,HUIAWEI

,

4 ~ OptiX RTN 900 V100R002 System Hardware

HUA'W'EI TECHN'OLO'GIES CO.~ LTD,.

,

el}vlfo

(P ~fJ

CdA-t rt',Il~O V II ea

V f 12 t t&i!¥ eu Cafit

~.

-- -

HUAWE'I

HUAWIEI TECHNOLOGIES CO .. , L 10.

• EllOlptiX RTINI 9'811]1 ,e,s una nueva 'glenelra,cii6n de!1 sis'tem,a comp;art'ido, die 'transmision POll' mh:::iroo:m1d;as desauoUado FrUllr' Huawei. IPuede prop'Cilll'c:ionar luna. :s,ohll,cibn de 'transmi's~6n per miicroond,as a una red m6vn 01 redpriv,ada"

La, 'colne'x'ion de .sler¥h::~ol $:ElJ ibas,a lain ,ell p,aque!.€!: de' miciooondas" tambiell1 51! eeneee c'om'€) paqueta de microondas,.

HUAWEI1iECHNOLO~IE::S co, L TO.

• .R'TN 9S0(V100R002jl Feal,ure De,sc·rip.tiO.fl

• RTN 91'0!9IStJ(V'UJOROO2'1 Produ,ct Description

'. RTN' .91019.5,(}tV11(JORIO'(J2) IDU Hardware ,Desc·riptio.n ilR'TN .91,OI9S0{V10(JR,(}O:2) ,a'DU Han:lwa",e, Des,crip'ti.o'n' .' D:igital Microwii'Vle Co'mmunicatior; Princ.ip":e'

HUJlWE,I' TECHNOLOGIES ~O .. LTD.

• iDes,cribir lias ,c,ar,ac:teristih~as, p,rinc:ip,al1eui de OptiX RTN ~911D/95DI

• Deslclribir ,llal estrlU'ctura dell sli!stema OpUX RT.N 9101/950 lista. de lias 'utnllcilon,es; Y earactertstieaa de lias· tarj,e'ta,s en' e,IIIIID'!lJ1 ODU, hibridDs y acop~lador die antena

HUAW£llECHNOI..OOIES co, l TO.

~Contenido

1", Vis,ion Eqll .. lipliJI'

2. Arqu ltectu ra dells lstema 3,., Es:tll"ltl,clur,a de Ios equiipos, ,4., EqllUi:pos de IP'roteclciion

1. Vwsi6n dlel Equipo

1.1 Apliicacii6n de la IRed

1 ,.:2 Componentes def equlpe UDI

OOU

Antena

Gabile Frecuenc'a tntermedia (IF), Acoplador H iblnido

'1.2 Caracterlsflcas de los squtpes

HUAWEI "I'iEDHI)IJ'OlOGIES co .. LTD.

PageS

····H!UAWel

L1E

IX

C;;Z ttl:

'E FE

-a,gEll

R1ed del aptlcaelen de ,RTN 9001 -

Soluclon Ide ITDM Ide mlcroondas

------ .

o

-

-

• ' E1

, •. I!E.l,~_. . ..• _\

,

I!!$[;

HUAWI~lliE:Cl-rNOLOGIES co •• I 11D.

PageS

~eH1UAWEI:

Red de Co ntrol _, S'OIUI'c,ion, Hlbrlda para Re,des die, Transmjsten

HUiA.WEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Antena Acoplador H ibrido

ODU

Tallo

IOU 950

,~ IHIUlAWE11

ODU

Cable IF

Tallo

IDU 910

Pilige 1'1

, ... ' ... H'~we.

Cable FI

• Tres lip'Ds de ,cable de: IF~ en el OptiX ~RTN 9010:

iii Jumper FI: vinculio entre lie UD~ y otFOI cab~e FL

C'albl,e 1 '.2 pulgadas y RIG-a 1(1 I 4 pul!gadas) v conexi6n ,en~re ODU v jumper Ft

R,G-B cable (1/4 pulgadas) se u'tiliza para la distafl:cia hasta 11,80' metros.

Cable 1/.2 pulgadas sa utlllza para! Ila d.istanc~a entre 1,810m y 300m.

JUI 1 r FI

C;.'Ibl FI

• ILa. ODU IIr-e,aliza :lla. convers,I:Qln entre 'else n8.1 alil3 1'6~g'iic'D' y I a sefi,sl de IR.F

Acoplador Hibrldo

• C:uQndo dos 'ODUs, es,b,ln len 'tm,a antena, eJ 'OD'Us debe esfar conectado al a,c!op~ador hibridlo~ y el miismo ceneetado ,8 la antena

- - -- - -- - - ~ - --

I-JU'AWEI TECHNOLOOIESOO'., IL 10.

" La artitcma haee ta

tran s,mis icm '1liecepcifon de'~ :s'e nal' de RF'.

,~ HiIJAWel1

• Siiislems, de' tr,ansmi:s,i6n d,e' PIs,qluetes de, ,5i'ervi,chlJ' microondas La m,odllJbl,cion se puede' fijar med~allriJlte, iILIll!l plr,o!91~am,a 10' :sle ,Puede 8!illlll!sl:alf Ilia filu 1111 C ion die mens aj es,

• 1 +11 de' P'fObi!Cci6rr11 para lei hardware y enlillaces de miicfoondas

~nJAWEI TECHNOLOOlg$ co." l TO.

Pa~ 116

~'HUAwell

Caract~eristicas del Equip',Q

E'~Mmel .se!'l;\lce~

1" Vh;ilof1ll IEqu i POI

2 .. Arqu Eti.ectur,a del s~stema. 3.,. IEstructural dellos IBIClllJIliipOIS 4. Equip,os de Pn:Jte!c,c.i.on

,Arquitec:tura del Sliis'tem,B-- 'T,D,M IMI,ic:r,oonda,s

• E,I SDH/PO:H IJirtiliza T~lrje~a dec!liOss OO,rl~xiOn., IDado, ICI,Wj,a tlene ~a~:,e:tas, de servlcio FI, Au)(ldliar, ,FAN, a'limEHirtac!i,on ':I' Q,DU.

SBIVi'9(I'S' P-rnwclcna: las, C~5 'iJ s:M!cI1Ilngs.wiith

unit

Iii' IiInR Mapeg, y selliale.s dlil Fn.

I ~"&e.ar.i!.'9S unif

E UI A-coeso. STM-l Aceaso.

~I~----------------I

_j

I~ 11~~~~ IW<'E ItuOt

.. IIEI mic(1)omjas: hibrido. crossl"'corll"lecl.ions. FI, ekJ.ck, <lUXIII'ar, fan, ODU.

" ,

, I

lE._ih.Ql'D9i!-iiII-~ ,

El;r.;m'l ---+-

I ..___-,

• I n

I

, ,

ClIi!1 . ..."Q'~~t;!~+ ArJIIllsl'I' ~'IOdi 'I C!101[(!i"@]' I~' I

E.':~m;11 ~!I'!IlIa~ Il1IIalflj;;ti I~jl, Im~ u~ UiIIII

~~~~~ .. -t.. 1JI1~

'- "'" =_' __ ._._ .... ;.' --,., __ .. _,1: , "" ... __ ~ __ . _

Ch)(It,Ii'lltib~ til.lo;l.!;I -4M['WI)C

----""""p

•

F'lo'iid,B ,~"Ose~cooie>EIJ\oo,lOM SCrlICM •

fI~~JIKU!I' :Ei~,Iii)i05 T,DMI lIIormales· y Htbl'iidos.

HIJAWEI TECHNOLOGIES '00'_. lTD.

IOU

m""'~""'=----=-'-~·-::-'-"''''--=·=='''

, vc-.4. : •

"'1"~1 I''''''nal

~~~U~I Ifn 1'1'"

N I L-_-"

~ - - - - - -- - - -,_ - - = - -- -- - ='_ ~

• SDH~PDH Mli'c~ooli1daiS

• Hybrid Microondas

TII'\ 1 et» liUJ'I.7"

I. :f~~r~f:'~-Ivc:,"--~~----: ,

~ SlP30 ,_ q

" I

~ ... .- .. ~ ... __ ,,,...,,... __ .'_. __ -= =.- ... _ ... .. , J

HUAWlSI TECHNOLOGIES. CO •• II. TO.

III Hybrid M!icn:mmllas

ft' IHIUAWel

1@ Vi,Sji6n Equli'po

2" Arqllll!lli:tect.ura~ del sistema 3., IEslrllilictur,a die, liDS elqluilpoS, 41" IEqIIU1i:po's, de IProiiec,cil@,n

.. EI RTN 900 pooue lilslmc:!uita split IOU pcsus dO$ mmleros:

- RTN91 0 'I RTrNI 950 .

.Pllat::rtCllmli' ufll ... ei'$i!l~

III OilS lipos ~ gl!lhll'llIl!IlS: IOU 9'1>1:1 (1U):II IDU 9~(I (2U)

• LO$IDUs 9'10 y950 $Cii,porialil,las. mismat!O liujalas de' n I. SwilX:hTnglDU 9101 't rOU9.511:

IIS',yj'tOl'lil11g: dol IOU 91 01 ~,~"lilG:G5HAlCSHBlCSHC" .SWilGhinQ dell IOU' S50U)~;CSH; IICm5~CoJlfl(l()tion 001 ID'U S'U): ,B~ff'!IC-4;CSTA •

• CroS1S.eoJUledt deiliDU 950; 3i2x32VC4,:CST

I. Ib~s 'tarj:elas d'e alimenl.a:c:iQn son ta$ mismas. Ile Iai VllIiI'SiuJIl '\1'1 ~1.

I-IUA:WEI TECHNOLOGieS co •• I.lilJ.

.1 PW!ecciO-nies .50por!adas".

1.1 '11 +1 IHISBJSDJFD es sqp(li'itado . • 1 2+00 sopolfladas.

--'~~

KUAW'e1

Es'trUlc'tura de Hardware D IDU 9150

~?>~~

Ib.- '-( " ... ,2

~.

I. H<!stal Seis direccioites de :Radio.

III 3 gl'lUpos 11-t1i liSBJSDJFD &8 sopo~:a.

Paires slots

IHUAWE'I TECH NOLOG!IES CO •• L.TD.

~ 1,21 rjela,s

!II Talj,etas, 'C,oni~Ii'o\ladcHl'aS 'I G,Ii'OS,S ,Cone,xi,ones, I!:Ii leSTA

D CST

iii' Taqe:tas Hmb~ida cross eonexonee I. Tarjetas de f~.

Ii Tarlietas de SeNh;j1o.

~ T,8l"jetas ,AuxiUares:y [Interfaces de Contraf., II Power ,supplly' y FAN .

• 1 La c~nA cross, ,oonemes. Ell general Ii! CSTA probe' sel'VJoios, P,lDNfSDI-I Y il'IUl!iliiamiS.

So;PQrila ser;,ridios VC,-12,'IIC:':3. (I VC41evel18xl 'VC-4s.

IIIProbe 2 511>ik116 E 1.

-Probe' 1 elhemel NM Ifllllelf'al:ia y NM 5erial illler[aee • • Pwbe 1 WE I::as.cade il1leffal:l8'.

IIISopolil:a1 1 IDPlIl, 1 ot!!,pul oxlmnal (l(!C~~ I Wao~Siide E1 ~ce in'im'face. -Prooe 1 ilsym:llmr"lGl.!s,/ sYJ'lr;I:IJQf1Qus ,dalla irllelf300.

-,p,f'OW! 1 Of.tlel"liWrilltrilefl"aee_

NUAVIJeUTECHNQWOl:lIES CO .. LTD.

i?age,28

~'HUAW91

-

-:

Taij.et~~ CS'fA son inseril!adas,en f05 slols 1 y, en eli IDUs;

'CS,'T'A -II nte rfaces

tl)l)l'em;;)1 ckleI!t/ B~ss E1i se'rvlc:e ililleniaz

Otdil~ll!pl'1one illlCifru:c (RJ·4S OIlliUilBC:IDIII

1

S1i~1 Opl_ic:all r!:ll;e!lf~s

1E1, (1-1611 InLl:ilil'az.

,1P"11~ I"'efta:!: 'C~!red:oliJ8l 6ol,!iC'/.ySB rftt~g!iE!fiiaJ ~9.~

Alarm-c, mj!rulJoolPul rnief'i:!~

HUAWEIllElCHNOILOOl6S CQ"L 10.

·'IHil·"":we,1

_ r:e' I 'I!"O;I"\_ _

-

-

-

-

-

liJlJi!<lntil ~lleJflc:emlrclo I rese'l del talla~elll. ell lesr.e de memifJliia {~Ila 0 el software'docap<ll 51!11l1ll'litU cargal CiOfIl'alla 1!lII'a !ari:llia am ,;m::llill1O I6gico 'oj sollwaro perdlclo:s

1'rI'Loonl~lB IR~rdc (V:erde~

JD,uranle el resel. ,de ra, liIlje!a.r enecntlld'o'. esMI cargalido el50fl:J.ol3l1o

-

Ill1IilermitML'€II Ra.~i¢illiil (Rojo)

ICij::!!ldglialllm:le!!l.Ul ,oocfendc. 01 :s~~ ,flc f<JJ IIl!l'j'\lliJ h'IOS sa ~nOUliIfijr,a an !l~~dQ db rurta~_

HUAWEII, TEOHNOLOGIES 00 •• lTD.

1:1 seil'Vicio IllenE! lIna alarma critico ou maiymia.

Ol!linOjp)

-

-

-

I Eil sei'VirnQ 'Iirene, unaalann<;ll minol'ia o remO[o_

-

-

tOS 1

-

-'

LOS 2

-

Sirmr Nomnal 'INo ihailllO'ss)

~------------~~--~~----------~

orf

IFIUAWEI TECHNOI..OGfES CO., lTD.

ICST'A-Botones

CF Rev tllltlDn

RSTbuU0ll11

-TDM 5e~ices .. SIIPPO;I'IS VC.t2. Vo.3. (I VC-4leve!. matl1zde 32:d2 VC=As •

• Pl"obe 1 EIlh.mml NM illl:er[iB:ceJNM !serial inler~am .

• PJ;oiiel NE ca~c;a,oo ~llIfI3'JiI~oo.

iIISopDrla 1 e(!l:!e!!fl:a~ ,cbc'k inltiirfaCfiJ' Wfi,ys[d'e 1E1 ti1Ilefraee.

HUAWEII TECHNOLOGIES CO .• l TO'.

C'ST -Slots,

t~ talfj,~la CST puede ser ~1'iI$ertif!da dl211 los ~otts 1 yay' 1"" 11 group tie pTO'lsairorrlels,.

/" _:....

SLOT' S'IJlT jJUs.T) " ~LOT e~CS1)

;~tE\. 5'-911 ;SLOl5 tJ;vn SLOT a dsm

11i-\_,I ... H ,.. ~-'_I---+--------.:-.' __ ---II

II SLOT (F.PiJtNij Bl,OT 3 (l3(T) SLOT 4 ~EXl)

9 ...... __ ~~~"""""" -+ .,_ -II

t(PIU) 9l0T 1 (fX1!J scor 2 (EXl)

I~~L-~~~ ~~~ ~~~~ __ ~~ ~~ ~~

P3ge35

indicador

HUAWEllEOI'iI MOLOGIE:S OQ .. LTD.

I[)u~n'te e~'enC!e;l'KI']del J reset die 111 lalU"et:a, eli It@:;.'In d~ tm~rrni:'iJlil;! ralla ID ,1111 $lJnlv;<.m~ de eapa :SIJIP{lfL(IIt carg;;!1 con raU:l (I la, IlllljO!{1 COIIII ~i!jlO 116g~~1 'Y S(l,1lw-af8' :perdldos

CliIiiOOo tllllafjill:l'~ ciflCi~ t!~GIl.mr~ lI!e !af.'!ri~!:! B!OS ~ !;!m~I!l'~ 'o!1biJdtl do 1II1'\'1ng/IIC.

-

-

rrita~ne!lllJ;! Raf,)Jdo I

(V~rd'ei~ IDuro!!'I;le ,e] mesal d~ 1<1 !a~~1a l ,eU1~mlldo, ~S!a

C"afga!lldo, III ~onw,Uifl

IndJ'c:aillllf

-

1- I

-

TnbeiTlititeiine R!!l,j)'jl:!lG (RoM

-

PROS indieadores

CI~&:: INIl:rmal

-

-

-

On (A:m1lnllO)

,B serelelo IHenel,u'lI<:! ali!'llmrilfl!;:!, criUco (I :mOilyoria.

Ell servido tiene una alarimiill m~n.Qrma e'r'Ell'llliloto.

ACT

-

Olf

fffHUAwe11

t I

CF ReV Il>iYllofi IRe.slaurar Cf calm

HUi\W&1 ifIi-CHNOLOGIEiS ceo. LTD.

• T,8 rj e'tas

II Hibrido die contrioll del sistema, de cress oone,.xi'Oni y tabla de

tiempos

~ IC::SHAlCS,HB/CSHIC' III CSH

II Tarletas Hibrida cross conexees. • Tarjetas de F I.

~ Tarejtas de SSlvicro

• Tarjetas Auxiliares y Interfaces de Control. a. Power supply e FAr-..L

HIJAWE~ TECl-INOlOGIES co .. L TO.

I. ILa CSHA/CSHB/CSHC probe a 4.2 G.tdUs

• Soporta Switch; prove 4.2 G bits,

• SopOlrtacfos,s-connecUolils y Vc.1.2, VC~3" '0 VC4 8x8 VC-4:s ..

• Probs, 110M servioe iin~erfaz: La, CSHA prove 16 ·75~ohm/1l.20 .. ohm E1 data i nteri:a'ces. Jhe CSH C supports 16 1·5~()h mt~ 20~ohm IE 1 data i ntern:az e 2xSllM~ 1 optica'll iin~elfac€ls;. A 2x;STM-1 opUcal1 hl~E!·rfac:es usa 10 SF P op:~]c:all modules ..

• IPrrobe 1 IIElhemet NM inteliazilNIM serlal intenaz. I. IPliioibs'1 NE easeade mrnel:faz ..

• Probe 1 input e 1 OIiJl~pUJ~ do external clock.lBypalss, IE1 servicelntertaz

• Probe 11 asynchronous data interlfaz I s,ynchrolilous data intedaz ..

• Probe 1: ~hree~inlPut e 1 ~(.'u:.Itput extem,a I 81,a rm h-rterfa;t.

• Probe 11 OrdsMire· inrefiiaz.

CSHAJ 'CS,HB/CSHC----Fun,ciiones· y Featulr'es

HUAWEI TE·CiHNlOI.·OGIE:S CO., 10.

'~_' HUAWEI

CSHAI C:SHB1CSHC,-A:s"igna,ci:6n de, ,81101s

CSHAfCSMB/CSi-IC boards ~~e inse_rte!d Iff? s1ctcS·1 ai:d.2 in 1he U~u '9110 ch~ssis.

- , - --
SLOTI I
SLOT Slerr ::t(~t) SLm 4 (IEX'I')
s 6, I (CStiliA,lll SLOT 1~llmx) I sun '1 J'E~'4T)11
l~Ul (FAiMl SliOIT .soonl (SP3SI' • .slots, logicos If Ila~etas, !ogicas CSHB.

I 1$1016
aroiS Slam, ~exr) $llfJtII texT)
tPJiJ J ItFNIl)1 '6~0I:1 (CHI l JI SliOtllil ~.Al.!X J I 'SlQtlllE!II: 4f) II S.1'01~.(6P3Il) -
Slol!!' SloiS 91,,1.9 ~enr) 1 S1o.t<l (e(T)
IPJU,I I(FMj 81~' (CS:!'fC) 115'1\1:II11l (ftil1X ) -I SloU ~EMI ii1F'l1 Siil't6ISl..lID) II SiI@1.'9 (spas) ~HUAwel

CS<IHAI'" . C·':"IS' -cHIB"I'C"'S~ -He" -I-~ t-·, rfa ..

~~ 1 __ -'''' _ -" ,". ,,' _' -_1- n 81 I a1ces

III CSHA

NM ffl1le.l1'tlce/NM slIfdal illll~rr,ace'

Inpul/'tmlpllIt il1llErface

II GSHB

GEseM'ce irIlerface

• CSHC

:Hll:I.A;WEII TEICHNOLCU::;,IES CO,. !LTD.

-

-

Ol.!~rnli:i Il'i ~lnJ~t3 ~~. e~cii~, Cl ,t!lRW!!re C!c fi) I;lrjt::~ BIOS B~ ImCIJOOill'lJl an OS1lJ;;to oorur<JDq,oo"

-

C;uJanleel eil'l~endido l reset de 'laJ 1.iI~~Ia, ,ell ~sl.e de lIIliemonal rail!! (J' ei50Ilw.u,e de capa 5ype!iiio~ ~rg<! cli)n ril~<1 G' r~ ~~~t .. '~~l!rool..,.g h!!.!ljioo ywHwa.fe pe~dldli)~

Iniiefif!!lilenle Ro'IpidQ C~:ranla ,e~ reset dill [Ia laqela I eft:l::fl;!!Idld@, ,esta.

(\/(!rd~) cmg.ando cl sn1ii!.mu'e

-

r= Ri'lpWo tRolD)

-

-

an [\I'eme)

-

-

-

~ EII.~.e~iCiO [ijene una ahilJT11i11:aJ critica 0 I !T!;;:Iil{Oll!,;lL

Eii lserviciol!:en.e LJ na aianriliiN11 :minomia [) r'81i1lfl,otO.

-

AOT

-

-

Off

"elHUAwel

,llIdlcaRir

UNI< 'I

Off

-

_I!lil On (AIIII<!llilto)
- or-l'
'On, (Verde)
'. 011
D Of! ,rAma:rillo,}
- Off
- On (Rojo)
- em ACT'1

UNI<2

ACT:2

SCIllal No~I(No iI1~lIlSlS)

------+---------~------

~_o_n_o .. lR- ..... _-ll~-I)-) ----11-,F_a_II_a.~d_'e'_s_en_'a_I_dI_e'_e_IilIla_C,.-_d_!l_Il_n_{l_1 '_l!!y_E!_PilO_'-_O_i2' -;

I _ f·" Sena! Nlorma'I(No hiiy loss)

,_ lOS 2

Button

I

CF Rev !:Julion I RBs:laurar CiF card.

\

HUAWEI TECHNOLOOIE-S 00., ILTD.

I. HIUAWE:I

CS'H!-'Funcio,nes y Features

10 'D e=:J Dil

NM510W Em: ClKfTOO~ 1'001

.1 La CSH probe los 110 Gbitils flaokim swiichilfi1g

Ii Soporla Pack'e!ISwiloh, 1~liUVie es 10 G,bii'lls packets\'O'ildliling eapacidade. liSopm1a ,oross~onneclkJl'Is YC;.12. YC;.3,. 01 VC-4 level SiQiill 32x32 VC4s .

• Probe 1 EllhemeU~M il'l!b~.rfa~ NMI :sel'ia! ili1ledace. .

• Probe 1 NE ,cascade i~'ten:ace •

• Probe 1 En p~ll. and 11 ou~p'ld of the external clock. f IByp~~ 1E!1I $eNiI::e i'l'llieliace ..

CS,H-Slo.ts Asiglnacio1n

1La,.cSH .afIelas pucd'cn SC1" iJl5eriadaI5, ,en 1~l'ilQt-s, 7'1 8. lambi~.Ii1' ~1i1 g~ de pr04.eclcm 1'.1.

/' <,

• Las Ulrj,eJ!as, CSH plJed'en ser iinwrtad~s en tos stots 7' 'If a: en los, chassns IRTN95()' II La'S Ila~f,etas GSH 'board no IlJuede sew liniSlalada IliJIJI 910 chaslSis.

H;UAWIEI1ECHN,OL!OS!!ES CO •• L TID.

C- 5- -H P' a' n e"l-1

I~,,·.,III- ~I ->",_11 I:~

- -

- .

lieF IR,:C~V [!Jullo,n: ~S~8U.@I' 00 dados ~11F~~h ,R,na a (lSH -RST ibullon: Resell deSortW<ire'

,~,~ HUAW611

T,arjetas

,_ Tarj'ela de IF~ 11:1 .IF1

til IIFIIJ2 Q :IFX.:Z

• Tarjetas Hibritia cress eonexlones.

• Tarjstas de: FI.

• T arjetas de Sarvlclo

• T C" rjetas Auxiliares y Interfaces de Control

• Power supply e FAN.

HUAW'E~ lI'ECHNOlOGllES CO .. LTD.

.: ~ oOl1 n ~ ,~)d-

ri'WP

I

IF

Q

• La I:F~ es laJlarje!a deFII.

• IF process IUflcio:rlIes:

l!I!Mapaio SIDH y PI[lflTi $QMCl!OS: Y ~liIIale~ de ,!i1!f!~croond!~s • • IMcuJub:I,I::[:on '!I demodul\;u::]l:ln iJi!ilicmondBs.

IIModula-cT.on y demodl.lll~t(;t()!l ODLt

!!!Oornbinill~pltt~ s>ervice,~ ~rgi'llal$" O[UJ' CQJ'lIro~ Mgi1l~lls. :and ~8 V POowef ~~pp'~li~s • .. S~p~~ ATiPC[JIA,ulJo:maJlic Tr.msmf:ll~r ICtl~iool flll~:clllcm .

• '!"ml.eo]on Pr,oce5am[elli1to Wunoloilles:: '.So;porit~ 1+1: HS:BilFlDiI'SO p~Ole(;liolil" IIISoP{JIt;:.lJ ~ +111 FDlS~) hme~$ ~itt:tlling. IIIiISa;PQrII!9J N+~i pro~eG~ioJ:il.

IF1 ~ Slo'ts

!II! If1

II'D~ 910,

.1 La la~~La~F1:S:lol :;Ii 0, sl\:it 4"

~DI!J 950,

II La I.a~ela IF1 p~~~ Sie'~ ijlili~a.dal en IO'S !S~ols 1 ~I '~'l

II Los slals pares $'O~~ ($101. 1, sll'ot 2). (~r~. 3, ::;~ot 5),. }I (slo~lI,sto~ 6),

:5L!OTl I SU,OVII
S\.01I' 5 'til'\) I ilil.QcT ~ ~F"~
6:l0i(l U1'U I SL.!;ff ~ QfF1)
'5bO'1' ~ ~Ii'U I SL0iI'2 ~F'U
~IJU 950 HUPiWEI TECHNOlOGI'ES co .. L TD_

Tarleta .. IF11

I~OIlIl D:(rrt I

AlII'iIIUAW51:

,lf1

!I Taljela F~ SDH

,. Slots Val'idas: [l'e 11 basta 6 1('0 ptiiX RTN 950) iDe 3 y 4 (Op~iX R,TN 910)

!I' Fundones:

g Fomece IlI'lterfalz. fl

u Mape,a s€l'lales SDH y PDH dentro del cuadro Microondas

HUA'Ii\!',f;;1 TECI-INOlOGIES co, LTD.

,~_ HUAWel

.~

STAT

orf _ La tarjela no e'Sta f!.l,m;;~o!nsndQ. Wlo'roe ereada, 01 111(1 esia 'enoef1ldida.

SRV

On _ I~tie) IEII serviciol estA nOl1mall.

LINK

I 011_ (rojol lEI link de microomjlas estill eon falla.

P,age 5'1 .,'" I'1IIUAWle~

I~ ~d «» c6~~ :DJ..t.~ 0' bfJ

Placa IIF .. lndlcadores

Indicadar

ODU

2._5ignificadQ

La tasa de er'f1lr E!II'I microondas 'e>!cede ellimiiar.

Oflf _

La lasa de enOl en microoJ:'ldas no exwde i2llimiar.

On E:I, equip(i ~ielfle' UJlna ini:licacLofl de de,reGI0 mnlCj!c U~DI).

RMT !::J I-~I

lor. - IEII eql.llipo If!emo'Lo 11101 lielile RDILI.

.ACT

1·IIJ:A.WiEli TECHNOLOGIES CO,, LTD.

ILa tarj,e'la asliJ en I~II estadCi slandby'.

Plige 58

,

~e'HUAWell

1"1. 1][11l1l[J1

I=;:o~~~~ iIl.· .... !!""· '!,I' OO~O '~

-- ,

.1 LallFIU2 puede stipol1ar (undones T:DM ''/ Hrbrid~. iii1Sopmlla cuadms h1ibJidos 'j sel1'lalles, 11IDM.

,.S'oponWl !Tiodulackm ad'aptativa •

• P~obe I.II'! am;;tNJ de balilda, maidmol de 5GMH~ Y' sapona IDaiyar mooulaciolill eIle 256QAM .

• 'Mape'Ol sel:il;aJles dQ selVido deJIIU'Q diell (oadro de Microond3s .

• 'C'ocliifica y d~aJdilica el se'lnaJ' del euadm de MI.croondas .

• !Modula y ID~modlJlra el'senall del cuadro de Mici"Oofldas. Iil!ModLili!!l y Demm:lula el Siai1:!i!il1 de iadmil11is:lraclon diliil ODIU.,

-Combina I05sel'1a'ie-s de S'!:!rvicio. senal de ,conlirTdf del OIJ'IJI, y Is (ill€ll1te de -48 V.

~ :Se ~ ~ 4 taL! ~~ cJ;y, at~

~M< Fee, (-~ ~

HLlAWEI TEt:HNQ'L,OS'IES '00., LTD .•

4-~ IHUAwel

IDU910;

.1 La~a~eLa, I ~iU2 1P:!.JiIlid~ ser ilMelUl dill en !os ;stol.s 3 y 4.

IDU 515'0:

,. ILa.l<lrje'ta puede set inser1acia en los, slots 1 a 6.

I. Partliia oonliigl.l.a.cion 1*11 FO/SD debsra ser .iJ'il-sentada em roo ~I'ots pares,.

• pares de $lol.s(~lot 1. sial 2).

Oiilol 3, slot 5), Y (s&Dl4,s~ol6i).

'sw;r SLon 'Store
1W Sl.O'T
(l"1!J) '8~Oif 5 (trw:. SWC1'G oFli~
I SLOT i'I
(F~ Sr:OTl~FIJ~ S!.OT4~n.m
u
IPM I SI!;(!IT 1 'DfU2) Sl~T ~ GlPU2) mu 950

HI6IAWE,1 mCHNOL()GIESCO •• L TID.

Pa~lill

~~IHUAwel'

Pags 61

Precaueiones que daben tomarse ,8 las tarjetas d·····.··e=- IFI

':'" "'. __. . . ..... Iii

1 :011 0: oIl'

La clil'o'e ODU.oIP\I\IR iiej'jQ' 111m oe:rrad:urn. Mias de, mllv'muml:n 13 misma ~aiO! ill Ia, deHliClim 0 a 1<1 iz~ulerdt!. :se de!l8 lfIB'1irar 1<1 misliI1la.

HU'AWEJ l'ECHNaLO(,m~S co, LTD.

~HltJAwell

Precauclenes qua deben tomarse a las t,arletas die Filii

I

\ 'r~, .', •••• ..,..__."".

',-~""'::

'"_ ""

-......._-_~.-- ~ . __ .• _..

...... -~---..-"'~

IN' 0

Sen;al! if II

50

,Admlinl;stracion de~ ,sle:na~ ODU

5.0

HUAWf:11 TECHNOlOGIES CO •• LTD.

Tarjeta .. IIF,X2

• IIFX2

• Tarjeta UniV:elfSal, XPIC.

I. S O~ Vallido: IDe 11 hasta 16, (OptiX. RTN 950)1 Die 3, y 4 I(OptiX IRTN 910)

I. Puneienes;

~ ifornece Interfaz. de FII

o SOIPQllila SoIlucli'on de Microonda 11-1 ibridol•

D S ... 'o.·.POIrt8A.· .•. ,.M.. ... 10· r ·_ .111 .... ' .-,1;; bulu.".u. ~al"

u Soporta XPIC ~tXOl' 0(1' u.. ..... --1---' .

HUAWE II 'II'ECI-IIHC)lOOIES 00'1 l i1D,

AHIJAWSI

~Palrle Ifre nle

IlfIIterfaz para

l Ent~aJdliI'fS:a Ii da de~1 SeWlO!I KPI:C,

HUAWE'I, TECHNOLOGIES CD., lin.

IPage66

T,arje.ta ..

l!lPIC

_ On (VeiI'd'o)

HUAWEI: TECI'lNOLOGIES CO ... IL rn,

-

Ta.rjel:a, IF1

• EI modo, de' M'odu~a.,c"on y la Cap'a,c,idad ,s,o,p,ortada PlOt 111ai 1~,f11

4xE1

16:QAM

3.5

,~lx:E11

QPSK

l8xE.1

1'6,Q:AM

7'

116xE11

14 (U.75)

22xE,1

32QAM

14 (13.75)

35xE1

ilGQAM

44l!;.E11

53xE!1

64QAM

12'8QAM'

280(27.5-)

IfI,tlAWEI iECHNOI!.OGU!!S.CQ •• l TID,

~~ IHIUAW"Eil

Tarjeta IFUI2/IF,X2

• EI modo IdrS IModlilht.chrul "!Ilia, 'Capa:ch:l,ad Sop1o,rtadla par' la IIFU2IlIFX2,

Ghanne,11 Spacingl {MHz)

Service Capaoity (Mblt/s)r

Maximlum Number o'f E1s in Servic.es

IModulation Mode

1

5

1

UI

12

3:2QAM

7

15.

7

1

'I128QAMI

138,

:2S6QAMI

Tarjeta :IIF'IU2:/IIFX2

,21

EI modol de' Mlodulacion 'I' Iia Capach:la.d SOIPortada, pror la IFU2l1lFX2

Chanl'llel Spacirn9 (MHz)

Seirdoe 'Gapadity (IMbitis)

Maximum Number o,j E 1 s in Servk;:es

Modulation !Mode

,2,U

1,3:2QAM

151

2,4

13,11

114 (113,.15)

164QAM

1I:2SQAM

17,8

43

90

IHlUAWlEllEOI NOLOGIES 00 .• b ru

• EIII modo de Modul;EUl:;:iony Ilia Captu:::idad s'oportada PO,I' 11,21 I FU.2fJFX2

€JI''I,anne! Spaclirug (M~z.)

Se,rvioo Capacity (Mlbi'l1s)

Modulation Mode

MaXimum ,Number 0,1 E ~I S 1iMI ServiQel's

QPSK

20

140

28 (27,.5)

I 16QAM

1158

105

I --

13,3,

64QAMI

I 12:8:Q/lJM

256QAM

HUAWIEI TECHNolOOIES co .• LTD.

Tarjeta I'FU2/,IFX2'

75

Pag4;l711

• EI mede de ModUll1aci'cmy la! Ca,pacida,dI SOIPortad,a, por ta lfU2111FX2

1363

56 (5-5)

64QAMI

3113

Cha rrllt€;1 Spa:cj"1iI (MHz)

Modulation Mode

Servioe eapaci~y (Mbiris.)<

Maximum NUlmber of IE ts i~ Services

84

40

56 {55)

16QAM

'168

75

3,2QAJM

208

75

56 (,55)

1,28QAM

75

75

156 f,55)

HUAWEI iECHNOLOcm=s DO., LiD.

1S

,:djz HU~Well

"'!!"'.... . ... -

Servic~ ~apaoity (~b,vtJs)

IMaxifmum Nlumibi€iW of Ets in Se;riVll ce:s

Ohannel S RaJ.1tn~gl {MHz)

84

'1168

75

218

15

265

75

1.28QAIM

15

:256QAM

75

II

~I Conte:niido,

f.a.i]e~a.!1i,

II! TDM control del sis,tema. cross cOrl.exion" y tabla de tiempolS ~Hibrido de con~Jro~11 d,~',~ sist:ema. cross ,eonexiarl, y~a!bl\":l de ·Hempos CSHNCSHlBJCSHIC

(I CSH

'"' Ii'!: bOiiiWd

u IIIF1

n IIIFtJ2 [l IIIFX2

!:!I' IEMfrnEM.6,r III S:l1D

!ill' SP3Si!S!F'~iD'

,~ ti!;ILII'ICiliiall"'!I ge's:tkl:l'1l~

I:!I AUIX

,~ l~ow,eJ' SlUp,p'iy

Tarletas EM6TI'E::MI6F iLjIO

Q U

• La: :EMS:r/EIM6f'4xFIE v 2xG,E.

HUAWEI TEcHtt0LaSI~ C:O." LTD.

EM6TI.EM6F,· ,Slots

IDlI 9110:

• :la fa ~ela EM6T/EM6F :pu~de OO~' insen1:ada er'l I(!IS slots 3 y 4

IIIDU9110

IDU 951J;

• La EM61/EM6F ~arjei;al poede ser linseJtai1a eJ'"lI les. sImeS 1 .. 6.

SLOT' SbOT1 alon I
II!! :S:~Cl BiD,rEl {eWjii1EMI:!F')
~ silrl' 5 ~M6l'~W~
~ II -
(lfNoI) SUl'[ ~ (l:loIiJJ:EPdf) I s~'crr.~, J;E1rI(,'Tl'eiMlIl'} ,
~IU,) 6UII1 (Ews:rJ.EtiG~ ~ atOT ji"'leW~tiliiliL\lFi) II!'JV 9:5'0

HUAWEI TECHNOLOGIES '00., IL ~D_

" HUAWe,1

1iiI11!:I"d lcar:i:o:re' s

01'

~rile,rrraz. IRJl4,!:j

!iilF~ l'ii!teJ'f~~., Rd45,

I

101011

,tit IHI~AWeE

I. 1.<1 SL 10 e$ I~ S ~)IHI~h.l~il"JfClrl., La Sl, ~IIJ ~odra prooe<sar ha'5ta2xS1M 1: .IS~IPQrtal ~II auLomaitic Jiaseu s'Jilu~dawnl (AILS) Ifun~ioii'l.

IiISO[poml S rNlCi? Y lMS P.

IiISQporita in!Qop y o!J.!illoap .

• &l;p<lritaJ e~ @uUoop U\!i: VC-4 Ipaths,

IIS(JipOfiI!aJ~' warm rese[ '!I,@old msel Or! lihle biJi.'lird.

IDU910:

• !La l:a~e'l~ SL 1 D 110 U'ede ser in$~fitad~ en 11'os stalls 3, II 4_

IIIJU 911{1

IIOU 950:

.1 La 'Ialjela SL 111)1 sac~s, ~ a 6,.

sun sl!!on 1 SlJiJifB I
1111 SUlr 11
Q'IUJ Sil!i)T 5 (1Jil.Uiij eUJIfIl(S~
ISLOT 11
9 ,~AN.I SU)nj~pD) ,"""'" ~ BI,,01~7s);.u'l)
(I'IiJ) \ , = SL.on (51..11)), ~'olQt!UO) IID'lj1950

~I

"

II'SlMl .. 1 ~l'!lsrl'az-LC

HUAWEI T,Ec:.FlNOLO(5!IES OSI" L "I'D.

T,a rj eta. SP3,S,/SP3,D

•• La SP:3S I~S ihi! 1 ed::~1 7s-.ohflill'120'11J~m. !II La SP'3D e:~ la3.2.xlE1 75-();~U'I1II!l2[1·ohm.

'. L~ IE1 i,lfli~:e~razimpedanoe de I~ SP3S'Sfl.31J' p!Uede Sie~:

A

j120

IIDlj19110:

• La SIP3SfSP3 [) t~~~ll:l lP~d!e ser ilfli$!errl:a.disl en los slats :3 'I' 4.

IIDU 910

IIDU '950:

II La ta1lie~iilI SP3SlSI?ZD pued~!;;er lrltserlada en 1105 s!JO~5i ~ Y 6.

~DU 950

W NOTA:

.iEn ell ease de la OpU~ RTNl900, :s~o t.os PU'1.?1'Ios 1-1'0 Y 22.-3,1 de lEI iinte!1azSP$D sa ul!J'Jiza!'1l~ P<~eftios 1~ 16 ,coffespon:den ill l~a!S Sielfil~~ali E1 1-'1'6 y 22-37 oOiire.sponden ill I'os plllc!1as E1 s'eiial'es 11-32.

I-lIUAW~1 TECHNOLOGieS co •• LTD.

PagoSa

lluDDDI

fIlS'! PHONe ALMO AUiI

I. LalAlUX

• La AUX probe 11IlIl1.ll1ti,ples seMoT:os: .Probe11 orderwire interface' .

• Probe 1 6<1 kblUs synmmrnol.!s 'Iranspalfent da~a il1l~el'fa~el. !!ISapo:FIal1 1'9.2 kibiills asynchronous liraflsp~iu,ent datal InLerface. I!!IlSo;porla el inpl.l~ de .Ij canal'lies de alarmEis ..

• ISopmila e~ loulipul de cbs ooflls'I'es de ,e)(.tem~1 ,i!!I~ulTlas. !!!iSopm1a hCl~ swapping.

HUAWE! TECI-IMOI,OGIES, ,00, .• lTD.

~OJ,ilmll¥f'r:!l plIol\~

SWTI~l

T'aIJle!ms

.1 110M controll de~ sistema., cross ,contl>tian, y tab:la de Uempos H~brido de control dell sistema, cross (:or1le)IJioil1i "1' tabl',a del

tie, '.

CS c SIHBfC:SHG

t;! ICSH

1.1 IF Iboard IJ ~F1

I:J IPU2 IJ IlfX2

I!! Iinterfaz de ,servEcio,.

IJ lEM'6TJIiMG!F D Sl111DI

III SP3SI"SP3D l!IlAuxfll~a[1i y gesUona Il AUI)!;

I. Power ,supp,ly

HUAWEI i1IiOHNQWGIE:S 00., L TOI.

III La IlarjeralPIU lienen d:oo tipos:

FilJnct!cmal V;e;~sioiJI

VOI'Ir:d:'Shii

-""-

IfilIU

TNe'!

Power ,3OC!JSJ; I!!nil or Ute OpllX IUN

I 910

I

P,IU

P,!lWfl r access IUnil. of ilill!' op~rx R'fN 95D

11J1191O; III liNe1

IDU9SD: • TND1

~LM SL-Oi 7' SUllO
10 flL.01f SLMii
(ll',lbI~ SWHi
Isl.Qlf ' 'I" I I
(FH~ Sl.OfJ !lUl'il"4
~ ]
~UI' sun 1 S\.OTJ 'P·IIU p 'a- n &1

II ._'_,.,'-._JL __ ,~_

GUlIlIuloeJ PwRA"I jn:!:n~d\')res ~e PWRI3 !llsil:afll'en 'O'E!i\(e,iilldit:a gill!! ,rl!II,s'i!iIpO 'iIlsl~, alim,antado.

IEliGWO p(l'll'er in;pIJt jr.tBr1Elce

~a, v P,Q!Il"f:lr ili!ptll ililre.r1l100

, .. = -48W"" ·60Y

-~ ",__..., Ff ~

~ei1I PH~ -411 VtDC(CIi'.(iO VIIilC),

IHlUA:well "I'EClHNdlOG~ES CO., L,TD.

f.un~li~IlOlI' V,i!!'msi~n

,.,

Sllill15 in Ihe IOU IUO

lNlO1

sLITI' :I SLoT6
:Eil!Jlin !'ll!;OU
$1:!1Yii 1 '5I!!01i~
Sl!G"I1 ~ s;L0'iI"2 HUAWElI 'lJ'ECHNOLOG1ES OS •• tru

(p~~aJ ~ID1II9151D1 e I----~--_-..:.........jp.....-----------------I

IIJU 910) On (n)jol:) ILa FAN les:hl con 'fall.a 0 ~a alliimentacion

esta agaldal

Oftf

~il~dlores IFAN

Status.

On (:verde)1

-

,Ahllfffii3llMinorias en el' IIDU 95'1),.

N'D' ~iie.ne a I',allilflila:s Mayor-his 11m e:1 I DIU 950.

5 iglrnifiieado

La FAIN: esti tllCabajlandQI nOli"ma.lme'lfI'~e

8Ei.2CMI

carr

Off

M'IIN

I __ __

Nlo hillY al,armas Nlayorwas en ,eIIIIDU 9.5'0",

-

I .AI!a!:im~s, M~ayoliias en elIIID,1IJ1 950.

-

I No hary alanTllaJs 1M i 1f1'l:l'rias en ,e~ IIID U 9:5\(l

7f8'111Ii13/115118123f2 !.P-!!71"a11~~1~n!i:f:u!.r~3 L? ~-

ef32f38. LIP~~7t8t~ ll13M 5f;I8J

23J2mm38

IFlI'lelc: •. ban.d ,(1(31'112;)'

5i1?'~7l!8t-111113J15§111,i1~31.2':6JlJ;B SPA~GI'7i1'8J111t3~s.r~latli!:3

SF"~QPSKl1'6MMj3il!.QA;M!l IMiQAM/1211Q<AMlI2S6QAM S";"A~Q,PSKJ~I6!QA:MI3~:QA!M'1 64QAfd1t26QA.M

MoOlllllaCion "n~~11

QPSIKl1I,eaANU' 312iQA!Mi,G:4QA'MJ 11 28QAM'125GQiAM

LP-)QPSKfiliIiIQAll!ll ~1.IPA~QPSI!(f~'6~Mt32:

IQA:fI\l,

Se;paliac;iQ:n eliil!~r,e ,caliilalles

ODU

Groundli:n'SlI doub!liel'-:5lcrew Ibo'l't

RSSltes~: ~f'iterface'

I

IF interface

DIn1C:!nSICu ..: 250 m X 260 rnrn X 92 rnrn W1{Ull X hcighl X depth)

Powel cnnsurnptlcrr c:: ~OW Of S8W

ICirm.mdin~ InWeliace I

bGlts inlerl'sice

Dimens10n <: 260 mm x 260 rnrn x 92 mrn (width X helghL X depih)

Weight < 5 kg Power consumption <; ,~OW

"rec. F.e.,c. iran9 ...• CGH.'1 1GHz 7.093~1.8917

8GHz 7.118-8.496

11,8Hz 110.6,7.5-11.745 13GHlz t2.751-13 .. 24Bi 1:5GHz 14 .• 4'113-1'5.348 18GHz 17.6a5~19.710 ,23GHz 21.,200~23.61i a

S,e'pa'rac,iion T/RI(MHz) 154~ 161-116ia-196~245 119'-126-266-311.32 490~5(10-530

26G;

420490

100'8-1010

1008-1232

H'U!Awe.

Free., 1 IP~ec.ranQle (GHz), Se;par:ax;l,on 'fJR,(MIH~)

76, 17J0i9!3-1.89'1 1154,,1161,168,,1196:, ,M5

Z:U3, 1211.2,0043.6118

IFree,. Free. range '(GtiI~

. 7ti, 7{,.tl9:3F-l,.897

i'I :5~! 11611,1168" 1916. 24:5:

-

119" 'ru,26,151..6114, :2mS,,2i6'Gi. ilU .32 ,490" 5(10, :5:Mll

266

31 :5" 322, 42101" 4910'~,728

__ - -

111108, 1'1111,1111, 1,!liie!ii!ll

- - -

1008, 1120'0',1Z3\2:

:2,6'G 2:.lti549_;2i11453< 11008

38IG3,?'.044-·3:9'_452: j12GO

~----- - ------------~----------------------------~

so, na 13'9 '1:5'(; 1f.1't3

7.731-8.496 "IU;l75-1,1.745 12.1511~13,.245 14.403.",;1,5,.348 17.685~Hll. 711,1]1

23(;

Se:paraci:O.1I11 f/R(IM Hz)

154·;,161. nUl·. 196. 2-45

'11119. 12lih1 Sl.16114.208" 2616, 311.32

J66

1i5G '14.401S...;1.5.348,

11008.1232

1G'7.Q!J!3f..:1.S97 1:5:4. '116,1. HI8"196" 245

-------------------,!

EU3 1.'l31~Si.497 11'9.1126,,151.11;;1'4. :208,266,. :3.1111.3,2

11G IU"-615-1I'1.145, ,4191il'. ,$&0. 53'1Ii

~-t--

13'G n.'7.S11-113.248 .266

r-

15G ! 1'4.4IOII)\..o1_.5_.3_15:_3 __ ~_--I:-3_1_5,_3_22 __ '~_420, 49.01• 72_'1!! ~ '11

11,8<3 I n',.685:"19~710 100:0:, 10101, 1lS61l

2:3GI 21.2(1~23.16118 1008,,1200.1232

2liiG 24.5119-;26.453 1:0008

~~-+--------------

329 ,:n.8'15-33.383 1812

;---_

;~B:G 37.04i4-40.il05 700~ 1.26(10

HlI\A,WEI TECHNOLOGIE'S GO" IL 1"0.,

AIHUAW@I

-

Ali1ihtllllll~i!) Reflldhlli,el1ltD

r--- -~,.........- -------M

'QIPSK.1IElQA:M

----I

is 2721

:EI~27 .211

NQminal1 mal!lilll1lUR b'al!iitisrlili'l: power l~dBm)1

25

.23:

11

II .Mimli[mi!IJml tr .• mslm,ilp'~Welt ~dem) [I [m,a!X.1m~1iIiI recebl~e power ,(dBml

,QPSK.

1----

27

26 25.15: 24 2:3:.:5: 22.S, 22

';li',ma,G

111, Gl$13G!15Gi 18G

Nominall

maiX~!TI~!fllI . . r- - 23G tramsm!'l p@wer t -----+

~ldBI'I1) 26G

32g1 3SG

+-'116Q:AMI32c:.J1AMI

+ _ 2~a;.5

2:1 .• 5

lUi ae.s t!!! .. 5 18.5,

17.5

Alrith::u~o IRendimiento

QP'S,II( 161QAMI3 64QAMIJ12: 256QAMI

,2QAlM 8Q'AMI

lIDuilmum 186, 25.5; 21.,5 17.5, 115.S

]-------j----I-- --+-------II----,i

'~raniSiililit powJe'.r 2lGi 2:42.li.5, 16,.5 14.5,

(dBml) 26\!31 23.S U" .. S; 1'.5 .. 5 13,,5

38G 22 '17,.,5 113.5111 ~5

~'HUAwe~

Potencla ODIU

- - -

--~

118

Rendimienrto

24

23

IN'omiln!~1

•• ,udmum I,r~msmi)t pOW'E'r (dRm)

241.5

111 G 2:4 .. 5: ,20.5

---+----------~~---------t

1',3Gt1,5G, 24J5 ,2,\1)

1I8,G, ,25.$

236 Minilml,ltn tiFlmsmi~ power (,dBm)

-

mOlidmum r,eceiV'e' pOIWE!'r (,€10m)

25.5

19

-

o

---

.2f1'

~HUAWell

Minillllfliode [P'Q,te:ncia,

QP,SK 1[6132 'QAM 164/1 :2,8 QAM .25~QAM t~nsmillida

~91
IS
~
3:
2:
:2:
2;
1
1 111 (;1 28:2622 210'

Ngmi!'H!~ nGt15~ 2' 242018

rn8)!:ii!Jtfl1im

m1:BG,25J:i 23: 1[ 9 1 'l

b'aflsmIDt 23,(;, 252:3: ~[9 17

W:~I; 1---2:-,G;-G-+--2->;S-. ---!I---:22:-' --11---1-[9-. --f--1-7--+----

32:131 2:3, 21 ~[7 15

Mia!)l~ reoeiive [pOWIe:r (dElimi)

• Los parame~ru)ls del, ODU '\j loetlpospueden ser obtell1liidos a ~raves die un a ~arjeta, en ,ei la d 0 de~ 0 D U

~ ........ ~- rrimsl!y'IIi1JEI:I1IiCMI inoorface Secondaty b~al'lch int,erface

.:1 '

'9_ HIUAWEI

,Antemul Interface

Se eoneda 01 ODU I sltafildb!l'

A~t,ena IPdmalry bliaincih

Seeollllda'r !!' br,~nC:h

IlJIDRii

-_

lfipo-N

I

HUAWEI TECI1N:OL,Oarl::S, 1001., Iii. TO.

:::::3.i8 11.6 (6i7lilJ111Ii131151"t1 SI.23GHz}

;54,.11 !I.i!l; (26,J2I!':U': G!H~'

Vlia, ,',rineIDp:!l!!1 los:s l[dB)

~UJI:tO.5 (1611.{:1I1.1Ii1l31'115/'11Sr.23 G~~

S2 .. 1 ! .0,,$ (.2J6J3l21!U!: GHi)

Via iR:e<s.el"!t<! Ac10IPladllf

,(dB)

:::l:J:.6t1 ,(6nl8t111M311151118.123 IGH~I

.54.1 .~ €2J6lI32J,38 IGHIl:z:~

12:2,(11 dB

~--------r----------------------

1:;;1.3 1~6nl8n ilJlSHSJ1,8J2:3 GH:i!:) ~1l A (26Jl2i30; 61H1:z)

, ,8VV

GDp~cl1i~d 011' Po!l!,,~1;1

II Los param.e~ros. de aoapl!ado:r h~lbrido y los vaioms q1ue PUE!,c! en ser obteni:dos,

'1., Vi=:d6n Eq:uipo

2. Arquiie,ctur,a de:11 s:~ste'mla 3", Es:trUlcC,lIJIra de I,o,!;,equip'oisl 4. Equi POlS, de IProtecciol1

A eontlnuaeionse muestra 'Una clerta plro,t.eccion die, ~OS, lequiipos Y' serviclos preporctenados por Olpt.iX IRTN '900' son:

Ii 1 +1 hot standby (HS;B)

• 1+1 eon la diversidad de' €spaoio (SO) Iii 11 +1 con divelfsidia:d de fn!CUenCIi<a, I(FDI)I ., N+11

• Sub~red de' prrot,e,oci6n de conexi6n (SNCP)

• Servicios de protecelen Ethernet(ERPS)

HU\AWEII iECHNOU:lG1ES co .. , Inll),

~, IHl1UAwe~

111+11 HotStandby Backup (11+1HSB) '7~ ~ ~ J1.~w~\t

.r-, .~: .... _, 00 U

~"·~~~ct iva

Tarjeta IF AcNvtill

Tarjeta de SeNicia

onu Tarjeta IF

Standby Standby

'IrJ;UlAWE~TECHI\I~LGGIES, co .. LTD,

414 HI!IJ!AWEII

s...._ ~ .rF 11k. obo ~. 'l.( ~ ~.~.6 ~

H ot $1i1)J. ' .... ,J.l' .. If,;.y..... ~ ........• ~.~ - .,_ .. ri... ~

'~~~ ~ e~

Descrlpclon del HSB 1 +1

P't!IIrIIrl,iO die, [:!onmutaciofill

iii 1'8~eiLat de Cr105s Conexia:n.

CondicUm die C,onmrlJllillcilon

iii AulomilUco: error de, hardiware' en: II:a,larJ:e'ta Illf 0' en ,e!1 QDU~. perd~da, de cuadrn del mlcreondas,

I!l M:emuat ~or:zacla, cerrada 'Y deseonexlen de oQnmu~;acion

iii La unidad aCltivailstanclby no tie!i1e lresliiiocio:n ern losi sJ!ots panlis.

I!l Les aeelonaa de conmutaelen son le~etutadas porsafl.ware' IJ hardw~nL!" III Eiservido ~ra. ~fil't€:rnJ.mpido en CSISO d~ela Qonmu~:ciI;ct6n.

Page 11114

HllIAW61

IlIUAWi~1 TECHOOn:OGIES CQ" ILm_

Tarjeta de

,_.1-.......:;:::::::: __ t~~,.____.:I---l&_ Cross Conexion Tarjeta de

ServiC::io

ODU Activo

Tarieta IF Activa

A~ nena 1 Antena 2

Mute

HUAWEII TECHNIOlOOIES 00 .• LTD.

p~ 111i. ~ _' HUAW'e:1

1I-r IA p~_ J....._

HLJAWEI TECHNOLOGIES eo .. '1L,"f[l,

rt1

Tarjeta de

Cross Ccnexicn Tarjeta tie S~N~cio

lf2

Stanoby

1 +,11 ,Con D'iiv'ers,idiad de Frecuen,cia y :E:sp,alci~ol (1 +,11 FID + SllOI)

HllJAWElliECHNCllOOIES ,00 .• lliD.

.~HIIJAWEI

1 +1 Con Diversid,adl,de. Frecueneia y Es,pa:c,i,o (1 +1 F'DI + SD)

ODU Activa

Tsrjsta IF Activa

Tarieta d~ Cross Conexton

Tarejta de Servicio

-

Antena 1

lf2

HUAWiEI TECl-iN.01.0S1ES CO., rro ..

D,e,s'cr'ip'lci6n die conmutaclen sln que S8 elerre Pico(IHS:MI)

·PUlnito de C;o'lIiIlmill.lltacio'lIiI ~ Tarj:~t.alf

~ (::.on(;JIi,c:~o:n de i(::CliIl muta,c~D:1i1

!O Atitoml8itico: I~€lrdidl'il: de euadm mj:cH:lOn[iJlas, perdida. de, senal mtereendas, tesa d:8error.

I~ :M:anual: oonmu'taci6n fOa:a~I~~~iJ.!t~!~ de la ocmTIlUltadoll1l.

ICa,rac~e'rli'.s,(icasl

Iii lasta~e~'as IF Actmvas I Standby debenes~ar 'ernsll:ots pa1res,. 'Ii La cQnmu~acf:OI1I es~jeollJlta:da per hardware.

I~ N,Q I1lay [l1IlenlIJ$ltC::iM (j,911IseNi,CiQ durante 13 con mlUta6f:on.

IEsq,_ U,El'JiiI'n',Il, ',- ~", ,(t,,~ ~ Pro~eQc~on

1;+ilIHSB •

l'al'jeta IIF

U f!>1.!, ~"'tena.

Sin, I~mrt:a "te, c!I:e sllots pams.

Il:l'IliS (1)1].5 :e01l1l mOl ~liStnmll;,jJ Iba~dl;) d:~ fr~(:u~:l1ci~,

'U'f!1 QI:lIU! llliOfillUnWa em Mute.

D'Oi5, al'lllten3s.

Limiitante ill liDs s~ot~ p~lms.

D'GiS ODIJs: Ii!:lolffl l~~ ~li:S.ii! !bandlal de: fl'l\lcLl~n(;i~!,

Un QIillU OOJiltin'Wl3 en mut.e'. ----------~--~~~ 1141 IFIIJI I· U"'~J~o~~lnt~n~.s;.

Si 'f.n'liiela ,de,

ICnl!5i51 !(;:cne:xillon

INII) ~lI:!a!l'a SD 1+~i - flS1M}

L!imiilj)!"t~ i;!.los sllC!lts pliIIOOS,.

:1)015 ODUs :Clom I~a ba~dla de fl'ecYI~Ii'!cial d i~ewente~.

,Dois, ODIJI$ tr,a n:$;Jilillltlen 1~,imuU~lfllea~e'nte •

~ En 118 !pm~€loci6n de N."., (N <::;;; 3) Ihay Uirll canail,de proteooion y de las eadenas N prindlPall. Los s9rvicwos en 108 princ:jp:ales cenalee e'S:~an colntfiigun3:dos 'e'rJi sus can.a~es loorrespondien~es ":I Iia pro~eicCi6n de,~ ICj~:Ula~llPuede: ,S9:r usado par un s~rvicrnCllextra.

Els!eNh:::iQl'oe' tra,fico en los canales plr,incmpales se IPu,e,clle camb~a.r all caneiJ de proteooibn: cuandose preduce un e:nmf.

_r1-r ......... ~~~Ch2 >-r=*=~~~~'Ch3

6V& IHIJAW'eI!

~""'!!" --------

Protecclen N+1 (Coni,,)

... ....

los servicios se transmlten simultan,eamente. IE~ camino e tra,ves del nodo B 19sta ,ac.tivo. lEI caminc a tJli:aves del' node ,D €lSi Iia standby,.

Ell em estado normalll de NE C :sele,cci~onall' loIS servlclos del 113 ruta act!iv81. En e,1 estado de conmutacion NIE C conmuta y seleceiona tos servicios de ~a mta 'en .s~all':ldby.

,

"",' ¥ H!ttAWe.

P,ro'tec,c:io,n Id,e' ,Selrviclo,s Ethe,rnlet .. ER,PS,

f

·

., .....

I ·

•

er

' •• - .... til'tlrrl,~.C!h!_' ,Q Bll>!iIIJ:dl!ll!lI

I

;

tr

HUAWEI TECHMOLOG'IES 00., LTD'.

,~, IHilJAWEm

C,ontenEdo

f'nn,cipare,s carracterist:i,cas de OptiiX ,RTN :9100

Est,ructural de. sistema, es,trUlctura d'esof;tw,Bfe y hardwfllI'e dB~ 'OpUx. R7N 910 Funch:mes de 'as tal1j,elas y diag'lfilulla de, sena.es, de:IIID'1IJ del' O,PIUX RllN 9,0(11 'ODU y Aeop~ado,1' Hib,riid'!J'lIfaci"id'ad,es :J fUlilciofil,es d'eJ IO'pU,X RT.N 9,0,0 ,Accmon,e.s de hl!s proieceiones de 'eq,u,ip'(J' J ,seil'V'ici'!J,s, del Optn( RIN '910'

tJ,* HiUAWEl1

8b.ards: W0fght (~g)

CST A 1.079, Ikgl

,If------r-

CSHA

CSHB, 1 + 1'58, kg n22\IV

-----

'CSH<C 1'.i2!H<:g' 020W

CST o, 720 kg 1J21W

"':'C:"":S:"""H-I ---~I·-o-. 7-4~O_:fig=-Oi ------l n25W

IF11 0.120 kg' DBW

~Fi1lJ2 0.790 kg n22W

::::....-----11----

IFX2 0.1'96Ik91 n24W

---

IEM6TfEM5F -+ 0.3:71(1 kg I O. 3S2~g n il2W

SUD 0296 kg

SP3S, I 0.544_, k_'9 _

O:6lt4 kg

(1.27011\;:gl 0.120 kg 0<<<200:kg

PIU FAN

mow D2.1W

lDo.5W

D2.3,w (room temperr~~urej n "il7W (I~~gh tempe~ahne)

I'"IUAWEllECHNOI..OGlES CO .• LID.