere „Cacher“ ange-
legt haben – in der Stadt, in den Dörfern oder
auch im Wald.
www.weserbergland-tourismus.de

Einsame Waldpfade und außergewöhnli-

che Landschaften machen das Wandern
im Weserbergland zu einem unvergessli-
chen Erlebnis.

Eine echte Herausforderung ist der Weser­­

bergland-Weg, der über rund 200 Kilo-
meter vom Weserbergland bis zur Mit-
telweser verläuft. Der Weg führt vorbei
an romantischen Schlössern und Burgen,
durch lebende Hochmoore, Urwälder
und Talauen sowie hinauf auf Berge, von
denen Sie traumhafte Ausblicke genießen
können. Bei diesem Potential ist es kein
Wunder, dass sich der Weg zur Zeit in
der Vorbereitung für eine Zertifizierung
als Qualitätswanderweg befindet.

Ein weiteres Erlebnis im Weserbergland

ist der Pilgerweg Loccum-Volkenroda.
Dieser Weg folgt auf einer Länge von
300 Kilometern den alten Spuren von Zis-
terziensermönchen. Auf Schritt und Tritt
begegnen Sie Klöstern und beeindrucken-
der Natur – der optimale Weg für einen
Ausstieg auf Zeit.

Neben zahlreichen kürzeren Wanderwe-

gen können Sie außerdem zu den Stö-
cken greifen und eine der über 90 Routen
des Nordic Walking Parks Weserberg-
land erkunden.
Wählen Sie Ihr persönliches Outdoor-
Erlebnis!
Weserbergland-Weg – Wanderwoche durch eine
der schönsten Wanderregionen Deutschlands
Der Weserbergland-Weg verläuft von Hann. Münden bis Porta Westfalica.
Wandern Sie zum Beispiel auf einem Teilstück von der Heimat des Lügenba-
rons Münchhausen über den Hochsolling, in die Hugenottenstadt Bad Karls-
hafen, zum Dornröschenschloss Sababurg bis in das Uslarer Land.
www.weserbergland-tourismus.de
 Süden 25

Urlaub erfahren
movelo – clever radfahren
Mit den E-Bikes von movelo werden Sie auch steilere Wege im Weser­
bergland meistern und ohne Mühe Ihr Ziel erreichen. Die Technik der
E-Bikes unterstützt Ihre natürliche Tretbewegung und setzt vor
allem ein, wenn Ihre Kräfte schwinden. Ein Netzwerk aus Verleih- und
Akkuwechselstationen garantiert Ihnen grenzenlose Mobilität.
www.movelo.de

Eindrucksvolle Naturlandschaften, Mär-

chenfiguren und Schmuckstücke der We-
serrenaissance – hinter den Kurven der
zahlreichen Radwege gibt es unglaublich
viel zu entdecken und zu erleben.

Starten Sie Ihre Tour auf einem der belieb-

testen Radfernwege Deutschlands – dem
Weser-Radweg. Auf über 500 Kilometern
führt der Weg von der Quelle der Weser
bis zur Mündung in die Nordsee. Da es
nur sehr wenige Steigungen gibt, ist der
Weser-Radweg auch für Ungeübte und
Familien geeignet.

Ein weiterer Fernradweg, der durch das

Weserbergland führt, ist die D-Route 3.
Radwege im Weserbergland
– clever kombiniert Hierbei handelt es sich um den deutschen
Abschnitt des Europa-Radweges R1. Die
Wählen Sie selbst, wo Sie Ihre Radtour be-
D-Route 3 führt auf 940 Kilometern von
ginnen und beenden. Bestimmen Sie die
Etappenlängen und die Anzahl der Reise- der niederländischen bis zur polnischen
tage, vielleicht möchten Sie Ruhetage an in- Grenze und verspricht jede Menge Ab-
teressanten Orten einplanen – alles ist mög- wechslung.
lich. Zur Wahl stehen Ihnen zum Beispiel
der Weser-Radweg und die D-Route 3 oder
Sie begeben sich auf eine Themenradtour. Doch das Weserbergland hat noch viel
www.weserbergland-tourismus.de mehr zu bieten: auf dem Deisterkreisel
geht es rund um das nördlichste Mittel-
gebirge, im Schaumburger Land auf The-
menrouten oder beim Mountainbiken im
Hochsolling auf rasante Abfahrten.

Hat Sie die Radfahrlust gepackt? Dann

nichts wie los ins Weserbergland. Es er-
Weserbergland Tourismus e. V. wartet Sie eine der kulturell schönsten
15
www.weserbergland-tourismus.de Flusslandschaften Europas!
26 Süden
Hann. Münden
Fachwerk und Dreiflüssestadt
Bequeme Fluss-Entdecker-Touren
ab Hann. Münden:
Die Dreiflüssestadt Hann. Münden dient Ihnen als
Drehscheibe für entspannte und entdeckungsreiche
Fahrradtouren in die Flusstäler entlang von Burgen,
Schlössern und kleinen Fachwerkstädten.
5 Tage mit 4 Übernachtungen, Fahrrad-und Personen­
shuttle, Kartenmaterial, Stadtführung, ab € 199,– p.P.
www.hann.muenden-tourismus.de/fahrradtouren.html  Vom 4-Sterne-Hotel bis hin zum Campingplatz oder Wohn-
Touristik Naturpark Münden e. V.
16
www.hann.muenden-tourismus.de  
Wandern und Pilgern:
Ab Hann. Münden wandern Sie auf uralten Kul-
turpfaden wie z. B. dem Pilgerweg von Loccum
nach Volkenroda, dem Werra-Burgen-Steig
oder dem Weserberglandwanderweg. Große
Buchen- und Eichenwälder, einmalige Flussaus-
blicke, Burgen und Klöster, gute Gastronomie
und eine herzliche Gastfreundschaft sind Ihre
Wegbegleiter.
www.hann.muenden-tourismus.de/aktiv/
themenwanderwege.html
„Wo Werra sich und Fulda küssen …“, am Beginn der We-
ser liegt Hann. Münden, Fachwerkstadt von europäischem
Rang. Über 700 Fachwerkhäuser aus 6 Jahrhunderten, mit-
telalterliche Befestigungsanlagen, idyllische Gassen und
Straßen laden auch sonntags bei verkaufsoffenen Geschäf-
ten zum Bummeln und Verweilen ein. Neben kulturellen
Highlights wie dem Weserrenaissance-Rathaus, dem Wel-
fenschloss und der komplett unter Denkmalschutz stehenden
Fachwerkaltstadt begeistern die touristischen Freizeitangebo-
te: Schiffsrundfahrten auf den drei Flüssen, Kanu- und Kajak-
verleihstationen und eine ausgebaute Wasserinfrastruktur mit
Anlegern und Kanurastplätzen. In Hann. Münden starten vier
große Fernradwege in die Flußtäler von Werra, Fulda und
Weser oder in den Harz mit über 1.000 Kilometern ausge-
schildeter familienfreundlicher Fahrradwege.
Wandern und Pilgern stehen hoch im Kurs in dieser Regi-
on. Klöster, Schlösser, Burgen, die Märchen- und Sagenge-
stalten der Brüder Grimm sowie große Waldgebiete und
Flussausblicke begleiten Wanderer auf dem Pilgerweg von
Loccum nach Volkenroda, dem Werra-Burgen-Steig, dem
Weserbergland-Wanderweg oder dem Märchenlandweg
ab Hann. Münden.
mobilstellplatz finden sich online buchbare Urlaubsquartiere
für jeden Geschmack und Geldbeutel.
Die Tourist-Information bietet umfassende Informationen zu
allen Programmen in Ihrer Landessprache auf den Internetsei-
ten unter www.hann.muenden-tourismus.de
 Süden 27

Willkommen im Zeitreiseland!
Die reiche Geschichte dieser Region offenbart sich in Schätzen
ZeitOrte
der Vergangenheit, Schrittmachern der Gegenwart und Labo- – Expeditionen ins Zeitreiseland
ren der Zukunft. Heide | BraunschweigerLAND | Harz

ZeitOrte sind historische Schauplätze wie ausgegrabene geologisch einma­

lige Phänomene, archäologische Ausgrabungen, Bauwerke oder Ensem­
Finden Sie Ihr eigenes Fossil!
bles des Mittelalters, Bibliotheken der Aufklärung, alte Fabrikge­lände,
moderne Stätten von Kunst und Architektur, Museen der Zukunft und Von der Jungsteinzeit bis ins Mittelalter haben
unsere Vorfahren die Stielglieder von Seelilien
Produk­tionsstätten von Weltruf.
– auch Trochiten genannt – zur Herstellung von
Schmuck und Heilmitteln gesammelt. Der „Trochi-
Begeben Sie sich bei Ihren Radtouren und Wanderungen durch die Re- tenkalk“ ist im Steinbruch „Am Markmorgen“ in
gion auf die Suche nach den Spuren der Zeit: Über Einblicke in die Erd- Evessen aufgeschlossen.
geschichte im UNESCO GeoPark Braunschweiger Land, mittelalterliche Dort forschen regelmäßig kleine und große Ent-
decker und finden 240 Millionen Jahre alte Ver-
Rittergüter und barocke Kirchen, Industriedenkmäler oder Naturlehrpfa-
steinerungen von Seelilien, Muscheln und wei-
de bis hin zu Sehenswertem der Gegenwart. teren Bewohnern des Muschelkalkmeeres. Der
Geopark Harz | Braunschweiger Land | Ostfa-
Das Zeitreiseland steckt voller Angebote für aktive Gäste: len lädt herzlich zu einem Besuch ein.
www.ZeitOrte.de
… sportlich relaxen am Salzgittersee oder im Allerpark
Wolfsburg nicht nur bei Wasserski
… Kanutouren auf Aller und Fuhse oder auf der Oker, Tipp
sogar mitten durch Braunschweig
… Disc-Golf spielen in Wolfenbüttel
… (Rad)Wandern in der Südheide Gifhorn auf dem
Weser-Harz-Heide-Radweg und dem Allerradweg
… Erlebnistouren durch den Elm-Lappwald und durch
das Peiner Land

Entdecken Sie die ZeitOrte aktiv!

Von der Urzeit bis zur Jetztzeit sind aufregende und ganz unterschiedliche
Erlebnisse garantiert. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen!
Heide | BraunschweigerLAND | Harz
17
www.ZeitOrte.de  
28 Süden
Aktiv erholen in der
Tourismus Region Hannover
Der reizvolle „Deisterkreisel“ führt auf
80 km um Hannovers Hausberg, den
Deister. Sie sollten 2 bis 3 Tage einpla-
nen. Sehenswertes: Besucherbergwerk in
Barsinghausen, Kornbrennerei in Wen-
nigsen/Bredenbeck, Wisentgehege und
Jagdschloss Springe, Landgrafen-Therme
in Bad Nenndorf und Kurpark mit Gra-
dierwerk in Bad Münder.
www.tourismusregion-hannover.de/Akti-
vitaeten_Fahrrad_de.bspx
Der „Radweg zur Kunst“ bietet auf knapp 60 km zwischen Sarstedt
und Bad Gandersheim eine Fülle an Kunstschätzen. Kunstinteres-
sierte Radfahrer finden einen spannenden Erlebnisraum. Sie sollten
sich mindestens einen ganzen Tag in Hildesheim gönnen und das
UNESCO-Welterbe sowie den historischen Marktplatz mit dem Kno-
chenhauer-Amtshaus besichtigen.
www.tourismusregion-hannover.de/Aktivitaeten_Fahrrad_de.bspx
Tourismus Region Hannover e. V.
18
www.tourismusregion-hannover.de  in einen der Freizeit- und Tierparks.
Das Radwegenetz in und um Hannover
ist wie von einer Spinne gewoben, so
engmaschig durchziehen Radrouten die
Region. Allein vom Maschsee in Han-
novers Innenstadt starten 15 Strecken in
alle Himmelsrichtungen. Sie können als
Tagestouren geradelt werden oder sind
der Ausgangspunkt für mehrtägige Entde-
ckungstouren zu den Naturschätzen rund
um Hannover.
Am Rand des Deisters, dem Hausberg der
Hannoveraner, führt der Deisterkreisel zu
idyllischen Haufendörfern, langen Alleen,
knorrig gewachsenen Süntelbuchen, na-
turbelassenen Bachtälern und altehrwür-
digen Kurorten.
Das Steinhuder Meer, der größte Binnen-
see Nordwestdeutschlands, eignet sich
aufgrund seiner geringen Tiefe ideal für
Badeurlaube mit der ganzen Familie und
kann auf etwa 32 km2 locker umrundet
werden. Naturliebhaber genießen die
Ruhe des gleichnamigen Naturparks di-
rekt am Wasser.
Der Aller-Radweg kreuzt den Leine-Hei-
de-Radweg in Schwarmstedt und bie-
tet so weitere Möglichkeiten zum Radeln
am Wasser. Von hier geht es in einer ent-
spannten Tagesetappe in die gemütliche
Fachwerk- und Residenzstadt Celle oder
Hannover, der Ausgangspunkt für Fahr-
radtouren, bietet tolle Ausflugsziele direkt
vor der Haustür, wie den Erlebnis-Zoo
Hannover und die Herrenhäuser Gärten.
Auf dem Abendprogramm könnte der Be-
such des GOP-Varietés stehen oder zur
Entspannung der strapazierten Radlerbei-
ne ein Besuch im Aspria Spa direkt am
Maschsee.
 Süden 29

410 abwechslungsreiche Kilometer

am Leine-Heide-Radweg
Der Leine-Heide-Radweg beginnt an den Tourismus Region Hannover e. V.
18
Quellen der Leine im thüringischen Eichs- www.leine-heide-radweg.de 
feld, einer Landschaft, die von bewalde-
ten Höhenrücken und Streuobstwiesen ge-
prägt ist. Entlang der Leine geht es durch
sehenswerte Orte mit historischer Altstadt
bis über die ehemalige deutsch-deutsche Übernachtungsmöglichkeiten am Weges­
Grenze. Welchen Einfluss sie auf das Le- rand finden Sie im Verzeichnis „Bett+Bike,
fahrradfreundliche Gastbetriebe in Deutsch-
ben der Menschen hatte, lässt sich in den
land“. Zahlreiche Hotels, Pensionen, Gast-
Grenzmuseen der Region nachvollziehen. höfe und Campingplätze haben sich auf die
besonderen Bedürfnisse der Radtouristen
Fachwerk und Moderne beleben die alte eingestellt und freuen sich auf ihr Kommen.
www.bettundbike.de 
Universitätsstadt Göttingen. Viele Kirchen
und Museen laden zur Besichtigung ein.
Für Naturliebhaber eröffnet sich wenig
später an der Northeimer Seenplatte die
Gelegenheit zu einem erfrischenden Bad
oder einer Rast am Ufer eines der zahlrei-
chen Gewässer.

Kurz darauf wird Einbeck erreicht, be-

rühmt für seine Brautradition und das sehr
gut erhaltene mittelalterliche Zentrum mit
reich verzierten Fachwerkhäusern.

Auf dem Weg nach Hannover lässt sich

auch in Alfeld und Gronau Fachwerk be-
wundern, ehe man in der niedersächsi-
schen Landeshauptstadt zwischen den
Herrenhäuser Gärten, dem Maschsee und
vielen anderen Sehenswürdigkeiten wäh-
len kann. Von hier aus folgt der Weg der
Leine durch die von Wald und Moor ge-
prägte Flusslandschaft des Aller-Leine-Tals.

Der Radweg führt nun weiter durch die Lü-

neburger Heide mit ihren vielen Ausflugs-
zielen wie dem Weltvogelpark Walsro-
Mit dem Leine-Heide-Radweg-Navigator
de. Vom 169,2 m hohen Wilseder Berg finden Sie interessante Hinweise zu Se-
bieten sich herrliche Ausblicke über die henswürdigkeiten, Ausflugslokalen und
Heidelandschaft. Bei klarer Sicht ist sogar Fahrradwerkstätten entlang der Strecke.
Mit der Zoomfunktion können Sie sich
die Silhouette von Hamburg, dem Ziel der
Ihre einzelnen Etappen anzeigen lassen
Reise, zu sehen. und die Route berechnen.
www.lknom-navigator.de/lhr
30 Westen

Willkommen im
„Wilden Westen“!
Wollten Sie schon immer einmal wie ein Cowboy
durch die Prärie galoppieren? Grenzen überwinden?
Oder einen Schatz entdecken? Dann sind Sie hier rich-
tig! Denn der Westen Niedersachsens von der Mittel-
weser über das Oldenburger Münsterland und das
Osnabrücker Land bis zur Grafschaft Bentheim ist ein
echtes „Erlebnisreich“. Begleiten Sie uns auf eine klei-
ne Abenteuerreise in den Wilden Westen.

Sind Sie bereit? Los geht’s mit einem Sprung in die Ver-
gangenheit. In Wanderstiefeln wandeln wir durch die
Geschichte des Osnabrücker Landes. Vorbei an Groß-
steingräbern, die Zeitzeugen des Lebens von vor über
5.000 Jahren sind, auf den Spuren von Urzeitriesen
bis nach Kalkriese, wo einst die spektakuläre Varus-
schlacht stattfand.

Zeit für ein bisschen Frieden! Den findet man hier nicht
nur in der wunderschönen Natur mit Moorlandschaf-
ten und den bewaldeten Höhenzügen des Teutobur-
ger Waldes, sondern auch in der Friedensstadt Os-
nabrück. 1648 wurde hier auf der Rathaustreppe der
Westfälische Frieden verkündet und damit der Dreißig-
jährige Krieg beendet!
 Westen 31

Wir stärken uns noch mit einem typischen Osnabrücker

Springbrötchen und schwingen uns auf das Rad. Über Land
geht es vorbei an Schlössern, kleinen Dörfern und unzähligen
Bauernhöfen zu unserem nächsten Ziel: dem Alfsee. „Umstei-
gen bitte!“ Es geht auf der Draisine weiter. Keine Sorge, ver-
fahren können Sie sich nicht, die Schienen kennen den Weg.
„Schneller! Schneller!“

Soviel Arbeit macht hungrig, da kommt der kleine Hofladen

gerade recht. Wir füllen erst den Picknickkorb mit handge-
machtem Käse und frischem Obst aus der Region und im
ländlichen Idyll des Oldenburger Münsterlandes dann un-
sere hungrigen Bäuche. Nach friesischer Tradition geht’s
„boßelnd“ weiter durch wunderschöne Moor- und Heideland-
schaften.

Zurück auf dem Fahrradsattel stimmen wir uns schon mal auf
das kommende Abenteuer ein: Westernreiten! „Na, wer traut
sich?“ Begleitet von romantischen Fluss- und Seelandschaften
radeln wir durch die Mittelweserregion. Und während sich
die einen für den Cowboy-Traum entscheiden, planen die an-
deren eine Kanutour – ganz wie die Indianer.

Mit glücklichen Gesichtern und um eine Erfahrung reicher set-

zen wir unsere Abenteuerreise fort und entdecken zwischen
Bremen und Oldenburg einen Schatz: den Naturpark Wil-
deshauser Geest – einen der größten Naturparks Deutsch-
lands. Seine idyllischen Flusstäler, blühenden Heideflächen
und spannenden Themenpfade laden uns zu einer Erkun-
dungstour ein. „Was klappert denn da?“ Eine verwunschene
Wassermühle hat unsere Neugier geweckt. „Und da! Ein Eis-
vogel!“ Bei einem Glas frischer Milch aus dem Melkhus genie-
ßen wir noch eine Weile die Natur und ziehen dann weiter.
Nächster Halt: Dümmer See. Jetzt haben wir uns aber eine
Abkühlung verdient! Während die einen kopfüber ins Wasser
springen, vergnügen sich die anderen beim Surfen, Segeln,
Rudern oder Tretbootfahren. Genug für heute – gute Nacht!

Aufgewacht, das nächste Abenteuer lacht! Weiter geht es in

den Naturpark Dümmer: Dort haben wir ein Rendezvous mit
einem Toten. Denn neben Moorerlebnispfaden, Aussichtstür-
men und einer Moorbahn erwartet uns hier auch Niedersach-
sens älteste Moorleiche.

Auf dem Rad reisen wir weiter an die niederländische Gren-

ze, in die Grafschaft Bentheim. Ohne es zu merken, fahren
wir plötzlich nicht mehr Fahrrad – hier „fietsen“ wir. Vorbei an
der mächtigen Burg Bentheim und dem Vechtahof, auf dem
seltene Haustierrassen leben, gelangen wir zu Europas größ-
tem Freilichtmuseum: kunstwegen. Was Sie dort erwartet?
Das sollten Sie sich selbst ansehen! Wir verraten jetzt nämlich
nichts mehr … schließlich ist es Ihr Abenteuer!
32 Westen

Hier ist die

Landschaft der
Wir verführen Sie zu Grenzerfahrungen, schicken
Sie auf Friedenspfade oder über 98 Brücken, lassen
Sie Mühlen abklappern oder Flüsse verfolgen oder
locken Sie zu Paradiesen hinter‘m Gartenzaun! Ob

Super-Star!
7-Tages-Tour oder lieber Standortreise mit Wellness-
Charakter: Planen Sie Ihr individuelles Radelerleb-
nis mit uns – mit Service von Anfang an!
www.osnabruecker-land.de
www.gartentraumtour.de
www.brueckenradweg.de
www.grenzgaengerroute.de

Unsere Landschaft ist wie der viel zitierte

gute Wein: mit zunehmendem Alter wurde
sie immer attraktiver und begehrenswerter.
Stolze 300 Mio. Jahre prägen den Natur-
park im Osnabrücker Land, der ein Abbild
spannender Erdgeschichte und Naturge-
walten ist und heute mit unterschiedlichsten
Landschaftsformen begeistert. TERRA.vita,
so der Name des Naturparks, wurde so-
gar als erstes deutsches Großschutzgebiet
mit der Aufnahme in das UNESCO Geo-
park-Netzwerk geadelt. Wer nun Beson-
deres erwartet, der wird nicht enttäuscht –
vorausgesetzt, man hat Entdeckerlust und
etwas Zeit im Reisegepäck. Denn das Os-
nabrücker Land lockt mit gleich vier Erleb-
nisregionen, die Kultur und Natur perfekt
miteinander verbinden. A propos „verbin-
den“: wir haben ein komfortables Rad-
und Wanderwegenetz mit Herz und Sys-
tem für Sie gesponnen, das Sie auf 3.000
km zu allen Sehenswürdigkeiten führt.

Keine Lust auf ehrgeiziges Gip-

felstürmen, aber auf viel Genuss
und Überraschendes? Dann
sind Sie reif für Ihren Wanderur-
laub bei uns! Lernen Sie unsere
„DiVa“ kennen, wandern Sie in
max. 331 m über NN auf dem
Meeresboden oder entdecken
Sie auf 208 konditionsfreundli-
chen Kilometern Kulturdenkmä-
ler, die älter als die Pyramiden
sind! Herzlich Willkommen!
www.osnabruecker-land.de
www.huenenweg.de
www.divawalk.de
Freuen Sie sich auf Streifzüge durch die
bewaldeten Höhen von Teutoburger Wald
und Wiehengebirge, genießen Sie heilsa-
mes Klima in unseren vier Vitalbädern, ent-
decken Sie Gärten, Schlösser und Parks,
staunen Sie über die legendäre Varus-
schlacht, europaweit einmalige Bauernhof-
kultur und die Friedensstadt Osnabrück,
die als einzige Großstadt Deutschlands in-
mitten eines Naturparks liegt. Dann legen
Sie mal los! Für Ihre variantenreiche Be-
wegung ist gesorgt. Sie müssen nur noch
wählen zwischen 10 Themen-Radrouten,
4 ausgezeichneten Wanderwegen und 5
hervorragenden Golfplätzen.

19 Tourismusverband Osnabrücker Land e. V.

www.osnabruecker-land.de Wir beraten Sie gerne!
 Westen 33

Radlerparadies rund um den Alfsee. Vor allem Radler
finden rund um den Alfsee ideale Bedingungen: Sanf-
te Hügel, weite Ebenen, viel Grün und wenig Verkehr.
Lohnende Ziele können Sie gleich in der näheren Um-
gebung ansteuern. Interessante Touren für Tagesetap-
pen, aber auch geführte Touren sind im Angebot.
www.alfsee.de
Osnabrücker Land · Alfsee
20
www.alfsee.de
Alfsee
– Urlaubsparadies für
Naturfreunde und Aktive
Der Ferienpark erfüllt höchste Ansprüche und bietet auf dem sehr weitläu-
figen Gelände eine 5-Sterne-Campinganlage, individuelle Ferienhäuser,
moderne Ferienappartements und das 3-Sterne-Hotel Piazza. Es gibt
vieles zu entdecken: Die herrliche Atmos­phäre im Grünen, Ausflüge in
die unberührte Landschaft per Fahrrad oder Wanderung. Ausgearbeite-
te Fahrradrouten oder geführte Touren führen zu den schönsten Plätzen.
Wer will, kann vom Alfsee aus auf Entdeckungsreise gehen. Sehenswerte
Städte, Dörfer und Schlösser findet man rund um den Alfsee, vom Tuch-
machermuseum bis zum Ort der Varusschlacht. Aber auch das Erleb­nis
Draisinenfahrt kann entdeckt werden.
Für die Aktiven gehören unter anderem die Wasserskiseilbahnen, die
Kartbahn Alfsee und das Indoor-Fun-Center Bullermeck zu den High-
lights. Zur Stärkung laden Restaurants und Cafés zum Schlemmen ein.
Ein vielseitiges Veranstaltungsprogramm von Livemusik bis Comedy ga-
rantiert gute Unterhaltung. Spezielle Kinderprogramme sind bei den
Jüngsten besonders beliebt.

Boxenstopps zum
Auftanken, Durchatmen
und Wohlfühlen
Erleben Sie die ländliche Lebensart im Oldenburger Müns-
terland bei einer Fahrradtour auf dem Radrundkurs „Boxen-
stopp-Route“. Zahlreiche Hofcafés, Landgasthöfe, Frisch-
ab-Hof-Verkäufe sowie gemütliche Hotels und Pensionen
laden Sie zur entspannten Einkehr ein. Fordern Sie gleich
unsere kostenfreie Routenkarte mit Begleitbroschüre an!
Unsere dreitägige Boxenstopp-Schnuppertour ist bereits ab
119 € buchbar!

Verbund Oldenburger Münsterland e. V.

21
www.oldenburger-muensterland.de
34 Westen

Am Puls der Natur

in der
Mittelweser-Region!
Ausspannen und aktiv sein am Puls der Natur: ob Radfahren,
Reiten oder Kanufahren, ob Groß oder Klein, die Mittelweser-
Region hält vielfältige Aktiv-Angebote bereit. Lassen Sie sich ver-
zaubern und entdecken Sie die Region auf zwei Rädern. Neben
dem Meerweg ist der Weser-Radweg bekannt und beliebt. Er Radeln am Wasser! In fünf Tagen lernen Sie mitten in
verläuft vom Weserbergland durch die Mittelweser-Region bis Niedersachsen 3 Flüsse und 1 Meer kennen. Leine, Al-
zur Nordsee. Auch abseits dieses Weges gibt es jede Menge ler, Weser und das Steinhuder Meer garantieren ei-
nen abwechslungsreichen Radelurlaub. Für den Ge-
Themenradrouten, bei denen aufgrund fehlender Steigungen
päcktransfer ist gesorgt. Die Tagesetappen haben eine
auch die Kleinsten der Familie gut mithalten können. Doch nicht Länge zwischen 45 und 60 Kilometern und sind damit
nur Radfahrer kommen in der Mittelweser-Region auf ihre Kos- auch für Ungeübte leicht zu absolvieren.
ten. Reittouristische Angebote reichen vom Ponyreiten für Kinder www.mittelweser-tourismus.de
über das Westernreiten bis hin zum Wanderreiten. Und auch auf
dem Wasser kommt keine Langeweile auf. Je nach Lust und Lau-
ne kann per Kanu oder Motorboot auf einem der vielzähligen Mittelweser-Region
22
Bäche und Flüsse die Schönheit der Natur genossen werden. www.mittelweser-tourismus.de 

Naturpark
Ein Geheimtipp für alle, die der Hektik des Alltags entfliehen
möchten und zwanglose Urlaube lieben. Der zwischen den
Städten Oldenburg und Bremen gelegene Naturpark Wildes-

Wildeshauser
hauser Geest begeistert durch seine landschaftlichen Kleinode.
Idyllische Flusstäler, Wälder, Moore wechseln sich mit Sanddü-
nen und Heideflächen ab. Auf Tages- und Mehrtagestouren las-
sen sich imposante Bau- und Bodendenkmäler aus Steinzeit und
Mittelalter, verwunschen gelegene Wasser- und Windmühlen,
Skulpturenpfade und schöne Gärten ideal miteinander verbin-
den. Originelle Pausenstationen sind die 11 Melkhüs im Natur-
Geest per Paddel
& Pedale
park. Sie erfrischen und stärken sich mit Milch- und Joghurtpro-
dukten. Ein besonders genussvolles Naturerlebnis verspricht eine
Kanutour auf der Hunte. Mit viel Muße und etwas Glück entde-
cken Sie Uferschwalben, Flussuferläufer, Eisvögel und Libellen.
Nach den vielen Eindrücken und sportlichen Aktivitäten lassen
Sie sich abends von der heimischen Gastronomie mit leckeren Die 4-tägige Radroute „Stadt, Land, Moorgeflüster“ verbindet
regionalen Gerichten verwöhnen. Naturerlebnis und Kulturgenuss perfekt miteinander. Sehens-
wertes: Naturschutzgebiet Ahlhorner Fischteiche, Urwald Has-
bruch, Naturerlebniszentrum Goldenstedter Moor, Klosterruine
und Wassermühle in Hude, adeliges Stift Bassum u. v. m. Ge-
niessen Sie die Tage der aktiven Erholung und Entspannung.
www.Genießer-Tage-Natur.de.

Naturpark Wildeshauser Geest

23 wildegeest.de · www.steinzeitreise.de
www.hunte-natur.de 
 Westen 35

Am max. 1,50 m tiefen Dümmer-See kommen Badegäste und

Wasserbegeisterte voll auf ihre Kosten. Neben Segeln, Surfen,
Rudern und Tretbootfahren bieten sich auch Kanutouren auf der
Lohne oder Hunte an. In der Zeit von April bis Oktober legen Se-
gelboote an insgesamt vier Dümmer-Häfen fast stündlich zur See-
überquerung oder Seerundfahrt ab.

Rad- und Wanderparadies

Dümmerland
Im Südwesten das Wassersport-Eldorado Dümmer-See mit seinem
Deichweg und Stränden, im Osten die Weser, dazwischen die wei-
ten Heidelandschaften der Diepholzer Moorniederung – das sind die
Landschaften der traumhaften Ferienregion DümmerWeserLand im
Herzen Niedersachsens, die sich am besten mit dem Rad erkunden
lassen! Der Naturpark Dümmer sowie die in Niedersachsen am bes-
ten erhaltene Moorregion mit Feuchtgebieten internationaler Bedeu-
tung laden ein mit Ihren Aussichtstürmen, Moorerlebnispfaden, Moor-
bahnen, Draisinen und Niedersachsens
ältester Moorleiche. Imposant: Die jähr-
liche Herbstrast von rund 40.000 Krani-
chen. www.duemmerweserland.de
Wasser und Binnenland aktiv erleben
Der Dümmer, zweitgrößter Binnensee Nord-
Dümmer-See und Dümmerland
24 westdeutschlands, ist nicht nur ein wunder-
www.duemmer.de  
bares Segel- und Surfrevier, sondern die
Freizeitregion für Aktive! Im Zentrum des
Naturpark Dümmer gelegen, grenzt der
See an weiträumige Hochmoore und wird vom Stemweder Berg
und den Dammer Bergen eingebettet. In dieser attraktiven Land-
schaft versprechen ausgearbeitete Rundtouren auf guten Rad-
Radfahren wird im DümmerWeserLand mit der kostenlosen 18-Touren- und Wanderwegen Natur von ihrer facettenreichen Seite. Auf
Fahrradbroschüre leicht gemacht! Die 20 bis 60 km langen, ebenen der „Dümmer-Rund-Tour“ oder z. B. der „Dümmer-Dörfer-Tour“
Touren führen durch einmalige Natur im Naturpark Dümmer und in der
findet der Radfahrer aber auch gute Lokale, Freizeiteinrichtun-
Diepholzer Moorniederung. Bei allen Touren am Wegesrand: Gute
Einkehrmöglichkeiten und interessante Sehenswürdigkeiten, wie gen und historisch charmante Orte vor. Wassersport, Baden,
z. B. der Tierpark Ströhen. Bootstouren, Museen und viele Veranstaltungen ergänzen das
www.duemmerweserland.de Urlaubsprogramm im Dümmerland. www.duemmer.de
36 Westen

Mit dem Rad Grenzen überwinden

Die Radwege in der Grafschaft Bentheim überschreiten
Grenzen. Weiterradeln in die Niederlande ist jederzeit
möglich, da die Radwegenetze miteinander verknüpft
sind. Entdecken Sie, wo der Mond von Capri aufgeht,
wo der Bentheimer Sandstein gebrochen wird oder wo
ein ganzer Ort auf Stärke setzt.

Grafschaft Bentheim
– Radfahren grenzenlos
verbinden hier Natur und Kunst auf eine einmalige Weise. Kunst-
freunde treffen auf Natur – Naturliebhaber entdecken die Kunst.
Quer durch die Grafschaft Bentheim fahren Fietsenbusse. Das
Rad kommt auf den Anhänger, und aussteigen kann man an
jeder beliebigen Haltestelle der Fietsenbuslinien. Beliebte Aus-
flugsziele sind die mächtige Burg Bentheim und der Tierpark
in Nordhorn. Hier leben auf dem Vechtehof fast ausgestorbene
Haustierrassen. Entdecken Sie Nordhorn aus der Entenperspek-
tive oder klettern Sie in den Sandsteinfelsen am Ister-
berg. Ganz im Norden ragt das Bourtanger Moor in
die Grafschaft Bentheim hinein, ein einst riesiges Hoch-
moor. Erleben Sie die urige Landschaft und entdecken
Direkt an der niederlän- Sie Geschichten von Torfbauern und Schmugglern.
dischen Grenze liegt die
Grafschaft Bentheim. Rad-
fahren wird hier „fietsen“
genannt. Im Süden, rund um
Bad Bentheim, und im Nord- Wandern auf alten Wegen
westen, rund um Uelsen, Früher zogen die Händler mit ihren Waren in die Nie-
ist die Landschaft leicht hügelig, ansonsten sind keine Steigun- derlande, um sie dort zu verkaufen. Heute können Sie
gen zu bewältigen. Entlang der Flüsse und Kanäle, durch Moore, auf diesen alten Handelswegen wunderbar wandern.
Heide und Wald läuft die „Fietse“ fast von alleine. Auf den rund Entdecken Sie den Podagristenpad von Coevorden
nach Bad Bentheim und erfahren Sie, warum sich drei
1.000 Kilometer gut ausgebauten und beschilderten Radwegen
ältere Niederländer einst auf den Weg machten.
der „Grafschafter Fietsentour“ kann man die ganze Grafschaft
„erfahren“. Zwischen Nordhorn und Zwolle liegt im Vechtetal Eu-
ropas größtes Freilichtmuseum – kunstwegen. 60 Kunstobjekte
Grafschaft Bentheim Tourismus e. V.
25
www.grafschaft-bentheim-tourismus.de 

So erreichen Sie Ihren Gastgeber für einen Aktivurlaub in Niedersachsen:
1 Die Nordsee GmbH
Postfach 2106
26414 Schortens
t +49 (0) 4421 9560991
f +49 (0) 4421 9560998
kontakt@die-nordsee.de
www.die-nordsee.de  info@elbtalaue.niedersachsen.de
2 Nordseebad Spiekeroog
GmbH Kurverwaltung
& Schifffahrt
Noorderpad 25
26474 Spiekeroog
t +49 (0) 4976 9193-101
f +49 (0) 4976 9193-213
info@spiekeroog.de
www.spiekeroog.de  Naturpark Elbhöhen-Wendland e. V.
3 Ostfriesland Tourismus GmbH
Ledastrasse 10
26789 Leer
t +49 (0) 491 91 96 96 60
f +49 (0) 491 91 96 96 65
urlaub@ostfriesland.de
www.ostfriesland.de  9
4
Tourismusverband
Landkreis Stade/Elbe e. V.
Kirchenstieg 30
21720 Grünendeich
t +49 (0) 4142 813838
f +49 (0) 4142 813840
10
info@tourismusverband-stade.de
www.urlaubsregion-altesland.de
5 Kulturland Teufelsmoor
Bergstraße 13
27726 Worpswede
t +49 (0) 4792 93 58 20
f +49 (0) 4792 93 58 23
11
info@teufelsmoor.de
www.teufelsmoor.de
Schlosspark Lütetsburg
6 Krahnstraße 53/53
Landstraße 55
26524 Lütetsburg
t +49 (0) 4931 42 54
f +49 (0) 4931 42 53
info@schlosspark-luetetsburg.de
www.schlosspark-luetetsburg.de 12
7 Emsland Touristik GmbH
Ordeniederung 1
49716 Meppen
t +49 (0) 5931 442266
f +49 (0) 5931 443644
info@emsland.com
www.emsland.com  Verbund Oldenburger
13
8
Elbtalaue-Wendland
Touristik GmbH
Rundling Lübeln 2
29482 Küsten
t +49 (0) 5841 96 29 0
f +49 (0) 5841 96 29 29
info@elbtalaue-wendland.de
www.elbtalaue-wendland.de
37
Biosphärenreservatsverwaltung 14 GOSLAR marketing gmbh
Niedersächsische Elbtalaue Markt 7
Am Markt 1 38640 Goslar
29456 Hitzacker (Elbe) t +49 (0) 5321 7806-0 
t +49 (0) 5862 9673-0 f +49 (0) 5321 7806-44
f +49 (0) 5862 9673-20 marketing@goslar.de
www.goslar.de
www.elbtalaue.niedersachsen.de
15 Weserbergland
Flusslandschaft Elbe GmbH Tourismus e. V.
Schlossstraße 10 Postfach 10 03 39
21354 Bleckede 31753 Hameln
t +49 (0) 5852 951988-0 t +49 (0) 5151 93 00-0
f +49 (0) 5852 951988-8 f +49 (0) 5151 93 00-33
info@flusslandschaft-elbe-gmbh.de info@weserbergland-tourismus.de
www.erlebnis-elbe.de www.weserbergland-tourismus.de 
16 Touristik Naturpark Münden e. V.
Königsberger Straße 10
Rathaus, Lotzestr. 2
29439 Lüchow (Wendland)
34346 Hann. Münden
t +49 (0) 58 41 120 540
t +49 (0) 5541 75-313 und -343
f +49 (0) 58 41 120 509
f +49 (0) 5541 75-404
naturpark@luechow-dannenberg.de
info@hann.muenden-tourismus.de
www.naturpark-elbhoehen-wendland.de
www.hann.muenden-tourismus.de
Südheide Gifhorn GmbH 17 ZeitOrte – TourismusRegion
Marktplatz 1
BraunschweigerLAND e. V.
38518 Gifhorn
Willy-Brandt-Platz 3
t +49 (0) 5371 88-175
38440 Wolfsburg
f +49 (0) 5371 88-311
t +49 (0) 5361 89993-33
info@suedheide-gifhorn.de
f +49 (0) 5361 89993-39
www.suedheide-gifhorn.de
info@ZeitOrte.de
Lüneburger Heide GmbH www.ZeitOrte.de 
Wallstr. 4 18 Tourismus Region Hannover e. V.
21335 Lüneburg
Prinzenstraße 12
t +49 (0) 700 20 99 30 99
30159 Hannover
f +49 (0)  4131 30 98 10
t +49 (0) 511 3661981
info@lueneburger-heide.de
f +49 (0) 511 3661997
www.lueneburger-heide.de
info@tourismusregion-hannover.de
www.tourismusregion-hannover.de 
Arbeitsgemeinschaft
Urlaub und Freizeit auf dem
19 Tourismusverband
Lande e. V. Niedersachsen
Osnabrücker Land e. V.
Lindhooper Straße 63
27283 Verden/Aller
49074 Osnabrück
t +49 (0) 4231 9665-0
t +49 (0) 541 9511195
f +49 (0) 4231 9665-66
f +49 (0) 541 9511120
info@bauernhofferien.de
tv@osnabruecker-land.de
www.bauernhofferien.de
www.osnabruecker-land.de
Harz –
20 Osnabrücker Land – Alfsee
Harzer Tourismusverband e. V.
Am Campingpark 10
Marktstrasse 45
49597 Rieste
38640 Goslar
t +49 (0) 5464 92120
t +49 (0) 5321 3404-0
f +49 (0) 5464 5837
f +49 (0) 5321 3404-66
info@alfsee.de
info@harzinfo.de
www.alfsee.de 
www.harzinfo.de 
21
HAHNENKLEE
Münsterland e. V.
tourismus marketing gmbh
Oldenburger Straße 246
Kurhausweg 7
49377 Vechta
38644 Goslar-Hahnenklee
t +49 (0) 4441 95 65 0
t +49 (0) 5325 5104-0
f +49 (0) 4441 95 65 15
f +49 (0) 5325 5104-17
info@oldenburger-muensterland.de
info@hahnenklee.de
www.oldenburger-muensterland.de 
www.hahnenklee.de 
 38

Helg
2h
Schleswig-

ola
10

nd
nd

min
Hel
lg ola

gola
He
Holstein

nd
m in
30
min
30 1h
3h

min
Nationalpark
Niedersächsisches

30
45 min
Wattenmeer

1h
45
min
30
Harlesiel Schilling

m
in
45 min

Neuharlingersiel Horumersiel
1h Neßmersiel Dornumersiel
15 Bensersiel
min Werdum
Hooksiel
Nordseeküste

3h
4h

Das Land zwischen

30

Butjadingen
min

2h

Elbe und Weser

27
31

Ostfriesland 29
250

28
1
Sittensen Mecklenburg-
7
Vorpommern

Lüneburger Brandenb
28 Bispingen
Heide
Emsland
NIEDERLANDE 27
31

Oldenburger
Münsterland
Mittelweser Hodenhagen

Sachsen-Anhalt
1 7

Grafschaft Hannover Region

31
Bentheim Osnabrücker
Land Steinhude

39

30 2 Braunschweiger

30
Bad Eilsen 2
Land
39

33

Weser- 7
395

Nordrhein- bergland
Westfalen

Harz
Nationalpark
Harz

Hessen
38
7
Thüringen

Städtischer Ballungsraum
überStädtischer
100 000 Einwohner
Ballungsraum
Überüber
50 100
000 000 Einwohner
Einwohner
Städtischer Ballungsraum ÜberÜber 50 000
30 000 Einwohner
Einwohner

Legende
30
Autobahn
über 100 000 Einwohner
ICE-Bahnhof
Über 30 000 Einwohner
Über 15 000 Einwohner
22 Mittelweser-Touristik GmbH Bundesstraße
24 Dümmer-See und Dümmerland
Über 50 000 Einwohner
Flughafen Städtischer Ballungsraum
Sonstige Straßen Flüsse Über 15 000
Unter 15 000 Einwohner
Einwohner
Lange Straße 18 (in Auswahl) Große Str. 76
Gewässer
Über 30 000 Einwohner
Nationalpark
Unter 15 000 Einwohner
über 100 000 Einwohner
Autobahn Über 50 000 Einwohner
31582 Nienburg / Weser 49459 Lembruch Über 15 000 Einwohner 30
Eisenbahn mit Kultur-Tipps
Kanäle
Personenverkehr Autobahn Über 30 000 Einwohner
Unter 15 000 Einwohner Bundesstraße
30

t +49 (0) 5021 917630 Fähre t +49 (0) 5447 242 Erlebnis-Tipps
Bundesstraße Über 15 000 Einwohner
Katamaran Sonstige Straßen
f +49 (0) 5021 91763-40 f +49 (0) 5447 921572 Sonstige
Eisenbahn mitStraßen
Personenverkehr Unter 15 000 Einwohner

info@mittelweser-tourismus.de tid@duemmer.de Eisenbahn mit

Städtischer
Fähre Personenverkehr
Ballungsraum 30
Autobahn
über
Fähre100 000 Einwohner
Katamaran
www.mittelweser-tourismus.de  Wald www.duemmer.de  Katamaran
Bundesstraße
Über
Flüsse 50 000 Einwohner
Kreisfreie Stadt / BREMEN Über 100 000 Einwoh
Stadt mit Sitz einer Kreisverwaltung Sonstige Straßen
Flüsse30 000 Einwohner
Über
Gewässer
23 Naturpark Wildeshauser Geest 25 Grafschaft Bentheim Tourismus e. V.
Stadt / Stadtteil
Über 15 000 Einwohner
Gewässer
Kanäle
LÜNEBURG Über 50 000 Einwoh
Eisenbahn mit Personenverkehr
Gemeinde / Gemeindeteil LAATZEN Seevetal Über 30 000 Einwoh
Delmenhorster Straße 6 van-Delden-Str. 1– 7 sind alle Städte und Gemeinden verzeichnet.
In Niedersachsen Unter
Kanäle15 000 Einwohner
DAMME HARBURG
Fähre
Katamaran
Vechelde Lebenstedt Über 15 000 Einwoh
Bei Samtgemeinden ist die Gemeinde mit dem Sitz der Samtgemeindeverwaltung ICE-Bahnhof
27793 Wildeshausen 48529 Nordhorn
verzeichnet. Autobahn
ICE-Bahnhof
Flughafen 30 HORNBURG FALLERSLEBEN Flüsse
Friedeburg Neuhaus Unter 15 000 Einwoh
Außerhalb Niedersachsens sind alle Städte verzeichnet. Bei Gemeinden, Verwaltungsgemein-
t +49 (0)4431 85-351 t +49 (0) 5921 961196
schaften und Ämtern sind die Orte mit dem Sitz der Verwaltung nur in Auswahl verzeichnet.
Bundesstraße
Flughafen
Nationalpark Städte Stadtteile Gemeinden
Gewässer Gemeindeteile

f +49 (0)4431 85-432 f +49 (0) 5921 961197 Nationalpark

Sonstige
Kultur-Tipps Straßen Kanäle
Kultur-Tipps
Eisenbahn mit Personenverkehr
Erlebnis-Tipps
info@wildegeest.de tourismus@grafschaft.de ICE-Bahnhof
Erlebnis-Tipps
Fähre
www.wildegeest.de www.grafschaft-bentheim-tourismus.de  Katamaran
Flughafen
Nationalpark
www.steinzeitreise.de Flüsse
Kultur-Tipps
www.hunte-natur.de 0 10 20
Gewässer 30 km
Erlebnis-Tipps
0
Maßstab 101.800.000
1: 20 30 km
Kanäle
LGN 2008
Maßstab 1: 1.800.000
LGN 2008
ICE-Bahnhof
Flughafen
0 10 20 30 km
Nationalpark
Maßstab 1: 1.800.000
Kultur-Tipps
LGN 2008
 Veranstaltungen
39
Norden
Nordsee
Duhner Wattrennen
Das „Pferderennen auf dem Meeresgrund“, erst-
mals 1902 ausgetragen, gilt als die ausserge-
wöhnlichste Großveranstaltung im Pferdesport.
Am 24. Juli 2011 wird das Duhner Wattrennen mit
einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm
wieder rund 30.000 Schaulustige anlocken.
www.duhnen.de/duhner-wattrennen.html
Schlickschlittenrennen bei Greetsiel
Während Schlickschlitten ursprünglich den Fi-
schern dazu dienten, zu ihren Stellnetzen drau-
ßen im Watt zu gelangen, um ihre Reusen zu
leeren, sind sie heute zentrales Element der
Schlickschlittenmeisterschaften, einer jährlich in
den Sommermonaten stattfindenden Mischung
aus Kostümwettbewerb und Mannschaftswett-
kampf.
www.greetsiel.de
Spiekeroog
6. Internationales Jazz-Festival
Beim 6. Internationalen Jazz-Festival (08.04.-
10.04.2011) können Sie auf Spiekeroog interna-
tional bekannte Musiker erleben. Das Programm
reicht vom klassischen Piano Blues bis zum sat-
ten Bigband-Sound.
www.spiekeroog.de
Papierbootregatta
Bei der Papierbootregatta am 23.08.2011 auf
Spiekeroog treten kleine und große Kapitäne in
ihren aus Papier, Pappe und Kleister gebauten
Booten gegeneinander an.
www.spiekeroog.de
Ostfriesland
„Wochenende an der Jade“
Am ersten Juliwochenende feiert Wilhelmshaven
mit dem „Wochenende an der Jade“ sein gro-
ßes Stadt- und Hafenfest. Auf zahlreichen Büh-
nen sorgt ein buntes musikalisches Programm für
gute Laune.
www.ostfriesland.de
Emder Delft- und Hafenfest
Mitte Juli lockt das Emder Delft- und Hafenfest
rund um den Delft mit einem tollen Angebot zahl-
reicher Schausteller, Kinderprogramm, vielen Le-
ckereien und einem abwechslungsreichen Büh-
nenprogramm.
www.ostfriesland.de
Altes Land
Osten
Blütenfest im Obstgarten Altes Land
Am ersten Wochenende im Mai, wenn die Elbtalaue-Wendland
Kirsch- und Apfelbäume blühen, findet ganz im
Biosphaerium Elbtalaue – Schloss Bleckede
Zeichen von Trachten, Blütenkönigin und Kultur
Biber, Fische und Störche live erleben – im In-
das Blütenfest in Jork statt.
formationszentrum für das Biosphärenreservat
www.altlaender-bluetenfest.de
treffen Sie das ganze Jahr auf die charakteristi-
schen Tiere der Elbtalaue.
Radler- und Skatertag an der Elbe
www.biosphaerium.de
Freie Fahrt für Radler und Skater heißt es immer
am 1. Juni-Sonntag. Autofreie Straßen und jede
Elbgenuss – Quer zum Strom
Menge Programm gibt es dann in der Urlaubsre-
GenussPunkte beidseitig der Elbe laden jedes
gion Altes Land am Elbstrom.
Jahr im Herbst um den 3. Oktober zu nachhalti-
www.radlertag.de
gen Entdeckungen ein. 10 Tage können Sie Na-
turführungen, Poesie und Bio genießen.
Teufelsmoor
www.elbgenuss.de
HammeNacht
Die Torfkahnnacht im Mondschein. Alljährlich im Südheide-Gifhorn
August sind die Torfkähne im Teufelsmoor bis in
Pferdesportfestival Allersehl
die Nacht hinein zwischen den Restaurants am
Vom 10. bis 14. August 2011 ist die Reitsport-
Ufer unterwegs. Ein einzigartiges Erlebnis!
Weltelite zu Gast in der Südheide Gifhorn.
www.kulturland-teufelsmoor.de/hammenacht
In dem kleinen Heideort Allersehl bei Hankens-
büttel trifft sich die Elite der Dressur- und Spring-
creARTour
reiter zum Großen Preis von Niedersachsen. Ein
Bei der „creARTour“ im Mai öffnen Künstler in
vielfältiges gastronomisches Angebot, ein bun-
der Samtgemeinde Hambergen ihre Ateliers
ter Marktplatz und ein Kinder-Fun-Park garan-
und Werkstätten. Ein besonderes Highlight: Die
tieren ein abwechslungsreiches, familienfreund-
creARTour-Erlebnisradtouren mit Tourenbeglei-
liches Programm.
tung durch den ADFC.
www.pferdesportfestival-niedersachsen.de
www.creartour-hambergen.de
Lüneburger Heide
Offene Ateliers
„Offene Ateliers“ in Worpswede (Juli): Verbin- Europameisterschaft der Vielseitigkeitsreiter
den Sie Radfahren und Kunsterlebnis bei einer Europameisterschaft mit purem Nervenkitzel:
der geführten Radtouren zu den geöffneten Ate- Vom 25. bis 28. August 2011 findet die 5. Eu-
liers der Worpsweder Künstler. ropameisterschaft der Vielseitigkeitsreiter in
www.worpswede.de/veranstaltungen Luhmühlen statt.
www.lueneburger-heide.de
Schloss Lütetsburg
„Lütetsburger Herbst“
Alljährlich im Herbst locken Verkaufsstände und Süden
Mitmachaktionen rund um Jagd und Fischen,
Pferd und Hund, Sport und Freizeit, Garten und Harz
Wohnen, Lebensart und Mode vor der Kulisse
Oxfam Trailwalker
des Schlosspark Lütetsburg die Besucher an.
Oxfam Trailwalker: 4 Menschen – 1 Team – 100
www.luetetsburger-herbst.de
Kilometer – 30 Stunden! Jeder, der sich fit ge-
nug fühlt, kann an diesem Wanderevent der Ex-
Emsland
traklasse teilnehmen. Jeweils am ersten Septem-
Anradeln 2011 berwochenende.
Am Sonntag, 17. April, eröffnen über 1.000 Ems- www.oxfam.de/trailwalker
länder und Gäste die Radsaison mit Sternfahrten
aus allen Orten der Region. Treffpunkt in diesem Hahnenklee
Jahr: Lingen! Anradeln 2012 am 22. April.
Saisoneröffnung Liebesbankweg
www.emsland.com
Feiern Sie mit uns jedes Jahr am Samstag nach
Himmelfahrt die Saisoneröffnung unseres Liebes-
Dressurfestival Lingen
bankweges. Erleben Sie ein attraktives Festpro-
Das ist Pferdesport der Extraklasse, denn jedes
gramm rund um die Themen Wandern und Liebe.
Jahr im Frühling oder Sommer (20 – 22. Mai
www.liebesbankweg.de
2011) zeigt die Elite des Dressursports in Lingen
ihn Können. Mit Rahmenprogramm!
www.emsland.com
 Niedersachsens
40

Goslar
Walpurgis auf dem Marktplatz
Eine Attraktion für die ganze Familie ist die
harztypische Walpurgisnacht, die in Goslar am
30.4.- 1.5.2011 auf dem historischen Marktplatz
mit schaurig-schöner Dekoration und Livemusik
zum Mitfeiern einlädt.
www.goslar.de/veranstaltungen/highlights-des-
jahres.html
Goslarer Altstadtlauf
Das sportliche Großereignis am 17.04.2011 ist
der 22. Goslarer Altstadtlauf, ein traditionsrei-
cher Lauf für Jung und Alt über verschiedene Dis-
tanzen durch die historische Altstadt.
www.mtv-goslar.de/altstadtlauf
Weserbergland
Felgenfest im Wesertal
Der autofreie Erlebnistag lockt am 29.05.2011
wieder zahlreiche Radfahrer und Inlineskater auf
die 55 Kilometer lange Strecke zwischen Boden-
werder und Rinteln. Gute Fahrt!
www.muenchhausenland.de
Allersheimer Mountainbike Cup im Hochsolling
Rasante Abfahrten und Höhenunterschiede bis
zu 2.000 Meter erwarten die Teilnehmer beim
Mountainbike Cup im Hochsolling jedes Jahr im
Juli.
www.mountainbike-cup.de
Hannover Region
Allerradtag
Jedes Jahr am 1. Mai wird durch den Allerradtag
die Radfahrsaison am Allerradweg eingeläutet.
Gefeiert wird jedes Jahr in einem anderen Ort
am Rande der Aller.
www.tourismusregion-hannover.de
Die Nacht von Hannover
Jährlich im August findet „die Nacht in Hanno-
ver“ statt, die ist das spannende Radrennen mit
weltbekannten Profis. Ein Riesenspektakel auf
dem schnellen, nur 740 Meter langen Cityrund-
kurs rund um die Oper!
www.nacht-von-hannover.de
Römer- und Germanentage
Der legendäre Ort der Varusschlacht im Os-
nabrücker Land, Museum und Park Kalkriese,
präsentiert im jährlichen Wechsel die „Rö-
mer und Germanentage“ zu Pfingsten (2011)
und das „Osterleuchten“ (2012).
www.kalkriese-varusschlacht.de
Dümmerland
„Der Dümmer brennt“
Jährliche Traditionsveranstaltung im August.
Direkt am See: Kinderfest, Kunsthandwerk,
viel Live-Musik an Seebühnen und Höhen-
feuerwerk auf dem See, Shantychorfestival
sonntags!
www.duemmerbrand.de/programm.htm
„DümmerSpaßWochen“
In den Ferienzeiten von Niedersachsen und
NRW gibt es am Dümmer täglich ein ab-
wechslungsreiches und kostengünstiges Ur-
laubsprogramm für Jung und Alt.
www.duemmer.de
Mittelweser
Katharinenmarkt zu Hoya
Beim Katharinenmarkt zu Hoya im Septem-
ber erleben Sie spektakuläre Ritterkämpfe
sowie ein buntes Markttreiben mit Gauklern,
Musikanten und zahlreichen mittelalterlichen
Marktbeschickern.
www.katharinenmarkt-hoya.de
Brokser Heiratsmarkt
Als eines der größten Volksfeste Nord-
deutschlands gilt der Brokser Heiratsmarkt
im August in Bruchhausen-Vilsen. Hier stehen
Spaßtrauungen, Fahrgeschäfte und der Pfer-
demarkt auf dem Programm.
www.brokser-heiratsmarkt.de/start.php
Wildeshauser Geest
Dötlinger Gartenkultour
Die Dötlinger Gartenkultour ist ein Kulturan-
gebot von Künstlern, Galeristen, Gärtnern
und Gastronomen. Jeweils am 1. Mai, am
letzten Wochenende im Juni und am 3. Ok-
tober öffnen sie ihre Pforten.
www.doetlinger-gartenkultour.de
Naturlandschaften:
Nationalparke,
Biosphärenreservate
und Naturparke
Nationalparke:
Nationalparke sind Naturlandschaften, in
denen der Erhalt natürlicher Lebensräume
mit ihren charakteristischen Lebensgemein-
schaften und ihrer Vielfalt an Tier- und Pflan-
zenarten das Ziel ist. Hier lautet das Motto
„Natur Natur sein lassen“ und so soll in Na-
tionalparken möglichst wenig eingegriffen
werden. Dies bedeutet, natürliche Strukturen
zu erhalten und schützen sowie Rückzugsge-
biete für wildlebende Pflanzen und Tiere zu
schaffen. Gleichzeitig dienen Nationalparke
dem Menschen aber auch als Erlebnis- und
Erfahrungsräume.
Biosphärenreservate:
Biosphärenreservate sind Modellregionen,
in denen gemeinsam mit den hier lebenden
und arbeitenden Menschen eine naturver-
trägliche und nachhaltige Form der Landnut-
zung entwickelt und umgesetzt werden soll.
Neben dem Schutz der Artenvielfalt soll au-
ßerdem Bildung für nachhaltige Entwicklung,
Forschung und Dauerbeobachtung gefördert
werden.
Naturparke:
In Naturparken stehen die Erholung und das
Naturerleben im Vordergrund. Es sind groß-
räumige Kulturlandschaften, die zum großen
Teil aus Natur- und Landschaftsschutzgebie-
ten bestehen. Vorrangige Ziele sind naturver-
träglicher Tourismus, nachhaltige Regional-
entwicklung und Umweltbildung. Durch die
Entwicklung einer Balance zwischen intakter
Natur, wirtschaftlichem Wohlergehen und
guter Lebensqualität sind Naturparke Vor-
bildlandschaften für die Entwicklung ländli-
cher Regionen.

West Festival Jazz, Folk & Bike

Osnabrücker Land
Schloss Ippenburg
Die Adresse für Gartenfestivals ist und bleibt
Schloss Ippenburg in Bad Essen: „Narzissenfest“
im Frühjahr, „Gartenlust und Landvergnügen“ im
Frühsommer und „Ländliches Herbstfest“ im Sep-
tember.
www.ippenburg.de/veranstaltungen/2011_ter-
mine
Das Festival Jazz, Folk & Bike findet jeweils
am 1. Septemberwochenende in Syke statt.
Ungewöhnliche und urige Veranstaltungsorte
in fahrradfreundlicher Entfernung verbinden
Natur- und Kulturerlebnis.
www.jazzfolkbike.de
Grafschaft Bentheim
Die Wasserstadt per Boot entdecken
Entdecken Sie Nordhorn als Piraten, genie-
ßen Sie die Stadt nachts bei Mondschein
oder steuern Sie über den Vechtesee den
Tierpark an. Stadtführungen mal anders.
www.nordhorn.de
 41

Genießen Sie sich.

In Niedersachsen. Reiseland für Ihre schönsten Seiten.
golf guide
en!
entdeck
sen .de
rsach sie-sich
Jetzt Niede essen-
i
www.gen

Lust auf Komfort- und Vitalurlaub?

Entdecken Sie exklusive Wohlfühl-Angebote,
bestellen Sie Ihr kostenloses Reisemagazin und gewinnen
Sie einen Genießer-Aufenthalt in Niedersachsen:
www.geniessen-sie-sich.de

www.geniessen-sie-sich.de
Sie einen Genießer-Aufenthalt in Niedersachsen:
bestellen Sie Ihr kostenloses Reisemagazin und gewinnen
Entdecken Sie exklusive Wohlfühl-Angebote,

Lust auf Komfort- und Vitalurlaub?

Aktuelle Broschüren und Prospekte aus Ausflugstipps, Veranstaltungshighlights und

dem Reiseland Niedersachsen können Routenvorschläge für Ihren Urlaub in Nie-
Sie kostenfrei online über www.reiseland- dersachsen finden Sie unter www.reise-
niedersachsen.de oder telefonisch unter land-niedersachsen.de. Als Newsletter-
01805/180 700 (0,14 €/Min. aus dem Abonnent erhalten Sie regelmäßig noch www.facebook.com/LowerSaxony
Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) mehr Inspiration für Ihren Urlaub im Reise-
bestellen. www.gen
i
Jetzt Niede essen-
land Niedersachsen!
rsach sie-sich
sen .de
entdeck
en!

golf guide
Genießen Sie sich.
In Niedersachsen. Reiseland für Ihre schönsten Seiten.

Bildnachweise Impressum
Die Urheber- und/oder Nutzungsrechte an den Bildern liegen Herausgeber
bei den folgenden Personen / Einrichtungen: TourismusMarketing Niedersachsen GmbH
Essener Straße 1
Eike Hahn / Fotolia; Marco Antonio Fdez. / Fotolia; Dirk Topel; 30173 Hannover
Nordseebad Spiekeroog GmbH; TourismusMarketing Niedersachsen GmbH;
TourismusMarketing Niedersachsen GmbH – Peter Hamel; Ostfriesland Tourismus GmbH; Design
Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e. V.; B:SiGN Werbeagentur GmbH
Touristikagentur Teufelsmoor-Worpswede-Unterweser e. V.; Ellernstraße 36
Rüdiger Lubricht; Emsland Touristik GmbH; Kanustation Gartow; 30175 Hannover
Biosphärenreservatsverwaltung Nds. Elbtalaue; Elbtalaue Wendland Touristik GmbH;
Biosphärenreservatsverwaltung Nds. Elbtalaue; Druck
Bauernhofferien Arbeitsgemeinschaft Urlaub und Freizeit auf dem Lande e. V. Niedersach- BWH GmbH
sen; Bett & Box – Arbeitsgemeinschaft Urlaub und Freizeit auf dem Lande e. V. – Hof Schmit Beckstraße 10
Ankum; Harzer Tourismusverband e. V.; Stefan Schiefer, GOSLAR marketing gmbh; 30457 Hannover
Weserbergland Tourismus e. V.; Pit Becker; Hameln Marketing und Tourismus GmbH;
Ferienregion Uslarer Land; Andrea Wüstenhagen; Stadt Salzgitter;
Tourismusgemeinschaft Elm-Lappwald e. V. Foto: O. Bauer;
Helmstedt, Wirtschafts- und Tourismusfördergesellschaft Landkreis Peine mbH (wito
GmbH); Tourismus Region Hannover e. V.; bilderfilm.de; Lüneburger Heide GmbH;
HVE-Eichsfeld-Touristik GmbH; Zweckverband Aller-Leine-Tal;
Tourismusverband Osnabrücker Land e. V.; Gemeinde Hagen a.T.W.; Alfsee GmbH; Mit-
telweser-Touristik GmbH; Manfred Below; Zweckverband Naturpark Wildeshauser Geest;
Willi Rolfes; Tourist Information Dümmerland; DümmerWeserLand Touristik/W. Rolfes.

Sofern hier nicht aufgeführt, liegen die Urheber- und/oder Nutzungsrechte

bei den jeweiligen Absendern der redaktionellen Beiträge.
 Foto: Ralf Sinning

UNESCO-Weltnaturerbe

Wattenmeer
– nur eine Bahnfahrt entfernt
Mit der Kooperation Fahrtziel Natur laden die Deutsche Bahn und die drei großen Umweltverbände
BUND, NABU und VCD Reiselustige ein, ausgewählte Schutzgebiete zu erkunden. Der Nationalpark
Niedersächsisches Wattenmeer ist seit Beginn im Jahr 2001 als beliebtes „Fahrtziel Natur“ dabei.

Der Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer ist im-
mer ein Erlebnis. Im Frühjahr, wenn die Seehunde mit
ihren Jungen auf den Sandbänken liegen, im Sommer,
wenn die Salzwiesen blühen, im Herbst, wenn Millionen
Zugvögel Rast machen, um sich Fettreserven für ihren
Flug in die Winterquartiere anzufressen oder im Win-
ter, zur Gänsebeobachtung. Einblicke in dieses einmali-
ge Schauspiel bieten jeden Oktober die Zugvogeltage.
Während neun Tagen finden zahlreiche Veranstaltungen
und Führungen rund um das Thema Vogelzug statt. 16
Nationalpark-Informationseinrichtungen an der Küste
und auf den Inseln freuen sich immer auf Ihren Besuch.
gesamten Ostfriesischen Halbinsel und im benachbarten
Landkreis Ammerland nutzen. Das Angebot gilt von Mit-
te März bis Ende Oktober täglich ab 9.00 Uhr, jedoch
nicht am An- und Abreisetag.
Gönnen Sie nicht nur sich, sondern auch Ihrem Auto
eine Auszeit!
Weitere Infos zum Nationalpark Niedersächsisches
Wattenmeer, Naturreiseangebote, Wanderungen ab
Haltestelle, Tipps und vieles mehr unter:
www.fahrtziel-natur.de.

Damit das Wattenmeer und seine überlebenswichtige

Bedeutung als „Tankstelle“ des Vogelzuges geschützt
bleibt, fördert die Kooperation die umweltfreundliche
Anreise mit der Bahn. Seit 2010 wird die An- und Abrei-
se über die von Fahrtziel Natur beworbenen Ameropa
Angebote komplett CO2 -frei angeboten. Für flexible Mo-
bilität vor Ort sorgt der Urlauberbus: Wer im Besitz einer
Kur- oder Gästekarte ist, kann für nur 1 Euro pro Person
und Fahrt den öffentlichen Personennahverkehr auf der