‫

‪ÈÂ È˘ Ì¢ ‡ÏÏ „·Ï· Â˙¯Âˆ·Â Â˙ ÂÎ˙Ó· ,ıÈÙ‰Ï ,ÌÏˆÏ ,˜È˙Ú‰Ï Ô˙È‬‬

‫ְק ִרים!‬
‫ְי ָל ִדים י ָ‬
‫כוֹלים ְל ֵצאת‪ַ .‬על ָכּ ְך ֶשׁ ְלּ ַבב‬
‫יוֹסף ֶשׁ ִבּ ְל ֲע ֵדי זֶה לֹא ָהיוּ ְי ִ‬
‫ַחד ִעם ֲארוֹנוֹ ֶשׁל ֵ‬
‫יּוֹצ ִאים ִמ ִמּ ְצ ַר ִים י ַ‬
‫בוּע ִנ ְק ָרא ַעל ִי ְשׂ ָר ֵאל ַה ְ‬
‫ְבּ ָפ ָר ַשׁת ַה ָשּׁ ַ‬
‫ֵיהם ֶאת‬
‫קוֹר ַע ִל ְפנ ֶ‬
‫ָרים ִמ ָכּל ַה ְצּ ָד ִדים ַעד ֶשׂה' ֵ‬
‫וּמ ֻסגּ ִ‬
‫חוֹנים ַעל ַהיָּם ְ‬
‫אַח ֵרי ְבּנֵי ִי ְשׂ ָר ֵאל ַה ִ‬
‫יוֹצ ִאים ִל ְרדֹּף ֲ‬
‫וְהם ְ‬
‫ַע ָב ָדיו ִמ ְת ַה ֵפּ ְך ֵ‬
‫ַפּ ְרעֹה ו ֲ‬
‫יּוּשׁר‬
‫ירת ַהיָּם ‪ַ -‬ה ִשּׁיר ֶשׁ ַ‬
‫ֻח ֶדת ֶאת ִשׁ ַ‬
‫ימה ְמּי ֶ‬
‫טוֹב ִעים‪ִ .‬נ ְק ָרא ִבּ ְנ ִע ָ‬
‫אָצים ָר ִצים ֶאל תּוֹ ְך ַהיָּם וְ ְ‬
‫ֵיהם‪ִ ,‬‬
‫אַחר ֶ‬
‫רוֹד ִפים ֲ‬
‫ַהיָּם‪ .‬וְ ַה ִמּ ְצ ִרים ֶשׁ ְ‬
‫עוֹס ִקים ְבּ ִבזַּת ַהיָּם‪ְ ,‬בּ ַעל ָכּ ְר ָחם ִמיַּם סוּף‪ִ .‬נ ְל ַמד ַעל ָכּ ְך ֶשׁ ַעם‬
‫יע ֶאת ִי ְשׂ ָר ֵאל ָה ְ‬
‫יך ְל ַה ִסּ ַ‬
‫ֹשׁה ַר ֵבּנוּ ָצ ִר ְ‬
‫ֶל ָע ִתיד ָלבוֹא‪ ,‬וְ ַעל ָכּ ְך ֶשׁמּ ֶ‬
‫הוֹתירוּ ַלבּ ֶֹקר וְ ַעל‬
‫וּמה ָק ָרה ַל ָמּן ֶשׁ ִ‬
‫ָרד ֵמ ַה ָשּׁ ַמ ִים ַ‬
‫וּמי ָמ ָרה ֶשׁ ֻה ְמ ְתּקוּ ַדּוְ ָקא ַעל ְי ֵדי ֵעץ ַמר‪ִ ,‬נ ְק ָרא ַעל ַה ָמּן ֶשׁיּ ַ‬
‫ִי ְשׂ ָר ֵאל ָצ ָמא ַל ָמּ ִים‪ֵ ,‬‬
‫לוּטין ‪ִ -‬מ ְל ֶח ֶמת ֲע ָמ ֵלק‪.‬‬
‫ְמה ַל ֲח ִ‬
‫ַע ַדיִן לֹא ִה ְס ַתּיּ ָ‬
‫ילה ו ֲ‬
‫ַדּ ַע ַל ִמּ ְל ָח ָמה ֶשׁ ִה ְת ִח ָ‬
‫סוֹפהּ ֶשׁל ַה ָפּ ָר ָשׁה נִ ְתו ֵ‬
‫וּב ָ‬‫ָצא ִמ ֶמּנּוּ ַמ ִים‪ְ .‬‬
‫ַה ֶסּ ַלע ֶשׁיּ ָ‬
‫ָכה ָל ֵצאת ִמ ִמּ ְצ ַר ִים‪ֵ ,‬ח ֶלק גָּדוֹל‬
‫ִשׂ ָר ֵאל ז ָ‬
‫ישׁית ֵמ ַעם י ְ‬ ‫‪ַ ,‰L‬ר ִשׁ"י ֵ‬
‫אוֹמר ְבּ ֵשׁם ַה ִמּ ְד ָרשׁ ֶשׁ ַרק ֲח ִמ ִ‬ ‫‪» »¯t»‰‬‬
‫‪«Ó‬‬‫‪≈ „Ó‬‬
‫‡„‪«¿Ïƒ ,‬‬
‫‪…Ó‬‬‫»‪¿ ·eL‬‬
‫‪Á ¯»·»c „…ÂÚ¿Â‬‬
‫ישׁוּעת ה'‪ ,‬וְ זֹאת‪ִ ,‬כּי ִמ ְתּ ִח ָלּה ֵהם לֹא ָרצוּ ָל ֵצאת ִמ ִמּ ְצ ַר ִים וְ ֶה ֱע ִדיפוּ ַחיֵּי‬
‫ָכה ִל ְראוֹת ִבּ ַ‬
‫ֹשׁ ְך ְולֹא ז ָ‬
‫ְמאֹד ֶשׁל ַעם ִי ְשׂ ָר ֵאל ֵמת ְבּ ַמ ַכּת ח ֶ‬
‫תּוֹרה‬
‫עוֹס ִקים ַבּ ָ‬
‫ְ‬ ‫רוּך הוּא וְ ִל ְהיוֹת ַע ְב ֵדי ה'‬
‫וּל ִה ָשּׁ ֵאר ֲע ָב ִדים ְל ַפ ְרעֹה‪ֵ ,‬מ ֲא ֶשׁר ְל ַשׁ ְע ֵבּד ֶאת ַע ְצ ָמם ַל ָקּדוֹשׁ ָבּ ְ‬
‫חוֹמ ִריוּת ָק ִשׁים ְ‬
‫ְ‬
‫אַחר‬
‫וּל ַ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל ִמ ִמּ ְצ ַריִם וְ ֵהם נִ ְשׁ ֲארוּ ְב ִמ ְצ ַר ִים‪ְ ,‬‬
‫ַחד ִעם ָכּל י ְ‬
‫ָצאוּ י ַ‬
‫ירם לֹא י ְ‬
‫ַא ִב ָ‬
‫אוֹמר ֶשׁגַּם ָדּ ָתן ו ֲ‬
‫יאל ֵ‬
‫ָתן ֶבּן עוּזִ ֵ‬
‫וּב ִמּ ְצווֹת‪ַ .‬ה ַתּ ְרגּוּם יוֹנ ָ‬
‫ַ‬
‫ַחד ִעם ָכּל ִר ְשׁ ֵעי ִי ְשׂ ָר ֵאל‬
‫וּמ ְפּנֵי ַמה ְר ָשׁ ִעים ֵאלּוּ לֹא ֵמתוּ י ַ‬
‫ֻחד‪ִ .‬‬
‫ָצאוּ ִמ ִמּ ְצ ַר ִים וְ ַהיָּם ִנ ְב ַקע ָל ֶהם ִבּ ְמי ָ‬
‫ֶשׁ ַה ִמּ ְצ ִרים ָט ְבעוּ ַבּיָּם‪ֵ ,‬הם י ְ‬
‫ירם ָהיוּ‬
‫ַא ִב ָ‬
‫יס ִקין זצ"ל‪ָ ,‬דּ ָתן ו ֲ‬
‫הוֹשׁ ַע ֵלייבּ ִד ְ‬
‫אוֹמר ַר ִבּי ְיּ ֻ‬
‫יעת יַם סוּף ְפּ ָר ִטית? ֵ‬
‫יצד ֵהם זָכוּ ִל ְק ִר ַ‬
‫מוּהּ‪ֵ ,‬כּ ַ‬
‫ֹשׁ ְך? וְ י ֵֹתר ִמ ָכּ ְך ָתּ ַ‬
‫ְבּ ַמ ַכּת ח ֶ‬
‫דוֹלה‬
‫כוּתם כֹּה ְגּ ָ‬
‫וּב ְג ַלל ַה ֵסּ ֶבל ֶשּׁ ָסּ ְבלוּ ֲעבוּר ַעם ִי ְשׂ ָר ֵאל‪ָ ,‬ה ְי ָתה זְ ָ‬
‫שּׁוֹט ֵרי ִי ְשׂ ָר ֵאל ֶשׁ ֻהכּוּ ִבּ ְג ַלל ֶשׁלֹּא ָרצוּ ְל ַהכּוֹת ֶאת ַעם ִי ְשׂ ָר ֵאל‪ִ ,‬‬
‫ִמ ְ‬
‫ֵיהם‪ָ .‬ע ֵלינוּ ִל ְלמֹד ִמ ָכּ ְך ֶאת גּ ֶֹדל ַה ְזּכוּת‬
‫ַא ִפילוּ ַה ָיּם ִנ ְב ַקע ִל ְפנ ֶ‬
‫ָכל ִל ְפג ַֹע ָבּ ֶהם ו ֲ‬
‫ֹשׁ ְך לֹא י ַ‬
‫ֶשׁ ַה ַמּ ְשׁ ִחית ֶשׁ ָה ַרג ְבּ ִר ְשׁ ֵעי ִי ְשׂ ָר ֵאל ְבּ ַמ ַכּת ח ֶ‬
‫צוּרה ֶשׁ ִהיא‪.‬‬
‫יהוּדי ְבּ ָכל ָ‬
‫ָהר ַחס וְ ָשׁלוֹם ֶשׁלֹּא ִל ְגרֹם ֶס ֶבל ִל ִ‬
‫אַחת ַכּ ָמּה וְ ַכ ָמּה ֶשׁיֵּשׁ ְל ִהזּ ֵ‬
‫ְהוּדי‪ ,‬וְ ַעל ַ‬
‫מּוּכן ִל ְסבֹּל ֲעבוּר י ִ‬
‫ֶשׁיֵּשׁ ְל ִמי ֶשׁ ָ‬

‫)שמות יג‪,‬יז(‬ ‫‪Ìȃ‬‬

‫‪zL‬‬‫‡¯∆‪¿ ƒÏt¿ ı‬‬
‫‡‪∆ ¿Í∆¯∆c Ìȃ̃…Ï‬‬
‫»‪¡ Ì‬‬
‫∆˙ »‪Á» ‡…Ͽ ̻ډ‬‬
‫‪‡ ‰…Ú¿¯t« Á«lL‬‬
‫‪« ¿a ȃ‰¿È«Â‬‬
‫יך ְל ָה ִבין ַמה ַה ֶקּ ֶשׁר ֵבּין‬
‫ָחם ֱאל ִֹקים ֶדּ ֶר ְך ֶא ֶרץ ְפּ ִל ְשׁ ִתּים‪ ,‬וְ ָצ ִר ְ‬
‫ִמ ְלּשׁוֹן ַה ָפּסוּק ַמ ְשׁ ַמע ֶשׁ ִבּגְ ַלל ֶשׁ ַפּ ְרעֹה ָשׁ ַלח ֶאת ָה ָעם ָל ֵכן לֹא נ ָ‬
‫ַה ְדּ ָב ִרים‪.‬‬
‫נוֹרא ְבּ ִמ ְצ ַר ִים‪ ,‬וְ ָכל ַבּר ַדּ ַעת ֶשׁ ָיּכֹל‬
‫תּוֹרה‪ֶ ,‬שׁאַף ַעל ִפּי ֶשׁ ְבּנֵי ִי ְשׂ ָר ֵאל ָס ְבלוּ ֵס ֶבל גָּדוֹל ְו ָ‬
‫סוֹרוֹצ ִקין ְבּ ֵבאוּרוֹ אָזְ ַנ ִים ַל ָ‬
‫ְ‬ ‫ַל ֶמן‬
‫אוֹמר ַר ִבּי ז ְ‬
‫ֵ‬
‫ַע ְברוּ ְבּ ֶארֶץ‬
‫נּוֹרא ַהזֶּה‪ְ ,‬בּ ָכל זֹאת ָהיָה ֲח ַשׁשׁ ֶשׁ ַכּ ֲא ֶשׁר ִי ְשׂ ָר ֵאל יּ ַ‬
‫עוֹלה ְבּ ַד ְעתּוֹ ָלשׁוּב שׁוּב ַל ָמּקוֹם ַה ָ‬
‫ְל ִה ָמּ ֵלט ִמ ָצּרוֹת ָכּ ֵאלּוּ לֹא ָהיָה ֶ‬
‫יל ָתּא ַה ְמּ ָפ ֵרשׁ ֶאת ַה ָפּסוּק ‪ȃ‰¿È«Â‬‬
‫ֶא ַמר ַבּ ְמּ ִכ ְ‬
‫וּבאוּר ַה ְדּ ָב ִרים‪ַ ,‬על ִפּי ַמה ֶשׁנּ ֱ‬
‫ָרה ְל ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַר ִים‪ֵ ,‬‬
‫ְפּ ִל ְשׁ ִתּים וְ ִי ְראוּ ִמ ְל ָח ָמה ֵהם יָשׁוּבוּ ֲחז ָ‬
‫ימנֵי ְי ִדידוּת וְ ָשׁלוֹם‪,‬‬
‫ֶך ָכבוֹד‪ ,‬וְ ֵה ִאיר ָל ֶהם ָפּ ִנים‪ ,‬וְ ֶה ְראָה ָל ֶהם ִס ָ‬ ‫‪ֶ ,‰…Ú¿¯t« Á«lL‬שׁ ַפּ ְרעֹה ִלוָּה ֶאת ִי ְשׂ ָר ֵאל ְבּ ֵצ ָ‬
‫אתם ִמ ִמּ ְצ ַר ִים ְבּ ֶדר ְ‬ ‫‪« ¿a‬‬
‫אוֹתם‬
‫אוֹה ִבים ָ‬
‫ימה וְ ֲ‬
‫ָמ ָ‬
‫ָמים י ִ‬
‫רוֹבים ָל ֶהם ִמיּ ִ‬
‫וּק ִ‬‫ידים ֵהם ְ‬
‫ָהב‪ ,‬וְ ָהיָה ִנ ְראָה ְכּ ִאלוּ ְי ִד ִ‬
‫וּכ ֵלי ז ָ‬
‫וְ ָה ָעם ַה ִמּ ְצ ִרי ִה ְשׁ ִאיל ָל ֶהם ְכּ ֵלי ֶכּ ֶסף ְ‬
‫אַחוָה וְ ָה ֵרעוּת‪ֶ ,‬שׁ ָהיָה ֲח ַשׁשׁ ֶשׁ ִיּ ְשׂ ָר ֵאל ִי ְרצוּ ַל ֲחזֹר ְל ִמ ְצ ַריִם‬
‫ְכּאָהוֹב ִאישׁ ֶאת ְקרוֹבוֹ‪ַ ,‬עד ְכּ ֵדי ָכּ ְך ֶה ְראוּ ָל ֶהם ַה ִמּ ְצ ִרים ֶאת ְרגָּשׁוֹת ָה ֲ‬
‫‪ְ ,Ìȃ‬כּ ֵדי ֶשׁלֹּא‬
‫‪zL‬‬‫‡¯∆‪¿ ƒÏt¿ ı‬‬
‫‡‪∆ ¿Í∆¯∆c Ìȃ̃…Ï‬‬
‫»‪¡ Ì‬‬
‫אוֹתם ְבּ ֶד ֶר ְך ָכבוֹד‪ַ ,‬על ֵכּן ‪Á» ‡…Ï‬‬
‫אוֹתם וְ ִליוָה ָ‬
‫וּל ִה ָשּׁ ֵאר ָשׁם‪ ,‬וְ ַעל ֵכּן‪ִ ,‬בּ ְג ַלל ֶשׁ ַפּ ְרעֹה ִשׁ ַלּח ָ‬
‫ְ‬
‫וֹה ִבים‬
‫אָכן ֵהם א ֲ‬
‫ָעים ֶשׁ ֵ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל ָהיוּ ְמ ֻשׁ ְכנ ִ‬
‫אַחוָה‪ַ ,‬עד ֶשׁיּ ְ‬
‫י ְִמ ְצאוּ ֵתּרוּץ ַל ְחזֹר ְל ִמ ְצ ַר ִים ֶשׁ ָכּל ָכּ ְך ֶה ְראוּ ָל ֶהם ְל ֶפ ַתע ִר ְג ֵשׁי ְי ִדידוּת וְ ְ‬
‫˜¯‪.‡e‰ ·…Â‬‬
‫ֶא ַמר ‪» ȃk‬‬
‫רוֹבי ִמ ְשׁ ָפּ ָחה‪ֶ ,‬שׁנּ ֱ‬
‫לוֹמם‪ַ ,‬מ ָמּשׁ ְכּמוֹ ְק ֵ‬
‫רוֹצים ִבּ ְשׁ ָ‬
‫אוֹתם וְ ִ‬
‫ָ‬
 ‫ש ְלחַ ן ַׁש ָּבת‬
‫ִמגְ דָּ נוֹ ת ְל ׁ ֻ‬
‫ ‪ÈÂ È˘ Ì¢ ‡ÏÏ „·Ï· Â˙¯Âˆ·Â Â˙ ÂÎ˙Ó· ,ıÈÙ‰Ï ,ÌÏˆÏ ,˜È˙Ú‰Ï Ô˙È‬‬

‫)שמות יג‪ ,‬יז(‬ ‫‪Ìȃ‬‬

‫‪zL‬‬‫‡¯∆‪¿ ƒÏt¿ ı‬‬
‫‡‪∆ ¿Í∆¯∆c Ìȃ̃…Ï‬‬
‫»‪¡ Ì‬‬
‫‪Á» ‡…Ï¿Â‬‬
‫ֶך‬
‫לוּלי יְ ִציאָה‪ֶ ,‬דּ ֶר ְך ֶא ֶרץ ְפּ ִל ְשׁ ִתּים‪ ,‬אוֹ ֶדּר ְ‬
‫ֵיהם ְשׁנֵי ַמ ְס ֵ‬
‫יִשׂ ָר ֵאל ִמ ִמּ ְצ ַריִם ָהיוּ ִל ְפנ ֶ‬
‫ָצאוּ ְ‬
‫אוֹ ֵמר ַבּ ַעל ֶה ָח ֵפץ ַחיִּים זצ"ל‪ַ ,‬כּ ֲא ֶשׁר י ְ‬
‫יוֹתהּ ִבּ ְמקוֹם יִ שּׁוּב‪,‬‬
‫וב ִצ ָדּהּ ִח ָסּרוֹן‪ַ .‬ה ַמּ ֲע ָלה ֶשׁ ְבּ ֶד ֶר ְך ֶא ֶרץ ְפּ ִל ְשׁ ִתּים ָהיְ ָתה‪ִ ,‬בּ ְה ָ‬
‫אַחת ֵמ ָה ֶא ְפ ָשׁרוּיוֹת ָהיְ ָתה ַמ ֲע ָלה ְ‬
‫ַה ִמּ ְד ָבּר‪ְ .‬ל ָכל ַ‬
‫אַר ָבּ ִעים‬
‫ָצא ִמ ִמּ ְצ ַריִם ֵמ ְ‬
‫יִשׂ ָר ֵאל ֶשׁזֶּה ַע ָתּה י ָ‬
‫אַס ָפּ ַקת ַה ָמּזוֹן ָהיְ ָתה ַק ָלּה‪ִ .‬מ ַצּד ֵשׁנִ י‪ָ ,‬היָה ָשׁם ִח ָסּרוֹן גָּדוֹל‪ַ ,‬ה ַסּ ָכּנָה ֶשׁ ַעם ְ‬
‫וְ ְ‬
‫ִת ָע ֵרב בּוֹ‪.‬‬
‫וְ ִת ְשׁ ָעה ַשׁ ֲע ֵרי ֻט ְמאָה‪ ,‬יִ ְת ָק ֵרב ָל ָעם ַה ְפּ ִל ְשׁ ִתי ַויּ ְִל ַמד ִמ ַמּ ֲע ָשׂיו וְ י ְ‬
‫יכה ֶדּ ֶר ְך ַה ִמּ ְד ָבּר ַה ָשּׁ ֵמם ָהיְ ָתה‪ֶ ,‬שׁ ֻטּ ְמאָה לֹא ָהיְ ָתה ָשׁם וְ לֹא ָהיָה ָשׁם ִמ ִמּי ִל ְלמֹד ַמ ֲע ִשׂים ָר ִעים‪ְ ,‬ל ֻע ַמּת זֹאת‬
‫ַה ַמּ ֲע ָלה ַבּ ֲה ִל ָ‬
‫וּב ָצּ ָמא‪.‬‬
‫וּל ִע ִתּים ֲא ִפילוּ ִבּ ְל ִתּי ֶא ְפ ָשׁ ִרית‪ ,‬וְ יֵשׁ ַס ָכּנָה ֶשׁיָּמוּתוּ ָב ָר ָעב ַ‬
‫אַס ָפּ ַקת ַה ָמּזוֹן ַבּ ִמּ ְד ָבּר ִהיא ָק ָשׁה ְ‬
‫ְ‬
‫ָקי ִמ ֻטּ ְמאָה‪,‬‬
‫וּשׁ ָמ ָמה‪ֲ ,‬א ָבל הוּא ָטהוֹר וְ נ ִ‬
‫ֶר ְך ַה ִמּ ְד ָבּר ְמקוֹם ִציָּה ְ‬
‫יך ֶאת ַעם יִ ְשׂ ָר ֵאל דּ ֶ‬
‫הוֹל ְ‬
‫רוּך הוּא ָק ַבע ֶשׁ ָע ִדיף ְל ִ‬
‫ַה ָקּדוֹשׁ ָבּ ְ‬
‫וְק ְלקוּל‪ .‬וְ ֶאת ְבּ ָעיַת ח ֶֹסר ַה ָמּזוֹן וְ ַה ַמּיִ ם ֶשׁ ַבּ ִמּ ְד ָבּר‪ָ ,‬פּ ַתר ה' ַהכֹּל‬
‫ֻשּׁ ֶבת‪ֲ ,‬א ָבל ְמצוּיִים ָשׁם ֻט ְמאָה ִ‬
‫יכם ֶדּ ֶר ְך ֶא ֶרץ ְמי ֶ‬
‫הוֹל ָ‬
‫ֵמ ֲא ֶשׁר ְל ִ‬
‫הוֹציא ִמן ַה ֶסּ ַלע‪ָ ,‬ה ִע ָקּר ֶשׁלֹּא יִ ְת ָק ְרבוּ שׁוּב ְל ַד ְרגּוֹת ַה ֻטּ ְמאָה ַהנְּ מוּכוֹת ָבּ ֶהם‬
‫וּמיִ ם ִ‬
‫הוֹר ַדת ַה ָמּן ֶל ֶחם ִמן ַה ָשּׁ ַמיִ ם‪ַ ,‬‬
‫יְדי ָ‬
‫יָכוֹל‪ַ ,‬על ֵ‬
‫ָהיוּ ְשׁרוּיִים ְבּנֵי יִ ְשׂ ָר ֵאל ְבּ ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַריִ ם‪.‬‬
‫ָסה ֶשׁיֵּשׁ ָבּהּ ִח ָסּרוֹן‬
‫רוּחנִ ית‪ ,‬וְ ָל ֶל ֶכת ְלּ ִה ְת ַפּ ְרנֵס ִמ ַפּ ְרנ ָ‬
‫יהוּדי ָל ֶר ֶדת ִמ ַדּ ְרגָּתוֹ ָה ָ‬
‫אוֹמר ֶה ָח ֵפץ ַחיִּים‪ָ ,‬ע ֵלינוּ ִל ְלמֹד ֶשׁאָסוּר ִל ִ‬
‫ִמ ָכּאן‪ֵ ,‬‬
‫וּמה ִאם‬
‫יְציאַת ִמ ְצ ַריִ ם‪ַ ,‬‬
‫אָדם ְלנִ ָסּיוֹן ָכּזֶה‪ָ ,‬ע ָליו ִל ְלמֹד ַקל ָוח ֶֹמר ִמ ַמּ ֲע ֶשׂה ִ‬
‫יע ָ‬
‫יה‪ ,‬וְ ִאם ִהגִּ ַ‬
‫וּד ָר ֶכ ָ‬
‫תּוֹרה ְ‬
‫ָכּל ֶשׁהוּא ִמ ָט ֲה ַרת ַה ָ‬
‫רוּך הוּא ָל ֵתת ֶל ֶחם‬
‫יּוּכל ַה ָקּדוֹשׁ ָבּ ְ‬
‫אַחת ַכּ ָמּה וְ ַכ ָמּה ֶשׁ ַ‬
‫הוֹריד ָל ֶהם ֶל ֶחם ִמן ַה ָשּׁ ַמיִ ם‪ַ ,‬על ַ‬
‫ָשׁים‪ֶ ,‬א ְפ ָשׁר ָהיָה ְל ִ‬
‫ְל ִשׁ ִשּׁים ִרבּוֹא ֲאנ ִ‬
‫עוֹלם ַהזֶּה‪.‬‬
‫אַח ֵרי ַה ְב ֵלי ָה ָ‬
‫תוֹרת ה'‪ ,‬וְ לֹא ִמ ְת ַפּ ֶתּה ָל ֶל ֶכת ֲ‬
‫קּוֹתיו וְ ַ‬
‫ווֹתיו ֻח ָ‬
‫שּׁוֹמר ַעל ִמ ְצ ָ‬
‫ָסה ְל ָכל ִמי ֶשׁ ֵ‬
‫וּפ ְרנ ָ‬
‫ַ‬

‫)שמות יד‪,‬י(‬ ‫∆˙ ‪Ì∆‰È≈ È≈Ú‬‬

‫≈‪‡ Ï‬‬
‫‪‡»¯N‬‬
‫¿‡‪¿ƒÈ È≈ ¿· e‬‬
‫‪Nƒi«Â ·Èƒ̄¿˜‰ƒ ‰…Ú¿¯Ù«e‬‬
‫וּמה ַה ָלּשׁוֹן‬
‫יהם‪ַ ,‬‬
‫וּפ ְרעֹה ָק ַרב‪ֶ ,‬שׁ ַמּ ְשׁ ָמעוּתוֹ ֶשׁ ַפּ ְרעֹה ִה ְת ָק ֵרב ֲא ֵל ֶ‬
‫יכה ִל ְכתֹּב ַ‬
‫תּוֹרה ָהיְ ָתה ְצ ִר ָ‬
‫ַה ָ‬ ‫) ְשׁמוֹת ַר ָבּה פכ"א פ"ה(‬ ‫שׁוֹאל ַבּ ִמּ ְד ָרשׁ‬
‫ֵ‬
‫ַעשׂוּ ְתּשׁוּ ָבה‪.‬‬
‫ִשׂ ָר ֵאל ֶשׁיּ ֲ‬
‫אוֹמ ֶרת ֶשׁ ַפּ ְרעֹה ִה ְק ִריב ֶאת י ְ‬
‫תּוֹרה ֶ‬
‫אוֹמר ַה ִמּ ְד ָרשׁ‪ֶ ,‬שׁ ַה ָ‬
‫וּפ ְרעֹה ִה ְק ִריב‪ֶ ,‬שׁ ַמּ ְשׁ ָמעוֹ ֶשׁהוּא ִה ְק ִריב ַמ ֶשּׁהוּ‪ֵ .‬‬
‫ַ‬
‫אוֹתם‪,‬‬
‫יהם וְ ָראוּ ָ‬
‫אַח ֵר ֶ‬
‫וּת ִפלּוֹת‪ָ ,‬ל ָמּה? ֶשׁכֵּיוָן ֶשׁ ָר ְדפוּ ֲ‬
‫יִשׂ ָר ֵאל ִמ ֵמּאָה צוֹמוֹת ְ‬
‫ָפה ָהיְ ָתה ַה ְק ָר ַבת ַפּ ְרעֹה ְל ְ‬
‫אָמר ַר ִבּי ְבּ ֶר ְכיָה‪ ,‬י ָ‬
‫וְ ַ‬
‫עוֹשׂים ָלנוּ ָכּל ַמה ֶשׁ ָע ִשׂינוּ ָל ֶהם‪ֶ ,‬שׁ ָה ַרגְ נוּ ֶאת‬
‫ית ָלנוּ? ַע ְכ ָשׁו ֵהם ָבּ ִאים וְ ִ‬
‫ֹשׁה ֶמה ָע ִשׂ ָ‬
‫יִשׂ ָר ֵאל ְלמ ֶ‬
‫אָמרוּ ְ‬
‫נִ ְתי ְָראוּ ְמאֹד‪ְ .‬‬
‫יוֹד ִעים ַמה ַל ֲעשׂוֹת‪ ,‬וְ ֵהם ָהיוּ ֻמ ָקּ ִפים ִמ ְשּׁל ָֹשׁה‬
‫עוֹמ ִדים וְ לֹא ָהיוּ ְ‬
‫אוֹתהּ ָשׁ ָעה ָהיוּ ְ‬
‫וּב ַר ְחנוּ‪ְ .‬בּ ָ‬
‫ָט ְלנוּ ֶאת ָממוֹנָם ָ‬
‫יהם וְ נ ַ‬
‫כוֹר ֶ‬
‫ְבּ ֵ‬
‫טוֹר ָפם‪ֵ .‬כּיוָן ֶשׁ ָראוּ‬
‫וּמ ַצּד ַה ִמּ ְד ָבּר ִה ְמ ִתּינוּ ָל ֶהם ַחיּוֹת ֶט ֶרף ְל ְ‬
‫רוֹדף‪ִ ,‬‬
‫וּמאָחוֹר‪ַ ,‬פּ ְרעֹה ֵ‬
‫יהם‪ֵ ,‬‬
‫ִכּוּוּנִ ים‪ִ ,‬מ ַצּד ֶא ָחד‪ַ ,‬היָּם סוֹגֵר ֲע ֵל ֶ‬
‫רוּך‬
‫שׁוּבה וְ ִה ְת ַפּ ְלּלוּ וְ ָצ ֲעקוּ ְל ַה ָקּדוֹשׁ ָבּ ְ‬
‫יהם ֶשׁ ַבּ ָשּׁ ַמיִ ם וְ ָעשׂוּ ְתּ ָ‬
‫ֵיהם ַל ֲא ִב ֶ‬
‫יכן ִל ְבר ַֹח‪ָ ,‬תּלוּ ֵעינ ֶ‬
‫יִ ְשׂ ָר ֵאל ֶשׁ ֵהם ֻמ ָקּ ִפים וְ ֵאין ָל ֶהם ְל ֵה ָ‬
‫מוֹע‬
‫אוֹמר ַה ִמּ ְד ָרשׁ ֶשׂה' ִה ְתאַוָּה וְ ָר ָצה ִל ְשׁ ַ‬
‫רוּך הוּא ָכּ ְך? ֵ‬
‫דּוּע ָע ָשׂה ָל ֶהם ַה ָקּדוֹשׁ ָבּ ְ‬
‫וּמ ַ‬‫∆‪ַ .'‰ Ï‬‬
‫≈‪‡ Ï‬‬
‫‪‡»¯N‬‬
‫ֶא ַמר ‪¿ƒÈ È≈ ¿a e˜¬Úˆ¿ƒi«Â‬‬
‫הוּא ֶשׁנּ ֱ‬
‫יְהוֹשׁ ַע ֶבּן ֵלוִ י‪ְ ,‬ל ֶמ ֶל ְך ֶשׁ ָה ַל ְך ַבּ ֶדּ ֶר ְך וְ ָשׁ ַמע ַבּת‬
‫ֻ‬ ‫אָמר ַר ִבּי‬
‫דּוֹמה? ַ‬
‫יִשׂ ָר ֵאל‪ ,‬וְ ֵהם לֹא ִה ְת ַפּ ְלּלוּ‪ָ .‬מ ָשׁל ְל ָמה ַה ָדּ ָבר ֶ‬
‫ֶאת ְתּ ִפ ָלּ ָתם ֶשׁל ְ‬
‫אַחר‬
‫ילה‪ְ .‬ל ַ‬
‫ילנִ י ִמיַּד ַה ִלּ ְס ִטים! ָשׁ ַמע ַה ֶמּ ֶלך וְ ִה ִצּ ָ‬
‫צוֹע ֶקת ֵא ָליו‪ְ ,‬בּ ַב ָקּ ָשׁה ִמ ְמּ ָך! ַה ִצּ ֵ‬
‫שׁוֹד ִדים – ִל ְס ִטים‪ֶ ,‬‬
‫ְדי ְ‬
‫ְמ ָל ִכים ֶשׁנִּ ְשׁ ְבּ ָתה ַעל י ֵ‬
‫ַח ָסה ֵא ָליו וְ לֹא ִדּ ְבּ ָרה ִעמּוֹ‪ַ ,‬מה ָע ָשׂה‬
‫שּׁוֹד ִדים‪ֲ ,‬א ָבל ִהיא לֹא ִה ְתי ֲ‬
‫ַכּ ָמּה ָשׁנִ ים ָר ָצה ַה ֶמּ ֶלך ְל ִה ְת ַח ֵתּן ִעם ַבּת ַה ְמּ ָל ִכים ֶשּׁ ִה ִצּיל ֵמ ַה ְ‬
‫וּמ ֵכּיוָן ֶשׁ ָר ֲא ָתה ֶאת ַה ָצּ ָרה‬
‫הוֹל ֶכת ִלפּוֹל שׁוּב ַבּ ֶשּׁ ִבי‪ִ ,‬‬
‫ָציקוּ ָלהּ וְ ַת ְרגִּ ישׁ ֶשׁ ִהיא ֶ‬
‫שּׁוֹד ִדים ְכּ ֵדי ֶשׁיּ ִ‬
‫יה ֶאת ַה ְ‬
‫ַה ֶמּ ֶלך? ָשׁ ַלח ֵא ֶל ָ‬
‫מוֹע שׁוּב‬
‫יתי ‪ִ -‬ל ְשׁ ַ‬
‫אָמר ָלהּ ַה ֶמּ ֶלך‪ְ ,‬לזֶה ִה ְמ ַתּנְ ִתּי‪ ,‬וְ ֶאת זֹאת ָר ִצ ִ‬
‫ָדם‪ַ ,‬‬
‫ילה ִמיּ ָ‬
‫ַצ ָ‬
‫ילה שׁוּב ִל ְצעֹק ֶאל ַה ֶמּ ֶלך ֶשי ִ‬
‫יה‪ִ ,‬ה ְת ִח ָ‬
‫ֶשׁ ְקּ ֵר ָבה ֵא ֶל ָ‬
‫קוֹל ְך‪.‬‬
‫ֶאת ֵ‬
‫ֶא ַמר ‪ȃ‰¿È«Â‬‬
‫ֵיהם ֶאל ַה ָשּׁ ַמיִ ם וְ ָצ ֲעקוּ ֶאל ה' ִבּ ְת ִפ ָלּה‪ֶ ,‬שׁנּ ֱ‬
‫אוֹתם‪ָ ,‬תּלוּ ֵעינ ֶ‬
‫יִשׂ ָר ֵאל ְכּ ֶשׁ ָהיוּ ְבּ ִמ ְצ ַריִם ִבּ ְשׁ ִבי ָה ְר ָשׁ ִעים ֶשׁ ִשּׁ ְע ְבּדוּ ָ‬
‫ָכּ ְך‪ַ ,‬עם ְ‬
‫ָצאוּ‪ ,‬שׁוּב‬ ‫‪) ...e˜»Ú¿Êƒi«Â '‚ Ì≈‰‰‬שמות ב‪,‬כג(‪ִ .‬‬
‫וּמיַּד ה' ָשׁ ַמע ֶאת ְתּ ִפ ָלּ ָתם וְ ִה ְת ִחיל ִלגְ אוֹל ֶאת ָה ָעם ִמ ִמּ ְצ ַריִ ם‪ ,‬וְ ַכ ֲא ֶשׁר י ְ‬ ‫‪» Ìȃa«¯‰‬‬
‫‪» Ìȃ‬‬
‫·«‪Ó»i‬‬
‫נוֹס ֶפת וְ ֵהם לֹא ָרצוּ‪ַ ,‬מה ָע ָשׂה?‬
‫קוֹלם ַפּ ַעם ֶ‬
‫מוֹע ֶאת ָ‬
‫רוּך הוּא ְמ ַב ֵקּשׁ ִל ְשׁ ַ‬
‫לֹא ִה ְת ַפּ ְלּלוּ וְ לֹא ִבּ ְקּשׁוּ ֵמה' ָדּ ָבר‪ ,‬וְ ָהיָה ַה ָקּדוֹשׁ ָבּ ְ‬
‫וּפ ְרעֹה ִה ְק ִריב‪ ,‬וְ ַכ ֲא ֶשׁר ָראוּ יִ ְשׂ ָר ֵאל ֶאת ַפּ ְרעֹה וְ ֵחילוֹ ְק ֵר ִבים‪ִ ,‬מיַּד ַויּ ְִצ ֲעקוּ ְבנֵי‬
‫ֶא ַמר ַ‬
‫יהם‪ֶ ,‬שׁנּ ֱ‬
‫אַח ֵר ֶ‬
‫ָתן ה' ְבּ ַד ַעת ַפּ ְרעֹה ִל ְרדֹּף ֲ‬
‫נַ‬
‫∆¯‬
‫‪˙Ò‬‬‫‪≈ ¿a Ú«Ïq‬‬
‫‪∆‰‬‬‫‪« È≈¿‚Á‬‬
‫ֶא ַמר ‪« a¿ ȃ̇» …ÂÈ‬‬
‫קוֹל ֶכם‪ֶ ,‬שׁנּ ֱ‬
‫מוֹע ֶאת ְ‬
‫יתי! ִל ְשׁ ַ‬
‫רוּך הוּא‪ ,‬זֹאת ָר ִצ ִ‬
‫אָמר ַה ָקּדוֹשׁ ָבּ ְ‬
‫אוֹתהּ ָשׁ ָעה ַ‬
‫יִ ְשׂ ָר ֵאל ֶאל ה'‪ְ ,‬בּ ָ‬
‫∆˙‬
‫‪‡ ȃ ȃÚȃ‬‬
‫‪ÓL‬‬‫‪¿‰‬‬
‫יענִ י קוֹל‪ֶ ,‬א ָלּא «‬
‫ֶא ַמר ַה ְשׁ ִמ ִ‬
‫לֹא נ ֱ‬ ‫)שיר השירים ב‪,‬יד(‪,‬‬ ‫≈‪‰∆‡» ¿ÍÈ‬‬
‫‪‡¿¯Ó‬‬
‫∆˙ ˜‪« e ·≈¯Ú» ¿Í≈υ˜ ȃk ¿Í≈Ï…Â‬‬
‫‪‡ ȃ ڃȃ‬‬
‫‪ÓL‬‬‫‪¿‰‬‬
‫‪«... ‰»‚≈¯¿„n‬‬
‫‪«‰‬‬‫«‬
‫ֹשׁה‬ ‫‪ .‰»lÙƒz‬וְ ֵכיוָן ֶשׁ ִה ְת ַפּ ְלּלוּ שׁוּב ֶאל ה'‪ִ ,‬מיָּד ַ‬
‫אָמר ְלמ ֶ‬ ‫∆‪¿ Ï‬‬
‫˜‪ֵ ,¿Í≈Ï…Â‬אי ֶזה קוֹל? ֶאת אוֹתוֹ ַהקּוֹל ֶשׁ ִה ְשׁ ַמ ְע ֶתּם ְבּ ִמ ְצ ַריִם – ˜‪L d»Ï…Â‬‬
‫יִּסּעוּ‪.‬‬
‫ַדּ ֵבּר ֶאל ְבּנֵי יִ ְשׂ ָר ֵאל וְ ָ‬