Professional Documents
Culture Documents
PAGLIACCIO_ _ _ i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _@.
SUi?RlENTO 0’ ‘E F:NAMMUR/\TE _ _ _ _ _ _ _ ZQ_
SUSPIRANNO- _ _ _ - _ - _ _ _ _ _ _
PALOMMA ‘ E N O T T E _ _ _ _ _ _ _ _ _
SUSPIRANNO MO!4 AIAOUn_ _ _ _ _ _ _ _
PAPARACIANNOz _ _ _ _ _ _ _ _ _ Y
SUS?IHANNO ‘ N A CANZC’NL__ _ _ _ _ _ _
PASSlONE_--__--_------ &
PENZANNO ‘A SALUTE - - - - _ _ - - JAivWURRIATA NERA__ _ _ _ _ _ _ _ _ _
P!SCATORE ‘ E P U S I L L E C O - - _ _ - _ 9
j@_ .- TiRANTELLUCCIA - - _ _ _ _ _ _ _ _
PUSILLECO ADDIRUSO- _ _ _ _ _ _ TE S T O ASPETTANNO- - _ _ _ - _ _ - - #
TE V O G L I O B E N E HSSAJE _ - _ _ _ _ _ _ I
RAZIELLA______--__ - - - - ID_ T E V O G L I O B E N E (tantu !ar,iii) _ _ _ _ _ _ _ f
* REGINELLA _ ------_---- TIEMPE B E L L E ‘ E ‘ N A VGTr\- -_ -. _ - - 45
fiESTA CU’MME___________- 3 TORNAASURRIENJO----L------- 8i2
TRE FENESTE___-___________ Ii@
SANTA LUCIA _ - _ _ _ _ - - _ - _ - - _ _ T U N U N M E V U O ’ C C H I U SaktiF, _ _ _ _ __ _ &
<I S A N T A L U C I A LUNJANA?. - __ _ _ _ _ _
S A R R A ’ C H I S A ’ - ._ _ _ - - - - _ - _ _
TU SI’ ‘A MALINCUNIA _ _ _ _ _ _ _ _ _ -49
SCALINATELLAd- - _ _ _ _ - - _ _ d
\ U O C C H I E C’ARq$GGIUNATE _ _ _ _ _ _ _ _&9
SCAPRICCIATIELLO- _ - - _ _ - _ _ _ 4 _
SCETATE-_-_-_ ----_-_- 5
VIENEME ‘NZUONNO, - -I- - - - _ - - _
SCIUMMO- - _ _ _ _ - __- _ _ _ _ 3 _&
SEMPLICITA’_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ VIERNO___------- -.-_ _
ZAIRPUGN/lrRO ‘E!NAMMURATO_ _ _ _ _ _
“Canto delle lavandaie del Vomero” -
di ignoto (1200)
._ - . ._ . _._ “-=..a.m*.
Anche aa il m i o cuora
foeos di diamante,
ti .rarsbbs 8pczzato
a tanto dolorr.
f “Chi la gagliarda, donne vò ‘mparare” “Villanella ch’all’acqua vai” - di ignoti
di Baldassarre Donati (1500) (1500)
Chi la gnglisrda,
Chi la gaglisrda donne, vo mparare.
Venite B n o i
Che siamo Mastri fini
.Msstri tini, Mastri finil
Che di sera e di mattina
hlai -manchiamo mai manchiamo Breve, questa “villanella”, fatta di po-
Di sonare1 che parole e poca musica: ma è esem-
pio caratteristico di canzonetta di argo-
Ten tsn tan ta ri rs
Tan tan tan ta ri ra
mento paesano, e c’è già in essa il pre-
T i ra ri ra sentimento di una famosa canzone di
E. A. Mario, di quattro secoli dopo:
La “gagliarda” e una famosa danza quella F u n t a n a a l l ’ o m b r a in cui un
cinquecentesca, in voga come oggi il giovanotto sospira - come il garzone
“twist”: e ieri come oggi vi erano mae- del ‘500 - per una contadina che va a
stri di ballo che invitavano i giovani prendere acqua alla fontana.
ad agguerrirsi nelle figure della armo- “No police” di Baldassarre Donati .( 1500)
niosa danza. Il Donati era veneto, e non
si sa se sia venuto mai a Napoli: ma No poliw,
N o poliw tn’he entrato nella rewhis.
certo l’eco della “villanella” dovette C h e uotte e ghiuorno n’e fa puzziare
giungergli, se fra le musiche che gli N o n sartio che, non stlwio
diedero not0riet.à fu proprio il libro di C h e me f,,w!
Corro in qua, corro in Ia
“Canzoni villanesche alla napolitana”, Piglia * chestrt pirlir 8 clirlla
di ritmo piacevole e vivace; la sua fa- D8nlme soccorso tu !
ma c r e b b e f i n o a d ottenergli la Faccia min hellal
nomina di Maestro della Cappella di
S. Marco, dove successe al famoso mu-
sico Zarlino. Villanelle non ne scrisse
più, tutto dedito alla musica da chiesa:
ma certo gli rimasero nell’animo (ed Dello stesso Autore della “Gagliarda”,
i veneziani assomigliano molto, si questa “villanella” attesta la presehza
sa, ai napoletani nella dolcezza del srn- di un primo senso di arguzia nella can-
timento) le cadenze e le melodie di sti- zone napoletana, che in seguito alternò
le partenopeo, sul filo di questa ariosa sempre motivi di amore e di lirismo a
“Gagliarda” che invita le donne napo- spunti saporosi e lepidi: qui una pulce
letane ad intrecciare le danze. è entrata nell’orecchio e solletica l’a-
mante. Ma il doppio senso è evidente:
è la fiamma d’amore che fa fremere
.--.,.II-
_..._..-_--_._-
l’ignoto Poeta, e il Donati vi ha tessu-
to una musica fresca che fa di No Police
una delle primissime canzonette argute
ed allusive, offrendo un tema che sarà
poi largamente ripreso dagli altri au-
tori di “villanelle” fino ai giorni nostri.
.
” Michelemmà ” attribuita a Salvator
Rosa (1600)
E’ n a t a miez’o m a r e
Xicheiemmà
e UichelemmB
2 nhts mia’0 mere
BlicheiemmA e MichelemmA
o j e n’a scarola
o j e 0’8 ECarOla.
L i T u r c h e n e ‘nce VENIIO
MichelemmA
a reposare
Chi pe la cimma e chi
MicheiemmA
pe lo streppone.
Vinto II c h i IS rence
MichelemmA
C O sta fipliola.
P e f a m u r i Il’amante MichelemmA
I duie a d u i e .
“Lo guarracino” di ignoti (1700)
Venimmoncenns ch’ ‘e lo rommore
L o g u e r r a c i n o c h e jeve pe’ mmare perierte e amice ascet(era f o r e ,
Ile venne voglia de ~3 nzorare chi C O’ mazze, cortielle e cortelle
!3e f~cette no bello vrstitd c h i co’ s p a t e , epatune e spstell0,
de acertle de spine pulito p u l i t o chiste C O’ barre, chille CO spite
~0 né pcrw2cn t u t t a ngrifate chi C O’ ammennole e chi C O’ antrite,
de zierelle InbraWiOlIlt~ chi C O’ tenaglie e chi C O’ martielle.
120 l o nciabo molla e wzine chi C O’ torrone e sossmielle.
de ponte rngreae f i n e find.
Cu li cazune de rezza de funno Patre, figlie, merita e mogliere
scaroe e cazette de pelle de tunno, 8’ azzuffajeno comm’ ‘8 fere.
e scjemmeria e sc_iammerino A meliune correvano a etrisce
d’alerhe e pile de voje marino, de sto Dartito e de chillo li pisce.
,:u huttune e huttunerfl i Che bediste de sarde e d’ alose1
d’uocchic de purpo, serre e fera, ‘I ” De palaje 0 raje petrose1
fibbia, spata e echioeche ndorate SArache, dientece ed achiate,
d e n i r o d e secce e fel? d’achiata. scurme, tunne e alletterete I
“Pagliaccio” - di ignoti
“Marianni” - di ignàti
I
T’aggio ditta tanta vote
non fa ‘ammore CO ‘u pompiere
BO’ DB matta d e ‘rnbrogliere
Kuehl t e k,sa (I 88 “8 V.1
Mariaun\. 8cinneiona mio
guAhl “on fwme echi& s p e r i .