INTRODUCCIÓN A LA BIBLIA

Un libro que llega a la lista de superventas suele contener suspenso, aventura, amor y una amplia gama de
emociones humanas, toscas y sutiles. La Biblia —el bestseller mundial de todos los tiempos— contiene cada uno de
esos ingredientes. En la Biblia leemos sobre hombres y mujeres que no son creaciones ficticias o idealizadas, sino
gente de carne y hueso. Sus sentimientos, sus faltas, sus fracasos y triunfos suenan reales hoy. Sin embargo, la razón
principal de la enorme popularidad de la Biblia no es sus historias. Fascina y atrae lectores porque trata de cuestiones
profundas, sobre las cuales todos queremos respuestas: ¿por qué estamos en esta tierra? ¿Cuál es el sentido de la
vida y qué pasa cuando se acaba? ¿Cómo enfrentar el peso de la culpa y de la ansiedad? ¿Hay un Dios?

De hecho, la Biblia nunca discute en favor de la existencia de Dios. Comienza simplemente dando por sentado
a Dios y nos cuenta cómo es él, cómo reacciona hacia hombres y mujeres y cuál es la respuesta que espera.

Aun una rápida mirada a las páginas de una Biblia pone en evidencia que nos sumergimos en un mundo en
gran parte extraño a nosotros. La cultura pertenece al pasado y, para la mayoría de los lectores, se refiere a un pueblo
muy remoto. Sin embargo, millones de personas encuentran hoy que la Biblia es altamente relevante. Los vestidos y
las costumbres pueden variar, pero la gente, en lo más hondo, es igual. Siempre han experimentado los mismos
sentimientos humanos de amor, odio, celos, compasión y codicia. Todos comparten el misterio de la vida: todos
nacen y avanzan hacia una muerte segura. Lo confiesen o no, todos tienen hambre de algo más que comida, sexo y
comodidades terrenales. Todos comparten la profunda urgencia humana de comprender el significado de la vida y de
satisfacer sus necesidades más hondas.

Hay otra dificultad que hemos de vencer cuando leemos la Biblia. Se trata de un libro escrito en un lenguaje
diferente al nuestro. El Antiguo Testamento fue escrito en hebreo y el Nuevo Testamento en griego. Por muy
calificados que sean, para acceder al original estamos a merced de los talentos y conocimientos de traductores.

Si bien hablamos de la Biblia como un libro, está compuesta de 66 libros diferentes. Estos varían en extensión,
en contenido y en la forma en que están escritos. Por ejemplo, algunos son poesía, algunos narrativa, otros máximas
sabias, otros cartas. Entre sus autores hay reyes, cortesanos, sacerdotes, pastores y pescadores, así como muchos
cuya identidad solo podemos adivinar.

El proceso de escribir estos libros independientes cubre un lapso de muchas centurias. Sin embargo, la Biblia
es una unidad, no solo una colección de partes separadas. El conjunto de libros constituye un todo. Los muy diversos
autores muestran, cada uno a su manera, lo que Dios tiene para decir sobre su mundo y sobre las personas que ha
creado. Nos muestran cómo es Dios por el modo en que actúa hacia hombres y mujeres, y porque dejan en claro que
él quiere establecer con todos la relación más íntima posible.

Los 66 libros de la Biblia están divididos en dos grupos principales: el Antiguo Testamento, compuesto de 39
libros, y el Nuevo Testamento, de 27. También hay varios libros conocidos como Deuterocanónicos, secundarios con
respecto a los libros de las Escrituras, pero incluidos dentro de algunas Biblias. La palabra «Testamento» viene del
latín y significa pacto o acuerdo. El tema predominante del Antiguo Testamento es la antigua alianza de Dios con el
pueblo de Israel. El Nuevo Testamento se ocupa del acuerdo que Dios hizo más tarde, por medio de Jesús, con
personas de cualquier nacionalidad que ponen su confianza en Dios.

Pero el Dios al cual responden, o escarnecen, se ha propuesto deliberadamente encontrar por sí mismo a los
hombres y mujeres que creó. Tal vez comienzas a leer la Biblia porque deseas encontrar a Dios. Pronto descubrirás en
la Biblia que Dios estuvo buscándote y ha provisto un camino para llevarte a una relación más cercana consigo.

La Biblia tiene algo más que decir sobre sí misma. Ella misma declara que quienes la escribieron estaban
inspirados —insuflados— por el Espíritu de Dios. De esta manera, sostienen sus autores, las palabras son más que
pensamientos e invenciones de hombres y mujeres. La Biblia es la palabra del propio Dios a su mundo.
 INTRODUCTION TO THE BIBLE
A book that makes the list of bestsellers usually contains suspense, adventure, love and a wide range of
human emotions, crude and subtle. The Bible, the global bestseller of all time, contains each of these ingredients. In
the Bible we read about men and women who are not fictional or idealized characters, but people of flesh and bone.
Their feelings, their faults, failures and triumphs ring true today. However, the main reason for the enormous
popularity of the Bible is not their stories. It fascinates and attracts readers because it deals with deep issues on which
we all want answers: why are we on earth? What is the meaning of life and what happens when it ends? How does
one cope with the burden of guilt and anxiety? Is there a God?

In fact, the Bible never argues for the existence of God. It simply takes God as a fact and it tells us how He is,
how He reacts to men and women and what the answer He expects from them is.

Even a quick glance at the pages of a Bible shows that we are immersed in a world largely foreign to us. The
culture is of the past and, for most readers, refers to an unknown people. Yet millions of people find the Bible today
to be highly relevant. The costumes and customs vary, but deep down inside, people are still the same. They have
always experienced the same human emotions of love, hate, jealousy, compassion and greed. All share the mystery of
life: all are born and move towards a certain death. Whether they admit it or not, all are hungry for something more
than food, sex and worldly comforts. All share the deep human urge to understand the meaning of life and satisfy
their deepest needs.

There is another difficulty we have to overcome when we read the Bible. This is a book written in a language
different from ours. The Old Testament was written in Hebrew and New Testament in Greek. No matter how skilled
they are, our access to the originals is at the mercy of the talents and skills of translators.

Although we talk about the Bible as one book, it consists of 66 different books. These vary in size, content and
the way they are written. For example, some are poetry, some narration, some wise sayings, and other letters. Its
authors are kings, statesmen, priests, pastors, and fishers as well as many whose identity we can only guess.

The process of writing these independent books covers a span of many centuries. However, the Bible is a
unity, not just a collection of separate parts. The set of books is a whole. The very different authors, each in their own
way, write what God has to say about His world and the people He has created. They show us what God is like, the
way he acts towards men and women, and make it clear that He wants to establish with each one of them the most
intimate relationship possible.

The 66 books of the Bible are divided into two main groups: the Old Testament, consisting of 39 books, and
the New Testament, 27. There are also several books known as Deuterocanonical, secondary to the books of
Scripture, but included in some Bibles. The word "Testament" comes from Latin and means covenant or agreement.
The main theme of the Old Testament is the Old Covenant of God with the people of Israel. The New Testament deals
with the agreement that God made later, through Jesus, with people of any nationality who put their trust in God.

But the God to which they respond, or reject, has deliberately set himself to find men and women whom He
created. Maybe you start to read the Bible because you want to find God. You'll soon discover in the Bible that God
was looking for you before and has provided a way to take you to a closer relationship with Him.

The Bible has one more to say about itself. It declares that those who wrote it were inspired-inflated "by the
Spirit of God. Thus, the authors show that, their words are more than thoughts and inventions of men and women.
The Bible is the word of God for His world.