Sumário

3 16
Editorial Artigo de Revisão
Por: Carolina Carriço Segurança Informática:
Uma perspectiva

4
Comunidade comparativa entre
Inquérito TDTOnline 2010 HIPAA e Legislação
Europeia

10
Iniciativas

30
Foto Vencedora Concurso Legislação
Fotografia TDTOnline Set/Out/Nov 2010

12
Artigo de Opinião
Todos diferentes, mas
todos iguais

Ficha Técnica:
Responsável editorial:Bruno Glória
Design e Redacção: Henrique Pimenta e Joel Graça
Colaboradores desta edição: Marlene Brandão, Carolina
Carriço, Ricardo Celestino, Liliana Rodrigues, Aida Silva,
António Pinto

Todos os artigos publicados na

TDTOnline Magazine by tdtonline.org is licensed under a “Creative TDTOnline Magazine são da total e
Commons: Atribuição-Uso Não-Comercial 2.5 Portugal License.” exclusiva responsabilidade dos seus
respectivos autores.

tdtonline.org

…e eis que chega 2011!
É momento de reflectir na nossa história e delinear o nosso
futuro, baseados no que o presente nos concede.
Como o nosso percurso se alterou em tão “pouco” tempo,
na escala com que se mede a evolução das profissões…!!
Aproximadamente 15 anos bastaram para que ganhásse-
mos um espaço no ensino superior, conseguíssemos o direi-
to à licenciatura e aos demais graus, abríssemos horizontes
para olhar a Europa e o Mundo tentando perceber como
“Nós” estamos organizados além fronteiras…
Foram anos de muito dinamismo, motivação, empenho e
Esperança!! As escolas evoluíram, não só porque as suas
instalações se modificaram e porque Bolonha obrigou a
uma nova visão, mas porque a sociedade hoje espera mais
(muito mais) dos profissionais que outrora nem sabia que
existiam. Também muito ajudou o facto de cada vez mais
sermos nós e mais qualificados a estar à frente da nossa
própria formação.
Organizamo-nos ao ponto de percebermos quão complexas
e diferentes podem ser as áreas das Tecnologias da Saúde
e a importância vital que uma Ordem Profissional tem para
ajudar a que o puzzle se encaixe e seja perceptível com cla-
reza para profissionais e a sociedade em geral.
Será interessante observar nesta edição os resultados do
inquérito efectuado junto dos Técnicos de Diagnóstico e Te-
rapêutica e os do concurso de fotografia como espelho do
nosso actual dinamismo e procura de identidade colectiva.
Editorial
Mas eis que o final de 2010 nos coloca pelo menos duas
situações que me parecem importantes referir:
-por um lado este ímpeto de evolução e mudança choca
hoje com uma dura realidade social. Os nossos projectos
poderão vir a abrandar o ritmo com que os queremos im-
plementar por força desta pressão que por todo o lado se
ouve: -“A Crise”! E ela, que embora ainda não se tenha
mostrado de frente, está por detrás (pelo menos aparente-
mente) de algumas dificuldades como por exemplo as que
nos impedem de mudar as nossas carreiras ou de aumen-
tar a nossa empregabilidade. É certo que “ A Crise” não age
sozinha e que muitas vezes é a desculpa fácil para camuflar
outros interesses… Poderemos nós com ambos?
3
-por outro lado, mas com um impacto verdadeiramente
sistémico, é a recente, fresquíssima, criação da Ordem dos
Nutricionistas. Parece matéria simples, sem dúvida impor-
tante, mas que nos obriga a parar e pensar em “Nós”. Esta
Ordem representará, logo que entre plenamente em fun-
ções, nutricionistas e dietistas, consoante o que está des-
crito em legislação. Não entendo se perdemos um braço
ou ganhamos mais um, ou sequer se este “polvo” metafó-
rico que são os TDT estarão prestes a sofrer outras sérias,
importantes e eminentes amputações ou anexações no
decorrer deste ano ou dos próximos… Só sei que uma nova
página se está a virar…
Quem somos nós afinal?
Carolina Carriço
Licenciada em Farmácia e Mestranda em
Gestão do Conhecimento e Recursos Humanos
TDTOnline Magazine I/2011
 Comunidade
Inquérito
TDTOnline 2010
Introdução
O TDT Online pretendia avaliar a si-
tuação dos Técnicos de Diagnóstico e
Terapêutica (TDT) e para isso decidiu
lançar um questionário online nunca
antes realizado.
Queríamos respostas para as pergun-
tas que nos preocupam a todos neste
momento...Qual o estado do desem-
prego nos TDTs?! Quais as principais
áreas profissionais afectadas?!...
4 ros do TDT Online (ESTESL e Horizontes
Para além disto, este inquérito fun-
cionaria também como os Census do
TDT Online, para permitir conhecer
um pouco melhor a nossa comunida-
de, conhecer as suas necessidades e
avaliar até que ponto é que a acção
e divulgação do TDT Online tem sido
eficiente e de que forma a podería-
mos melhorar.
Não sendo um dos objectivos princi-
pais deste inquérito, acabamos por
verificar com base nos resultados
que obtivemos, que não só o TDT
Online tem ainda muito para dar e
deve divulgar-se mais como também
puderemos implementar um conjun-
to de acções que visam dar respostas
indirectas a algumas das questões
deste Inquérito.
Metedologia
População & Amostra
A população alvo deste inquérito são
os estudantes, profissionais e apo-
tdtonline.org
sentados das 18 áreas dos Técnicos de
Diagnóstico e Terapêutica.
A amostra, neste inquérito, é constituí-
da pelo universo de utilizadores TDTs re-
gistados no TDT Online, que responde-
ram ao questionário (enviado por mass
mail). A amostra irá igualmente conter
respostas de TDTs que não estão regis-
tados no TDT Online, como resultado do
reencaminhamento do questionário e
divulgação do mesmo junto dos Parcei-
Abertos), escolas que ministram cursos
na área das Tecnologias da Saúde, As-
sociações Profissionais e Instituições de
Saúde (hospitais, centros de saúde).
A amostra é composta por 2622 respos-
tas.
Período de recolha
O estudo teve início a 29 de Junho de
2010 e terminou a 10 de Outubro de
2010.
Instrumento de Medida
O questionário foi realizado online, uti-
lizando para o efeito uma ferramenta
gratuita, Google Docs ™.
Análise
O tratamento estatístico dos dados re-
colhidos foi realizado com o auxilio do
Excel e Google Docs ™ (para a criação
dos gráficos).

Resultados:
Clique aqui para ver o tópico
dos resultados no Fórum.
Inquérito TDTOnline 2010
Discussão
Mais de 77% dos inquiridos são indivi-
duos do sexo feminino, onde a faixa etá-
ria dominante situa-se entre os 18 e 24
anos, contudo obtivemos respostas de
individuos desde os 18 até aos 60 anos.
As áreas TDT com maior afluência de
respostas foram: Análises Clínicas e de
Saúde Pública, Cardiopneumologia e
Radiologia, sendo que as áreas anterior-
mente referidas correspondem a cerca
de 50% dos inquiridos.
Em 2622 respostas obtidas, 25% dos
inquiridos são ainda estudantes e 56%
profissionais no activo.
A taxa de desemprego entre os TDT ron-
da os 17% e se incluirmos os TDTs que
imigraram sobe para 19%, o que parece
contrastar com a percepção da realida-
de que actualmente se tem ou este va-
lor pode também ser devido a equívo-
cos na interpretação das perguntas.
A formação académica da amostra é 5
dominada pela licenciatura (63%), são
ainda muito poucos os que prosseguem
estudos, sendo que a soma das pós-gra-
duações, mestrados e doutoramento
não ultrapassam os 11%
A esmagadora maioria frequenta ou fre-
quentou o ensino público, 72% enquan-
to que apenas 28% da amostra frequen-
ta/ou o ensino privado.
O TOP5 das escolas que mais alunos for-
mam/formaram são:
• Instituto Politécnico de Lisboa - Es-
cola Superior de Tecnologia da Saú-
de de Lisboa 26%
• Instituto Politécnico do Porto - Esco-
la Superior de Tecnologia da Saúde
do Porto 16%
• Instituto Politécnico de Coimbra -
Escola Superior de Tecnologia da
Saúde de Coimbra 11%
• Escola Superior de Saúde Egas
Moniz 9%
• Universidade do Algarve - Escola Su-
perior de Saúde 8%
TDTOnline Magazine I/2011
 Os cursos com maior feedback do top5
de escolas:
Instituto Politécnico de Lisboa - Escola
Superior de Tecnologia da Saúde de Lis-
boa
• Cardiopneumologia
• Análises Clínicas
• Radiologia
• Ortóptica
• Anatomia Patológica
Instituto Politécnico do Porto - Escola
Superior de Tecnologia da Saúde do
Porto
• Cardiopneumologia
• Radiologia
• Análises Clínicas
• Saúde Ambiental
• Terapia Ocupacional
Instituto Politécnico de Coimbra - Esco-
la Superior de Tecnologia da Saúde de
Coimbra
6 • Cardiopneumologia
• Análises Clínicas
• Radiologia
• Saúde Ambiental
• Audiologia
 
Escola Superior de Saúde Egas Moniz
• Cardiopneumologia
• Análises Clínicas
• Radiologia
• Terapia da Fala
• Fisioterapia
Universidade do Algarve - Escola Supe-
rior de Saúde
• Dietética
• Terapia da Fala
• Análises Clínicas
• Farmácia
• Radiologia
76% dos inquiridos diz não ter sentido
qualquer discriminação face à institui-
ção que frequenta(ou). Dos 24% que
dizem ter sentido algum tipo de discri-
minação face à sua instituição, na sua
maioria são do ensino privado (56.84%).
tdtonline.org
Quanto às vagas não há dúvidas 72%
quer que se faça algo para as controlar
seja reduzindo-as (49% das respostas)
ou congela-las (23%).
72% desejam um regime de internato
no final do curso.
48% dos profissionais activos desempe-
nham as suas funções em full-time, es-
tando 20% efectivos, 14% com contrato
a termo certo e 12% a recibos verdes.
A média de ordenados ronda os 800 –
1200€ em 32% dos profissionais e uma
pequena percentagem de 5% aufere
rendimentos que variam entre os 1400
– 2000€. Apenas 35% diz trabalhar em
mais uma profissão para além de TDT
45% possui cédula profissional e encon-
tra-se com ela sempre na sua posse.
61% não concordam com o exame de
acesso à cédula profissional.
44% desejam uma ordem de carácter
privado, face aos 32% que desejam que
seja constituído o Conselho Nacional
das Profissões, mas mais relevante ain-
da é grande maioria dos inquiridos de-
seja que algo seja feito neste sentido.
69% apoia a criação de um sistema de
especialidades unicamente acessíveis
pelos TDT.
90% não tem dúvidas, a lei deve ser
igual para todos, seja ele o sector públi-
co ou privado.
89% desejam um órgão de fiscalização
com reforço de poderes e capacidades
de actuação.
Para 43% todos os TDT que trabalhem
de forma irregular, devem ser multados,
aliás a maioria concorda que a pessoa
deva sofrer alguma consequência, mes-
mo que não seja pela via da multa. Para
os que não possuem qualquer curso
TDT e exerçam como tal, só há um de
dois caminhos: serem despedidos (39%)
ou processados (37%).
Já para com as entidades patronais os
inquiridos são mais rígidos, quem man-
tiver trabalhadores sem cédula profis-
sional deve ser multado (44%) ou pro-
cessado (42%). Quanto às entidades
patronais que mantenham trabalhado-
res sem o devido curso, não há qualquer
dúvida para a esmagadora maioria, de-
vem ser processadas (78%).
43% concordam com as fusões referidas
no relatório do grupo de estudos reque-
rido pelo ministério da saúde, 26% crê
que os cursos estão bem assim.
Para 45% dos inquiridos não há qual-
quer problema na entrada de Podologia
e Reabilitação Psicomotora para a clas-
se TDT, já no que toca a outros cursos
como: Ergonomia, Gerontologia, Ma-
rketing Farmacêutico e a Optometria as
opiniões dividem-se, sendo que a maio-
ria rejeita a integração dos mesmos na
classe TDT (37%), face a 26% que não se
importa. Ponto assente é que Optome-
tria é o curso mais aceite entre 20% dos
inquiridos.
61% concorda com a fusão entre as
classes TDT e TSS numa só, mas 27% diz
desconhecer esta matéria.
Já no que toca a sindicatos surge uma
resposta surpreendente, 58% dos inqui-
ridos não são sindicalizados mas pre-
tendem vir a sê-lo! 29% revela não ter
qualquer interesse em sindicalizar-se. O
sindicato ligado aos TDT com maior nú-
mero de membros entre os inquiridos é
o SCTS (Sindicato das Ciências e Tecno-
logias da Saúde) com 8% de respostas.
Quanto à situação contratual dos TDT,
grande parte (42%) trabalha fora da
área (ou estão desempregados ou numa
situação de contrato precário ou em
regime de voluntariado) o que revela
uma grande discrepância face ao valor
dos que dizem estar desempregados ou
a trabalhar fora da área (total de 17%)
numa das primeiras perguntas.
O TOP5 de escolas com maior número
de desempregados ou trabalhar fora da
área são:
• Instituto Politécnico de Lisboa - Es-
cola Superior de Tecnologia da Saú-
de de Lisboa

• Instituto Politécnico do Porto - Esco-
la Superior de Tecnologia da Saúde
do Porto
• Instituto Politécnico de Coimbra -
Escola Superior de Tecnologia da
Saúde de Coimbra
• Escola Superior de Saúde Egas Mo-
niz
• Universidade do Algarve - Escola Su-
perior de Saúde
Pode concluir-se que as escolas que
mais alunos formaram ao longo dos
anos, são as que mais se ressentem em
termos de desempregabilidade.
O TOP5 dos distritos onde há menos
pessoas colocadas nas suas áreas de es-
tudo são:
• Lisboa
• Porto
• Braga
• Aveiro
• Santarém
Os cursos que, segundo as respostas
dos inquiridos, aparentam estar mais
congestionados em termos de empre-
gabilidade são:
• Análises Clínicas
• Radiologia
• Cardiopneumologia
• Anatomia Patológica
• Dietética
55% dos inquiridos diz conhecer o Por-
tal das Tecnologias da Saúde ao passo
que 35% nunca ouviu falar.
51% desconhecia a existência de anún-
cios de emprego no Portal e 29% não
fazia uso do mesmo para a procura de
emprego.
Acções a Implementar
Com base nos resultados obtidos atra-
vés da aplicação deste inquérito o TDT
Online vai desenvolver um conjunto de
acções, que sabemos apesar de tudo,
não minimizarão parte dos problemas
aqui identificados como a empregabili-
dade.
Apenas 50% dos inquiridos diz conhecer
o TDT Online, quer isto dizer que vamos
investir na divulgação do TDT Online
assim como das suas actividades. Até
ao momento a divulgação da Magazine
TDT Online era apenas feita através das
associações profissionais dos TDT, esco-
las e cerca de 40 Hospitais, para além
destes contactos a partir de Janeiro de
2011 iniciaremos a divulgação da Maga-
zine assim como das restantes activida-
des do TDT Online, em mais 167 contac-
tos, incluindo novos hospitais, centros
de saúde, associações...
Para além de uma extensão dos nossos
contactos vamos tentar realizar mais
parcerias não só para divulgação de
ambas as partes mas também para mul-
tiplicar e diversificar os conteúdos que
disponibilizamos aos nossos utilizado-
res.
Os anúncios de emprego que o TDT On-
line disponibiliza não são exclusivos e
estão disponiveis noutros sites, no en-
tanto e também para tentar contribuir
de alguma forma para um aumento da
empregabilidade, em 2011 tentaremos
reunir mais parceiros para divulgação
de ofertas de emprego e informação de
interesse.
Os resultados obtidos relativamente à
sindicalização dos TDT é surpreendente,
não sabemos se por falta de informa-
ção, se por falta de interesse, indepen-
dentemente disso interessa-nos a todos
mudar o curso desta corrente. Em 2011
o TDT Online vai também trazer novida-
des também para este tema.
Conclusão
Antes demais o TDT Online gostaria de
agradecer a todos os que dispenderam
um pouco do seu tempo para participar
nesta acção. A adesão foi sem dúvida
surpreendente, em menos de 3 dias
obtivemos mais de 300 respostas ao
inquérito, e conseguimos no final obter
mais de 2500 respostas. Poderá não ser
um valor expressivo tendo em conta o
número de profissionais e estudantes
do nosso país, mas para o TDT Online,
foi sem dúvida uma enorme satisfação.
Inquérito TDTOnline 2010
Foi a primeira vez que fizemos um in-
quérito deste genéro e portanto temos
agora a oportunidade de o melhorar,
com base nas vossas sugestões e tam-
bém com base nas vossas respostas,
para quem sabe lançarmos uma nova
edição!
O principal objectivo do inquérito foi
atingido, conseguimos realizar os cen-
sos aos TDTs e ter uma melhor percep-
ção daquilo que é a sua realidade e a
sua opinião.
Percebeu-se que algumas perguntas
necessitavam de ser mais polidas ou
tinham algumas falhas nas alternativas
de resposta, portanto tomamos o com-
promisso de em 2011 lançar um novo
questionário mais completo e que tenha
em conta essas falhas. Qualquer dúvida,
questão ou sugestão que queiram fazer
em relação a este Census estejam à von-
tade para as colocar, seja no fórum ou
em privado a algum dos moderadores e
administradores do fórum TDT.
7
04 Janeiro
Nascimento de Louis Braile
A 4 de
Janeiro
de 1809,
nasce, em
Coupvray,
L o u i s
Braille,
criador do
sistema
de leitura
p a r a
invisuais,
vindo a falecer a 6 de Janeiro de
1852, vitimado pela tuberculose.
Hoje, o método simples e
engenhoso elaborado por Braille
torna a palavra escrita disponível
a milhões de deficientes visuais,
graças aos esforços decididos
daquele rapaz há quase 200 anos.
Fonte: www.leme.pt
TDTOnline Magazine I/2011
Sabia que...

Uma pessoa normal possui cerca de

cinco litros de sangue, representando
até 7% do seu peso.
O sangue retirado do corpo coagula-se
em 6 minutos.
Para quem vive ao nível do mar, uma
gota de sangue contém 5 milhões de
glóbulos vermelhos. Em habitantes de
regiões mais altas esse número aumen-
ta até 7 milhões.
O organismo destroi perto de um trilião
de glóbulos vermelhos por dia.
Se pudéssemos seguir o percurso de
uma gota de sangue, vê-la-
íamos passar pelo coração mais de
1000 vezes por dia.

Fonte: www.vocesabia.net
 Parabéns ao

nome da foto
"Sem Fronteiras"

Área TDT
Ortoprotesia

Breve Descrição da Foto

Esta fotografia foi tirada numa viagem a
Madrid. Durante um passeio com as co-
10
legas, igualmente ortoprotésicas, esta
imagem saltou-nos à vista, por aquilo que
transmite relativamente à força de viver
com a diferença e com a limitação, algo
que nos foi muito bem transmitido ao lon-
go da licenciatura. É assim que vemos o
corpo humano do ponto de vista da nossa
profissão: com limites solucionáveis, sem
fronteiras.

Autora

Ana Dinis
O TDTOnline agradece a todos os partici-
pantes que contribuiram com os seus tra-
balhos fotográficos para este concurso.

Até ao próximo...

tdtonline.org
o Autor da Foto Vencedora!

11

TDTOnline Magazine I/2011

 Artigo de Opinião
Todos Diferentes, mas Todos Iguais
Num momento em que se arrasta uma crise económica e so-
cial mundial, as questões fundamentais da qualificação dos
recursos humanos e reestruturação dos serviços de saúde
parecem ter deixado as luzes da ribalta. Um exemplo que
personifica este estado é a discussão da reformulação da
carreira de técnico de diagnóstico e terapêutica, em que os
avanços e recuos são constantes, em que podemos constatar
que ao fim destes últimos anos de discussão pública, a car-
reira encontra-se completamente estanque. Paralelamente,
o desenvolvimento das ciências laboratoriais não tem parado
nestes últimos anos, como é lógico, pois visa-se a melhoria
dos exames diagnósticos em prol da melhoria da saúde do
doente. Naturalmente, que com esta evolução, as instituições
académicas respondem na melhoria da qualidade de ensino
e preparação dos profissionais de saúde que estão a ser for-
mados, preparando-os para responderem às actualizações e
mudanças do mercado de trabalho.
Um caso especialmente crítico é a mudança paradig-
mática que tem ocorrido no mercado de trabalho dos licen-
ciados de Anatomia Patológica. Na falta de oportunidades
de emprego na carreira técnica de técnico de diagnóstico e
terapêutica, neste caso, como técnico de Anatomia Patológi-
ca, cada vez mais profissionais da área têm-se integrado em
diferentes carreiras, nomeadamente na carreira da investi-
gação, em carreiras relacionadas com diagnóstico molecular
12 e citogenético, marketing farmacêutico, entre outros. Outro
factor que contribui para um crescimento muito significati-
vo de profissionais licenciados em Anatomia Patológica que
enveredam por outras carreiras é o trabalho realizado pelas
instituições académicas para a preparação destes licenciados
para um mercado que não esteja restrito à carreira de técnico
de diagnóstico e terapêutica.
Neste momento, os recursos humanos licenciados
em Anatomia Patológica, que erradamente muitas vezes os
intitulam por técnicos de Anatomia Patológica, são na reali-
Ricardo Celestino
Institute of Molecular Pathology and Immunology of the
University of Porto (IPATIMUP), Porto, Portugal
Department of Cancer Prevention, Institute for Cancer
Research, Norwegian Radium Hospital, Oslo University
Hospital, Oslo, Norway
2010
tdtonline.org
dade profissionais com formação profissional bastante dís-
par, mas cujo denominador comum é a base de formação
académica: licenciatura em Anatomia Patológica, Citoló-
gica e Tanatológica. Sendo assim, a comunidade licencia-
da em Anatomia Patológica engloba um grupo de profis-
sionais heterogéneo, provenientes da carreira técnica de
Anatomia Patológica, investigadores, técnicos assistentes,
técnicos de diagnóstico molecular, empresários, agentes
comerciais, professores, entre outros.
Certamente que a negociação da carreira técnica
de diagnóstico e terapêutica representa um ponto-chave
na evolução de muitos profissionais de saúde do país, mas
não representam toda a comunidade licenciada nas ciên-
cias e tecnologias da saúde. Como tal, os sindicatos que re-
presentam os licenciados que estão integrados na carreira
técnica de diagnóstico e terapêutica têm um papel funda-
mental na negociação da carreira.
Já no caso das associações profissionais, se recuás-
semos alguns anos, as diferentes associações profissionais
de Anatomia Patológica, Análises Clínicas, Radiologia, en-
tre outras, congregavam quase exclusivamente licenciados
que exerciam a carreira de técnico de diagnóstico e tera-
pêutica. Obviamente, que com a evolução e a mudança
significativa do mercado de trabalho, as associações pas-
saram a representar grupos heterogéneos de profissionais
com diferentes carreiras, como já anteriormente referido
no caso dos licenciados de Anatomia Patológica. Sendo
assim, as associações deparam-se hoje com um novo de-
safio de reformular a sua estrutura e dinâmica de forma a
ter capacidade de dar resposta a esta situação, com vista a
facilitar a integração plena e contextualizada destes profis-
sionais dentro das associações. É de todo o interesse das
associações essa mudança, pois se manterem estanque a
estrutura em torno dos licenciados que exercem a carrei-
ra de técnico de diagnóstico e terapêutica, correm o risco
de perder potenciais associados, assim como, uma comu-
nidade que pode ser uma mais-valia ao nível científico e
na representação das associações nos diversos campos de
intervenção nas ciências da saúde.
As associações representam um conjunto de pes-
soas, no nosso caso grupos de profissionais de saúde. A vi-
são e políticas seguidas pelas associações são formadas pe-
los associados. É a nós que é atribuída a responsabilidade
de discutir e intervir nos problemas do nosso campo profis-
sional, nas visões e perspectivas das associações. É incon-
tornável o tema da heterogeneidade profissional cada vez
maior dos licenciados em tecnologias da saúde. Devemos
reflectir, discutir e apresentar soluções que evitem a fuga
e desinteresse progressivo, relativamente às associações,
por parte dos profissionais das tecnologias da saúde que
não exercem a carreira de técnico de diagnóstico e tera-
pêutica. Podemos ser todos diferentes, mas somos todos
iguais, e como tal, a harmonização das associações em tor-
no destes profissionais é fundamental.
14 Fevereiro
Dia Nacional do Doente Coronário
As doenças
cardiovasculares
são a principal
causa de morte
em Portugal. O
desenvolvimento das ciências da saúde veio
provar que a morte ocorrida em idades precoces,
no mundo ocidental, não se deve a uma fatalidade
do destino, mas antes a doenças causadas ou
agravadas pela ignorância das causas reais que
a elas conduzem. Podemos incluir neste quadro
as doenças cardiovasculares. Os hábitos de vida
adoptados por grande parte da população, como
o sedentarismo, a falta de actividade física diária,
uma alimentação desequilibrada ou o tabagismo,
constituem hoje factores de risco a evitar.
Fonte: www.portaldasaude.pt
Publique os seus trabalhos na
TDTOnline Magazine*:
- Artigos Científicos (Estudos)
- Artigos de Revisão Literária
- Artigos de Opinião
- Casos Clínicos
Envie os seus trabalhos para:
magazine@tdtonline.org
*Nota: Todos os artigos publicados são certificados como tal.
08 Março
Dia Internacional da Mulher
Desde 1975, em
sinal de apreço
pela luta então
encetada, as Nações
Unidas decidiram
consagrar o 8 de
Março como Dia
Internacional da Mulher. Durante séculos,
o papel da mulher incidiu sobretudo na
sua função de mãe, esposa e dona de casa.
Ao homem estava destinado um trabalho
remunerado no exterior do núcleo familiar.
Com o incremento da Revolução Industrial,
na segunda metade do século XIX, muitas
mulheres passaram a exercer uma actividade
laboral, embora auferindo uma remuneração
inferior à do homem. Lutando contra essa
discriminação, as mulheres encetaram
diversas formas de luta na Europa e nos EUA.
Fonte: www.leme.pt
13
TDTOnline Magazine I/2011
Anuncie na TDTOnline Magazine
geral@tdtonline.org
 Artigo de Revisão

Segurança Informática: um
HIPAA e Legislação Europeia
Resumo:
Marlene Brandão
Téc. de Radiologia

Philips Portuguesa Healthcare

Liliana Rodrigues
Téc. de Radiologia

Hospital Privado da Boavista, Porto

16 Docente da Escola Superior de Tecnologia da Saúde Porto

Aida Silva
Docente e Gestora de Redes Informáticas

Instituto Superior de Saúde do Alto Ave | Departamento de

Informática

António Pinto
Enfermeiro

Enf.º Coordenador e gestor da Globalenf Unip. Lda.

2010

tdtonline.org
 Segurança Informática: uma Perspectiva Comparativa entre HIPAA e Legislação Europeia
ma Perspectiva Comparativa entre
Introdução
Segurança da Informação (SI) é um
conceito que está relacionado com a
protecção de um conjunto de dados,
no sentido de preservar o valor que
estes possuem para um indivíduo ou
uma organização.
Existem três atributos que caracte-
rizam o conceito de SI, sendo eles,
Disponibilidade, Confidencialidade e
Integridade.
Entendamos, disponibilidade como
uma propriedade que garante que a
informação está sempre disponível
para o uso legítimo, ou seja, diz res-
peito ao direito fundamental de cada
indivíduo decidir quem deve ter aces-
so aos seus dados pessoais; Confiden-
cialidade, como medida e mecanismo
para manter a privacidade do indiví-
duo, proporcionando uma estrutura
que permita dar acesso a informação
privada, a quem foi dada autorização
para tal e Integridade como a não mo-
dificação, a menos que autorizada, da
informação confidencial.
Os registos clínicos contêm informa-
ção clínica da saúde e da doença de
um paciente, após este ter procurado
auxílio médico, informação cuja pro-
priedade gera muitas controvérsias no
mundo actual.
Daí surge a necessidade de analisar a
legislação que regulamenta os direitos
do indivíduo relativamente aos seus
registos clínicos.
Em 1996, o HIPAA foi definido nos
Estados Unidos da América. Esta lei
federal, que estabelece normas para
a segurança e privacidade de infor-
mações de saúde, bem como normas
para intercâmbio electrónico de da-
dos (EDI) de informação em saúde, foi
implementada em Abril de 2003. O HI-
PAA define os direitos de um indivíduo
aceder as suas informações de saúde
protegidas (Protected Health Informa-
tion - PHI)).
No mesmo período o Parlamento Eu-
ropeu e o seu Conselho, tendo por
base a Convenção Europeia para a
Protecção dos Direitos do Homem e
das Liberdades Fundamentais, cria em
1995 uma Directiva que legisla a pro-
tecção, o tratamento e a livre circula-
ção de dados pessoais. Em Dezembro
de 2000 regulamenta esta directiva,
com o objectivo de assegurar a cada
pessoa o direito à vida privada, não
proibindo nem limitando a sua livre
circulação.
Portugal, desperta também para a ne-
cessidade de legislar a protecção de
dados pessoais, iniciando este proces-
so em 1991, no entanto, como mem-
bro da União Europeia, revogou esta
lei com a Lei 67/98, fomentando assim
as relações e o progresso económico
e social.
Este trabalho tem por objectivo efec-
tuar uma análise da legislação euro-
peia e americana sobre segurança
informática em meio hospitalar. Pre-
tende-se fazer uma comparação entre
as normas Europeias, em particular a
Portuguesa, e as normas relativas ao
HIPAA.
PROTECÇÃO DE
DADOS PESSOAIS NA
SAÚDE
Legislação Americana
- HIPAA
O Health Insurance Portability and Ac-
countability Act (HIPAA) foi definido
em 1996 e implementado nos Estados
Unidos da América em Abril de 2003.
[1]
Trata-se de uma lei federal que es-
tabelece normas para a segurança e
privacidade de informações de saúde,
bem como normas para intercâmbio
electrónico de dados (EDI) de infor-
mação em saúde. [3]
O HIPAA tem presente dois objectivos
principais, primeiro tornar o seguro
de saúde mais portátil quando o in-
divíduo muda de empregador e fazer
com que o sistema de saúde seja mais
responsabilizado pelos custos, a fim
de reduzir o desperdício e a fraude. [1]
O HIPAA contém a Privacy Rule, que
estabelece normas nacionais para
proteger os registos médicos dos indi-
víduos e outras informações de saúde
pessoal e aplica-se aos planos de saú-
de, e os prestadores de cuidados de
saúde que realizam transacções cer-
tos cuidados de saúde por via electró- 17
nica. A regra exige salvaguardas ade-
quadas para proteger a privacidade
das informações pessoais de saúde, e
estabelece limites e condições sobre
o uso e divulgação que pode ser feito
da informação sem autorização do pa-
ciente. [2][4]
A Privacy Rule estabelece, tendo em
conta algumas excepções, que um in-
dividuo tem o direito a rever ou obter
uma cópia do seu PHI (Personal He-
alth Information), assegurando assim
que esta informação é devidamente
protegida. [2][4]
O direito de acesso é independente
do formato em que se encontram ar-
mazenados os PHI, devendo ser gra-
tuito e simplificado. [2][4]
O HIPAA Security Rule estabelece nor-
mas nacionais para proteger as infor-
mações electrónicas de saúde de um
indivíduo quando estas são criadas,
recebidas, utilizadas ou mantidas por
uma determinada entidade. A Securi-
ty Rule exige salvaguardas adequadas
TDTOnline Magazine I/2011
 administrativas, físicas e técnicas para
assegurar a confidencialidade, integri-
dade e segurança de informação elec-
trónica de saúde protegida.
18
Figura 1: Securiy Standards Matrix - Fonte: Disponível em URL http://www.hhs.gov/ocr/pri-
vacy/; Health Insurance Reform: Security Standards; Final Rule; United States Departement of
Health Human Services.
A Breach Notification Rule é um regu-
lamento provisório que aborda a notifi-
cação de uma violação à lei, foi emitido
em Agosto de 2009, implementado na
secção 13.402 da Informação Tecnolo-
gia da Saúde de Desenvolvimento Eco-
nómico e Clínica de Saúde (Hitech) Act.
Exige às entidades cobertas pelo HIPAA
e seus associados uma notificação na
sequência de uma violação da informa-
ção de saúde protegida. [3]
De seguida menciona-se alguns aspec-
tos considerados característicos e im-
portantes no HIPAA.
Responsabilidade Profissional
O HIPAA define que os dados médicos
devem ser recolhidos e tratados apenas
tdtonline.org
por profissionais de saúde, ou por in-
divíduos ou entidades que operam em
nome de profissionais da saúde, estes
últimos devem estar sujeitos às mesmas
regras de confidencialidade ou seme-
lhantes que compete aos profissionais
de saúde. [1]
Direito de acesso à PHI
A PHI é propriedade do Indivíduo e seu
representante. Enquanto o direito do
Estado de privacidade de acesso per-
tence principalmente ao indivíduo que
é objecto da PHI, a Privacy Rule tam-
bém exige que as pessoas que estão
legalmente autorizadas a agir em nome
do indivíduo em relação a questões
de saúde, tenham o mesmo direito de
acesso. A Privacy Rule requer que as
entidades envolvidas implementem po-
líticas e procedimentos para verificar a
identidade ou autoridade da pessoa em
questão, podendo esta verificação ser
oral ou escrita, esta última por via elec-
trónica. [2][4]
Tempo de resposta
A Privacy Rule estabelece prazos bem
definidos de resposta na sequência de
um pedido de acesso à PHI, com as de-
vidas excepções, a Privacy Rule obriga a
que o indivíduo seja notificado da deci-
são durante um período máximo de 30
dias após a entidade envolvida receber
o pedido.
Negação de acesso à PHI
Estão previstas na HIPAA Privacy Rule,
situações em que o acesso à PHI pode
ser negado, estando até classificadas
em impugnáveis e não impugnáveis.
Como impugnáveis temos divulgações
que poderiam causar ameaça de extin-
ção da pessoa ou de outra pessoa, situ-
ações em que a PHI se refere ao outro
e a divulgação é susceptível de causar
danos substanciais, pedidos feitos por
um representante pessoal quando a di-
vulgação é susceptível de causar danos
consideráveis. Nos não impugnáveis te-
mos registos de psicoterapia, informa-
ção compilada para uso em processos
judiciais, informações detidas por la-
boratórios de análises clínicas, pedidos
que são feitos por internos de institui-
ções correccionais, informações criadas
ou obtidas durante uma pesquisa que
inclui o tratamento.
A Privacy Rule exige ainda que as recusas
de acesso sejam oportunas e por escri-
to, desde que os indivíduos em lingua-
gem simples, descrevam da base para a
negação e, se aplicável, incluam decla-
rações de direitos do indivíduo para a
revisão da decisão e como tal pedindo
uma revisão. Além disso, a notificação
de recusa deve informar o indivíduo do
modo como as reclamações podem ser
apresentadas com a entidade envolvida
ou ao secretário do U.S. Department of
Health & Human Services (HHS). [2][4]
Segurança da informação
Medidas técnicas e organizacionais de-
vem ser tomadas para proteger dados
pessoais contra a sua destruição aciden-
tal ou ilegal perda acidental, bem como
contra o acesso não autorizado, alte-
ração, comunicação ou qualquer outra
forma de processamento.
 Segurança Informática: uma Perspectiva Comparativa entre HIPAA e Legislação Europeia
Essas medidas devem garantir um ní-
vel adequado de segurança tendo em
conta, por um lado, a parte técnica de
acesso e, por outro lado, a sensibilidade
natural dos dados médicos e avaliando
os potenciais riscos. [2][4]
Estas medidas devem ser revistas perio-
dicamente a fim de assegurar, nomea-
damente, a confidencialidade, integri-
dade e precisão dos dados processados,
bem como a protecção dos pacientes.
[2][4]
As principais preocupações do HIPAA
são:
a) Impedir qualquer pessoa não autori-
zada de aceder às instalações utilizadas
para processamento de dados pessoais
- controlo da entrada nas instalações;
b) Evitar que os dados possam ser lidos,
copiados, alterados ou retirados por
pessoas não autorizadas - controlo dos
suportes de dados;
c) Impedir a entrada de dados no siste-
ma de informação, e qualquer consulta
não autorizada, alteração ou supressão
dos dados pessoais processados - con-
trolo de memória;
d) Evitar que o sistema de tratamento
automatizado possa ser usado por pes-
soas não autorizadas - controlo da uti-
lização;
e) Assegurar que o tratamento como
uma regra geral é assim concebido de
forma a permitir a separação de identi-
ficadores e dados relativos à identidade
de pessoas, dados administrativos, da-
dos médicos, dados sociais; dados gené-
ticos - controlo acesso;
f) Garantir a possibilidade de verificar e
determinar a que pessoas ou instâncias
os dados pessoais - controle de comu-
nicação;
g) Garantir que é possível verificar e de-
terminar à posteriori, quem teve acesso
ao sistema e quais os dados pessoais
introduzidos no sistema de informação,
quando e por quem - controlo da intro-
dução de dados; Através do PHR, o paciente pode aceder
à sua informação relativa a:
h) Impedir a leitura, a cópia, alteração
ou supressão dos dados pessoais duran- - Alergias e reacções adversas a medi-
te a transmissão dos mesmos e trans- camentos;
porte de suportes de dados - controlo
do transporte; - Medicamentos (incluindo a dose/
toma);
i) Salvaguardar os dados, fazendo por
exemplo cópias de segurança - controlo - Doenças e Internamentos Hospitala-
de disponibilidade. res;
Personal Health Record - Cirurgias (entre outros procedimen-
tos);
Personal Health Record (PHR) é um tipo
de registo clínico electrónico, que pode
ser utilizado para que o paciente possa - Vacinação;
participar activamente nos seus pró-
prios cuidados de saúde, para melhorar - Resultados de Análises Clínicas;
a qualidade e a eficiência destes. [6]
Existem vários tipos de PHRs disponíveis - Historial Familiar.
com funcionalidades diferentes. Apesar
de o PHR não ser uma especificidade ou
Para além de poder aceder a esta infor-
característica do HIPAA, a sua aborda-
mação, o paciente pode igualmente in-
gem surge como meio de exemplificar
cluir dados que o próprio julgue que são
uma forma eficaz, flexível e prática de
relevantes para a sua saúde (Exemplo:
facilitar o direito e acesso aos dados clí-
Contacto em caso de Emergência).
nicos do paciente, mantendo o princípio
da confidencialidade, disponibilidade e 19
integridade. O PHR electrónico é flexível, na medi-
da em que pode ser acedido através da
Internet dando a possibilidade de o pa-
Não existe actualmente uma definição
ciente visualizar os seus dados clínicos
universal e consensual de PHR. Este,
a qualquer hora e em qualquer local. A
pode ser entendido como um registo
acessibilidade da informação em saúde
dos dados clínicos do paciente, através
através de um PHR pode facilitar o trata-
do qual o paciente pode efectuar um
mento adequado e melhoria de condi-
controlo de acesso à informação, tendo
ções ou emergências que ocorrem lon-
a capacidade de gerir, acompanhar e
ge do habitual prestador de cuidados.
participar na sua própria saúde. [6]
O PHR pode igualmente servir como um
O PHR não deve ser confundido com
meio para agilizar os processos adminis-
um Electronical Health Record (EHR),
trativos envolvidos na transferência de
porque este é um registo, mantido pelo
dados clínicos dos pacientes ou de co-
prestador de cuidados, que contém
ordenação de assistência ao paciente,
toda a informação que existe no proces-
entre as entidades prestadoras de cui-
so clínico do paciente, passando a estar
dados de saúde.
disponível em formato electrónico. [6]
Tipos de PHRs
Os principais objectivos do PHR são:
Os PHRs podem ser divididos em duas
- Proporcionar ao paciente a capacidade grandes categorias: aqueles que são re-
de gerir os seus dados clínicos; gulamentados pela HIPAA Privacy Rule e
aqueles que estão fora de seu âmbito.
- Controlar quem pode aceder a estes
mesmos dados. PHRS regulamentados pela HIPAA PRI-
VACY RULE
TDTOnline Magazine I/2011
 Este tipo de
PHRs permite
ao paciente ace-
der total ou par-
cialmente aos
dados clínicos
mantidos pela
entidade pres-
tadora.
O paciente pode
ser capaz de
controlar quem
mais tem aces-
so à informação Figura 2 - Esquema ilustrativo dos tipos de PHRs
no PHR como por
exemplo, um cônju-
ge, membro da família, ou outro presta- singulares, o direito à vida privada e à
dor de cuidados de saúde.
O PHR oferecido por um prestador de
cuidados de saúde ou seguro de saúde
não pode ser um registo completo de
cuidados de saúde do paciente, porque
ele não pode ser actualizado automati-
camente com informações de todos os
prestadores de cuidados de saúde que
tratam o paciente ou planos de saúde.
20 No entanto, em muitos casos, os pa-
cientes podem solicitar cópias da sua
PHI de outros prestadores de cuidados
de saúde ou seguros de saúde e podem
actualizar os seus PHRs com esta infor-
mação, para garantir que os seus PHRs
contenham todos os seus dados clíni-
cos. Em alternativa, se a funcionalidade
existir, os pacientes podem autorizar os
prestadores de cuidados de saúde ou
seguros de saúde para actualizar as suas
informações, directamente no seu PHR.
A Privacy Rule aplica-se directamente
a este tipo de PHRs sendo uma forma
de facilitar o acesso aos dados clínicos,
tendo em conta os direitos do paciente
previstos no HIPAA, reduzindo a neces-
sidade de consultar a sua PHI, através
do prestador de cuidados. No entanto
este não substitui o direito de acesso do
paciente à sua PHI. [6]
Legislação Europeia
A 24 de Outubro de 1995, o Parlamen-
to Europeu e o seu Conselho tomaram
a decisão de criar a Directiva 95/46/CE
que legisla a protecção das liberdades e
tdtonline.org
dos direitos fundamentais das pessoas
liberdade de circulação dos dados pes-
soais. [2]
Nos anos que se seguiram, esta Direc-
tiva foi a base de outras legislações es-
pecíficas dentro da União Europeia e na
área da saúde. A Recomendação (97)5
faz recomendações sobre a protecção
de dados clínicos e em 2001, a directiva
é regulamentada (Reg.45/2001/CE), co-
locando as instituições e órgãos comu-
nitários como entidades com obrigação
de proteger e tratar os dados pessoais.
A legislação prevê uma série de normas
que devem ser cumpridas por todos os
estados membros da União Europeia
excepto nos casos em que não se aplica
o direito comunitário, casos particula-
res, como segurança pública dos esta-
dos e defesa nacional e nas situações
em que o tratamento de dados é feito
por uma pessoa singular no exercício de
actividades exclusivamente pessoais ou
domésticas. [7][8]
Relativamente ao direito nacional apli-
cável, cada estado membro aplicará as
suas disposições nacionais quando o
tratamento dos dados for efectuado no
seu território e deverá tomar medidas
para garantir que cada estabelecimento
cumpre as obrigações estabelecidas no
direito nacional bem como o que con-
cerne à definição do responsável pelo
tratamento dos dados. [7][8]
A Directiva 95/46/CE e o consequente
Regulamento 45/2001-/CE, contém vá-
rios artigos sobre a protecção de dados
pessoais em todas as áreas no geral,
pelo que, são mencionados de seguida
alguns pontos importantes nestas legis-
lações.
Princípios relativos à qualidade e
legitimidade do tratamento dos dados
A colheita de dados pessoais e a circu-
lação dos mesmos, exige rigor por parte
de quem os colhe, trata e conserva, pelo
que, têm que ser colhidos de forma leal
e lícita, não podendo ser tratados poste-
riormente de forma incompatível com a
finalidade inicial da colheita, devem ser
adequados, pertinentes, não excessivos
e devem ser exactos e se necessário ac-
tualizados.
Relativamente à conservação dos da-
dos, estes devem ainda ser conservados
de modo a permitir a identificação das
pessoas em causa durante o período
necessário ou pelo período em que se-
rão tratados posteriormente. A garantia
destes pressupostos é uma tarefa do
responsável pelo tratamento dos dados.
No que diz respeito ao seu tratamento,
os dados só podem ser tratados se hou-
ver consentimento inequívoco da pes-
soa em causa, necessidade de utilização
para a execução de um contrato, uma
obrigação legal, protecção dos interes-
ses vitais da pessoa em causa, execução
de uma missão de interesse público ou
para prosseguir interesses legítimos do
responsável pelo tratamento dos dados.
[7][8]
Tratamento de certas categorias de
dados
Esta directiva refere que os estados
membros devem proibir o tratamento
de dados pessoais relativos a origem
racial ou étnica, opiniões políticas, con-
vicções religiosas ou filosóficas, filia-
ção sindical, dados relativos à saúde e
à vida sexual, no entanto, ficam exclu-
ídas as situações em que a pessoa em
causa tiver dado o seu consentimento,
o tratamento dos dados seja necessário
ao cumprimento das obrigações do res-
ponsável e este esteja autorizado pela
legislação nacional. Esta proibição será
também excluída nos casos em que os
dados sirvam para proteger interesses
 Segurança Informática: uma Perspectiva Comparativa entre HIPAA e Legislação Europeia
vitais da pessoa, sempre que for efectu-
ado legitimamente por fundação, asso-
ciação, organismo sem fins lucrativos de
carácter político, filosófico, religioso ou
sindical e sempre que disser respeito a
dados tornados públicos pela pessoa ou
estiver em causa um processo judicial.
São ainda excepções os casos em que o
tratamento destes dados for relativo à
medicina preventiva, diagnóstico médi-
co, prestação de cuidados, tratamento
médico ou gestão de serviços de saúde.
[7][8]
Informação da pessoa em causa
O Responsável pelo tratamento dos da-
dos deve fornecer à pessoa em causa al-
gumas das seguintes informações: iden-
tidade do responsável pelo tratamento
dos dados, finalidades do tratamento,
as categorias dos dados envolvidos, os
destinatários e a existência do direito
de acesso aos dados. Ficam excluídas as
situações em que os dados se destina-
rem a fins estatísticos, históricos, de in-
vestigação ou se a informação se revelar
impossível ou implicar esforços despro-
porcionados. [7][8]
Direito de acesso aos dados
Todos os indivíduos em causa têm o di-
reito a obterem do responsável pelo tra-
tamento dos dados, o acesso livre e sem
restrições aos mesmos, sem demora, 3
meses a contar da data de recepção do
pedido, com a confirmação de terem
sido ou não tratados.
A comunicação dos dados deve ser fei-
ta de forma inteligível comunicando
as rectificações, o apagamento ou blo-
queio dos dados e a sua notificação a
terceiros. No entanto, os estados pode-
rão legislar derrogações se for necessá-
rio proteger a segurança e a defesa do
estado, a segurança pública, observadas
violações da deontologia das profissões
regulamentadas e se estiver em causa
um interesse económico ou financeiro
importante. [7][8]
Direito de Oposição da Pessoa em
Causa
A pessoa objecto do tratamento de da-
dos tem o direito de se opor ao trata-
mento dos mesmos ainda que tenha
alegado interesse nacional ou em que o
responsável pelo tratamento dos dados
tenha essa incumbência e por razões
legítimas que lhe digam respeito, além
disso, poderá ainda opor-se a seu pedi-
do e gratuitamente.
O conhecimento deste direito pelos
cidadãos deve ser garantido por cada
estado membro, dado que qualquer
pessoa tem direito a não ficar sujeito
a uma decisão que produza efeitos na
sua esfera jurídica devido ao tratamen-
to automatizado dos dados excepto nos
casos de celebrações ou execuções de
contratos e leis. [7][8]
Confidencialidade e Segurança dos
Dados
No que diz respeito à confidencialidade
e segurança, ninguém poderá proceder
ao tratamento de dados pessoais sem
consentimento do responsável, salvo
por força de obrigações legais. O res-
ponsável pelo tratamento dos dados
deve pôr em prática medidas técnicas
e organizativas adequadas à protecção
dos dados, contra a destruição acidental
ou ilícita, perda acidental, alteração ou
difusão não autorizada e garantir uma
segurança adequada, atendendo aos
conhecimentos técnicos e aos custos.
O responsável deverá escolher um sub-
contratante que ofereça as garantias
de segurança adequadas e suficientes.
Estas operações de subcontratação de-
vem ser objecto de contrato ou acto ju-
rídico escrito em que o subcontratante
apenas actue sob instruções do respon-
sável e de acordo com a legislação do
estado membro em causa. [7][8]
Notificação
Os responsáveis pelos dados ficam obri-
gados a notificar a autoridade de con-
trolo excepto se não forem prejudica-
dos os direitos e liberdades das pessoas
em causa, o responsável pode nomear
um encarregado da protecção dos da-
dos para garantir a aplicação das dis-
posições nacionais e manter um registo
dos tratamentos efectuados com nome
e endereço do responsável, finalidade,
descrição das categorias de pessoas em
causa e categorias de dados que lhes
respeitem, destinatários, transferências
de dados previstas para países terceiros
e uma descrição geral que permita ava-
liar a segurança dos mesmos.
Os procedimentos de notificação à au-
toridade de controlo são definidos pe-
los estados membros e devem ser exe-
cutados especialmente se estiverem em
risco direitos e garantias. Esse controlo
será feito pela autoridade de controlo
ou ainda durante os trabalhos de pre-
paração de uma medida no parlamento.
No entanto, devem manter um registo
dos dados notificados e sendo estabe-
lecidos os dados não sujeitos a notifi-
cação e o responsável pelos mesmos
mantê-los disponíveis para serem apre-
sentados a alguém que os solicite. O
mesmo não se aplica no caso dos dados
que estão disponíveis ao público. [7][8]
Recursos judiciais, responsabilidade e
sanções
Qualquer pessoa poderá recorrer judi-
cialmente em caso de violação dos seus 21
direitos garantidos e se tiver sofrido um
prejuízo tem o direito de obter por par-
te do responsável pelo tratamento de
dados a reparação do dano sofrido. O
responsável pelo tratamento dos dados
poderá ser parcial ou totalmente exone-
rado se provar que o facto que causou o
dano não lhe é imputável. [7][8]
Transferência de dados pessoais para
países terceiros
A transferência dos dados para um país
terceiro só pode fazer-se sob observân-
cia das disposições nacionais e a ade-
quação do nível de protecção oferecido
por um país terceiro será apreciada em
função de todas as circunstâncias que
rodeiam a transferência. Os estados
membros e a comissão têm que se in-
formar dos casos em que consideram
que um país terceiro não assegura a
protecção adequada e nestes casos to-
marão as medidas adequadas para im-
pedir a transferência dos dados.
A lei assume que esta transferência de
dados pode ser impedida pelos estados
membros excepto quando a pessoa em
TDTOnline Magazine I/2011
 causa deu consentimento inequívoco, a
transferência seja necessária para a exe-
cução de um contrato, para a protecção
do interesse público, para proteger os
interesses vitais da pessoa em causa
ou seja efectuada a partir de um regis-
to público. A proibição de transferência
pode ainda ser alterada sempre que o
responsável pelos dados dê garantia
suficiente de protecção dos mesmos.
Nestes casos o estado membro terá de
informar a comissão e os restantes esta-
dos das autorizações e se houver opo-
sição à transferência por algum estado
membro a comissão tomará medidas de
execução comunitária. [7][8]
Autoridade de controlo e grupo de
protecção das pessoas no que diz
respeito ao tratamento de dados
pessoais
A fiscalização e controlo é efectuado
por uma ou mais autoridades públicas
que o fazem com total independência
e estas autoridades deverão ser con-
sultadas aquando de alterações regu-
lamentares ou administrativas. Assim,
22 qualquer pessoa ou representante po-
derá solicitar à comissão um pedido de
protecção e um pedido de verificação
de licitude para tratamento dos dados
pessoais, cuja autoridade elaborará pe-
riodicamente relatórios de actividade
que serão publicados e as autoridades
de controlo deverão cooperar entre si e
ficarem sujeitas à obrigação de segredo
profissional.
Também está prevista a formação de
grupos de controlo, de carácter consul-
tivo e independente, sendo composto
por um representante da autoridade.
Cada membro do grupo será designado
pela instituição que representa e as de-
cisões serão tomadas por maioria sim-
ples. [7][8]
O Conselho da Europa, em 1997, tendo
por base a Directiva 95/46/CE e a Con-
vention for the Protection of Individuals
with regard to Automatic Processing of
Personal Data (European Treaty Series,
No 108), convencidos da importância
da qualidade, integridade e disponibili-
tdtonline.org
dade dos dados do paciente, publicam
a Recomendação (97)/5, que garante os
princípios gerais da protecção de dados
pessoais na área da saúde.
Assim, esta recomendação, tenta garan-
tir os seguintes aspectos: [9]
- Respeito à privacidade;
- Recolha e tratamento dos dados de
saúde, incluindo os dados genéticos;
- Informação dos dados;
- Consentimento;
- Comunicação dos dados;
- Direito de acesso aos dados;
- Segurança e Conservação;
- Fluxo transfronteiriço;
- Pesquisa científica.
Portugal
Portugal, é desde 1986, membro da
União Europeia, e consequentemente
toda a legislação deve adaptar-se à le-
gislação europeia. Em 1998, foi criada
em Portugal a Lei 67/98 de 26 de Ou-
tubro - Lei da Protecção de Dados Pes-
soais (LPD), que transpõe para a ordem
jurídica portuguesa a Directiva Europeia
95/46/CE.
Esta Lei 67/98 aborda todos os pres-
supostos sobre a protecção de dados
europeia e adapta-os à realidade por-
tuguesa. O tratamento de dados rela-
tivamente à qualidade e legitimidade,
direitos de acesso e a sua segurança são
juridicamente legislados através de vá-
rios artigos.
A área da saúde é bastante sensível
aquando do manuseamento e trata-
mento de dados pessoais, pelo que, o
artigo 7º da Lei da Protecção de Dados
(LPD), proíbe o tratamento de dados
sensíveis, tais como os dados da saúde
e genéticos. No entanto, a Comissão Na-
cional de Protecção de Dados (CNPD), é
a única entidade que pode autorizar o
tratamento ou utilização destes dados,
quando por motivos de interesse públi-
co importante essa utilização for indis-
pensável, assegurando no entanto, as
várias medidas de segurança. [10]
O mesmo artigo refere que, o tratamen-
to dos dados pessoais relativos à saúde
para efeitos de medicina preventiva,
diagnóstico médico, prestação de cui-
dados, tratamentos médicos ou gestão
dos serviços de saúde, são permitidos,
desde que sejam manuseados por um
profissional de saúde ou outra pessoa
sujeitas ao sigilo profissional. [10]
O acesso posterior aos dados recolhidos
é por vezes encarado como um proble-
ma, apesar de que as leis Europeia e
Portuguesa prevêem o direito ao acesso
à informação. Este acesso à informação
na saúde, no artigo 11º da LPD é permi-
tido, no entanto, apenas se for exercido
por intermédio de um profissional de
saúde. De qualquer forma é um direito
livre, sem restrições, com periodicidade
razoável e sem demoras nem custos.
[10]
A informação pessoal deve ser acedida
por pessoas devidamente autorizadas,
controlando o acesso, suporte de infor-
mação, inserção e utilização, transmis-
são e transporte dos dados. O artigo 15º
do LPD, refere ainda que os sistemas de-
vem separar os dados pessoais de saú-
de, vida sexual e genéticos, podendo
ser estes dados transmitidos utilizando
cifras. [10]
Em 2005, entra em vigor a Lei 12/2005
que regulamenta a informação genética
pessoal e a informação de saúde, atra-
vés da sua história clínica e familiar.
A informação genética é a informação
de saúde que versa as características
hereditárias de uma ou de várias pes-
soas, aparentadas entre si ou com ca-
racterísticas comuns daquele tipo, com
excepção os testes de parentesco ou
outros estudos. [11]
O artigo 3º refere que a informação de
saúde, incluindo os dados clínicos re-
 Segurança Informática: uma Perspectiva Comparativa entre HIPAA e Legislação Europeia

gistados, resultados de análises e outros sitários da informação, a qual não pode De igual forma, o titular da informação
exames subsidiários, intervenções e diag- ser utilizada para outros fins que não os tem, tal como refere o artigo 11º da lei
nósticos, é propriedade da pessoa, sendo da prestação de cuidados e a investigação 67/98, o direito a tomar conhecimento
as unidades do sistema de saúde os depo- em saúde e outros estabelecidos pela lei. da informação, quando acompanhado
por um profissional de saúde. [11]
HIPAA versus Europeia
Direito e Acesso à Informação
Legislação Americana Legislação Europeia
• Entidade responsável pelos dados ou pela recolha; • Entidade responsável pelos dados;
• Existência de um arquivo contendo seus dados médicos e do tipo de • Existência de um arquivo contendo seus dados médicos e do tipo de
dados; dados:
- Finalidades dos dados; - Finalidade a que os dados se destinam;
- Destinatários dos dados; - Destinatários dos dados.
• Carácter de recusa ao consentimento e consequências, identidade do • Carácter obrigatório ou facultativo da resposta;
controlador e do seu representante; • Direito de acesso livre, sem restrições, sem demora, 3 meses após o
• Adequação das informações para a pessoa tendo em causa as circuns- pedido e rectificação dos dados;
tâncias; • Notificação na utilização de dados quando utilizados por terceiros;
• A informação deve ser de preferência individual e estar disponível no • Direito de recurso.
prazo de 30 dias.

Tabela 1 - Comparação do Direito e Acesso à Informação

Segurança
Legislação Americana
• Assegurar a integridade e a confidencialidade da informação;
• Proteger contra qualquer risco considerável:
- Ameaças ou riscos para a segurança ou a integridade da informação;
- Utilização não autorizada ou divulgação da informação;
• Assegurar o cumprimento desta parte pelos gestores e funcionários da
pessoa.
Legislação Europeia
• Garantir que os utilizadores autorizados não acedem a outros dados
para os quais não possuem autorização;
• Registar quais os dados comunicados, quando e a quem;
• Garantir posteriormente o controlo e a verificação de quando e por 23
quem foram acedidos os dados;
• Garantir que a utilização dos dados por terceiros só possa ser efectua-
da nos moldes prescritos pela instituição;
• Garantir que durante a comunicação e transporte de suportes de da-
dos, estes não possam ser lidos, copiados ou apagados sem autoriza-
ção;
• Conceber a estrutura organizativa de uma instituição para que os re-
quisitos especiais da protecção de dados sejam cumpridos.

Tabela 2 - Comparação da Segurança

Controlo de Acesso
Legislação Americana Legislação Europeia
• Evitar acesso não autorizado às instalações de tratamento de dados; • Confidencialidade dos dados;
• Evitar que os dados possam ser lidos, copiados, alterados ou retirados por • Tomar medidas de segurança para evitar a divulgação, ou acesso
pessoas não autorizadas; não autorizado, destruição acidental ou ilícita, perdas ou altera-
• Impedir a entrada de dados no sistema de informação, e qualquer consulta ções acidentais;
não autorizada, alteração ou supressão dos dados pessoais processados; • Impedir o acesso de pessoas não autorizadas aos sistemas infor-
• Evitar que o sistema de tratamento automatizado possa ser usado por pes- máticos;
soas não autorizadas; • Impedir qualquer leitura, reprodução, alteração ou remoção não
• Permitir a separação de identificadores e dados relativos à identidade de autorizada de suportes de armazenamento;
pessoas, dados administrativos, dados médicos, dados sociais; dados ge- • Impedir qualquer introdução, divulgação, alteração ou apagamen-
néticos; to não autorizado de dados em memória;
• Garantir a possibilidade de verificar e determinar a que pessoas ou instân- • Impedir que se utilizem sistemas não autorizados para transmis-
cias os dados pessoais são; são de dados;
• Verificar e determinar quem teve acesso ao sistema, quais os dados pesso-
ais que foram introduzidos no sistema de informação, quando e por quem;
• Impedir a leitura, a cópia, alteração ou supressão dos dados pessoais du-
rante a transmissão de dados pessoais e transporte de suportes de dados;
• Salvaguardar de dados Controle de disponibilidade

Tabela 3 - Comparação do Controlo de Acesso

TDTOnline Magazine I/2011

 Exemplo de Aplicações
A protecção de dados genéticos não
está contemplada no HIPAA.O HIPAA
obedece à GINA (Genetic Information
Nondiscrimination Act), que protege os
cidadãos americanos de discriminação
com base em informação genética (Pu-
blic Law 110–233).
Portugal regulamenta a informação ge-
nética através da Lei 12/2005. As duas
legislações, têm um ponto comum, pro-
íbem as seguradoras e os empregadores
de pedir ou exigir um teste genético an-
tes de realizar um seguro ou uma con-
tratação.
A título de exemplo, um estudo de 2001
feito pela Management Association re-
velou que dois terços das grandes em-
presas E.U. exigiam exames médicos
das novas contratações, enquanto, 14%
para realizar testes de sensibilidade aos
riscos de trabalho, 3% para o cancro da
mama e do cólon, e 1% para a anemia
falciforme e 10% recolhem informações
24
sobre o histórico médico familiar. [5]
DISCUSSÃO
Tanto a legislação Americana como a
Europeia pecam pela subjectividade, ou
seja, permitem diferentes interpreta-
ções que permitem contornar a lei.
Após um estudo comparativo destes
dois modelos de legislação acerca da
segurança nos dados de saúde, pode-
mos concluir que o modelo americano
– HIPAA é um modelo adaptável aos
diferentes estados que constituem os
Estados Unidos da América e, por outro
lado, o modelo Europeu constituí um
modelo único a que os diferentes países
europeus se devem adaptar.
É de referir que a legislação e regula-
mentação devem ser orientadas às pes-
soas e às suas necessidades diárias, de
forma a dar uma resposta inequívoca às
situações correntes do dia-a-dia.
A grande preocupação de qualquer le-
gislação deve basear-se na preservação
dos elementos básicos de segurança,
tdtonline.org
disponibilidade, autenticação, controlo
de acesso, confidencialidade, integrida-
bro – Protecção das pessoas singulares no que
diz respeito ao tratamento de dados pessoais
pelas instituições e pelos órgãos comunitários e
de e não repúdio, para assim conseguir à livre circulação desses dados;
manter a privacidade dos indivíduos re-
lativamente aos seus dados clínicos. [9]. Recommendation Rec(97)5 of the Commit-
tee of Miniters to Member States on the Protec-
tion of Medical Data;
Para finalizar, podemos ainda concluir
que a informatização dos dados pes- [10]. Lei 67/98 de 26 de Outubro – Lei da protec-
soais apesar de ainda incipiente, é um ção de dados pessoais;
processo imparável e que requer uma
[11]. Lei 12/2005 de 26 de Janeiro – Informação
atenção permanente e actualizada por genética pessoal e informação de saúde.
parte dos governos, das empresas, pro-
fissionais de saúde e dos cidadãos.
Numa altura em que muito se fala da
criação do processo clínico electrónico,
21 Março
no nosso país, é importante começar- Dia Mundial da Árvore
mos a reflectir acerca das políticas de
segurança inerentes a este processo. No
fundo a ideia principal é que os dados
estejam disponíveis quando e onde são
necessários, e protegidos de acesso in-
desejáveis.
Referências
[1]. Ferreira, Ana M.; Modelling Access Control
for Healthcare Information Systems - How to
control access through policies, human proces-
ses and legislation; PhD in Computer Science;
(no prelo);
[2]. Disponível em URL http://www.hhs.gov/ocr/ A comemoração oficial do Dia da
privacy/; HIPAA Administrative Simplification
Árvore teve lugar pela primeira
Statute and Rules;
vez no estado norte-americano
[3]. Disponível em URL http://www.hhs.gov/ocr/ do Nebraska, em 1872. Nos EUA,
privacy/; OCR Privacy Brief – Summary of the é comemorado no dia 23 de
HIPAA Privacy Rule; United States Departement Setembro, junto do aniversário de
of Health Human Services;
Julius Sterling Morton, morador
[4]. Disponível em URL http://www.hhs.gov/ da Nebrasca, que incentivou a
ocr/privacy/; The HIPAA Privacy Rule’s Right of plantação de árvores naquele
Access and Health Information Technologiy; estado. O Dia Mundial da Árvore
United States Departement of Health Human foi instituído essencialmente com o
Services;
objectivo de sensibilizar a população
[5]. http://www.ornl.gov/sci/techresources/Hu- em geral para a importância e o
man_Genome/elsi/legislat.shtml; valor que este recurso natural tem
para o Homem, quer em termos
[6]. Disponível em URL http://www.hhs.gov/
ambientais como da própria
ocr/privacy/; Personal Health Reccords and the
HIPAA Privacy Rule; United States Departement qualidade de vida dos cidadãos.
of Health Human Services;
Fonte: www.abcdoambiente.com
[7]. Directiva 95/46/CE de 24 de Outubro – Pro-
tecção das pessoas singulares no que diz res-
peito ao tratamento de dados pessoais e à livre
circulação desses dados;
[8]. Regulamento (CE) 45/2001 de 18 de Dezem-
Sabia que...
Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD)
Antes de partir em viagem, solicite este documento que lhe ga-
rante a prestação gratuita de cuidados de saúde em vários países
europeus

O CESD é um documento que assegura a prestação de cuidados de saúde quan-

do beneficiários de um sistema de segurança social de um dos Estados da União
Europeia, Espaço Económico Europeu ou Suíça se deslocam temporariamente
neste espaço. Identifica o titular. É um modelo único, comum a todo o espaço
da União Europeia, Espaço Económico Europeu e Suíça. Uma vez que o cartão é
individual, cada membro da família da pessoa segurada deve ter o seu cartão.

O CESD surgiu em resultado das conclusões do Conselho Europeu de Barcelona

de 2002 em todos os Estados da União Europeia, Espaço Económico Europeu e Suíça e pode ser utilizado em 31 Estados
Membros.

O objectivo é facilitar o acesso à assistência médica dos beneficiários e respectivas famílias nas situações em que, du-
rante uma estada temporária noutro Estado-Membro, como por exemplo, quando vai de férias, viagem de negócios ou
estudar no estrangeiro, tenha havido um episódio súbito e urgente de doença que tenha determinado o recurso a um
prestador local para receber os cuidados de saúde necessários. Não poderá usar este cartão em unidades de saúde pri-
vadas nem no caso de se deslocar de propósito a outro país com o objectivo de receber tratamento médico.

Com este cartão só terá de pagar as taxas ou comparticipações que os cidadãos do país que irá visitar também pagam
para ter acesso a cuidados de saúde nos serviços oficiais. Se for necessário receber tratamento médico num país em
que os cuidados de saúde não sejam gratuitos, o portador do cartão será reembolsado imediatamente ou mais tarde,
quando regressar ao seu país.

Este documento garante o mesmo acesso aos cuidados de saúde do sector público (ou seja um médico, uma farmácia,
um hospital ou um centro de saúde ) que os cidadãos do país que está a visitar.

Pode obter o CESD através da Segurança Social ou de outro subsistema de saúde. O cartão é emitido sem encargos para
o titular e em regra é remetido para casa do titular dentro de cerca de 7 dias úteis após a recepção do pedido. A validade
deste cartão é de cerca de 3 anos para o regime geral.

Para mais informações consulte:

Direcção-Geral da Saúde - http://www.dgs.pt/

Comissão Europeia - Cuidados de Saúde no Estrangeiro

FONTE: Portal da Saúde

Se viaja na União Europeia, Es-

paço Económico Europeu ou
Suíça, faça-se acompanhar do
Cartão Europeu de Seguro de
Doença.
Sabia que...
Os primeiros pães surgiram à cerca
de 12 mil anos na Pérsia. Eles eram
uma mistura de vários tipos de grãos
moídos e água, cozidos sobre pedras
quentes.
Era seco e duro, mas muito nutritivo.

O primeiro pão assado em forno de

barro foi há 7000 a.C., no Egipto, que
mais tarde descobriram o fermento.
O pão chegou à Europa em 250 a.C. sen-
do preparado em padarias, mas com a
queda do império Romano as padarias
fecharam e o pão teve que passar a ser
feito em casa. Somente a partir do séc.
XII a França começou a melhorar e en-
tão no séc. XVII o país destacou-se como
centro mundial de fabrico de pão.

Fonte: www.brasilescola.com
22 Março 24 Março
Dia Mundial da Água Dia Mundial da
Tuberculose
Ao longo da
História, o Com a celebração do Dia
abastecimento Mundial da Tuberculose
de água às (TB) pretende-se
populações sensibilizar a população,
nem sempre foi a nível mundial, para uma doença que continua hoje
um processo a causar a morte de vários milhões de pessoas cada
pacífico. O ano, principalmente do terceiro mundo. Vários países
transporte e organizações comemoram este dia, organizando
da água dos eventos com a finalidade de realçar o âmbito da doença
sítios onde e a necessidade de a prevenir e curar. A 24 de Março
era abundante para os locais mais povoados, onde recorda-se o dia do ano de 1882 em que Robert Koch
tantas vezes escasseava, exigiu a construção de anunciou à comunidade científica da altura que havia
aquedutos, canalizações, chafarizes e fontes. As descoberto a causa da tuberculose, o bacilo TB.
crescentes necessidades de água, a limitação dos
recursos hídricos, os conflitos entre alguns usos e Fonte: www.portaldasaude.pt
os prejuízos causados pelo excesso de água exigem
um planejamento bem elaborado pelos órgãos
governamentais, estaduais e municipais, visando
técnicas de melhor aproveitamento dos recursos
hídricos. Além das responsabilidades públicas, cada
cidadão tem o direito de usufruir da água mas o dever 31 Março
de preservá-la, utilizando-a de maneira consciente,
Dia Nacional do Doente com AVC
sem desperdícios, assim dando o valor devido à água.

Em Portugal o AVC tem uma dimensão alarmante: a

Use a água racionalmente, a fonte não pode secar!
sua taxa de mortalidade é de cerca de 200/100 000
habitantes (o que corresponde a morrerem em cada
Fonte: www.abcdoambiente.com
hora 2 portugueses), sendo das mais elevadas na EU,
é responsável pelo internamento de mais de 25 000
doentes por ano e por elevado grau de incapacidade –
27 Março 50% dos doentes que sobrevivem a um AVC ficam com
limitações nas actividades da vida diária. Estes números
Dia Nacional do ajudam a compreender a importância e o peso individual,
dador de Sangue familiar e social desta doença e reforçam a necessidade
de implementar medidas para a combater. A prevenção é
Este dia prentende fundamental. O AVC deve ser considerado uma urgência:
reconhecer a 112 – Via Verde para o AVC.
importância da
contribuição
desinteressada dos
Dadores Benévolos de Sangue para o tratamento
de doentes. A institucionalização do Dia Nacional
do Dador de Sangue constitui, assim, a expressão
oficial desse reconhecimento e serve para evidenciar,
junto da população em geral, o valor social e humano
da dádiva de sangue, estimulando a sua prática e
tornando mais conhecida a sua imprescindibilidade.

Fonte: www.spavc.org
Fonte: www.ipsangue.org
 Legislação Set/
PORTARIA n.º 707/2010, de 16 de Agosto da Toxicodependência I.P.
(MINISTÉRIO DA SAÚDE) Decreto – Lei n.º 103/2010 de 24 de Setembro
Terceira alteração à Portaria n.º 1474/2004, de Estabelece normas de qualidade ambiental no
21 de Dezembro, que define os grupos e subgru- domínio da política da água.
pos farmacoterapêuticos que integram os dife- PORTARIA n.º 994-A/2010, de 29 de Setembro
rentes escalões de comparticipação do Estado (MINISTÉRIO DA SAÚDE)
no preço dos medicamentos. Primeira alteração à Portaria n.º 924-A/2010,
de 17 de Setembro, que define os grupos e sub-
PORTARIA n.º 801/2010, de 23 de Agosto grupos farmacoterapêuticos que integram os di-
(MINISTÉRIO DA SAÚDE) ferentes escalões de comparticipação do Estado
Estabelece os requisitos mínimos relativos à or- no preço dos medicamentos.
ganização e funcionamento, recursos humanos
e instalações técnicas das unidades privadas de DESPACHO n.º 15060-A/2010, de 01 de Outubro
serviços de saúde onde se exerça a prática de (MINISTÉRIOS DA ECONOMIA, DA INOVAÇÃO E
enfermagem. DO DESENVOLVIMENTO E DA
SAÚDE)
PORTARIA n.º 802/2010, de 23 de Agosto Aprova os preços de referência para cada um
(MINISTÉRIO DA SAÚDE) dos grupos homogéneos de medicamentos.
Cria o Programa Nacional de Doação Renal Cru- DECRETO-LEI n.º 106/2010, de 01 de Outubro
zada (PNDRC) para inscrição de pares dador-re- (MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, DO DESENVOL-
ceptor de rim e respectiva alocação cruzada. VIMENTO RURAL E DAS PESCAS)
Modifica as substâncias activas constantes da
LEI n.º 25/2010, de 30 de Agosto lista positiva comunitária para a colocação no
(ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA) mercado de produtos fitofarmacêuticos, com
Estabelece as prescrições mínimas para protec- o objectivo de reduzir os riscos de danos para
ção dos trabalhadores contra os riscos para a a actividade agrícola, para a saúde humana e
saúde e a segurança devidos à exposição, du- animal e para o ambiente em geral, transpõe
rante o trabalho, a radiações ópticas de fontes as Directivas n.os 2010/14/UE, da Comissão,
artificiais, transpondo a Directiva n.º 2006/25/ de 3 de Março, 2010/15/UE, da Comissão, de
CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de Março, 2010/17/UE, da Comissão, de 9 de
5 de Abril. Março, 2010/20/UE, da Comissão, de 9 de Mar-
ço, 2010/21/UE, da Comissão, de 12 de Mar-
PORTARIA n.º 839/2010, de 01 de Setembro ço, 2010/25/UE, da Comissão, de 18 de Mar-
(MINISTÉRIO DA SAÚDE) ço, 2010/27/UE, da Comissão, de 23 de Abril,
Segunda alteração à Portaria n.º 183/2006, de 2010/28/UE, da Comissão, de 23 de Abril, e
22 de Fevereiro, que aprova o Regulamento do 2010/34/UE, da Comissão, de 31 de Maio, e pro-
Internato Médico. cede à 28.ª alteração do Decreto-Lei n.º 94/98,
de 15 de Abril.
LEI n.º 30/2010, de 02 de Setembro
(ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA) DECRETO-LEI n.º 106-A/2010, de 01 de Outubro
Protecção contra a exposição aos campos eléc- (MINISTÉRIO DA SAÚDE)
tricos e magnéticos derivados de linhas, de ins- Adopta medidas mais justas no acesso aos me-
talações e de equipamentos eléctricos. dicamentos, combate à fraude e ao abuso na
PORTARIA n.º 925/2010 de 20 de Setembro comparticipação de medicamentos e de racio-
Alteração dos Estatutos do Instituto da Droga e nalização da política do medicamento no âmbi-
/Out/Nov 2010
to do Serviço Nacional de Saúde (SNS) e altera Comissão, e procede à sexta alteração do Decre-
os Decretos-lei n.os 176/2006, de 30 de Agosto, to-Lei n.º 121/2002, de3 de Maio
242-B/2006, de 29 de Dezembro, 65/2007, de
14 de Março, e 48-A/2010, de 13 de Maio. DECRETO-LEI n.º 113/2010, de 21 de Outubro
(MINISTÉRIO DA SAÚDE)
PORTARIA n.º 994/2010, de 29 de Setembro Estabelece novos requisitos para a composição
(MINISTÉRIO DO TRABALHO E DA SOLIDARIE- de produtos cosméticos, com o objectivo de
DADE SOCIAL) reduzir os riscos de alergias, transpondo a Di-
Determina a validade dos certificados de apti- rectiva n.º 2008/112/CE, do Parlamento Euro-
dão pedagógica de formador, emitidos ao peu e do Conselho, de 16 de Dezembro, e as
abrigo do Decreto Regulamentar n.º 66/94, de Directivas, da Comissão, n.os 2009/36/CE, de
18 de Novembro. 16 de Abril, 2009/129/CE, de 9 de Outubro,
2009/130/CE, de 12 de Outubro, 2009/134/
DECRETO-LEI n.º 112/2010, de 20 de Outubro CE, de 28 de Outubro, 2009/159/UE, de 16 de
(MINISTÉRIO DA SAÚDE) Dezembro, 2009/164/UE, de 22 de Dezembro,
Altera a lista de substâncias activas que podem 2010/3/UE, de 1 de Fevereiro, e 2010/4/UE,
ser incluídas em produtos biocidas, tendo em de 8 de Fevereiro, que alteram a Directiva n.º
vista a protecção da saúde humana e animal e 76/768/CEE, do Conselho, procedendo à segun-
a salvaguarda do ambiente, transpõe as Direc- da alteração ao Decreto-Lei n.º 189/2008, de 24
tivas n.os 2009/150/CE e 2009/151/CE, de 27 de Setembro
de Novembro, 2010/5/CE, de 8 de Fevereiro,
2010/7/CE, 2010/8/CE, 2010/9/CE, 2010/10/ DESPACHO n.º 16159/2010, de 26 de Outubro
CE e 2010/11/CE, de 9 de Fevereiro, todas da (MINISTÉRIO DA SAÚDE)
Comissão, e procede à sexta alteração do Decre- Alarga o Programa Nacional de Promoção da
to-Lei n.º 121/2002, de 3 de Maio. Saúde Oral aos utentes infectados com o vírus
do VIH/SIDA.
PORTARIA n.º 1056-A/2010, de 14 de Outubro
(MINISTÉRIO DA SAÚDE) PORTARIA n.º 1147/2010, de 03 de Novembro
Primeira alteração à Portaria n.º 801/2010, de (MINISTÉRIO DA SAÚDE)
23 de Agosto, que estabelece os requisitos mí- Homologa os contratos públicos de aprovisiona-
nimos relativos à organização e funcionamento, mento (CPA) com vista ao fornecimento de me-
recursos humanos e instalações técnicas das dicamentos do foro oncológico e medicamentos
unidades privadas de serviços de saúde onde se diversos.
exerça a prática de enfermagem
DECRETO-LEI n.º 122/2010, de 11 de Novembro
DECRETO-LEI n.º 112/2010, de 20 de Outubro (MINISTÉRIO DA SAÚDE)
(MINISTÉRIO DA SAÚDE) Estabelece o número de posições remunerató-
Altera a lista de substâncias activas que podem rias das categorias da carreira especial de enfer-
ser incluídas em produtos biocidas, tendo em magem, identifica os respectivos níveis da ta-
vista a protecção da saúde humana e animal e bela remuneratória única e procede à primeira
a salvaguarda do ambiente, transpõe as Direc- alteração ao Decreto-Lei n.º 247/2009, de 22 de
tivas n.os 2009/150/CE e 2009/151/CE, de 27 Setembro, e ao Decreto-Lei n.º 248/2009, de 22
de Novembro, 2010/5/CE, de 8 de Fevereiro, de Setembro.
2010/7/CE, 2010/8/CE, 2010/9/CE, 2010/10/
CE e 2010/11/CE, de 9 de Fevereiro, todas da
Fonte: Newsletter DIGESTO
 No Fórum...

• Debate e Opinião
• Ofertas de Emprego
32
• Eventos e Cursos em agenda

Contactos TDTOnline:
geral@tdtonline.org - Administração do Tecnologias da Saúde Online

magazine@tdtonline.org - Envio de artigos, informações sobre a TDTOnline Magazine

webmaster@tdtonline.org - Reportar erros do site e informações sobre o site (Ex. Problemas no

registo)

tdtonline.org

Princípios Gerais
1. A TDTOnline Magazine
aceita propostas de artigos
no âmbito de cada publica-
ção e da temática do web-
site “Tecnologias da Saúde
Online”.Serão aceites os se-
guintes tipos de artigo:
• Artigos de Opinião
• Artigos Científicos
• Artigos Comunidade
(cuja temática possa
interessar a comunida-
de em geral, não sendo
de âmbito científico)
• Artigos de Revisão
• Posteres Científicos
2. Os artigos ou posteres en-
viados devem ser originais.
3. O envio de um trabalho im-
plica o compromisso por
parte dos autores em como
todas as declarações nele
constantes são da sua ex-
clusiva responsabilidade.
4. Compete aos autores a ob-
tenção do copyright sobre
todos os materiais que não
lhes pertençam: ilustra-
ções, quadros, fotografias,
etc.
5. Todos os artigos/posteres
deverão respeitar os princí-
pios éticos aceites, nomea-
damente no que diz respei-
to à confidencialidade.
6. Os artigos/posteres serão
apreciados num primeiro
momento pela equipa de
edição da TDTOnline Ma-
gazine que aferirá da per-
tinência das propostas no
âmbito editorial da revista.
O artigo/poster será devol-
vido ao(s) autor(es), caso
os pareceres sugiram mu-
danças e/ou correcções.
7. Os posteres podem ser ela-
borados no máximo por 3
elementos.
Normas de Publicação
Apresentação de Trabalhos
Proposta via e-mail enviada para magazi-
ne@tdtonline.org, contendo:
• No corpo do e-mail: Título do artigo/
poster, nome do(s) autor(es), institui-
ção a que pertence(m), endereço(s) de
e-mail, telefone(s), nº de cédula pro-
fissional (se aplicável) e morada com-
pleta para onde deverão ser enviados
os certificados de colaboração com a
TDTOnline Magazine.
• O trabalho em anexo.
O TDTOnline compromete-se a contactar
por e-mail o autor:
• acusando a recepção do artigo;
• informando sobre a aceitação ou recu-
sa de publicação do mesmo.
Normas de apresentação de
posteres:
Normas de apresentação 1. Concepção:
dos artigos • tópico bem explícito no título
1. Todos os artigos deverão incluir uma • questão de investigação e principais
folha de rosto autónoma de que cons- conclusões destacadas
tem os seguintes elementos: título do • organização hierárquica do texto
artigo, nome do autor, instituição a (tipo e tamanho de letra)
que pertence, morada completa, en- • principal conteúdo são imagens 33
dereço de e-mail, telefone(s) e nº de
2. Cabeçalho contendo o título do traba-
cédula profissional (se aplicável).
lho, o(s) nome(s) do(s) autor(es), a ins-
tituição onde trabalham. Recomenda-se
2. Os textos devem ser formatados a
corpo 12, espaço 1,5. Não devem ser também que contenham, em letras me-
nores, o endereço electrónico autor(es).
utilizados estilos nem formatações au-
tomáticas tais como numeração (num-
bering) e bolas/asteriscos (bullets). 3. Breve resumo do trabalho.
3. Os artigos não poderão exceder as 10 4. Corpo principal do poster dividido con-
páginas (incluíndo figuras, tabelas e re- forme o critério do autor (exemplo: In-
ferências). trodução, Métodos, Resultados e Con-
clusão).
4. Para além do texto, os autores devem
enviar - em português ou inglês - um 5. Referências relevantes (Segundo a
resumo do artigo (máximo 200 pala- NP405).
vras) e até seis palavras-chave.
6. 6. O Poster tem de ser apresentado no
5. As palavras estrangeiras devem estar formato Horizontal, na proporção A3.
em itálico.
7. 7. Os formatos aceites são .ppt ou .pptx
6. As referências bibliográficas devem ser (Microsoft Office Power Point TM),
feitas segundo a Norma Portuguesa .JPEG ou .PNG
(NP405) - ver informação adicional.
Os artigos publicados na TDTOnline Maga-
7. O artigo deve ser enviado em formato zine ficam licenciados sob uma licensa Cre-
.doc ou docx (Microsoft Office Word ative Commons 2.5 - Atribuição de Uso não
TM). Comercial.
TDTOnline Magazine I/2011
 Clique
nas capas
para fazer
download
das
respectivas
edições.