cc

<<<<<<<<< <<<<<<
<<<< <<<<<< <<<<<< <<<
<<<<<<< <<<<< <<<

<<<<<<c<<<<<<c c<<<<<
<<S<<S<<<<c

c<<<<c<<<<<<c<<<c<<<<<<<<<c<<<<<c
<<<<<<<c c <<<<<<c<<<<<<<<<<<c c c c c
<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<<<c c<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<c<<<<c<<<<<<c
c<<<<c<<<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<c<<<<c
<<<<<c<<<c<<<<c<<<<<<<c<<<c<<<c<<<c
<<<<<<<<c<<<<<<c
<<<c<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<c c
<<<<<<<<c c<<<<c<<<<<<<<<c
c
<<<<<<<<<<<c c<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<c
<<<<<<c c<<<<c<<<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<<<c<<<c<<<<<<<<c
<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<<<<<<c<<<c
<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<c c
<<<<<<<<<<<<<<c <<<<<<c<<<<<<<c<<<<c
<<<<<<c<<<<<<<c c<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<c
<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<c<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<c<<<<<<c
<<<<c<<<<<<c<<<<c<<<c<<<<<<<<<<<c<<<<<<c
<<<c<<<<<c<<<<<c cc
<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<c<<<<c<<<<<<<<<<<<c
<<<<c<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<<c<<<<c<<<<<<c<<c<<<c<<
c<<c
c<<<<<<c<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<c
<<<<<<<c c<<<<<<<<c<<<c<<<<<<<c<<<<<<
<<<<<<<<<c<<<<<<<<<<c<<<<<<<<<<<<<<<c
<<<<<c<<<<<<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<c<<<c<<<<<c<<<<c
<<<c<<<<<
c<<<c c c<<<<<<c<<<<<<<<<c
<<<<<<<<c c c<<<<<<<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<<<<<<<<<<<c<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<c<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<c c<<<<<<c<<<<<c<<<<<<c<<c c
<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<<<c
<<<c<<<<<
c<<<<<<<<<<c c<<<c c<<<<<<<<<c
<<<<c<<<<<<<c<<<<<c c<<<<<<c<<<<<<<c<<<c
<<<<<c<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<c c<<<<<<c<<<c<<<<<<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<c c
<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<c<<<<c<<c<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<c c<<<<c <<c<<<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<<<c<<<<c<<<c
<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<<c<<<c<<<<c<<<<c<<<<c
<<<<<<<<<<c c<<<c<<<<<<c<<<<<<<<<<c
<<<<<<c<<<<<<<c c<<<<<c <<<<<<c<<<<<c
<<c<<<<<c<<<<c<<c<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<<<c<<<<<<<<cc
<<<<<<<c<<<<<<c c<<<<<<<<<<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<<c<<<
c<<c<<<<<<c<<<<c<<<<c
<<< c<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<<<<<<c
<<<<<c<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<<<<c c<<<<<<c
<<<<c<<<<c<<<c<<<<<<<<<c<<<c<<<<<c
<<<<<<<<<<c<<<c<<<<c<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<c<<<<<<c
<<<<<<<<<<<<c<<<<c<<<c<<<<c<<<<<<c<<<<c
<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<<c c<<<<<<<<c<<<c<<<<<c
<<<c<<c<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<c<<<<<<<c c<<<<c<<<<<<<<<<<<<<c
<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<c c<<<<<c<<<<c
c<<<<c c<<<<<<c<<<<c<<<<<
c<<<c
<<<<<<<<<c<<<<<<<<<<<c<<<<c<<<<c<<<<<c
<<<<<<<c<<<<c<<<<c<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<c<<<<c<<<<<<<<<<c
<<<<c<<<<<<<<c<<<c<<<<c<<<<c<<<<<<c c<<c
<<<c
c<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<c c<<<<<<<c<<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<c<<<<<<
c<<<<c<<<c c<<<<<<<<c
<<<<<<c<<<<c<<<<<<<c c<<<<<<<<<<<c<<<c
<<<<<<<<<c c<<<<<<<<<<c<<<c c<<<<<c c
<<<<c<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<<<<<<c c<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<<
c<<<<c<<<<<<<<c<<<<<c<<<<
c
<<<<<c<<c<<<<<<<<<<<<<c<<c<<<<
c c c<<<c
<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c c<<<<<<<<<<<<<<<<<c
<<<<<<c c<<<<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<c
<<<<<<<c c<<<<c<<<<c c<<c<<<<<c<<<c c
<<<c<<<<<<c<<<c<<<<<c<<<<<<c<<c<<<<c<<<<c
<<<<<c c<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<c<<<c<<<<<<<c<<<<<<c c<<<<<c
<<<<<c c<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<<c
c c
<<<<<<<<c<<<<<<<<<<c<<<c<<<<c<<<c<<c c
<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<<<c<<<<<c
<<<<c<<<<c<<<cc
<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<<<<<<<<c c
<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<c<<<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<< c c<<<c<<<<<<<c<<<<<c<<<<c
<<<<<<<<<c<<<c<<<<<<c<<<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<c
<<<<<<c<<c<<
c<<c<<<<<c<<<c<<<<<<<<c c
<<<<<<<c<<c<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<c<<<<c<<<c
<<<<c<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<c c<<<<<<c
<<<<<c<<<<<<<<<<c c<<<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<c<<<<cc
<<<<<<<<
c<<<<<<<<<<c<<<<<<<<<<<c c
<<<<<<<<<<<c<<<<<<c<<
c<<c<<<<c<<<<<<<<c
<<<<<<c c<<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<<<<c
<<<<<<<< c<<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<
<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<c<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<c<<<c<<<c
<<<<<<<c c<<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<c
<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<c c <<<<<<<<<<<<c
c<<<<c<<<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<c<<<<c<<<<<<<c<<<<c c c
<<<<<<<<c<<<<<<<c c<<<c<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<c<<<c<<<<c<<c
<<<<<<c<<<<<
c<<c<<<<c<<<<<<<<<c<<<<c<<<<<c
<<<c<<<
c<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<c<<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<c c<<<<<<<<c
<<<<<<c<<<<<<<<<<c<<<<<<<<c
c<<<<<<<<c c<<<<<c<<<<<<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<<<c
<<<<<<c<<<c<<<<<<<<
c<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<
c
<<<<<<c<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<<<<<c<<<<c
<<<<c<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<<<<<c<<<<c
<<<<c<<<<c<<<<c<<<<<c<<<<<<<c<<<c<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<c<<<<<c<<<<c<<<<<c
<<<<c<<<<<<c c<<<<<c<<c<<<<c <<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<c<<<c<<<<<c<<<<c<<<<<<c<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<c<<<c<<<c<<<<c
<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<c<<<c<<<<<c
<<<<<<<c<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<c<<<<<c<<<<<c<<<<c
<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<c<<<c<<<<<<c<<<<<<c<<c
<<<<c<<<c<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<<c
<<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<c<<<<c<<<<c<<<c<<c<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<c<<<<c c<<<<c<<<<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<<<<<c c<<<<<<<<c<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<c
<<<c<<<<c<<<c<<<<<<
c<<<<<c<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<<<<<<<<c<<<<<c<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<c<<<c<<<c
c<<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<<<<c<<<<<c
c<<<<<c<<<c<<<c<<<<<<c<<<<c<<<<c<<<<c c
<<<<<<<<<<c c<<<<c<<<c<<<<<<<<c c<<<<<<c
<<<<c<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<<<<<c<<<<c
<<<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<<c c<<<<<<<<<<<c
<<c<<<<c<<<<<<<<c c<<<<<<c<<<<c<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<c
<<<<c c<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<c <<<<c
<<<<c<<<<<<<c<<<<c
<<<<c c<<<<<<<<c c<<<<c<<<<<<<c<<<<<c c
<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<c<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<c
<<<c c<<<<<<c<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<<c c
<<<<<<c<<<<<<c c<<<<c<<<c<<<<c<<c<<<<<<<<c
<<<<<c c<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c
<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<
<<<<<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<c<<<c<<<<<<c<<<<c<<<<<c
<<<<<
c<<<<<<<c<<<<<c<<<c<<<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<<c<<<<<c c<<<c
<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<
c<<<c<<<<<c<<<<<c
<<<<c<<<<<<<<<c<<<c<<<c<<<<<<c<<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<c
<<<<<<<<c c<<<<<<<c<<<<c<<<<<<c<<<<<<<c
c c<<<<<<<<<c c
<<<<<<<<<<<<<c<<<<c<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<<<<<<<<<c<<<c<<<<c<<<c
<<<<<<c<<<<<c<<<<<<c<<<<c<<<<<<c<<<<<c<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<<<<c
<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c c<<<<<<<c<<<<<c
<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<<<<<<c<<<<c<<<c<<
c
<<<c<<<<<<<<<c<<<<<c<<<<c<<<<<<<<c<<<<c
<<<<<<<c<<<<<c<<<<c<<<c<<<<<c<<<<<<<<c
<<<<<c<<<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<c<<c
<<<<<<<<c<<<c c
c<<<<<<<<c<<<<<c c<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<c<<<<<c
<<<<c<<<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<<c c
<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<c
<<<<c<<<<c<<<
c<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<<c
<<<<<c<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<<c
<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<c<<c<<c<<<<<c
<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<c
<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<c<<<<c
<<<<<<
c<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<c
<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<<c c<<<c<<<c<<<<
c c
<<<<<<<<<<<c<<<<<<c c<<<<<<<<<c<<<<<c<<<c
<<
c<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<c
<<<<c<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<c<<<<<<c<<<<<<c<<c<<
c<<c
<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<c <<c
<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<c<<<<<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<c
<<<<<<<<<<<<
c<<<<<<c<<<<<<c<<<<c
<<<<<<<<<<c<<<c<<<<<<
c<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<<<c c
<<<<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<c<<<<c<<<<c<<<<c<<<<<<<c
<<<<<c<<<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<c
<<<c<<<<<<c<<<<<<<c<<c c<<<<<c<<<<c
<<<<<<<c<<<<c<<<<<c<<<<c<<<<c<<<<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<c<<<<c<<<c<<<<<<<<c<<<<<<
c
<<<<c c<<<<<<c<<<<<<<c<<<<
c<<<<c
<<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<c<<<c<<<<c<<<c<<<<<c
<<<<<c<<<<c<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<<<<<<c
<<<<<<c<<<c<<<<<c<<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c
<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<<<<c c<<<<<c
<<<<<c<<<<c<<<<<<<<<<c c<<<<<c <<c
c<<<c<<<<<<<c<<<<<c<<<<<c<<<<<c<<<c
<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<c<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<<<<<c
<<<<<c<<<<c<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<c
<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<<<c<<<c<<<<<c c<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<c c<<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<c c<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<c
<<<<<<c<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<<c c<<<<c
<<<<<<<<<<<c<<<<<<c<<<c<<<<c c
<<<<<<<<<<<<<<c<<<<<c c<<<<<<
c<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<<<c<<<<<c
<<<<<c<<<c<<<<<<c<<<<<<c c<<<<<<<<<c<<<c
<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<<<<c<<<c
<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<c<<<<<<c c<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<c<<<c<<<<<<<<<c<<<c<<<<<<c c
<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<c
<<<<c<<<<
c<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<c
<<<<<<<c<<<c<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<c
<<c<<<c<<<<c<<<c<<<c c<<<<c<<<<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<
c<<<<<<<<<c<<<<<<c c
<<<<<<<<<<c<<<<<<c<<c<<<<<<<<c<<<<c
<<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c c
<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<c c<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c c
<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<c c<<<<<<<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<c<<<<c<<<<<<<<<c<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<<<c
<<<<<
c<<<<<c<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<<<c
<<<<<<c<<<<c<<<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<c
<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<c<<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<
c<<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<c<<<<<<<c<<<c c
<<<<c<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<c c<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<c<<<<c<<<<<<c<<<<
c
c<<<<<<c<<<c<<<<<c<<<c<<c<<<c<<<<c<<<<c
<<<<c<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<<c<<<<c
<<<<<c<<<<c<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<<<<c<<<<c<<<<<c<<<c<<<c<<<
c<<<<c<<c
c<<<c<<<<c<<<<<<<<c<<<<c<<<<<c<<<<<<<c
c<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<c<<<<c
<<<<c<<<<c<<<<<<<<c<<<<c<<<<<c<<<<<
c
<<<<<<c<<<<<<<<<<<
c<<<<<<<c<<<<<<<
c
<<<<<<<c<<<<<<<<<<<c<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c
<<<<<c<<<<<<<<<<<c c<<<<<<<<<<<<<<<
c
<<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<c<<<<c<<<<<c
<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<c
<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<c<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<c
<<<<c<<<<c<<<<c<<<<<<c<<<<<
c c c
<<<<<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<c<<<c<<<
c<<<<<<c
<<c<<<<<<c c<< c<<<<<
c<<<<<<c<<<<<c<<<<<c
<<
c<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c
<<<c<<<<c<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<c<<<<<<c<<<<c<<<<<<<<<
c<<<<<c<<<<<<c
c<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c
c<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<c<<<<c<<c<<<<<c c
<<c<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<<<c
<<<<c<<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<<<c
<<<<<c<<<<c<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<c
<<<<<c<<<<<c<<<c<<<<<c<<<<<c<<<c<<<c<<<<c
<<<<c<<<c<<<<<
c<<c<<<<<<<c c<<<<c<<<c
<<<<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<<<c
c
<<<<c<<<<<<<<c<<<<c<<<<c<<<<<<<c<<<<<
c
<<<<c c<<<<<<<c<<<<c<<<<<c<<<<<c c
<<<<<<<c<<<c<<<<<c
<<<<<<c<<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<c<<<<c<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<<c c<<<c<<<<<<<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<c<<<c
<<<<c c<<<<<c<<<<<<<c<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<<<c<<<<<<<<c
<<<<c<<<<<<c<<<<<< c<<<<<<c<<<<c<<<<c
<<<<<<<c<<<<<c<<<<c<<<<c<<<<<c
<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<<
c<<<c<<<<<c<<<c<<<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<c<<<c<<<c c c<<<<c<<<<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<c c<<<<<<<c<<<<<c<<<c
<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<
c<<<<<<c<<<<c c
<<<<<<c<<<<<c<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<c<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<c<<<<<<c<<<
c<<<<<<c<<<<c<<<<c
<<<<<<<<c<<<
c<<<c<<<<<<c<<<<<<<c
<<<<<<<<<<<<<<<c c<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<c
<<<<<<<c<<<<<c<<<c<<<<c<<<c<<<<<<c<<<<<c
c<<<<<c<<<<<<c<<<<c<<<<<c<<<c c<<<<<<c
<<<<<<c<<<<<<<<c<<<c<<<
c<<c<<<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<<c<<<c<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c
<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<c<<<<<c c
<<<<<<<<<<<c<<<<<<c<<<<c<<<<
c<<<c c
<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<<<c<<<c<<<<<c
<<<<<<<
c<<<<<<<<<<c<<<<<c<<<<<c<<<<<<<<c
<<<<c<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<c
<<<<<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<<< c<<<<
c<<<<<c
<<<<<c<<<<<<<c<<<<<c c<<<<c<<<<<<<<<<c
<<<<<c<<<<c<<<<<<<<c<<<c<<<c<<<<<<<<<c
<<<<<<<<c<<<<c<<<<<c<<<c<<<<<c<<<<<<<<<<c
<<<<<<<c<<<c<<<<<<c<<<<c c<<<<c<<<<c
<<<<<<c<<<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c
<<<<c<<<<c<<<<<<<c<<<<<<c<<<c <<<<<c<<<<c
<<<<<<<<<<c<<<<c<<<<<c<<<<<<c<<<<c<<<c<<<c
<<<<<<<c<<<<c<<<c<<<<
c<<<<c<<<<<<<<<<<<c
<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<c<<<<<<<<c<<<c<<<<<c
<<<<<<<<c<<c<<<<<<c<<<<<c c<<<<<<<<c
<<<<<c<<<<<<<<c<<<<c<<<<c<<<c<<<<<<c<<<<<c
<<<<<c<<<<<cc
<<<<<<c<<<<c<<<<<<c
<<<<<<c<<<<<< c<<<<<<<<<<<c<<<<<<<c c
<<<<<c<<<<<<<<c<<<<<<<<<< cc

ñ


 
 
 ñ
 
À
c
cc
 cccc c
c 
ccc c cc cc c
 c
ccc c cc
cc c cc
c
ccc c
c c
 c c 
c c c c
º ccc
 c cccc
c  cº cc
º cºc cº c c
c
c cc c
c
 c
c 

c! 
c cccº
cc cc c
ºc
cccc c c ccc c
 c c
 cc c c c cc
cc
c
 
cc
cccºc  Àc cc 

c˼c
cÀ

c cºc cc cº
c c  c cc"
c#c
 c c cc
c
 cc
 c
c 

c
c
 c ºc

W. BDb~m I MÖvgxY e¨vsÁKi Kg©KvÊ cÖmÁ½-2

e ` i³ Ïx b D g i
weMZ 1 wWÁm¤^i biIÁqi ivóªxq ‚UwjwfkÁb MÖvgxY e¨vsK I W±i BDb~Ámi
Kg©KvÁÊi Ici myBwWk mvsevw`K nvBÁbg¨vÁbi GKwU cÖvgvY¨ Z_¨wPÎ
cÖPvwiZ nIqvi ci ZvÁZ BDb~Ámi Avw_©K ‚jbÁ`b I `ybx©wZ welÁq evsjvÁ`k
I evsjvÁ`Áki evBÁi msev` gva¨Ág e¨vcK AvÁjvPbv ïi³ nq| Z_¨wPÎwUÁZ
BDb~Ámi Avw_©K ‚jbÁ`Ábi welq _vKÁjI MÖvgxY e¨vsÁKi Kg©KvÊ I Zvi dÁj
evsjvÁ`Áki RbMÁYi Pig `y`©kvi K_v ZvÁZ wQj AÁbK ‚ewk| cÖK«ZcÁ¶
wiÁcvU©wUÁZ RbMÁYi GB Ae¯¶vi ‚h eY©bv wQj, Zvi ¸i³Z¡ Zzjbvq AÁbK
‚ewk nÁjI weÁ`Ák I evsjvÁ`Ák BDb~Ámi Avw_©K ‚jbÁ`b msµvš² `ybx©wZi
IciB AvÁjvPbv I Zv wbÁq ÖnÅP nÁqÁQ AÁbK ‚ewk| GB ÖnÅPÁqi GKUv
DÁÏk¨ ‚h DcÁiv³ ‚Uwjwfkb Z_¨wPÁÎ cÖ`wk©Z MÖvgxY e¨vsÁKi MYweÁivax
I MwieweÁivax Kvh©Kjvc ‚_ÁK mevi `Äwó Ab¨w`ÁK mwiÁq ivLv, GÁZ mÁ¾`n
‚bB| mvgªvR¨evÁ`i jxjvÁLjvi mÁ½ hvÁ`iB cwiPq AvÁQ ZvÁ`i KvÁQ G welÁq
‚Kvb A¯úóZv ‚bB| BDb~Ámi Avw_©K ‚jbÁ`b I `ybx©wZ welÁq ‚h
AvÁjvPbv nÁqÁQ, ‚m welÁq BDb~m XvKvq Zvi msev` mÁ¤§jÁb eÁjÁQb,
evsjvÁ`Áki msev` gva¨gB G wbÁq evovevwo KÁiÁQ, AvmÁj weÁ`kx gva¨Ág
‚m iKg wKQy nqwb| BDb~Ámi GB `vwei gÁa¨ ‚Kvb mZ¨Zv ‚bB| cÖ_ÁgB G
e¨vcvÁi ejv `iKvi, BDb~Ámi Avw_©K `ybx©wZ wbÁq evsjvÁ`Ák bq, ‚`Áki
evBÁiB K_vevZ©v ïi³ nÁqÁQ| ZvivB G welÁq Z_¨ cÖPvi Kivi ci
¯^vfvweKfvÁe evsjvÁ`Ák Zvi Ici msev` gva¨Ág AvÁjvPbv nÁqÁQ| BDb~m
MÖvgxY e¨vsÁKi gva¨Ág evsjvÁ`Áki ÔMwieÁ`i `vwi`ª¨ `~iÕ Kivi KviÁY Zvi
K_vq mvgªvR¨ev`xiv ‚bvÁej cyi¯½ vÁii gyKzU civÁbvi Rb¨ ‚hLvÁb evsjvÁ`Áki
RbMÁYi gÁa¨ Zvi RbwcÖqZv AvKvkPz¤^x nIqvi K_v, ‚mLvÁb Zvi wei³Á×
‚Kb GZ ‚jLvÁjwL GLb nj ev nÁq PÁjÁQ, GUv ‚fÁe ‚`Lvi welq| biIÁqi
‚UwjwfkÁb BDb~Ámi Ici Z_¨wPÎ ‚ei nIqvi Lei MÖvÁgi MwieÁ`i KÕRÁbi
KvÁQB ev wVKgÁZv ‚cuŠQvÁe? ‚mUv ‚cuŠQvÁjI ZvÁZ MÖvÁgi ‚jvÁKi
wPš²vi ‚¶ÁÎ ‚Kvb cwieZ©b nÁe bv| KviY hyM hyM aÁi MÖvgxY my`ÁLvi
gnvRbÁ`i ‚_ÁK cÖÁqvRÁbi ZvwMÁ` FY wbÁjI MÖvÁgi Mwieiv AZ¨vPvix G
‚kvlK gnvRbÁ`i ‚hfvÁe NÄYv KÁi _vÁK, BDb~mÁKI Zviv ‚mfvÁeB NÄYv KÁi|
KviY BDb~Ámi w`K ‚_ÁK hw` ‚Kvb Avw_©K `ybx©wZi e¨vcvi NÁU _vÁK
ZvnÁjI ZvÁZ ZvÁ`i wKQy hvq AvÁm bv, ‚hgb ZvÁ`i wKQy hvq AvÁm bv
BDb~Ámi cÖksmvq cÂgyL nÁq ‚KD K_v ejÁj| MÖvÁgi RbMY wbÁRÁ`i
RxeÁbi AwfÁ Zvi ga¨ w`ÁqB BDb~m, BDb~Ámi MÖvgxY e¨vsK Ges ¶z`ª
FY`vZv GbwRI¸Ájvi PwiÎ wePvi KÁi _vÁK| MÖvÁgi RbMÁYi mÁ½ hvÁ`iB
cwiPq AvÁQ, Zviv mevB GK_v RvÁb| cÖm½Z ejv `iKvi, evsjvÁ`Áki MÖvgxY
Mwie RbMÁYi cwiÎvZvi mÁ½ GB MwieÁ`i ‚Kvb m¤úK© ‚bB| BDb~mÁK
KLbI MÖvÁg ‚hÁZ ‚`Lv hvq bv| ‚`Lv hvq ïay ZLbB hLb ‚cÖwmÁW¾U
wK¬bUÁbi wewe wnjvwi wK¬bUb ev ‚¯úÁbi ivbxi gÁZv weÁ`kx e¨w³iv
evsjvÁ`Ák AvÁmb| ‚m mgq ‚Kvb ‚Kvb MÖvgÁK mvwRÁq-¸wQÁq MYgvb¨
weÁ`kx AwZw_ÁK mÁ½ wbÁq BDb~m evsjvÁ`Áki MÖvg `k©Áb hvb| AvmÁj
BDb~m evsjvÁ`Áki MÖvg ‚Kb, XvKv knÁiI _vÁKb Aí mgq| gvÁm wZb mßvn
wZwb MÖvgxY e¨vsÁKi A_©vr MwieÁ`i I MwieÁ`i bvÁg weÁ`kxÁ`i
Av`vqK«Z AÁ_© wek¦ ågÁY mgq KvUvb| GfvÁe weÁ`Ák mgq KvUvÁbvi
KviY AvÁQ| mvgªvR¨ev`x eûRvwZK KÁc©vÁikb¸Ájvi e¨emv-evwYR¨ Ges
mvgªvR¨ev`x ivóª, weÁklZ gvwK©b hy³ivÁóªi ivRÅbwZK j¶¨-DÁÏk¨ mvaÁbi
KvÁR wbhy³ _vKvi KviÁYB BDb~mÁK GfvÁe gvÁm wZb mßvn weÁ`k mdÁi
_vKÁZ nq| wZwb ‚h KZ ‚hvM¨Zv I AvbyMÁZ¨i mÁ½ DcÁiv³ ¯^vÁ_©i Rb¨
KvR KÁib, ‚mUv ZvÁ`i Øviv Zvi Ici Nb Nb cyi¯½
vi el©Y ‚_ÁKB ‚evSv hvq|
Zvi gÁZv GZ cyi¯½ vi Avi ‚KD AvR ch©š² cvbwb| GRb¨ Zvi bvg wMÁbm
eyK Ae ‚iKW©Ám ¯^Y©v¶Ái wjÁL ivLv `iKvi|
biIÁqi ‚UwjwfkÁbi DcÁiv³ cÖvgvY¨ wPÁÎ MÖvgxY e¨vsK ‚_ÁK BDb~Ámi
gvwjKvbvaxb Ab¨ GKwU ms¯¶v MÖvgxY Kj¨vÁY 10 ‚KvwU Wjvi ev 700
‚KvwU UvKv ¯¶vbvš²Áii welqwU cÖKvk Kivi ci biIÁqi A_©gš¿x eÁjb, GfvÁe
ZvÁ`i bv RvwbÁq GK DÁÏÁk¨ cÖ`Ë A_© Ab¨ DÁÏÁk¨ Ab¨ ms¯¶vq n¯²vš²i
‚gÁb ‚bqv hvq bv (unacceptable)| wKš Gi mvZw`b ciB biIÁq miKvi I
‚bvivW BDb~mÁK GÁ¶ÁÎ `vqgyw³ w`Áq eÁj, GfvÁe A_© ¯¶vbvš²i KÁi
BDb~m ‚Kvb ‚eAvBwb KvR KÁibwb! ZvQvov 1998 mvÁjB biIÁq miKvi I
‚bvivÁWi mÁ½ welqwUi wb®úwË nÁqwQj!! ZvB hw` nq, ZvnÁj biIÁqi
A_©gš¿x Gi AvÁM ‚Kb G wbÁq weiƒc e³e¨ cÖ`vb KiÁjb? Zvr¶wYKfvÁe
wbÁRi cÖwZw qv e¨³ Kivi mvZw`b ci Zviv ‚Kb BDb~mÁK `vqgy³ Kivi
wm×vš² wbÁjb? GB `vqgyw³ wbÁq evsjvÁ`Ák MÖvgxY e¨vsK, BDb~m Ges
BDb~Ámi mÁ½ MuvUQov euvav gnÁj Djvm ‚`Lv w`ÁjI RbMY ‚h BDb~mÁK
‚KvbfvÁeB `vqgy³ KÁibwb, G welÁq evsjvÁ`Áki RbgZ I MÖvgxY MwieÁ`i
mÁ½ hvÁ`iB cwiPq I ‚hvMvÁhvM AvÁQ Zviv RvÁbb|
weÁ`kx cÎcwÎKvq G welÁq ‚ek wKQy wiÁcvU© cÖKvwkZ nÁqÁQ| biIÁqi
BsÁiwR gva¨g The Foreigner-G 6 wWÁm¤^i BDb~Ámi MÖvgxY e¨vsK I
Kg©KvÊ m¤úÁK© biIÁqi weÁ`k gš¿YvjÁqi cÖavb AvBwiK ‚MÁbi D׫wZ
w`Áq ejv nÁqÁQ, 'There are many cases involving a lot of money. I dare'nt
guess what percentage of our foreign aid money ends up in the wrong
hands, but believe we are seeing just the tip of the iceberg'. A_©vr ÔeÄnr
AsÁKi A_© msµvš² AÁbK welq AvÁQ| Avwg fveÁZB mvnm Kwi bv, AvgvÁ`i
eÁ`wkK mvnvÁh¨i KZUv cwigvY Lvivc ‚jvKÁ`i n¯²MZ nq| Avgvi wek¦vm,
GÁ¶ÁÎ Avgiv wngevÁni kxl© w`KwUB ïay ‚`LÁZ cvw´Q|Õ GiciB cwÎKvwUÁZ
ejv nÁqÁQ 1990 mvÁji ‚klw`ÁK gynv¤§` BDb~m KZ«©K 304 wewjqb
biIÁqwRqvb ‚µvbvi mwiÁq ‚bqvi AwfÁhvÁMi K_v| G c mÁ½ biIÁqwRqvb
weÁ`k gš¿xi e³e¨ ÔAvgiv wngevÁni kxl© w`KwUB ïay ‚`LÁZ cvw´QÕ LyeB
Zvrch©c~Y©| BDb~Ámi GB Avw_©K Awbqg QvovI Ab¨ AviI welÁq ZvÁ`i
mÁ¾`Áni DÁ`ªK bv nÁj GK_v GfvÁe ejv Zvi cÁ¶ m¤¢e nÁZv bv|
6 wWÁm¤^i, 2010 c KvwkZ AvÁgwiKvi weL¨vZ The Wall Street Journal-G
'Microfinance : Is Grameen Founder Mohammad Yunus a bloodmaker of
the Poor?' A_©vr Ô¶z`ª FY : M vgxÁYi c wZôvZv gynv¤§` BDb~m wK
MwiÁei i³ ‚kvlYKvix?Õ G kxl©K GKwU wbeÁÜ ejv nÁqÁQ, "Tom
Heinemann, the director of the documentary 'Caught in Micro Debt',
produced leters exchanged between Norad and |rameen Bank which
clearly show that the aid agency was deeply disturbed that Yunus had
transferred the funds from Grameen Bank to Grameen Kalyan (a newly
formed organisation distinct from Grameen Bank) in contravention of the
agreement behind the aid and done in secrecy without informing the
donors". A_©vr Ô¶z`ª FÁYi duvÁ`Õ bvgK WKzÁg¾Uvwii wWÁi±i Ug
nvBÁbg¨vb ‚bvivW I M vgxY e¨vsÁKi gÁa¨ wewbgqK«Z ‚h wPwVcÎ
c Kvk KÁiÁQb ZvÁZ ¯úófvÁe ‚`Lv hvq, FY mvnvÁh¨i Pzw³i eiÁLjvc KÁi
BDb~m ‚MvcÁb Ges FY`vZvÁ`i bv RvwbÁq M vgxY e¨vsK ‚_ÁK M vgxY
Kj¨vÁY (M vgxY e¨vsK ‚_ÁK ¯^Zš¿ GKwU beMwVZ ms¯¶v) A_© ¯¶vbvš²i
Kivq mvnvh¨ ms¯¶vwU MfxifvÁe wePwjZ nÁqÁQ|Õ
biIÁqi miKvi KZ«©K Awfhy³ gynv¤§` BDb~mÁK GK mßvÁni gv_vq `vqgyw³i
mvwU©wdÁKU w`ÁZ wMÁq ejv nÁqÁQ, GÁZ BDb~m ‚Kvb ‚eAvBwb I
AwbqwgZ KvR KÁibwb Ges e¨vcviwUi wb®úwË 1998 mvÁj cvi¯úwiK
AvÁjvPbvi gva¨Ág nÁqwQj! ZvB hw` nq ZvnÁj Z_¨wPÎwU c KvwkZ nIqvi ci
‚bvivW I biIÁq miKvÁii G wbÁq GZ wePwjZ nIqvi Kx wQj? wePwjZ nIqvi
KviY QvovB wK Zviv wePwjZ nÁqwQj? ZvQvov Zvr¶wYKfvÁe Zviv hw`
wePwjZ nÁqI _vÁK ZvnÁj ‚mB wePwjZ fve KvwUÁq DÁV BDb~mÁK
`vqgyw³ w`ÁZ ZvÁ`i GK mßvn mgq jvMj ‚Kb? biIÁq miKvÁii gÁZv GKwU
cwðgv DbœZ ‚`Áki miKvi I ZvÁ`i mvnvh¨`vbKvix ms¯¶v ‚bvivW wK bvÁK ‚Zj
w`Áq Nygvw´Qj? ‚mB Ôwb`ªvf½Õ nÁZ ZvÁ`i mvZw`b mgq ‚jÁMwQj?
AvcvZ`ÄwóÁZ Gme inm¨RbK gÁb nÁjI Gi gÁa¨ ‚Kvb inm¨ ‚bB| welqwU
cvwbi gÁZv c vÄ j| GUv AvÁMI ejv nÁqÁQ| biIÁq GKwU BDÁivwcqvb
mvgªvR¨ev`x ‚`k| ZvÁ`i Øviv M vgxY e¨vsÁKi gÁZv ms¯¶vÁK wecyj cwigvY
AÁ_©i ‚RvMvb ‚`qvi DÁÏk¨, evsjvÁ`Áki MÖvgxY RbMYÁK wbÁRÁ`i Ae¯ v
cwieZ©Ábi Rb¨ ivRÅbwZK msMÖvg ‚_ÁK weiZ I ‚m c_ ‚_ÁK mwiÁq ivLv|
Zviv hvÁZ cÖÁqvRÁb mvgvb¨ Zvr wYK mvnvÁh¨i duvÁ` cÁo wbÁRÁ`i eÄnr
¯^vÁ_© KvR bv KiÁZ cvÁi, ‚mRb¨ ZvÁ`i weåvš² Kiv| BDb~m G KvÁR
wbhy³ ‚_ÁK mvgªvR¨evÁ`i cÁ KvR KiÁQb| BDb~mÁK `ybx©wZi `vÁq
Awfhy³ KÁi Zvi ‚gi³`Ê ‚fÁO ‚djÁj ZvÁK w`Áq G KvR Avi m¤¢e bq, G wPš²v
‚_ÁKB wbÁRÁ`i eÄnËi I ‚gŠwjK ¯^vÁ_©i K_v weÁePbv KÁiB biIÁq miKvi
BDb~mÁK `vqgy³ KÁiÁQ| G welÁq ZvÁ`i mÁ½ Ab¨vb¨ mvgªvR¨ev`x ivóª,
weÁklZ gvwK©b hy³ivÁóªi Kx ‚hvMvÁhvM nÁqÁQ, GUv G gyn~ÁZ© Rvbvi
m¤¢vebv ‚bB| ZÁe G KvR ‚h ZvÁ`i Øviv ‚bvÁej cyi¯½vÁi fÃwlZ gynv¤§`
BDb~Ámi fveg~wZ© i vi ‚Póv ‚_ÁKB nÁqÁQ, GÁZ mÁ¾`n ‚bB| BDb~Ámi
Avw_©K ‚jbÁ`Ábi welÁq MÖvgxY e¨vsÁKi wbÁRi I wewfbœ weÁ`kx ms¯ v I
msev` gva¨Ági KvMRcÁÎ cÖvß Z_¨ we¯²vwiZfvÁe AvÁjvPbv GLvÁb m¤¢e
bq| GUv nIqv `iKvi| ZÁe G ch©vÁq MÖvgxY e¨vsK msµvš² Ab¨ GKwU
welq wbÁq AvÁjvPbvi cÖÁqvRb ‚ewk|
17 wWÁm¤^i BsÁiwR Ö̀wbK The Daily Star G ‚ingvb ‚mvenvb 'Honouring
Ourselves' kxl©K Zvi GK `xN© wbeÁÜ MÖvgxY e¨vsK I BDb~Ámi cÁ
KxZ©b Mvb KÁiÁQb| GÁZ wZwb bZzb wKQyB eÁjbwb, MÖvgxY e¨vsK I Gi
Kg©KvÊ m¤úÁK© BDb~Ámi wbÁRi eûj cÖPvwiZ me e³e¨B wZwb ûeû DÁjL
KÁi BDb~Ámi gÁZv GKRb m¤§vwbZ I Avš²R©vwZK L¨vwZm¤úbœ e¨w³,
‚bvÁej cyi¯½vÁi fÃwlZ e¨w³ I MwiÁei eÜz I evsjvÁ`Áki ‚MŠieÁK wKQymsL¨K
cwÎKv I e¨w³ ‚hfvÁe ԂnqÕ cÖwZcbœ Kivi ‚Póv KÁiÁQb Zvi cÖwZev` KÁi
BDb~Ámi fveg~wZ© AviI D¾ ¡j Kivi ‚Póv KÁiÁQb| GB ‚Póv KiÁZ wMÁq
wZwb ‚h wbÁRÁKI KZLvwb wbÁP bvwgÁqÁQb, Zvi cwiPq Zvi wbeÜwUÁZ
wZwb wbÁRB ‚iÁLÁQb|
cÖ_ÁgB wZwb eÁjÁQb, 1996 mvÁj AvIqvgx jxM miKvi gZvq Avmvi ci
ZrKvjxb A_©gš¿x cÖqvZ wKewiqv mvÁnÁei AbyÁivÁa MÖvgxY e¨vsÁKi
‚evÁW©i ‚Pqvig¨vb c` MÖnY KÁib I ‚mB cÁ` 2001 mvj ch©š² AwawôZ
_vÁKb| m¤úÖwZ BDb~m I MÖvgxY e¨vsÁKi ‚hme mgvÁjvPbv nÁqÁQ
‚mUv Zvi Lye gÁbvKÁói KviY eÁj DÁjL KiÁjI wZwb MÖvgxY e¨vsÁKi ‚evW©
‚Pqvig¨vb _vKvKvjxb MÖvgxY e¨vsK ‚_ÁK MÖvgxY Kj¨vÁY A_© ¯ vbvš²
Áii NUbv NUÁjI G wm×vÁš²i mÁ½ Zvi ‚Kvb m¤úK© wQj A_ev wZwb G
welÁq AewnZ wQÁjb Ggb ‚Kvb K_v Zvi wbeÜwUÁZ ‚bB! A_P BDb~m Zvi
cÖ`Ë weeÄwZÁZ eÁjÁQb, A_© n¯²vš²i m¤úwK©Z IB wm×vš² MÖvgxY
e¨vsÁKi ‚evÁW©i wm×vš² AbyhvqxB nÁqwQj!! MÖvgxY e¨vsÁKi GwU
Confidential Minutes-G (1-4-98) ejv nÁqÁQ, biIÁqi `~Zvevm ‚_ÁK cvVvÁbv
wPwV AvÁjvPbvi Rb¨ GKwU ÖeVK nq| ÖeVÁK Dcw¯ Z wQÁjb MÖvgxY
e¨vsÁKi e¨e¯ vcbv cwiPvjK gynv¤§` BDb~m, MÖvgxY mvgMÖxi e¨e¯ vcbv
cwiPvjK gvmy` I MÖvgxY kw³i e¨e¯ vcbv cwiPvjK `xcvj eo-qv| MÖvgxY
e¨vsÁKi ZrKvjxb ‚Pqvig¨vb ‚ingvb ‚mvenvÁbi ‚Kvb DÁjL ‚mLvÁb ‚bB| ‚h
`xcvj eo-qvi DÁjL AvÁQ, ZvÁK eZ©gvb miKvÁii AvgÁj ‚gvn¤§` BDb~m
¯^iZvwš¿K Kvq`vq M vgxY kw³i e¨e¯ vcbv cwiPvjÁKi c` ‚_ÁK eiLv¯² KÁi
weZvwoZ KÁib| ‚hfvÁe G KvR Kiv nq Zvi ‚_ÁKB ‚evSv hvq, M vgxY
e¨vsÁKi mÁ½ m¤úwK©Z ms¯ v¸Ájvi Ae¯ v Kx Ges ‚m¸Ájv wKfvÁe cwiPvwjZ
nq| G welÁq we¯²vwiZ AvÁjvPbvi c ÁqvRb GLvÁb ‚bB| ZÁe `xjvc eo-
qvÁK Gme e¨vcvÁi wRÁ vmvev` KiÁj AÁbK Z_¨ D NvwUZ nÁe|
‚ingvÁbi wbeÜwUÁZ ‚hme K_v ejv nÁqÁQ Zv wbÁq we¯²vwiZ AvÁjvPbv
GB ¯^ícwimÁi m¤¢e bv nÁjI KÁqKwUi DÁjL Aek¨B `iKvi| AvÁMB ejv nÁqÁQ,
GLvÁb ‚ingvb hv wKQy eÁjÁQb ‚mUv Zvi cig eÜz BDb~Ámi e³Áe¨i
c wZaŸwb Qvov Ab¨ wKQy bq| KvÁRB GÁ ÁÎ ‚ingvÁbi e³e¨ wbÁq ‚h
AvÁjvPbv Kiv nÁe, Zv BDb~Ámi ‚ ÁÎB GKKfvÁe c ÁhvR¨| ‚ingvb eÁjÁQb,
M vgxY e¨vsK ‚Kvb GbwRI bq, GUv GKwU evwYwR¨K e¨vsK| GÁ ÁÎ
‚ingvÁbi mÁ½ Aek¨ BDb~Ámi e³Áe¨i wKQy cv_©K¨ AvÁQ| M vgxY e¨vsK
wbÁq evwYR¨ KiÁjI BDb~m M vgxY e¨vsKÁK evwYwR¨K e¨vsK wnÁmÁe
AvL¨vwqZ KÁib bv| KviY bvixÁ`i cwiÎvZv c wZôvb evwYwR¨K PwiÎm¤úbœ
nÁe wKfvÁe? hvÁnvK, ‚ingvb M vgxY e¨vsKÁK evwYwR¨K e¨vsK wnÁmÁe
AvL¨vwqZ KÁi eÁjÁQb, G e¨vsÁKi gvwjK jvL jvL wbæ AvÁqi FYM nxZv!
‚Kvb evwYwR¨K e¨vsÁKi gvwjK ‚mB e¨vsK ‚_ÁK FYM nxZv nÁZ cvÁib,
GUv wPš²v Kiv gykwKj| evsjvÁ`Ák ‚mvbvjx, iƒcvjx, RbZv, DËiv BZ¨vw`
‚hme evwYwR¨K e¨vsK AvÁQ ‚m¸Ájvi gvwjK wK IB e¨vsÁKi FYM nxZv?
‚ingvb ‚mvenvÁbi gÁZv e¨w³ hLb GK_v eÁjb, ZLb ZvÁK AÁ ejv PÁj bv| ejv
PÁj, wZwb Lye mvaviY GK mÁZ¨i AcjvcKvix, KviY ‚Kvb evwYwR¨K e¨vsÁKi
gvwjKB ‚mB e¨vsÁKi FYM nxZv bq| BDb~m wbÁR gvwjKvbv m¤úÁK©
GKB K_v eÁjb| wZwb Zvi e¨vsK ‚_ÁK ‚h Mwie bvix-cyi³liv, weÁklZ bvixiv
FY ‚bb Zviv hw` e¨vsÁKi ‚kqviÁnvìvi nb, ZvnÁj ZvÁ`i KvÁQ wK Gi ‚Kvb
KvMRcÎ AvÁQ? Zviv wK ‚kqviÁnvìvi wnÁmÁe ‚iwRw÷ªK«Z? Zvi ‚KvbB
`Äóvš² ‚bB| GB Mwie FYM nxZviv M vgxY e¨vsÁKi FY cwiÁkva KÁib,
wKš jvL jvL GB FYM nxZvi gvwjKvbvi ‚Kvb e¨vcviB GÁ ÁÎ ‚bB| ‚ingvb
‚mvenvb Gme fvÁjvB RvÁbb| G c mÁ½ ‚ingvÁbi Ab¨ e³e¨ nj, M vgxY
e¨vsÁKi wbæ Avqm¤úbœ gvwjKiv e¨vsK ‚_ÁK wWwfÁWÛ cvb! GZ eo
wg_¨v Avi nq bv| GB wg_¨v ‚ingvb wKfvÁe ejÁjb, GUv fveÁj Zvi m¤úÁK©
wK KviI fvÁjv aviYv nIqv m¤¢e? wWwfÁWÛ ‚NvlYv Kivi I ‚`qvi Rb¨ c ÁZ¨K
evwYwR¨K e¨vsÁKiB c ÁqvRb nq evwl©K mvaviY mfvi| AvR ch©š²
‚Kvbw`b wK M vgxY e¨vsÁKi GB ‚RbvÁij wgwUs nÁqÁQ? Zv hw` bv nÁq
_vÁK ZvnÁj wKfvÁe M vÁgi bvix FYM nxZviv e¨vsÁKi ÔgvwjKÕ wnÁmÁe
wWwfÁWÛ ‚cÁjb? GB Z_vKw_Z gvwjKÁ`i KviI KvÁQ wK wWwfÁWÁÛi
KvMR AvÁQ? M vgxY e¨vsK ‚hfvÁe Zvi KvievÁii gva¨Ág bvbv aiÁbi
c ZviYvi duv` ‚cÁZ ‚iÁLÁQ Ges Gme welÁq c ZviYvc~Y© e³e¨ w`Áq
PÁjÁQ, ‚m c ZviYvB ‚ingvb ‚mvenvb Zvi wbeÜwUÁZ KÁiÁQb|
‚ingvb ‚mvenvb Zvi wbeÜwUÁZ G aiÁbi AÁbK K_vevZ©v eÁj _vKÁjI GLvÁb
Avi GKwU ¸i³Z¡c~Y© cÖZviYvi DÁjL KÁiB G AvÁjvPbv ‚kl Kie| wZwb ejÁQb,
MÖvgxY e¨vsÁKi DÁÏk¨ KLbI `vwi`ª¨ mgm¨vi mgvavb wQj bv, Zvi GiKg ‚Kvb
D´PvKv‡¶v wQj bv| Zvi DÁÏk¨ `vwi`ª¨ wKQyUv KwgÁq Avbv! wKš GK_v ‚K
bv RvÁb, BDb~m Zvi MÖvgxY e¨vsK Kvh© Ági gva¨Ág `vwi`ª¨ `~i KÁi
`vwi`ª¨ÁK Rv`yNÁi cvVvÁbvi K_v Anin eÁj _vÁKb! Gme K_v wZwb ‚`Ák I
‚ewk KÁi ‚`Áki evBÁiI eÁj ‚eovb Ges weÁ`kxÁ`i KvÁQ AÁbK nvZZvwj cvb|
GB nvZZvwj cvIqv e³e¨ÁK A¯^xKvi Kiv wK cÖZviYvi KvR bq? cÖZviYv Avi
ZvnÁj KvÁK eÁj? G Ggb GK cÖZviYv hv LyeB ¯^´Q| GfvÁe cÖZviYvi ‚Póv
‚h KÁi Zvi KvÊÁ vÁbiB ev Ae¯¶v Kx? ‚ingvb G cÖmÁ½ BBS Gi GK mgx¶vi
DÁjL KÁi eÁjÁQb, ‚m Abyhvqx 1996 mvj ‚_ÁK 2005 mvÁj `vwi`ª¨mxgvi
wbÁP Aew¯¶Z cwievÁii msL¨v 51 kZvsk ‚_ÁK 40 kZvsÁk ‚bÁg GÁmÁQ|
GUv hw` mvaviYfvÁe nÁq _vÁK ZvnÁj GUv MÖvgxY e¨vsÁKi KxwZ©
wnÁmÁeB ‚ingvb Dcw¯¶Z KÁiÁQb| wKš MÖvgxY e¨vsÁKi Kg©KvÁÊi dÁj
nÁqÁQÑ G welÁq wK mgx¶vq wKQy ejv nÁqÁQ? bv nÁj GUv RvbÁjb
wKfvÁe? `vwi`ª¨mxgvq _vKv ‚jvÁKi msL¨v ‚Zv AÁbK KviÁYB KÁg hvq|
hviv GfvÁe ‚`Áki ‚jvKÁK, GgbwK ‚`Áki wkw¶Z mgvRÁKI cÖZviYv KÁi
wbÁRÁ`i e¨w³MZ ¶z`ª ¯^v_© D×vi KiÁZ Pvb ZvÁ`i KvVMovq `uvo KivÁe ‚K?
A_P G KvR ‚h Kiv KZ©e¨, GUv A¯^xKvi Kivi Dcvq ‚bB|
evsjvÁ`Ák GLb MÖvgxY e¨vsK, wmwcwW, The Daily Star I cÖ_g AvÁjv
cwÎKv `ywU ci¯úÁii mÁ½ MÖw_Z nÁq me ‚_ÁK eo I kw³kvjx ‚emiKvwi
mvgªvR¨ev`x GÁR¾U wnÁmÁe KvR KiÁQ, G mZ¨wUB MÖvgxY e¨vsÁKi
cwiPvjK ‚bvÁej weRqx gynv¤§` BDb~Ámi mvdvB KxZ©b KÁi ‚jLv
wmwcwW ‚Pqvig¨vb ‚ingvb ‚mvenvÁbi IcÁii wbeÜ The Daily Star-G djvI
KÁi cÖKvwkZ nIqvi gÁa¨ Lye ¯úófvÁeB ‚`Lv hvÁ´Q|
18.12.2010
(wbeÜwUÁZ cÖKvwkZ gZvgZ ‚jLÁKi wbR¯^| Ñwe.m.)