FOAIE LITURGICĂ
PAROHIA GRECO-CATOLICĂ ARAD-CENTRU
„Naşterea Sfintei Fecioare Maria”
AJUNUL NAŞTERII DOMNULUI
24.12.2010
„P A S T O R A L Ă la Sărbătoarea Naşterii Domnului nostru Isus Cristos
Anul Domnului 2010 ALEXANDRU
Din mila lui Dumnezeu şi graţie Sfântului Scaun Apostolic al Romei
Episcop român unit, greco-catolic, al Eparhiei Lugojului
Iubiţi fraţi întru preoţie, Iubiţi credincioşi, Iubiţii mei fii sufleteşti,
Cu ajutorul lui Dumnezeu, am ajuns să petrecem împreună şi anul acesta,
2010, Sărbătoarea Sfântului Crăciun, cu mesajul său veşnic de simplitate
şi iubire.
Când Tatăl Ceresc îl prezintă pe Fiul Său lumii zice: „Fiul Meu eşti Tu, eu
astăzi Te-am născut” (Ps 2,7) sau „Din pântece mai înainte de luceafăr
Te-am născut” (Ps 110,3), iar Evanghelistul Ioan scrie: „Şi Cuvântul S-a
făcut trup şi S-a sălăşluit între noi şi am văzut mărirea Lui, mărire ca a
Unuia-Născut din Tatăl, plin de har şi de adevăr” (In 1,14).
Dragi credincioşi,
Niciuna dintre sărbătorile creştine nu are atâtea cântece şi atâta folclor ca Naşterea Domnului. Aceasta este cea mai mare
taină de bucurie. Când s-a născut Isus, la Roma era împărat Octavian August, care dorea să ştie câte oraşe are imperiul,
câţi soldaţi poate înrola şi câte impozite poate percepe. Preacurata Fecioară Maria era din familia regelui David, ca şi
Sfântul Iosif. În Iudeea s-a făcut recensământul poruncit de împărat. Aici fiecare trebuia să se ducă în localitatea de unde
se trăgea. Fiind din Betleem, de unde era regele David, ei au mers acolo. Cum nu au aflat pe nimeni să-i primească în
casă, au ieşit afară din oraş, unde au aflat o peşteră; poate că Sfântul Iosif o cunoştea din copilărie. Aici s-a născut
Dumnezeu ca om. Maica Sfântă l-a născut pe Isus fără dureri: Ea „l-a înfăşat şi l-a culcat în iesle” (Lc 2,7). Ea a născut
fără dureri, pentru că a fost scutită de păcatul strămoşesc, adică şi de pedeapsa „în dureri vei naşte copii” (Fac 3,16).
Sfântul Augustin spune: „Cel ce ţine Universul este culcat într-o iesle. Cel ce este hrana îngerilor este hrănit de o femeie.
Atotputernicia s-a făcut slăbiciune ca să devină putere. Un mare doctor s-a coborât din cer, pentru că pe pământ este un
infirm grav bolnav, pe care-l vindecă, luând slăbiciunea omului”. Iar Sfântul Pavel spune: „Isus, bogat fiind, pentru voi a
sărăcit, ca voi cu sărăcia Lui să vă îmbogăţiţi” (2 Cor 8,9). Iubiţi credincioşi, Prin naşterea Sa, Isus ne învaţă sărăcia.
Dumnezeu Creatorul, care a făcut din nimic întreg universul: „Toate prin El s-au făcut; şi fără El nimic nu s-a făcut din
ce s-a făcut” (In 1,3), se naşte într-o peşteră, pe când şi cel mai sărac om se naşte cel puţin într-un cort. Putea să-şi
aleagă cel mai frumos palat, să-şi ia de mamă pe fiica celui mai mare împărat, dar a ales o fecioară săracă. Isus s-a
născut la Betleem, care înseamnă „casa pâinii”, pentru că El este „pâinea vieţii care s-a coborât din cer” (In 6, 42). S-a
născut în Betleem, pentru că aşa scrie profetul Miheia: „Şi tu, Betleeme, pământul lui Iuda, nu eşti nicidecum cel mai
mic între căpeteniile lui Iuda, căci din tine va ieşi Conducătorul care va paşte pe poporul Meu Israel” (cf. Mt 2, 6). Putea
să fie adorat de împăraţi, dar s-a născut sărac, în mijlocul păstorilor, pentru că El va fi Păstorul cel bun. Este un
necunoscut, pentru a putea cere ca faptele bune să fie ţinute în secret: „să nu ştie stânga ta ce face dreapta ta” (Mt 6,3).
Iubiţi credincioşi, Isus este culcat în iesle, pentru că El va fi hrana sufletelor. A fost aşezat în ieslea din lemn, pentru că
El va fi înălţat pe Cruce şi în chivot sub forma pâinii şi a vinului. S-a născut iarna, pentru că inimile oamenilor erau reci,
lipsite de iubirea lui Dumnezeu şi a aproapelui. S-a născut când era pace, pentru că el va fi regele păcii. El a venit copil,
nu om matur, pentru că de un om matur te poţi teme, dar faţă de un copil ce plânge ai compătimire. A venit sărac, pentru
a ne învăţa că în rai nu se ajunge prin plăceri trupeşti, ci prin suferinţe şi renunţări. Este prietenul săracilor, cărora le
aduce vestea cea bună. Isus face să strălucească lunca Betleemului de o lumină pătrunzătoare, ca să ne arate că El este
lumina care a venit în lume. Prin cântarea îngerilor: „Mărire întru cei de sus lui Dumnezeu, şi pe pământ pace, între
oameni bunăvoire” (Lc 2,14), nu îngâmfaţilor farisei şi cărturari le vesteşte, ci celor umili, căci „Dumnezeu celor mândri
le stă împotrivă, iar celor umili le dă har” (cf. 1 Pt 5,5). El a chemat mai întâi pe păstori, apoi pe magi, ca să arate că
toate neamurile sunt chemate la mântuire. Păstorii, care vegheau asupra turmei, au fost anunţaţi de îngeri despre
naşterea lui Isus. Cei trei magi au fost anunţaţi printr-o stea miraculoasă, care i-a condus până la casa unde era Pruncul
(Mt 2,9). Steaua nu era un astru obişnuit, care are traiectoria sa, căci se mişca în direcţii diferite. Sfântul Ioan Gură de
Aur crede că a fost un înger sub forma stelei. Din darurile magilor deducem calităţile celor care îl adorau. Aurul
reprezintă regalitatea, tămâia – dumnezeirea, iar smirna – preoţia lui Isus. Magii s-au întors în ţara
1 1
FOAIE LITURGICĂ
PAROHIA GRECO-CATOLICĂ ARAD-CENTRU
„Naşterea Sfintei Fecioare Maria”
AJUNUL NAŞTERII DOMNULUI
24.12.2010
„P A S T O R A L Ă la Sărbătoarea Naşterii Domnului nostru Isus Cristos
Anul Domnului 2010 ALEXANDRU
Din mila lui Dumnezeu şi graţie Sfântului Scaun Apostolic al Romei
Episcop român unit, greco-catolic, al Eparhiei Lugojului
Iubiţi fraţi întru preoţie, Iubiţi credincioşi, Iubiţii mei fii sufleteşti,
Cu ajutorul lui Dumnezeu, am ajuns să petrecem împreună şi anul acesta,
2010, Sărbătoarea Sfântului Crăciun, cu mesajul său veşnic de simplitate
şi iubire.
Când Tatăl Ceresc îl prezintă pe Fiul Său lumii zice: „Fiul Meu eşti Tu, eu
astăzi Te-am născut” (Ps 2,7) sau „Din pântece mai înainte de luceafăr
Te-am născut” (Ps 110,3), iar Evanghelistul Ioan scrie: „Şi Cuvântul S-a
făcut trup şi S-a sălăşluit între noi şi am văzut mărirea Lui, mărire ca a
Unuia-Născut din Tatăl, plin de har şi de adevăr” (In 1,14).
Dragi credincioşi,
Niciuna dintre sărbătorile creştine nu are atâtea cântece şi atâta folclor ca Naşterea Domnului. Aceasta este cea mai mare
taină de bucurie. Când s-a născut Isus, la Roma era împărat Octavian August, care dorea să ştie câte oraşe are imperiul,
câţi soldaţi poate înrola şi câte impozite poate percepe. Preacurata Fecioară Maria era din familia regelui David, ca şi
Sfântul Iosif. În Iudeea s-a făcut recensământul poruncit de împărat. Aici fiecare trebuia să se ducă în localitatea de unde
se trăgea. Fiind din Betleem, de unde era regele David, ei au mers acolo. Cum nu au aflat pe nimeni să-i primească în
casă, au ieşit afară din oraş, unde au aflat o peşteră; poate că Sfântul Iosif o cunoştea din copilărie. Aici s-a născut
Dumnezeu ca om. Maica Sfântă l-a născut pe Isus fără dureri: Ea „l-a înfăşat şi l-a culcat în iesle” (Lc 2,7). Ea a născut
fără dureri, pentru că a fost scutită de păcatul strămoşesc, adică şi de pedeapsa „în dureri vei naşte copii” (Fac 3,16).
Sfântul Augustin spune: „Cel ce ţine Universul este culcat într-o iesle. Cel ce este hrana îngerilor este hrănit de o femeie.
Atotputernicia s-a făcut slăbiciune ca să devină putere. Un mare doctor s-a coborât din cer, pentru că pe pământ este un
infirm grav bolnav, pe care-l vindecă, luând slăbiciunea omului”. Iar Sfântul Pavel spune: „Isus, bogat fiind, pentru voi a
sărăcit, ca voi cu sărăcia Lui să vă îmbogăţiţi” (2 Cor 8,9). Iubiţi credincioşi, Prin naşterea Sa, Isus ne învaţă sărăcia.
Dumnezeu Creatorul, care a făcut din nimic întreg universul: „Toate prin El s-au făcut; şi fără El nimic nu s-a făcut din
ce s-a făcut” (In 1,3), se naşte într-o peşteră, pe când şi cel mai sărac om se naşte cel puţin într-un cort. Putea să-şi
aleagă cel mai frumos palat, să-şi ia de mamă pe fiica celui mai mare împărat, dar a ales o fecioară săracă. Isus s-a
născut la Betleem, care înseamnă „casa pâinii”, pentru că El este „pâinea vieţii care s-a coborât din cer” (In 6, 42). S-a
născut în Betleem, pentru că aşa scrie profetul Miheia: „Şi tu, Betleeme, pământul lui Iuda, nu eşti nicidecum cel mai
mic între căpeteniile lui Iuda, căci din tine va ieşi Conducătorul care va paşte pe poporul Meu Israel” (cf. Mt 2, 6). Putea
să fie adorat de împăraţi, dar s-a născut sărac, în mijlocul păstorilor, pentru că El va fi Păstorul cel bun. Este un
necunoscut, pentru a putea cere ca faptele bune să fie ţinute în secret: „să nu ştie stânga ta ce face dreapta ta” (Mt 6,3).
Iubiţi credincioşi, Isus este culcat în iesle, pentru că El va fi hrana sufletelor. A fost aşezat în ieslea din lemn, pentru că
El va fi înălţat pe Cruce şi în chivot sub forma pâinii şi a vinului. S-a născut iarna, pentru că inimile oamenilor erau reci,
lipsite de iubirea lui Dumnezeu şi a aproapelui. S-a născut când era pace, pentru că el va fi regele păcii. El a venit copil,
nu om matur, pentru că de un om matur te poţi teme, dar faţă de un copil ce plânge ai compătimire. A venit sărac, pentru
a ne învăţa că în rai nu se ajunge prin plăceri trupeşti, ci prin suferinţe şi renunţări. Este prietenul săracilor, cărora le
aduce vestea cea bună. Isus face să strălucească lunca Betleemului de o lumină pătrunzătoare, ca să ne arate că El este
lumina care a venit în lume. Prin cântarea îngerilor: „Mărire întru cei de sus lui Dumnezeu, şi pe pământ pace, între
oameni bunăvoire” (Lc 2,14), nu îngâmfaţilor farisei şi cărturari le vesteşte, ci celor umili, căci „Dumnezeu celor mândri
le stă împotrivă, iar celor umili le dă har” (cf. 1 Pt 5,5). El a chemat mai întâi pe păstori, apoi pe magi, ca să arate că
toate neamurile sunt chemate la mântuire. Păstorii, care vegheau asupra turmei, au fost anunţaţi de îngeri despre
naşterea lui Isus. Cei trei magi au fost anunţaţi printr-o stea miraculoasă, care i-a condus până la casa unde era Pruncul
(Mt 2,9). Steaua nu era un astru obişnuit, care are traiectoria sa, căci se mişca în direcţii diferite. Sfântul Ioan Gură de
Aur crede că a fost un înger sub forma stelei. Din darurile magilor deducem calităţile celor care îl adorau. Aurul
reprezintă regalitatea, tămâia – dumnezeirea, iar smirna – preoţia lui Isus. Magii s-au întors în ţara
lor pe altă cale, să ne înveţe că pentru a intra în rai trebuie să părăsim drumul păcatului şi să luăm o altă cale, a iubirii lui
Dumnezeu. Sfântul Bernard spune: „Isus a venit să aducă vindecare sufletelor noastre. Naşterea Sa a purificat-o pe a
noastră, viaţa Sa este o continuă învăţătură pentru viaţa noastră, iar moartea Lui a nimicit moartea noastră”. Iubiţi
credincioşi, Convinşi că fără ajutorul Cuvântului Întrupat nu putem face nimic (cf. In 15,5), de aceea ne adresăm
Pruncului Isus din peştera din Betleem, şi încredinţându-ne mijlocirii materne a Preacuratei Fecioare Maria, slujitoarea
umilă a Domnului, care ne aminteşte mereu că „la Dumnezeu nimic nu este cu neputinţă” (Lc 1,37). Cu aceste gânduri
vă adresez cele mai sincere urări de Crăciun şi Anul Nou 2011. Darul Domnului Isus Cristos, dragostea lui Dumnezeu
Tatăl şi împărtăşirea Sfântului Spirit să fie cu voi cu toţi! Amin! „
PRIMA LECTURA (APOSTOL)
Evr 1,1-12
1 După ce în trecut a vorbit în multe rânduri şi în multe moduri părinţilor noştri prin profeţi, Dumnezeu, 2 în aceste zile
1
din urmăa, ne-a vorbit nouă prin Fiulb, pe care l-a pus moştenitor a toate, prin care a făcut şi veacurilec. 3 Acesta, fiind
strălucirea gloriei şi chipul fiinţeid sale şi ţinând toate prin cuvântul puterii sale, după ce a săvârşit purificarea păcatelore,
s-a aşezat la dreapta maiestăţii, în cerurif, 4 devenind cu atât mai presus decât îngerii, cu cât a moştenit un nume mai
deosebit decât al lor. 5 De fapt, căruia dintre îngeri i-a spus vreodată: Fiul meu eşti tu; eu astăzi te-am născutşi
iarăşi: Eu îi voi fi lui Tată şi el îmi va fi Fiu? 6 Dar, din nou, când îl introduce pe primul născutg în lume, spune: Şi să-
l adore toţi îngerii lui Dumnezeu. 7 Iar cu privire la îngeri spune: Cel care îi face pe îngerii săi spirite şi pe slujitorii
săi flăcări de foch, 8 dar cu privire la Fiul: Tronul tău, Dumnezeule, este în vecii vecilor, şi sceptrul dreptăţii este
sceptrul împărăţiei talei. Ai iubit dreptatea şi ai urât nelegiuirea, de aceea, Dumnezeule, te-a uns Dumnezeul tău cu
untdelemnul bucuriei mai presus de cei părtaşi cu tine. 10 Şi: Tu, Doamne, de la început ai întemeiat pământul, şi
lucrările mâinilor tale sunt cerurile.11 Ele vor pieri, dar tu rămâi şi toate se vor învechi ca o haină, 12 iar tu le vei
înfăşura ca pe o mantie; şi ca o hainăj vor fi schimbate, dar tu eşti acelaşi, iar anii tăi nu se vor sfârşi.
EVANGHELIA
Lc 2 , 1-20
21 În zilele acelea, a venit un decret din partea împăratului Augusta ca să se facă recensământ pe tot
pământul. 2 Acest recensământ a fost primul, pe când Quiriniusb era guvernator al Siriei. 3 Toţi mergeau să
fie înscrişi, fiecare în cetatea sa. 4 Şi Iosif a urcatc din Galileea, din cetatea Nazaret, către Iudeea, în cetatea
lui David, care se numeşte Betleem, întrucât era din casa şi din familia lui David, 5 pentru a se înscrie
împreună cu Maria, logodnica lui, care era însărcinată. 6 Dar pe când erau ei acolo, s-au împlinit zilele ca
Maria să nască 7 şi l-a născut pe fiul ei, primul născut, l-a înfăşat şi l-a culcat în iesle, pentru că nu era loc
de găzduire pentru eid.8 În acelaşi ţinut erau unii păstori care trăiau pe câmp şi păzeau turmele pe timpul
nopţii. 9 Şi le-a apărut un înger al Domnului şi gloria Domnului i-a învăluit în lumină, iar ei au fost cuprinşi
de o mare spaimă. 10 Îngerul le-a spus: "Nu vă temeţi, căci, iată, vă vestesc o mare bucurie care va fi pentru
tot poporul: 11 astăzi, în cetatea lui David, vi s-a născut Mântuitorul care este Cristos Domnul. 12 Acesta
este semnul: veţi găsi un copil înfăşat şi culcat în iesle". 13 Dintr-o dată, s-a unit cu îngerul o mulţime din
oastea cereascăe, lăudându-l pe Dumnezeu şi spunând:14 "Mărire în înaltul cerurilor lui Dumnezeu, şi pe
pământ pace oamenilor pe care el îi iubeşte!"f 15 Când îngerii au plecat de la ei spre cer, păstorii au spus
unii către alţii: "Să mergem până la Betleem şi să vedem acest Cuvânt care s-a făcut şi ce ne-a făcut
cunoscut Domnul". 16 Au plecat, deci, în grabă şi i-au găsit pe Maria, pe Iosif şi copilul culcat în iesle. 17
După ce l-au văzut, au făcut cunoscut ceea ce li se spusese despre acest copil. 18 Toţi cei care auzeau se
mirau de cele spuse lor de către păstori. 19 Maria însă păstra toate aceste cuvinte, meditându-le în inima ei.
20
Apoi păstorii s-au întors, preamărindu-l şi lăudându-l pe Dumnezeu pentru tot ce au auzit şi au văzut,
după cum le-a fost spus.
ANUNŢURI
• În zilele de 25,26 si 27 Decembrie Sf.Rozar ora 9.30, Sf. Liturghie solemnă ora
10.00
PAROHIA GRECO-
GRECO-CATOLICÃ
CATOLIC ARAD-
ARAD-CENTRU UREAZÃ
UREAZ
TUTUROR FAMILIILOR SI CREDINCIOSILOR DIN
COMUNITATE SÃRB
S RBÃTORI
RB TORI BINECUVÂNTATE!
2 2
lor pe altă cale, să ne înveţe că pentru a intra în rai trebuie să părăsim drumul păcatului şi să luăm o altă cale, a iubirii lui
Dumnezeu. Sfântul Bernard spune: „Isus a venit să aducă vindecare sufletelor noastre. Naşterea Sa a purificat-o pe a
noastră, viaţa Sa este o continuă învăţătură pentru viaţa noastră, iar moartea Lui a nimicit moartea noastră”. Iubiţi
credincioşi, Convinşi că fără ajutorul Cuvântului Întrupat nu putem face nimic (cf. In 15,5), de aceea ne adresăm
Pruncului Isus din peştera din Betleem, şi încredinţându-ne mijlocirii materne a Preacuratei Fecioare Maria, slujitoarea
umilă a Domnului, care ne aminteşte mereu că „la Dumnezeu nimic nu este cu neputinţă” (Lc 1,37). Cu aceste gânduri
vă adresez cele mai sincere urări de Crăciun şi Anul Nou 2011. Darul Domnului Isus Cristos, dragostea lui Dumnezeu
Tatăl şi împărtăşirea Sfântului Spirit să fie cu voi cu toţi! Amin! „
PRIMA LECTURA (APOSTOL)
Evr 1,1-12
1 După ce în trecut a vorbit în multe rânduri şi în multe moduri părinţilor noştri prin profeţi, Dumnezeu, 2 în aceste zile
1
din urmăa, ne-a vorbit nouă prin Fiulb, pe care l-a pus moştenitor a toate, prin care a făcut şi veacurilec. 3 Acesta, fiind
strălucirea gloriei şi chipul fiinţeid sale şi ţinând toate prin cuvântul puterii sale, după ce a săvârşit purificarea păcatelore,
s-a aşezat la dreapta maiestăţii, în cerurif, 4 devenind cu atât mai presus decât îngerii, cu cât a moştenit un nume mai
deosebit decât al lor. 5 De fapt, căruia dintre îngeri i-a spus vreodată: Fiul meu eşti tu; eu astăzi te-am născutşi
iarăşi: Eu îi voi fi lui Tată şi el îmi va fi Fiu? 6 Dar, din nou, când îl introduce pe primul născutg în lume, spune: Şi să-
l adore toţi îngerii lui Dumnezeu. 7 Iar cu privire la îngeri spune: Cel care îi face pe îngerii săi spirite şi pe slujitorii
săi flăcări de foch, 8 dar cu privire la Fiul: Tronul tău, Dumnezeule, este în vecii vecilor, şi sceptrul dreptăţii este
sceptrul împărăţiei talei. Ai iubit dreptatea şi ai urât nelegiuirea, de aceea, Dumnezeule, te-a uns Dumnezeul tău cu
untdelemnul bucuriei mai presus de cei părtaşi cu tine. 10 Şi: Tu, Doamne, de la început ai întemeiat pământul, şi
lucrările mâinilor tale sunt cerurile.11 Ele vor pieri, dar tu rămâi şi toate se vor învechi ca o haină, 12 iar tu le vei
înfăşura ca pe o mantie; şi ca o hainăj vor fi schimbate, dar tu eşti acelaşi, iar anii tăi nu se vor sfârşi.
EVANGHELIA
Lc 2 , 1-20
21 În zilele acelea, a venit un decret din partea împăratului Augusta ca să se facă recensământ pe tot
pământul. 2 Acest recensământ a fost primul, pe când Quiriniusb era guvernator al Siriei. 3 Toţi mergeau să
fie înscrişi, fiecare în cetatea sa. 4 Şi Iosif a urcatc din Galileea, din cetatea Nazaret, către Iudeea, în cetatea
lui David, care se numeşte Betleem, întrucât era din casa şi din familia lui David, 5 pentru a se înscrie
împreună cu Maria, logodnica lui, care era însărcinată. 6 Dar pe când erau ei acolo, s-au împlinit zilele ca
Maria să nască 7 şi l-a născut pe fiul ei, primul născut, l-a înfăşat şi l-a culcat în iesle, pentru că nu era loc
de găzduire pentru eid.8 În acelaşi ţinut erau unii păstori care trăiau pe câmp şi păzeau turmele pe timpul
nopţii. 9 Şi le-a apărut un înger al Domnului şi gloria Domnului i-a învăluit în lumină, iar ei au fost cuprinşi
de o mare spaimă. 10 Îngerul le-a spus: "Nu vă temeţi, căci, iată, vă vestesc o mare bucurie care va fi pentru
tot poporul: 11 astăzi, în cetatea lui David, vi s-a născut Mântuitorul care este Cristos Domnul. 12 Acesta
este semnul: veţi găsi un copil înfăşat şi culcat în iesle". 13 Dintr-o dată, s-a unit cu îngerul o mulţime din
oastea cereascăe, lăudându-l pe Dumnezeu şi spunând:14 "Mărire în înaltul cerurilor lui Dumnezeu, şi pe
pământ pace oamenilor pe care el îi iubeşte!"f 15 Când îngerii au plecat de la ei spre cer, păstorii au spus
unii către alţii: "Să mergem până la Betleem şi să vedem acest Cuvânt care s-a făcut şi ce ne-a făcut
cunoscut Domnul". 16 Au plecat, deci, în grabă şi i-au găsit pe Maria, pe Iosif şi copilul culcat în iesle. 17
După ce l-au văzut, au făcut cunoscut ceea ce li se spusese despre acest copil. 18 Toţi cei care auzeau se
mirau de cele spuse lor de către păstori. 19 Maria însă păstra toate aceste cuvinte, meditându-le în inima ei.
20
Apoi păstorii s-au întors, preamărindu-l şi lăudându-l pe Dumnezeu pentru tot ce au auzit şi au văzut,
după cum le-a fost spus.
ANUNŢURI
• În zilele de 25,26 si 27 Decembrie Sf.Rozar ora 9.30, Sf. Liturghie solemnă ora
10.00
PAROHIA GRECO-
GRECO-CATOLICÃ
CATOLIC ARAD-
ARAD-CENTRU UREAZÃ
TUTUROR FAMILIILOR SI CREDINCIOSILOR DIN
COMUNITATE SÃRB
S RBÃTORI
RB TORI BINECUVÂNTATE!
BINECUVÂNTATE!