Nothing is as

dangerous in
architecture as
dealing with
separated prob-
lems. If we split
life into sepa-
rated prob-
lems we split 

the possibilities
to make good
building art.
- alvar aalto

jongArsitek!
jongarsitek@gmail.com
Selamat menikmati.. Desain menginspirasi

Except where otherwise noted, content on this magazine is

licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License photo : adikritz
JongEDITORIAL ! Kontributor
oleh : Danny Wicaksono
sixth edition,
In this moment i’m happy to announce that Jon-
gArsitek!
now have another new friend. FiveFootWay is
a group of young Singaporean architects who have
the spirit to speak up, just as much as JongArsi-
tek!.
So we figured there’s nothing wrong about two big
mouths from south-east asia teaming up and back-
ing
each others up. ; )
So from this edition forward, JongArsitek! can be
downloaded from FiveFootWay.com, and starting
from next edition, JongArsitek! will be having
FiveFootWay as a contributor and FIveFootWay will
have JongArsitek! also as contibutor. it’s a mutual
thing that we try to maintain.
we’re still planning to spread our wings wider, and
we dont plan to quit anytime soon. so please look
forward for another good things that will come.
We hope u find it useful.
Danny Wicaksono
tanpa basa basi, anda bisa mengecek profil mereka langsung ke
Facebook dan media sosialweb lainnya.
edisi ke enam,
Di kesempatan ini, sangat menggembirakan
bagi saya untuk memberitakan bahwa JongAr-
sitek! Dicky Ferdiansyah
kini memiliki satu lagi teman baru. Five- http://www.facebook.com/profile.
FootWay adalah sekumpulan arsitek muda dari adikritz php?id=788357564
Singapura dengan semangat bicara yang
sama
http://www.facebook.com/profile.
besarnya dengan JongArsitek! jadi kami rasa php?id=622062159
tidak ada yang salah jika 2 mulut besar di asia
tenggara bergabung dan saling mendukung.
hehehe...
Jadi mulai edisi ini JongArsitek juga bisa di
download di FiveFootWay.com, dan mulai edisi
depan kita akan kedatangan kontributor tamu
dari FiveFootWay dan FiveFootWay akan ke- danny wicaksono
datangan http://www.facebook.com/
kontributor tamu dari JongArsitek!. profile.php?id=537977711
Hal-hal mutual yang kita coba untuk terus laku-
kan.
Kami masih terus mencoba untuk terus PRODUCTORA
mengembangkan sayap kami, dan kami tidak Hikmat Subarkah
http://www.productora-df.com.mx/
berencana untuk berhenti dalam waktu dekat http://www.facebook.com/profile.
ini, jadi nantikan hal-hal baik berikutnya. php?id=702846031
semoga semua berguna untuk perkembangan
arsitektur modern indonesia.
OENTOEK BOEMI POETRA!!!!
Danny Wicaksono
Relan Masato
http://www.new.facebook.com/pro- rafael arsono
file.php?id=547254387#/profile. http://www.facebook.com/
php?id=607981762&ref=ts profile.php?id=621537643
 jongArsitek! july 2008 | desain menginspirasi

p4
jongEditorial
sambutan dari redaksi kita

p8
jongFoto
holga exp

p10
jongGambar
Wasteworld - Living with waste

p14
jongTulisan
Developer; sang penentu dibalik layar

p20
jongGambar
Ideopolis

p26
jongTulisan
Minimalisme harus mati!

p31
jongGambar
Polis de la fiscalia - concurso

p36
jongTulisan
Happiness only real when shared
 jongArsitek! july 2008 | desain menginspirasi

 

bishan_1
by : adi kritz
26th-29th roll with my Holga; Ektacolor Pro 160, EPP 100 & Provia 100F
Location: Singapore
mt.faber_2
by : adi kritz
26th-29th roll with my Holga; Ektacolor Pro 160, EPP 100 & Provia 100F
Location: Singapore
Wasteworld - Living with waste Corus Srudent Awards 2008
By. Dicky Ferdiansyah

10 11
 jongArsitek! july 2008 | desain menginspirasi

12 13
 jongArsitek! july 2008 | desain menginspirasi

DEVELOPER
sang penentu dibalik layar
oleh Relan Masato

14 15

Pada awalnya saya berjanji untuk
menuliskan hal lain, pada kawan2 di jong
arsitek, tapi sepertinya saya punya janji
dan ganjalan pada diri sendiri atas untuk
menuliskan apa yang saya rasakan terha-
dap jakarta, apalagi ketika saya men-
galami kesulitan untuk tidak memband-
ing-bandingkan kota tercinta saya ini,
Di tulisan ini sy mengangkat developer
sebagai aktor utama, disamping negara,
dan arsiteknya sendiri dalam kehidupan
ber- kota pada seri berikutnya.
Menjadi developer di Indonesia teru-
tama dalam pasar properti Jakarta dan
sekitarnya mungkin bukan sesuatu yang
cukup mudah. Developer, memang bisnis
dengan modal cukup besar, sehingga tak
semua pengusaha mau memulai bisnis-
nya langsung ke dunia properti.Apalagi
16 dengan minimnya kepastian hukum di In-
donesia yang memang serba tak menentu
Tapi, bagi yang ”pintar” ini jugalah keun-
tungan dan kesempatan untuk bermain
dengan hukum dan regulasi. Dan dari
tahun ke tahun kita sendiri bisa mencatat
grup bisnis mana saja yang mendominasi
dunia properti kita dari pengembangan
kawasan sampai pengembangan sentra
bisnis dan perkantoran.
Sebagian dari kita apabila mendengar kata
developer, apa yang mudah terlintas di
pikiran kita adalah kata untung, untung
dan hanya untung, dan seringkali juga
ia dicibir bagi banyak intelektual (baca
: arsitek dan pemerhati kota) sebagai si
aktor utama dalam penghancuran kota
dan budaya berkotanya. di satu sisi ia
menjadi sesuatu yang sangat menjanjikan
di tengah budaya konsumsi yang sangat
tinggi, namun disisi lain juga ia menjadi-
kan produk akhir seperti menara gading
yang jauh dr kondisi masyarakat sebena-
rnya. Produk properti merekalah yang
kemudian terpakai dan masyarakat yang
menilainya.
Sulit untuk tidak membandingkan, na-
mun kalau mau kita lihat negara tetangga
misal, Singapura. Developer yang besar
dan mungkin saja bisa dibaca sebagai
peraih keuntungan besar dan tentunya
menjadi pemain utama di pasar properti-
nya, sebut saja Capitaland, UOL, Far east
organization atau CDL, adalah mereka
yang secara sadar mencoba untuk meng-
hadirkan produk arsitektur yang baik
Tidak saja menguntungkan dan direspon
positif oleh pasar, produk mereka pun
seharusnya dapat dipertanggungjawabkan
secara arsitektur. Diakui oleh penghar-
gaan internasional misalnya. Hal ini
tentunya menjadi promosi yang sangat
baik bagi developernya.
Dan tidak berhenti sampai disitu, bah-
kan mereka berani menggandeng dan
menugaskan arsitek-arsitek kelas dunia
untuk mendesain untuk mereka, capi-
taland menggandeng Daniel libeskind utk
apartmentnya, Far east mengajak OMA/
ole scheeren dgn scotts towernya, atau
bahkan CDL yg baru saja memenangkan
site prestisius di beach road, dengan men-
gajak Norman Foster untuk memberikan
solusi desainnya. Arsitek besar dalam
mempertaruhkan nama besarnya dalam
melakukan suatu pendekatan arsitektur
tentunya meningkatkan bargain position
dengan developer untuk menjaga kualitas
yang dihasilkan. Walau menggunakan
nama besar arsitek adalah bagian dari
strategi pemasaran itu sendiri yang ten-
tunya berbuntut pada peningkatan nilai
jual.
jongArsitek! july 2008 | desain menginspirasi
Perlu disadari, developer
memegang peranan yang
sangat penting dalam perwa-
jahan kota, ialah yang me-
milih arsitek, dan menugas-
kannya dengan brief tertentu,
bahkan dalam pemilihan
arsitek saja sebenarnya kita
sudah mampu membaca
arsitektur seperti apa yang
hendak ditawarkan ke ruang
khalayak.
Perlu disadari, developer memegang
peranan yang sangat penting dalam
perwajahan kota, ialah yang memilih
arsitek, dan menugaskannya dengan brief
tertentu, bahkan dalam pemilihan arsitek
saja sebenarnya kita sudah mampu mem-
baca arsitektur seperti apa yang hendak
ditawarkan ke ruang khalayak.
Karena hampir di setiap karya arsitektur
besar, dibaliknya pasti ada penugasan yg
besar dan penting pula.
Dalam hal tanggungjawab, developer se-
benarnya berbagi hal yang sama , mung-
kin sama besarnya dengan para arsitek,
ia seharusnya juga memiliki sensitifitas
dan juga harus memiliki visi yang kuat
dan jelas akan apa yang akan ditawarkan-
nya, terutama dalam skala perancangan
yang sangat besar, keberpihakan yang
jelas dan kemauan untuk bersama arsitek
dan disiplin ilmu lainnya untuk meng-
hasilkan suatu produk yang tidak saja
menguntungkan buat mereka, tapi mampu
memberikan nilai lebih bagi manusia
penggunanya. Arsitektur dalam hal ini
tidak lagi hanya berbicara mengenai ruang
dan bentuk, tidak lagi mengenai kreatifitas
dan keterampilan menggubah ruang-ruang
namun harus berupa tanggapan nyata akan
realita.
Terkadang kita sendiri jatuh dalam
asumsi bahwa arsitek tidak akan pernah
mendapatkan kesempatan menghasilkan
arsitektur berkualitas tatkala berhadapan
dengan developer , hubungan kerja antara
arsitek dan developer memang bukan
sesuatu yang mudah, kemampuan menter-
jemahkan brief dan dalam penerapannya
adalah rasio keuntungan, dengan kemam-
puan arsitek memanfaatkan efisiensi lahan
dan optimalisasi area jual, adalah suatu
keharusan bagi arsitek.
Tapi sekali lagi apa efisien secara 17
matematis ekonomis saja cukup?
Kembali ke konteks Jakarta, apa yang kita
lihat sekarang adalah pertumbuhan kuan-
titas yang sangat besar dan tinggi, namun
yang patut dipertanyakan adalah, apakah
memang produk yang mereka tawarkan
dapat dikatakan sebagai produk arsitektur
yang baik, atau memang benar dan tepat
dalam memperkaya kehidupan jakarta
menjadi lebih baik, atau bahkan mungkin
saja yang kita patut pertanyakan adalah
apakah mampu meningkatkan kualitas
hidup masyarakat jakarta ?
Tercatat ada begitu banyak pertumbu-
han sektor properti baru dalam beberapa
tahun terakhir, bangunan-bangunan publik
”baru” seperti mall tumbuh berjamuran,
dengan jarak yang berdekat-dekatan.
Tren mixed use, dengan kombinasi mall,
apartment dan office, menjadi favorit para
developer besar untuk memenuhi ruang-

ruang jakarta. (majalah bisnis PROP-
ERTI , Juli 2008)
Katakan saja dari yang sudah berop-
erasi sampai yang masih pada tahap
pemasangan pagar proyek,Senayan city
di asia afrika, dgn program mall, apart-
ment hotel dan office, Grand Indonesia
di Jalan Thamrin, Podomoro city seluas
20 Ha di ruas Jln. S parman juga dengan
program mall, apartment hotel office dan
retail, Kuningan city, di ruas Jln satrio
kuningan, juga dengan hotel, mall, office
dan entertainment center, lalu Rasuna
epicentrum, dengan luas 53,5 juga di-
kuningan, lalu Gandaria city dengan luas
2,9 Ha, juga dengan program yang sama,
lalu Kemang village di Jakarta Selatan,
lalu the St. Moritz di kawasan Puri Indah,
Jakarta barat. Juga tentunya dengan
18 program yang sama plus sebuah rumah
sakit. Begitu banyak proyek sejenis dan
tentunya berbicara kuantum, jelas bukan
luasan yang kecil.Apalagi jika ditambah
dengan mall apartment yang sudah ada,
adakah memang itu semua yang ma-
syarakat jakarta perlukan?.
Ditengah berbagai krisis moral, krisis
ekonomi, krisis politik dan tentunya
krisis ruang khalayak, sepertinya pem-
bangunan sejenis hanya akan menambah
beban bagi Jakarta.
Arsitektur lagi-lagi tampil bukan sebagai
solusi bagi kota yang sakit, namun tak
lain alat legitimasi bagi pemilik modal
dan juga dominasi negara melalui pemer-
intah kota sebagai perangkatnya.
(majalah MONOCLE, dlm edisi 25
most liveable cities juli-agustu 2008,
malah menganggap kehadiran mall dan
major shopping center cenderung untuk
menyamaratakan dan menghilangkan
tinggal kita, para arsitek
mempersiapkan diri, Untuk
terjun menjadi bagian dari
developer yang visioner dgn
tantangan yang berbeda, atau
terus dengan pilihan arsitek
yang idealis dan empatis ter-
hadap kondisi sekitar .
kompleksitas warga kota yang seharusnya
hidup berdampingan)
Developer dan arsitek, dengan kontrol
dari pemerintah kota juga seharusnya
pada titik ini mampu mengontrol un-
tuk berkata cukup pada pengembangan
sejenis. Developer harus mampu memutar
otaknya untuk mengembangkan hal-hal
baru, menangkap apa yang potensial
diraup rupiahnya.
Kenapa sistem transportasi terpadu tidak
kunjung jadi, kenapa perumahan untuk
mayoritas masyarakat kelas menengah
jakarta semakin jauh secara lokasi sema-
kin terjangkau harganya, yang tentunya
menambah kemacetan tatkala semua
bekerja ke pusat kota? Kenapa selalu
banjir ? kesimpulan singkat sampai saat
ini adalah semakin besar peran developer
untuk terus mencari untung di pembagian
ruang dan wilayah, semakin besar pula
potensi jakarta menghadapi bencana. Dan
semakin terkotak-kotakan saja wilayah
kota dgn kelas dan status sosial tertentu.
(J.jacobs.death and life of american cities.
1961)
jongArsitek! july 2008 | desain menginspirasi
Hal-hal yang dianggap sebagai masalah
Dan juga hal yang penting adalah kes-
tentunya bukan berarti tanpa solusi, dan
bukan berarti tak menguntungkan secara
iapan dan profesionalisme para arsitek
untuk mengerjakan proyek-proyek besar.
rupiah, minimnya penanaman investasi
Piawai menggubah rumah-rumah mewah
pada sistem transportasi yang memadai
sepertinya lebih dikarenakan tidak adanya
di Kebayoran, townhouse mentereng
kepastian hukum dan keberlanjutan
di Kemang, dsb bukan berarti langsung
tanggap terhadap isu-isu perkotaan tatkala
kebijakan. Potensi untuk menghadirkan
berhadapan proyek berluasan ribuan
hunian-hunian bertingkat namun pada
kisaran harga yang lebih terjangkau bagi
meter persegi.
mayoritas masyarakat jakarta pada lapisan
Dengan semua paparan singkat diatas,
kedua dari pusat perkantoran mungkin
tinggal kita, para arsitek mempersiapkan
saja adalah sesuatu yang menjanjikan.
diri, Untuk terjun menjadi bagian dari de-
Indonesia dengan program Rusunami-
veloper yang visioner dgn tantangan yang
nya telah memasuki babak baru dalam
berbeda, atau terus dengan pilihan arsitek
perumahan bagi masyarakat, sampai saat
yang idealis dan empatis terhadap kondisi
ini bila rusunami tidak lagi dipandang se-
sekitar .Semua hanya pilihan strategis
bagai model rumah susun konvensional di
semata, dan jelas bukan tujuan akhir.
masa lalu, namun dilihat sebagai produk
arsitektur yang baik tentunya, inovasi dan
keuntungan seharusnya berjalan secara 19
Commonwealth crescent
paralel.
Juli-agustus 2008
Potensi menjadikan seni dan budaya
relan
sebagai bagian dari investasi besar juga
sampai saat ini tidak pernah di lirik secara
serius oleh para developer, padahal sekali
lagi, Indonesia, dan tentunya jakarta
cukup produktif dalam menghasilkan seni
dan budaya yang sudah kualitas ekspor
itu. (Time magazine asia 2008, menggan-
jar jakarta sebagai best alternative music
scene)
Sekali lagi, kreativitaslah yang kemudian
harus dilecut, program-program baru, tata
ruang yang mendukung dari pemerintah
kota, kreativitas arsitek untuk berinovasi
menggubah program bangunan. Dan bu-
kannya hanya meng copy paste, arsitektur
dari luar negeri untuk kemudian di terap-
kan mentah-mentah di negeri prihatin ini.
 jongArsitek! july 2008 | desain menginspirasi

IDEAPOLIS
by : Hikmat Subarkah

20 21

By any chance, it was a fortune for me to be selected as one of the other nine participants to be in-
volve in the bluescope-ideopoliz workshop. The workshop was held in four days, and each of us have
to design a building for creative community. This building intended as a catalyst to foster the regional
creativity industry, an Ideopoliz building.
Ideopoliz is a concept of creative habitat that has been developed by Andi Budiman and his team. It
was designed as a creative and technology incubator that provides an array of targeted resources and
services to accelerate the successful development of small and medium size companies in creative
Industry. These services are developed by incubator management and offered both in the business
incubator and through its network of contacts. The main goal is to produce successful firms that will
leave the program financially viable and freestanding. These incubator graduates have the potential to
create jobs, revitalize neighborhoods, commercialize new intellectual properties, and strengthen local
and national economies.
Indonesian creative needs based on ideopoliz team are:
• The need of Indonesian creative & technology industry to have a resource center to gather and share
networks, skills.
•The need of a hub between Financial Community & Creative Entrepreneurs
•The need of international business network.

22 The Indonesian creativity platform concept
A creative industry development of an area comes from a mutual relationship between creativity and
public, creative and creative ; and creative and industry. Inspired by Wikipedia encyclopedia, the future
development of creative industry is believed mainly, characterized by public involvement. The public as
the user of a creative product has the privilege to address the future innovation of a creative product.
The future creative industry, major and small company’s development, relies on how they understand
the public.
jongArsitek! july 2008 | desain menginspirasi
23
The statements above, mentioned the frame of thought. The Ideopoliz building is designed to create
a certain creative atmosphere to the creative community as well as to the public. The more it being
visited, the more the interaction happened, thus it creates more possibilities where hey can share each
other.
 jongArsitek! july 2008 | desain menginspirasi

Located in Rasuna Epicentrum, Jakarta, the site com-

prised of 2000 m2 area, next to office buildings in left
and right side, and also located between front and back
promenades. The concept of the building is to provide
several platforms to foster Indonesian creativity. The de-
sign creates a series of desirable offices and studios for
creative community and also seeks to create integrity to
the surroundings by floating and opening up the building
at ground level to allow public space to flow seamlessly
from front promenade to the inner promenade. Further-
more, to create an interactive condition between the in-
hibitors and the visitor, the roof top of the third level is
also opened for public.

The structure system is designed to fulfill the floating

24 form that is by bending a steel frame plate in to the 25
desirable programmatic form. The floating from makes
possible by creating two crosses area as a structure
core to make the rigidity of the structure.
The last platform is by adding a local cultural identity to
the building. Borobudur reliefs as a creative symbol of
Indonesian creativeness are chosen for the secondary
skin, made from glass.

This design seeks for the contribution to give Indonesian

creative community, the confidence to stand up as a na-
tion with vast creative potentials and inspirations. A cre-
ative nation that can give contributions for the modern
culture of human race.
 jongArsitek! july 2008 | desain menginspirasi
I don’t think there are many people
“MINIMALISME” in this country realizes, how the situation of
this country’s modern architecture is not in
it’s better situation. In a general perspective,
HARUS MATI! this country’s modern architecture is not
making any significant progress. As a mat-
(the state of indonesian architec- ter in-fact, it’s walking backwards.
Istiqlal ( the largest mosque in south-east
asia) is still standing majestically without
ture culture) company. The National Monument looks
more exile than ever, and this country is get-
ting corrupted every day by the economi-
cal motives that drives it. In a nation that
By : Danny Wicaksono
(seems to) grow without proper planning,
planners would just then seems disappear.
They becomes exiles, whose existence filled
with apathy.
Here in this nation, architecture
never really have the chance to make an im-
pact and be part of a social culture. Archi-
26 tecture means merely a building, built as a
mean to gain economical profit, neglecting
all values that makes it a cultural artifact. In
a country whose people thinks only about
surviving and whose government only busy
making profit for themselves, values that
would then mark the advance of human
minds, would automatically be neglected.
This country is part of the world
community. I don’t think anyone would
deny that. But for some reasons, there’s a
missing link when we, Indonesians, have
to speak about Indonesian architecture in
a wider community. There’s that feeling of
confusion and loneliness that shrouds us.
Where do we stand in this world? I
think the bigger question must be answered
by the community of indonesian architects,
where do we choose to stand? one thing for
sure, right now we’re standing in the corner
of the unknown. Most of architects in the
other part of the world know nothing about
indonesian architects and architecture.
Berapa banyak dari kita yang sa-
dar bahwa sebenarnya arsitektur modern
kita tidak berada dalam sebuah situasi
yang tidak cukup baik ? Dalam sebuah
garis general, arsitektur modern kita se-
benarnya tidak mengalami perkembangan
signifikan. Malah cenderung mundur jika
melihat apa yang sudah ditinggalkan oleh
para pendahulu kita. Istiqlal masih berdiri
megah tanpa teman. Gedung DPR/MPR
dalam ancaman renovasi yang berpotensi
merusak kebesarannya. Monas makin as-
ing, dan kota ini makin hancur oleh motif
ekonomi yang terlalu kental. Dalam sebuah
bangsa yang (tampak) berkembang tanpa
rencana, sangat wajar jika kaum peren-
cana menjadi terpinggirkan, terlupakan
lalu menjadi tidak terlihat. Seperti lenyap
dalam apatisme berlebihan.
Di bangsa ini, Arsitektur tidak
pernah sempat besar dan menjadi bagian 27
dari kebudayaan. Arsitektur terarti hanya
sebatas bangunan, yang di ciptakan seb-
agai alat untuk mencari keuntungan eko-
nomi, tanpa memperhatikan nilai-nilai lain
yang bisa menjadikannya sebuah artefak
kebudayaan. Dalam sebuah bangsa yang
penduduknya selalu memikirkan bagaima-
na caranya mempertahankan hidup (baca :
mencari uang) dan pemerintahnya lebih si-
buk mencari keuntungan untuk diri sendiri
(baca: korupsi), nilai-nilai yang kemudian
akan menandai pencapaian pemikiran
manusia modern dengan sendirinya akan
terpinggirkan.
Kita adalah bagian dari ma-
syarakat dunia. saya rasa tidak akan ada
seorangpun yang menyangkal hal ini. Tapi
karena beberapa hal, seperti ada sebuah
mata rantai yang putus ketika kita harus
berbicara mengenai arsitektur indonesia
dengan mereka dari bangsa lain. Ada ke-
sendirian dan kebingungan ketika harus
menempatkan diri kita dalam posisi seb-
agai warga dunia.

Dimanakah posisi kita (arsitek
dan arsitektur indonesia) di dunia? mung-
kin pertanyaan yang lebih besar adalah,
dimanakah kita mau memposisikan diri
kita (arsitek dan arsitektur indonesia) di
dunia ini?
Apapun jawabannya yang pasti sekarang
ini kita tidak di kenal di dunia. Sebagian
besar arsitek di dunia ini tidak menge-
nal arsitek dan arsitektur indonesia yang
berkualitas, sebagaimana kita mengenal
arsitek-arsitek hebat dari bangsa lain.
Sangat mudah bagi arsitek dari
28
Brazil dan Swiss (misalnya) untuk berdis-
kusi, karena mereka berbagi kekagu-
man yang sama kepada (misalnya) Paulo
Mendes da Rocha dan Peter Zumthor.
Atau bagaimana arsitek-arsitek Portu-
gal yang selalu memiliki Alvaro Siza atau
Eduardo Souto de Moura ketika mereka
berdiskursus dengan arsitek dari bangsa
lain. Bahkan ketika yang tua terasa sudah
mulai “membosankan”, generasi yang
lebih muda seperti Aires Matteus, SAMI
arquitectos,dll dari Portugal sudah siap
menggantikan. Sedangkan Swiss su-
It’s easy for architects from Brazil
dah memiliki banyak sekali arsitek-arsitek
and Switzerland (for instance) to discuss,
muda yang sudah siap mengganti HDM
because they share the same interest and
atau Peter Zumthor. Sedangkan kita? bah-
admirations for (for instance) Paulo Mendes
kan banyak arsitek dari bangsa lain yang
da Rocha and Peter Zumthor. Or how ar-
tidak mengetahui kalau Indonesia memiliki
chitects from Portugal that will always have
arsitektur. Ada sebuah perasaan tersesat
Alvaro Siza or Eduardo Souto de Moura
ketika harus berbicara tentang arsitek-
when they open up a discourse with archi-
tur indonesia dengan arsitek-arsitek dari
tects from another country. Even when the
bangsa lain yang memiliki budaya arsi-
old ones already seems a little bit “boring”,
tektur yang lebih mapan. Arsitektur indo-
the younger generations such as Aires Mat-
nesia seperti berdiri diatas sebuah pulau
teus, SAMI arquitectos,etc are already lining
terpencil, terlepas dari diskursus arsitektur
up. While Switzerland, already have plenty
dunia.
jongArsitek! july 2008 | desain menginspirasi
of younger generation of architects whose
ready to step in the shoes of HDM or Pe-
ter Zumthor in the future. While at the mean
time, we’re still anonymous. Unknown by
many, stranded in an island, detached from
the international discourse of architecture.
About architecture in this country,
there are remnants of greatness that’s never
got to the point of being internationally ac-
knowledge and the potential that haven’t
being cultivated to reach it’s maximum out-
put. Everything seems to be overshadowed
by the bigger problems of life and shortcuts
in decisions making that always being cho-
sen, rather than the long run that needs
more energy and thoughts.
From what i see, most of indone-
sian architects, would rather follow what
they thought is good and then copying it,
rather than thinking for something that is
more original and authentic. Seems there’s a
fear to start something big and to put one’s
thoughts and mind upfront. There’s a sort
of disbelief and under-confidence in many
of us. Many would choose to belief what
they’ve seen in the magazines and books
are better than what their mind could pro-
duce. Character and originality is something
that i think most of architect in this country
is lacking.
I believe this is the one from many
reasons, why indonesian architecture rarely
receive international publications. I believe
we have some built architecture with decent
quality to be shared to the rest of the world,
but in general, we’re lacking that originality
and character that could make the world
turn to us. Most of the built architecture in
this country is just too generic and looked
anonymous. Built with a character to be un-
known, and not showing any signs of con-
temporary architectural thoughts.
Some might think that we don’t
need any international publications, but i
Tentang arsitektur bangsa ini, ada
sisa kebesaran yang tidak sempat menjadi
terlalu dikenal, dan ada potensi kebesaran
lainnya yang belum pernah tergali dengan
maksimal. Semua seperti terkubur dan
tertutupi oleh masalah hidup yang sep-
erti tidak pernah selesai, dan jalan singkat
dalam mengambil keputusan yang selalu
lebih sering diambil daripada jalan memu-
tar yang membutuhkan tenaga dan pe-
mikiran yang lebih besar.
Dari apa yang saya lihat, seba-
gian besar arsitek indonesia lebih senang
meniru, daripada berpikir untuk sebuah
hal yang lebih orisinal dan ontentik. Mem-
produksi ulang apa yang (dianggap) sudah
bagus, daripada mendefinisi ulang nilai-ni-
lai yang sudah ada dan menjadi diri mer-
eka sendiri dengan semua karakter desain
yang lebih orisinil. Mempresedenkan de-
sain arsitek lain untuk di jadikan landasan
dalam membuat sebuah desain. ini sah 29
saja, tapi sikap seperti ini pelan-pelan akan
mengkikis karakter dan orisinalitas pemiki-
ran kita sendiri. Dan secara tidak sadar
kita akan menjadi orisinil di atas pemiki-
ran orang lain, daripada menjadi diri kita
sendiri. Terlalu banyak arsitek bangsa ini
yang menganggap diri mereka lebih ren-
dah daripada potensi yang mereka miliki
dan terlalu banyak yang tidak sadar bahwa
yang mereka ciptakan adalah artefak bu-
daya yang pada akhirnya akan mendefinisi
kebudayaan bangsa ini.
Semua hal ini membuat kita se-
lalu jauh dari gemerlap publikasi dunia,
bukan karena kita tidak punya karya ar-
sitektur dengan kelas dunia, tapi secara
garis general, rasanya lebih karena kita
tidak pernah punya cukup karakter un-
tuk membuat dunia menoleh dan melihat
kita (dan memang harus diakui kita hanya
memiliki sedikit arsitektur terbangun yang
bisa bersaing di tingkat dunia) . Sebagian
besar arsitektur yang terbangun di bangsa
ini adalah arsitektur generik yang terlihat
sangat autonom. Berkarakter tak dikenal
dan tidak menunjukkan pemikiran arsitek-
tur yang kontemporer.

jongArsitek!
say we really need it. Not for the prestige
that it may bring, but because it means we
are opening up ourself and taking responsi-
bility of our design to a larger community. By
exposing ourself to the world, there’s some
sort of control for us to keep on producing
a more original and characterized archi-
tecture, thus, will automatically elevate the
quality of built architecture in this country.
What’s not being realized by many
people in this country, is that there’s a global
architectural discourse network in this world,
and for many reasons, Indonesia is not in it.
We’re only standing as an admirer, the sec-
ond class citizens, unknown by many.
The amount of architectural is-
sues in this country are just both too many
and too complicated at the same time. But
i think the choice is always on us, are we
gonna give up to the situation or bear the
30 burden, stand up and walk tall. As the gen-
eration that lives for the future, i think there’s
a challenge for the younger generations of
Indonesian architects, to make a new archi-
tectural culture. A culture that comes from
the regional characteristics, culture, and
the problems we’re facing as a nation, that
comes across our field of expertise. A built
cultural artifact, that could makes us stand
as tall as those who we always thought su-
periors, with the same pride and the same
dignity as the other nations.
Indonesian architects and archi-
tecture are currentIy on the move. Piling all
the problems ahead and try to sort it out
one by one. It’s not going to be easy, but we
have younger generations with passion and
older generations with inspirations.The road
to a glorious indonesian architecture is still
far at distance, but we’re making all the ef-
forts needed to get there. I hope the world
can hear from us soon...
july 2008 | desain menginspirasi
Beberapa orang mungkin akan
menganggap, kita tidak perlu publikasi di
tingkat dunia, tapi saya rasa kita sangat
memerlukan hal itu, bukan karena gengsi
atau nilai prestigius-nya, tetapi karena hal
ini berarti membuka dan mempertang-
gung-jawabkan hasil pemikiran kita kepa-
da komunitas yang lebih luas.
Dengan terekspos di tingkat dunia, akan
ada semacam kontrol bagi kita untuk
menghasilkan sebuah desain yang lebih
orisinil dan lebih berkarakter, dan dengan
otomatis akan mengangkat kualitas arsi-
tektur terbangun di bangsa ini.
Yang kemudian tidak disadari ke-
banyakan orang, adalah adanya sebuah
jejaring diskursus arsitektur global yang
menghubungkan banyak bangsa, tapi
karena banyak hal, indonesia tidak ada di-
dalamnya. Kita hanya berdiri sebagai pen-
gagum, warga dunia kelas 2 yang tidak di
kenal siapa-siapa. 31
Permasalahan yang menyangkut
tentang arsitektur di bangsa ini memang
terlalu pelik dan sangat banyak. Namun
rasanya pilihan selalu ada di tangan kita,
apakah kita akan pasrah kepada keadaan
ini, atau berusaha seoptimis mungkin
untuk merubah (jika tidak mensiasati) ke-
adaan dan membuat karya yang lebih baik
dari situasi yang ada sekarang. Sebagai
generasi yang hidup untuk masa depan,
rasanya ada tantangan bagi generasi
muda arsitektur indonesia sekarang untuk
membuat sebuah budaya arsitektur baru.
Budaya arsitektur yang memang lahir dari
karakteristik regional, budaya dan perma-
salahan bangsa yang bersinggungan se-
cara langsung dengan bidang ilmu kita.
Artefak budaya terbangun yang bisa mem-
buat kita dapat lebih bersanding dengan
mereka yang selalu teryakini lebih supe-
rior, agar martabat kita sebagai penduduk
dunia bisa berdiri sejajar dengan mereka
yang selalu kita anggap lebih dari kita.
 POLIS DE LA FISCALIA
32
- CONCURSO 33

productora

Colaboradores: Lena Rasmussen, Arais Reyes, Iván Villegas, Luis Manuel Martínez, Eduardo
Palomino / Colaboración Ingeniera Estructural: PBS-Ingenieros / Ubicación: Madrid, España/
Fecha: Septiembre 2007 / Tipo: Concurso Edificio Público
 jongArsitek! july 2008 | desain menginspirasi

Para el proyecto del edificio

de la fiscalía se tomó
como punto de partida el
concepto de la Polis griega,
cuna de la sociedad mod-
erna y el sistema judicial.
Para los griegos, la ciudad
no era únicamente el Las fachadas de los edi-
centro político, económico, ficios combinan ligeras
religioso y cultural, sino un estructuras de cristal y acero
ideal de vida, la forma más creando contrastes entre los
perfecta de sociedad civil. volúmenes sólidos y los
El edificio representa un juegos etéreos, dibujando
fragmento de este dia- la diversidad que tendría la
34 grama urbano, generando 35
composición de cualquier
composiciones, perspec- paisaje citadino. Este juego
tivas, callejones cerrados y volumétrico y escultural que
espacios abiertos. el edificio guarda en su interi-
or, se manifiesta con una apa-
riencia sencilla en su fachada
La fiscalía se organiza externa para integrarse en el
como un perímetro sólido: paisaje del campus de la jus-
desde una plaza central se ticia de Madrid. Una serie de
yerguen siete torres esbeltas louvres verticales convierten
que apuntan hacia el cielo, el edificio en una filigrana
como si se tratase del punto vertical, un espejo translúcido
neurálgico de un skyline que apenas deja entrever el
urbano. En esta superficie movimiento del complejo
cilíndrica el paisaje y la interior.
estructura establecen una
relación mutua imitando las
características propias de Pasando este filtro, el pan-
la ciudad. Pero sobre todo, orama visual no es otro que
provocando en el usuario el despliegue de esta nueva
de estos callejones/pasil- ciudad, la polis periférica de
los, la sensación de pasear Madrid, una urbe vertical que
por un espacio autónomo, resguarda entre las paredes,
donde todos los habitáculos el flujo cotidiano de sus
trabajan en una dinámica habitantes.
interrelacional.

Happiness Only Real When Shared
by: Rafael Arsono
36
What makes you think particular movie is
good?. You could tell by its story. How it
sucks you inside the movie, how excited are
you when you’re watching it, and how the
impression it made on you after you watched
it. Well, if that so, that would be something
ordinary. What about something special, a
movie you highly appreciate. There must be
some connections with the watcher, they’re
relative and yet personal. This time I’m go-
ing to share about them, some movies I
thought everyone should see, as at least for
their powerful visual language.
“There’s no place like London!”
Once I was curious about why London
always foggy?, why does it always ap-
pear greyish?. From the Sir Arthur Connan
Doyle’s Sherlock Holmes, the urban-legend
Jack the Ripper, to Michael Buble’s song,
yet the city’s coldness has inspired one’s
to create anything in a mysterious way. I’m
talking about Sweeney Todd, the alias of
Benjamin Barker who came back from “ the
death” to pay his revenge. It wasn’t about a
all images copyright with its own movies
nerdy boy nor a frog as the name came out
quite cute, ‘Toddy’. Believe me, he’s cruel.
I was actually surprised that it was a satire-
musical comedy based on Broadway play
by Stephen Sondheim and Hugh Wheeler.
Firstly when I read its reviews, I thought no
other person than Tim Burton would be the
best to describe the story as his dark-fond-
ness characterized his masterwork. With
his classic-duet, Johnny Depp who cast for
Todd, and wrapped in Sondheim’s strings
arrangement, they succesfully brought a
senseful darkness.
As a barberman, His modified barber-chair
is one of a kind. It drops the death to the
basement, where he and mrs.lovett—his
shop partner—turns them into meat-pies,
were mechanically animated by Burton
The songs
during the opening title.
were parradoxical with
the pictures. Hate to spoil
this for you, the songs are
jongArsitek! july 2008 | desain menginspirasi
lovely and sweet, some are
funny, but combined with
Todd using his barber-ra-
zor to cut his customer’s
throat, blood sprouting ev-
erywhere. Softness and rudeness in
pieces of act, they’re what really happen
around us, in the world. If you can’t put it
as “good”, maybe you can laugh at it. I
amazed, few songs captured in my mind,
such as “While I’m Not Around”, and “Pretty
Woman”.
“I drink your milkshake!”
I just like a movie when I watched it loosely
without any reviews background or any ex-
pectation in my mind, and ended like bomb.
This was it, a story about oilman in a quest
of power during oil boom in Southern Cali-
fornia, during late 19th and early 20th centu-
ries. The vocal role, Daniel Plainview, starred
by Daniel Day-Lewis who stole world’s at-
tentions in “In the Name of The Father”.
Written, directed, and produced by Paul
Thomas Anderson, There Will Be Blood is
based on “Oil!”, novel by Upton Sinclair.
Day-Lew-
It was great to follow
is’ act differs from
one another, unpre-
dictable. You can tell by his perfor-
mance, always outstanding. I consider this
film as a soft hardcore, mind-twisting and
a combination of “The Talented Mr.Ripley”
and “The Assasination of Jesse James….”.
The A-side thing about the film is you can
feel the excitement uprising to the crushed-
great ending. Anderson’s adapted screen-
play is just perfect to bring the audience
stuck in Daniel Plainview’s problems.
“Why so serious!”
Bet you know who said it. This is the only
movie which probably has million fans. A
very pop genre. An action hero has always
been long-waited to come out and show
some moves. The sequel of “Batman Be-
gins” (2005), The Dark Knight, brought the
classic-enemy of Batman, the Joker. After
watching the movie twice, although there
were plenty unneccessary scene to see
Batman to do too much karate, I applaused
Christopher Nolan—as director—build a
seriously deep cast of the Joker, played
amusingly by the young-late Heath Ledger.
His cast is 10 out of 10 on Joker, a total
psycho, as if he ended his life by throwing
a climax-champion act through the Joker.
the
I finally agreed with my friends, that
movie is dedicated to the
Joker, not the Batman—
because he’s wardrobe 37
was to tight around the
hip and made him talks
in weird-noise.
The complicated 2,5 hours mind-bending,
thrilled-action scene is too dark for children
who expecting more heroic scene, not a
maniac-laughing tries to control Gotham
City with anarchism. But four thumbs up
for Nolan, whom I like him for his twisted
work, “Memento”. I like the way he’s put-
ting much attention in a villain like the Joker.
Apart from the movie, there are a character
in this world who just likes to see chaos and
can’t be bought by money. Realizing this full
of war-world, its horrible to imagine such a
character.
“…rather than love, than money, than
faith, than fame, than fairness…
give me thruth!”-- Henry David Thore-
au; Walden.
This last but not least review is the story of
 jongArsitek! july 2008 | desain menginspirasi

socialitur
a young man, Chris McCandless, who left
home to seek freedom. The film is a debut-
directed by Sean Penn who adapted from a
non-fiction novel by Jon Krakauer titled Into
The Wild. The central role, starred by Emile
Hirch, is a college fresh graduate. He gave
media acara dan sosialisasi event arsitektur
away all his savings to OXFAM before start-
ed his journey. What so cool about this guy
is his faith for freedom, and given himself
to nature, to the wild—by any means—by
burning all his money, abandoning his car,
destroying his identity. He’s freeing himself
all the way into a new character he called
himself, Alexander Supertramp. This guy
is damn adventourous, the thruth is, I envy
him for being such decisive to his choice of
life.

I’m longing to see great movie like this, that

very detail depicting the mood in this trav-
eller’s heart. With a song written by Eddie
Vedder, no one than him can arrange such
a rebellious lyrics into the pictures. I like all
“...it is im-
the quotes. I remember,
portant in this life, not nec-
essarily to be strong, but
to feel strong…”. The narration,
came from his sister, Carine who misses
him so much. And from Alex himself, whose
sometime his writings appear and dissolve
within the scene. Hell of a diary, he kept,
and a journey he travel. I’ll put this film in
my top ten list.

When you see great movies, or read great

stories—I’m not much a reader—you can
feel the power comes out from the media,
they’re touching, like Alex inspire people he
met during his journey. While other great
movies has final peak point, Into The Wild
has many high point, but Penn’s arranged
back and forth nicely to keep us there. More
Datum KL, Penang
than about freedom, it’s a self-critics. Like Pra Reinventing Bandung, Aksara Kemang
photographs by Masajik Rooseno Aji
Ron said “…when you forgive, you love…, photographs by Anissa Santoso
when you love, God’s light shines on you.”
d e s a i n m e n g i n s i p i r a s i