10 Nº 255 Vendredi 21 janvier 2011

Avis communaux Greffe : ) 024 442 85 10

Bourse : 024 442 85 15

MUNICIPALITE DE CHAVORNAY
LE SYNDIC
AVIS D’ENQUETE Nº 1855 EST A VOTRE ECOUTE
District : Jura - Nord Vaudois. sur rendez-vous
Commune : 1373 Chavornay.
Lieu dit ou rue : Avenue Albert Amon 1
au 024 441 43 65
No de la parcelle : 1653 et 322.
Propriétaire  : Sicpa SA. Salle de conférence – Maison de commune
Auteur des plans : Richter Jacques, Richter - Dahl Rocha & Associés
architectes SA - Avenue Dapples 54 - 1001 Lausanne - 024 612 01 01. LES SAMEDIS
Description de l’ouvrage : Requalification des façades des bâtiments 3
et 4.
22 janvier et 5 février 2011 de 9 h. à 11 h.
Demande de dérogation : Néant.
L’enquête publique est ouverte du du 28 décembre 2010 au 28 janvier
2011. Nous vous rappelons qu’il est interdit de faire du feu ou de brûler des
Le dossier est consultable au greffe municipal durant ce délai. ordures ménagères !
LA MUNICIPALITé Art. 9 du règlement communal sur la gestion des déchets :
«Les feux de déchets sont interdits sur le territoire communal, sous
réserve des exceptions prévues à l’article 82 du règlement communal
VOTATION FéDéRALE de police.»
Art. 82 du règlement communal de
DU 13 FEVRIER 2011 police:

Les électrices et électeurs en matière fédérale sont convoqués pour se
prononcer sur les objets suivants :
OBJETS FEDERAUX :
1. Initiative populaire du 23 février 2009
«Pour la protection face à la violence des armes»
Ouverture du scrutin :
– dimanche 13 février 2011 de 10 h. à 11 h.
L’électeur choisit librement de se rendre au bureau de vote ou de voter
par correspondance (par voie postale ou en déposant son vote à la
commune dans l’une des boîtes aux lettres prévues à cet effet).
RAPPEL
• la carte de vote doit être signée et porter la date de
naissance complète
• il faut que l’enveloppe de vote jaune fermée (avec les
bulletins à l’intérieur) d’une part et la carte de vote (avec
l’adresse du greffe apparaissant dans la fenêtre) d’autre
part soient renfermées dans l’enveloppe de
transmission
• la carte de vote ne doit en aucun cas être glissée dans
l’enveloppe de vote jaune
• en cas de besoin, l’enveloppe de transmission officielle
peut être remplacée par une enveloppe privée, portant
l’adresse du greffe.
Vote par correspondance
Les votes par correspondance retournés par voie postale doivent
être affranchis par l’électeur et parvenir au Greffe au plus tard le
vendredi qui précède le scrutin. Seuls les votes déposés à la
commune, dans les boîtes aux lettres prévues à cet effet, n’ont pas
besoin d’être affranchis.
Vote des malades
Les citoyens âgés, malades ou infirmes votent par correspondance. Au
besoin, ils peuvent demander au greffe municipal, au plus tard le
vendredi qui précède le scrutin, à voter à domicile.
«L’incinération de déchets urbains en
plein air, en dehors des installations
stationnaires appropriées est interdite.
Les déchets naturels végétaux prove-
nant de l’exploitation des forêts, des
champs et des jardins sont compostés
en priorité.
L’incinération de ces matières en plein
air n’est admise que pour les petites
quantités détenues par les particuliers,
sur les lieux de production, et pour
autant qu’il n’en résulte pas de nuisance pour le voisinage.
Il est interdit de faire du feu sur la voie publique, dans les lieux accessi-
bles au public ou aux abords de ceux-ci, des dépôts de foin, de paille, de
bois ou d’autres matières combustibles ou facilement inflammables.
Il est en outre interdit de brûler les déchets de chantier.
Sont également réservées les dispositions fédérales et cantonales en
la matière.».
Art. 83 du règlement communal de police:
«Dans les zones habitées, les feux en plein air sont interdits. Font
exception, les feux de grillades et le feu officiel du 1er août, organisé
par la Municipalité; néanmoins ils restent interdits à proximité des
matières facilement inflammables.»
La Municipalité
Pour vos annonces dans
Tél 024 441 05 50 du lundi au mercredi de 9 h. à 12 h. et de 13 h. 30 à 16 h. 30
publicite@lomnibus.ch
Prochain numéro 2011 :
21 janvier, 4 février, 18 février, 4 mars, 18 mars, 1er avril,
15 avril, 29 avril, 13 mai, 27 mai, 10 juin, 24 juin, 8 juillet,
22 juillet, 12 août, 26 août, 8 septembre, 16 septembre,
30 septembre, 14 octobre, 28 octobre, 11 novembre,
25 novembre, 9 décembre, 23 décembre
Nº 255 Vendredi 21 janvier 2011
Avis communaux
Croix-
Rouge
vaudoise
Antenne d’Orbe-Vallorbe
Vente du mimosa
Chavornay
Jardin de la croisée
Vendredi 28 janvier 2011
(Voir communiqué)
Annonce exprès
A louer : Chavornay
Grand-Rue 48 A&B
Place de parc extérieure No 5.
Disponible de suite.
Fr. 50.- par mois.
Régie PRIVAMOB SA
Lausanne, Tél. 021 321 50 50.
Chavornay – Vendredi 28 janvier 2011 – Communiqué
Vente du Mimosa du Bonheur
D
epuis 63 ans, le mimosa est
vendu en Suisse en faveur d’en-
fants défavorisés. Dans le can-
ton, la Croix-Rouge vaudoise, fer de
lance de cette vente a, en janvier 2010,
mobilisé 220 bénévoles. Ces derniers
ont vendu le mimosa contenu dans 390
cartons et ce, dans 18 localités vaudoi-
ses. Fr 99’000.- est le montant brut en-
caissé à cette occasion, montant qui a
permis d’aider 192 enfants.
Modestement, mais avec conviction,
l’Antenne d’Orbe - Vallorbe de la
Une méditation souriante pour ceux
du troisième âge !
L
e coin de ma rue est deux fois
plus loin qu’avant. Et ils ont
ajouté une montée que je n’avais
jamais remarquée ! J’ai dû cesser de
courir après le bus parce qu’il démarre
bien plus vite qu’avant.
Je crois qu’on fait maintenant les mar-
ches d’escalier bien plus hautes que
dans le temps. Et avez-vous remarqué
les petits caractères que les journaux
se sont mis à employer ? Cela ne sert
plus à rien de demander aux gens de
parler clairement. Tout le monde parle
si bas qu’on ne comprend quasi rien !
On vous fait maintenant des vêtements
si serrant, surtout à la taille et aux han-
Croix-Rouge vaudoise participe à cette
réussite et ce, depuis des décennies. Et
cette année encore, dans trois localités
de la région, des bénévoles, jeunes et
moins jeunes, braveront les éléments
afin de vous offrir cette fleur jaune qui
égayera votre fin de semaine.
A Vaulion, c’est M. Alphonse Berthoud
et ses élèves qui reprendront le flam-
beau des mains de M. Philippe Cornuz.
A Vallorbe, M. Nicolas Mutrux tiendra
le traditionnel banc devant la COOP lo-
cale alors que ses élèves parcourront les
ches, que c’est désagréable ! Les jeunes
gens eux-mêmes ont bien changé. Ils
sont bien plus jeunes que quand j’avais
leur âge. Et, d’un autre côté, les gens
de mon âge sont bien plus vieux que
moi ! L’autre jour, je suis tombée sur
une vieille connaissance : elle avait tel-
lement vieilli qu’elle ne me reconnais-
sait plus !
Je réfléchissais à tout cela en faisant
ma toilette ce matin ! Ils ne font plus
d’aussi bons miroirs qu’il y a soixante
ans !
Tiré de l’Invalide Liégeois
Marianne Kurth
11
Greffe : ) 024 442 85 10
Bourse : 024 442 85 15
Chavornay
– Elections
municipales
Un 8e
candidat
Il y aura bataille pour les
sept sièges de l’Exécutif
de Chavornay puisque
Didier Lombardet
souhaite revenir à la
Municipalité après son
passage de 1994 à 2000,
au dicastère des écoles
et des bâtiments.
En revanche, le parti
socialiste du village
a décidé de ne pas
présenter de liste pour
la prochaine législature,
au conseil communal.
diverses rues de la cité du fer. Enfin, à
Chavornay, M. Michel Rochat, respon-
sable de longue date de cette opération
sera secondé par M. et Mme Michel et
Michèle Blanc et par M. Jean-Louis
Mathys. Le quatuor tiendra un banc au
Jardin de la Croisée.
Merci de soutenir notre action.
Croix-Rouge vaudoise
Antenne d’Orbe - Vallorbe
Le président : J.-L. Mathys