AHOTS EZEZAGUNAK

Uxue Anda

Paula Barredo

Elkarreraginezko nobela
1

Martxoaren 12an, Bosniako tren geltoki batean Nikolas, zurekin dago. Nikolas,
ile-gorriko mutil gazte bat da, oso altua da, 25 urte dauka eta txikitatik lagunak
zarete. Nikolas, Madrilen egindako bidai batetik bueltatzen da eta zu bera
jasotzera zoaz. Tren geltokian jende mordoa dago , adin guztietako jendea ,eta
momentu horretan, Nikolasi mugikor berria jotzen dio.

Zu familiako pertsona batekin topatzen zara, zure arrebarekin Isabel, hogeitabi

urteko neska gaztea eta berarekin geratzen zara hitz egitera. Nikolas, bakarrik
dago, eta bere atzean, ahots ezezagun bat entzuten du. Zu agur esaten diozu
Isabeleri eta Nikolasen bila joaten zara. Oso kezkaturik,Nikolas zuri
gertatutakoa kontatzen dizu eta zu polizia deitzen duzu.

Komisariara joatea nahi baduzu: zoaz 2.orrialdera

Deitzen dion pertsona lapur bat izatea nahi baduzu: zoaz 3. orrialdera.
 2

Une horretan, poliziak tren geltokian

agertzen dira. Poliziak, oso harrituta geratzen dira, bat-batean geltokian inor ez
dagoelako. Berak, ez daki zer egin, orduan, komisariara eramaten dizue, bere
polizia autoan.

Komisarian zuek oso beldurtutak zaudete.

Nikolasek zuri baieztatzen dizu:

- Beldurra dut, baina arazo hau ondo amaituko dela sumatzen dut.

- Baa... ni bizitza osorako hemen geratuko garela uste dut. Baina

beno, ikusiko dugu, ikusiko dugu...- jakinarazten diozu zuk.

- Lasai egon! –segurtatzen du Nikolasek.

Gela batean sartzen zarete banaka, lehenengo Nikolas, eta gero zu. Galdera
batzuk egiten dizue Ferilapiok (polizia bat). Eta hor itxaroteko agintzen dizue.

Zergatik zaudeten hor jakiteko: zoaz 4. orrialdera.

Psikiatrikora eramatea nahi baduzu: zoaz 5. orrialdera

3
Gero tren geltokiko argazkiak ikustera joaten zarete. Tren geltokiko
arduradunekin hitz egiten duzue eta beraiek argazkiak zuei uzten dizuete.

Zuek Nikolasen etxera joaten zarete argazkiekin eta hor gizon mozorrotuta
ikusten duzue Nikolasi gauzak lapurtzen eta susto bat ematen.

-Ze nolako lapur gaiztoa! – jakinarazten dizu Nikolasek.

-Baina … nor da gizon hori? – galdetzen duzu zuk.

Nor den deskubritu behar duzue, baina ez dakizue nola, ezta?

Bat - batean norbaitek atea jotzen du eta zuek oso beldurtuta jartzen zarete.

-Nor izango da? – galdetzen dizu Nikolasek.

-Ba … atea irekitzen badugu jakingo dugu – jakinarazten duzu .

Zuek atea irekitzen duzue eta zure laguna (Eustakio) agertzen da. Eustakio,
22 urteko gizona da, oso baxua da eta ile beltza dauka.

Zuek oso lasai geratzen zarete eta Eustakiori lapurra nor den jakiteko
laguntza eskatzen diozue.
Berak oso pozik dagoela ziurtatzen du.

Eustakio lapurraren konplizea izatea nahi baduzu : zoaz 7. orrialdera.

Lapurrak Nikolasi tiro egitea nahi baduzu : zoaz 8. orrialdera.

4

Komisarian zuk Ferilapiori ( polizia bat) zergatik zaudeten hor galdetzen diozu,
berak errua botatzen dizue eta zuekin haserretzen zarete.

Orduan berak janari txarra jartzen dizue.

-Hau nik ez dut jango! - ezeztatzen du Nikolasek.

-Jan zuk nahi baduzu baina guk ez dugu jango - esaten duzu zuk.

-Zer esaten ari zarete? Niri ez esan ezer, ez baduzue jan nahi zuen txarrerako
izango da- aholkatzen du Ferilapiok.

Zuek ez duzue jaten eta tripako mina hartzen duzue.

Azkenean zuek galdetzen duzuen galdera ez du erantzuten eta zuek

komisarian itxaroten geratzen zarete.

Komisariatik alde egitea usten baduzue: zoaz 6. orrialdera.

5

Ferilapiok ( polizia batek) lehenengo Nikolasi galderak galdetzen dio eta gero
galdetegitik ateratzean zuk sartzeko esaten dizu.

-Zer gertatu zen egun horretan?- galdetzen dizu Ferilapiok.

Zuk istorio osoa asmatzen duzu hori hobeagoa dela pentsatzen duzulako.

-Egia esaten ari zara? – galdetzen du Ferilapiok mesfidatuta.

-Bai, bai beti egia esaten dut eta batez ere momentu honetan- ziurtatzen duzu
gezurra esaten.

Ferilapiok zu gezurretan ari zarela konturatzen da baina ez dizu esaten. Zu oso

pozik zaude Ferilapiok sinesten duela pentsatzen duzulako.

Ferilapiok auto batean sartzeko esaten dizue eta zuek askatuko dizuela
pentsatzen duzue, orduan autoan sartzen zarete.

Ferilapiok psikiatrikora eramango zaituzte esaten dizue.

Orduan, zuek Ferilapio hiltzen saiatzen zarete. Baina Ferilapio psikiatrikora

heltzen da eta hor uzten dizue.
 Eusebio ezagutzea nahi baduzu: zoaz 11. orrialdera.

Gela handi eta ilun batera eramaten dizue Ferilapiok. Zuek galdetegia dela
deskubritzen duzue, mahai handi bat, lanpara, eta bi eserleku daudelako.

Galdetegian emakume itsusi eta handi bat agertzen da.

Emakume horrek 40 urte gutxi gora behera dauka, ilezurikoa da, oso altua da
konkorrarekin.

Bera gertatzen ari den arazoa kontatzen dizue eta errudunak zaretela esaten
dizue.

Ferilapiok zuek egia esaten ari zaretela usten du eta orduan zuek kartzelatik
ateratzen uzten dizue.

Azkenean zuek beste herrialde batera joaten zarete eta hor poz-pozik bizi
zarete.

Ibizara joaten zarete eta hor neskak ezagutzen duzue. Nikolas Isabelekin
maitemintzen da eta Isabelek azkenean berarekin bizitzea erabakitzen du.

Isabelek ilehori luzea dauka, begi urdinak, ezpain sentsualak eta oso altua da.
Soineko motz, estu eta eskotedunekin janzten du beti. Hau da, oso
probokagarria da.

Zu bizi zara hondartzan dagoen etxe handi eta polit batean. Ez duzu inor
ezagutzen baina ez zara bakarrik bizi, baizik eta txakur polit batekin.

AMAIERA
7
Nikolas eta zu Eustakioren etxera joaten zarete. Bere etxea hiriaren beste
puntan dago.Orduan hirugarren orduko autobusa hartzen duzue. Autobusean
ume txiki bat ezagutzen duzue. Umea Eneko deitzen da, 6 urtekoa da,oso txikia
da.

-Kaixo txiki, zer moduz?- galdetzen diozue.

-Primeran!- erantzuten dizue oso pozik.

-Nora zoaz autobusean bakarrik?- galdetzen diozue oso harrituta.

-Nire amonaren etxera, jatera joango naiz , eta zuek?- galdetzen dizue.

-Lagun baten etxera joan behar gara- erantzuten duzue.

-Hemen jaitsi behar naiz, hau da nire autobus geltokia- baieztatzen dizue.

- Beno agur mutil- agurtzen duzue.

-Agur!-erantzuten dizue oso pozik.

Etxera ailegatzen zarete eta Eustakio erosketak egitera joan behar dela
adierazten dizue. Orduan zuek etxean geratzen zarete itxaroten.

Asko aspertzen zarete, orduan mahai handi batean dauden paperak hartzen
duzue eta hor Eustakio lapurraren konplizea dela azaltzen da.
Eustakio zuek hiltzea nahi baduzu: zoaz 9. orrialdera.

Palomika kalea, kale itsusia da, oso luzea, iluna eta arriskutsua.

Hor, jende arraroa dago eta beldur pixka bat ematen dizue hortik pasatzea
baina erosketak egiteko hortik pasatzen zarete.

Palomika kalean zaudete eta hor gizon arraroa zuen atzetik doa. Zuek buelta
ematen duzue eta berari galdetzen diozue zergatik dagoen zuen atzetik.

-E, zu!, zergatik jarraitzen ari gaituzu?- galdetzen duzue haserretuta eta pixka
bat beldurtuta.

-Ni? Ez, ez, nahasten ari zarete- baieztatzen du oso ziur.

-Ba agian nahasten ari gara, barkatu mesedez!- barkamena eskatzen duzue.

-Bai, bai, barkatzen dizuet, ez da ezer gertatzen- erregutzen du.

Zuek bera lapurra dela konturatzen zarete baina ez diozue ezer esaten tranpa
bat egiteko.

Lapurra zuek tranpa bat jarriko diozuela konturatzen da eta orduan, bere
poltsikotik zizpoleta ateratzen du.

Zuek korrika hasten zarete baina lapurrak tiro egiten du Nikolasi eta hiltzen da.
Zuk lapurra hil nahi baduzu: zoaz 10. orrialdera.

Eustakiok erostetik bueltatzen da eta zuek paperak begiratzen ikusten dizue.

Bera oso urduri jartzen da eta poltsa batetik zizpoleta handi bat ateratzen du.

-Zer irakurri ote duzue paper horietan? hauek dira nire paperak eta bakarrik
nireak ez duzue permisurik ezer irakurtzeko!- konfirmatzen du oso haserretuta,
beldurtuta eta oso urduri.

-Guk?gu ez genuen irakurtzen ibili! Zergatik esaten duzu? Zer dago hor ikusi
ezin duguna?- galdetzen diozue.

-Zuek irakurri duzue!, ez izan gezurti. Uzten duzue ni leloa naizela? Zer
pentsatzen duzue! Badakizue zer dagoen paper horietan- aitortzen du
Eustakiok.

-Guk lagunak ginela pentsatzen genuen- jakinarazten duzue.

Berak ,oso aspertuta, zuri tiro egiten dizu belaunean eta zuk odola galtzeagatik
hiltzen zara. Nikolas negarrez hasten da eta poliziak deitzen du.

Eustakio korrika joaten da.

AMAIERA
10

Zu, 2008. urtean, karateko klaseetara apuntatu zinen eta munduko txapelduna
bihurtu zinen.

Nikolasekin joaten zinen, baina berak ezin zuen txapelketa egin, hanka gaizki
zuelako.

Hilabete batzuk eta gero, zuk, ostikada indartsu bat eman zenion Nikolasi eta
horregatik ezin zuen txapelketan parte hartu.

Nikolas nirekin haserretu egin zen eta ni oso gaizki egon nintzen txapelketa
osoan. Klaseko guztiak zeuden eta Nikolas haserretu zen.

Azkenean, kale horretan zu ateratzen zara eta karate ostikada batekin lapurra
hiltzen duzu. Eta momentu horretan gogoratzen duzu Nikolasi eman zenion
ostikadaz 2008. urtean.

AMAIERA
11

Psikiatrikoan, Eusebio ezagutzen duzue. Gizon baxua, bibotearekin, ilerik gabe,

lepo txiki eta lodia dauka, praka estuak eta gerrian gomak dauka.

Bere psikologoa, Eusebio, zuek gaizki egotea nahi du eta zuek sufritzea.

Logela batean sartzen zarete. Logela horretan, saguak daude, oso iluna dago,
zikina eta ohe txiki bat dago.

Zuei, saguak beldurra ematen dizue, eta oso gaizki pasatzen duzue lehen
egunetan.

Janaria oso txarra da. Platerak oso zikinak daude, edalontziak, normalean
txukun- txukun daude eta edateko, bakarrik ura ematen dizuete. Lehen platera,
ia egun guztietan sopa edo dilistak dira, eta bigarren platera, edo tortilla edo
arraina jaten duzue. Beste egun batzuetan, haragia jartzen dute, baina oso
arraroa da.

Psikiatrikotik alde egin nahi baduzu: zoaz 12. orrialdera.

Psikiatrikotik alde ezin nahi baduzu: zoaz 13. orrialdera.

12

Zuek psikiatrikoan emakume bat ezagutzen duzue. Emakumea, oso altua da,
polita da eta mihiluzea da.

Emakume horrek lagun bat dauka abokatua dena. Bera Felix deitzen da, eta
kasu asko erabaki zuen urte batzuk eta gero.

Psikiatrikotik ateratzean lapurra bilatzen hasten zarete eta Eustakiori esaten dio
lapurra aireportuan dagoela. Aireportura Nikolas eta zu ailegatzen zarete eta
Mazedoniara joaten zarete.

Mazedonian bizitzera geratu nahi baduzu : zoaz 14. orrialdera.

13

Orduan, Eusebio zu Psikiatrikoan sartzea lortzen du. Ez dizue Psikiatrikotik

ateratzen uzten zuek gaizki egoteko.

Psikiatrikoan, etsaiak dituzue.

Etsai batek zuek lo egiten ari zenuenean aurpegian txokolatea jartzen dizue.

Beste etsai bat jaterakoan zuei sagu bat jartzen dizue platetan.

Zuei ez dizue inolako graziarik egiten.

Orduan, batzuetan zuek etsaiak jotzen diozue eta egun batean zuei ikusi
dituzue jotzen eta orduan 50 urtean hor egotea kondenatzen dituzue.

Lapurrak Nikolasetik maitemintzea nahi baduzu : zoaz 15. orrialdera.

Bizitza osorako psikiatrikoan kondenatzea nahi baduzu: zoaz 16. orrialdera.

Ihes egitea nahi baduzu: zoaz 17. orrialdera.

14

Urte batzuk geroago, zuek Mazedonian etxe zahar bat erosten duzue. Etxe hori
itsusi-itsusia da baina dirurik ez daukazuelako ezin duzue etxe polit eta berri bat
erosi. Etxeak hiru solairu ditu, lehen solairuan, bainu txiki bat dago, ondoan
sukalde modernoa dago, ezkerrerantz egongela zahar bat dago. Hor tximini
erraldoi bat dago adreiluz eginda hotza ez edukitzeko, etxean berogailurik ez
daudelako. Etxeko leihoak ezin dira zabaldu orduan zuek beti uzten duzue atea
irekita.

Bigarren solairuan 3 logela daude. Batean Nikolasek lo egiten du, bestean zuk
lo egiten duzu eta hirugarrena hutsik dago.

Hirugarren solairuan zuek lapurra harrapatzeko gauzak daude. Bulego bat

bezalakoa.

Behean lorategi handi bat dago eta hor zure txakurraren etxe txiki bat dago.
Ondoan baratza dago eta hortik janari gehiena hartzen duzue.

Zuek ez duzue lapurra topatzen orduan hor bizitzera geratzen zarete. Etxe berri
bat erosten duzue eta etxe zaharrera asteburuak pasatzera joaten zarete.

Arazoa ahazten duzue eta poz-pozik bizitza berri bat hastea erabakitzen duzue.

Lapurrak Mazedoniara joatea nahi baduzu: zoaz 18. orrialdera.

Kasua deskubritzea jarraitu nahi baduzu: zoaz 19. orrialdera.

15
Eusebiok lapurra psikiatrikoan sartzen du burutik jota dagoela esaten duelako.
Lapurra zuen logelan sartzen dute eta zuek ikustean harrituta geratzen zarete.

-Hau da zuen logelako beste adiskidea- baieztatzen du Eusebiok.

-Kaixo! Egun on!- oihukatzen du lapurra oso pozik.

Zuek ez duzue ezer esaten. Eusebio logelatik joaten da eta zuek oso beldurtuta
geratzen zarete.

- Zein da nire ohea?- galdetzen du lapurrak

- Goikoena- erantzuten dio Nikolasek

- Zer ari zara egiten hemen?- galdetzen diozu zuk.

- Burutik jota nagoela esaten dute. -erantzuten dizue- Baina hori ez da

egia- ziurtatzen dizue.

Lapurrak beti babesten dio Nikolasi eta egun batean berarekin maiteminduta
dagoela esaten dizue. Zuek oso harrituta geratzen zarete.

Nikolas berarekin ezkontzea nahi baduzu: zoaz 20. orrialdera.

Zuek psikiatrikotik alde egitea nahi baduzu: zoaz 21. orrialdera.

16

Psikiatrikoan, bizitza oso aspergarria da, eta Eusebiok, ez dizue kalera

ateratzen uzten. Berak pentsatzen du zuek burutik jota zaudetela, eta arriskua
zaretela gizartearentzat. Beste paziente batzuei psikiatrikorik ateratzea uzten
dio, baina zuei inoiz ez. Hor, ez duzue lagun asko egin, oso lotsatiak
zaretelako. Jatorduan, mutil batzuekin hitz egiten duzue, baina ez duzue
harreman ona izaten, berak zuek tontoak zaretela pentsatzen dutelako.

Baina, egun batean, neska argal batek, zurekin jateko esertzen da. Zuek oso
pozik zaudete, hurbil zaizuen lehenengo neska delako, eta oso polita delako
zure iritziz. Zuek, berarekin hitz egitea adosten duzue:

-Kaixo... ni Nikolas naiz... – jakinarazten du Nikolas pixka bat beldurtuta.

-Kaixo, ni Marta naiz, eta oso pozik nago, gaur hemendik joango naizelako!-
erantzuten du poz- pozik.

-Ba guri, gaur arratsaldean, esango digute hemen geratu beharko garela edo
ez, eta oso urduri gaude... – baieztatzen duzue.

Psikiatrikoan Eusebiok, zuei bizitza osoa hor egoteko kondenatzen dizue.

Eta neska hori ez duzue inoiz ikusten, arratsalde horretan psikiatrikotik

ateratzen delako.
 AMAIERA

17

Zuek ez duzue onartzen psikiatrikoan bizitza osorako egotea. Zuk lagun

defendatzaile bat daukazu(Marcelinho) eta berak zuk ikustera joaten da.
Hitz egiten hasten duzue.

-Kaixo Marcelinho?- oihukatzen duzu.

-Kaixo! Zer egin duzu?- galdetzen dizu.

-Ezer ez- ziurtatzen duzu.

-Nik hemendik aterako dizu-baieztatzen du Marcelinhok.

Egun batzuk geroago zuk psikiatrikotik ateratzen zara baina Nikolasek hor
geratzen da.

Nikolasek logelan dauden leihoak apurtzen ditu eta ihes egiten du. Zuek
elkarrekin bizitzera joaten zarete.

AMAIERA
18

Erosi duzuen etxe berria oso modernoa da. Denetarik dauka! Lorategian,
izugarrizko igerileku bat dago, terraza zabal batekin. Etxeko atzealdetik, Txoko
bat dago. Txokoan, bainu gela eta sukalde txikiak daude, eta egongela handi
eta espaziotsu bat. Telebista plana, kontsola bat baino gehiago... luxuzko etxe
bat duzue Nikolas eta zu!

Zu, kontsolen erosle bikaina zara, eta denda batera joaten zara. Dendan,
lapurra ikusten duzu, eta korrika joaten zara etxerantz.

Etxean, Nikolasi esaten diozu:

- Nikolas! Lapurra! Lapurra! – oihukatzen duzu.

- -Nola? Lapurra ikusi duzu? Non? –galdetzen du berak.

- Bai, bai, ikusi dut lapurra kontsolako dendan. – baieztatzen duzu.

- Baina... ez dut sinesten, hobeto izango da ikusten badut, joango gara

denda horretara. – esaten du Nikolasek.

Zuek, dendara joaten zarete, eta, nola ez zarete konturatzen, atea irekita usten
duzue. Lapurrak, etxean sartzen da, eta zure sentimenduko gauzak lapurtzen
dizue.
Poliziari deitu nahi baduzu: zoaz 22. orrialdera.

19

Egun batean, Nikolas, amets bat izaten du. Ametsean lapurra agertzen da, eta
zuek agertzen zarete bera kartzelan sartzen. Oso amets polita da zuretzat,
orduan, zuri esaten dizu:

- Egun on! Lapurrarekin amets bat izan dut, eta nire ustez, amets egin
dudana, gertatuko da. – konfirmatzen dizu Nikolas.

- Baina... seguru zaude? Eta zer proposatzen duzu? –galdetzen diozu.

- Ba ez nago ziur, baina ni, Bosniara bueltatuko nuke. – baieztatzen

du.

- Ba hori susmatzen baduzu, etxe hau utziko dugu, eta bestera joango
gara. –bukatzen duzu.

Zuek, Bosniara joateko, zure auto berrian joaten zarete, bidai luzea delako.
Heltzean, zuek, etxea garbitzen duzue, eta logela batean zuen gauzak jartzen
duzue.

Hurrengo egunean, zuek kasua deskubritzen jarraitzen duzue, egunean eta

gauean. Ez duzue ia lo egiten eta ezin zarete lasaitzen.
Poliziak lapurtu aurkitzea nahi baduzu: zoaz 24. orrialdera.

Marteko bidai bat oparitzea nahi baduzu: zoaz 25. orrialdea.

20

Zuek, momentu horretan, ez dakizue zer esan, eta lapurrak, bere

sentimenduak aztertzen hasten da:

- Nikolas... zu... ni... – hitz egiten hasten da.

- Ni? – galdetzen du lapurrari.

- Bai, zu. Zu, nire bizitzaren arrazoia zara, zu, nire mundua zara! – esaten du
oso seguru.

- Baina, ez dakit zer erantzun... – erantzuten du bera oso lotsatuta.

- Ba, bakarrik jakinarazi behar duzu sentitzen duzuna, oso erraza da!

- Nik joango naiz kafesne bat hartzera, gero bueltatuko naiz, agur. – esaten
duzu, hortik alde egiteko.

- Ba, egia esaten badut, zu, oso garrantzitsua zara niretzat, eta asko maite
zaitut! – esaten du, oso pozik.

- Bai? Ba, gauza bat galdetu behar dizut. – esaten du lapurrak.

- Zer? Esan! – erantzuten du Nikolasek.

- Nirekin ezkondu nahi zara? – galdetzen dio Nikolasi oso urduri.

- Baiiii!!! Zurekin ezkondu nahi dut! Zu nire printzea zara!- esaten du.
Ezkontza, eliz txiki-txiki batean ospatzen da, eta oso jende gutxi joaten da, diru
asko ez gastatzeko.Gero, jatetxe ospetsu batera joaten zarete jatera.
Azkenean, zuek oso pozik bizitzen duzue bizitza osorako.

AMAIERA