46 PLAGAS

Diciembre2010
AÑO 14 A M B I E N T E Y S A L U D

José Luis San Martín: Un récord de concurrencia

“2010 es el año con más dio marco a las
casos en la historia del VIII Jornadas Nacionales
continente americano” sobre Manejo de Plagas
y Vectores

Las aplicaciones de
la entomología forense
PLAGAS
AMBIENTE Y SALUD
ISSN: 1514-1683
índice P L A G A S
Dic2010 AÑO14 A M B I E N T E Y S A L U D

Publicación de la Cámara de
Empresas de Saneamiento
Ambiental de Rosario y
de la Segunda Circunscripción Editorial 5
de la Provincia de Santa Fe

Adherida a la Asociación Las aplicaciones de la entomología forense 6

Empresaria de Rosario
Así fue el brote de Peste en Perú 10
España 848 (S2000DBR) Rosario
Telefax (0341) 447-5639
e-mail: controldeplagas@caesar.org.ar Empleo de Bacillus thuringiensis en el control de culícidos y
www.caesar.org.ar simúlidos: presente y perspectivas 12
Año XIV – N° 46 – Diciembre 2010

Preocupación en Europa por el avance de Aedes albopictus 17

Staff Fue develado el enigma de la evolución de los murciélagos 18

DIRECCION GENERAL Un récord de concurrencia dio marco a las

Héctor Coto VIII Jornadas Nacionales sobre Manejo de Plagas y Vectores 20
COORDINACION EDITORIAL
Luis Horny “2010 es el año con más casos de Dengue en la
RELACIONES INSTITUCIONALES
historia del continente americano” 24
Diego Casadidio
Estado de los conocimientos sobre la orientación
FINANZAS Y LEGALES
Oscar Wissler de los triatominos hacia su huésped 26
Héctor González
Moquegua: Otra batalla ganada a la enfermedad de Chagas 28
DISTRIBUCIÓN
Marcos Casiello La influencia de la dieta de las ratas sobre la eficacia
Raul Domínguez
de los raticidas 30
DIAGRAMACIÓN
Ja! Estudio de Diseño Roedores: Bases prácticas para un buen monitoreo 32
[0341] 445-1209 / 156-944939

IMPRESIÓN Últimas tendencias de la Responsabilidad Social Empresaria 36

Grossi Color Gráfica
Mendoza 7235 - 2000 Rosario Lo que dejó la reunión regional de Dengue 38
Tel./fax: (0341) 456-9342

Taller de Bayer en Córdoba 38

Las notas firmadas o transcriptas y los
mensajes publicitarios, no expresan Gleba en Rosario 38
necesariamente el pensamiento de
la dirección y son responsabilidad
exclusiva de sus autores Reuniones de Chemotecnica 38

PLAGAS + 3
Editorial
La descacharrización
en su laberinto
El vocablo latino cacculus, que significa olla, dio origen a
la voz gallega cacho (pedazo de vasija) y luego a cacharro,
para hacer referencia a vasijas viejas y demás utensilios
en desuso.
Basado en esta etimología, el dengue ha implantado
abruptamente en nuestra sociedad el término cacharro y
su derivado descacharrización para nombrar a las accio-
nes de eliminar o neutralizar objetos pequeños y media-
nos (inútiles para el morador de la vivienda), capaces de
contener agua y de convertirse, por tanto, en criaderos a
Aedes aegypti.
En la Argentina, sin embargo, debido probablemente a
su similitud fonética, la práctica ha equiparado la palabra
cacharro al término chatarra, y así la descacharrización se
ha transformado en deschatarrización, viendo diluidos si-
multáneamente su significado etimológico y su impacto
sobre el mosquito vector.
De este modo, la premisa de descartar recipientes des-
echables, aptos para la acumulación de agua, frecuente-
mente dejó su lugar a vehículos colmados con toda suerte
de objetos ajenos a esta potencialidad. Escombros, ramas,
chapas corroídas, puertas, ventanas, postes, colchones y
muebles, configuraron en el acontecer reciente del país,
una parte cuantitativamente importante de las heterogé-
neas cargas transportadas bajo el rótulo de acciones de
prevención del dengue.
A lo largo de la historia de una lengua, las palabras sufren
cambios en el significado que, en algunas ocasiones, dan
paso a extensiones de su sentido. Otras veces, como en
este caso, sólo evocan imprecisión y confusión.
Relata la mitología griega que, para vengar la ofensa del
Portada: La familia de moscas Calliphoridae tiene gran importancia dentro de la fauna de
interés forense. Sus larvas necrófagas se encuentran entre los primeros organismos que
colonizan los ecosistemas cadavéricos. En la fotografía, Calliphora vicina.
rey Minos de Creta, el dios Poseidón hizo que la esposa
de aquél diera a luz a Asterión, un Minotauro con cuerpo
de hombre y cabeza de toro, que se alimentaría de car-
ne humana. Buscando esconder su vergüenza y proteger
a su pueblo, el rey Minos rogó al inventor Dédalo que
construyera un laberinto del que el monstruo nunca pu-
diera salir. Cada nueve años, a fin de apaciguarlo, el rey
ofrendaba a la bestia, siete mujeres y siete jóvenes, que
imponía como tributo a la ciudad de Atenas.
El valiente Teseo ofreció adentrarse en el laberinto para
matar al Minotauro y liberar a la ciudad de su cruel desti-
no. Ariadna, la hija del rey, entregó entonces al guerrero
un ovillo de hilo que previamente había atado a la en-
trada. Así, Teseo recorrió intrincados corredores hasta
encontrar al Minotauro y darle muerte. Le bastó luego
seguir el hilo en sentido inverso para hallar el camino
para salir.
La cercana pandemia sufrida por Centroamérica y el Ca-
ribe, la actividad del virus en los países limítrofes, y el
comienzo de la estación estival, colocan nuevamente al
dengue en el centro de la preocupación del sistema de
salud argentino. En pocas semanas, un polifacético con-
glomerado de actores volverá a reunirse en torno a la
prevención de la enfermedad, y la descacharrización, vi-
sible y mediática, ocupará otra vez un lugar privilegiado.
Devolverle su rigurosidad conceptual no solo parece ser
una tarea tan impostergable como ardua, sino también el
ovillo de hilo usado por Teseo.
Héctor Coto
Director General
PLAGAS + 5
Las aplicaciones de la
entomología forense
En los cadáveres se produce una secuencia de colonizaciones de artrópodos que utilizan los
restos en descomposición como alimento y como extensión de su hábitat. Esta dinámica
es predecible debido a que cada estadio de la putrefacción atrae selectivamente a una
especie determinada. En su carácter de subdisciplina de la medicina legal, la entomología
forense estudia la estructura y la dinámica de las comunidades de insectos que pueden ser
empleados como evidencias en casos criminales.

La muerte de un ser vivo lleva consi-
go una serie de cambios y transfor-
maciones físico-químicas que hacen
de este cuerpo sin vida un ecosis-
tema dinámico y único al que van
asociados una serie de organismos
necrófagos, necrófilos, omnívoros y
oportunistas que se van sucediendo
en el tiempo de acuerdo al estado
de descomposición del cadáver. El
estudio de esta fauna asociada a los
cadáveres recibe el nombre de ento-
mología forense, y complementa la
labor de médicos legistas, forenses y
demás investigadores.
La entomología forense es, por tan-
to, el estudio de los insectos y ácaros
presentes en un cadáver con el fin de
fechar su deceso y, de ser posible, de-
ducir circunstancias que lo rodearon
o lo siguieron.
La historia
El primer documento escrito de un
caso resuelto por la entomología fo-
rense se encuentra en un manual de
medicina legal chino y se remonta al
siglo XIII. En él se hace referencia a
un caso de homicidio de un labrador
degollado por una hoz. Para resolver
el crimen, la autoridad pidió a todos
los labradores de la zona que depo-

6 + PLAGAS
sitasen sus hoces en el suelo, al aire
libre, observando que tan sólo a una
de ellas acudían las moscas y se po-
saban sobre su hoja, lo que llevó a la
conclusión de que el dueño de dicha
hoz debía ser el asesino, pues las
moscas eran atraídas por los restos
de sangre que habían quedado adhe-
ridos al arma del crimen.
Sin embargo, no es hasta siglos des-
pués cuando se comienza a estudiar
la relación entre los insectos y los
cadáveres. Francesco Redi en Italia,
o más tarde el español Mateo Orfila
en compañía del francés Octave Le-
sueur, en Francia, investigaron la
presencia de determinados dípteros
en los cadáveres, pero no contempla-
ron una aplicación práctica para la
estima de la data de muerte.
No es hasta 1850 cuando Louis
François Etienne Bergeret utiliza por La muerte de un ser vivo lleva consigo una serie de cambios y transformaciones físico-químicas que
primera vez de forma más o menos hacen de este cuerpo sin vida un ecosistema dinámico y único al que van asociados una serie de
organismos necrófagos, necrófilos, omnívoros y oportunistas que se van sucediendo en el tiempo de
continua y seria la entomología como acuerdo al estado de descomposición del cadáver.
ayuda en la medicina legal. Él, junto
con Orfila y Redi, realizan estudios
que son el punto de partida para que En estos momentos, en los que nada en particular de la familia Callipho-
Paul Brouardel solicite el concurso es visible para el ojo humano, es ridae (moscas metalizadas) y Sar-
de Pierre Megnin, quien amplió y cuando las primeras moscas comien- cophagidae (moscas de la carne). Los
sistematizó la entomología forense. zan a llegar al cuerpo. Las hembras componentes de la primera de las fa-
La primera publicación se realizó en grávidas llegan al cadáver, lamen la milias ponen huevos en las heridas o
La Gazette hoddomaire de medicine et sangre u otras secreciones que rezu- secreciones olorosas de los animales,
de chirugie en un artículo titulado De man de heridas o de orificios natura- y de ellos nacen larvas que comien-
l’application de l’entomologie à la mé- les y realizan la puesta de huevos en zan a alimentarse de los tejidos.
dicine légale, y después en una comu- los primeros momentos después de Las Calliphoridae perciben química-
nicación a la Academia de Ciencias, la muerte. Así comienza el desarrollo mente las sustancias que despiden
en 1887, bajo el titulo de La Faune des de la fauna cadavérica, que atraviesa los cadáveres una vez iniciado el pro-
Tombeaux. cuatro períodos: a) período sarcofá- ceso de descomposición, o incluso
Aunque, el auténtico nacimiento de gico, va desde los 0 a los 3 meses y cuando este aún no ha empezado.
la entomología medico-legal tuvo lu- es protagonizado por las moscas, b) Las moscas comienzan a depositar
gar en 1894 con la publicación de La período dermesteriano (desde los 3 a sus huevos sobre aberturas natura-
Fauna de los Cadáveres. Aplicación de los 4 meses), dominado por coleóp- les como la boca, nariz, ano y geni-
la Entomología a la Medicina Legal. teros y polillas, c) período silfiano (de tales. Las hembras de Sarcophagidae,
los 4 a los 6 meses), colonizado por como larvíparas, depositan larvas de
Desarrollo de la fauna coleópteros y múscidos y d) período primer estadio durante los primeros
cadavérica acariano (de 6 a 12 meses), explotado minutos posteriores al deceso.
por los ácaros.
La muerte conlleva una pérdida de Las larvas secretan enzimas que van
la temperatura del cuerpo, la cual se Los insectos atraídos por los cuerpos predigiriendo y absorben esos líqui-
equilibra con el ambiente en vein- en descomposición son las moscas, dos. Al principio son pequeñas, pero
ticuatro horas, siempre que la tem-
peratura exterior no sea demasiado TIEMPO
PERÍODO ARTRÓPODOS DOMINANTES
baja. Aparecen livideces en el cuello POSTMORTEM
y las partes declives en la primera Sarcofágico 0-90 días Moscas
hora, mientras que la rigidez cada- Dermesteriano 90-120 días Coleópteros y polillas
vérica se generaliza al cabo de unas Silfiano 120-180 días Coleópteros y múscidos
siete horas para desaparecer, según Acaridiano 190-365 días Ácaros
las circunstancias, en unos dos, tres
o cuatro días. Períodos de desarrollo de la fauna cadavérica.

PLAGAS + 7
 completo, d) que el cadáver contenga
productos con acción repelente que
hayan impedido el acceso a las pri-
meras oleadas de insectos. En este
caso aparecerían restos de productos
como arsénico, plomo o formol.

Las larvas de moscas son las primeras en colonizar el ecosistema cadavérico. Absorben los líquidos
de los tejidos anteriormente predigeridos por las enzimas que estos dípteros secretan. La fauna va
cambiando y justamente éste es el dato que permite estimar, de forma especulativa, el tiempo que
ese cadáver lleva descomponiéndose.
con alta actividad metabólica. Luego
de dos mudas, se transforman en pu-
pas. Es decir, la fauna va cambiando
y justamente este es el dato que per-
mite estimar, de forma especulativa,
el tiempo que ese cadáver lleva des-
componiéndose.
Especies de importancia
forense en la Argentina
Las especies más importantes en Ar-
gentina son Phaenicia sericata (mos-
ca verde común) y Calliphora vicina
(mosca azul común). También puede
ser mencionada Sarcophaga carnaria.
La presencia de los califóridos y sar-
El caso Carrasco
El 3 de marzo de 1994 el soldado
Omar Carrasco es denunciado como
desertor de ejército argentino al des-
aparecer del Grupo de Artillería 161,
en la localidad de Zapala (Neuquén),
donde cumplía el servicio militar
obligatorio; un mes más tarde su ca-
dáver es encontrado en terreno del
cuartel. Las autoridades militares
afirman que había sido asesinado
poco antes e introducido en el recin-
cofágidos en un cadáver reciente es
to militar. Las muestras de insectos
inevitable. Toda ausencia de huella
halladas en el cadáver fueron larvas
de este paso hace que los investiga-
maduras, pupas y puparios vacíos
dores formulen ciertas hipótesis: a) de mosca verde común Phaenicia
que el cadáver haya sido trasladado sericata: Para alcanzar ese desarro-
al lugar donde fue encontrado, y aún llo se requieren 8-30 días, según las
en este caso se encontraría algún condiciones ambientales; 25-30 días
resto de estos dípteros, b) que el lu- parecía una estimación razonable.
gar de fallecimiento sea lo suficien- La ausencia de oleadas sucesivas de
temente oscuro e inaccesible a estos moscas sugería que el cuerpo había
grandes dípteros, c) que los restos de sido encerrado en un lugar oscuro.
los dípteros hayan desaparecido por El hallazgo de una avispa Vespula ger-
acción de los necrófilos (depredado- manica (chaqueta amarilla) viva en el
res o parásitos de los necrófagos) o momento de capturarla indicaba que
de animales (aves, hormigas, avis- el cuerpo había quedado al aire libre
pas). Ello no ocurre nunca de modo poco antes de su hallazgo.

ARTRÓPODOS DÍAS DESDE LA MUERTE

ASOCIADOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 30 40 50 60 80 100 150 365
Diptera:                                                
Calliphoridae                                                
Sarcophagidae                                                
Muscidae                                                
Piophilidae                                                
Fanniidae                                                
Hymenoptera:                                                
Vespidae                                                
Formicidae                                                
Coleoptera:                                                
Staphylinidae                                                
Dermestidae                                                
Histeridae                                                
Scarabaeidae                                                
Tenebrionidae                                                
Cleridae                                                
Silphidae                                                
Dermaptera:                                                
Collembola:                                                
Blattaria:                                                
Sucesión de artrópodos en los diferentes tiempos de descomposición de un cuerpo (expresada en días).

8 + PLAGAS
Aplicaciones de la
entomología forense
Para un investigador criminalista
que se enfrenta a un cadáver son tres
las preguntas fundamentales que se
le plantean: Causa de la muerte y cir-
cunstancias en las que se produjo,
data de la muerte y lugar en el que se
produjo la muerte.
De estas tres cuestiones (“causa”,
“data” y “lugar”) los artrópodos poco
o nada pueden aportar respecto a la
primera; esa labor, establecer la causa
de la muerte, corresponde al forense;
sin embargo, tanto en la fijación del
momento del fallecimiento como en
la relativa a los posibles desplaza-
mientos del cadáver, los artrópodos
son capaces de ofrecer respuestas y,
en muchos casos definitivas.
Data de la muerte
Los parámetros médicos son utiliza-
dos para determinar el tiempo trans-
currido desde la muerte cuando éste
es corto, pero después de las 72 ho-
ras la entomología forense puede lle-
gar a ser más exacta, y con frecuencia
es el único método para establecer el
intervalo postmortem.
Existen dos métodos para determi-
nar el tiempo transcurrido desde la
muerte usando la evidencia de los
artrópodos, el primero utiliza la edad
y tasa de desarrollo de larvas; el se-
gundo método emplea la sucesión de
artrópodos en la descomposición del
cuerpo. Ambos métodos se pueden
utilizar por separado o conjuntamen-
te, siempre dependiendo del tipo de
restos que se están estudiando. Por
lo general, en las primeras fases de
la descomposición las estimaciones
se basan en el estudio del crecimien-
to de una o dos especies de insectos,
particularmente dípteros, mientras
que en las fases más avanzadas se
utiliza la composición y grado de
crecimiento de la comunidad de ar-
trópodos encontrada en el cuerpo, y
se compara con patrones conocidos
de sucesión de fauna para el hábitat
y condiciones más próximas.
para determinadas zonas geográficas
existe una diversidad de insectos re-
lativamente definida. Especies que
estén sobre un cuerpo putrefacto
pero que no correspondan con las
especies de la zona, pueden ser un
buen indicador de que el cuerpo en
cuestión fue transportado de un área
a otra.
Algunas especies de moscas típica-
mente rurales pueden ser halladas
en un sitio urbano, o viceversa. Esto
significa que el cuerpo permaneció
en un lugar el tiempo suficiente para
ser colonizado por especies típicas, y
que luego fue trasladado a otro ámbi-
to, que normalmente no comprome-
te al culpable.
Toxicología
La pericia entomológica puede tam-
bién aportar datos sobre la forma en
que ocurrió la muerte. Por ejemplo,
la presencia en los tejidos de algún
tipo de veneno puede influir en la
dinámica de colonización de los in-
sectos cadavéricos. Por otra parte, las
larvas que están consumiendo un
cuerpo incorporan a su organismo
sustancias presentes en el individuo,
como metabolitos de barbitúricos,
anfetaminas o cocaína. Esto tiene im-
portancia en aquellos casos en que el
cuerpo se encuentre en estado avan-
zado de descomposición o cuando se
carezca de sangre y no sea posible el
análisis toxicológico de rutina.
Otras aplicaciones
Otro dato de relevancia es el uso de
esta ciencia al servicio de los delitos
federales de narcotráfico y contraban-
do, puesto que el conocimiento de la
fauna regional, con sus característi-
cas biogeográficas (latitud, altitud,
etc.) puede ser útil para determinar
la vía de entrada y el punto de origen
de un vehículo sospechoso.
Otras aplicaciones de la entomología
forense se encuentran en la investi-
gación de negligencias en la atención
a personas desvalidas; el tráfico de
alimentos, vehículos, animales; con-
taminación de alimentos; los daños
en inmuebles u otros productos, etc.
Los insectos son los primeros en
llegar a la escena del crimen, y ade-
más llegan con una predecible fre-
cuencia. La entomología forense es
una herramienta de rigor científico
valioso, que puede dar respuestas
y conclusiones a casos donde otras
ciencias auxiliares están limitadas,
aportando información orientativa a
la investigación criminal. Como toda
disciplina joven, tiene un largo cami-
no por recorrer.

Traslado de cadáver
Los insectos también pueden ser uti-
lizados como indicadores del traslado
del cadáver de un sitio a otro, ya que
Los insectos son los primeros en llegar a la escena del crimen, y además llegan con una predecible
frecuencia. La entomología forense es una herramienta de rigor científico valioso, que puede dar
respuestas y conclusiones a casos donde otras ciencias auxiliares están limitadas, aportando
información orientativa a la investigación criminal

PLAGAS + 9
Así fue el brote de peste
en Perú
La pandemia de peste que asoló a Europa y al mundo islámico a mediados del siglo XIV
significó la peor catástrofe de Salud Pública que la humanidad jamás haya conocido. Aún
sin la capacidad pandémica del medioevo, la enfermedad todavía permanece vigente en
varias regiones del planeta. El brote padecido por Perú recuerda esta realidad.

Luego de 12 años de silencio epide-
miológico, la provincia peruana de
Ascope, a 622 kilómetros de Lima,
había registrado 11 casos humanos de
peste en septiembre de 2009.
Con este antecedente inmediato,
en mayo de 2010, dio comienzo un
brote epidémico que lleva notifica-
dos oficialmente 31 casos; 5 de ellos,
fallecidos.
La enfermedad tiene importantes an-
tecedentes en la región septentrional
del país, donde se estableció en 1903
en focos enzoóticos con brotes epidé-
micos esporádicos.
Esta vez, el epicentro está ubicado en
Chicama, uno de los ocho distritos en
que se divide la provincia. Sus 15.056
habitantes (según datos del Instituto
Nacional de Estadística e Informáti-
ca, INEI) desarrollan una economía
de base eminentemente agrícola, con
el cultivo de caña de azúcar como
protagonista central.
La peste es una enfermedad infeccio-
sa aguda causada por la bacteria Yer-
sinia pestis, un cocobacilo gramnega-
tivo perteneciente a la familia de las
enterobacterias.
La bacteria se presenta primordial-
mente en animales silvestres del
orden Rodentia, de los que se han
encontrado unas 230 especies o sub-
especies infectadas. La enfermedad
se perpetúa mediante la transmisión
intra e interespecífica llevada a cabo
por las pulgas que los parasitan.
En ocasiones, desde un foco natural,
la infección puede llegar a las ratas si-
nantrópicas y extenderse a ambientes
urbanos, con las consecuencias sani-
tarias implícitas. Esto sucede funda-
mentalmente mediante el contacto
de Rattus rattus y Rattus norvegicus
con roedores silvestres infectados o
con sus pulgas, trasladadas éstas por
el propio hombre o por otros anima-
les como perros y marsupiales.
Manuel Céspedes Zambrano es Di-
rector Ejecutivo de Enfermedades
Transmisibles del Instituto Nacional
de Salud de Perú, y uno de los res-
ponsables de conducir las acciones

10 + PLAGAS

Ubicación del área epidémica.
de prevención y control diseñadas
para hacer frente a la epidemia.
Con él dialogamos para profundizar
algunos aspectos de una situación,
que no puede despojarse del atávico
sentimiento que la palabra peste des-
pierta en la memoria colectiva.
¿Cuál es el contexto epidemio-
lógico de brote?
La realidad es que en Perú existe un
alto riesgo de urbanización de la Pes-
te. En 1994 se presentó un brote en
humanos en el distrito de Mórrope,
provincia de Lambayeque, a 20 mi-
nutos de la ciudad de Chiclayo; el
distrito de Mórrope está ubicado en
la zona de costa. No hay información
publicada en revistas nacionales ni
extranjeras, pero éste ha sido el epi-
sodio de mayor magnitud en el país
en los últimos 15 años. A partir de
allí, ha habido actividad en localida-
des pertenecientes a las provincias
de Jaén, San Ignacio, Chota y San
Miguel, en el Departamento de Caja-
marca. Y en el año 2009, en el Dis-
La quema de cañaverales parece haber provocado la urbanización de la peste.
trito Casa Grande, en la provincia de
Ascope, que ha sido el prolegómeno
del brote epidémico actual.
¿Qué se conoce sobre la diná-
mica de transmisión?
Se logró aislar Yersinia pestis de hu-
manos, perros, gatos y de roedores
silvestres y roedores sinantrópicos
de la especie Rattus rattus, Rattus
norvergicus y Mus musculus. Proba-
blemente, los casos humanos están
asociados a Rattus spp. Rattus norve-
gicus ha presentado un porcentaje
de aislamiento del 43,2; Rattus rat-
tus, del 12,5; y Mus musculus, del 52.
También hemos logrado realizar ais-
lamientos en Aegialomys xanthaeolus,
un roedor silvestre de la familia de
los cricétidos que se alimenta de fru-
tos y semillas, común en la región.
Los porcentajes de aislamiento
de Yersinia pestis en Rattus rat-
tus y Rattus norvegicus están
mostrando una urbanización de
la enfermedad, ¿tienen alguna
hipótesis sobre cómo se produ-
jo este proceso?
Aparentemente se debió al enorme
disturbio ambiental provocado por la
quema de caña de azúcar. En el valle
de Chicama hay unas 27 mil hectá-
reas de caña de azúcar y 5 mil hectá-
reas de maíz. Es decir, las localidades
de la provincia Ascope están rodea-
das de un mar verde donde abundan
los roedores. La quema de los caña-
verales hizo que se produjeran gran-
des dispersiones que abarcaron a los
centros poblados y potenciaron el
contacto de Rattus spp. con la bacte-
ria. El resto es historia conocida: Una
vez que Yersinia pestis se encuentra
fuera del área enzoótica, Rattus rat-
tus y la pulga que hospeda, Xenopsylla
cheopis, adquieren un protagonismo
casi exclusivo. El impacto de este ci-
clo urbano es aumentado por la gran
susceptibilidad del huésped y su ele-
vada mortalidad consecuente. Sin
embargo, nosotros también hemos
encontrado Rattus norvegicus resis-
tentes a la bacteria.
¿Cómo podría interpretarse
esto?
Quizá como una prueba de un perío-
do interepizoótico urbano.
Manuel Céspedes Zambrano, Director
Ejecutivo de Enfermedades Transmisibles del
Instituto Nacional de Salud de Perú.
¿Cuál es la desagregación de
los casos confirmados?
Del total de casos, 25 son de peste
bubónica, 4 de peste neumónica y 2
de peste septicémica. Tengamos en
cuenta, además, que cualquier epide-
mia de estas características conlleva
un número significativo de casos
asintomáticos.
Escenario difícil…
Sí. A inicios del siglo XXI, y con toda
la tecnología para obtener diagnós-
ticos tempranos, aún observamos
formas graves de peste como es la
forma neumónica. A pesar de contar
con antibióticos de amplio espectro
no logramos disminuir la gravedad
de la enfermedad. Aún quedan mu-
chos interrogantes por responder so-
bre la evolución tórpida y el manejo
de las complicaciones producidas.
Héctor Coto
PLAGAS + 11
Empleo de Bacillus thuringiensis en
el control de culícidos y simúlidos:
presente y perspectivas
El Bacillus thuringiensis var. israelensis es uno de los productos más prometedores en el
universo del control de mosquitos vectores. Sus características y perspectivas son analizadas
a partir de una minuciosa puesta al día realizada en la Universidad Simón Bolívar y la
Universidad Central de Venezuela.

A pesar de haber sido descubierta en
Japón por Ishiwata en 1902, Bacillus
thuringiensis (Bt) fue descrita por pri-
mera vez por Berliner en 1911 cuando
la aisló a partir de larvas de Anagasta
kuehniella (Lepidoptera: Pyralidae) en
la provincia alemana de Thuringia.
Es una bacteria del suelo, anaerobia
facultativa; móvil y esporogénica;
perteneciente al grupo de bacterias
Gram positivas, conformado además
por Bacillus cereus y Bacillus anthra-
cis. Se caracteriza porque luego de la
fase de crecimiento exponencial, las
células producen tanto una espora
subapical como uno o varios cuerpos
parasporales: inclusiones compues-
tas de una o más proteínas cristali-
nas (toxinas) que tienen actividad
insecticida específica, incluso a nivel
de especie.
Las toxinas de Bt comenzaron a utili-
zarse comercialmente en Francia en
1938, y para 1958 su uso se había ex-
tendido a los Estados Unidos. A par-
tir de los años ochenta Bt se convirtió
en un plaguicida de interés mundial.
Sus toxinas se utilizan actualmente
en toda la región para el control bio-
lógico de numerosos invertebrados
plaga tales como ácaros, nemátodos,
platelmintos y protozoarios que afec-
tan los cultivos de maíz, papa, toma-
te, sorgo, arroz, café, granos, caña de
azúcar, entre otros. Los productos co-
mercializados de B. thuringiensis con-
sisten principalmente en preparados
de esporas y cristales, activados o no,
que se rocían sobre los cultivos como
si se tratara de un insecticida conven-
cional. Estos preparados provienen
generalmente de las subespecies

12 + PLAGAS

Al estar suspendido en el agua, el BTI es ingerido por la larva durante el proceso de alimentación,
mostrando una considerable actividad larvicida contra especies de mosquitos.
kurstaki (Btk) y tenebrionis (Btt).
En 1977 se identificó en sedimentos
de lagunas de la región de Neveg,
en Israel, una variedad tóxica para
mosquitos de los géneros Anopheles,
Uranotaenia, Culex y Aedes. La nue-
va subespecie se denominó Bacillus
thuringiensis variedad israelensis (Bti).
Posteriormente, se reconoció a este
patógeno como un nuevo serotipo
(H-14) de Bacillus thuringiensis var. is-
raelensis (Bti). Como ya se expresara,
durante la esporulación, esta bacteria
gram-positiva, produce cristales pro-
teicos conocidos como cuerpos o in-
clusiones paraesporales constituidos
por -endotoxinas.
La bacteria, al estar suspendida en el
agua es ingerida por la larva durante
el proceso de alimentación, mostran-
do una considerable actividad larvici-
da contra especies de mosquitos. Esta
circunstancia hizo que a partir de la
década de los ochenta comenzara a
ser utilizada en el control de culícidos
y simúlidos.
Toxicidad de Bti y
mecanismo de acción
Los genes que codifican a las toxinas
cristalinas del Bti residen en me-
gaplásmidos conjugables y fueron
bautizados cry, y sus proteínas co-
dificadas fueron designadas con el
nombre de δ -endotoxinas Cry. Estas
endotoxinas son sintetizadas como
pro-toxinas inactivas e ingeridas por
las larvas al alimentarse.
Estudios sobre el modo de acción
de la bacteria, revelan que el órgano
de ataque primario es el epitelio del
intestino medio, donde los sistemas
enzimáticos (proteasas), favorecidos
14 + PLAGAS
por las condiciones altamente alca-
linas, transforman la protoxina en
toxina verdadera. La toxina activa es
reconocida por un receptor específi-
co y se inserta en la membrana del
borde de cepillo del tracto digestivo
del insecto. Allí ocurre una oligome-
rización que resulta en la formación
de canales catiónicos de 0.5 a 1 nm de
diámetro. Estos poros propician un
influjo inespecífico de iones, princi-
palmente iones K+, que disipa los
gradientes iónicos y disminuye el pH
del medio provocando una lisis celu-
lar osmótica que deja a la larva inca-
pacitada para alimentarse. Estudios
histopatológicos demuestran que la
acción del Bti provoca inicialmente
una hipertrofia de las células del epi-
telio y vacuoliza el citoplasma; al con-
tinuar la patogénesis, se produce la
lisis de las células y la desintegración
completa de la monocapa epitelial,
ruptura de la membrana peritrófica y
dispersión del contenido del estóma-
go en el lumen del insecto.
Las inclusiones paraesporales del Bti
contienen al menos cuatro proteínas
(toxinas) diferentes, denominadas
CryIVA, CryIVB, CryIVD y CytA, las
que poseen toxicidad diferencial so-
bre varias especies de mosquitos. Es-
tas toxinas son activadas por protea-
sas presentes en el intestino medio
(tripsina, quimiotripsina y termolisi-
nas), importantes en la digestión del
material vegetal y los microorganis-
mos ingeridos por la larva. Por efecto
de la acción de las proteasas, la toxi-
na queda fragmentada en dos partes:
un fragmento estructural confor-
mado por la región C-terminal y un
fragmento activo constituido por la
región N-terminal de la toxina. Este
último a su vez, posee dos regiones
o dominios (“domain”); el primero
tiene que ver con el enlace a la célula
receptora y el segundo dominio po-
see la actividad tóxica.
Una vez que la toxina es activada,
ésta compite por enlazarse a la pro-
teína receptora de las células colum-
nares que conforman el epitelio del
intestino medio. El éxito de enlace,
dependerá en gran parte del grado de
afinidad y número de receptores pre-
sentes en las células. Así, diferentes
tipos de toxinas se enlazan con dife-
rentes tipos de receptores. Luego de la
inserción, las moléculas de la toxina
se oligomerizan en la bicapa lipídica
de la membrana; a consecuencia de
esto, se forma un poro que permite el
paso de iones y pequeñas moléculas,
lo cual provoca el desbalance osmóti-
co de las células columnares.
Este modelo, explica el modo de ac-
ción de bacterias tóxicas a larvas de
Lepidoptera, como Bacillus thurin-
giensis var. kurstaki (Btk). Si bien
muchos procesos del mecanismo de
acción del Bti todavía no están claros,
las investigaciones realizadas hasta
el presente coinciden en señalar que
debe producirse un enlace inicial de
la toxina con la célula receptora, la oli-
gomerización de la toxina en la bicapa
lipídica de la membrana y la conse-
cuente formación del poro por el cual
se producirá el desbalance osmótico y
la muerte posterior de larva.
Además del grado de afinidad de la
toxina con los receptores y del nú-
mero de éstos presentes en el tejido
epitelial, la toxicidad de la bacteria de-
pende de la acción sinergista entre las
diferentes toxinas que se encuentran
en el cristal. Así, la presencia de las
cuatro endotoxinas es esencial para la
toxicidad de la bacteria, ya que estu-
dios recientes han demostrado que la
toxicidad del cristal intacto es mayor
que la suma de la toxicidad de cada
toxina actuando individualmente.
Especificidad
Bt actúa específicamente sobre cier-
tos grupos. Varios investigadores
evaluaron la toxicidad de las inclu-
siones cristalinas de Bt subspp. israe-
lensis (Bti) y kurstaki (Btk) en larvas
de Aedes aegypti, Culex quinquefascia-
tus (Diptera: Culicidae) y Anopheles
albimanus (Diptera: Culicidae), y el
Diversos fabricantes en todo el mundo ofrecen una importante variedad de formulaciones de Bti.
gusano cachón del tabaco Mandu-
ca sexta (Lepidoptera: Sphingidae).
Encontraron que los cristales purifi-
cados de Bti resultaban tóxicos para
las larvas de dípteros a concentracio-
nes del orden de 10-3 y 10-4 μg/mL,
mientras que dosis de 300 μg/mL no
tenían efecto alguno sobre el gusano
del tabaco M. sexta. De forma análo-
ga, para obtener un 50 por ciento de
mortalidad en Aedes aegypti con los
cristales purificados de Btk, fue ne-
cesaria una dosis 104 veces mayor de
la LC50 para M. sexta.
Esta especificidad se debe, principal-
mente, a una gran plasticidad genéti-
ca que propicia, no sólo una amplia
diversidad de toxinas, sino que ade-
más permite la ocurrencia de cepas
con diferentes combinaciones de
éstas. Las causas de la especificidad
dependen del tipo de proteínas pre-
sentes en diferentes cepas de Bt.
Efectos sobre el medio
ambiente
Hasta ahora las investigaciones han
demostrado que los productos de Bt
no suponen un riesgo para artrópo-
dos no diana, aves, peces ni mamí-
feros, observándose, en todos los ca-
sos, valores de toxicidad de muy baja
a inexistente y siempre con dosis
mayores a las de uso. De hecho, los
únicos efectos dañinos observados
son indirectos por disminución de la
disponibilidad de alimento para los
depredadores de los organismos dia-
na de Bt. Aunado a esto, también se
ha determinado que los productos de
Bt tampoco tienen efectos negativos
sobre el medio ambiente.
En el caso específico de Bti, un es-
tudio llevado a cabo en un río de
Pensilvania (EEUU) durante 8 años
demostró que la aplicación de Bti no
tiene efecto en la composición y den-
sidad de las poblaciones de peces y
macroinvertebrados no diana, ni si-
quiera en ciertas especies de quiro-
nómidos que previamente se habían
reportado como sensibles a Bt. Por
otro lado, la aplicación de Bti sí re-
dujo las poblaciones de la larva de la
PLAGAS + 15
mosca negra (Diptera: Simuliidae),
uno de los blancos de esta bacteria.
También se ha reportado la ocurren-
cia natural de Bt en cuerpos de agua
dulce de Japón y España, y un por-
centaje considerable (26,7 por ciento
y 6,6 por ciento respectivamente) de
los aislados presentaban actividad
contra dípteros. Considerando que
Bti fue originalmente aislado del sue-
lo de una ribera es lógico pensar que
B. thuringiensis pueda encontrarse en
los sedimentos de cuerpos de agua y
que naturalmente se encuentra ejer-
ciendo un control sobre algunas po-
blaciones de dípteros.
Perspectivas futuras
La eficacia potencial del Bti depende
de factores ambientales, de los in-
trínsecos de la especie a controlar y
de la formulación en la que se pre-
sente la bacteria.
Dentro de los primeros están la tem-
peratura, la radiación solar y el pH
del agua.
Entre los relacionados con la espe-
16 + PLAGAS
cie-blanco, el comportamiento ali-
mentario de las larvas es uno de los
más destacados. Por ejemplo, la baja
acumulación de toxina observada en
Anopheles con respecto a larvas de
los géneros Culex y Aedes, quizás se
deba a otros factores como selección
ingestiva, eficacia del filtrado u otras
características. Asimismo, el efecto
del contenido de materia orgánica,
la composición del sedimento y la
turbidez, han sido señalados como
variables adicionales que reducen la
eficacia y persistencia del Bti.
En lo que hace al tercero de los fac-
tores consignados, una de las des-
ventajas de la incorporación de in-
secticidas biológicos para el control
de insectos vectores, es la baja per-
sistencia que presentan las formula-
ciones al ser evaluadas en el campo,
probablemente debido a una alta tasa
de sedimentación de las partículas
tóxicas. La mayoría de los productos
comerciales se presentan en forma
de gránulos, suspensión acuosa o
polvo mojable; sin embargo, buena
parte de las investigaciones que se
realizan actualmente se han orien-
tado hacia el desarrollo y evaluación
de nuevas formulaciones con mayor
flotabilidad, a fin de mantener por
largos períodos el ingrediente activo
en las zonas de alimentación prima-
ria de las larvas.
A nivel mundial el Bti ha sido utilizado
con muy buenos resultados en Asia,
África, Europa y Estados Unidos para
controlar poblaciones de culícidos de
importancia médica, pero es recién
en las dos últimas décadas cuando al-
gunos países de nuestra región, como
Argentina, México, Colombia, Brasil
y Perú, han comenzado a realizar in-
vestigaciones de este tipo.
Aunque se señala que se necesitan
muchos estudios de laboratorio y
campo a fin de obtener la informa-
ción necesaria para mejorar y opti-
mizar las formulaciones empleadas
hasta el presente, todo parece indicar
que las aplicaciones futuras del Bti
serán uno de los pilares del control
de mosquitos en los próximos años.
Preocupación en Europa por el
avance de Aedes albopictus
Las luces de alarma se encendie-
ron por primera vez en el verano de
2007, cuando el Ministerio de Salud
de Italia reportó un brote de fiebre
Chikungunya ocurrido en la ciudad
de Ravena y provocado por Aedes
albopictus. Era la primera prueba
documentada de que la especie era
algo más que un invasor inesperado,
incapaz de transmitir fuera de su
área nativa.
Por su parte, en agosto de 2010, el
Centro de Prevención y Control de
Enfermedades (KEELPNO) de Gre-
cia informó oficialmente 92 casos de
West Nile, 8 de ellos mortales; Aedes
albopictus fue el vector exclusivo.
La importancia epidemiológica de
la progresiva expansión que esta es-
pecie observa en el continente des-
de que se reportara su presencia en
Albania en el año 1979, fue en un
primer momento soslayada por las
autoridades sanitarias continenta-
les. Sin embargo, los cada vez más
frecuentes episodios de transmisión
autóctona en regiones alejadas de su
área de dispersión original, han he-
cho que Aedes albopictus comience a
ser considerado un problema de sa-
lud pública de primer orden.
Por otra aparte, los monitoreos
con ovitrampas concretados duran-
te 2009 en la ciudad de Roma de-
muestran que las hembras oviponen
durante todo el invierno; un signo
preocupante de la capacidad adapta-
tiva del vector. Es probable que las
poblaciones del resto de los países
infestados de Europa también estén
estrechamente relacionadas con es-
tas cepas, aunque estudios molecu-
lares que confirmen esta hipótesis
no existen todavía.
Sin embargo, las cepas detectadas
en los Países Bajos han sido impor-
tadas a través de la caña de bambú y
provienen de las áreas subtropicales
del sudeste de China (principalmen-
te la provincia de Guangdong). La
hipótesis es que estas poblaciones
no son diapauso-competentes y que,
por tanto, sus posibilidades de esta-
blecerse son menores.
El mismo informe señala que la
mayor parte del territorio europeo
es adecuado para permitir el desa-
rrollo estival (no necesariamente la
supervivencia de invierno) de las ce-
pas de Aedes albopictus establecidas
en la actualidad en el Mediterráneo.
No parece haber ninguna razón para
descartar una extensión comparable
a la observada en los Estados Uni-
dos. Esto extendería la presencia de
Aedes albopictus en el área ubicada
por debajo de los 45 grados de lati-
tud. La especie ha demostrado capa-
cidad adaptarse a climas locales y a
umbrales de fotoperíodos más redu-
cidos de lo que se creía, lo que con-
tribuirá a aumentar su implantación
en el continente.
Teniendo en cuenta lo anterior, se
puede concluir que las poblaciones
de Aedes albopictus seguirán expan-
diéndose hacia todas las áreas tem-
pladas del continente.

Según un reciente informe elaborado

por el European Centre for Disease
Prevention and Control, a través de
su publicación Development of Aedes
albopictus risk maps, Aedes albopictus
se encuentra presente en 16 países
de la región (Albania, Italia, Francia,
Bélgica, Montenegro, Suiza, Grecia,
España, Croacia, Países Bajos, Bos-
nia Herzegovina, Eslovenia, Mónaco,
Alemania, San Marino y Vaticano).

Es importante señalar que las ce-

pas mediterráneas europeas están
íntimamente relacionadas con las
encontradas en Estados Unidos y Ja-
pón, y son conocidas por ser diapau-
sa-competentes.
Situación actual de Aedes albopictus en Europa. En naranja, poblaciones establecidas con
expansión invernal. En verde, áreas sin presencia en los últimos cinco años. En amarillo, no hay
registros recientes. En celeste, sin información. En violeta, registros esporádicos. Los pronósticos
indican que la especie podría expandirse a toda el área ubicada al sur de los 45 grados de latitud.

PLAGAS + 17
Fue develado el enigma de la evolución
de los murciélagos
El hallazgo del fósil de murciélago más antiguo encontrado hasta ahora ha resuelto el enigma
sobre la evolución de este mamífero alado, al demostrar que adquirió primero la capacidad
de volar y luego la facultad de orientarse mediante ondas sonoras de alta frecuencia.

A diferencia del estudio de los gran-

des animales del pasado cuyos restos
son desenterrados en casi todas par-
tes del planeta, los fósiles de estos
animales son mucho más difíciles
de hallar debido a su tamaño y fácil
descomposición.
Así se entiende porqué el conoci-
miento sobre la evolución de los
murciélagos esté aún incompleto.
Hasta Darwin se preguntaba de
donde habían salido estas criaturas
que parecían desafiar las leyes de la
selección natural, y que hoy ocupan
un lugar protagónico entre las plagas
urbanas.
En el año 1986, el australiano John
Pettigrew, de la Universidad de
Queensland dio a conocer una no-
vedad: dijo que los Megaquirópteros,
esto es, los grandes murciélagos del El esqueleto fosilizado de Onychonycteris finneyi encontrado en un yacimiento de Wyoming,
“Viejo Mundo” no eran en realidad Estados Unidos, pertenece al murciélago más antiguo del que se tenga noticia (unos 52 millones
murciélagos, sino parientes cercanos de años de antigüedad).
a los primates.
Su teoría tuvo vigencia por varios grande como para detectar obstá- no se parecía a ninguno antes cono-
años hasta ser desafiada por Nancy culos mediante el rebote del sonido cido. En muchos aspectos, es el esla-
Simmons, del Museo Nacional de (ecolocalización), como hacen ahora bón perdido entre los murciélagos y
Historia Natural, en Nueva York, sus descendientes nocturnos. sus ancestros no voladores”.
quien recientemente realizó uno de Esto significa que los ancestros vo-
los descubrimientos más importan- ladores de los actuales murciélagos Buen trepador
tes de este campo; encontró el esque- debieron ser diurnos y tener una vi- Las proporciones corporales del On-
leto fosilizado de una nueva especie sión normal. En algún momento de ychonycteris finneyi, con las extremi-
de murciélago bautizada como Ony- su evolución, alguna presión selecti- dades traseras más largas y las de-
chonycteris finneyi, en un yacimiento va, probablemente la significada por lanteras más cortas que los actuales
de Wyoming (Estados Unidos). sus predadores, les obligó a ocupar murciélagos, sugieren que vivió en
nuevos ambientes en el interior de los árboles y que era un buen trepa-
Perteneciente al período Eoceno, el
cuevas, lo que inició la pérdida evo- dor, parecido en este sentido a los
nuevo fósil, casi intacto y de unos 52
lutiva de la visión y el desarrollo de gibones (monos arborícolas) o a los
millones de años de antigüedad, es
la capacidad de orientarse por soni- perezosos (mamíferos desdentados
el murciélago más antiguo del que
dos, como hace un radar. Este último de la América tropical).
se tenga noticia. Estaba provisto de
proceso es el que da identidad a los
alas capaces de hacerlo volar, lo que El Onychonycteris finneyi ocuparía,
murciélagos modernos.
se cree que hacía batiéndolas y pla- dentro de la escala evolutiva, un pel-
neando alternativamente, pero la “Cuando lo vimos por primera vez, daño situado entre los murciélagos
morfología de la región de la oreja supimos que era especial”, indicó actuales y sus antecesores mamífe-
indica que no poseía en el oído in- esta investigadora Nancy Simmons. ros, que ni podían volar ni tenían la
terno una cóclea lo suficientemente “Era claramente un murciélago, pero capacidad de la ecolocalización.

18 + PLAGAS
Un récord de concurrencia
dio marco a las VIII Jornadas
Nacionales sobre Manejo de
Plagas y Vectores
Autoridades sanitarias de diversos ámbitos, representantes de la sociedad civil y de la
industria del control de plagas se dieron sita en la ciudad de Rosario para formar parte de las
VIII Jornadas Nacionales sobre Manejo de Plagas y Vectores, organizadas por la Cámara
de Empresas de Saneamiento Ambiental de Rosario y de la Segunda Circunscripción de la
Provincia de Santa Fe, y auspiciadas por las empresas Gleba, Insumas y Chemotecnica.

El encuentro, que tuvo lugar los días
17 y 18 de noviembre en el Predio Fe-
rial Rosario, recogió propuestas de
todos los sectores presentes, las que
servirán de base para la elaboración
de líneas de acción conjuntas en ma-
teria de control de vectores.
Diego Casadidio, presidente de
CAESAR, dio formalmente la bienve-
nida a los concurrentes invitándolos
a participar de cada una de las activi-
dades programadas y, además, a dis-
frutar de los atractivos turísticos de la
ciudad sede de evento.
A su turno, el Lic. Héctor Coto

20 + PLAGAS
La feria comercial contó con 20 stands de diferentes empresas e instituciones.
destacó la relevancia de la reunión
y la necesidad de revitalizar el
compromiso de todos los sectores en
la búsqueda de espacios que permitan
potenciar el trabajo intersectorial y
transdisciplinario.
Las actividades se organizaron a
través del dictado de conferencias a
cargo de reconocidos especialistas,
quienes abordaron temas como: úl-
timos avances en tecnologías de ul-
tra bajo volumen, las tendencias en
los modelos de control vectorial, la
situación del dengue en la región,
estrategias de control integrado de
quirópteros, y uso racional de domi-
sanitarios, las que concentraron el
interés de todos los asistentes.
Dentro de las actividades desarro-
lladas, merece mención especial la
realización de la feria comercial, que
todos coincidieron en calificar como
la más importante de los últimos
años en el país. Expositores perte-
necientes al sector público y privado
ocuparon los tres mil metros asigna-
dos y mostraron los últimos avances
en la tecnología en control de plagas,
permitiendo a empresarios y fun-
cionarios conocer las herramientas
PLAGAS + 21
disponibles en el mercado local. En
este sentido, los organizadores ex-
presaron su público reconocimiento
por el apoyo recibido a las empresas
Gleba, Insumas, Chemotécnica, Ba-
yer, Basf, Guarany, Pulsfog, PPM,
Pulvemaq, y Dis-Ros. También hicie-
ron extensivo su agradecimiento a la
Asociación Empresaria de Rosario y
a la Municipalidad de Rosario, por el
respaldo brindado.
Chaco, Formosa, Misiones. Corrien-
tes, Entre Ríos, Córdoba, Buenos Ai-
res Santiago del Estero, Salta, Tucu-
mán, La Rioja y, por supuesto, Santa
Fe a través de sus diferentes institu-
ciones, estuvieron representados en
la reunión y le dieron una pluralidad Las demostraciones de funcionamiento de maquinarias fueron otro de los atractivos de
acorde a la magnitud de los proble- las Jornadas.
mas a enfrentar. En este sentido, es
necesario ponderar el esfuerzo de los país, y de aquellos que no pudieron reunión cuyas anteriores ediciones se
participantes que asistieron movili- hacerlo, pero que anhelan que estos desarrollaran en las ciudades de Po-
zándose desde diferentes puntos del encuentros de discusión, intercambio sadas (Argentina), Sao Paulo (Brasil),
y acercamiento tengan continuidad. Rosario (Argentina), Cancún (Méxi-
co) y Santiago (Chile). En este marco,
Las próximas Jornadas se prevé convocar a organismos, enti-
En vista del éxito alcanzado y de la dades e instituciones de otros países
multiplicidad de apoyos recibidos, la de la región, así como a especialistas
Comisión Organizadora adelantó su de reconocido prestigio mundial.
intención de que la novena edición de La problemática de plagas y vectores
las Jornadas Nacionales sobre Mane- muestra una tendencia creciente en
jo de Plagas y Vectores alcance una la región debido a múltiples factores
proyección internacional que con- de heterogéneo origen. En este con-
vierta a Rosario en punto de conver- texto, tanto el sector público como
gencia de todos actores involucrados privado, deberán adaptar su funcio-
en la problemática generada por pla- namiento a esta realidad. Ámbitos
gas y vectores. Para ello, en el 2011, como el propiciado por CAESAR
El Dr. Omar Bottinelli, de la Universidad
Nacional del Nordeste, mostrando un ejemplar
tendrá lugar simultáneamente el VI son indispensables para la puesta en
del vampiro Desmodus rotundus durante Encuentro Internacional sobre Con- marcha de una nueva dinámica, tan
una de las actividades. trol de Plagas de Interés Sanitario; exigente como necesaria.

22 + PLAGAS
“2010 es el año con más
casos de dengue en la historia
del continente americano”
Además de ser la enfermedad transmitida por artrópodos de mayor relevancia en las
Américas, el dengue aumenta su número de casos año a año. El Coordinador Regional de
Dengue de la Organización Panamericana de la Salud, José Luis San Martín, analiza
diferentes aspectos de la problemática de la enfermedad.
¿Cuál es la situación actual del
dengue en las Américas?
Actualmente, el dengue en las Amé-
ricas presenta una situación epide-
miológica muy compleja. Y ello es
debido a que, a pesar de los grandes
esfuerzos que realizan los países de
la región (sin excepción de ninguno),
la enfermedad ha seguido mostrando
una tendencia ascendente. A la hora
de buscar una explicación nos encon-
tramos con que este aumento está
influenciado por numerosos facto-
res, muchos de ellos ajenos al sector
24 + PLAGAS
salud. Por ejemplo, eventos ambien-
tales extremos gravitan directamente
sobre la proliferación del vector.
Además circulan en la región los
cuatro serotipos…
Sí, no sólo circulan los cuatro seroti-
pos, sino que las formas graves son
cada vez más frecuentes. Las que
antes llamábamos manifestaciones
atípicas, precisamente por su baja
ocurrencia, hoy han perdido esa ati-
picidad. Y esto nos introduce en una
dinámica de la que resulta muy difícil
escapar: Esas formas graves estresan
a los sistemas de salud, que llegan a
colapsar cuando no están muy bien
organizados, y esto tiene una reper-
cusión clara: aumento de la mortali-
dad. Por otra parte, muchos interro-
gantes acerca de la fisiopatogenia de
la enfermedad aún se encuentran sin
respuesta, y esto conspira contra los
sistemas de atención de pacientes.
¿Se refleja esa tendencia cre-
ciente en el registro de casos?
Si, por supuesto que sí. El 2010 es
el año de más reportes de casos de
dengue en la historia del continente
americano y, además, íntimamente
asociado con lo que le menciona-
ba anteriormente, también es el de
mayor mortalidad; el número de ca-
sos graves ya está por encima de los
32.000. Estas son realidades innega-
bles que, a pesar de la respuesta del
continente, no podemos ocultar.
¿La epidemia vivida por Argenti-
na en el año 2009 y los recientes
episodios ocurridos en los Esta-
dos Unidos indican que Aedes
aegypti está expandiendo su
área geográfica de transmisión?
Efectivamente, las áreas colonizadas
por el mosquito aumentan en exten-
sión. Los casos de dengue autóctono
ocurridos en Buenos Aires son una
prueba de ello. ¿Hasta dónde pue-
de llegar la magnitud del problema?
¿Puede Buenos Aires tener epidemia
de magnitud? No lo sabemos, pero
no debemos excluir esa posibilidad.
Por otro lado, los brotes de dengue
producidos en los Estados Unidos, el
año pasado en Cayo Hueso y ahora
en diversos puntos del estado de Flo-
rida, están asociados a viajeros pro-
cedentes de áreas con transmisión
y que han desencadenado la circula-
ción local del virus al llegar a áreas
con presencia de Aedes aegypti. Hace
años que la situación era la misma,
pero no había habido transmisión de
magnitud hasta hace algunos meses.
Estados Unidos es un caso que mere-
ce particular atención, pues los altos
estándares de vida de su población
hacen que no se presente la proble-
mática tradicional que cobija al Aedes
aegypti en el resto del continente. Sin
embargo, también allí el mosquito
ha encontrado sitios donde criar; aún
desconocemos cuáles son sus princi-
pales criaderos. En resumen, tanto en
su frontera norte como en su frontera
sur, el área de transmisión parece es-
tarse expandiendo.
¿Hacia dónde se orientan las es-
trategias actuales?
Las estrategias de los países, con las
que colabora nuestra organización,
buscan modos de coordinación efi-
ciente de las acciones. En ese marco,
se promueven estrategias de gestión
integrada, que no es más que po-
tencializar al máximo las áreas de
actuación claves para la prevención
y control: sistemas de vigilancia epi-
demiológica, atención al paciente,
vigilancia entomológica, comunica-
ción social, y laboratorio y ambien-
te. Si logramos en nuestro quehacer
cotidiano una integración funcional
de estas áreas, vamos a ser mucho
más eficientes con lo mismo que te-
nemos ahora.
Diecinueve países han abordado
su estrategia de gestión integrada,
y también han hecho un alto para
sus revisiones de funcionamiento
interno. En los últimos dos años, el
Programa Regional de dengue de la
OPS/OMS  ha realizado evaluacio-
nes del proceso de implementación
de estas estrategias en doce países.
Todo esto ha permitido que salieran
a relucir enormes deficiencias y ne-
cesidades. Muchas veces, el primer
paso para solucionar los problemas
es diagnosticarlos correctamente. En
muchos casos, esto ya se ha hecho.
Ahora debemos avanzar sobre ellos.
Pero el dengue no es tema ex-
clusivo del sector salud…
Es cierto. Por eso, estas estrategias
buscan una ruta de actuación crítica
que involucre a otros actores. Sumar
los esfuerzos de todos bajo el lideraz-
go del sector salud es la finalidad. ¿La vacuna significa el final del
dengue?
Necesitamos avanzar también en po- No, de ningún modo. La vacuna, para
líticas públicas, mejorar las infraes- la que faltan aún algunos años, per-
tructuras sanitarias. Estos son temas mitirá descender la morbi-mortalidad
medulares en las agendas. Hay que de la enfermedad, pero la victoria de-
buscar, además, soluciones para los finitiva sólo será lograda con la parti-
grandes conflictos ambientales que cipación activa de la comunidad. Es
hoy nos aquejan: suministro de agua, necesario saber eso. El día que cada
sistemas de recolección de basura, vivienda se convierta en un ambien-
disposición final de neumáticos. Y te hostil para el mosquito estaremos
esto último es central; nuestro con- próximos a derrotarlo. Mientras tanto,
tinente está colmado de neumáticos. debemos redoblar nuestros esfuerzos
En el reciente brote en Santa Cruz de para revertir la situación actual, pero
la Sierra, en Bolivia, estos fueron los el dengue aún se cobrará muchas vi-
principales criaderos. das en la región.
PLAGAS + 25
Estado de los conocimientos
sobre la orientación de los
triatominos hacia su huésped
Los estímulos visuales, químicos, acústicos, vibratorios, térmicos y táctiles constituyen pistas
de alta relevancia para la orientación de los triatominos. Sin embargo, los compuestos
volátiles son particularmente importantes para estos insectos.

Tanto los olores como el calor que
emanan del huésped sirven de guía
a los triatominos para localizarlo. La
olfacción de estos hematófagos ha
sido objeto de varias investigaciones.
El dióxido de carbono de la respira-
ción, así como el amonio, aminas y
ácidos grasos de cadena corta que
despiden la piel, pelos y glándulas
exocrinas de los animales vertebra-
dos, están entre las moléculas que
componen los olores que atraen a
los triatominos.
Dióxido de carbono
Josué A Nuñes mostró en 1982 que
el dióxido de carbono por si solo bas-
ta para atraer a Rhodnius prolixus.
Efectivamente, el dióxido de carbono
producido por el huésped a una con-
centración mayor que la del medio
ambiente, es un estímulo que atrae,
no solo a los triatominos, sino tam-
bién a mosquitos, garrapatas, flebóto-
mos y potencialmente a cualquier
artrópodo que se alimente de sangre

26 + PLAGAS
de vertebrado. La concentración de
CO2 en el medio ambiente ronda los
400 ppm (0,04 por ciento) y el ser
humano lo exhala a una concentra-
ción de 45000 ppm (4,5 por ciento);
es decir, unas 100 veces por encima
de la concentración atmosférica. Sin
embargo, los triatominos responden
a concentraciones hasta por debajo
de los 1000 ppm (0,1 por ciento).
Amoníaco y algunas
aminas
El NH3 por si solo atrae a Triatoma
infestans y Rhodnius prolixus. Esta
molécula está presente en el aliento
de los vertebrados y sus excreciones
urinarias y fecales. También se ha
detectado NH3 en las deyecciones
de los triatominos, sobre las cuales
estos se agregan. Algunas aminas
como la dimeltilamina y la etilami-
na, excretadas por los vertebrados a
través de la orina, atraen a T. infes-
tans, R. prolixus y P. geniculatus. Otro
compuesto que se ha descubierto
juega un papel importante en la
atracción para los triatominos es el
ácido isobutírico, que es producido
tanto por el huésped como por el in-
secto, en este último a través de las
glándulas de Brindley.
Ácidos carboxílicos
La mezcla, a una concentración es-
pecifica, de los ácidos propanoico,
butírico, valérico y láctico ha resulta-
do atractiva para T. infestans. El ácido
láctico está presente en la piel huma-
na y los otros tres ácidos carboxíli-
cos de cadena corta son frecuentes
en los desechos de vertebrados tales
como heces fecales.
Sustancias activadoras
Existen sustancias químicas que es-
timulan las células nerviosas de las
antenas y que si bien no son capaces
de atraer a los triatominos por sí so-
las, inducen ciertos comportamien-
tos de activación. Por ejemplo, el
nonanal, la hexilamina y la isobutila-
mina incrementan significativamen-
te la velocidad de desplazamiento de
estos insectos.
La visión también participa en la orientación
de los triatominos. Los adultos de varias especies
vuelan a los domicilios humanos atraídos por
la luz.
Otros estímulos
La visión también sirve en la orien-
tación de estos insectos. Durante la
noche los adultos de varias especies
vuelan a domicilios humanos atraí-
dos por la luz. Luego que alcanza la
piel del huésped y antes de picarlo,
los triatominos utilizan los termore-
ceptores de sus antenas para locali-
zar los vasos sanguíneos, una tarea
que requiere precisión, dado que
estos vasos ocupan menos del 5 por
ciento de la piel.
PLAGAS + 27
Moquegua: Otra batalla ganada
a la enfermedad de Chagas
Ubicada a los 15° 58´ 15” de Latitud sur y a los 71° 29´ 18” de Longitud norte, Moquegua es
una de las regiones endémicas para la enfermedad de Chagas en el sur de Perú. La decisión
política y el gran esfuerzo de numerosas instituciones han hecho posible la interrupción de
la transmisión vectorial por Triatoma infestans.

La carretera Panamericana Sur se in-
terna en el desierto para unir los 159
kilómetros que separan a la ciudad
de Tacna (el aeropuerto más cercano)
de Moquegua, la capital de la región
homónima, localizada en el sureste
de Perú, en la vertiente occidental de
la cordillera de Los Andes.
Cumbres prominentes, amplias me-
setas, profundas gargantas, y estre-
chos valles interandinos se suceden
hasta que un conglomerado de cons-
trucciones dominadas por el adobe,
que dan a la planta urbana una tona-
lidad general opaca y ocre, marca el
punto final del trayecto.
En los 16.100 kilómetros cuadrados
ocupados por la Región Moquegua
viven aproximadamente 187.000
personas. Políticamente, se halla
dividida en tres provincias y veinte
distritos, ocho de los cuales poseen
historia de Infestación domiciliar
por Triatoma infestans; esto expone a
unos 73.000 habitantes al riesgo de
infección tripanosómica.
Por este motivo, y dada la experiencia
de cooperación técnica en el Departa-
mento de Arequipa por parte del Pro-
yecto de Prevención y Control de las
Enfermedades Transmisibles Priori-
tarias en América del Sur OPS/SIDA
Canadá, que opera en Perú desde
2003, en el año 2005 se decidió ex-
tender las acciones del mismo a la
Región Moquegua.
A partir de allí, con esta cooperación
y el compromiso nacional de Perú
se consolidó un programa de inter-
vención basado en la eliminación de
Triatoma infestans y la vigilancia epi-
demiológica, la promoción y educa-
ción para la salud, la participación co-
munitaria y la gestión internacional.
Seis años después, la Región Mo-
quegua, por medio del Ministerio
de Salud con el acompañamiento

28 + PLAGAS
técnico de la OPS, logró certificar la
interrupción de la transmisión vec-
torial de la enfermedad de Chagas.
Los resultados son contundentes: las
intervenciones antivectoriales permi-
tieron un descenso de la infestación
domiciliaria desde el 18 por ciento
inicial al 0,5 por ciento, las encuestas
seroepidemiológicas realizadas en
1.003 niños menores de cinco años,
arrojaron solamente 2 casos positi-
vos; ambos probadamente ocurridos
por transmisión vertical.
Además, el trabajo cumplido en for-
ma sostenida ha estimulado compo-
nentes de la atención médica, control
transfusional, y diagnóstico y trata-
miento del Chagas congénito.
Las acciones sistemáticas, integrales,
continuas y contiguas con amplia
base comunitaria lo han hecho posi-
ble. Este logro de la Salud Pública de
Perú es un paso más hacia la desacti-
vación de la transmisión de Trypano-
soma cruzi por Triatoma infestans en
amplias regiones de América Latina, Comisión Evaluadora Internacional de la Organización Panamericana de Salud junto a personal
y marca un camino a imitar. del Ministerio de Salud de Perú, durante la visita a uno de los centros de salud de Moquegua.

PLAGAS + 29
La influencia de la dieta de las ratas
sobre la eficacia de los raticidas
Algunos componentes de la dieta de las ratas actúan en forma directa sobre la eficacia de los
raticidas anticoagulantes que éstas ingieren. Las vitaminas K y E son ejemplos antagónicos
de esta influencia.
La dificultad que plantea el control de
roedores se ve agravada cuando la rata
posee una dieta rica en vitamina K.
La situación referida, particularmen-
te observable en mercados de frutas
y verduras, hace que los efectos del
anticoagulante sean mitigados por
este aporte vitamínico externo, que
actuaría virtualmente como antídoto.
Thijssen llamó a este proceso resisten-
cia con base dietaria.
La complejidad del fenómeno se in-
crementa por la utilización de vitami-
na K3 sintética en la preparación de
alimentos balanceados destinados a
animales de cría, lo que extendería el
problema a buena parte de los esta-
blecimientos pecuarios.
El efecto es particularmente observa-
do en animales resistentes a la warfa-
30 + PLAGAS
rina. MacNicoll y Gill sostienen que 5
miligramos de vitamina K3 adiciona-
dos en 1 kg. de dieta, consumidos en 4
semanas, aumentan la supervivencia
de ratas resistentes alimentadas con
una dosis normal de otro anticoagu-
lante. Estos resultados probablemen-
te se presenten reiteradamente en
situaciones de campo, puesto que los
alimentos balanceados para aves de
corral, cerdos y terneros (de los que
se alimentan las ratas que infestan
estos lugares) poseen un suplemento
de vitamina K3 que oscila entre los 0
y 12 miligramos, dosis equiparable a
la empleada por los autores. Por otro
lado, algunos balanceados contienen
también cantidades variables de vita-
mina K1 que elevan sus propiedades
neutralizadoras del efecto tóxico.
Las estrategias de manejo recomen-
dadas para estas situaciones contem-
plan el empleo de métodos de control
directo alternativos y de un prolijo
ordenamiento del medio apuntado a
reducir la oferta alimentaria.
En el extremo opuesto se encuentran
las dietas altas en vitamina E. En es-
cenarios de deficiencia de vitamina
K como los generados por los anti-
coagulantes, la vitamina E actuaría
inhibiendo a la carboxilasa vitamina
K dependiente y aumentando, de este
modo, el efecto del raticida. La prin-
cipal fuente de vitamina E dentro de
la dieta de las ratas se encuentra en
aceites vegetales (fundamentalmente
de girasol y de oliva), nueces, almen-
dras y margarina.
Roedores: Bases prácticas
para un buen monitoreo
“El monitoreo profesional en el control de roedores” es el arma más importante para asegurar
un buen control en el corto, mediano y largo plazo, más allá de las herramientas químicas.
Es la diferencia entre “apagar un incendio” o “evitar que el incendio se produzca”. El Ing.
Agr. Marcelo Hoyos desarrolla algunos elementos conceptuales del tema.

En el control profesional de roedo-
res, es importante no caer en el error
de subestimar la presencia de roedo-
res o de los peligros de invasión no
considerados a causa, a veces, de
una lectura incorrecta o muy rápida
durante el monitoreo. Los roedo-
res pueden cambiar los patrones de
comportamiento en poco tiempo.
“El monitoreo” requiere agudeza vi-
sual, percepción, actitud, voluntad,
responsabilidad, dedicación, conoci-
miento de los hábitos de los roedo-
res, en resumen se requiere mucho
criterio. No es simplemente anotar
los consumos de rodenticida en una
planilla, firmarla y entregarla al clien-
te para las posibles auditorias. Estare-
mos de acuerdo que es mucho más
que esto y el personal a cargo debe
ser calificado ya que el éxito depende-
rá en gran parte de su participación.
Las lecturas negativas en
las estaciones de cebado
Es muy importante considerar que
los cebos dentro de una estación
de cebado, son una herramienta de
diagnóstico más que de control. El
“no consumo”, no indica linealmen-
te que el programa sea exitoso o que
haya ausencia de roedores.
Este “cero en el consumo” puede ser
engañoso en ciertos casos.
Un error de este tipo puede llevar a
subestimar la presencia de la plaga y
exponerse potencialmente a daños o
accidentes totalmente prevenibles.
Los movimientos estigmáticos (ca-
minos conocidos y seguros que unen
los nidos con el alimento, y que mar-
can con su olor) de un roedor que
frecuenta un sitio al que deseamos
proteger, hacen que la estrategia de
colocación y monitoreo de las esta-
ciones de cebado sean claves.
Analicemos algunos casos
¿Por qué un roedor ingresa a una es-
tación de cebado teniendo alimento
seguro disponible? Los patrones de
comportamiento de los roedores en
ambientes complejos, indican que
la rata de techo (Rattus rattus) muy
probablemente no ingresará a una
estación de cebado al nivel del piso

32 + PLAGAS
ya que frecuentemente caminará por
las partes altas y luego accederá al
alimento que consume con seguri-
dad. Así mismo una rata de Noruega
(Rattus norvegicus) puede ingresar
por lugares donde no hay estaciones
de cebado y no arrojar consumo.
Las estaciones de cebado en ocasiones
tienen una boca de ingreso muy pe-
queña. Una Rata de Noruega adulta
puede no sentirse cómoda ingresan-
do en un lugar muy estrecho tenien-
do alimento fácilmente disponible y
seguro. Mínimo, 10 centímetros de
diámetro es lo aconsejable.
Una de las aberturas de la estación de
cebado o ambas obstruidas. Observa- La sola colocación de estaciones de cebado no implica un método eficaz de control en sí mismo, y
mos a menudo situaciones donde menos aún un monitoreo de la dimensión de la infestación.
una boca hace tope contra una pa-
ubicación y frecuencia debe respon- ¿Qué roedores podrían ingresar a
red, poste, cañería o con frecuencia
der a una clara estrategia de acuerdo consumir el cebo?. Los roedores no
vemos césped muy alto o denso que
con la complejidad del lugar. En oca- se sienten seguros alimentándose en
obturan las bocas. Un roedor difícil-
siones el corte del césped y golpe de ambientes abiertos, por eso cuando
mente ingrese por un lugar estrecho
las máquinas, determina el deterioro un “roedor alfa” ingresa a una esta-
del cual no vea la salida o cuyas en-
de las mismas y cambian la posición ción de cebado para alimentarse del
tradas estén obstruidas.
en relación al zócalo y esto ya aleja cebo y no puede acarrearlo por estar
Estaciones de cebado incorrectamente las posibilidades de que un roedor fijado a la misma, solo provocaría la
ubicadas o ausentes. La colocación, acceda a la misma. muerte de este individuo que repre-

PLAGAS + 33

Los movimientos estigmáticos (caminos conocidos y seguros que unen los nidos con el alimento)
de un roedor que frecuenta un sitio al que se desea proteger, hacen que la estrategia de colocación y
monitoreo de las estaciones de cebado sean claves.
senta apenas el 15 al 20 por ciento de
la población de roedores en el lugar,
ya que hay una importante población
que permanece en cuevas y madri-
gueras, que son las hembras ama-
mantando crías, las crías no deste-
tadas, y las crías destetadas pero sin
capacidad física para competir por el
territorio marcado por los alfa.
Estaciones de cebado sin cebo, sin re-
posición o con una dosis insuficien-
te. Nos sorprende ver con frecuencia
estas situaciones. Respetar las dosis
de los rodenticidas y reponerlas con
frecuencia, es clave al momento del
monitoreo. La sola colocación de
estaciones de cebado no implica un
método eficaz de control en si mis-
mo, y menos aún un monitoreo de la
dimensión de la infestación.
34 + PLAGAS
Conclusiones
Diagnóstico: Hacer un correcto diag-
nóstico sobre la presencia actual o
potencial de roedores, identificando
especies y zonas críticas.
Estrategia: Establecer una estrate-
gia de acuerdo a la actividad que se
desarrolla en el lugar. Adaptarla a la
realidad productiva, particular o co-
mercial.
Monitoreo: El monitoreo debe incluir
recorridas y diálogos permanentes
con los responsables del estableci-
miento o área.
Ubicar correctamente las estaciones
en función de la actividad de la es-
pecie presente. Rata de techo, rata de
Noruega, laucha o ratón, identificán-
dolas claramente..
Utilizar estaciones de cebado con mí-
nimo de 10 centímetros de diámetro
de boca, fijarlas al piso, pared, alam-
brado, tirantes, zonas altas seguras,
etc. Identificarlas con números y con
la señal de “Peligro Veneno”. Man-
tener las bocas libres y utilizar cebos
de alta palatabilidad y, en los lugares
que sea permitido, la posibilidad de
facilitar el acarreo del rodenticida a
la madriguera o nido.
No limitarse solo a revisar las esta-
ciones de cebado cada 15 o 30 días
sino recorrer el perímetro para iden-
tificar bocas activas o madrigueras
caminos, cuevas de paso, pisadas y
excrementos.
Revisar en las partes altas, tirantes,
caños, tensores, cables, presencia
(patrones) de actividad de rata de te-
cho así como de rata de Noruega en
partes bajas y áreas perimetrales.
Visitar estos sitios de noche: pueden
darnos una mejor aproximación a
los patrones de comportamiento de
los roedores y desarrollar la estrate-
gia precisa.
La capacitación sin duda es el pun-
tapié inicial para comenzar con un
buen control. Conocer más acerca
de los roedores, comportamiento,
daños, prevención y cómo contro-
larlos con métodos y productos más
modernos, seguros y a la vez econó-
micos que redundarán en mayor se-
guridad y éxito en el control de ma-
nera sustentable.
No hay productos mágicos; solo “tra-
bajo coordinado entre los responsa-
bles del control, el producto utilizado
y la estrategia”.
Marcelo Hoyos
Últimas tendencias de la
Responsabilidad Social Empresaria
La Responsabilidad Social Empresaria (RSE) puede definirse como el compromiso de las
empresas a contribuir con el desarrollo económico, trabajando con los empleados, sus familias,
la comunidad y la sociedad en su conjunto, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de
todos los grupos involucrados. Su fundamento principal es maximizar la contribución de la
empresa a la sociedad y minimizar los impactos adversos. La especialista Claudia Cabillon
desarrolla las últimas tendencias de la RSE.

La RSE se podría definir como el
conjunto de acciones que promueven
algún bien social más allá de los
intereses de las empresas y de las
exigencias de la ley.
Además de la conciencia empresarial,
la RSE es demandada por los clien-
tes, cada vez más atentos al compor-
tamiento socialmente responsable de
las empresas. Esta exigencia, consti-
tuye un significativo incentivo para
que éstas excedan los requerimien-
tos regulatorios, incorporando en su
acción aspectos que constituyen la
responsabilidad social. La evidencia
indica que existen consumidores dis-
puestos a pagar precios más altos por
productos de empresas socialmente
responsables.
Más allá de las distintas interpreta-
ciones conceptuales sobre la RSE,
sus fundamentos son los mismos:
se trata de iniciativas voluntarias de
carácter práctico que las empresas
adoptan para tratar de ir mas allá del
mero cumplimiento de la legislación
en toda una serie de ámbitos sociales,
económicos y medioambientales.
La RSE es vista por las principales
empresas líderes como algo más que
un conjunto de prácticas puntuales,
iniciativas ocasionales o motivadas
por el marketing, las relaciones pú-
blicas u otros beneficios particulares.
Ella es concebida como un amplio set
de políticas, prácticas y programas in-
tegrados en la operación empresarial,
que soportan el proceso de toma de
decisiones y son reconocidos explíci-

36 + PLAGAS
tamente por la administración. Es una
nueva forma de gestionar la empresa
frente a la nueva realidad económica
y social de las últimas décadas.
¿De qué es responsable una
empresa?
Pero, ¿de qué es responsable una em-
presa? El enfoque de Archie B. Ca-
rroll parece ofrecer una respuesta a la
pregunta anterior al reconocer cuatro
niveles de responsabilidad para una
empresa: 1. Responsabilidad económi-
ca: Producir un beneficio económico,
maximizar las ventas y minimizar los
costos; en otras palabras, ser renta-
ble. 2. Responsabilidad legal: Obedecer
la ley, cumplirla cabalmente y, si en
algo no está de acuerdo, intentar mo-
dificarla según los cauces políticos
establecidos para ello en un sistema
democrático. 3. Responsabilidad éti-
ca: Satisfacer expectativas en cuanto
a exigencias sociales y ecológicas,
como el respeto a la dignidad de las
personas. En suma, hacer lo correcto,
lo justo y lo bueno; evitar el daño. 4.
Responsabilidad filantrópica: Ser una
buena ciudadana, cooperar con cau-
sas caritativas, apoyar a la comunidad
en programas de soporte al desarrollo
local y regional, y contribuir a mejorar
la calidad de vida de su comunidad. A
diferencia de las anteriores, esta res-
ponsabilidad no es una obligación;
así, la empresa no sería inmoral si
no lo hiciera. De acuerdo con Carrol,
la empresa socialmente responsable
es la que debe esforzarse por conse-
guir un beneficio, obedeciendo la ley,
siendo ética y siendo un buen ciuda-
dano corporativo.
Un cambio de paradigma
El paradigma de la RSE está cam-
biando. Hubo una primera etapa en
la que los ideólogos de la ortodoxia
económica decían que la empresa
sólo existía para producir beneficios
a sus accionistas. Virtualmente des-
cartada en los países desarrollados
por prominentes líderes empresaria-
les, se pasó a otra, la de la filantropía
empresarial, con donaciones y funda-
ciones. “También quedó atrás”,. En
la tercera etapa, la de la “ciudadanía
corporativa”, se pide a la empresa que
sea como un ciudadano ejemplar.
El interés por la RSE es creciente a
nivel internacional y en especial en
los países en vías de desarrollo. En
este sentido las acciones de las em-
presas encuadradas en el concepto
de RSE son visualizadas como: Un
medio para fortalecer las políticas
económicas que permitan el desa-
rrollo sustentable, fortalecimiento
de las estrategias de competitividad,
posicionamiento de las exportacio-
nes en el mercado internacional, una
forma de atraer inversores extranje-
ros, un nuevo enfoque para luchar
contra la pobreza.
Es claro que existe relación entre el
avance que realizan las empresas y el
avance social de los distintos temas.
Las empresas para mantenerse en
una zona de oportunidades debe-
rían ir por delante del desarrollo so-
cial. Crecen los fondos de inversión
orientados hacia empresas éticas. Se
observa que la RSE aumenta la com-
petitividad de la empresa y que las
empresas que apoyan el trabajo vo-
luntario de su personal tienen mejor
productividad, porque el personal se
identifica más con ellas.
La RSE no solo significa altruismo y
filantropía, sino también debe con-
templarse como una inversión ren-
table que implica beneficios para los
actores sociales (Stakeholders) y para
las propias empresas.
La Guía ISO 26000 (2010)
Con el objetivo de proporcionar una
guía práctica que ayude a las organi-
zaciones a abordar y hacer operativa la
Responsabilidad Social, fomentando
su conocimiento y la concienciación
en este tema surge la Guía ISO 26000
(2010). La misma es una normativa
guía para la gestión de responsabili-
dad social corporativa (empresarial).
La Guía ISO 26000 se alinea con las
normativas internacionales en siste-
ma de gestión ambiental ISO 14001 y
calidad ISO 9001, ISO 26000 aplica
a cualquier entidad social constituida
legalmente, inclusive sector de indus-
tria, privado y gobierno.
Proporciona una herramienta a las or-
ganizaciones sobre cómo dirigir sus
actividades de forma consistente con:
los intereses de la sociedad y el desa-
rrollo sostenible, y basada en: el com-
portamiento ético y la conformidad
con las leyes aplicables e instrumen-
tos intergubernamentales. La norma
aborda temas de responsabilidad so-
cial relacionados con: medioambien-
te, derechos humanos, prácticas la-
borales, gobierno de la organización,
prácticas de negocio justas, involu-
cramiento de la comunidad, desarro-
llo social, y temas de consumidores.
La norma fomenta que las organiza-
ciones realicen actividades más allá
del cumplimiento legal. Esta norma
será voluntaria, no es certificable y se
utilizará como guía.
Claudia Cabillon
PLAGAS + 37
Lo que dejó la reunión regional de Dengue
Organizada por la Organización Pa-
namericana de la Salud, el Instituto
Conmemorativo Gorgas de Estudios
en Salud y la Red Latinoamericana
de Control de Vectores, la reunión
tuvo por objetivo generar un foro de
diálogo e intercambio (gobiernos, In-
dustria, investigadores y especialis-
tas, ONGs) en relación a la problemá-
tica del control del vector del dengue
en la región de las Américas.
Los temas centrales abordados per-
mitieron definir fortalezas y debili-
dades comunes a la mayor parte del
continente. Entre las primeras, me-
recen ser destacadas la existencia y
funcionamiento de estrategias nacio-
nales de prevención y control de den-
gue en todos los países y el aumento
de la percepción sobre la necesidad
de mejorar las acciones.
Por su parte, la falta de indicadores
predictivos eficaces (entomológicos,
Reuniones de Chemotecnica
Organizado por Chemotécnica S.A.,
tuvo lugar en las ciudades de Córdo-
ba (3 y 4 de octubre) y Buenos Aires
Jornada de Gleba en Rosario
CAESAR, con el auspicio de Gleba,
llevó adelante una jornada de capa-
citación en la que el Ing. Guillermo
Tarelli abordó dos temas de sumo in-
terés para los asistentes: biología de
pulgas y escorpiones. En este marco,
la empresa Byotek presentó su línea
de maquinarias.
La reunión se concretó el 20 de oc-
38 + PLAGAS
ambientales, sociales, otros), la ex-
tensión de las áreas de resistencia a
insecticidas, la insuficiencia de los
recursos humanos (tanto en número
como en adecuada capacitación) y los
errores en las metodologías de apli-
cación de insecticidas, son las princi-
pales debilidades comunes expuestas
por los representantes de los países.
Las conclusiones, con el valor de ha- nismos/entidades evaluadores/regu-
ber sido consensuadas por los partici- ladores del uso de insecticidas.
pantes de todos los sectores, pueden
resumirse en: Finalmente, los participantes co-
incidieron en la oportunidad de la
1) Es necesario evaluar y supervisar realización de esta reunión, dada la
sistemáticamente las acciones ope- necesidad de establecer canales de
rativas. cooperación que integren a los dife-
2) Existe la necesidad de continuar el rentes sectores y países involucrados
en la búsqueda de soluciones para el
desarrollo de nuevas herramientas y
control de Aedes aegypti. Sin dudas, la
mejorar las existentes para el control
continuidad de estos espacios es un
del Aedes aegypti.
camino casi indispensable para me-
3) Hay poca presencia y capacidad de jorar los resultados obtenidos hasta
decisión latinoamericana en los orga- el presente.
Taller de Bayer
(5 y 6 de octubre) el V Seminario In-
ternacional de Programas de Manejo
en Córdoba
Integrado de Plagas (MIP) en la In-
dustria Alimentaria.
Con el análisis de distintos aspectos
de los Estándares Internacionales
para el Manejo de Plagas como tema
central, esta edición contó con las
disertaciones de los consultores in-
ternacionales Ted Granovsky (Esta-
dos Unidos), Roberto Carballo (Uru-
El día 22 de octubre, conjuntamen-
guay), Mirko Baraga y Héctor Coto
te con su distribuidor Arpón, Bayer
(Argentina).
realizó en la ciudad de Córdoba un
taller de Capacitación para Profesio-
nales en el Manejo de Plagas Urbanas.
La reunión estuvo compuesta por
temas como Fidelización de Clientes
tubre en el Sindicato de Empleados
y Uso de la Tecnología en Marketing
Municipales de Rosario.
Directo, a cargo del Lic. Juan C. Ti-
mossi; Manejo de Envases Domisa-
nitarios, a cargo de la Ing. Verónica
Weber; El Camino...Calidad y mejora
continua, por Ricardo Ferrario. Ade-
más, el Ing. Bernardo Gulielmetti
presentó un nuevo producto para el
control de mosquitos.