278 wal ebpély 2H Lard xxi cH lovibay tH Vid attoty."H Oeia dvei- Dnbig nal Gel dynacdrerlag Drabrémeran BV Shing vie taréplag 103 “Loudccrned aod els dviip, 6 Tord &x vig noduthnilods mapardbews tdy Diictalwv, énl recaxpunovta huéexs Spite nal ebnurérte see rorunptbyoug mapardéers tod “Lopamds 6,71 58 dads Sddxdnpos Adu- vine vi mpiin, ele veuving dmewponddepoc, Ax6id, 6 vedrepos ray vidw "lecxl, omphy mpo8zrev robro els mépas Fyaye, nat dpeldero 7b Gvewos 703 Axod "Iopathr govetians Ow spevddyns Evi rov S6p1~ athy 705 Raat "Iopahh rah eunvebaas civ pdéov abriy els 35 pupt- i8ag tov éyOpnov mapardbewy, aitives gebyovres Epuyov demd npo- cro vidi “Tepand. IIdcov t& yeyoudra tare Gperdov ve dat d- Santink rots viots "Isganh ; néaov Sgerhov vk xpatdvast thy meds chy droxahumrdpevey Oeiv ator, xat enaySoun chy meds tov Ozby aby mootvra 7h rosaiex Oaupdare dydmny 5 alos Sppmnros Semis Operde ve auvdén tov haby rod "Ispatr pds tov cwriipx nal yevxyo- yiv aidray Oedy 5 clov alafnux edyvopoaivns xxl edabods harpelas Eder ve mhapot whe xapBiag cov “Ebpateoy Be? Bae sk sephorux bya fox dyévaveo Sntp wbrov 5 nésov Enpene vi vouderhawary abrobs xo uaraoriowsw sdrabets mobs tov vopov tod Oeod xal mds 725 Sta riers airod ai viv mporppaewy éxtiaeis 5 xal Sues ds dodveros, oddeylav moosenopicavre €& Erov dgérerav, adr’ cetwore dmerbets wai mapdvouor Sgerrav ve ematgasw eis éxurods micas de xard- 0%5, Be narrnpdotn ecirate Maiiots, tye pfpway ele Exbxaw mions rks mpoppyaers péyor wras xare ypdupx, ae mpoetrov Muss xa "Inaots, Ere tdnaay ded wégoug rod Ogos meds abrods “xxi evoulle— rnoay abrous. § 4. Wipwcs tOv npopytecdv ent tv Bactrdwv. To BBrtov rv Baotherdv nat cév Mapadernouéveoy dvapéoer whet ore mapadelypara pagropaives shy Belew dveidnbiv. § &. Karvdpat wat ahjpwss abray. Acvzepovopion KE’. any. 21—68. 21. allposnorrnoae Kigtog meds ad voy Oatvarov, Eas av avenden ce dws vis yiic, els div od elomopedn exet, xrypovontont oebenye.“Tegeyiacs Opavor Keg. A’ 1. «Kal eyévero werd 7d alyperhort- shiver tov "Topihh, xxl ‘Tepousediy. epnpaltvat, exdbrcey ‘Ieps- plas wad nad phvace tov Opfvov toitov ext ‘lepousdiyn. (1). Bey. 1, alls exdbice piva 4 ads 4 mem dnboynévn day 5 Ryevifin ds yipx wemdnbunuévn ev Over, Spyoura év yadpats eye- ifn ele pogov» (maga6h. Aeurep. KH’, 43, 44) «d mporddutos, 8 torw dy col, dvabicera ent ci Bw dv, ob BE xxrabion witwo xdrw* obrog Saveet cot, ob BB rodto ob Daverets: obrog eran el vepadny, od 88 Zon els odpcv.» Brly. 2. «Krskoven edxpuaey ev vuxcl nod wk Sixpuee aebritg ni tov cuydvov abrie, ual oby Smdpyer 6 napamaddv xbriv dnd névrwy tov dyanbvewy airhy mdvres of pehotivess abeiy Oden say dy wiry, eyévaveo airy els dyOp0%¢.» . Erly. 3. qMerpxiody oudala and ranewasews alciis nal dod seriou; Sovdslacs aire cudtreey ev BBvecrv, aby ebpev’ dvdmausr: mdvees of zaraBiSnovees altiv, xarthaboy adtiy adv yéeoy cay Prubdvewy adrhy.> eur. KH. 45. «Kai descovean ent ob wan al xacrdga alee xaradidkovrat ce unl xeradibovrad a2, tos By eonobpesaa ae, xed fog 8 dmodéout oe.» ‘Jep. Op. Bry. 4.«'O3ot Buoy nevBotior wapk +3 uth elvan epy oud vous &y dogrfiyntan at mide abete Hpanapévarsot Tepets artis ave areviXovsw, af maghéver abrte dyduevar, nal aieh minpawopdvn ay aiefo. Bry. 5. CByévoveo of ONGovres adriy els nepadtv, nal of éyOpat abrfig ebOnvotcay, Sti Kipuo; éramelvosey althy ent 7b edAes cov Baebedy abet: te vimia acivig ewopedinsev dv alynadoate nark pownoy OxiGovrocn. evr. KH.-46, 47. «Kai fora ay oot onysix: xxl cloara, nat av ri ontquatt cov fag adivog, a0? Sv od Arérpevaae Kuphp 7% Bes) cov 2 edgoosivg xal bv dyx0H uagBig, Bid xd wrABos nvrwvn. Op! Kep. A’. 6. «Kal einbey dx Ouyarpds Bibv naa H eimepd- (1) EB. "By s0ig “Optvers sod "Tepeulou txxpayyBoiveat sh Bawk sed Mapard, &y edzov midoar af xerdpat ds mpoepiieusey b Metaic.280 etx of iy Eyvaven of Reyovres abrfic de xptol wh edgloxovees vo~ piv, nai énopedovto év odx tay tt Evomiov Stdxovrasy. Dey. UL elles 6 rads wdrie uxracreviZovres, Carobvees Zprov.» Bry. 13. CRE doug adres antarere wip, ev rots dardors pov xavhyayey airs. Dey. 14. "Avebnoay ent tov tpdyndéy wou, foBE- venev 4 lagds pon, .. 0d Sovhcopan ertve. 16 éyévovro of viol pou Roanapsvor, Bre exparadin & &78pds pov. 20 dréuvand we potyarore Borep Odvaros ey alkn. Aeue. KH. 48. «Kat harpedeats tots ézbgots cov, ols éxamoare~ Det Kipiog ent of, dv dips, nak dv Sider, zal év yupvdense xal év Eadetler mévtov: nad émPyoer wordy odnpoby enk rol pay Ahow ov, Ewe By EoroOgeden cen. Qp. Keg. BY. Eey. 1. allig dyvdqucey ev dpyf adrod Kuptos rhy Guyacréga Dudv, uarréppuber 2 odgeevos ele yaw Séknauac “Iopacid, nok 08% euviaby SnomoMov noday adtos dv tyson dpyfic Oupod abrodn. 2. «Karendvriae Kupiog 03 geradyevoct miven & pata Tandé aabletrer dy Buys airod, ch dyvpdpara vig Guyarpig “Lode éxdh~ dager ele thy yiiv, ebtrocey elg thy vv Bacthén abras, xab dpm povras wisi. 3 avibey by'Tand6 ds nip phoyar,nat xarbgaye mavea rk abehgn. Aevt. KH. 49, 50, «Ender Kiping eat ad fOvag poxpdiey dna kaydroy rie ye, dael Spynyx derod, EBvag ob ox dnalan tiie orig abr08, vos dvaadic mposdmw, Sarg ob Oaupdcer nmpdcwnov geaburégou xxi véov' od eheriaetn. @p. A’. 19. «Kotpn ayévoveo of Sdnovres fpee inde decode olpavon. Tootroy £Ov0g aay of XanBadtor, otzwves FrGov paxpdbev ev ayécer pds T0ig Moxbirag xxl Grdvaradong nal re Erde re whnardywpx Elva vk Boy roivre why “Ioudaiav. "Ev ro Bi6Mo Ov THapaherzo~ pévov BY, Kegn. de 17 géperar «Kat dyayey én” abcods Racardbee Xardatov, nal dméarene trols veavienovs abrov ev poypaia ev otma eerdeyuaros atod, xal adn égelanro rot Lebextou (rod Baadéws) wad rhe nxplévous aitiv on Hénae, wal role apesBurépoue adrOv amhyayov, re mivex mapéduney ev yepaly driv: nal mdvea Th cxedn otxov vot Oecd ze weythe nol rh prxpt, nal robs Onoau- pois ofkou Kuptov, xal ndwrag rode Onowupads rod Bacthéuis zat we-281 yiordvoy, ndvea elotveyaey et Babudive. “Kel dvénpnse tbv olxov Kgtov, xai xaréonabe to retzac ‘lepovondny. noch whe Belpers abr ivénpncev év mupl, od Av anstlos Gpatoy ele dgemapdy. Kal dd wace rods xxtadolmors ele Baburover, nai Tou adrd nai rots vlots adrot eg Sodroug Eas Bacrretzg Midovn. ‘O 58 Tdannog “lovdaixod modiyov réyog Exrog eh. 119 ary. 5) Aéyerr edatdw ybv obras “Tem poadhuna exer Seveéow rip Odeoneciavod hyspoviac, Popmaiou wnvds GyBin, Potion 38 xo apdrepov nevrdae rotco Sebregov ‘Fienpoon. *Acwyates pav yap 6 tov Alyuatlov Baovhele eat per” adrby “Ave slozog, Enevra Moprifins, aad ent todrarg aby “Hpbdin Désavns Edtv- ee eriipnsay thy nédw: mpd 88 tobrov, 6 tSv Babvdwvloy Gactdeds xpuriaas iphposey althy ye uoven duro nak pivag Hn. Kat Taper. BY, Keg. Ac’, 6 avagépe can tb dvopx 705 Bacrréng Xeaddalwvr «Kat dvé6y ext civ Tou uelp Nabovyodovdcos Buorreds Baburives, xat Eycev adrov dv ben vig uvisewns tater rerparndinta Ein yarns néBoas, nat dviveyney adtby, els Babudiove, nah yéoos TOV oxeviy ofxov Kugiov & i vai txut05 dy Babvnioun. "HOvag wacngier epy suevov aay nah of AbySamo, by é Baatdeds Neyad dvxbig ele “Tepovaadiy, ture sav MJoayat vibv loato &v Acédald, dv yh Alpd®, nal periveyxey cis Atyuncov, nad éntbare gigov eal viv yyiv dxariy sé davra dpryupion ual rédaveoy ypusion, (apn. BY. AG’ 2—3). Gp. BY. 5. wByevisln Kugiog ds éyfpds, xarendveice “Ingaith, DidgGeige ce dyupduaree adrhe ua endive év 1% Buyarel “losda tamewobpevoy xak tere vevner ele Babvrave, zat eOnnev abt& év narenivrce ndans 78 Bilgers ab ewopdvay.> Asut. KH’ 52. «Kai éurplfer ce ev dans tate méneot aov, Eos By uaberpeinae ck velyn cov ch OYnds nal ch dyugd, bg” ofe ob né- moas én? abrots, ev rion tH yh oor, fe eBwnd cor Kupuos é ed 00.» (') (1) "By xf 8. Baotherdv em’, 9-16 géperat’ «Kal dyivero by aS tnet a vecdpey Baader "Eexlg, viGy Eahueracckp Broihele, "Accupioy int Supdgernv xat dxodidpxet ix’ abeiy, nal xaceldGere abchy, nal cuveliooy Daudpera xal acurse aowdedc "Asovelov viv Taudpetav cle “Ascuplavs. Kal x teosapsontrdexdzy, Eret tod Bactddug "Etexlou avi6n Levexsrele furdeds "Acouploy ant xk xbhers “Todby whe Syuphs xal ovyedaber abeice* olvos . 282 @p. BY. 1112. @'Erapeyhn f uxpdin wow ent vo obvrprmpxe Tig Ouyarpds 205 daod pov, ev tH éxdeimew vimov nat Oudiloven v, Tod atrog nab ay maretag nédews. Tats warpiow abrov p> Og. AY. 4, CE xorAln h prdaex Ourdlovros mgbs cov pepuyryee abro8 av Sider, vita Arnexvdprov, xxid Staxhiey obx ore abrots. » Aevrep. KH’, 51, «Kat x wah th yewhpara He ys cov, fog dxaply oe, date wh warahe ety cot atrov, olvov nai Edaov, Bouxdhta tov Goisv cov zal re mot poe rov npobdray cov, Eas dv dmodéay oe.» Acutep. KH’. 53, «Kal pay t& Exyove sfig nordlng cov, xpéx vidy cov xad Ouyarépav-aqu, bax Buxé aor Kigiog 6 Oeds sov av ‘ah ovevoxogig gov ual dv rH ORYer cov, H Order ce 6 éyB—de cov.» "We Buoth. A’. 6’. 25. ‘H xpogntela aden em dnpdOy moddah mpdrov ext "lopdy. vied "Ayad6 Gacihéws ro opatd, ore dvéén 6 Barreds 75 Duplag, vidg "Adep,nat enodidpxnae thy Lapdperv. «Kat éyévero dupds phyos ev Dapagela, nat Bod reprendOnvro rept adriv, bos oS eyevibn xegadh Svov mevrmnovex dpyugion, zat réaoapes xdbor xdmpo mepratepy (nevrneovea) névre dpyugiov. Kod Fy 6 Bxordede Topatr Dranopevduevag emt rot relyous, nat yovh ehénae mgog aiiv, Méyourx’ aidaov, wipe Gxoides. Kal elev’ el ph ae ato Kipiog, dtey adow ot; wh amb sie Ehovos dnd wis davon ; Kad elev aieg 6 Baothedg: oh dors aon 5 at elmev' 4 yovh aden elme neds pe, B3¢ tev uldv cov at gaydueba adrov ovuepov, sai bv vidy pou pay'juetia alpiov. Kal iiexpey viv vldy yao xxi eodyopey aitdy, nal elmoy pag abriv wh tpeox TH Beorigg Bag iy vidy cov xal pdywer aiedviaad expupe rev uliv abr. (24—29). To dedrepov eyévero ev ‘Iepousxhap emi rig Ractrelag Dedexiov, re 6 Nabouyodovdcas 6 Basheds tig BaburdOves eheatpdreuse nate rot Basthéog “Tosde. «Kat evieyuaey 6 diwdg ev rh monet xal obx Fhoay Horo. 2 dad the ys. Ket eopdyn ch mddss work mevees of GvBeeq 08 nodéuon EA Mov woxtds d8dv nbdng... mat eiokev 4 sidera th tayove cov xrnviby 60, Kat nidnxey 6 Baordely "Asauplov ext "Btextav Paohia "Toda (800) Daven Spyuplou wal 30 cédavea zustou, nat Eboxey “Bkexlac nv xd deyi- flor 2b sbgebiev év olka Kugfov xal év Oneauzois ofxou Buerhi283 Bivayag XarBalwv drlaw Busrréws zal xarédabov aicdv... Kar rods viodg Eedexiov gopake nar? dgocdpods aire, nak rods dpbach- pods abcol eriphosey. ..» “Ora v& Beit, box eal xataorpogis fig ‘Tepoueadiy, tv ighposey 6 rOv Babvdovioy Rasthedc, dverypam govrar &y Ti BENQ Baovderdv A’. xep, 25 de” dey 7s eyes tédous. Tx Sews tabra rod haot tov ‘Tovdatav drexrpayodiv 6 “Tepeyiars aig rods Bprivoug rou repiahyas doreiverar pbs tov Kiptov xa Déyer c'Tbe, Képie, nat EniBrepov, rin énegiddtang ofewe: el qe syovron yuvaitues xxprov xornlag adrv 3 emourrida enoinse pot “yeipns (1) govevtricoveas vim OmddZovea paaross 5 dmonrevets dy deydopacrs Kupton tepea ua mpopienv 5 (Bpfivor B’. 20.) Tagbévor pov xa veavioxor pov enopedinexv adypddocos, éy poupulg wl ups axéxrewas, (21.) Ketges yowerndv olecigudvor finsay té nadia. adrav,” byeribnany ele Gpidaw adcats dv rip cuveelypare +2 Buyarpas rot 2x08 pov. (@pfivor A”, 10). Ta aplroy exangobn 4 mpoonrela 05 Mutts ent rie Sows “Tepousadty. 5nd Thro». °O "Idewnog av efi taropig to8 "TouBasnos rodgyoy toroget tk eee «Doni sg sBy Grip vby “TopBaway xacor~ xolvrwry Magic rolvoua, raps Exexepov, xdyns Brbels, Biz shins uxt mhotroy Entengos, perk rol hoinod whos els th ‘Tepo~ adhoua awenodropxetro. Tabens viv pdv @Any xefew of wiper Suipmasar, Sony bx vie mepalag dvanevaasyivn, yeriveytey ele Thy ody, 7h Bb dethave roy xepnriov, aay ef se rp0pi%c emvonbeln all? fudgan elarnBirvees HenaXov of Sopupdpar Sewvi 3% 7 yovanov ayavdornase clave aah woXdng Dawbopotex nat xxrapwydrn robs dqraryas ag° ixvciv Wplliker, ds 88 obte mapntuvdyevds wie, oltre dred adrhv dviper, “nel vd pay ebpety we curiov Edharg exomia, may nay dbev 3° Zmagoy iv Bn tb ebgety, 6 Maybe BE Bie ax dey wov xxl pueddv éydper, nod Tod hepod pando Eéyeov of duo, odpBouroy Rebate chy dehy werk cig dvdynng énl viv gba eydper, xxl 7d ccényov (ty 8° ache rats Sropkevies) dpmamapéva, «Bee pos, elmev, (8 Alwiereran cov NaGoutepbby lrzudyetzov 200 NaGouy oBovdecpec, Bocte ivingnae viv cbxov Kuplov _xat rév obey Bathing xal wiveag cele olxaug STepeveadiu nat ndvea olxey vdnpyce uel, Kat +b telyoe “Iepovoshiye aisho xarblucay xdow 4 cbnopia Xadbaluv, of "Apyuryeipy.» (Basa. A. KE’. 9-41).284 Muy, dy modkuo xxl duh nal once, tin ob rnpfow;s te yey raph: Popakore Oovdela, 22v Chowpey ex” adrods, gbdver 32 nad thy Bovretaw 6 riyse> of aramactal O& aucorépov yarerdrepor, fe yevod wor tp0p%, aol rotg ataciacrate give ual t Bio wtBog ¢ pévas EMelwov tats “Toudatoy uuepogats>” wack rx08? dpa réyous atelver cov uidy,eners” Snrhoxen 7b yey spay necreatiler, rd BE Ko. nov xaraxaribnen egirarrer ebléws 38 of cramaoral mapiicay,xak bx rhe Beplrov xvlens onedsavees metho, et yh Setere +o mapan cxevachér, dnoagabew airy ebbewe, 4d xxk potpav adtod einotiox natkhy vernpnntvan, . rk delhave rot téxvou Stencruyer rods 38 edPéeog gplun wad qpevOv Exoramg Foe, aah maph thy thay éxotna ey, WBE edysy, byt, todo 2b thier yriaioy, wal xb Epyov éydyr gayere, aah yp bb Bélpwnx wh yéveode wire yadhanidrepar y= vounds, whee supnabéerepor pnrpds. Et d8 ouets edaebets xxl viv duty dnoargépeatie Ousiay, &yd wév usov BéEpwns, xxl +b hormiy BF duct pedro.» Merk raza of udy redpovees eEfecav, pds ev notre Sevdol, xal pdhig rabeng 7% spoghs TH pase mapaywpnony nec. Ever diabn 8? ebféos bin 05 ploos mddic, mab mpd Spy ov Exaares 1 ndbog Ranbdvov, dog mag” adrd xouvoroundey Eppreses orovdh 88 tSv Myorrdvray emt tov Bavarov hv, ak panapriopag roy pbaadyrwy mplv dnote aah Oedanaben xaxk radiate. ("Tov- Bxtxod rorepou Adyos Zeros aed. 92—93.) "Ey rails rptol roirans meptordceawy, év als emdngstin h gpuvh rodppnats, EmhnghOnoay nod Sra xardpar and ortyov 54—61 ie cor. KH’) thy npdtay éxbaow Exabov at mpogpiicers 600 ern and nig vedevrig Moodos ev Sapapelz, og An efmopev, rhv deurépav by ‘Tepovaxdhy. de Opavet ‘Tepeuiag 300 den were cadre xa 900 on dnd Mostos ual viv rplrny, nate thy rehelav xaraarpophy tie Nlepovaadiy. wah mong ve Toudelag 600 Een amd 7H%¢ nortaorpo- Gig Ind 103 NaBowlaoddv, doywayetpov rob Nubovyodovicopes, rie ‘lepovowhiy., xed 1500 Een axb Maiistws $d Tirov. "Ey otiy 620 KH! Acurepovoplov, 6 Matiogs réyer «Kat xara- antisera ev 2pluG Bexzet, av0” Sv bx Fro deel rk darpx 10d cdpavos +6 mdifler, Ur obx elovxolenre 2%¢ quvite Kuglou tod Oc0d spavo. 10 "Idannag ioropiv viv xark sav ‘lovdatndy éhepov yevanévay285 ravorsbgior, dyer, Err Ev arog averlOyncoy anébaver ex vhs melvin, xo Eregov dx 705 moryou, nad aplroy naré viv 'elypaho~ slaw &x iagdpwy Bxsdvov. Kat rade yev dnodaevivens &x reivns nab Equus évsd¢ tis ‘Tepoven diy avabibiver lg ev Exaroppipiov nab F rom "Toudelx 140,490, sods 8 dx 2H alypaxdosiag 99,200. epi tev éx rob dywod droBavdve ‘ov, 6 Thonn; iaropet th €6%6. e"lovdatorg 32 perk sov eidov ameniren waon cwrnglas damic, nal Padivag éxuriv 6 duybe nar? ofkoug ui yevexs tov Sigiov éxebdexero xak co pév chm exem die povro yuvaxdy nod Boepy Nehupévav, of avevorot SF yepdytay ve- xpv: matBes SE nai vedaviar DrorBosvers, Gonetp elBura nar& wee Syopks Bvevdotveo, xalxarémnroy Smo tik cd ndBog xarahaye Gdvorr Oseeew 32 tale mpootnovras ollre Toyvoy of xduvovtes, nab re Bievrovoty Gaver Sie th wdiBos rv venpiv wal ro xare apes SBundovi FOL yobv tote bn” abrdy Oxmrouévors exanébvncxoy, mrordot B8 emt cee Orhnorg mplv Emierven cb ygedv “pom Abo’ oFte 38 Opaivag év rate cunpopaic, ollce Shopueytis fy, aAX’ S Mays Meyye nk ndln, Enpote ye Tote Guyane nad seanpder vot ardpaaw of Sus- Guvatvres égedgov rods gbicavtas adweraicaalan, Rallete Bb chy mohv repetze ovyh nai voE Oxvdron yepouse, xa rabswy of dyorat yorendrepor rupbopuzotvres yoov tas olulerg godhev rods vexpods, wal sh noranadinuara voy capsrov Exariv pind3ag uyds: robe Bb ev pronivres pete yenwrog Tene, rhs ve anycg why Eugdy eBoxiyakor dy vote eedpacr, nad ova, sav Spptnpevoy Ese Caoveas Srmraurov ea meigg rod adfpou" node 36 ixeredovens yptiaat apiar Dekidev xxi Eipos, co upd xacréde— mov Srepnpavobyres >. Kei tov dxmvesvrwy xaaros dreviens els tbv vabv degeden, tabs sramaaras Coveas dnodindy: of BE +d pév mpSrov dxb Tod Snuostoy Onaga cog vengods Okmrery exéhevoy, thy doyrhy ob gépovees, Ene” dog 03 Buhgnowy, dnd cov rerySv Epprncov ele the odpayyas. Tlepantiv 38 radtas 6 Tirog dog ebedoaro Temdnpoptvas tiv vexpiv, rat babdv tySpa pvdadvray ropebovrx tGv sondrwv, earévaké ve wal hg yeteas dvnrelvas xarepaprigero tov Osév,éoe obx etn tb dpe ov arty. (‘Tovd ino rongpou Adyog méymvos Der. 61, 3. 62. 4.) anlong wai dv cend. 52 “loud, Tod. doy. bog émdéyer «édeewh 8” Jy 4 xpoph nal Baxpiov diag 1 Oder, tov pty dyvarwrépor mheoven286 xrolvrwy, rév 8 dcHevv dBupopévev. Ddytwy pév 34 maby inept arate huss, obdév 8 oStas daduaw bs aidD- cb y%p ws avrpontis Xtov dv robtw xatzppovetrary yuvatnes yolv dvBpibv, neck natdes narégov, nai cb olurpdrarov, wnrépes vanloy eiipnatoy é& adrav tO aroudrwr rhe zpopds, nak Tov gudtdtov Ev vouéveov, odx Fy peadd cals tod Cay dpertaban araraypor nagdbare nal whe mpogehaers 7%s bv Keg. KH’ arly. 54 pabeleas xak Oxipxsoy viv dugéh tiv mpoppnilévewy miipwov. Tlept tiv drokeabéveay nate thy wodtogxley xed tov aizpaho~ mielévewy Bod ig foropet 6 Tonos. «Tov pay oly alypaddror ndvrwv, boa x08? hov Erigén rev nd reyov, derOpas Ewée puprddes nak Exramayiunr aoviyin, tv b8 dnohopévoy xark maoav Thy rodopziay pupiddes dxariv xal Sixx sodrwv th mdéov dudpudoy pev, Gon? adn Emydpiov’ amd yp whe yOges Bhs eal why tiv Xivwv copriny cuvernduiidres earlvns 7G moddyp repreayéOnaay, Bare To ysv mpdrov adcots Thy arevozaslay yevéatar rowddn go~ gay (Se KH’, Aevtp. Belz. 59—G1) ab8ig 88 ual Kuwdv udrepov. “Ore 88 dydper tos0iroug Hh addas Bithov éx cv ent Kearlov ouva- pipndévewy, a thy dxwny ric médsws diaderdaar Népwow Bouds- pevos xarappovotver 703 Ebvovg mapexdhese rods “Apyrepels, ef mos Soverdv etin viv arafby Expuhoaaton, Ot 8? everdens iis Eoprhc (nda nadetran), x20? fy Bouse pay dnd rhe ening Sas wézor nig bBexdane, Sanep 88 qargla nept xterm ylvera Gustav, obe Pascov ddeev dénx (usvo yap odx Eeorr Salvuotia, wordol BE xad aiv elxoaw abgoilavrat), rav wév Oundrov efxoct névre puptddag elOpnsav, mpdg BE CEaatiayinx nod mevraudora’ ylvovtan 8& dydpov Ive éxderou Séux Sevruudvac Vopev, pupidBes sBouinovea nak Sa- xdover xabagiov Endvroy nat dylovr ote 7p Rempots, oFte yovop- polorg, Bre yowaiklv én? Enprivars, obse tots AXRars pepraapévors GEay vag Se rig Guoiag werarabety, aX’ obBE rots eAropSAOIG Soot xark Opnotelay maphaay nord Ss roltov nrffos Ekwbey ovdréye- rm. Téve ye piv, Ganep els elperty tnd wh elpapudvns may auve~ reign vo vag xa vaoriv 5 nddepog viv méhw avBpiy éxvxddaaro. Tlacayy03v dvganivay xxi Soapdwov pbopiy dmepécidder tb adios av dxonorsroy. (‘loud. TA. ay. Exe. ER. 117, 38. 118. 4. mapbr. KH’ Acusgy. oy. 62—64.°Ev orizy 69, Kep. KH! Aeurp. gépoveas«Kad dnoargéer ce Kipios els Atyuntoy ev moins nal ev end ont, 03 mpocbicecte dre Wetv abriive nal mpaiheede buat rots Eypaig Ouidv els natDag nal ci maadlonng nat obx Estar 4 ardyevos.» ELM Mev av Opuiuby rp Alyénran zat dn cuedhoy ve émorge~ doar éxet alypdroror, EE Giboy iva Chowaw eredbegar els yy Ehev- Odea, nat eledpyoveas tre npalidar Botha eis chy iv rhs Sovdelus. Tay Oddaccxy Sbbnoxv dEpdyor roclv axi 73 die mhotav Eyedhov tg poptioy nal dundgeuyx ve Oxdassonophawcw: dnd Alyintov pé- Jor 786 lis Ths enayering Ocdg fv 6 Sianvbepvov th tHe nopeiag adriv uth Snip vie ohvenpicews abtGv mpovoay, dn Sk of rigacvven cchriov ehedaivous vig npovoplag tov nad gpoveic abBE plc Smite rig Cots aitiov. "Ev epfue Egayov odpdnoy dprov, ev pba BF xd— eos xa yh Alyiaton dqbovolens alrov +H Mins dmwrkabnaxy. [Bod és laropet 6 Tdannas tx =i0y tov alyyxddrov tev ele Al yortoy Bid moley peragepiévrov. @Enel 8” of arpartdeat wey Exapvoy Hn govesovrec, mond 3° Err zdAOog rv weptdvraw dvegat- vero, nedeber Katoxp pdvorg piv robs evimhous nai yetpas dvmay dv rag arelvew, 7d SE houmiv nA7O0g Cwypetv, of B8 werd tov napny- yerpévay 16 re yrngeuby xxi rods dabevets dvigowv, 7 BE daxudKov nat aehmpor eg td fepiv cwverdaavres eynatéxdecay th rv yoraxiy reprrerylopart: nal gpoupiy yey exéornce Kaiaup Eve rv dre deudé- pov, Podvrava 3b ty oldov emuapivotivra chy aElaw Encore sy nv® 5 dE rods wav onacrdders nal Anarpinods maveag tn’ dav evBer~ xvuptvous dnéureive, tGv Bé véew robs SYadordrous nel xahods Emin agkxg evhper 78 Opidybe,, ro 88 Ramos waious tabs Snip émra- naiSexa érn Shans Enopley. vig-rée naz’? Atyuarov foyer, whelarous BE cig tee emapyiag Dtedwprcaro Tiros pbapnaopévous ev rots Bed xpaig audigy xat Onglorgs of Bé evedg EnranaiBena Evv exptOnaay, eqbdonsav 8° ainiy, ev als Déxpivey d Bpivewy tudpats bx’ evBelug ziduor mpas rots puplors, of wey md plcovg TOY quddxwy wh wererhay Edvovees Tpopiie, of 30h mpoctspevor BiSopévavenmpic 38 7d zdiDoG Fy Bex xxi clrov.n (Adyos Exros ced. 116—117.) “Ore 38 Bx 75 mhibos tov mimpxoxopévay obx Hoav of xrdyevor, Bod mae terdpntan xO Tooimp. «Tot d& Titov dix apgienra tiv nporépwy dyedn- cavrss mapayyerudrov, nal abrol xdgp Too wrelvew dreyduevor,288 wah nbgBoug eaalBi sobs ke Supe obs naxradimdvees pdvous, TOY Eddov Sprov exddow av yuvack nad rénvars, Prayioens type Exam orov wiiQer te Tov minguaxopévoy xxl Suysente toy dvousévov. (Asyog Gevog eX, 113, 10-15, Tlap62. nat Aevzp. 65. 66. 67, mp6. nal Yady. py’. 14,). dy rodsy mponeyer 6 darupdds vy ven tte wpa ro" aod adnédov tov Aedv cou Even sypiic, nal obn hy wdABos ev vote dam Deeypacwy aiirivn. "H mpognreta arn éndngdin xa ext cot ’AS- evo. ‘0 S106 ‘Tepes déyer Bre edges tedevratoy evexhinsan amd roy "MBguavey, yond 5 enoriinoav? Sco dé dtv érwdhOnaxy dorddnaxy eig thy Atyunroy, nal Edo eydlnoay vevxyhoxvtes, ErQor dovrijoavees nak EMor ind cov nxvoino dvaagebéveesn. “H dx oh wdngovournfletons yiis tayeta dnéducrs, iv mpoetne Mo- atic (Acut. KH’, 63.) «'Beapthoesbe ev ciiyer amd Hie iis, els fay Spats clonogedeatie exet, wngovoytians, aiciivn’ eyévero.cc” nave why alypadosiay viv Sux Quy 705 "lagu, Sre ty buaaw aizyathorvar ele Babudiove nal chy wrngovoplay abrov Drabov we BOvn, & dnd arerhey exet 5 Sacdywavanike Gaaireds Ov ’Aasuplov: 67. ent "Ad- et abroxgdrojes, Sorts Snordtns rok exommosarianyeas ‘loubal- vg iBone npoxipuley anayogebousay ent noivhi Oanksov viv ele Tordalay éndvodov Ov "lovdaloy euctévrov acbritgs 6 Teptudi~ ccvig natt 6 Hyi0g ‘Tepdwoyos Aéyousty xt drenydpeuran adeats xed A zoskyyins thy dplov vig TouBadas ual y'. ent Tirov, "Exrore 4 yh ite Enayyedas eyévero eis xavamneipioy, ebvoy, Erwa narra xotar péypr avipepov’ of Bé "Toudztor Steartpnacey xa0” Bhov cd mpd- aumoy sig 76, oddapod BE th tyyn cov noddy adrv ebplancvaw dvd rave, 490" & mpoetnev abrots Mavez, (Aeut. KH’. 64, 65) «Kat Bixonepet ce Kiptos 6 Geis ele mdvex th vn an” dxpov yiis Ewe Augou [fig wal Bouredacrc duet Oeate evépors... NAIA nal dy vats Evenw duelvorg od% dvanadaet ce, odd8 ph yévarar ordarg 7H tyver Tod odds cour nat Scrcer oor Kiptos xxpdlav dbuuotoay ual éxhetmoveas Spladpods xat canoyidvny Goyv. "Ayyhog tug mepenynrhs mepteh iv Exasay tiv yy wis Exccyyeniag Myer Er aray Teno Karo xotaw dg emi ro theterov Madipar xxl "Agabec? of mpiror xaréyoust nix medisBac, of Bebrepor re dpe dp. Ot Todgnot elow advo eiplonovras Spas dust wool “EXdnves, tal Error ypterinval, walle289 Ssypareg wo yévoug, olswes dnoBiBouaw ele viv yay éxelvny peyem rurdeny dyvirnte, Hiplmnovron xa ddkyor “Hépator, annc yoopte vee Bouodlaaiv, odd! prepdv pepos vhs. Zaaw og Fever ele tov iBrxdv tov sérovD, The dyer rég uxraBibke, boxe inatnaxy nak xall” dxtorny Yropévouswy of Sixamapévres els th e0vy “Ioudatar ; ragzreimwy rods panpods Sioypods dvagiow rode peywehous, o8s nar tobe vewrépoug yosious Snésrnaxy. Tipig 7d téhog rod Sexceroy rplrou aldvos edcbnanv ris "Ay~ y hag naps r00 "ESoudpSou A’. nal Sdv énerptnn adrots emarpogh rgd tod Kpoyoudan. [pb rot éhoug rod Bend-rov rerdprov aldvos Eeoplatiasaey rig Tales (68sunv poptv, dog Meyer 6 Mesepate) Smid 708 Kagdhou Exrour dnb vie emozte sabens udhig “aay dvexcol ds Somer, pdvov ev Merl enerpnn acbrots phx Euvaywyy. Ilept re in 205 Sexdzon xéymron advo; Edalnoay vig "Tarnaviag map Bep~ BwdvBou. nak IeoBErdas, nat, ds Meyer 6 Maprotvnc, Exarov E6douy~ Hora ynddes Yuyat demdBnany rv éploy ris. Isnavixg. “Entons eeedueyOnexv nat ris Moproyz as xxi hav eOviov. Tis dyvoet +k Byrronurtink mwvquatae 705 pbivevras alidvog 5 "O Messi év Aturp. KH’. 32 déyer Ste «Ot Yioi cov ned oct Gyyarézes aov SeBoyiver Over Erépp, uxt of Spbacdyot sov Béyovees apanerlores ele asirdn. “H radgpnag acien enhngil els tobs yes ving 7% alyparastas, emdaadiy Suis nad xacrénwy év ‘lemavie: xact Tloproyzdig, 0x xxx” évrodiv siov wbeprdvewy sére Apngebnsay wrote tk téxva tov Suk vk dvarpxpiar xark tx Boyyarn r%¢ Po~ potints "Buvdnalag 4 nptire allen Btevagy tin nat” dadgnaw rhs serdprng &v ToMde DuvdBav, tvx whevdyoveen 1% ténve tals duce lag Tov yovewy. . “oily Aeutp. KH’, 34 5 Muiiots Xéyer. eKal fog magdadnaros Duk th dpdyara Toy Spladyy aon, & Badly. "H mpuprrela: afren émhn~ pO0n nar 28s rodioptlas ual dddetrs rv aPlewy sBv faarreloy Yoda nak "Topatr, xxi xxek rag adyparasing abtov ad? A mim goats abriig Gnd qprnwdecripay eupanileran Siw ev qpovple) Maad3uc, Eve of modwpnnbivtes muxdpior xxr& mporgomhy rob dp» ynyod tov “ErexXdgou, depos mpidrov of ayBpes ius yeasty dnéepa~ Bry vg avlbyoug ai th thive tov, Exevra dxddhavres Stxx avBga 19290 # adroy dx xdigou dvébnnay abeots td epyov 7%. Gxvardseus to avBpov, "Aged BE mdvras narécpakar exrngbbra ele Sk viv apacyiy niv éwée, fy auvseréoas 5 Séxacr0g Sufhase vo Egos Bie rod ath- Qoug tov nal énénesey emi tobe donalpovsas Teheveatoc’ hoa 5é mdvres of Davarwbivees eweansarr erinovee fuzat. Tw gobepzv raieny cxnviy dseguyou nguplietas ele tobg ond thy yay SBpayon “pods Bho yovaines nai névre rable. ("Ie “luctnon "loud. moh. doy. Toe ae. wed oeh. 164—165). Opordy te x08? Brov ro Bedre- repov fhabe yopav bv Ary aly emt sig Guarretag Pezdedov tod A’. tre 6 dade Cnvhong vi dnoagdén robe “lovdatoug wal modwopwtaxs airods ev th nOner Trolpx wah wh SeyQeig swvbiinas, drdyaace robe JouBaloug vz dnoOdvon uxtk cov Euovov tpdmov’ mpds TOs TohioR xnbivras bv Maadde. Ey Aeutp. KH’. 37 6 Moist 2éyer nad don duet ev alviqyart, nat nagnborg xod Bimyhpars dv wear rots Elvenwy, ele ob¢ Rv dram sydoyg 28 Kiptos éxetn, The Bev bémer why mpopnretay ractieny 2a? 7 pdeay Ainfedovac; slat Biv uxxtorn mapoywadds Ah "TovBateh yooh radokla; % axdnponagBle robs robs Erepopinovg, h roxoyhuglae wat A pirapyuplae, 4 dyotaruch dyckan, % mobs ode Erepalphoxdug deve Danpivers: nak +EWRa Eroceroyactee 5 "By Aeuzp. KH’. 59-61 6 Motions npodéyer t& Box eyedav we Smopelvon mile «Kai napadebiiaer Kupiog viy mhayds cov, xxi rhs whnyg 103 ontguatds cov, maayhs weythas nat Bau paords, 12h bonus novagis wai mards'nxl Emonpiler éxl ob nian why adbvav va Abyintov, chy wovagdy, Ay Dievrabot dnd rposdmov adtoy, uxt xordnPhaovras ev colr-xed “mace pochocniav, nat mica marly chy wh yeygapyévavn. "And Moiséws pe yp chpepoy mapi~ Gov 3,400 Ern, x20? Shov roto rd ypowndy Siderypa 4 “Toudatwh inrogia roauice dvayedges Suoruy pare, Soa obey dives Sxéern: 6 dvapwbaxeoy tk GEda rev Hagechernondviy, 7% Prbdia cov Bo arnerdy, tov ‘Iepepiov, tiv “Heeinv xai rods dovaobs mpoparas “BoBpav, Neepiav, ade Mocexacbacloug nal tv “Ibenmoy tiv Pisibrow nal rods Bvnode ovyyexpets, dupdBavrov aynuarifer nenoilyaw rep rig navk ypdupan rhypdaeos Bhov viv npopphoeor, Sonn én~ vey ineay dnd 103 ordparro; Moliséws xt stv mpopnrdv, xa Ore 6 Gcdg fv Seindy nal chy Exbacw.abrdy Srevepyrons. Toto dpo-201 w Broa tis ‘Tepovexdiy, thy loxby siv gpougioy, sav mipyev, zal tb epuuvev sig Ohews. ‘O Tdonnos Bod sh réyer cTlapenBiby 3& Tiros etaw tk TRAAA tHe dyupdentac, iv néhwy nod tOv mipyov dnelaiuaser, obs of tipawor xark gpeve~ Aéynce xak Tiras, bre elde \ Crdberev dnbrimovr xenBiv yoy 26 te vaorby abrav, Shog nad rd pbyetos dxdorng néspxs, viv re duplbeur slg dpuoving, nal Soov pay ebpoc, dixon 88 thoay chy dovkérasw eaby Oem érodephoauer,éon, nah Oeds ty 6 rove tov Epuudtov ‘louBalous xablehdv, Enel yetgds ne dvOpdrwv, A unyawal, xh mebg cobras Tods mopyous Sbvaevraan 5 (Adyog 60g od. 116. 9.) "Exlons uat aibehe 6 "Idonnos suodoyet ror héyort «Bek fv é ratte narpdow tuerépors atpaenya, Gre’ nde felons nat ve Enda magkvees airs upton tb Epyov enérpedav. Busvieds *Acavptov Levayegeiy, fre wzaxv thy “Rata émoupdye- quronedebonre why méhw, dp yepalv dvdpomivans 2 tov Sahwy Hpepotoo ev mposenyais ioxv, & vunsl chy Ererpov arparidy dhupsivarro" natdexe pupitdaeg ent mev~ civ nacadernanévoy avdzhovs vos thy be nal web? tydpav dvaarig 6 ’Acadpios & ranaytMors vexgdv ebpe, perk dé xa wih Sudnoveas “Eépztous Equyer; (mp2. Rasrnerav A’. Ko. 16’. ary. 3536, ‘0, Tdauros dik paxpiv Svayetran mpbs robs ext xk relyin xalnpévors "lovdatoug tric ve Oeupdarz, baa & Beds elpytctn pig curngiay adrav év rats orevoywpiag tol dxod tot "leper, apkdwevas dnd "AGpxdy bros thy asuyoy Esgguv ipnaaey 6 voy Alyurtioy faoiede Nezad (aged), nab tiv 6 Cede Dregdratey dygavroy xxi gfivov payer 05 Siekxyoudvou marguow By dy dmodernvier Sr Todepodvres of "Toudator mpbs robs Papatous Beopa yotiar. (Adyo; 50g Zed. 45-50). "Ev Aeuep. KH’. otz, 46, 6 Mo~ tiote Déyerr cKat Boron ev col anpetar nai répara, nat dv rH omégpart cov fos addvosy' Tept tOv enystov nai sav tepdrov iBod cf héyer 5 Toannos, «Tov yod aOhtov Byyoy of yay dmaredves xab xxrabev- Sdyevor rod Ocot rmvaaira napémesbov, tots 88 dvapyécr xl mpoo- pévovar tiv pénovacy epmpian répxaw, ore mpocetyov, obte ext. ereuoy, HAW de ubebpovenpsvor nal yt? Opparée wise doy tyor neg Tov 105 eat xvguypdrov naphnousey, roHr0 wey, Ere inde why aOhwv dargov Earn poygady napus inary xal magaerelvas én’ évaurdy xophrns, toire Dé tviaa mpd THe arocrdsews xal Tod mpg tov md-