MESA DE TRABAJO

MUJER Y CONFLICTO ARMADO

X Informe
sobre violencia sociopolítica
contra mujeres, jóvenes y niñas en Colombia
2000-2010

MESA DE TRABAJO
MUJER Y CONFLICTO ARMADO
 CO N T EN ID O
”
5 Introducc
ión
y conflic to armado
aba jo “Mujer
de la Mesa de tr s (ILSA)
La bitácora erecho A lternativo
7
enia Ram
írez d ad y un D
María Eug una Socie
n o a m e ri cano para
ati
Instituto L
ión
militarizac rritorio
15 Cuerpo y s tro primer te
d e nu e ujeres
El despojo uta Pacífic
a de las M
Mujer, R
Casa de la : 009
tra d e la s mujeres n C o lo m bia, 2000-2
en co n nción e
iolencias nción y ate
25 Las v d e p re v e
y políticas s Mujeres
situación u ta P a c ífica de la ticas
nidas polí
Mujer y R
Casa de la je re s d e te
tra las mu
is c r im in ación con
ncia y d
50 Viole go Gonzá
lez los Presos
Políticos
Sandra V.
Buitra dad con
m it é d e Solidari
Fundació
nC o
olombia
y legisla ción en C
contra la s mujeres
64 Violencia 0
s 2000-201
Claroscuro mírez Card
ona
ecilia Ra
Claudia C Mujer ños
Comité  Editorial:  Ana  María  Díaz,  Ximena  Correal,    
Cor porac
ión Sisma
C o lo m b ia: nueve a
jeres en iones Unid
as
María  Eugenia  Ramírez,  Adriana  Benjumea,  Liliana  Silva,  
u m a n o s de las mu l d e N a c
erechos h ra Especia
77 Los d e la Relato
Claudia  Ramírez,  Andrea  Restrepo  
v is it a d
e la
después d mujer
Secretaría  Técnica  de  la  Mesa  de  Trabajo  
v io le n c ia contra la
sobre la a de Jurist
as (CCJ) es
͞DƵũĞƌLJŽŶŇŝĐƚŽƌŵĂĚŽ͗͟  
C o lo m b ia n
e la s o rganizacion
Comis ió n
istencia d
Andrea  Restrepo
c e sos de res o
la s m u jeres: lo s p ro
a r m a d o colombian ara la Vid
a
sd e nflicto oración p
95 Voce rc o d e l c o h o, C o r p
s en el ma
ISBN:  978-­‐958-­‐8592-­‐16-­‐9 c
res al Dere Libertad
de mujere ciac ió n C o le ctivo Muje
Mu je re s p o r la Paz y la
o (Femuca
n),
s de: Aso ional de de Nariñ undhefem
),
Con texto a Internac mpesinas
>ĂƐĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƐĞŶĞƐƚĞŝŶĨŽƌŵĞ   Producción:  Marta  Rojas  
s q u e C re a n , L ig
n d e M u je re s C a
a n o s d e la Mujer (F a (AC IN ),
son  responsabilidad  de  la  Mesa  de  Trabajo     Diseño:WĂŽůĂƐĐŽďĂƌ   Mujere b ia ), Fe d eració D e re c h o s Hum N o rt e d e l Cauc
olom s e l
(Limpal C nsora de lo dígenas d
ional Defe abildos In cia
Revisión  de  textos:  María  José  Díaz  Granados  
͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽƌŵĂĚŽ͟LJŶŽƌĞŇĞũĂŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ  
c ió n N a c c ió n d e C é n e ro, Democra
&ŽƚŽŐƌĂİĂƐ͗  María  Eugenia  Ramírez  B.   Funda la A so c ia rv a to ri o G
ůĂŽƉŝŶŝſŶĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĐŽůĂďŽƌĂƌŽŶ Mujer de MD), Obse
Imagen  de  cubierta:ůĂƵĚŝĂ'Ăƌкà   Programa s D e sp lazadas (L
uje re
Liga de M s.
ŽŐŽƚĄ͕ŽůŽŵďŝĂ͕ĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϬ Impresión:ĚŝĐŝŽŶĞƐŶƚƌŽƉŽƐ>ƚĚĂ͘ c h o s Humano cop
y Dere
fi n a l: Fe d es y Coda
c c ió n
Reda
 ucc ión
Introd

X Informe sobre violencias contra mujeres, jóvenes y niñas en Colombia

HQHOFRQWH[WRGHODYLROHQFLDVRFLRSROtWLFD\HOFRQÁLFWRDUPDGRLQWHUQR
2000-2010
Ŷ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϬϭ͕ ůĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ZĞůĂƚŽƌĂ ƐƉĞĐŝĂů ĚĞ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ ƐŽďƌĞ
ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂŵƵũĞƌ͕ƐƵƐĐĂƵƐĂƐLJĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ͕ƐĞŹŽƌĂZĂĚŚŝŬĂŽŽŵĂ-­‐
ƌĂƐǁĂŵLJƌĞĂůŝnjſƵŶĂǀŝƐŝƚĂŽĮĐŝĂůĂŽůŽŵďŝĂLJĞůĂďŽƌſƵŶŝŶĨŽƌŵĞƐŽďƌĞůĂƐŝƚƵĂ-­‐
ĐŝſŶĚĞǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ůĂƐũſǀĞŶĞƐLJůĂƐŶŝŹĂƐ

a i
ĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ͘

omb
ŶůĂĐŽŶŵĞŵŽƌĂĐŝſŶĚĞƐƵƐĚŝĞnjĂŹŽƐĚĞůĂďŽƌĞƐ͕ůĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌ

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

LJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͟ƐĞƉƌŽƉŽŶĞ͕ĐŽŶĞůy/ŶĨŽƌŵĞ͕ĞǀĂůƵĂƌĞůŶŝǀĞůĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶ-­‐
ƚŽĚĞůĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƐƚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͘WĂƌĂƐƵĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ͕
ůĂDĞƐĂƌĞĂůŝnjſƵŶĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐŝŶĨŽƌŵĞƐƉƵďůŝĐĂĚŽƐĞŶĞƐƚĂ
ĚĠĐĂĚĂƋƵĞĚĂŶĐƵĞŶƚĂĚĞůŽƐĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐͶĚĞůĂƐůſŐŝĐĂƐĚĞůƉŽĚĞƌƉŽůşƟĐŽLJĚĞůĂ
ŐƵĞƌƌĂͶ͕ůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞũĞƌĐŝĚĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJĞůŝŵƉĂĐƚŽĞŶůĂǀŝĚĂĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ͕ũſǀĞŶĞƐLJŶŝŹĂƐ͘
ůŝŶĨŽƌŵĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂĐƚƵĂůŝnjĂĚĂĚĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ũſ-­‐
ǀĞŶĞƐLJŶŝŹĂƐĞŶĞůĞƐĐĞŶĂƌŝŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽLJůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐĂƋƵĞ
ǀŝǀĞĞůƉĂşƐ͘ďŽƌĚĂƐƵƐĂŶĄůŝƐŝƐĂůĂůƵnjĚĞůĐŽŶƚĞdžƚŽŶĂĐŝŽŶĂů͕ƌĞŐŝŽŶĂůLJůŽĐĂů͕ůĂƐ

re violencia sociopolítica cont

ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůƐƚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͕ƐƵƐĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ůĂƐǀŽĐĞƐLJ
ůŽƐƚĞƐƟŵŽŶŝŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕LJůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĐŽŶĨŽƌ-­‐
ŵĂŶůĂDĞƐĂ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐŚĂŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐƵƚƌĂďĂũŽĐŽŶŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐĚĞůĂƐ
ĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐĞŶĞůƉĂşƐ͘
>ĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͟ĂŐƌĂĚĞĐĞĞůĂƉŽƌƚĞĚĞůĂƐŵƵũĞ-­‐
Las opiniones expresadas en esta publicación El contenido, las opiniones y
son responsabilidad de los autores
y no representan necesariamente
recomendaciones expresadas en este texto
son responsabilidad exclusiva de las autoras.
ƌĞƐǀşĐƟŵĂƐ͕ƋƵŝĞŶĞƐĚĞƐĚĞƐƵĚŽůŽƌLJǀĂůĞŶơĂŚĂŶĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽĂůĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
las de las organizaciones que colaboraron UNIFEM (parte de ONU Mujeres) apoya
esta publicación por considerarla de gran ĚĞůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJƐƵƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƌƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
relevancia para la orientación de acciones
encaminadas a la protección de los derechos ĞŶŵĞĚŝŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽLJƚƌĂďĂũŽƋƵĞŚĂŶƉŽƐŝďŝůŝƚĂĚŽĞůƐƵƌ-­‐
de las mujeres.

me sob
ŐŝŵŝĞŶƚŽ͕ůĂƐĂůŝĂŶnjĂƐ͕ĞůƋƵĞŚĂĐĞƌLJĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂDĞƐĂ͘ƚƌĂǀĠƐĚĞůy
ŝŶĨŽƌŵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ Ăů ƐƚĂĚŽ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ LJ ŚĂĐĞŵŽƐ ƵŶ ůůĂ-­‐

or
ŵĂĚŽĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŽůŽŵďŝĂŶĂĚĞĐĂƌĂĂŶƵĞƐƚƌŽĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĠƟĐŽLJƉŽůşƟĐŽĐŽŶ

X Inf
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞũĞƌĐŝĚĂƐƉŽƌƚŽĚŽƐůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐĞŶůĂ
ďƷƐƋƵĞĚĂĚĞƐƵƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĐŽŵŽƐƵũĞƚŽƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽLJĞůƌĞƐƉĞƚŽĂƐƵĚŝŐŶŝĚĂĚ
e  integridad.
5

*  Apoyado  en  el  do-­‐
cumento  interno  de   ĚƵĂ͕ƉŽƌƋƵĞŝŵƉůŝĐĂ͞ƉƵůƐĂƌĞůƌĞĐƵĞƌĚŽLJĞĐŚĂƌĂĂŶĚĂƌĞůĞŶŐƌĂŶĂũĞĚĞůĂŵĞŵŽƌŝĂ͕͟1
sistematización  de  
los  nueve  informes  
de  la  Mesa  de  trabajo  
Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘
armado”,  elaborado  
por  Yuly  Fajardo.
M e s a d e trabajo
de la
La bitácora Á L F W R  D U P D G R µ
RQ
´0XMHU\F
María Eugenia Ramírez.
Instituto Latinoamericano para una
Sociedad y un Derecho Alternativos
(ILSA)*
a
Razones para comenzar a caminar juntas
bi
olom
ŶƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϬ͕ƉŽƌŝŶŝĐŝĂƟǀĂĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĨĞŵŝŶŝƐƚĂƐ͕ĚĞŵƵũĞƌĞƐLJĚĞĚĞ-­‐
óvenes y niñas en C
ƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ƉĞƌƐŽŶĂƐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ƉƌĞŽĐƵƉĂĚĂƐƉŽƌůĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶLJ
ĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽLJĞůĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂ͕
ĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ůĂĞƐĐĂƐĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞůŝŵƉĂĐƚŽĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĚĞůĂŐƵĞƌƌĂ
ĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ůĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞƐƚĂĚşƐƟĐĂLJĂŶĂůşƟĐĂ͕ƐĞƉƌŽƉƵƐŽůĂĐƌĞĂ-­‐
ĐŝſŶĚĞƵŶĞƐƉĂĐŝŽƉŽůşƟĐŽŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽůĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐ-­‐
ontra mujeres, j
ƚŽĂƌŵĂĚŽ͕͟ĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌLJŚĂĐĞƌǀŝƐŝďůĞŶĂĐŝŽŶĂůĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ
ĞůŝŵƉĂĐƚŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĞŶůĂǀŝĚĂLJĞůĐƵĞƌƉŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ũſǀĞŶĞƐLJŶŝŹĂƐ͘
ŝĞnjĂŹŽƐĚĞĞƐƚĂĂĐĐŝſŶĐŽŶũƵŶƚĂ͕ŶŽĞƐůŽƋƵĞŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂ͘^ĞƚŽŵĂůĂĨĞĐŚĂĚĞůĂ
ĐŽŶŵĞŵŽƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂĚĠĐĂĚĂĚĞůĂďŽƌĞƐŝŶŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂƐĐŽŵŽƉƌĞƚĞdžƚŽƉĂƌĂŚĂĐĞƌ
ƵŶĂůĞĐƚƵƌĂĚĞůƉƌŽĐĞƐŽƋƵĞƐĞĚŝŽĞŶůĂĚŝİĐŝůƚĂƌĞĂĚĞŚĂĐĞƌǀŝƐŝďůĞƐůŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĚĞ
violencia sociopolítica c
ůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽLJůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐĂĞŶůĂǀŝĚĂLJůŽƐĐƵĞƌƉŽƐĚĞ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ũſǀĞŶĞƐLJŶŝŹĂƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͘hŶĐĂŵŝŶŽĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽĐŽŶůĂƐǀŽĐĞƐĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ͕ƋƵĞĚĞƐĚĞĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽLJůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĨĞŵŝŶŝƐƚĂƐLJĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕
ĂƉŽƌƚĂĂƵŶĚŝĄůŽŐŽƉŽůŝĨſŶŝĐŽƉĂƌĂŚĂĐĞƌĞǀŝĚĞŶƚĞůŽƋƵĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĐŽŶƐƵƐŶĞĐĞƐŝĚĂ-­‐
ĚĞƐ͕ƚĞƐƟŵŽŶŝŽƐLJƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐǀĞŶşĂŶĐĂůůĂŶĚŽ͕ĚŝĐŝĞŶĚŽĞŶǀŽnjďĂũĂŽŐƌŝƚĂŶĚŽƐŝŶƋƵĞ
ƐĞůĞƐĞƐĐƵĐŚĂƌĂ͘
sŽůǀĞƌůĂŵŝƌĂĚĂƐŽďƌĞůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞĞƐƚŽƐĚŝĞnjĂŹŽƐĚĞůĂDĞƐĂĞƐƵŶĂƚĂƌĞĂĂƌ-­‐
e sobre
 
ŶŽƐſůŽƉĂƌĂƌĞĐĂƉŝƚƵůĂƌƐŽďƌĞĞůŵŽŵĞŶƚŽƉŽůşƟĐŽ͕ĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽƉŽƌďƵĞŶĂƉĂƌƚĞĚĞůĂ
orm
ŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞĞƐƚĞƉĂşƐ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƉŽƌůŽƐĚĞďĂƚĞƐLJůĂƐƌĞŇĞdžŝŽŶĞƐƋƵĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
X inf
ĨĞŵŝŶŝƐƚĂĞŶŽůŽŵďŝĂǀĞŶşĂƌĞĂůŝnjĂŶĚŽƉĂƌĂŚĂĐĞƌǀŝƐŝďůĞƐůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŚĂĐŝĂůĂƐŵƵũĞ-­‐
1    María  Eugenia  Vásquez,  Escrito  para  no  morir.  Bitácora  de  una  militancia,  Bogotá,  ILSA,  2000.
7
ƌĞƐĞŶĐĂŵŝŶĂĚŽƐĂŝŶǀĞƐƟŐĂƌ͕ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƌƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ĨŽƌŵƵůĂŶĚŽƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ
ƉĂƌĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ ĞƐĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͘ >Ă ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ DĞƐĂ ŚĂĐĞ ƐƵLJĂƐ ĞƐƚĂƐ
ĂƉƵĞƐƚĂƐĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĨĞŵŝŶŝƐƚĂ͘
En los escenarios de las lógicas del poder político y la guerra
>ĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕͟ƐƵƌŐĞĞŶƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞ
ŐƌĂǀĞƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐĂůĚĞƌĞĐŚŽŚƵŵĂ-­‐
ŶŝƚĂƌŝŽ͕ĞŶƵŶĂĐŽLJƵŶƚƵƌĂƉŽůşƟĐĂŵĂƌĐĂĚĂƉŽƌĞůŝŶƚĞŶƚŽĞŶƚƌĞĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞ
ŶĚƌĠƐWĂƐƚƌĂŶĂ;ϭϵϵϴͲϮϬϬϮͿLJůĂƐ&ƵĞƌnjĂƐƌŵĂĚĂƐZĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌŝĂƐĚĞŽůŽŵ-­‐
ďŝĂ;&ZͿĚĞĂůĐĂŶnjĂƌƵŶĂĐƵĞƌĚŽƋƵĞĐŽŶĚƵũĞƌĂĂůĂƐĂůŝĚĂƉŽůşƟĐĂĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽ
ĂƌŵĂĚŽLJƐŽĐŝĂů͕LJƋƵĞƐĞĐŽŶĐƌĞƚſĞŶůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĂ͞njŽŶĂĚĞĚŝƐƚĞŶƐŝſŶ͟Ž
njŽŶĂĚĞƐŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĚĂĞŶƚƌĞůŽƐĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐĚĞDĞƚĂLJĂƋƵĞƚĄ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕
ĚĂĚŽƋƵĞƉĂƌĂůĞůŽĂĞƐƚĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞƵŶĂƐĂůŝĚĂŶĞŐŽĐŝĂĚĂĂůĐŽŶŇŝĐƚŽ͕ĞůŐŽďŝĞƌ-­‐
ŶŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽĚŝƐĞŹſLJĚĞƐĂƌƌŽůůſƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽƉĂƌĂůĂĐŽŶƐĞĐƵĐŝſŶĚĞĂƉŽLJŽŝŶ-­‐
ƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůďĂƐĂĚŽĞŶƉŽůşƟĐĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĚĞĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĨƵĞƌnjĂƉƷďůŝĐĂ͕
ĐŽŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂŐƵĞƌƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂĐŽŵŽůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂ
ĞůŶĂƌĐŽƚƌĄĮĐŽ͕LJƋƵĞůĂƐŐƵĞƌƌŝůůĂƐŶŽĚŝĞƌŽŶŵƵĞƐƚƌĂƐĐůĂƌĂƐĚĞĂǀĂŶnjĂƌĞŶĞů
ĐĂŵŝŶŽƋƵĞƌĞĐůĂŵĂďĂ͕ĂƐƵǀĞnj͕ůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝů͕ĞůƉƌŽĐĞƐŽŶŽƚƵǀŽŽƉŽƌƚƵŶŝ-­‐
dad  para  la  paz.
^ŝŵƵůƚĄŶĞŽĂĞƐƚĞĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͕ĞŶĞƐƚĞƉĞƌŝŽĚŽƐĞĐŽŶƐŽůŝĚĂƌŽŶLJĨŽƌƚĂůĞĐŝĞƌŽŶ
ůĂƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƋƵĞ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ŽĐŚĞŶƚĂ͕ ǀĞŶşĂŶ ŽƉĞ-­‐
ƌĂŶĚŽĞŶĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŶĂĐŝŽŶĂů͕ĐŽŵĞƟĞŶĚŽŝŶŶƵŵĞƌĂďůĞƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ
ŚƵŵĂŶŽƐ ĞŶ ĐŽŶŶŝǀĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ĂŐĞŶƚĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ͖ ƉŽůşƟĐŽƐ ůŽĐĂůĞƐ LJ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞů
ůĞŐŝƐůĂƟǀŽ͖ŐƌƵƉŽƐĂƌŵĂĚŽƐĚĞĞdžƚƌĞŵĂĚĞƌĞĐŚĂ͕ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂƉŽĚĞƌŽƐŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐƋƵĞĂĚĂƉƚĂƌŽŶƵŶĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƉĂƌĂĐŽŶĮŐƵƌĂƌƵŶĚŝƐĐƵƌƐŽƋƵĞůĞƐƉĞƌ-­‐
ŵŝƟĞƌĂĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƉŽůşƟĐŽĐŽŵŽĨƵĞƌnjĂƐďĞůŝŐĞƌĂŶƚĞƐLJĐŽŶƚƌĂŝŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐ͕
ĞŶŚĞĐŚŽƐƋƵĞŵĂƌĐĂƌŽŶůĂĚŝŶĄŵŝĐĂƉŽůşƟĐĂLJŵŝůŝƚĂƌĚĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞŐŽďŝĞƌŶŽ͘
ŶĞƐƚĞŵĂƌĐŽ͕ƋƵĞƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŽŵŽůĂĞƚĂƉĂĚĞŵĄƐĂůƚŽşŶĚŝĐĞĚĞŵĂƐĂĐƌĞƐ͕
ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĨŽƌnjĂĚŽLJŽƚƌĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂ
ƉŽďůĂĐŝſŶĐŝǀŝů͕ůĂDĞƐĂƉƌŽĚƵĐĞƐƵƉƌŝŵĞƌŝŶĨŽƌŵĞĞŶĞůƋƵĞŚĂĐĞƵŶĂƐĂƉƌŽdžŝŵĂ-­‐
ĐŝŽŶĞƐƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞƐĂůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ũſǀĞŶĞƐLJŶŝŹĂƐ͕2ĐŽŶ
ĞůĮŶĚĞĞŶƚƌĞŐĂƌůŽĂůĂZĞůĂƚŽƌĂƐƉĞĐŝĂůĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƐŽďƌĞǀŝŽůĞŶĐŝĂ
ĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ŽŶďĂƐĞĞŶĞƐĞƚƌĂďĂũŽ͕ƐĞĞůĂďŽƌĂƵŶŝŶĨŽƌŵĞŵĄƐĐŽŵƉůĞƚŽLJ
ƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽĂĮŶĂůĞƐĚĞůϮϬϬϭ͘3
>ĂĞůĞĐĐŝſŶĞŶϮϬϬϮĚĞůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞůǀĂƌŽhƌŝďĞsĠůĞnj;ϮϬϬϮͲϮϬϬϲͿ͕LJƐƵƉŽƐƚĞ-­‐
ƌŝŽƌƌĞĞůĞĐĐŝſŶ;ϮϬϬϲͲϮϬϭϬͿŝŶƐƚĂƵƌſƵŶŵŽĚĞůŽĚĞƉŽůşƟĐĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚůůĂŵĂĚĂ
͞ĞŵŽĐƌĄƟĐĂ͟ƋƵĞƉƌŽĨƵŶĚŝnjſůĂŐƌĂǀĞĐƌŝƐŝƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞŶŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͕
ĐŽŶƐĞƌŝĂƐŝŵƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJƐƵƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͘
ŶƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽĞŶĞůƋƵĞŶŝƐŝƋƵŝĞƌĂƐĞƌĞĐŽŶŽĐşĂůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌ-­‐
ŵĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ͗ĞŶĞůƋƵĞ͕ƉŽƌůŽƐĞǀĞŶƚŽƐŵƵŶĚŝĂůĞƐ͕ƐĞƐƵŵĂĂůĂůƵĐŚĂĂŶƟŶĂƌĐſ-­‐
ƟĐŽƐ LJ ĐŽŶƚƌĂŝŶƐƵƌŐĞŶƚĞ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĂ͕ ůĂ DĞƐĂ ƐĞ ǀĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂĚĂ Ă
ƌĞĐĂďĂƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ĞƐĐƵĐŚĂƌƚĞƐƟŵŽŶŝŽƐ͕ĐŽŶƚƌĂƐƚĂƌĨƵĞŶƚĞƐLJƉƌŽƉŽŶĞƌƌƵƚĂƐĚĞ
ĂĐĐŝſŶĞŶĐĂŵŝŶĂĚĂƐĂĨĂǀŽƌĞĐĞƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘
ůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽƐŽĐŝĂůLJĂƌŵĂĚŽ͕ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽƉŽƌǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐŵĂƐŝǀĂƐ͕
ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂƐLJƌĞŝƚĞƌĂĚĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ƉŽƌŚĞĐŚŽƐŐƌĂǀĞƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŽ-­‐
ĐŝŽƉŽůşƟĐĂ͕ĚĞŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐĂůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽƉŽƌƚŽĚŽƐůŽƐĂĐƚŽ-­‐
ƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐ;ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƉŽƌůĂƐŐƵĞƌƌŝůůĂƐ͕ůŽƐŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐLJůĂƉƌŽƉŝĂ&ƵĞƌnjĂ
WƷďůŝĐĂͿ͕ŚŝnjŽƋƵĞĐŽŵĞŶnjĄƌĂŵŽƐĂĚĂƌĐƵĞŶƚĂĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͕ůŽƐƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ͕
ŵĠƚŽĚŽƐLJƟƉŽƐĚĞƉĞƌƉĞƚƌĂĚŽƌĞƐĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ͕ůĂƐũſǀĞŶĞƐLJůĂƐŶŝŹĂƐ͘
La construcción de la Mesa, sus apuestas políticas y estratégicas
>ĂDĞƐĂĞƐƵŶĞƐƉĂĐŝŽĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶLJƌĞŇĞdžŝſŶĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
a i
omb
ĚĞŵƵũĞƌĞƐLJĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐŶĂĐŝŽŶĂ-­‐
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ůĞƐĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĞŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂƐŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ͕ŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂƐĞŶĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌ
ůĂƐŵƷůƟƉůĞƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJĂůĂƐŶŝŹĂƐĞŶĞůŵĂƌĐŽ
ĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͘4
 ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƚƌĞƐ ĞũĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͗ ůĂ ĚŽĐƵ-­‐
ŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĐĂƐŽƐ͕ůĂĚŝĨƵƐŝſŶĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂLJůĂƌĞŇĞdžŝſŶLJĞůĚĞďĂƚĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐ͕
ůĂĂĐĐŝſŶĚĞůĂDĞƐĂƐĞŵĂƚĞƌŝĂůŝnjĂĞŶĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞƵŶ
ŝŶĨŽƌŵĞĂŶƵĂů͖ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĐĂƐŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŶŝŹĂƐ͕ůĂƐũſǀĞŶĞƐ
LJůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͖ůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞƚĂůůĞƌĞƐĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶLJĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ͖ůĂĚŝǀƵůŐĂĐŝſŶLJ
ůĂĚŝĨƵƐŝſŶƉƷďůŝĐĂĚĞůŽƐƚĞŵĂƐƋƵĞŝŶǀĞƐƟŐĂůĂDĞƐĂ͕LJůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĂŶƚĞĞůŽŶƐĞũŽĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚĞůĂ
re violencia sociopolítica cont
KEh͕ůĂZĞůĂƚŽƌĂƐƉĞĐŝĂůĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƐŽďƌĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕
ůĂŽŵŝƐŝſŶ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚĞůĂKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞƐƚĂĚŽƐ
ŵĞƌŝĐĂŶŽƐ;KͿ͕LJŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĚĞĐŽŶƚƌŽůLJĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ͘
ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞ͕ĞŶƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞĂĐƵĚŝƌĂ
ůŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ůĂDĞƐĂ
ƉƌŽŵŽǀŝſůĂǀŝƐŝƚĂĂŽůŽŵďŝĂĚĞůĂZĞůĂƚŽƌĂƐƉĞĐŝĂůĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƐŽďƌĞ
ǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂŵƵũĞƌ͕ĞŶŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞůϮϬϬϭ͘ůĂŹŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ůĂZĞůĂƚŽƌĂƉƌĞ-­‐
ƐĞŶƚſƐƵŝŶĨŽƌŵĞĚĞůĂDŝƐŝſŶĂŽůŽŵďŝĂĂŶƚĞůĂĞŶƚŽŶĐĞƐŽŵŝƐŝſŶĚĞĞƌĞĐŚŽƐ
me sob
4   Actualmente,  la  Mesa  está  conformada  por  seis  organizaciones  de  mujeres  de  base,  tre-­‐
2 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzȋˆ‘”‡”‡Ž‹‹ƒ”Ȍǡ”‹‡”ƒ˜ƒ…‡†‡Ž-­‐
ce  Organizaciones  No  Gubernamentales,  dos  colectivos  de  mujeres,  un  observatorio,  un  

or
ˆ‘”‡•‘„”‡˜‹‘Ž‡…‹ƒ…‘–”ƒŽƒ•—Œ‡”‡•›Žƒ•‹Óƒ•‡‡Ž…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘…‘Ž‘„‹ƒ‘ǡ

X Inf
centro  regional,  tres  redes  nacionales  e  internacionales  y  el  acompañamiento  de  institu-­‐
julio  de  2001,  19  p.
ciones  de  órganos  de  control  e  intergubernamentales,  que  conjugan  sus  esfuerzos  para  
3   Informe   sobre   violencia   sociopolítica   contra   mujeres   y   niñas   en   Colombia.   Segundo   mantener  en  alto  el  tema  de  los  abusos  en  contra  de  las  niñas,  las  jóvenes  y  las  mujeres  
avance  2001,  noviembre  de  2001,  79  p.   ‡‡•…‡ƒ”‹‘•†‡…‘ϐŽ‹…–‘˜‹‘Ž‡–‘…‘‘‡Ž…‘Ž‘„‹ƒ‘Ǥ
9
8
,ƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ͘^ƵŝŶĨŽƌŵĞŝŶĐůƵLJĞƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐĂůŐŽďŝĞƌ-­‐
ŶŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽLJĂůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐ͘
ĞƐĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞůĂDĞƐĂĞƐŚĂĐĞƌƵŶƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽƉĞƌŵĂ-­‐
ŶĞŶƚĞĂĚŝĐŚĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐŵĞĚŝĂŶƚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞĂŶĄůŝƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽƐ͕
ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐŽĚĞƐĞĐƚŽƌĞƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐ͕ĐŽŵŽŵĞĚŝŽĚĞƌĞĂĮƌŵĂƌůĂ
ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĠƚŶŝĐĂ͕ĐƵůƚƵƌĂů͕ƐŽĐŝĂůLJŐĞŽŐƌĄĮĐĂĚĞůƉĂşƐ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞĐŽŶƚƌŝ-­‐
ďƵŝƌĞŶĞůĂǀĂŶĐĞĚĞƉŽůşƟĐĂƐŝŶƚĞŐƌĂůĞƐĚĞƌĞƐƉĞƚŽĂůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞ
las  mujeres.
ĞĞƐĂĨŽƌŵĂ͕LJĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞůĂWŽůşƟĐĂĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ͕ůĂDĞƐĂ
ƐĞƉƌŽƉƵƐŽƌĞŇĞdžŝŽŶĂƌLJĚĂƌƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĂĚŝĐŚĂƉŽůşƟĐĂ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞ
ĐŽŶŽĐĞƌLJĚĞŶƵŶĐŝĂƌůŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞƐƵŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĞŶ
ůĂǀŝĚĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐ͘5^ĞŝĚĞŶƟĮĐſƋƵĞ͕ĚĞƐĚĞƐƵƐƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶ-­‐
ƚŽƐ͕ĞƐĂƉŽůşƟĐĂŚĂŝĚŽĞŶĐŽŶƚƌĂǀşĂĚĞůƌĞƐƉĞƚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐLJ͕ĚĞ
ŵĂŶĞƌĂƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ŚĂĂŐƵĚŝnjĂĚŽůĂǀƵůŶĞƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂĞŶƋƵĞƐĞĨƵŶĚĂĞŶůĂůůĂŵĂĚĂ͞ůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂĞůƚĞƌƌŽƌŝƐŵŽ͟6   ŽŶƐƵƵƐŽĞƐƉŽƐŝďůĞĂůĐĂŶnjĂƌĚŝǀĞƌƐŽƐŽďũĞƟǀŽƐ͗ĚŽŵŝŶĂƌ͕ƌĞŐƵůĂƌ͕ĐĂůůĂƌ͕ŽďƚĞŶĞƌ
LJƉƌŝǀŝůĞŐŝĂůĂůſŐŝĐĂŵŝůŝƚĂƌƐŽďƌĞůĂĐŝǀŝů͕7LJĞůƵƐŽĚĞůĂĨƵĞƌnjĂĐŽŵŽƷŶŝĐĂǀşĂƉĂƌĂ
ĚŝƌŝŵŝƌůŽƐĐŽŶŇŝĐƚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘
ŽŶŵŝƌĂƐĂĂůĐĂŶnjĂƌůŽƐŽďũĞƟǀŽƐ͕ƐĞĞŵƉƌĞŶĚŝſƵŶĂƐĞŶĚĂĚĞĚŝƐĐƵƐŝſŶĞŶůĂ
ƋƵĞƐĞĐŽŵďŝŶĂƌĂŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐ͕ĚĞƐĚĞĞůĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐŽďƌĞƵŶĂĚĞ-­‐
ĮŶŝĐŝſŶ ĐŽŵƷŶ ĚĞ ͞ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐĂ͕͟ ƉĂƐĂŶĚŽ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƋƵĞƌşĂŵŽƐ ĚĞĐŝƌ
ĐƵĂŶĚŽŚĂďůĄďĂŵŽƐĚĞ͞ǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘͟ŶĞƐĞƌĞĐŽƌƌŝĚŽ͕ƵƐĂŶĚŽůŽƐ
ĂƉŽƌƚĞƐƚĞſƌŝĐŽƐLJũƵƌşĚŝĐŽƐĚĞůĨĞŵŝŶŝƐŵŽ͕ůŽƐƋƵĞǀĞŶşĂŶƌĞĂůŝnjĂŶĚŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
ŶŽŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ůĂĂĐĂĚĞŵŝĂLJůĂƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐƉĞƌƐŽ-­‐
ŶĂůĞƐ͕LJůĂƐĚĞĐŝĞŶƚŽƐĚĞŵŝůĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐ͕ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŽƐůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞŚĂĐĞƌ
ǀŝƐŝďůĞƐůŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽƐĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐĂLJĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ
ƐŽďƌĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘hŶĞũĞƌĐŝĐŝŽĂǀĂƌŝĂƐǀŽĐĞƐ͕ĐŽŶĚŝƐƟŶƚŽƐƚŽŶŽƐLJĂĐĞŶƚŽƐ͕ƉĞƌŽ
ƋƵĞůŽŐƌſĨŽƌƚĂůĞĐĞƌĚŝƐĐƵƌƐŽƐ͕ĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐLJĞǀŝĚĞŶĐŝĂƐĚĞůĂŐƌĂǀĞĚĂĚĚĞůŽƐ
ŚĞĐŚŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƋƵĞƉĂƐĂďĂŶƉŽƌůŽƐĐƵĞƌƉŽƐLJůĂƐǀŝĚĂƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘>ŽƋƵĞĂů
ĐŽŵŝĞŶnjŽĚĞůŽƐĚĞďĂƚĞƐLJĂŶĄůŝƐŝƐĐŽŶƐƟƚƵşĂƵŶĂƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶŵĂƌŐŝŶĂůĚĞŽƌŐĂŶŝ-­‐
njĂĐŝŽŶĞƐĨĞŵŝŶŝƐƚĂƐLJĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ƉŽƌůĂŝŶǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞůŽƋƵĞŽĐƵƌƌşĂĐŽŶ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůĞƐĐĞŶĂƌŝŽĚĞůĂŐƵĞƌƌĂ͕ŚŽLJĞƐƵŶĂĐůĂƌĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂĞŶŽůŽŵďŝĂ͗
Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ…‘–”ƒŽƒ•—Œ‡”‡•‡‡Žƒ”…‘†‡Ž…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘‡•—ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†Ǣ
Ž‡…‹ƒ•‘ïŽ–‹’Ž‡•ǣ–”ƒ•‰”‡†‹”‹†‡ƒ•†‡‰±‡”‘ǡ†‡•ƒϐ‹ƒ”’”‘Š‹„‹…‹‘‡•‘•‡”
…‘•‹†‡”ƒ†ƒ•—„Žƒ…‘Žƒ–”ƒ˜±•†‡Ž…—ƒŽŠ—‹ŽŽƒ”ƒŽ‡‡‹‰‘Ǥ8
>ŽƐƚĞƐƟŵŽŶŝŽƐŽďƚĞŶŝĚŽƐƉŽƌůĂDĞƐĂĂůŽůĂƌŐŽĚĞƐƵƐŝŶĨŽƌŵĞƐůĞŚĂŶƉĞƌŵŝƟĚŽ
ĂĮƌŵĂƌƋƵĞůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐǀşĐƟŵĂƐĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůƐŽŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJůĂƐŶŝŹĂƐ͕
ƋƵĞĞƐƚĂĞƐƵŶĂƉƌĄĐƟĐĂĞũĞƌĐŝĚĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƚŽĚŽƐůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐ͕ŝŶĐůƵŝĚĂůĂ
ĨƵĞƌnjĂƉƷďůŝĐĂ͕LJƋƵĞƉŽƌƐƵƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƐĞŚĂĐŽŶǀĞƌƟĚŽĞŶƵŶĂƌŵĂĚĞƚĞƌƌŽƌ͘9  La  
DĞƐĂŚĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚŽƋƵĞ͕͞ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůŶŽĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶĐŽŶĚƵĐƚĂƐĂŝƐůĂĚĂƐ͕ƐŝŶŽ
ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƉŽƌƐĞƌƉƌĞŵĞĚŝƚĂĚĂ͕ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂ͕LJŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂ͘͟ϭϬ
>ŽƐĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐĐŽŵĞƚĞŶĂĐƚŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉŽƌƐƵƐƚƌĂ-­‐
ďĂũŽƐĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐLJƉŽůşƟĐŽƐ͕ƉŽƌƐƵŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶƐĞdžƵĂů͕ƉŽƌƚĞŶĞƌƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĂĨĞĐ-­‐
ƟǀĂƐŽĨĂŵŝůŝĂƌĞƐĐŽŶĂůŐƷŶĂĐƚŽƌĂƌŵĂĚŽĚĞůďĂŶĚŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƉŽƌƐĞƌƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞ
s/,ͬ^/͕11ĐŽŵŽŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞĂĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂ͕ĐŽŵŽŵĞĚŝĚĂĚĞƌĞƚĂůŝĂĐŝſŶ͕12ĐŽŵŽ
ƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞĚĞŵŽƐƚƌĂƌƉŽĚĞƌLJĚĞƐŚŽŶƌĂƌĂůĞŶĞŵŝŐŽ͕13LJĐŽŵŽƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞƚŽƌ-­‐
tura.14WŽƌĞůůŽƉĂƌĂůĂDĞƐĂ͕ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů͞ĞƐƵŶĂƌŵĂĚĞŐƵĞƌƌĂƉŽůŝĨƵŶĐŝŽŶĂů͘
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ĐĂƐƟŐĂƌ͕ĞdžƉƌŽƉŝĂƌLJͬŽĞdžƚĞƌŵŝŶĂƌĂƋƵŝĞŶĞƐƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĞŶĞŵŝŐŽƐ͕
ƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂƌŽĐŽŚĞƐŝŽŶĂƌĂůŐƌƵƉŽƋƵĞůĂĐŽŵĞƚĞ͘͟15  Así,  los  grupos  armados  en  
a i
omb
ŽůŽŵďŝĂƵƟůŝnjĂŶůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĐŽŵŽĐůĂǀĞƉĂƌĂĞůĐŽŶƚƌŽůƐŽĐŝĂů͕͞ƵƐĐĂŶĚŝƐ-­‐
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ĐŝƉůŝŶĂƌĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͗ĞůĚĞƌĞĐŚŽĂĚĞĐŝĚŝƌůŝďƌĞŵĞŶƚĞƐŽďƌĞ
ƐƵƐĂĨĞĐƚŽƐLJƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĂŵŽƌŽƐĂƐ͕ƐƵĐƵĞƌƉŽLJƐƵƐĞdžƵĂůŝĚĂĚ͕LJĐŽŶĞůůŽĨŽƌƚĂůĞĐĞŶ
ůŽƐƌŽůĞƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĚĞŐĠŶĞƌŽ͕ƋƵĞĂŚŽŶĚĂŶůĂƐĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐĚĞƉŽĚĞƌĞŶůĂƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞŚŽŵďƌĞƐLJŵƵũĞƌĞƐ͘͟16
ƐƚŽƐ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐ ƐŽďƌĞ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ůĂƐũſǀĞŶĞƐLJůĂƐŶŝŹĂƐƉĂƌƚĞŶĚĞƵŶĂŵŝƌĂĚĂĨĞŵŝŶŝƐƚĂLJĚĞderechos  
humanos  de  las  mujeres.>ĂDĞƐĂƌĞĐŽŶŽĐĞƋƵĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐƋƵĞƐĞĞũĞƌĐĞŶĐŽŶƚƌĂ
ĞƐƚĂƐŶŽƐſůŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĐŽŶŽĐĂƐŝſŶŽĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĐŽŶŇŝĐƚŽďĠůŝĐŽ͕ƐŝŶŽƋƵĞ
ƐƵƐĚŝǀĞƌƐĂƐĨŽƌŵĂƐƚĂŵďŝĠŶĞƐƚĄŶƉƌĞƐĞŶƚĞƐLJƚƌĂŶƐŝƚĂŶĞŶƚƌĞůŽƐĄŵďŝƚŽƐƉƷďůŝĐŽƐ
LJƉƌŝǀĂĚŽƐ͘ƐƚĞƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽƌĞƚŽŵĂůĂƐƌĞŇĞdžŝŽŶĞƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐƉŽƌĞůƉĞŶƐĂ-­‐
re violencia sociopolítica cont
ŵŝĞŶƚŽĨĞŵŝŶŝƐƚĂƐŽďƌĞĞůĐŽŶƟŶƵƵŵĚĞĚŝĐŚĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐ͘17>ĂDĞƐĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞ
8   Amnistía  Internacional,  Informe.  Cuerpos  marcados.  Crímenes  silenciados,  diciembre  de  
2004.
9   Ibíd.,  p.  79.
Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ…‘–”ƒŽƒ•—Œ‡”‡•ˆ‘”ƒ’ƒ”–‡‹–‡‰”ƒŽ†‡Ž…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘‡•—ƒ 10   ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡ‹ˆ‘”‡ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥǡ’ǤͶͷǤ
’”ž…–‹…ƒ‡š–‡†‹†ƒ“—‡—–‹Ž‹œƒŽ‘•„ƒ†‘•‡…‘ϐŽ‹…–‘Ǥƒ•”ƒœ‘‡•†‡‡•–ƒ˜‹‘-­‐
11 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡ‹ˆ‘”‡ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥǡ’ǤͳͷǤ

5   El  tema  de  la  seguridad  democrática  y  su  efecto  en  la  vida  de  las  mujeres  se  trabajó  en  los   12 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡ‹ˆ‘”‡ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥǡ’Ǥ͸͹Ǥ

me sob
informes  a  partir  del  año  2002,  profundizándose  de  manera  particular  en  los  informes   13 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡ‹ˆ‘”‡ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥǡ’ǤͺǤ
IV,  V,  VI  y  IX.
14 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡ‹ˆ‘”‡ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥǡ’’ǤͶͷǡͶ͸Ǥ

or
6 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡•‘„”‡˜‹‘Ž‡…‹ƒ•‘…‹‘’‘ŽÀ–‹…ƒ…‘-­‐

X Inf
15   Ibíd.,  p.  88.  
tra  mujeres,  jóvenes  y  niñas  en  Colombia,  Bogotá,  octubre  de  2004,  p.  7.
16 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡ‹ˆ‘”‡ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥǡ’Ǥʹ͸Ǥ
7 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡•‘„”‡˜‹‘Ž‡…‹ƒ•‘…‹‘’‘ŽÀ–‹…ƒ
contra  mujeres,  jóvenes  y  niñas  en  Colombia,  Bogotá,  diciembre  de  2008,  p.  122. 17   ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡ‹ˆ‘”‡ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥǡ’Ǥ͸Ǥ
11
10

ůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐƋƵĞƉĂĚĞĐĞŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐĞƉƌŽĚƵĐĞŶŶŽ
ƐſůŽƉŽƌĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐͶůĞŐĂůĞƐĞŝůĞŐĂůĞƐͶ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƉŽƌŚŽŵďƌĞƐĐĞƌĐĂ-­‐
ŶŽƐĂĞůůĂƐ͕ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞƐƵĞŶƚŽƌŶŽŝŶŵĞĚŝĂƚŽ͕ƐĞĂŶĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͕ĂŵŝŐŽƐ͕ĐŽŵƉĂ-­‐
ŹĞƌŽƐLJĞdžĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐƐĞŶƟŵĞŶƚĂůĞƐ͘
EƵĞƐƚƌĂĂƉƵĞƐƚĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂĂƐƵǀĞnjŚĂƐŝĚŽůĂĚĞƌĞƐĐĂƚĂƌĞůƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽĚĞ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌůĂƐŵƵũĞƌĞƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕ĂĨƌŽĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐLJĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐ͕ĞŶ
ĞƐƉĞĐŝĂůƐƵƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐƉŽƌƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌƐƵƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞǀŝĚĂLJĞůƚĞũŝĚŽƐŽĐŝĂů͘18
>ĂDĞƐĂƐĞŚĂƉƌŽƉƵĞƐƚŽƚĂŵďŝĠŶĚĞǀĞůĂƌůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚƋƵĞƌŽĚĞĂůŽƐĚĞůŝƚŽƐ
ĐŽŵĞƟĚŽƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJůŽƐŽďƐƚĄĐƵůŽƐƋƵĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĐŽŵŽǀşĐƟŵĂƐĚĞ
ĚŝǀĞƌƐĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂLJ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂů͕ĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůƉĂƌĂĂĐĐĞĚĞƌĂůĂ
ũƵƐƟĐŝĂĞŶŽůŽŵďŝĂ͘
ĞŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůĂDĞƐĂŚĂƉƵĞƐƚŽƐŽďƌĞůĂĂŐĞŶĚĂůĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞůŽ
ƋƵĞŝŵƉůŝĐĂůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚƉĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ůĂDĞƐĂŚĂĂƉŽƌƚĂĚŽƐŽďƌĞ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƐLJĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĚĞůĂŵŝƐŵĂ͘WĂƌĂĂůŐƵŶĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͗
el  alcance  de  una  vida  digna  que  les  permita  a  las  mujeres  desarrollarse  en  con-­‐
diciones  de  igualdad,  respetando  su  individualidad  y  sus  diferencias.  La  segu-­‐
ridad  no  sólo  debe  preocuparse  porque  las  mujeres  no  tengan  que  salir  de  su   ŶŽƐ͕ůĂŽŵŝƐŝſŶ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ  ;/,Ϳ͕ůĂůƚĂŽŵŝƐŝŽŶĂĚĂ
–‹‡””ƒǡ •‹‘ ’‘”“—‡ •—• Š‘‰ƒ”‡• •‡ƒ …‘•‹†‡”ƒ†‘• …‘‘ –‡””‹–‘”‹‘• •ƒ‰”ƒ†‘•ǡ
donde  la  guerra  no  pueda  penetrar.19   ĚĞůĂŵƵũĞƌĚĞůĂ/,͕ůĂƐƵĚŝĞŶĐŝĂƐƚĞŵĄƟĐĂƐĚĞĚŝĐŚĂŽŵŝƐŝſŶ͕ůĂƐƌĞůĂƚŽƌşĂƐLJ
dĂŵďŝĠŶƐĞŚĂĚĞƐƚĂĐĂĚŽƋƵĞĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞƐƚĄĂƐŽĐŝĂĚŽĂůĂƉƌĞ-­‐
ǀĞŶĐŝſŶĚĞ͞ůĂƐŵƷůƟƉůĞƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĂƌ-­‐
ŵĂĚŽƐ LJ͕ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽ ;ǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞdžƵĂůĞƐ ŽďůŝŐĂĚĂƐ ĐŽŶ
ĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐ͕ĂďŽƌƚŽƐĨŽƌnjĂĚŽƐ͕ĐŽŶƚƌŽůĂůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĂĨĞĐƟǀĂƐLJůĂŵŽǀŝůŝĚĂĚ͕
ĞƚĐ͘Ϳ͘͟ϮϬŝĐŚĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞƐƚĄşŶƟŵĂŵĞŶƚĞǀŝŶĐƵůĂĚĂĂůĂůŝďĞƌƚĂĚ͕ůĂĂƵƚŽŶŽŵşĂLJ
ůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĂůĐĂŶnjĂƌƵŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽƉůĞŶŽĐŽŵŽƉĞƌƐŽŶĂƐŚƵŵĂŶĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ-­‐
ĚĂƐ͕ĐŽŶĂĐĐĞƐŽĂƐĞƌǀŝĐŝŽƐLJĚĞƌĞĐŚŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͕ƐŽĐŝĂůĞƐLJĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͗͞WŽĚĞƌƐĞƌ
ůŝďƌĞ͙ƐĞƌĂƵƚſŶŽŵĂ͙ƐĞƌĨĞůŝnj͘WŽĚĞƌƉĞŶƐĂƌ͕ƐĞƌŵĂŵĄ΀ƐŝŶůĂ΁ĂŶŐƵƐƟĂĚĞƐĞƌůŽ͕
ĂŶĚĂƌƉŽƌůĂĐĂůůĞ͖ƚĞŶĞƌĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ƐĂůƵĚ͕ǀŝǀŝĞŶĚĂ͘dĞŶĞƌƚƌĂďĂũŽ͕ƉŽĚĞƌĂŵĂƌ͘ƐŽ
ĞƐƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘͟21
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂDĞƐĂŚĂĐŽŶƐƚĂƚĂĚŽƋƵĞůĂŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂǀŝĚĂĐŝǀŝůŶŽƐĞ
ƚƌĂĚƵĐĞĞŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͗
La  seguridad  para  las  mujeres  no  está  en  reemplazar  la  presencia  de  actores  ar-­‐
ƒ†‘•†‡—‰”—’‘ǥ’‘”‘–”‘Ǥƒƒ—–‘‘Àƒ›Žƒ’Ž‡ƒ˜‹‰‡…‹ƒ†‡•—•†‡”‡…Š‘•
dependen  de  la  desmilitarización  de  la  vida  civil  y  de  la  superación  de  la  impuni-­‐
dad  que  encubre  los  casos  de  violencia  contra  las  mujeres.22  
Nuestros logros
ĞƐƉƵĠƐĚĞĚŝĞnjĂŹŽƐƐĞǀĂůŽƌĂůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƐĞŐƵŝƌĞdžŝƐƟĞŶĚŽĐŽŵŽƵŶĂĂƉƵĞƐ-­‐
ƚĂ ĨĞŵŝŶŝƐƚĂ LJ ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐƵĞŹŽƐ LJ ƵƚŽƉşĂƐ ŶŽ ƐſůŽ ƉĂƌĂ
a
i
omb
ŚĂĐĞƌǀŝƐŝďůĞƐůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŚĂĐŝĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐŝŶŽƉĂƌĂƋƵĞ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶ-­‐
ƚŽ͕ĐŽŶƚƌŝďƵLJĂĐŽŶƐƵƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ͕ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐĞŝŶĨŽƌŵĞƐĞŶůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶ
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ĚĞƉŽůşƟĐĂƐĞƐƚĂƚĂůĞƐĐŽŶƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐĞŶĐĂŵŝŶĂĚĂƐĂƐƵƉĞƌĂƌůĂƐĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ
ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐƋƵĞƐƵĨƌĞŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJƚŽĚĂƐůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƋƵĞůĂƐĂĨĞĐƚĂŶ͕
ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĂƋƵĞůůĂƐĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ͕ůĂƐŵƵũĞƌĞƐĂĨƌŽĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐ͕
ŝŶĚşŐĞŶĂƐLJƌƵƌĂůĞƐƐŽďƌĞůĂƐƋƵĞƌĞĐĂĞŶůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐĂLJĞů
ĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ͘
ĞŶƚƌŽĚĞůŽƐůŽŐƌŽƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐƉŽƌŶƵĞƐƚƌŽƚƌĂďĂũŽĐŽŶƚĞŵƉůĂŵŽƐůŽƐĂǀĂŶĐĞƐ
ĞŶůĂǀŝƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŝŵƉĂĐƚŽĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞů
ĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĞŶŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƚĂůĞƐĞůŽŶƐĞũŽĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂ-­‐
re violencia sociopolítica cont
ĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƉĂƌĂůŽƐĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ůĂZĞůĂƚŽƌĂƐŽďƌĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ůŽƐŐƌƵƉŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽĚĞEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ͘
>ĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͟ƐĞŚĂĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽĞŶƵŶĞƐƉĂĐŝŽ
ĚĞĐŽŶĐĞƌƚĂĐŝſŶ͕ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽLJůĞŐŝƟŵĂĚŽĞŶŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ
20   Donny  Meertens  y  María  Eugenia  Vásquez,  “Las  mujeres  retornadas  en  el  contexto  de  las  
’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡•‡‰—”‹†ƒ††‡‘…”ž–‹…ƒdzǡ‡‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡ
Informe,  p.  18.
18   Algunos   de   estos   testimonios   fueron   recogidos   en   el   libro   La   tradición,   la   semilla   y   la  

me sob
construcción:  sistematización  de  tres  experiencias  de  resistencia  de  organizaciones  de  mu-­ 21 ”‰ƒ‹œƒ…‹× ‡‡‹ƒ‘’—Žƒ”ǡDzUna  mirada  a  la  seguridad  de  las  mujeres  desde  la  Or-­‐
Œ‡”‡•ƒŽ…‘ϔŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘‹–‡”‘‡‘Ž‘„‹ƒǡ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ-­‐ ‰ƒ‹œƒ…‹× ‡‡‹ƒ‘’—Žƒ”ȋ Ȍdzǡ‡‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡ

or
†‘dzǡ‘‰‘–žǡʹͲͲͷǤ‰—ƒŽ‡–‡ǡŽƒ‡•ƒŠƒ†ƒ†‘•‡‰—‹‹‡–‘ƒŽƒ•‹–—ƒ…‹×†‡—Œ‡”‡• Informe,  p.  12.

X Inf
indígenas  y  afrodescendientes  en  sus  informes  III,  IV,  V,  VI,  VIII  y  IX.
22   —–ƒƒ…Àϐ‹…ƒ†‡—Œ‡”‡•›‘”’‘”ƒ…‹×—Œ‡”‡•“—‡…”‡ƒȋ‡†‡ŽŽÀȌǡDzLa  dinámica  del  
19 •‘…‹ƒ…‹×ƒ…‹‘ƒŽ†‡—Œ‡”‡•ƒ’‡•‹ƒ•ǡ‡‰”ƒ•‡†À‰‡ƒ•†‡‘Ž‘„‹ƒȋ—-­‐ …‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘‡‡†‡ŽŽÀ›•—‹’ƒ…–‘‡Žƒ˜‹†ƒ†‡Žƒ•—Œ‡”‡•dz‡‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘
…‹…Ȍǡ‡‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡ’ǤͻǤ Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡ’ǤͳͲͷǤ
13
12
ŚƵŵĂŶŽƐĐŽŵŽůĂKĮĐŝŶĂĚĞůĂůƚĂŽŵŝƐŝŽŶĂĚĂĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƉĂƌĂůŽƐ
ĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ĞŶ ůŽƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĐŽŵŽ
ůĂZĞůĂƚŽƌĂƐƉĞĐŝĂůĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƐŽďƌĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂŵƵũĞƌ͕ƐƵƐ
ĐĂƵƐĂƐLJĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ͖ĞůZĞůĂƚŽƌƐƉĞĐŝĂůƐŽďƌĞƚŽƌƚƵƌĂƐLJŽƚƌŽƐƚƌĂƚŽƐŽƉĞŶĂƐ
ĐƌƵĞůĞƐ͕ŝŶŚƵŵĂŶŽƐLJĚĞŐƌĂĚĂŶƚĞƐ͖ůĂZĞůĂƚŽƌĂƐƉĞĐŝĂůƐŽďƌĞŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂũƵĚŝ-­‐
ĐŝĂů͖ĞůZĞůĂƚŽƌƐƉĞĐŝĂůƐŽďƌĞĞũĞĐƵĐŝŽŶĞƐĞdžƚƌĂũƵĚŝĐŝĂůĞƐ͕ƐƵŵĂƌŝĂƐLJĂƌďŝƚƌĂƌŝĂƐ͖Ğů
ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐƉĞĐŝĂůĚĞů^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ'ĞŶĞƌĂůƐŽďƌĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐ
ĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͖ĞůZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞů^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ'ĞŶĞƌĂůƐŽďƌĞĚĞƌĞĐŚŽƐ
ŚƵŵĂŶŽƐĚĞůŽƐĚĞƐƉůĂnjĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐ͕ĐŽŵŽƌĞĨĞƌĞŶƚĞĚĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůŝŵƉĂĐƚŽĚĞů
ĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĞŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ũſǀĞŶĞƐLJŶŝŹĂƐ͕ĚŽŶĚĞĐŽŶŇƵLJĞŶĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐĚĞů
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĨĞŵŝŶŝƐƚĂLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐ͘
,ĂĨŽƌƚĂůĞĐŝĚŽůĂƐĂůŝĂŶnjĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐĐŽŶƌĞĚĞƐLJƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵ-­‐
ŵĂŶŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶƐƵƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂLJŵŽŶŝƚŽƌĞŽĂů
ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƐƚĂĚŽĐŽůŽŵ-­‐
ďŝĂŶŽ͕ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐƉŽƌůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐſƌŐĂŶŽƐĚĞEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐLJůĂŽŵŝƐŝſŶ/ŶƚĞ-­‐
ƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘ĞůĂŵŝƐŵĂŵĂŶĞƌĂ͕ŚĂŵĂŶƚĞŶŝĚŽƐƵĂƉŽLJŽLJ
ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚĂůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂDĞƐĂƋƵĞŚĂŶƐŝĚŽĂŵĞŶĂnjĂĚĂƐLJŚŽƐƟŐĂĚĂƐ
ƉŽƌƐƵƚƌĂďĂũŽĞŶĚĞĨĞŶƐĂĚĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͘
>ŽƐŝŶĨŽƌŵĞƐĚĞůĂDĞƐĂƐŽŶƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐƉĂƌĂůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ĞůĂŶĄůŝƐŝƐƉŽůşƟĐŽ
LJůĂĚĞŶƵŶĐŝĂĚĞƌĞĚĞƐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐ͕ĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ƐŽĐŝĂůĞƐ
LJĂĐĂĚĠŵŝĐĂƐ͕LJŚĂƐŝĚŽĨƵĞŶƚĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶƉĂƌĂƐƵƐƉƌŽŶƵŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽƐƉŽƌ
ƉĂƌƚĞĚĞůĂŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘
A manera de conclusión
ƐƚĂĐŽƌƚĂƚƌĂǀĞƐşĂƉŽƌůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞůŽƐĚŝĞnjĂŹŽƐĚĞůĂDĞƐĂƌĞĂĮƌŵĂĞůĐŽŵ-­‐
ƉƌŽŵŝƐŽ ĚĞ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ǀŝƐŝďůĞƐ ůĂƐ ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĂŶ Ă ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ͕
ƐƵƐĐƵĞƌƉŽƐLJƐƵƐǀŝĚĂƐĞŶŵĞĚŝŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽƋƵĞǀŝǀĞĞůƉĂşƐ͘^ĞƉĞƌƐŝƐƚĞ
ĞŶůĂƐĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐĂůƐƚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽƉĂƌĂƋƵĞĐƵŵƉůĂĐŽŶƐƵƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞ
ŐĂƌĂŶƟnjĂƌLJƉƌŽƚĞŐĞƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ũſǀĞŶĞƐLJŶŝŹĂƐĞŶŵĞĚŝŽĚĞůĐŽŶ-­‐
ŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽLJůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐĂ͖ĂůĂƐWĂƌƚĞƐĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕ǀŽůƵŶƚĂĚ
ƉŽůşƟĐĂƉĂƌĂĂǀĂŶnjĂƌĞŶƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĚŝĄůŽŐŽƉŽƌƵŶĂƐĂůŝĚĂƉŽůşƟĐĂĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽ
ĂƌŵĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ͘^ĞĞdžŝŐĞĐŽŶĐƌĞƚĂƌŵĞĚŝĚĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐLJƉŽůşƟĐĂƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƐƚĂ-­‐
ĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽƚĞŶĚŝĞŶƚĞƐĂĂƐĞŐƵƌĂƌůĂǀĞƌĚĂĚ͕ůĂũƵƐƟĐŝĂLJůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ͕ũſǀĞŶĞƐLJŶŝŹĂƐĂĨĞĐƚĂĚĂƐƉŽƌĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽLJǀşĐƟŵĂƐĚĞůŽƐ
ĐƌşŵĞŶĞƐLJǀŝŽůĞŶĐŝĂƐ͕ŝŶĐůƵŝĚĂůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĐŽŵĞƟĚŽƐƉŽƌƚŽĚŽƐůŽƐĂĐƚŽƌĞƐ
ĂƌŵĂĚŽƐ͘^ĞƉŝĚĞ͕ĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ĂǀĂŶnjĂƌĞŶĐĂŵďŝŽƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐƵƐƚĞŶƚĂŶůĂƐƌĞůĂ-­‐
ĐŝŽŶĞƐĚĞƉŽĚĞƌ͕ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶLJƐƵďŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕LJĚĞĐŽŶĚŝĐŝŽ-­‐
ŶĞƐƋƵĞŐĂƌĂŶƟĐĞŶůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͕ƐŽĐŝĂůĞƐLJĐƵůƚƵƌĂůĞƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘
ƚŽĚĂƐůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJƐƵƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞŚĂŶĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽ͕ĐŽŶƐƵƐǀŽĐĞƐLJ
ƚĞƐƟŵŽŶŝŽƐ͕ĂĚĂƌƐĞŶƟĚŽĂĞƐƚŽƐĚŝĞnjĂŹŽƐĚĞƚƌĂǀĞƐşĂ͕ŶƵĞƐƚƌŽĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘Ŷ
S R  \  P L O L W DU L]DFLyQ H U  W H U U LWRU LR
&XHU S U L P
 G H V S R M R  G HQ XHVWUR
(O
Casa de la Mujer,
Ruta Pacífica de las Mujeres
a
La militarización de los territorios y de la vida civil
bi
olom
ŽůŽŵďŝĂǀŝǀĞĚĞƐĚĞŚĂĐĞŵĄƐĚĞĐŝŶĐƵĞŶƚĂĂŹŽƐƵŶĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ͕ƌĞĂůŝĚĂĚ
óvenes y niñas en C
ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚŝſ ƐĞƌ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚĂ ƉŽƌ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞů Ğdž ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ hƌŝďĞ ;ϮϬϬϮͲϮϬϭϬͿ͕
ƋƵŝĞŶĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůƚĞƌƌŽƌŝƐŵŽĨŽƌŵƵůĂLJĞũĞ-­‐
ĐƵƚĂůĂWŽůşƟĐĂĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ;W^ͿĞŶ͞ŐƵĞƌƌĂĐŽŶƚƌĂĞůƚĞƌƌŽƌŝƐŵŽ͘͟ŶĞƐƚĂ
ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĞ͞ƉƌŽƉƵƐŽƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞůĐŽŶƚƌŽůƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƐƚĂĚŽ͕ƉƌŽƚĞŐĞƌĂůĂ
ƉŽďůĂĐŝſŶ͕ĞůŝŵŝŶĂƌĞůŶĞŐŽĐŝŽĚĞůĂƐĚƌŽŐĂƐŝůşĐŝƚĂƐ͕ŵĂŶƚĞŶĞƌƵŶĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚŝƐƵĂƐŝǀĂ͕
ontra mujeres, j
ĂĐƚƵĂƌĐŽŶĞĮĐŝĞŶĐŝĂLJƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂLJƌĞŶĚŝƌĐƵĞŶƚĂƐƐŽďƌĞůĂŐĞƐƟſŶĚĞů'ŽďŝĞƌŶŽ͘͟1
>ĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ͕LJůĂĨĂůƚĂĚĞǀŽůƵŶƚĂĚƉŽůşƟĐĂĚĞůƐƚĂĚŽ
ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͕ĚĞůĂŝŶƐƵƌŐĞŶĐŝĂLJĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝůƉĂƌĂďƵƐĐĂƌƵŶĂƐĂůŝĚĂƉŽůşƟĐĂŶĞŐŽ-­‐
ĐŝĂĚĂ͕ŚĂƚĞŶŝĚŽĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐƵĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶ͕ĂůƚĂƐĐŝĨƌĂƐĚĞŵƵĞƌƚĞƐ͕ĚĞƐƉůĂnjĂ-­‐
ŵŝĞŶƚŽĨŽƌnjĂĚŽ͕ŝŵƉĂĐƚŽƐŽďƌĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĐŝǀŝůŶŽĐŽŵďĂƟĞŶƚĞ͕ƐĞĐƵĞƐƚƌŽƐ͕ǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐ
violencia sociopolítica c
ĚĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐĂůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽ;/,Ϳ͕ƌĞ-­‐
ĐůƵƚĂŵŝĞŶƚŽĨŽƌnjĂĚŽLJĚĞŵĞŶŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚ͕ĞũĞĐƵĐŝŽŶĞƐĞdžƚƌĂũƵĚŝĐŝĂůĞƐ͕ĚĞƐĂƉĂƌŝĐŝŽŶĞƐ
ĨŽƌnjĂĚĂƐLJ͕ŽďǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĂďƵƐŽƐĞdžƵĂů͕ůĂƐ
ǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽŚƵŵŝůůĂĐŝſŶƉĞƌƐŽŶĂůŽĐŽŵŽďŽơŶĚĞŐƵĞƌƌĂ͕ĐŽŶůĂĞƐĐůĂǀŝƚƵĚƐĞdžƵĂůLJ
ĚĞůƚƌĂďĂũŽĨĞŵĞŶŝŶŽ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶƐĞdžƵĂůƉĂƌĂŝŶĮůƚƌĂƌĂƐƵƐ͞ĞŶĞŵŝŐŽƐ͘͟
ŽŶĞƐĞĞƐĐĞŶĂƌŝŽĐŽŵŽƚĞůſŶĚĞĨŽŶĚŽ͕ƐĞƌĞĐůĂŵĂĞůĠdžŝƚŽĚĞůĂ͞ƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞŵŽĐƌĄƟ-­‐
ĐĂ͕͟LJƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞĐŽŵŽƵŶĞũĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĞůĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞůƐĞŐƵŶĚŽŐŽďŝĞƌŶŽĚĞůǀĂ-­‐
e sobre
ƌŽhƌŝďĞ͞>ĂƉŽůşƟĐĂĚĞĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶĚĞůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ͟;W^Ϳ͕ƋƵĞƐĞŝŶĐŽƌƉŽ-­‐
ƌĂĂůWůĂŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞĞƐĂƌƌŽůůŽϮϬϬϲͲϮϬϭϬ“Estado  comunitario:  desarrollo  para  todos”,  
orm
X inf
1 ‹…‡’”‡•‹†‡…‹ƒ†‡Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒǦ„•‡”˜ƒ–‘”‹‘†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•›ǡDz’ƒ…–‘†‡Žƒ‘-­‐
ŵĞĚŝŽĚĞƐƵĚŽůŽƌ͕ĚĞƐƵĐŽƌĂũĞLJĚĞƐƵƐůƵĐŚĂƐ͕ŶŽƐŚĂŶĚĂĚŽƌĂnjŽŶĞƐƉĂƌĂǀŝǀŝƌůĂ ŽÀ–‹…ƒ†‡‡‰—”‹†ƒ†‡‘…”ž–‹…ƒ•‘„”‡Žƒ…‘ˆ”‘–ƒ…‹×ƒ”ƒ†ƒǡ‡Žƒ”…‘–”žϐ‹…‘›Ž‘•†‡”‡…Š‘•
ǀŝĚĂ͕ƉĂƌĂƐŽŹĂƌLJŵĂŶƚĞŶĞƌŶƵĞƐƚƌĂƐĂƉƵĞƐƚĂƐƉŽůşƟĐĂƐ͘ Š—ƒ‘•dzǡƒ‰‘•–‘†‡ʹͲͲͺǤ
15
14
 ’ƒ…–‘•†‡Ž…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘‹–‡”‘‡‘Ž‘„‹ƒ
ƐƚĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽƐĞƌĞŇĞũĂĚĞŵĂŶĞƌĂĐŽŶĐƌĞƚĂĞŶůĂƐĐŝĨƌĂƐƋƵĞůĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ
ĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂĚĂĂĐŽŶŽĐĞƌĞŶƵŶŝŶĨŽƌŵĞƐŽďƌĞůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞůĂ͞ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
70.000  muertos  en  los  últimos  20  años.
ĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ͟ĞŶĞůĂŹŽϮϬϬϵ͕ĞŶĞůĐƵĂůƐĞŵƵĞƐƚƌĂĚĞŵĂŶĞƌĂĞǀŝĚĞŶƚĞĞůĞƐĨƵĞƌnjŽ
–”‡͵›Ͷ‹ŽŽ‘‡•†‡’‡”•‘ƒ••‡Šƒ–‡‹†‘“—‡†‡•’Žƒœƒ”†‡•†‡ͳͻͺͷǤ
ĞŶŵĄƐŶƷŵĞƌŽĚĞďĂƚĂůůŽŶĞƐĚĞĐŽŶƚƌĂŐƵĞƌƌŝůůĂLJĂůƚĂŵŽŶƚĂŹĂ͕ĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐŽƉĞ-­‐
ʹǤʹʹ͹’‡”•‘ƒ•Šƒ•‹†‘’”‹˜ƒ†ƒ•†‡Ž‹„‡”–ƒ††‡ƒ‡”ƒ‹Ž‡‰ƒŽ†‡ʹͲͲͶƒʹͲͲ͹Ǥ ƌĂƟǀĂƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͕ĚĞďƌŝŐĂĚĂƐŵſǀŝůĞƐ͕ĚĞĞƐĐƵĂĚƌŽŶĞƐŵſǀŝůĞƐĚĞĐĂƌĂďŝŶĞƌŽƐLJ
ͶǤͲͲͲ’‡”•‘ƒ•Šƒ•‹†‘˜À…–‹ƒ•†‡—‡”–‡••‡Ž‡…–‹˜ƒ•†‡•†‡ʹͲͲʹǤ ŐƌƵƉŽƐ'ĂƵůĂ͕ĚĞƌĞĨƵĞƌnjŽĚĞƚƌŽƉĂƐĚĞůĂŝŶĨĂŶƚĞƌşĂĚĞŵĂƌŝŶĂ͕ĞƚĐ͘ŽŵŽƐĞƉƵĞĚĞ
Siete  personas  mueren  o  desaparecen  al  día  fuera  de  combate. ŽďƐĞƌǀĂƌ ĞŶ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ŐƌĄĮĐĂ Ğů ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞů ƉŝĞ ĚĞ ĨƵĞƌnjĂ ĞŶƚƌĞ Ğů ϮϬϬϮ LJ
Ž’ƒÀ•Šƒ†‡•…‡†‹†‘†‹‡œ’—‡•–‘•‡‡ŽA†‹…‡†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘—ƒ‘ȋȌǡ ϮϬϭϬ͕ĨƵĞĚĞůϰϭйƐŽďƌĞĞůƚŽƚĂůĚĞůĂƐƚƌŽƉĂƐĚĞWŽůŝĐşĂLJ&ƵĞƌnjĂƐDŝůŝƚĂƌĞƐ͕ĂůƉĂƐĂƌ
’ƒ•ƒ†‘†‡Žƒ’‘•‹…‹×͹ͲƒŽƒͺͲ‡–”‡ͳ͹͹’ƒÀ•‡•ǡ‡‡Ž’‡”À‘†‘ʹͲͲ͸ǦʹͲͲͺǤ ĚĞϯϭϯ͘ϰϬϲĂϰϰϭ͘ϴϮϴĞŶůŽƐŽĐŚŽĂŹŽƐ͘ƐƚĂƐĐŝĨƌĂƐŵƵĞƐƚƌĂŶĐſŵŽŽůŽŵďŝĂĚĞ-­‐
Entre  8.000  y  13.000  son  niños  y  niñas  soldados. ĚŝĐĂƵŶŐƌĂŶĞƐĨƵĞƌnjŽĞŶĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐƵĂƉĂƌĂƚŽŵŝůŝƚĂƌ͕ĂĨĞĐƚĂŶĚŽĚĞŵĂŶĞƌĂ
Colombia  tiene  la  tasa  más  elevada  de  víctimas  de  minas  terrestres  antipersonal   ƐĞŶƐŝďůĞůĂŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůŐĂƐƚŽƉƷďůŝĐŽ͕ĞůĞƐĨƵĞƌnjŽĮƐĐĂůLJůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĨƌĞŶ-­‐
del  mundo. ƚĞĂůĂĂŐĞŶĚĂƐŽĐŝĂůĚĞůƉĂşƐ͘

Fuentes: ‹•–Àƒ –‡”ƒ…‹‘ƒŽǡ ʹͲͲͺǢ A†‹…‡ †‡ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ —ƒ‘ ȋȌ †‡Ž ǡ
Pie de Fuerza Pública total

Gráfica 1
ʹͲͲͺǢˆ‘”‡’ƒ”ƒ‡Žšƒ‡‡”‹×†‹…‘‹˜‡”•ƒŽ†‡‘Ž‘„‹ƒǡʹͲͲͺǢˆ‘”‡—-­‐
†‹ƒŽ†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘—ƒ‘ǡʹͲͲͶǤ‘ƒ†‘†‡Žˆ‘”‡†‡šˆƒ–‡”ƒ…‹‘ƒŽǡͻ†‡
septiembre  de  2009.

a i
omb
ĂƉĂƌƟƌĚĞůĐƵĂůƐĞĚĞĮŶŝĞƌŽŶĐŝŶĐŽŽďũĞƟǀŽƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐĚĞůĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƉŽůşƟĐĂ

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

ƋƵĞŐƵŝĂƌŽŶůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞůƐĞŐƵŶĚŽƉĞƌŝŽĚŽĚĞůĂƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂĚĞůǀĂƌŽhƌŝďĞ͗
ϭ͘ ŽŶƐŽůŝĚĂƌĞůĐŽŶƚƌŽůƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůLJƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĚĞůƐƚĂĚŽĞŶ
ƚŽĚŽĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŶĂĐŝŽŶĂů͘
Policía Nacional
Ϯ͘ 'ĞŶĞƌĂƌĂƚƌĂǀĠƐĚĞůƵƐŽůĞŐşƟŵŽĚĞůĂĨƵĞƌnjĂLJůĂƉŽůşƟĐĂƐŽĐŝĂů͕ůĂƐĐŽŶ-­‐
Fuerzas militares
ĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJďŝĞŶĞƐƚĂƌƐŽĐŝĂůƋƵĞŽďůŝŐƵĞŶĂůŽƐŐƌƵƉŽƐŶĂƌĐŽ-­‐
Se incluyen civiles
terroristas  a  desmantelarse.
ϯ͘ ZŽŵƉĞƌĞŶƚŽĚŽƐůŽƐĞƐůĂďŽŶĞƐĚĞůĂĐĂĚĞŶĂůĂůŝďĞƌƚĂĚLJŚĂďŝůŝĚĂĚĚĞůŽƐ Fuente:     ‡ˆƒ–—”ƒ‡•ƒ””‘ŽŽ‘—ƒ‘‘Œ—–‘Ǥ‘Ž‹…Àƒƒ…‹‘ƒŽǤ

ŶĂƌĐŽƚƌĂĮĐĂŶƚĞƐƉĂƌĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐƵŶĞŐŽĐŝŽLJĐŽŶĞůůŽĂǀĂŶnjĂƌŚĂĐŝĂůĂ
ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůŶĂƌĐŽƚƌĄĮĐŽĞŶŽůŽŵďŝĂ͘ >ĂŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶĞƐƵŶƉƌŽĐĞƐŽĐƌĞĐŝĞŶƚĞĞŶĚŽŶĚĞůĂ&ƵĞƌnjĂWƷďůŝĐĂLJƐƵƐƉƌŽ-­‐

re violencia sociopolítica cont

ϰ͘ &ŽƌŵĂƌƵŶĂ&ƵĞƌnjĂWƷďůŝĐĂŵŽĚĞƌŶĂ͕ĐŽŶůŽƐŵĄƐĂůƚŽƐĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐĠƟĐŽƐ
LJŵŽƌĂůĞƐ͕ƋƵĞĐƵĞŶƚĞĐŽŶůĂĐŽŶĮĂŶnjĂLJĞůĂƉŽLJŽĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶ͘
ϱ͘ ĞƐĂƌƌŽůůĂƌůĂŽĐƚƌŝŶĂĚĞĂĐĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂů͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĞƐĨƵĞƌnjŽĐŽŵďŝ-­‐
ŶĂĚŽĚĞůĂĨƵĞƌnjĂůĞŐşƟŵĂ͕ůĂƉŽůşƟĐĂƐŽĐŝĂů͕ůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐĚĞŵĄƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞůƐƚĂĚŽLJĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝů;ŽŶƉĞƐϯϰϲϬͬϬϳͿ͘
ŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƉŽƌůĂ&ƵĞƌnjĂ
WƷďůŝĐĂ͕ƐĞĚĞƐƉůŝĞŐĂƵŶĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŐĂƐƚŽĞŶĚĞĨĞŶƐĂLJƐĞŐƵƌŝĚĂĚƉĂƌĂĂŵƉůŝĂƌ
ůĂďĂƐĞĚĞĞĨĞĐƟǀŽƐLJƵŶŝĚĂĚĞƐŽƉĞƌĂƟǀĂƐĞŶůĂWŽůŝĐşĂEĂĐŝŽŶĂůLJůĂƐ&ƵĞƌnjĂƐDŝůŝ-­‐
ŐƌĂŵĂƐĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶƐĞĂĐĞƌĐĂŶĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĂůĂƐĚĞůƐĞĐƚŽƌĐŝǀŝů͕ĞŝŶǀĂĚĞŶĄƌĞĂƐ
ƋƵĞƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌşĂŽƉĞƌĂƌĂůŽƐĐŝǀŝůĞƐ͕3ĐŽŵŽůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞ
ĂĐƵĞĚƵĐƚŽƐ͕ ĐĂƌƌĞƚĞƌĂƐ͕ ƉƵĞŶƚĞƐ͕ ĞƐĐƵĞůĂƐ͕ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ůŽƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ͘
ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ĞůŵŝůŝƚĂƌŝƐŵŽŶŽƐſůŽĞƐůĂŝŶƐƵďŽƌĚŝŶĂĐŝſŶLJĚĞƐŽďĞĚŝĞŶĐŝĂĚĞ
ůĂĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶŵŝůŝƚĂƌĂůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĐŝǀŝů͕ŽĞůĞdžĐĞƐŽĞŶƐƵƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐůĞŐĂůĞƐ͕ƐŝŶŽ
ƚĂŵďŝĠŶůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĞŶƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ůĂƉĞŶĞƚƌĂĐŝſŶĞŶƐƵĐƵůƚƵƌĂLJƚŽĚŽůŽƋƵĞ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ͕ĞŶĮŶ͕ůĂƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚƉĂƌĂůĂŐƵĞƌƌĂ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕Ğůŵŝůŝ-­‐
ƚĂƌŝƐŵŽŶŽĞƐĂůŐŽƉƌŽƚĂŐŽŶŝnjĂĚŽĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƉŽƌŵŝůŝƚĂƌĞƐƐŝŶŽƋƵĞ͕ĂŵĞŶƵĚŽ͕
ůŽƐĐŝǀŝůĞƐƉƌĞƐƚĂŶƐƵĂƉŽLJŽŽĚŝƌŝŐĞŶƉŽůşƟĐĂƐĐŽŶĞƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞŵŝůŝƚĂƌŝƐƚĂ͘4  

me sob
ƚĂƌĞƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĞŶŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂŵŝůŝƚĂƌ͕ĂƌŵĂŵĞŶƚŽĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐLJŽƚƌŽƐ
ĐŽƐƚŽƐ͕ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽůŽƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐLJďĞŶĞĮĐŝŽƐƐŽĐŝĂůĞƐĚĞůƐĞĐƚŽƌ͕ƋƵĞƉĂƐſĚĞů ȋ’”‘’‹ƒ…‹‘‡•’”‡•—’—‡•–ƒŽ‡•†‡ϔ‹‹–‹˜ƒ•Ȍ.

or
ϰ͕ϲйĞŶĞůϮϬϬϮĂůϱ͕ϮйĚĞůW/ŶĂĐŝŽŶĂůĞŶĞůϮϬϬϵ͘2 3   Arturo  Alvarado,  ƒ’‘Ž‹…ÀƒǡŽ‘•‹Ž‹–ƒ”‡•ǡ‡Ž•‹•–‡ƒ†‡•‡‰—”‹†ƒ†’ï„Ž‹…ƒ›Žƒƒ†‹‹•–”ƒ-­

X Inf
ción  de  la  coacción,  Universidad  Autónoma  Metropolitana,  México,  2009.

2   Fuente:   Ministerio   de   Defensa   Nacional   -­‐   Dirección   de   Estudios   Sectoriales,   Gasto   en   4 ›–Š‹ƒŽ‘‡ǡDzƒ”ƒ†‡•‹Ž‹–ƒ”‹œƒ”Žƒ•‘…‹‡†ƒ†dzǡMujeres  en  Acción  1/95,  Isis  interna-­‐
‡ˆ‡•ƒ›‡‰—”‹†ƒ†
…‘‘’‘”…‡–ƒŒ‡†‡ŽͷͿͿͶǦ͸ͶͷͶ•‡‰ï—‡˜ƒ‡–‘†‘Ž‘‰Àƒ …‹‘ƒŽǡͳͻͻͷǤ
17
16
 >Ă ƉĂůĂďƌĂ ĐůĂǀĞ͕ ƉƵĞƐ͕ ƉĂƌĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ğů ŵŝůŝƚĂƌŝƐ-­‐ ƉĂşƐƵŶĞůĞǀĂĚŽŶƷŵĞƌŽĚĞĚĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐĂƌďŝƚƌĂƌŝĂƐŵĂƐŝǀĂƐ͕ǀŝŽůĂŶĚŽĞůĚĞƌĞĐŚŽĂ
ŵŽ͕ƐĞƌşĂ͗͞ĚŽŵŝŶĂĐŝſŶ͟LJŶŽ͞ŵŝůŝƚĂƌ͟ƉƵĞƐĠƐƚĞƐſůŽ ůĂůŝďĞƌƚĂĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚşĂŶŵŝŶĂƌůĂƐƵƉƵĞƐƚĂƌĞƚĂŐƵĂƌĚŝĂĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐ
ƐĞƌşĂƵŶĂĨŽƌŵĂĞdžƚƌĞŵĂĚĞĂƋƵĞů͘EŽĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽǀŝ-­‐ ŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽƐ͘ƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂ͕ĞŶƐƵĞƐĞŶĐŝĂ͕ĂƉůŝĐĂĞůŵŝƐŵŽƉƌŝŶĐŝƉŝŽƋƵĞůŽƐŐƌƵƉŽƐ
ǀŝƌĞŶĚŝĐƚĂĚƵƌĂƉĂƌĂŚĂďůĂƌĚĞŵŝůŝƚĂƌŝƐŵŽ͕LJĂƋƵĞƵŶĂ ĚĞƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐŝŶŇŝŐŝĞƌŽŶĞŶŶƵŵĞƌŽƐĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐƌƵƌĂůĞƐĐŽŶůĂƐŵĂƐĂĐƌĞƐĚĞ
ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ ƚƵƚĞůĂĚĂ͕ ĐƵLJŽƐ ůşŵŝƚĞƐ ĚĞŵŽĐƌĂƟnjĂĚŽƌĞƐ ĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐLJĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐ͕ĐƵĂŶĚŽƚŽŵĂďĂŶƉŽƌƐŽƌƉƌĞƐĂĐĂƐĞƌşŽƐŽnjŽŶĂƐĚĞĐŽŶ-­‐
ĞƐƚĠŶ ŵĂƌĐĂĚŽƐ ƉŽƌ ĞƐƚĂ ůſŐŝĐĂ ĞƐ ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ ŵŝůŝƚĂ-­‐ ĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞƉŽďůĂĐŝſŶĚĞůĐĂŵƉŽLJĞũĞƌĐşĂŶĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂŝŶĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚĂƉĂƌĂ
ƌŝƐƚĂĂƵŶƋƵĞ͕ĞƐŽƐş͕ŵĄƐƐƵƟůLJŵĞŶŽƐĐŚŽĐĂŶƚĞ͘zĞƐ ĐƌĞĂƌƵŶĂŵďŝĞŶƚĞĚĞƚĞƌƌŽƌLJƐƵŵŝƐŝſŶĂůĂƐſƌĚĞŶĞƐĚĞůŽƐũĞĨĞƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘7
ůĂĚŽŵŝŶĂĐŝſŶĐŽŵŽĮŶƷůƟŵŽ͕ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ͕ĞůƉƵŶƚŽ ŶƚŽĚŽƐůŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐĚĞƐƵƐƚĞŶƚĂĐŝſŶLJĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂW^ƐĞŝŶƐŝƐƚĞĞŶ
ĐĞŶƚƌĂůĚĞƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐĂŶƟŵŝ-­‐ ƋƵĞƐƵƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŽďũĞƟǀŽƐĞƐƚĄŶŽƌŝĞŶƚĂĚŽƐĂůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐLJ
ůŝƚĂƌŝƐƚĂLJĨĞŵŝŶŝƐƚĂ͘5 ĐŝƵĚĂĚĂŶĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĂůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĚĞůƐƚĂĚŽĞŶƚŽĚŽĞůƚĞƌƌŝ-­‐
>ĂŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐƐĞƉůĂŶƚĞĂĞŶƵŶ ƚŽƌŝŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƉĞƌŽ ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚŽƐ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ƋƵĞ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂ
ƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚŽďůĞǀşĂ͗ůĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞƚĂƌĞĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƉŽůşƟĐĂŚĂŶƚĞŶŝĚŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐƋƵĞŶŝĞŐĂŶĞŶƌĞĂůŝĚĂĚƚĂůĞƐĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐ͕ƉƵĞƐ
ĂĐŝǀŝůĞƐLJůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞĂĐĐŝŽŶĞƐĐŝǀŝůĞƐĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘ ůĂǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂǀŝĚĂŚĂƚĞŶŝĚŽƵŶĂƵŵĞŶƚŽŝŶƵƐŝƚĂĚŽĞŶĞůĂĐƚƵĂůƉĞƌŝŽ-­‐
hŶĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ƋƵĞ ŚĂ ƉƌĞƚĞŶĚŝĚŽ ŝŶƚĞŐƌĂƌ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ĚŽ͕ĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůĂĂĐĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĚĞĂŐĞŶƚĞƐĚĞůƐƚĂĚŽ8.
ŵŝůŝƚĂƌĚĞůƐƚĂĚŽĂůŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐŚĂƐŝĚŽůĂĐƌĞĂĐŝſŶ >ĂŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂǀŝĚĂĐŝǀŝůĞŶůŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐƌĞĨƵĞƌnjĂůĂĚĞƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝnjĂ-­‐
ĚĞĞŶƚƌŽƐĚĞŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĚĞĐĐŝſŶ/ŶƚĞŐƌĂů;/Ϳ ĐŝſŶLJĞůƌĞƐƋƵĞďƌĂũĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƐƚĂĚŽĚĞĚĞƌĞĐŚŽ͕ƉƵĞƐĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĂůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞ
ĐŽŵŽ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĐĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů͕ ĐŽŶ ƚĂƌĞĂƐ ŝŵƉŽŶĞƌĞůŽƌĚĞŶ͕ĨŽƌƚĂůĞĐĞůŽƐĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝƐŵŽƐLJǀƵĞůǀĞŵĄƐĚŝİĐŝůŚĂĐĞƌƐĞŐƵŝŵŝĞŶ-­‐

a i
omb
ƉƵŶƚƵĂůĞƐ ĚĞ ŽĐƵƉĂĐŝſŶ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů LJ ŵŝůŝƚĂƌ ĚĞ ůŽƐ ƚŽĂůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐLJĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽĂůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůƐƚĂĚŽ͘9  La  
ƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ;ƟƉŽďƌŝŐĂĚĂƐ

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

ŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞůĂǀŝĚĂƉƷďůŝĐĂƋƵĞĚĞďĞŶƐĞƌĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌĐŝǀŝů
ĐşǀŝĐŽͲŵŝůŝƚĂƌĞƐͿ͗ ƐƵƉŽŶĞ͕ ĚĞ ŚĞĐŚŽ͕ ĨƌĞŶĂƌ ůŽƐ ŝŶƚĞŶƚŽƐ ĚĞ ƌĞĨƵĞƌnjŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ƉƷďůŝĐĂ
ĐŝǀŝůĞŶůŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ͘^ƵƉŽŶĞĂĚĞŵĄƐƵŶĂƵƐƵƌƉĂĐŝſŶĚĞůĂĂƵƚŽŶŽŵşĂůŽĐĂůLJƋƵŝĞ-­‐
La  doctrina  implica  no  sólo  la  coordinación  existente  a  través  del  Centro  de  Co-­‐ ďƌĂůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐůŽĐĂůĞƐĚĞƉĂnj͘ϭϬ  En  territorios  indígenas,  esta  
‘”†‹ƒ…‹×†‡……‹×–‡‰”ƒŽȋȌǡ“—‡‹–‡‰”ƒƒ–‘†ƒ•Žƒ•ƒ‰‡…‹ƒ•†‡Ž•–ƒ†‘ǡ
•‹‘“—‡–ƒ„‹±†‡ϐ‹‹”žŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×›”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ††‡Žƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•
locales  y  la  de  otros  sectores,  como  el  privado,  a  través  de  los  gremios,  y  las  agen-­‐
cias  de  cooperación  internacional.͸   ĐŽŶƚƌŽůĐŝǀŝůĚĞůŽƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕LJŶŽĂůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĞƐƚŽŝŵƉůŝĐĂƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝůĨƵĞƌƚĞ͕
/ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ĐŽŶůĂƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĂƐƌĞĚĞƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂŶƚĞƐ;ƌĞĚĚĞĐŽŽƉĞƌĂŶƚĞƐͿ͕
ƐĞŝŶƚĞŶƚĂƚƌĂƐůĂĚĂƌĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞĐŝǀŝůĞƐĞŶƚĂƌĞĂƐĚĞ
ŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂ͘>ĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĂĮŐƵƌĂĚĞůŽƐ͞ƐŽůĚĂĚŽƐĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐ͕͟ŶŽĞƐŵĄƐƋƵĞĞů
ƚƌĂƐůĂĚŽĂůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĐĂŵƉĞƐŝŶĂĚĞůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞƐƵƐƚĞ-­‐
ƌƌŝƚŽƌŝŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞĞůŝŶǀŽůƵĐƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞŶƵĞǀĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞƌĞĐůƵƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƚƌŽƉĂƐ
ǀŝŶĐƵůĂĚĂƐĂƉƌŽĐĞƐŽƐůŽĐĂůĞƐĐŽŶĂůƚŽƌŝĞƐŐŽƉĂƌĂůŽƐƉŽďůĂĚŽƌĞƐLJƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƐ͘
>ĂŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂǀŝĚĂĐŝǀŝů͕LJůĂƐƵŵĂĚĞĞdžĐĞƐŽƐĚĞĨƵĞƌnjĂ͕ŵƵĞƐƚƌĂŶƵŶĂ
ƌĞĂůŝĚĂĚƋƵĞŶŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂƵŶŵŽĚĞůŽĚĞĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽĚĞůĂĂƵƚŽƌŝ-­‐
ĚĂĚ͕ ŵŽĚŝĮĐĂŶĚŽ Ğů ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ LJ Ğů ůŝďƌĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ůĂŽƉŽƐŝĐŝſŶ͘ĞƐĚĞĞůĂŹŽϮϬϬϮLJƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ŚƵďŽƵŶĞdžĐĞƐŽĞŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞ
ůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂŵŝůŝƚĂƌĞŶůĂ͞ŐƵĞƌƌĂĂůƚĞƌƌŽƌŝƐŵŽ͕͟ĐƵĂŶĚŽƐŝŶƐŽƉŽƌƚĞ
ũƵĚŝĐŝĂůƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͕ƉŽƌ͞ƐŝŵƉůĞƐŽƐƉĞĐŚĂ͕͟ƐĞĂĚĞůĂŶƚĂƌŽŶĞŶĚŝǀĞƌƐĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐĚĞů
ƐŝƚƵĂĐŝſŶƐĞĂŐƌĂǀĂ͕ƉƵĞƐƚƌĂŶƐŐƌĞĚĞůĂĂƵƚŽŶŽŵşĂĚĞůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ
ĂůĐŽůŽĐĂƌĂůƉŽĚĞƌŵŝůŝƚĂƌĞŶƵŶůƵŐĂƌƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽLJŚĞŐĞŵſŶŝĐŽ͕ďĂũŽĞůĂƌŐƵŵĞŶ-­‐
ƚŽĚĞůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͘>ĂƐĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂƐƐĞĨŽƌƚĂůĞĐĞŶĞŶƚĂŶƚŽĞdžŝƐƚĂŵĂLJŽƌ
ĐĂƉĂnjĚĞŵŽŶŝƚŽƌĞĂƌĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĂƌŵĂĚĂƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌ͞ĞŶĐůĂ-­‐
ǀĞƐĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝŽƐ͟ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƉĂƌĂƚŽĚĞůƐƚĂĚŽLJƚĞŶĞƌƐŝĞŵƉƌĞĐůĂƌŽƋƵĞĞůƌĞƚŽ
re violencia sociopolítica cont
ĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐşǀŝĐŽͲŵŝůŝƚĂƌĞƐĞŶƵŶĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶŵŝŶŝŵŝnjĂƌůŽƋƵĞ
7 Dz–”‡‡Ž͹†‡ƒ‰‘•–‘†‡ʹͲͲʹ›͸†‡ƒ‰‘•–‘†‡ʹͲͲͶǡ’‘”Ž‘‡‘•͸Ǥ͵͵ʹ’‡”•‘ƒ•ˆ—‡”‘
detenidas  arbitrariamente  por  agentes  del  Estado  colombiano.  Entre  el  7  de  agosto  de  
2004  y  el  31  de  diciembre  de  2007,  2.227  personas  fueron  privadas  de  la  libertad  de  
manera  arbitraria.  De  ellas,  197  eran  mujeres  y  142  eran  niñas  y  niños”,  Informe  para  el  
šƒ‡‡”‹×†‹…‘‹˜‡”•ƒŽǡ‘Ž‘„‹ƒǡʹͲͲͺǤ
8 ‡Ž‹‘“—‹“—‡‹‘•‡Šƒ…‘•–ƒ–ƒ†‘—ƒ—‡–‘†‡Ž͸͹ǡ͹ͳΨ‡Ž‘•”‡‰‹•–”‘•†‡‡Œ‡-­‐
…—…‹‘‡•‡š–”ƒŒ—†‹…‹ƒŽ‡•†‹”‡…–ƒ‡–‡ƒ–”‹„—‹†ƒ•ƒŽƒ —‡”œƒ‹…ƒǡŽƒ’•‘“—‡…‘‹…‹†‡
con  la  aplicación  de  la  política  de  “seguridad  democrática”  promovida  por  el  Gobierno  
me sob
actual  desde  su  posesión  el  7  de  agosto  de  2002.  Así,  entre  julio  de  2002  y  diciembre  de  
ʹͲͲ͹ǡ •‡ Šƒ ”‡‰‹•–”ƒ†‘ ’‘” Ž‘ ‡‘• ͳǤͳʹʹ …ƒ•‘• †‡ ‡Œ‡…—…‹‘‡• ‡š–”ƒŒ—†‹…‹ƒŽ‡• ƒ–”‹-­‐
or
„—‹„Ž‡•†‹”‡…–ƒ‡–‡ƒŽƒ —‡”œƒ‹…ƒǡˆ”‡–‡ƒ͸͸ͻ…ƒ•‘•”‡‰‹•–”ƒ†‘•‡–”‡‡‡”‘†‡
X Inf
ͳͻͻ͹›Œ—‹‘†‡ʹͲͲʹǡˆ‘”‡’ƒ”ƒ‡Žšƒ‡‡”‹×†‹…‘‹˜‡”•ƒŽǡ‘Ž‘„‹ƒǡʹͲͲͺǤ
5   Ibíd.
9   Alvarado,  ob.  cit.
6 „•‡”˜ƒ–‘”‹‘†‡Žƒ†‡—†ƒ‡Žƒ‰Ž‘„ƒŽ‹œƒ…‹×ǡDzƒ…‘‘’‡”ƒ…‹×‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽϐ‹ƒ…‹ƒ†‘
una  paz  de  monocultivos  y  militarización  en  Colombia”,  Bogotá,  2008. 10   Francisco  Rey,  ‘Ž‘„‹ƒǣǬ•ƒŽ–‘‡•–”ƒ–±‰‹…‘‘•ƒŽ–‘ƒ–”ž•ǫǡ  octubre  de  2009.
19
18
ůŽƐĐŝǀŝůĞƐĚĞďĞŶĐŽŶĐĞĚĞƌĂůŽƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ůĂŐĂƌĂŶơĂLJĞůƌĞƐƉĞƚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ŚƵŵĂŶŽƐ͕LJƌĞĐŽŶŽĐĞƌƋƵĞĞƐƚĂƌĞůĂĐŝſŶƌĞƋƵŝĞƌĞƵŶĂƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĐŽƟĚŝĂŶĂ͘11
^ŝŐƵŝĞŶĚŽ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƉŽůŝĐŝǀŽ ĐŽŵŽ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ůŽƐ ƌĞƚŽƐ ĚĞ
ƐĞŐƵƌŝĚĂĚĐŝƵĚĂĚĂŶĂ͕ƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐŽƉĞƌĂŶƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ
ĚĞ ƵƟůŝĚĂĚ LJ ĐŽŶƚƌŽů ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ƉŽůŝĐŝĂůĞƐ LJ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĐŽŶ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͘
zĞƐƚŽŶŽƐĞƌşĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐŽĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞƵŶĂŶĂĐŝſŶĞŶůĂƋƵĞƐĞŐĂƌĂŶƟĐĞĞů
ĚŝƐĨƌƵƚĞĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͕ƐŽĐŝĂůĞƐLJĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͘WĞƌŽĐƵĂŶĚŽůĂďƌĞĐŚĂ
ĚĞĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ͕ůĂƐƉƌĞĐĂƌŝĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐLJůĂĨŽƌŵĂĐŽŵŽĞůĚĞůŝƚŽŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽ
ŚĂƉĞŶĞƚƌĂĚŽĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂƉŽůşƟĐĂ͕LJƉŽƌƐƵŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞĞƐĨĞƌĂƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĞůƉŽĚĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞŶŽůŽŵďŝĂ͕ĞƐƚĞƟƉŽĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ͕ƋƵĞ
ƌĞĨƵĞƌnjĂŶůĂŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂǀŝĚĂĐŝǀŝů͕ƌĞĚƵĐĞŶůŽƐĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽƐĚĞ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĐŝƵĚĂĚĂŶĂ͕ŽĐƵƉĂŶĚĞŵĂŶĞƌĂĞdžĐůƵLJĞŶƚĞůŽƐĄŵďŝƚŽƐĚĞůĂƐĚĞĐŝƐŝŽ-­‐
ŶĞƐ ĐŽůĞĐƟǀĂƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂŶƐĮĞƌĞŶ Ă ůĂƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ĐĞƌƌĂĚĂƐ LJ ƉŝƌĂŵŝĚĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ
ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJĐŽŶƚƌŽůŵŝůŝƚĂƌĚĞůƐƚĂĚŽ͘
>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌƐĞŝůƵƐƚƌĂĞŶĐĂƐŽƐĐŽŵŽůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚƉŽůŝĐŝĂůĞŶĞů
ƌĞŐŝƐƚƌŽLJĐŽŶƚƌŽůĚĞĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚĞůŽƐĐŽůĞŐŝŽƐ;ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶƉƷďůŝ-­‐
ĐĂͿĞŶůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐŝƵĚĂĚĞƐĚĞůƉĂşƐ͕LJůĂƐƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĚĞǀŝŶĐƵůĂƌĂůŽƐũſǀĞŶĞƐĚĞ
njŽŶĂƐƌƵƌĂůĞƐĂůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞƐŽůĚĂĚŽƐĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐƉĂƌĂŝŶǀŽůƵĐƌĂƌĂůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ
ĂůĂŐĂƌĂŶơĂĚĞůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞƐƵƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽĞůƌŝĞƐŐŽĚĞƋƵĞůĂƉŽďůĂ-­‐
ĐŝſŶĐŝǀŝůƋƵĞĚĞŝŶŵĞƌƐĂĞŶŵĞĚŝŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ͘
ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƉƌŽŐƌĂŵĂƐĐŽŵŽůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞůĐŽŶƐƵŵŽĚĞĚƌŽŐĂƐLJůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ
ũƵǀĞŶŝů͕ƐŽŶĂƐƵŵŝĚŽƐĞŶĐŽůĞŐŝŽƐƉƷďůŝĐŽƐLJƉƌŝǀĂĚŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂWŽůŝĐşĂEĂĐŝŽŶĂů͕
ƋƵĞƌĞƉƌŽĚƵĐĞĞůĞƐƋƵĞŵĂĚĞůĂ&ƵŶĚĂĐŝſŶZ;ƌƵŐƐďƵƐĞZĞƐŝƐƚĂŶĐĞĚƵĐĂ-­‐
ƟŽŶ͕ĐƌĞĂĚĂĞŶ>ŽƐŶŐĞůĞƐ͕ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ƉŽƌĞůũĞĨĞĚĞƉŽůŝĐşĂĂƌLJů&͘'ĂƚĞƐĞŶ
ϭϵϴϯͿ͕ƋƵĞĂƉĞƐĂƌĚĞƐĞƌƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂĐŽŶĞƐƚĂƚƵƐĐŽŶƐƵůƟǀŽƉŽƌůĂKEhĞŶĞůϮϬϬϵ͕
ƐŝŐƵĞƐŝĞŶĚŽĞŶŽůŽŵďŝĂƵŶĂĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶŵĞƌĂŵĞŶƚĞƉŽůŝĐŝĂů͕ĨƵĞƌĂĚĞůĐŽŶƚĞdžƚŽ
ƐŽĐŝĂůƋƵĞƌŽĚĞĂůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐũſǀĞŶĞƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕LJƋƵĞƉƌĞĮĞƌĞ
ĞŶƚƌĞŐĂƌůĞůĂŝŵĂŐĞŶĚĞůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĂĮŐƵƌĂƐĂƌŵĂĚĂƐLJƵŶŝĨŽƌŵĂĚĂƐƋƵĞĞŶƚƌĂŶ
ĂůĂƐĂƵůĂƐĚĞĐůĂƐĞ͕ĂŶƚĞƐƋƵĞĂƐƵŵŝƌĞůƌĞƚŽĚĞƐĚĞƵŶĂƉŽůşƟĐĂƉƷďůŝĐĂƋƵĞŝŶǀŽ-­‐
ůƵĐƌĞ ůşĚĞƌĞƐ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐ͕ ŵĂĚƌĞƐ LJ ƉĂĚƌĞƐ ĚĞ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ĚŽĐĞŶƚĞƐ Ğ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ͕ďĂũŽůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚƵĐĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂů
ĐŽŵŽƌĞĐƚŽƌĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘
ĞƐďŽƌĚĂŶĚŽůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞůĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚLJůĂůĞŐĂůŝĚĂĚ͕ĞůĞƉĂƌƚĂŵĞŶ-­‐
ƚŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ;^Ϳ͕ ĂĚƐĐƌŝƚŽ Ăů ĞƐƉĂĐŚŽ ĚĞů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ
ZĞƉƷďůŝĐĂ͕ĚĞƐƉůĞŐſƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞĞƐƉŝŽŶĂũĞ͕ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ͕ŝŶƚĞƌĐĞƉƚĂĐŝſŶLJǀŝŽ-­‐
ůĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶƟŵŝĚĂĚĚĞŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞũƵƐƟĐŝĂ͕ĚĞůĂƉƌĞŶƐĂ͕ůĂ
ŽƉŽƐŝĐŝſŶƉŽůşƟĐĂ͕ůůĞŐĂŶĚŽĂĐƌĞĂƌĨĂůƐĂƐŝŵƉƵƚĂĐŝŽŶĞƐŽĮůƚƌĂĐŝſŶĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ĨĂůƐĞĂĚĂƉĂƌĂĚĞďŝůŝƚĂƌŽƉĞƌũƵĚŝĐĂƌůĂŚŽŶƌĂLJďƵĞŶŶŽŵďƌĞĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐŽŝŶƐ-­‐
ƟƚƵĐŝŽŶĞƐ;ŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂĚĞ:ƵƐƟĐŝĂͿƋƵĞƉƵƐŝĞƌŽŶĞŶĐƵĞƐƟſŶůĂƐƉŽůşƟĐĂƐ͕ŽĨŽƌ-­‐
ŵƵůĂƌŽŶŝŵƉƵƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞǀşŶĐƵůŽƐĐŽŶĞůƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌŝƐŵŽĂĂůŐƵŶŽƐĚĞůŽƐĂŵŝŐŽƐŽ
11    Alvarado,  ob.  cit.
20
ĂůŝĂĚŽƐĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽ͘hŶĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞƐĞƐĐĂŶĚĂůŽƐĂƐƋƵĞŚŽLJĞƐƚĄ
ƋƵĞĚĂŶĚŽĂůĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽ͘
ŶŐĞŶĞƌĂů͕ĞŶůŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐĞŶĐŽŶŇŝĐƚŽ͕ĞŶůĂƐnjŽŶĂƐŵĄƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂƐĚĞůƉĂşƐ͕
ůŽƐŵŝůŝƚĂƌĞƐŐŽnjĂŶĚĞƵŶĂŐƌĂŶĂƵƚŽŶŽŵşĂ͕ƐƵďŽƌĚŝŶĂŶĐŽŶŐƌĂŶĨĂĐŝůŝĚĂĚůĂĞƐĨĞƌĂ
ĐŝǀŝůĂůĂŵŝůŝƚĂƌ͕LJĞƐĂŚşĚŽŶĚĞƐĞŵĂŶŝĮĞƐƚĂŶŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ĐŽŶŵĂLJŽƌŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚLJ
ŵĞŶŽƐĐŽŶƚƌŽů͕ůĂƐĂĐƟƚƵĚĞƐ͕ĐƌĞĞŶĐŝĂƐLJĂĐĐŝŽŶĞƐĨƌĞŶƚĞĂůĐƵĞƌƉŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕LJ
ůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂĨƵĞƌnjĂƉƷďůŝĐĂ͕ƋƵĞĂĞƐƚĂƐ
ĂůƚƵƌĂƐLJĂŶŽƐĞƉƵĞĚĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĐĂƐŽƐĂŝƐůĂĚŽƐ͘
La militarización de los cuerpos
ůĐƵĞƌƉŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞůĂƉƌƵĞďĂŵĄƐĐŽŶƚƵŶĚĞŶƚĞĚĞŶƵĞƐƚƌĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ĞƐŶƵĞƐƚƌĂ
ƌĞĂůŝĚĂĚĐĂƚĞŐſƌŝĐĂ͕ƉĞƌŽĞƐƚĂĞƐƐŝĞŵƉƌĞƵŶĂƌĞĂůŝĚĂĚƐŝŵďſůŝĐĂŵĞŶƚĞŐĂŶĂĚĂLJ͕ĞŶ
ƚĂŶƚŽ͕ƵŶĂƌĞĂůŝĚĂĚͶŝŵƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞŝŵƉůŝĐĂĚĂŵĞŶƚĞͶƐŝŵďſůŝĐĂ͘12  Esta  realidad  
ƐŝŵďſůŝĐĂůĞďƌŝŶĚĂĂůƐĞƌŚƵŵĂŶŽůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĐƌĞĂƌŝŵĄŐĞŶĞƐLJƌŽůĞƐƉĂƌĂƐşLJ
ƉĂƌĂƋƵŝĞŶĞƐůŽƌŽĚĞĂŶ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞƉƵĞĚĂǀŝǀŝƌLJŚĂĐĞƌĚĞƐƵƵŶŝǀĞƌƐŽƵŶŵƵŶ-­‐
ĚŽĐŽŶƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ƐĞƉƵĞĚĞƉĞŶƐĂƌƋƵĞĞůƉƌŝŵĞƌ
ƐƵĞůŽƐŽďƌĞĞůĐƵĂůƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂŶƐŝŐŶŽƐLJƐşŵďŽůŽƐ͕ƐĞŶƟĚŽĐŽ-­‐
a i
omb
ŵƷŶ͕ĞƐĞůĐƵĞƌƉŽŚƵŵĂŶŽ͘ůĐƵĞƌƉŽĞƐĞůƚĞdžƚŽĞŶĞůƋƵĞƐĞůĞĞ
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ĞůƚƌĂLJĞĐƚŽƋƵĞĚĞĮŶĞĂĐĂĚĂǀŝĚĂ͖ĞŶĠůƋƵĞĚĂŶƉůĂƐŵĂĚŽƐĞů
amor  y  el  odio,  las  alegrías  y  tristezas,  la  memoria  y  el  olvido.  
WĞƌŽƚĂŵďŝĠŶĞŶĞůĐƵĞƌƉŽĚĞĐĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂƐĞŵĂŶŝĮĞƐƚĂůĂ
ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚ ĐƵůƚƵƌĂů ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ ƉƵĞƐ ĞŶ Ġů ƐĞ ƉŽŶĞŶ
ĂŶƚĞůŽƐŽũŽƐĚĞƚŽĚĂƐLJƚŽĚŽƐůĂƐůŝďĞƌƚĂĚĞƐLJƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐ͕
ůŽƉŽƐŝďůĞLJůŽŝŵƉŽƐŝďůĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƐǀĂůŽƌĞƐ͕ŝŵĂ-­‐
ŐŝŶĂƌŝŽƐLJƚĂďƷĞƐĚĞƵŶƉĞƌŝŽĚŽƉĂƌƟĐƵůĂƌ;^ĄŶĐŚĞnjĞƚĂů͕
ϮϬϬϰͿ͘
ůĐƵĞƌƉŽ͕ĞŶƚĂŶƚŽůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶŝŶŵĞĚŝĂƚĂƋƵĞĐŽŶ-­‐
ĨŽƌŵĂĞůůƵŐĂƌLJĞůĐĂŵƉŽƉĞƌĐĞƉƟǀŽ͕ŝŵƉůŝĐĂƵŶĂŵĂƚĞ-­‐
re violencia sociopolítica cont
ƌŝĂůŝĚĂĚŝŶŵĞƌƐĂĞŶƵŶƉƌŽĐĞƐŽŚŝƐƚſƌŝĐŽ͘ƐşƉƵĞƐ͕ƐŝĂƐƵŵŝŵŽƐĞůĐĂƌĄĐ-­‐
ƚĞƌĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽĚĞůĐƵĞƌƉŽĐŽŵŽƐĞdžƵĂĚŽ͕ŶĂĚĂŝŵƉŝĚĞƉĞŶƐĂƌĞŶůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞ
ƋƵĞĞƐƚĂĐĂƚĞŐŽƌşĂƉƵĞĚĂĐĂŵďŝĂƌĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞŶŽ
ƋƵĞĂƐƉĞĐƚŽƐĐŽŵŽůĂŐƵĞƌƌĂƌĞĨƵĞƌĐĞŶƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƐLJƐşŵďŽůŽƐ͕ƉƵĞƐĞůĐƵĞƌƉŽĞƐĞů
ĞƐĐĞŶĂƌŝŽĚĞůĂƐƉƵůƐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĚĞǀĞŶŝƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůLJĐŽůĞĐƟǀŽ͘WŽƌĞůůŽĞƐƚĂŵďŝĠŶ
ĞůĞƐĐĞŶĂƌŝŽĚĞůĚĞƐƉŽũŽ͕ĞƐǀşĐƟŵĂĚĞƵŶĂƵƚŽƉşĂƋƵĞĞƐƚĄŚĞĐŚĂƉĂƌĂďŽƌƌĂƌůŽƐ
ĐƵĞƌƉŽƐ͕13LJĚĞůĂĐƵĂůůĂŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶĞƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͘
>ĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞĞĨĞĐƟǀŽƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĞŶůŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ͞ŶŽƌŵĂůŝnjĂ͟ƚĂŵďŝĠŶƐƵƉŽ-­‐
me sob
ĚĞƌİƐŝĐŽLJƐŝŵďſůŝĐŽ͕ĞŶƚĞŶĚŝĚŽĞƐƚĞƷůƟŵŽĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞŽƵƌĚŝĞƵ͕ĐŽŵŽƵŶĂ
or
12   Andrés   Ortiz   Osés,   —†‘ǡ Š‘„”‡ › Ž‡‰—ƒŒ‡ …”À–‹…‘ǡ Ediciones   Sígueme,   Salamanca,  
X Inf
ͳͻ͹ͷǤ
13 ƒ”ƒ ‘—…ƒ—Ž–ǡ Žƒ —–‘’Àƒ ‡• ‡Ž Ž—‰ƒ” ˆ—‡”ƒ †‡ –‘†‘• Ž‘• Ž—‰ƒ”‡•ǡ †‘†‡ ‡š‹•–‡ ‡Ž …—‡”’‘
negado,  donde  se  borra  la  topología  del  cuerpo  en  función  del  mito  del  alma.
21
ĨŽƌŵĂĚĞƉŽĚĞƌƋƵĞƐĞĚĞƐƉůŝĞŐĂƌƵƟŶĂƌŝĂŵĞŶƚĞĞŶůĂǀŝĚĂĐŽƟĚŝĂŶĂ͕ƋƵĞŶŽƐĞ
ŵĂŶŝĮĞƐƚĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĐŽŵŽĨƵĞƌnjĂİƐŝĐĂ͕LJƋƵĞĂƉĂƌƟƌĚĞƐƵŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĞŶ
ůĂĐŝǀŝůŝĚĂĚ͕ƉƌŽŵƵĞǀĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚŽŵŝŶĂĐŝſŶLJƐƵďŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
LJůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĨƌĞŶƚĞĂůŽƐŚŽŵďƌĞƐƵŶŝĨŽƌŵĂĚŽƐ͘
ŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞŐƵĞƌƌĂ͕ĞůĐƵĞƌƉŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĂƉĂƌĞĐĞĐŽŵŽƵŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĞŶ
ĞůĐƵĂůƐĞĞdžƉƌĞƐĂĞůƉŽĚĞƌĚĞůĂĐƵůƚƵƌĂƉĂƚƌŝĂƌĐĂů͘>ĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉŽĚĞƌŵĂƌĐĂŶ
ĞůĐƵĞƌƉŽ͕ůŽŽďůŝŐĂŶ͕ůŽĚŽŵŝŶĂŶLJůŽƐŽŵĞƚĞŶĂůĂŶĞŐĂĐŝſŶ͕ůŽĨƵĞƌnjĂŶĂƚƌĂďĂũŽƐ
LJĞdžŝŐĞŶƐŝŐŶŽƐ͘ůĐƵĞƌƉŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐĞĐŽŶǀŝĞƌƚĞĞŶĨƵĞƌnjĂƷƟůĐƵĂŶĚŽĞƐƉƌŽ-­‐
ĚƵĐƟǀŽLJƐŽŵĞƟĚŽ͘ůĐƵĞƌƉŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞƐĐĂŵƉŽƉŽůşƟĐŽĚĞĮŶŝĚŽ͕ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ-­‐
ĚŽƉĂƌĂůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ƉĂƌĂůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJĞůĚŽŵŝŶŝŽĚĞůŽƐĂƌŵĂĚŽƐ͘
>ĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞŵŝůŝƚĂƌŝnjĂƌĞůĐƵĞƌƉŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJƐƵƌĞĂůŝĚĂĚƐŝŵďſ-­‐
ůŝĐĂƐŽŶĐŽŚĞƌĞŶƚĞƐĐŽŶĞůƉĂƚƌŝĂƌĐĂĚŽ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĐƵĂůƐĞŽƐƚĞŶƚĂůĂƐƵƉƌĞŵĂĐşĂ
ĚĞůƉŽĚĞƌŵŝůŝƚĂƌ͕ŵĄdžŝŵĂĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞůƉŽĚĞƌŵĂƐĐƵůŝŶŽ͕ĚĞů ƉŽĚĞƌĚĞů ͞ŚĠƌŽĞ͟
ƋƵĞĐŽŶƋƵŝƐƚĂ͕ĚŽŵŝŶĂLJƌĞĂĮƌŵĂĞůƚƌŝƵŶĨŽĚĞůŐƵĞƌƌĞƌŽ͘ůƉĂƚƌŝĂƌĐĂĚŽĞƐŝŶĚŝƐ-­‐
ƉĞŶƐĂďůĞƉĂƌĂůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶLJĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŵŝůŝƚĂƌŝƐŵŽLJǀŝĐĞǀĞƌƐĂ͕ƉŽƌƋƵĞŶŽ
ƐſůŽĂĨĞĐƚĂĂůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐƐŝŶŽƋƵĞƐĞŝŶƚƌŽĚƵĐĞĞŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌ-­‐
ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐLJĞŶůĂĨĂŵŝůŝĂ͕ŐĞŶĞƌĂŶĚŽĞƐƉĂĐŝŽƐƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐƉĂƌĂůĂƐŽĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞůĂƐƵďŽƌĚŝŶĂĐŝſŶLJůĂŽďĞĚŝĞŶĐŝĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ƌĞƐƚƌŝŶŐŝĞŶĚŽůĂůŝďĞƌƚĂĚLJůĂ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐǀŝĚĂƐ͕ĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂŶĚŽĞůĞƐƉŝƌĂůĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐ
ĞŶůŽƐĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐƉƷďůŝĐŽƐLJƉƌŝǀĂĚŽƐ͘14ůƉĂƚƌŝĂƌĐĂĚŽŚĂƉƌŽŵŽǀŝĚŽĞůĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
ƐŽĐŝĂůĚĞ͞ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͟ĚĞůĐƵĞƌƉŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐǀĂƌŽŶĞƐĞŶůĂǀŝĚĂ
ĐŽƟĚŝĂŶĂ͕ůĂŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶŚĂƌĞĨŽƌnjĂĚŽĞƐƚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶĚŽůŽƐĐƵĞƌ-­‐
ƉŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĐĂŵƉŽƐĚĞďĂƚĂůůĂLJďŽƟŶĞƐĚĞŐƵĞƌƌĂ͘ůĚŽŵŝŶŝŽƋƵĞĞũĞƌĐĞ
ĞůƉĂƚƌŝĂƌĐĂĚŽƐŽďƌĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞdžĂĐĞƌďĂůĂǀŝŐŝůĂŶĐŝĂLJĞůĐŽŶƚƌŽůƐŽďƌĞƐƵƐĐƵĞƌƉŽƐ
ĞŶůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĚĂƐ͘ĞƐƚŽƐĞƐƵŵĂůĂĞŶŽƌŵĞŝŵƉƵŶŝĚĂĚĚĞůĂƉĂƌĂƚŽ
ĚĞũƵƐƟĐŝĂƉĂƌĂĐĂƐƟŐĂƌĂůŽƐĂŐƌĞƐŽƌĞƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞŵĂŶĞƌĂŐĞŶĞƌĂů͕ƉĞƌŽůĂ
ĮŐƵƌĂĚĞůĨƵĞƌŽŵŝůŝƚĂƌLJůĂũƵƐƟĐŝĂƉĞŶĂůŵŝůŝƚĂƌĂŐƌĂǀĂĞƐƚĂĐŽŶĚŝĐŝſŶ͘
Desmilitarizar y liberar el cuerpo
ůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞũĞƌĐŝĚĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉŽƌůŽƐŐƌƵƉŽƐĂƌŵĂĚŽƐƉĞƌ-­‐
ŵŝƚĞŶŽƐŽůŽǀĞƌůĂĚŝŵĞŶƐŝſŶĚĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĐſŵŽůŽƐ
ĨĞŵŝŶŝĐŝĚŝŽƐLJůŽƐĂƐĞƐŝŶĂƚŽƐƐŽŶĞůĐŽŶƟŶƵƵŵĚĞůĂĞƐƉŝƌĂůĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂ
ĞůůĂƐLJĚĞůŵŝůŝƚĂƌŝƐŵŽĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͘WŽƌĞƐŽůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŵĞƟĚĂƐ
ĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐŶŽƐŽŶƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůĂnjĂƌ͕ŶŝƉĞƌƉĞƚƌĂĚĂƐƉŽƌ͞ĞŶĨĞƌŵŽƐ͟ƐŝŶŽ͕ƉŽƌ
ĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƐŽŶĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉŽĚĞƌLJƐƵďŽƌĚŝŶĂĐŝſŶƋƵĞŵƵĞƐƚƌĂŶ
ƵŶĐŽŶƟŶƵƵŵĚĞĚĞƐƉƌĞĐŝŽ͕ƐƵďǀĂůŽƌĂĐŝſŶLJƚĞƌƌŽƌŚĂĐŝĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĞŝŶĐůƵLJĞǀĂƌŝĂ-­‐
ĚĂƐĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐĐŽŵŽůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂİƐŝĐĂ͕ƐĞdžƵĂů͕ƉƐşƋƵŝĐĂ͕ƐŝŵďſůŝĐĂLJĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘15
>ĂĚĞƐŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐƉĂƌƚĞĚĞůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƵŶĂƐŽůƵĐŝſŶƉŽůş-­‐
14 Ž‰ƒ’ƒ”‘ž…Š‡œǡƒ•˜‹‘Ž‡…‹ƒ•…‘–”ƒŽƒ•—Œ‡”‡•‡—ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡‰—‡””ƒǡ  Ruta   ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ϭϵϵϱ͕
ƒ…Àϐ‹…ƒ†‡Žƒ•—Œ‡”‡•ǡʹͲͲͻǤ
15   Ibíd.
22
ƟĐĂĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽƋƵĞƌĞĚƵnjĐĂĞůŶƷŵĞƌŽĚĞĞĨĞĐƟǀŽƐĞŶƚĞƌƌĞŶŽ͕ƉĞƌŽƚĂŵ-­‐
ďŝĠŶƉĂƐĂƉŽƌĚĞƐͲĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƌůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞůĂĐƵůƚƵƌĂƉĂƚƌŝĂƌĐĂůLJƌĞĐŽŶŽĐĞƌ
ůĂƌĞůĂĐŝſŶŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶͲƉĂƚƌŝĂƌĐĂĚŽĐŽŵŽŵƵƚƵĂŵĞŶƚĞĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ͘
>ĂƐŵƵũĞƌĞƐĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐƋƵĞŚĂďŝƚĂŶĞŶnjŽŶĂƐĚĞŐƵĞƌƌĂůƵĐŚĂŶŝŶĐĂŶƐĂďůĞŵĞŶ-­‐
ƚĞƉŽƌůĂĂƵƚŽŶŽŵşĂƐŽďƌĞƐƵƐĐƵĞƌƉŽƐ͕ƐŽďƌĞƐƵƐĐƵĞƌƉŽƐƚĞƐƟŐŽƐ͕ƐŽďƌĞǀŝǀŝĞŶƚĞƐ͕
ǀşĐƟŵĂƐĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐƌƵnjĂĚĂƐĚĞůĂŐƵĞƌƌĂƉĂƚƌŝĂƌĐĂů͘ZĞĐƵƉĞƌĂƌĞůĐƵĞƌƉŽƉĂƌĂ
ŶŽƐŽƚƌĂƐĞƐĞůŝŵŝŶĂƌĞůĚĞƐƉŽũŽ͕ƌĞĐŽŶŽĐĞƌŶƵĞƐƚƌŽĐƵĞƌƉŽĞƐĂĐĂďĂƌĐŽŶĞůƐĂƋƵĞŽ
ĚĞŶƵĞƐƚƌĂŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ͕ƐŝŵďſůŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ƌĞĐƵƉĞƌĂƌŶƵĞƐƚƌŽůƵŐĂƌĞŝĚĞŶƟĚĂĚĐŽŵŽ
ŵƵũĞƌĞƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕ĂĨƌŽĚĞƐĐĞŶĚŝĞŶƚĞƐ͕ƵƌďĂŶĂƐ͕ŵĞƐƟnjĂƐ͕ĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐ͕ũſǀĞŶĞƐ͘
ƌƌĞďĂƚĂƌůĞĞůĐƵĞƌƉŽĂůĂŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶĞƐƌĞĐƵƉĞƌĂƌŶƵĞƐƚƌŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƉĂƌĂůĂ
ĐŝǀŝůŝĚĂĚ͕ƉŽƌƋƵĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞĠůŶŽƐǀŝŶĐƵůĂŵŽƐĂŵƷůƟƉůĞƐLJĐŽŵƉůĞũŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĞƐƉĂĐŝĂůĞƐLJƚĞŵƉŽƌĂůĞƐ͕ĚĞŽƌĚĞŶŵĂƚĞƌŝĂů͕ŚƵŵĂŶŽLJĂŵďŝĞŶƚĂů͘ŶĞůĐƵĞƌƉŽĚĞ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐůĂĐƵůƚƵƌĂĚĞůĂŐƵĞƌƌĂĐŽŶƐƚƌƵLJĞůŽƐƐşŵďŽůŽƐĚĞůĚĞƐƉŽũŽ͕ƉĞƌŽĨƌĞŶƚĞ
ĂůƉŽĚĞƌŵŝůŝƚĂƌƐĞĨŽƌƚĂůĞĐĞŶƚĂŵďŝĠŶůŽƐĐƵĞƌƉŽƐƋƵĞƌĞƐŝƐƚĞŶ͕ůŽƐĐƵĞƌƉŽƐĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐƋƵĞĂƉĂƌƟƌĚĞŽƚƌŽƐƐĂďĞƌĞƐĞŶƚƌĞƚĞũĞŶŽƚƌĂƐŚŝƐƚŽƌŝĂƐLJŽƚƌŽƉŽĚĞƌƉŽƌ
ĨƵĞƌĂĚĞůĐĂƐƟŐŽLJĞůĐŽŶƚƌŽů͕ƋƵĞƉŽŶĞĞŶũĂƋƵĞĞůĚŝƐĐƵƌƐŽƉĂƚƌŝĂƌĐĂů͖ƉŽƌĞůůŽ͕ĚĞ-­‐
ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞƐƚŽƐƐşŵďŽůŽƐĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƉĂƌĂĂǀĂŶnjĂƌĞŶůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞŶƵĞƐ-­‐
a i
omb
ƚƌŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͗ůĂĚĞƐŶƵĚĞnjĐŽŶůŽƐĐŽůŽƌĞƐĚĞůĂǀĞƌĚĂĚ͕ůĂũƵƐƟĐŝĂLJůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͖ůĂ
ĚĞƐŶƵĚĞnjƋƵĞŵƵĞƐƚƌĂůĂůĂĐĞƌĂĐŝſŶŚŝƐƚſƌŝĐĂŽůĂĚĞƐŶƵĚĞnjĚĞŵƵũĞƌĞƐƋƵĞŚĂďŝƚĂŶ
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ƐƵƐĐƵĞƌƉŽƐĐŽŶĂƵƚŽŶŽŵşĂƉĂƌĂĞŶǀŝĂƌŵĞŶƐĂũĞƐĚĞƐĚĞĞůůŽƐ͕ƐŽŶĂůŐƵŶĂƐĞdžƉƌĞƐŝŽ-­‐
ŶĞƐƐŝŵďſůŝĐĂƐƋƵĞĨŽƌƚĂůĞĐĞŶůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞŶƵĞƐƚƌŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘
^ŽůŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĐƵĞƌƉŽƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽ͕ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽLJĂƵƚſŶŽŵŽ͕ƉĞŶƐĂŵŽƐĞůƚĞ-­‐
ƌƌŝƚŽƌŝŽͬĞƐƉĂĐŝŽĐŽŵŽƵŶĂǀŝǀĞŶĐŝĂĐŽƟĚŝĂŶĂ͕ƉĞƌƐŽŶĂůLJĐŽůĞĐƟǀĂƋƵĞŶŽƐĞďŽƌƌĂ
ĚĞůĂĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ͘ƐƚŽĞƐůŽƋƵĞůůĞŶĂĚĞƐĞŶƟĚŽůĂĨƌĂƐĞ͞ŶƵĞƐƚƌŽĐƵĞƌƉŽ͙ŶƵĞƐƚƌŽ
ƉƌŝŵĞƌƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞƉĂnj͘͟
Bibliografía
re violencia sociopolítica cont
ͻ ŐƵŝůĂƌƌƵnj͕sĞƌĂ͕La  violencia  simbólica  entretejida  en  la  enseñanza  del  dere-­‐
cho  penal  en  la  Universidad  de  Costa  Rica͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞŽƐƚĂZŝĐĂ͕
ϮϬϬϴ͘
ͻ ůǀĂƌĂĚŽ͕ƌƚƵƌŽ͕  La  policía,  los  militares,  el  sistema  de  seguridad  pública  y  la  
administración  de  la  coacción,hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚƵƚſŶŽŵĂDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ͕DĠdžŝĐŽ͕
ϮϬϬϵ͘
ͻ ĂĐŚŽEŝŹŽ͕EŽƌŵĂ͕Militarización  y  violencia  feminicida͕ŝĞƉĂĐ͕DĠdžŝĐŽ͕ϮϬϬϵ͘
ͻ ĄĐĞƌĞƐDŝůŶĞƐ͕ŶĚƌĠƐ͕>ĂĮŐƵƌĂĚĞůĐƵĞƌƉŽĞŶĞůƉŽĚĞƌĚĞůŐĠŶĞƌŽ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ
ĚĞWůĂLJĂŶĐŚĂ͕ŚŝůĞ͕ϮϬϬϯ͘
me sob
ͻ ŽƌƌĂůĞƐ͕>ſƉĞnj͕DŝůůĞƌ͕^ĄŶĐŚĞnj͕͞WĂůĂďƌĂƐ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ LJƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐĚĞ
ŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͕͟ϮϬϬϯ͘
or
ͻ ŶůŽĞ͕ LJŶƚŚŝĂ͕ ͞WĂƌĂ ĚĞƐŵŝůŝƚĂƌŝnjĂƌ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕͟   Mujeres   en   Acción   1/95͕ /ƐŝƐ
X Inf
ͻ ŶůŽĞ͕LJŶƚŚŝĂ͕͞>ĂŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂǀŝĚĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕͟Papeles  para  la  Paz,  
ϰϰ͕ĞŶƚƌŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂůĂWĂnj͕DĂĚƌŝĚ͕ϭϵϵϮ͘
23
 ͻ &ĞƌŶĄŶĚĞnj͕:͘D͕͘  La  noción  de  violencia  simbólica  en  la  obra  de  Pierre  Bourdieu,  

HU HV
ƵĂĚĞƌŶŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽƐŽĐŝĂů͕DĂĚƌŝĚ͕ϮϬϬϱ͘
 O D V  PX M
RQWUDGH e n c i ó n
ͻ &ŽƵĐĂƵůƚ͕DŝĐŚĞů͕  El  cuerpo  utópico,  EƵĞǀĂsŝƐŝſŶ͕ϭϵϲϲ͘
D V  H Q  F
HQFL r ev
/DVYLRO y políticas de p *
ͻ K͛ŽŶĞůů͕'ƵŝůůĞƌŵŽ͕Contrapunto:  ensayos  escogidos  sobre  autoritarismo  y  de-­‐
n 
situació QHQ&RORPELD
ŵŽĐƌĂƟnjĂĐŝſŶ͕Buenos  Aires,  1997.

y
\DWHQFL
ͻ KƌƟnjKƐĠƐ͕ŶĚƌĠƐ͕DƵŶĚŽ͕ŚŽŵďƌĞLJůĞŶŐƵĂũĞĐƌşƟĐŽ͕ĚŝĐŝŽŶĞƐ^şŐƵĞŵĞ͗^ĂůĂ-­‐
ŵĂŶĐĂ͕ϭϵϳϱ͘
ͻ ZĞLJ͕&ƌĂŶĐŝƐĐŽ͕ŽůŽŵďŝĂ͎͗ƐĂůƚŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽŽƐĂůƚŽĂƚƌĄƐ͍͕ϮϬϬϵ͘
ͻ ZƵƚĂWĂĐşĮĐĂĚĞůĂƐDƵũĞƌĞƐ͕ŽĐƵŵĞŶƚŽƐǀĂƌŝŽƐ;ϮϬϬϬͲϮϬϬϵͿ͘ Casa de la Mujer
ͻ ^ĄŶĐŚĞnj͕ KůŐĂ ŵƉĂƌŽ͕ Las   violencias   contra   las   mujeres   en   una   sociedad   en   y Ruta Pacífica de las Mujeres
guerra͕ZƵƚĂWĂĐşĮĐĂĚĞůĂƐDƵũĞƌĞƐ͕ϮϬϬϵ͘

a bi
WĂƌĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƌůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚƵƌĂŶƚĞĞůƉĞƌŝŽĚŽϮϬϬϬͲϮϬϬϵ͕

olom
ƐĞ ĂŶĂůŝnjĂŶ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ƉƌŽǀŝƐƚŽƐ ƉŽƌ Ğů /ŶƐƟƚƵƚŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ DĞĚŝĐŝŶĂ >ĞŐĂů LJ ŝĞŶĐŝĂƐ

óvenes y niñas en C
&ŽƌĞŶƐĞƐ;/ED>Ϳ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůůŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶǀŝŽůĞŶĐŝĂĚĞƉĂƌĞũĂ͕ůĞƐŝŽŶĞƐƉĞƌƐŽ-­‐
ŶĂůĞƐ͕ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůLJŚŽŵŝĐŝĚŝŽ͘ĞďĞƌĞƐĂůƚĂƌƐĞƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĚĂƚŽƐ
ĚĞů/ED>ƐĞƌĞĂůŝnjſƐŽďƌĞůĂƐĐŝĨƌĂƐĂďƐŽůƵƚĂƐ͕LJůĂƐƚĂƐĂƐƉŽƌϭϬϬŵŝůŚĂďŝƚĂŶƚĞƐƐĞĐĂůĐƵ-­‐
ůĂƌŽŶƐŽďƌĞůĂƐĞƐƟŵĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞƐƚĂĚşƐƟĐĂ
;EͿĂƉĂƌƟƌĚĞůĐĞŶƐŽĚĞϮϬϬϱ͖ĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞƐĞŝŶĐůƵLJĞƌŽŶ͕ƉĂƌĂůŽƐĂŹŽƐϮϬϬϬLJ
ϮϬϬϱ͕ĂůŐƵŶŽƐĚĂƚŽƐĚĞůĂƐĞŶĐƵĞƐƚĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞĚĞŵŽŐƌĂİĂLJƐĂůƵĚ͕ĂƐşĐŽŵŽĚĞůĂƐ

ontra mujeres, j
ĞŶĐƵĞƐƚĂƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ ƐĞdžƵĂů LJ ƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀĂ ĞŶ njŽŶĂƐ ŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐ ƋƵĞ WƌŽĨĂŵŝůŝĂ ƌĞĂůŝnjĂ
ĐĂĚĂĐŝŶĐŽĂŹŽƐ͘
ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉƌĞĐŝƐĂƌƋƵĞŶŽƐĞŝŶĐůƵLJĞŶĐŝĨƌĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
ůĞƐďŝĂŶĂƐŶŝĚĞůĂƐĂĨƌŽĚĞƐĐĞŶĚŝĞŶƚĞƐĞŝŶĚşŐĞŶĂƐĚĂĚŽƋƵĞůĂƐďĂƐĞƐĚĞĚĂƚŽƐĐŽŶƐƵů-­‐

violencia sociopolítica c
ƚĂĚĂƐŶŽĐŽŶƟĞŶĞŶǀĂƌŝĂďůĞƐƋƵĞĚĞŶĐƵĞŶƚĂĚĞůĂĐƌƵĞŶƚĂƌĞĂůŝĚĂĚĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞŶ
ĐŽŶƚƌĂĚĞĞůůĂƐ͘1ŶůŽƌĞĨĞƌĞŶƚĞĂůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĠƐƚĂŶŽƐĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƉŽƌƐƵƐĚŝǀĞƌƐĂƐ

1 ƒ”ƒ‘„–‡‡”†ƒ–‘••‘„”‡—Œ‡”‡•Ž‡•„‹ƒƒ•˜±ƒ•‡ǣ‘Ž‘„‹ƒ†‹˜‡”•ƒȋʹͲͲ͸ǦʹͲͲͻȌǡˆ‘”‡†‡
*  El  presente  artículo   †‡”‡…Š‘•Š—ƒ‘•†‡Ž‡•„‹ƒƒ•ǡ‰ƒ›•ǡ„‹•‡š—ƒŽ‡•›–”ƒ•‰‡‡”‹•–ƒ•‡‘Ž‘„‹ƒʹͲͲͷ›ʹͲͲ͸Ǧ
incluye  información  y   ʹͲͲ͹ǡ‘‰‘–žǤǤŽ‘“—‡Šƒ…‡”‡ˆ‡”‡…‹ƒƒŽƒ•—Œ‡”‡•’‡”–‡‡…‹‡–‡•ƒ‰”—’‘•±–‹…‘••‡
contenidos  de  la  pu-­‐ puede   consultar:   Amnistía   Internacional,   ‘Ž‘„‹ƒǣ …—‡”’‘• ƒ”…ƒ†‘•ǡ …”À‡‡• •‹Ž‡…‹ƒ†‘•ǣ
blicación,  de  la  Casa   ˜‹‘Ž‡…‹ƒ•‡š—ƒŽ‡…‘–”ƒ†‡Žƒ•—Œ‡”‡•‡‡Žƒ”…‘†‡Ž…‘ϔŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘ǡ͸ͶͶͺ,  documento  dis-­‐

e sobre
de  la  Mujer,  Funsa-­‐ ’‘‹„Ž‡‡–‡”‡–ǡ‡Š––’ǣȀȀ™™™ʹǤƒ‹•–‹ƒ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽǤ‘”‰Ȁ’—„Ž‹…ƒȀ…‘Ž‘„‹ƒȀ‹†‹…‡Ǥ’†ˆǡ
rep,  Vamos  Mujer  y  la   y  ‹•–Àƒ–‡”ƒ…‹‘ƒŽǡƒ…‡”Ž‘•†‡”‡…Š‘•”‡ƒŽ‹†ƒ†Ǥƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ‡…‘–”ƒ†‡Žƒ•—Œ‡”‡•‡
—–ƒƒ…Àϐ‹…ƒǡǬ‡”ž Ž‘•…‘ϔŽ‹…–‘•ƒ”ƒ†‘•Ǥ‘ž•˜‹‘Ž‡…‹ƒ‡…‘–”ƒ†‡Žƒ•—Œ‡”‡•ǡƒ†”‹†ǡ†‹–‘”‹ƒŽ‹•–Àƒ-­

orm
que  a  las  mujeres  nos   ternacional,  2005,†‘…—‡–‘†‹•’‘‹„Ž‡‡–‡”‡–‡Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ‡•–›Ǥ‘”‰Ȁ‡•ȀŽ‹„”ƒ”›Ȁ

X inf
matan  por  que  nos   ƒ••‡–Ȁ͹͹ȀͲͷͲȀʹͲͲͷȀ‡•Ȁ‡͹„ˆͳʹˆ†Ǧ†Ͷ†͵Ǧͳͳ††Ǧͺƒʹ͵Ǧ†ͷͺƒͶͻ…Ͳ†͸ͷʹȀƒ…–͹͹ͲͷͲʹͲͲͷ‡•Ǥ
aman?  Feminicidios   ’†ˆǤ‰—ƒŽ‡–‡ǡ•‡’—‡†‡…‘•—Ž–ƒ”Ž‘•–”ƒ„ƒŒ‘•†‡Žƒ‘‹•‹×–‡”ƒ‡”‹…ƒƒ†‡‡”‡…Š‘•
en  Colombia  2002-­‐ —ƒ‘•Ȃ”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡Ž‘••–ƒ†‘•‡”‹…ƒ‘•ǡ„•‡”˜ƒ…‹‘‡•’”‡Ž‹‹ƒ”‡•†‡Žƒ‘‹-­‐
ʹͲͲͻȋ‡‡†‹…‹×ȌǤ •‹×–‡”ƒ‡”‹…ƒƒ†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•–”ƒ•Žƒ˜‹•‹–ƒ†‡Ž”‡Žƒ–‘”•‘„”‡Ž‘•†‡”‡…Š‘•†‡Ž‘•
25
24
ƟƉŽůŽŐşĂƐĚĂĚŽƋƵĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞů/ED>&ƐŽůŽŝŶĐůƵLJĞĞdžĄŵĞŶĞƐƐĞdžŽůſŐŝĐŽƐ
LJůĂĚĞWƌŽĨĂŵŝůŝĂƐŽůŽǀŝŽůĂĐŝſŶ͘ŶůŽƋƵĞƟĞŶĞƋƵĞǀĞƌĐŽŶůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŝŶƐƟƚƵ-­‐
ĐŝŽŶĂůƐĞĞƐƚƵĚŝĂůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞƉŽƌƚĂĚĂƉŽƌůĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĚĞůƐƚĂĚŽƐŽůŝĐŝƚĂĚĂĂ
ƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉĞƟĐŝſŶĞůĂďŽƌĂĚŽƉŽƌůĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĂƐĂĚĞůĂDƵũĞƌ͘
Algunas cifras sobre la situación de violencia
en contra de las mujeres en el país 2000-2009
>ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂŶĂůŝnjĂĚĂĚĞůƉĞƌŝŽĚŽϮϬϬϬͲϮϬϬϵĂĐĞƌĐĂĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶƉĂƌĞũĂ͕
ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů͕ůĂƐůĞƐŝŽŶĞƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐLJůŽƐŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐƉĞƌƉĞƚƌĂĚŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂ
ĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ƉĞƌŵŝƚĞĐŽŶƐƚĂƚĂƌĞůĐŽŶƟŶƵƵŵĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞĞůůĂƐ͘
>ĂŶŽĐŝſŶĚĞĐŽŶƟŶƵƵŵƉŽƐŝďŝůŝƚĂŝĚĞŶƟĮĐĂƌLJĂŶĂůŝnjĂƌůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐ
ƋƵĞǀŝǀĞŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐƐŽĐŝŽͲƐĞdžƵĂůĞƐƉĂƚƌŝĂƌĐĂůĞƐ͕LJĨĂĐŝůŝƚĂĂĚĞŵĄƐ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůŵĂƐĐƵůŝŶĂĐŽŵŽƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞƉŽĚĞƌĐĞŶƚƌĂůƉĂƌĂ
ŵĂŶƚĞŶĞƌĚŝĐŚŽƐŝƐƚĞŵĂ͕2LJƉĂƌĂƋƵĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐĞĂĚƐĐƌŝďĂŶĂƐƵƐŵĂŶĚĂƚŽƐ͘ĞƐ-­‐
ĚĞĞƐƚĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ĞůĨĂĐƚŽƌĚĞƌŝĞƐŐŽĞƐůĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů͘
Violencia  de  pareja
>ĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĚĞƉĂƌĞũĂŶŽƐƵƌŐĞĚĞƌĞƉĞŶƚĞ͘ŶƚĞƐĚĞůŽƐŐŽůƉĞƐƐĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶĂĞƐĐĂ-­‐
ůĂĚĂĚĞĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐĂďƵƐŝǀŽƐĞŝŶƟŵŝĚĂĐŝŽŶĞƐ͘^ĞŐƷŶůĂŶĐƵĞƐƚĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ
ĞŵŽŐƌĂİĂLJ^ĂůƵĚ;E^ͿϮϬϬϬ͕ƌĞĂůŝnjĂĚĂƉŽƌWƌŽĨĂŵŝůŝĂ͕Ğůϲϰ͕ϵйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
ƵŶŝĚĂƐĂůŐƵŶĂǀĞnj͕ĚŝũĞƌŽŶŚĂďĞƌƐŝĚŽǀşĐƟŵĂƐĚĞĐŝĞƌƚŽƟƉŽĚĞĐŽŶƚƌŽůƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞ
ƐƵƐĐſŶLJƵŐĞƐ͘ƐƚĞƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĞƐŵĂLJŽƌĞŶůĂĞŶĐƵĞƐƚĂƌĞĂůŝnjĂĚĂƉŽƌĞƐƚĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ
ĞůŵŝƐŵŽĂŹŽĞŶnjŽŶĂƐŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐ3;DͿ͕ƐŝĞŶĚŽĞůϳϳ͕ϰйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƵŶŝĚĂƐ
ĂůŵĞŶŽƐƵŶĂǀĞnj͕ƋƵŝĞŶĞƐĚŝũĞƌŽŶŚĂďĞƌƐŝĚŽǀşĐƟŵĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƐƵƐ
ƉĂƌĞũĂƐ͘ŶĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĐŽŶůĂŶĐƵĞƐƚĂĚĞƐĂůƵĚƐĞdžƵĂůLJƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀĂϮϬϬϱ͕ƐĞ
ŽďƐĞƌǀĂƵŶĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶĚĞůĐŽŶƚƌŽůƐŽďƌĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƐƵƐĞƐƉŽƐŽƐ͘Ŷ
ĞƐƚĂĞŶĐƵĞƐƚĂĞůϲϱ͕ϳйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƵŶŝĚĂƐĂůŐƵŶĂǀĞnj͕ĚŝũŽŚĂďĞƌƐŝĚŽǀşĐƟŵĂĚĞ
ĂůŐƷŶƟƉŽĚĞĐŽŶƚƌŽůƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƐƵƐĐſŶLJƵŐĞƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞůϲϱ͕ϳйĚĞůĂƐŵƵũĞ-­‐
ƌĞƐƵŶŝĚĂƐĂůŐƵŶĂǀĞnjLJƵďŝĐĂĚĂƐĞŶnjŽŶĂƐŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐƐĞŹĂůĂƌŽŶŚĂďĞƌůŽƐŝĚŽ͘
afrodescendientes   y   contra   la   discriminación   racial   a   la   República   de   Colombia.   Was-­‐
Š‹‰–‘ǡǤǤǡʹͲͲͻǡ›†‡Žƒ‘‹•‹×†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•Ǧ”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡Žƒ•ƒ…‹‘-­‐
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂǀŝĚĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐŽůŽĞƐĞůƉƌŝŵĞƌĞƐůĂďſŶĚĞ
ƵŶĂĐĂĚĞŶĂĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐƋƵĞƐĞĐŝĞƌŶĞĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞĞůůĂƐ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽ
ĐŽŶůĂE^͕ƉĂƌĂĞůĂŹŽϮϬϬϬĞůϰϭ͕ϭйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĂůŐƵŶĂǀĞnjƵŶŝĚĂƐĨƵĞǀşĐƟŵĂ
ĚĞĂůŐƷŶƟƉŽĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂİƐŝĐĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĐſŶLJƵŐĞ͕LJĞůϭϭй͕ĨƵĞǀŝŽůĂĚĂƉŽƌƐƵ
ĞƐƉŽƐŽŽĐŽŵƉĂŹĞƌŽ͘WĂƌĂĞƐƚĞŵŝƐŵŽĂŹŽ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƵďŝĐĂĚĂƐĞŶ
njŽŶĂƐŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐ͕ĞůϱϮ͕ϯйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƵŶŝĚĂƐĂůŐƵŶĂǀĞnjĨƵĞǀşĐƟŵĂĚĞǀŝŽůĞŶ-­‐
ĐŝĂİƐŝĐĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƐƵĐſŶLJƵŐĞ͕LJĞůϭϯ͕ϵй͕ǀşĐƟŵĂĚĞǀŝŽůĂĐŝſŶ͘ŽŵƉĂƌĂŶĚŽĐŽŶ
ůĂŵŝƐŵĂĞŶĐƵĞƐƚĂƉĂƌĂĞůϮϬϬϱ͕ƐĞƉƌĞƐĞŶƚſƵŶůĞǀĞĚĞƐĐĞŶƐŽĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂİƐŝĐĂ
ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĞƐƉŽƐŽŽĐŽŵƉĂŹĞƌŽ͕LJĂƋƵĞĞůϯϵйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƵŶŝĚĂƐĂůŐƵŶĂǀĞnj
ĨƵĞĂŐƌĞĚŝĚĂƉŽƌƐƵĐſŶLJƵŐĞ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞƐĞƌĞŐŝƐƚƌſƵŶůĞǀĞĂƵŵĞŶƚŽĞŶůŽƋƵĞƐĞ
ƌĞĮĞƌĞĂůĂǀŝŽůĂĐŝſŶƉƵĞƐĞůϭϭ͕ϱйĨƵĞǀŝŽůĂĚĂƉŽƌƐƵƉĂƌĞũĂ͘ŶůŽƋƵĞƟĞŶĞƋƵĞǀĞƌ
ĐŽŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐƵďŝĐĂĚĂƐĞŶnjŽŶĂƐŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐĂůŐƵŶĂǀĞnjƵŶŝĚĂƐ͕Ğůϰϰ͕ϯйĚĞĐůĂƌſ
ŚĂďĞƌƐŝĚŽĂŐƌĞĚŝĚĂİƐŝĐĂŵĞŶƚĞƉŽƌƐƵĐŽŵƉĂŹĞƌŽ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞůϭϯ͕ϮйƐĞŹĂůſ
ŚĂďĞƌƐŝĚŽǀŝŽůĂĚĂƉŽƌĠƐƚĞ͘
>ĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐİƐŝĐĂƐŽƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂƐĚĞũĂŶƵŶƌĂƐƚƌŽŝŶĚĞůĞďůĞĞŶůŽƐĐƵĞƌƉŽƐĚĞ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ƐƚŽƐƐĞĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶĞŶĞůĞƐĐĞŶĂƌŝŽĚĞƵŶĐŽŶŇŝĐƚŽƉŽƌůĂĚŽŵŝŶĂĐŝſŶ͕
ůĂŝŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůƉŽĚĞƌLJĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂƐƉŽƌƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚƉĂƚƌŝĂƌĐĂů͘>ĂƐ
a i
omb
ůĞƐŝŽŶĞƐƐŽŶƚĞƐƟŵŽŶŝŽƐĚĞůĐĂƐƟŐŽĂůĂǀĞnjƋƵĞĞũĞŵƉůĂƌŝnjĂŶ͘ŶĞůĂŹŽϮϬϬϬ͕ĚĞ
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂİƐŝĐĂƐĞŐƷŶůĂE^ĚĞWƌŽĨĂŵŝůŝĂ͕ĞůϱϰйƚƵǀŽĂů-­‐
ŐƵŶĂůĞƐŝſŶĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůĂĂŐƌĞƐŝſŶŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞŶůĂƐnjŽŶĂƐŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐĞů
ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĨƵĞĚĞůϱϳ͕ϳй͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂŵŝƐŵĂĞŶĐƵĞƐƚĂ͕ƉĂƌĂĞůϮϬϬϱĞůϴϱ͕ϰй
ƚƵǀŽĂůŐƵŶĂůĞƐŝſŶİƐŝĐĂŽƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůĂĂŐƌĞƐŝſŶ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞ
ĞŶƚƌĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐƵďŝĐĂĚĂƐĞŶnjŽŶĂƐŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐĞůϲϲ͕ϭйƉƌĞƐĞŶƚſĂůŐƵŶĂ
ƐĞĐƵĞůĂİƐŝĐĂƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůŵĂůƚƌĂƚŽĂůƋƵĞĨƵĞƐŽŵĞƟĚĂ͘
>ŽŵĄƐƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞĚĞĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞƐƋƵĞ͕ĂƵŶƋƵĞƐŽŶǀŝŽůĞŶƚĂĚĂƐLJůĞƐŝŽ-­‐
ŶĂĚĂƐ͕ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ǀşĐƟŵĂƐ ƉƌĞĮĞƌĞŶ ŶŽ ĚĞŶƵŶĐŝĂƌ Ă ƐƵƐ ĂŐƌĞƐŽƌĞƐ LJ Ŷŝ ƐŝƋƵŝĞƌĂ
ĂĐƵĚĞŶĂůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐŵĠĚŝĐŽƐĐƵĂŶĚŽŚĂŶƐŝĚŽůĞƐŝŽŶĂĚĂƐ͘ĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƵŶŝĚĂƐ
re violencia sociopolítica cont
ĂůŐƵŶĂǀĞnjƋƵĞƌĞƉŽƌƚĂƌŽŶŚĂďĞƌƐŝĚŽǀŝŽůĞŶƚĂĚĂƐİƐŝĐĂŵĞŶƚĞƉŽƌƐƵƉĂƌĞũĂ͕ƐĞŐƷŶ
ůĂĞŶĐƵĞƐƚĂĚĞWƌŽĨĂŵŝůŝĂĚĞϮϬϬϬ͕ĞůϳϮ͕ϲйŶŽǀŝƐŝƚſĂůŵĠĚŝĐŽ͘ůƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞ
ŵƵũĞƌĞƐƵďŝĐĂĚĂƐĞŶnjŽŶĂƐŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐƋƵĞƚƌĂƐƐĞƌĂŐƌĞĚŝĚĂƐƉŽƌƐƵĐŽŵƉĂŹĞƌŽŶŽ
‡•‹†ƒ•ǡDzˆ‘”‡†‡ŽƒŽ–ƒ‘‹•‹‘ƒ†ƒ†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•’ƒ”ƒŽ‘•‡”‡…Š‘•
—ƒ‘••‘„”‡Žƒ•‹–—ƒ…‹×†‡Ž‘•†‡”‡…Š‘•Š—ƒ‘•‡‘Ž‘„‹ƒȋʹͲͲͲǦʹͲͲͺȌdzǡ—‡˜ƒ ǀŝƐŝƚſĂůŵĠĚŝĐŽŶŝĨƵĞĂƵŶĐĞŶƚƌŽĚĞƐĂůƵĚĨƵĞĚĞůϲϴ͕ϰй͘ƐƚĞƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĂƵŵĞŶƚſ
York. ƉĂƌĂϮϬϬϱ͕ůŽƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐſƋƵĞĞůϳϴ͕ϴйĚĞůĂƐǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂİƐŝĐĂƉŽƌƉĂƌƚĞ
2 ƒ†ˆ‘”†›—••‡ŽŽǢͳͻͻʹǣ͵ͶǤ ĚĞƐƵƐƉĂƌĞũĂƐŶŽǀŝƐŝƚſĂůŵĠĚŝĐŽ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐůĞƐŝŽŶĂĚĂƐ
3   La  Encuesta  de  salud  sexual  y  reproductiva  en  zonas  marginadas  es  una  investigación   ƵďŝĐĂĚĂƐĞŶnjŽŶĂƐŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐĞůϳϰ͕ϮйƚĂŵƉŽĐŽďƵƐĐſĚŝĐŚĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͘
”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ’‘””‘ˆƒ‹Ž‹ƒ‡ʹͲͲͲ›ʹͲͲͷ‡‡Žƒ”…‘†‡Ž”‘‰”ƒƒƒ…‹‘ƒŽ†‡‡”˜‹…‹‘•
>ĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƌĞƐƵůƚĂŵĄƐĚƌĂŵĄƟĐĂĂůŽďƐĞƌǀĂƌLJĐŽŵƉĂƌĂƌůŽƐĚĂƚŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ
†‡ƒŽ—†‡š—ƒŽ›‡’”‘†—…–‹˜ƒ‡‘„Žƒ…‹×†‡ƒŒ‘•‡…—”•‘•›‘„Žƒ…‹×‡•’Žƒœƒ†ƒǤ

•–‡’”‘›‡…–‘•‡ŽŽ‡˜×ƒ…ƒ„‘‡ͳʹͲ—‹…‹’‹‘•†‡Ž’ƒÀ•‡–”‡Ž‘•ƒÓ‘•ʹͲͲͲ›ʹͲͲ͸Ǥ‡
Ž‘•ͳʹͲ—‹…‹’‹‘•“—‡Š‹…‹‡”‘’ƒ”–‡†‡‡•–‡’”‘‰”ƒƒǡ‡Žƒ”…‘—‡•–”ƒŽˆ—‡…‘•–”—‹-­‐
do   teniendo   en   cuenta   aquellos   municipios   con   100   o   más   familias   desplazadas   —42  
me sob
ĐŽŶůŽƐƋƵĞĞů/ED>ƉƌĞƐĞŶƚĂĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐŝŶĨŽƌŵĞƐƉĞƌŝĐŝĂůĞƐ͘>ĂƐĐŝĨƌĂƐŵƵĞƐƚƌĂŶ
ƋƵĞ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĚŝĞnj ĂŹŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂĚŽƐ͕ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĐŽŶƟŶƵĂƌŽŶ ƐŝĞŶĚŽ

or
ůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐǀşĐƟŵĂƐĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĚĞƉĂƌĞũĂĐŽŶƵŶƚŽƚĂůĚĞϯϴϵ͘ϳϬϭŵƵũĞƌĞƐ

X Inf
—‹…‹’‹‘•’ƒ”ƒ‡ŽƒÓ‘ʹͲͲͲ›͹͵’ƒ”ƒ‡ŽƒÓ‘ʹͲͲͷȄǤ–‘–ƒŽŽƒ‡…—‡•–ƒ•‡”‡ƒŽ‹œ×‡
ĂŐƌĞĚŝĚĂƐƉŽƌƐƵƐĞƐƉŽƐŽƐ͕ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐŽĞdžĞƐƉŽƐŽƐ͕ƉĂƐĂŶĚŽĚĞϯϵ͘ϱϬϮŵƵũĞƌĞƐ
ʹͲ—‹…‹’‹‘•‡‡ŽʹͲͲͲ›ʹͶ‡‡ŽʹͲͲͷ—„‹…ƒ†‘•‡…‹…‘”‡‰‹‘‡•†‡Ž’ƒÀ•ǣ–Žž–‹…ƒǡ
”‹‡–ƒŽǡƒ…Àϐ‹…ƒǡ‡–”ƒŽ›‘‰‘–žǤŽï‡”‘†‡—Œ‡”‡•‡…—‡•–ƒ†ƒ•’ƒ”ƒŽƒ‡…—‡•–ƒ
ĞŶϮϬϬϬĂϱϰ͘ϭϵϮĞŶϮϬϬϵ͘ƐƚĂƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶĐŝĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĚĞ
†‡ʹͲͲͲˆ—‡†‡ʹǤͲ͹ʹ›’ƒ”ƒŽƒ†‡ʹͲͲͷˆ—‡†‡ʹǤ͵͸ͻǤ ƉĂƌĞũĂƐĞĚĞŵƵĞƐƚƌĂĂůŽďƐĞƌǀĂƌůĂƌĂnjſŶŵƵũĞƌͲŚŽŵďƌĞƋƵĞĞŶƉƌŽŵĞĚŝŽƉĂƌĂĞů
27
26
Gráfica 1
Gráfica 2
Evolución de los casos de violencia de pareja reportados según sexo y total 2000-2009
Mujer Hombre Total
Fuente:     INML,  Forensis  2000-­‐2009.
ƉĞƌŝŽĚŽĞƐĚĞŶƵĞǀĞŵƵũĞƌĞƐƉŽƌĐĂĚĂŚŽŵďƌĞǀşĐƟŵĂ͘ĚĞŵĄƐ͕ůĂƚĂƐĂƉƌŽŵĞĚŝŽ
ĚĞŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐƉŽƌĐĂĚĂϭϬϬ͘ϬϬϬĨƵĞĚĞϭϴϬ͘ƐƚŽƐĚĂƚŽƐŝŶĚŝĐĂŶƋƵĞĞŶƉƌŽ-­‐
ŵĞĚŝŽϯϴ͘ϵϳϬŵƵũĞƌĞƐĨƵĞƌŽŶǀşĐƟŵĂƐĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ͕ϯ͘Ϯϰϴ
ŵĞŶƐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ϭϬϳĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞLJϰĐĂĚĂŚŽƌĂ͘
,ĂĐŝĞŶĚŽůĂƐĂůǀĞĚĂĚƋƵĞĚƵƌĂŶƚĞĞůƉĞƌŝŽĚŽϮϬϬϬͲϮϬϬϰĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞĞƐƚĞƟƉŽ
ĚĞŚĞĐŚŽƐĚŝƐŵŝŶƵLJſĞŶϳ͘ϴϰϯĐĂƐŽƐ͕ůŽĐŝĞƌƚŽĞƐƋƵĞŵŝĞŶƚƌĂƐĞŶƉƌŽŵĞĚŝŽƉĂƌĂ
ĞůĂŹŽϮϬϬϬ͕ϭϬϴŵƵũĞƌĞƐĂĐƵĚŝĞƌŽŶĂŵĞĚŝĐŝŶĂůĞŐĂůĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ƉĂƌĂϮϬϬϵĞƐƚĂ
ĐŝĨƌĂůůĞŐſĂϭϰϴŵƵũĞƌĞƐĂůĚşĂ͘ůůŽƐĞŹĂůĂƵŶĂƵŵĞŶƚŽĚĞůϯϳйĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶ
ĞůϮϬϬϬ͕LJƵŶĂƚĂƐĂƉƌŽŵĞĚŝŽĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĂŶƵĂůĚĞϯ͕ϳϭй͘ƐƚĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĞƐ
ŵĂLJŽƌƐŝƐĞĐŽŵƉĂƌĂĞůŵĞŶŽƌŶƷŵĞƌŽĚĞĐĂƐŽƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐĞŶĞůƉĞƌŝŽĚŽ;ϮϬϬϰͿ
ĐŽŶĞůĚĞŵĂLJŽƌŶƷŵĞƌŽ;ϮϬϬϵͿ͘ůĂƵŵĞŶƚŽĞŶĞƐƚŽƐƐĞŝƐĂŹŽƐĨƵĞĚĞůϲϲ͕ϵйĐŽŶ
ƌĞůĂĐŝſŶĂϮϬϬϰ͕ůŽƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂƵŶĂƚĂƐĂƉƌŽŵĞĚŝŽĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĂŶƵĂůĚĞůϭϭ͕Ϯй͘
ƐşůĂƐĐŽƐĂƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐĞŶƚƌĞϮϬϬϬLJϮϬϬϰƐĞƉƌĞƐĞŶƚſƵŶĚĞƐĐĞŶƐŽĞŶĞůŶƷŵĞƌŽ
ĚĞĐĂƐŽƐĂƚĞŶĚŝĚŽƐƉŽƌŵĞĚŝĐŝŶĂůĞŐĂůƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐſƵŶĂĐĂşĚĂĚĞϮϬƉƵŶƚŽƐƉŽƌĐĞŶ-­‐
ƚƵĂůĞƐͶĞƐĚĞĐŝƌƵŶĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶƉƌŽŵĞĚŝŽĂŶƵĂůĚĞůϯ͕ϵйͶĞŶƚƌĞϮϬϬϰLJϮϬϬϵůĂ
ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐĞŝŶǀŝƌƟſ͘
>ĂƐĞƐƚĂĚşƐƟĐĂƐƉĞƌŵŝƚĞŶĂĮƌŵĂƌƋƵĞĞůŚŽŐĂƌĞƐƵŶŽĚĞůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐŵĄƐŝŶƐĞ-­‐
ŐƵƌŽƐƉĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘dŽĚŽƐůŽƐĚşĂƐLJĂƚŽĚĂƐŚŽƌĂƐĞŶĠůƐĞƉŽŶĞŶĞŶƉĞůŝŐƌŽƐƵƐ
ǀŝĚĂƐLJƐƵŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚƉĞƌƐŽŶĂů͘WŽƌůŽĚĞŵĄƐ͕ůŽƐĐĂŵďŝŽƐĞŶůŽƐƌŽůĞƐ͕ůŽƐĂǀĂŶĐĞƐ
ĞŶůĂĂƵƚŽŶŽŵşĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĞůŵĂLJŽƌŶŝǀĞůĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ĞůĐŽŶƚƌŽů
ƐŽďƌĞƐƵĨĞƌƟůŝĚĂĚŶŽƉĂƌĞĐŝĞƌĂŶŚĂďĞƌƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐƌĂĚŝĐĂůĞƐĞŶ
28
Distribución porcentual por sexo de la violencia de pareja 2000-2009
9,8
ϵϬ͕Ϯ
Hombres
Mujeres
Fuente:  INML,  Forensis  2000-­‐2009.
ůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉŽĚĞƌLJŽƉƌĞƐŝſŶĞŶƚƌĞǀĂƌŽŶĞƐLJŵƵũĞƌĞƐ͘>ŽƋƵĞůĂƐĐŝĨƌĂƐĞǀŝĚĞŶ-­‐
ĐŝĂŶĞƐƋƵĞĞŶůŽƐŚŽŐĂƌĞƐƐĞĐŽŶƟŶƷĂƵƟůŝnjĂŶĚŽůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞ
ĐŽŶƚƌŽů͕ŝŶƟŵŝĚĂĐŝſŶLJŽďĞĚŝĞŶĐŝĂƉĂƌĂƋƵĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐĞĂŶĚſĐŝůĞƐĂůŽƐŵĂŶĚĂƚŽƐ
ĚĞƐƵƐƉĂƌĞũĂƐ͕ŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽĐŽŶĞůůŽƌĞƉƌŽĚƵĐŝƌůĂƐŶŽƌŵĂƐLJůŽƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐ
a i
omb
ĚĞůŽƌĚĞŶƉĂƚƌŝĂƌĐĂů͘
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
Lesiones  personales
hŶĂ ƉĂƌƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ůĞƐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚƌĂ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ŽĐƵƌƌĞ ĞŶ Ğů ŚŽŐĂƌ LJ Ă
ŵĂŶŽƐĚĞƐƵƐĐſŶLJƵŐĞƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƚĂŵďŝĠŶƉŽƌĨƵĞƌĂĚĞĠůLJƉŽƌĐƵůƉĂĚĞŽƚƌĂƐ
ƉĞƌƐŽŶĂƐůĂƐŵƵũĞƌĞƐƌĞƐƵůƚĂŶǀŝĐƟŵŝnjĂĚĂƐ͘^ĞŐƷŶůĂE^ĚĞϮϬϬϬ͕Ğůϭϵ͕ϵйĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚĂƐƐƵĨƌŝſĂůŐƷŶƟƉŽĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞĂůŐƵŝĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞ
ĂůĐſŶLJƵŐĞ͘ƐƚĞƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĞƐŵĂLJŽƌĞŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐƵďŝĐĂĚĂƐĞŶnjŽŶĂƐŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐ
ůůĞŐĂŶĚŽĂůϮϳ͕ϰй͘WĂƌĂĞůĂŹŽϮϬϬϱ͕ĂŵďĂƐĐŝĨƌĂƐĚŝƐŵŝŶƵLJĞƌŽŶ͕Ğůϭϲ͕ϬйĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚĂƐƐƵĨƌŝſĂůŐƷŶƟƉŽĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞĂůŐƵŝĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞ
ĂůĐſŶLJƵŐĞ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞŶnjŽŶĂƐŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐĞůϮϰ͕ϲйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƌĞƐƉŽŶĚŝſ
re violencia sociopolítica cont
ĂĮƌŵĂƟǀĂŵĞŶƚĞ͘ƉĞƐĂƌĚĞĞƐƚĞĚĞƐĐĞŶƐŽĞŶůĂƐĐŝĨƌĂƐŶŽĚĞũĂĚĞƐĞƌƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞ
ůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĂůĂƋƵĞĞƐƚĄŶƐŽŵĞƟĚĂƐůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůƉĂşƐ͘
ƐƚĂƌĞĂůŝĚĂĚĞƐƚŽĚĂǀşĂŵĄƐƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞƐŝƐĞƟĞŶĞĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞƉĂƌĂĞůϮϬϬϬ
ůĂE^ƐĞŹĂůſƋƵĞĞůϳϴ͕ϮйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞŚĂƐŝĚŽǀşĐƟŵĂĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂİƐŝĐĂ
ŶŽďƵƐĐſĂLJƵĚĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞŶůĂƐnjŽŶĂƐŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐĞůƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĞƌĂŵĂLJŽƌ͕
ϳϴ͕ϴй͘ƐƚĂĐŝĨƌĂƐĞƌĞĚƵũŽƉĂƌĂϮϬϬϱĂůϳϲ͕ϭйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ƉĞƌŽĞŶůĂƐnjŽŶĂƐ
ŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐĂƵŵĞŶƚſĂůϳϵ͕Ϯй͘
^ŝďŝĞŶŶŽĞdžŝƐƚĞŶĞƐƚĂĚşƐƟĐĂƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂŶĄůŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚŽĚĞůĂ
ƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂĚĞŶƵŶĐŝĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉŽƌůĞƐŝŽŶĞƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ͕ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĚĞ
me sob
ƉĂƌĞũĂLJůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚ͕ĞƐƉŽƐŝďůĞĂĮƌŵĂƌƋƵĞƵŶĂůƚŽƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞ
ĚĞŶƵŶĐŝĂŶĂƐƵƐŵĂƌŝĚŽƐŽĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐĂĨĞĐƟǀŽƐ͕ƌĞĐƵƌƌĞŶĞŶŵĄƐĚĞƵŶĂŽĐĂƐŝſŶ
or
X Inf
ĂůĂĚĞŶƵŶĐŝĂƐŝŶŽďƚĞŶĞƌƵŶĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĞĮĐĂnjĚĞůĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĞƐƚĂƚĂůĞƐ͘
dĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞůĂƐůĞƐŝŽŶĞƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐĚĞůĂƐƋƵĞƐŽŶǀşĐƟŵĂƐůĂƐŵƵ-­‐
ũĞƌĞƐƐŽŶĞŶƐƵŵĂLJŽƌşĂƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞĂĐĐŝŽŶĞƐƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂƐLJŶŽĂŝƐůĂĚĂƐ͕ƵŶĂŵƵũĞƌ
29

Gráfica 3
Evolución de los casos de lesiones personales reportados según sexo y total 2000-2009
Mujer Hombre Total
Fuente:   INML,  Forensis  2000-­‐2009.
ƉƵĞĚĞƌĞĐŝďŝƌƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐŝŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ;ůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞĞůůĂƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞƚƌĞŝŶƚĂ
ĚşĂƐͿ LJ ƉŽƌ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŚĞĐŚŽƐ ĂĐƵĚŝƌ ǀĂƌŝĂƐ ǀĞĐĞƐ ĂŶƚĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ũƵƐƟĐŝĂ͘
&ƌĞŶƚĞĂĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ĞůƐŝƐƚĞŵĂŶŽĐƵĞŶƚĂĐŽŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƋƵĞĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ
ĞŶĨƌĞŶƚĞŶLJƐĂŶĐŝŽŶĞŶůĂƐŝƐƚĞŵĂƟĐŝĚĂĚĚĞůŽƐĂƚĂƋƵĞƐ͕ĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽĂƐşĞŶŝŶĞĮĐĂnj
ůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂůĚĞůďŝĞŶũƵƌşĚŝĐŽƚƵƚĞůĂĚŽĚĞůĂǀŝĚĂLJůĂŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚƉĞƌƐŽŶĂů͕LJ
ŐĞŶĞƌĂŶĚŽƵŶŵĂLJŽƌƌŝĞƐŐŽƉĂƌĂůĂǀşĐƟŵĂLJĂƋƵĞĞůĂŐƌĞƐŽƌŶŽĞŶĐƵĞŶƚƌĂƵŶůşŵŝƚĞ
ĞĨĞĐƟǀŽĂƐƵĂĐĐŝŽŶĂƌǀŝŽůĞŶƚŽ͘
ŶĞůƉĞƌŝŽĚŽϮϬϬϬͲϮϬϬϵ͕Ğů/ED>&ƌĞƉŽƌƚſϰϬϭ͘ϴϳϱĐĂƐŽƐĚĞůĞƐŝŽŶĞƐƉĞƌƐŽŶĂ-­‐
ůĞƐĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐůĂƐǀşĐƟŵĂƐĨƵĞƌŽŶŵƵũĞƌĞƐ͘ƵŶƋƵĞĞůŶƷŵĞƌŽĚĞŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟ-­‐
ŵĂƐĚĞĞƐƚŽƐŚĞĐŚŽƐĞƐŵĞŶŽƌƋƵĞĞůŶƷŵĞƌŽĚĞǀĂƌŽŶĞƐĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚŽĞůƉĞƌŝŽĚŽ
ͶĚŽƐŵƵũĞƌĞƐƉŽƌĐĂĚĂŚŽŵďƌĞǀşĐƟŵĂĚĞůĞƐŝŽŶĞƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐͶ͕ĞůƉƌŽŵĞĚŝŽĚĞ
ŵƵũĞƌĞƐůĞƐŝŽŶĂĚĂƐƉĂƌĂĞůƉĞƌŝŽĚŽĞƐĚĞϰϬ͘ϭϴϴŵƵũĞƌĞƐĐĂĚĂĂŹŽ͘ƐƚŽƐŝŐŶŝĮĐĂ
ƋƵĞĂDĞĚŝĐŝŶĂ>ĞŐĂůĂĐƵĚĞŶϭϭϬŵƵũĞƌĞƐĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞLJϱ͕ĐĂĚĂŚŽƌĂ͘
ůŝŐƵĂůƋƵĞĐŽŶůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĚĞƉĂƌĞũĂ͕ůŽƐĚĂƚŽƐƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐƉŽƌĞů/ED>ŵƵĞƐ-­‐
ƚƌĂŶƵŶĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞĚĞŶƵŶĐŝĂĞŶƚƌĞϮϬϬϬLJϮϬϬϰ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞůŽĐƵĂů
ĞŶƚƌĞϮϬϬϰLJϮϬϬϵůŽƐĐĂƐŽƐƉŽƌůĞƐŝŽŶĞƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐƌĞƉƵŶƚĂŶůůĞŐĂŶĚŽĂƐƵŵĄdžŝŵŽ
ŶŝǀĞůĞŶĞůϮϬϬϵ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐĞŶĞůϮϬϬϬ͕ϭϬϱŵƵũĞƌĞƐĂĐƵĚŝĞƌŽŶĞŶ
ƉƌŽŵĞĚŝŽĂDĞĚŝĐŝŶĂ>ĞŐĂůĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ƉĂƌĂϮϬϬϵĞƐƚĂĐŝĨƌĂƐĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚſĂϭϯϮ
ŵƵũĞƌĞƐ͘>ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞŶŽƉĞƌŵŝƚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞůĂǀşĐƟŵĂ
ĐŽŶĞůĂŐƌĞƐŽƌŶŝůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĞŶůĂƐƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶůŽƐŚĞĐŚŽƐ͕ǀĂƌŝĂďůĞƐ
ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐƉĂƌĂĂŶĂůŝnjĂƌĞƐƚĂĨŽƌŵĂĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘
30
Violencia  sexual
>ĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂůĂĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶĚĞůĐƵĞƌƉŽLJůĂƐĞdžƵĂůŝĚĂĚĚĞůĂƐŵƵũĞ-­‐
ƌĞƐĞŶƵŶĂĨŽƌŵĂĚŝƌĞĐƚĂ͕ƐŝŶŵĞĚŝĂĐŝſŶ͘ůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞůĂĞũĞĐƵƚĞŶƚĂŶƚŽǀĂƌŽŶĞƐ
ĐŽŶŽĐŝĚŽƐĐŽŵŽĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽƐ͕ĚĞũĂǀĞƌƋƵĞĞůƐĞŶƟĚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐĞĞdžƟĞŶĚĞĚĞů
ĐŽůĞĐƟǀŽŵĂƐĐƵůŝŶŽĂůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘WŽƌĞůƐŽůŽŚĞĐŚŽĚĞƐĞƌŵƵũĞƌĐƵĂů-­‐
ƋƵŝĞƌĂĚĞĞůůĂƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶƌŝĞƐŐŽĚĞƐĞƌĂƚĂĐĂĚĂƐĞdžƵĂůŵĞŶƚĞƉŽƌƵŶǀĂƌſŶ͕ƵŶ
ŐƌƵƉŽĚĞǀĂƌŽŶĞƐͶƐĞĂŶĞƐƚŽƐĐŽŶŽĐŝĚŽƐŽŶŽͶ͕ŽƉŽƌƉĂŶĚŝůůĂƐĚĞǀŝŽůĂĚŽƌĞƐ4  o  
ƉŽƌůĂŝŶƐƵƌŐĞŶĐŝĂ͕ůĂĨƵĞƌnjĂƉƷďůŝĐĂŽůŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂE^ĚĞϮϬϬϬ͕ĞůϭϭйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƵŶŝĚĂƐĂůŐƵŶĂǀĞnjĨƵĞ
ǀŝŽůĂĚĂƉŽƌƐƵĞƐƉŽƐŽŽĐŽŵƉĂŹĞƌŽ͕LJĞŶƚƌĞůĂƐƋƵĞǀŝǀĞŶĞŶnjŽŶĂƐŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐĞů
ϭϯ͕ϵйĨƵĞǀşĐƟŵĂĚĞĞƐƚĞĚĞůŝƚŽ͘ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕Ğůϲ͕ϲйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĨƵĞǀşĐƟ-­‐
ŵĂĚĞǀŝŽůĂĐŝſŶƉŽƌĂůŐƵŝĞŶĚŝƐƟŶƚŽĚĞůĐſŶLJƵŐĞ͘ƐƚĞƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĞƐŵĂLJŽƌĞŶƚƌĞ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐƵďŝĐĂĚĂƐĞŶnjŽŶĂƐŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐĂůĐĂŶnjĂŶĚŽĞůϵ͕Ϯй͘^ĞŐƷŶĞƐƚĂŵŝƐŵĂ
ĞŶĐƵĞƐƚĂ͕ĞůϮϰ͕ϲйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞƌĞĐŽŶŽĐŝſŚĂďĞƌƐŝĚŽǀŝŽůĂĚĂƉŽƌĂůŐƵŝĞŶĚŝ-­‐
ĨĞƌĞŶƚĞĚĞůĐſŶLJƵŐĞ͕ĂĮƌŵſŚĂďĞƌůŽƐŝĚŽƉŽƌƵŶĨĂŵŝůŝĂƌ͕LJĞůϯϰ͕ϲйƉŽƌƐƵĞdžƉĂƌĞũĂ͕
ŶŽǀŝŽŽĂůŐƵŶŽĚĞůŽƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐĚĞĠƐƚĞ͘ƐƚŽŝŶĚŝĐĂƋƵĞƉĂƌĂϮϬϬϬ͕Ğůϱϵ͕ϮйĚĞůĂƐ
ǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐŽĐƵƌƌŝſĞŶĞůĞŶƚŽƌŶŽŵĄƐĐĞƌĐĂŶŽĚĞůĂǀşĐƟŵĂ͘
a i
omb
WĂƌĂϮϬϬϱůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶŶŽƐĞŵŽĚŝĮĐſƐƵƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ͘^ĞŐƷŶůĂE^ϮϬϬϱĞů
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ϭϭ͕ϱйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƵŶŝĚĂƐĂůŐƵŶĂǀĞnj͕ĨƵĞǀŝŽůĂĚĂƉŽƌƐƵĞƐƉŽƐŽŽĐŽŵƉĂŹĞƌŽ
LJĞůϭϯ͕ϮйĞŶƚƌĞůĂƐƋƵĞǀŝǀĞŶĞŶnjŽŶĂƐŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂĞŶĐƵĞƐƚĂ͕
Ğůϲ͕ϭйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĨƵĞǀşĐƟŵĂĚĞǀŝŽůĂĐŝſŶƉŽƌĂůŐƵŝĞŶĚŝƐƟŶƚŽĚĞůĐſŶLJƵŐĞ͕
ƐŝĞŶĚŽŵĂLJŽƌĞůƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĞŶƚƌĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƵďŝĐĂĚĂƐĞŶnjŽŶĂƐŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐĐŽŶ
Ğůϴ͕Ϯй͘ĞŝŐƵĂůĨŽƌŵĂ͕ĞůϮϰйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐǀŝŽůĂĚĂƐƉŽƌĂůŐƵŝĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚĞů
ĐſŶLJƵŐĞůŽĨƵĞƉŽƌƵŶĨĂŵŝůŝĂƌ͕LJĞůϮϭ͕ϲй͕ƉŽƌƐƵĞdžƉĂƌĞũĂ͕ŶŽǀŝŽŽĂůŐƵŶŽĚĞůŽƐĨĂ-­‐
ŵŝůŝĂƌĞƐĚĞĠƐƚĞ͖ůŽƋƵĞŝŶĚŝĐĂƋƵĞĞůϰϱ͕ϲйĚĞůĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐŽĐƵƌƌŝſĞŶĞůĞŶƚŽƌŶŽ
ŵĄƐĐĞƌĐĂŶŽĚĞůĂǀşĐƟŵĂ͘
dĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞůĂĚĞŶƵŶĐŝĂĞŶůŽƐĐĂƐŽƐĚĞǀŝŽůĂĐŝſŶĂƉĞŶĂƐĂůĐĂŶnjĂĞů
ϮϬй͕ůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƋƵĞƐĞĚĞƐƉƌĞŶĚĞĚĞůĂƐĐŝĨƌĂƐĚĞDĞĚŝĐŝŶĂ>ĞŐĂůĞƐĂůĂƌŵĂŶƚĞ͘
re violencia sociopolítica cont
^ĞŐƷŶůŽƐĚĂƚŽƐƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐĞŶƐƵďŽůĞơŶĂŶƵĂů;ForensisͿĞƐƚĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶƌĞŐŝƐ-­‐
ƚƌſ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽ Ğů ƉĞƌŝŽĚŽ ϭϰϲ͘ϲϰϮ ŝŶĨŽƌŵĞƐ ƉĞƌŝĐŝĂůĞƐ ƐĞdžŽůſŐŝĐŽƐ Ă ŵƵũĞƌĞƐ͘ ůůŽ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞĞŶƉƌŽŵĞĚŝŽĂŶƵĂůŵĞŶƚĞĞů/ED>ƚƵǀŽĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞϭϰ͘ϲϲϲĐĂ-­‐
ƐŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůLJƋƵĞĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞĂƚĞŶĚŝſĂϰϬŵƵũĞƌĞƐƉŽƌĞƐƚĞƟƉŽĚĞ
ǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ƐĞdžƵĂů͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĚĞ ƉĂƌĞũĂ͕ ĂĨĞĐƚĂ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ƐŝĞŶĚŽůĂƌĂnjſŶŵƵũĞƌͲŚŽŵďƌĞĚĞϱŵƵũĞƌĞƐƉŽƌ
ĐĂĚĂŚŽŵďƌĞ͘
ĞŝŐƵĂůĨŽƌŵĂ͕ĂůŽďƐĞƌǀĂƌůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů͕ƐĞĐŽŵƉƌƵĞďĂ
me sob
ƋƵĞĞůŶƷŵĞƌŽĚĞĐĂƐŽƐ͕ƐĂůǀŽƉĂƌĂĞůϮϬϬϭLJĞůϮϬϬϯ͕ĐƌĞĐŝſĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚŽĞůƉĞƌŝŽ-­‐
ĚŽ͘^ĞŐƷŶĞů/ED>͕ƉŽƌŐƌƵƉŽƐĞƚĂƌŝŽƐ͕ůĂƐŶŝŹĂƐĞŶƚƌĞůŽƐϬLJϭϳĂŹŽƐĚĞĞĚĂĚƐŽŶ
or
ĞůŐƌƵƉŽĚĞŵĄƐĂůƚŽƌŝĞƐŐŽĨƌĞŶƚĞĂůĂŽĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞůĚĞůŝƚŽƐĞdžƵĂůĐŽŶĞůϴϰйĚĞůŽƐ
X Inf
4   Ana  Carcedo,  ‘‘Ž˜‹†‡‘•‹ƒ…‡’–‡‘•ǣˆ‡‹‹…‹†‹‘‡‡–”‘ƒ±”‹…ƒǡ͸ͶͶͶǦ͸ͶͶͼǡCefe-­‐
mina,  San  José,  2010,  p.  19.
31
 Distribución porcentual anual por sexo de los casos
Gráfica 4
ĐĂƐŽƐ͘ŶĞůŐƌƵƉŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚ͕ůĂƐƵďŝĐĂĚĂƐĞŶƚƌĞůŽƐϭϬĂϭϰ
de violencia sexual reportados, 2000-2009 ĂŹŽƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĞůϯϲйĚĞůƚŽƚĂůĚĞĐĂƐŽƐ͕ĞůϭϯйĨƵĞƉƌĂĐƟĐĂĚŽĂŵƵũĞƌĞƐĂĚƵůƚĂƐ
ĚĞϭϴĂϯϵĂŹŽƐ͕LJůĂƐŵĂLJŽƌĞƐĚĞϰϬĂŹŽƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĞůϭй͘

Homicidio
ůŚŽŵŝĐŝĚŝŽĞƐůĂĞdžƉƌĞƐŝſŶĞdžĂĐĞƌďĂĚĂĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘ŽŵŽƐĞĚŝũŽĂůĐŽŵŝĞŶnjŽ͕Ğů
ŚŽŵŝĐŝĚŝŽĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞƐĞůĞƐůĂďſŶĮŶĂůĚĞůĂůĂƌŐĂĐĂĚĞŶĂĚĞǀŝŽůĞŶ-­‐
ĐŝĂƐƋƵĞƐĞĚĞƐƉůŝĞŐĂŶƐŽďƌĞĞůůĂƐ͘DĄƐĂƷŶ͕ĂůŐƵŶŽƐĚĞůŽƐŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐ
ƐŽŶǀşĐƟŵĂƐůĂƐŵƵũĞƌĞƐŚĂŶƐŝĚŽůůĂŵĂĚŽƐĨĞŵŝŶŝĐŝĚŝŽƐ͕ĞŶƚĞŶĚŝĠŶĚŽƐĞƉŽƌĠƐƚŽƐůĂ
ŵƵĞƌƚĞǀŝŽůĞŶƚĂĚĞŵƵũĞƌĞƐƉŽƌƌĂnjŽŶĞƐĂƐŽĐŝĂĚĂƐĂƐƵĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞŽƉƌĞƐŝſŶLJƐƵď-­‐
ŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ͘5ƵŶƋƵĞůŽƐĚĂƚŽƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐŶŽƉĞƌŵŝƚĞŶĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶĂĚŝƐƟŶĐŝſŶ
ĞŵƉşƌŝĐĂƐŽďƌĞůĂƐĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĞƐ͕ƌĞƐƵůƚĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĂĚǀĞƌƟƌĂůŐƵŶŽƐ
ĂƐƉĞĐƚŽƐĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůŽƐŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐĚĞŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůƟĞŵƉŽ͘
^ŝďŝĞŶĞůŚŽŵŝĐŝĚŝŽĂĨĞĐƚĂĞŶŵĂLJŽƌƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĂůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͕ůŽƋƵĞƐĞĚĞ-­‐
ŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂƌĂnjſŶĚĞϭϮŚŽŵďƌĞƐƉŽƌĐĂĚĂŵƵũĞƌĂƐĞƐŝŶĂĚĂ͕ĞůŚŽŵŝĐŝĚŝŽĚĞŵƵ-­‐
ũĞƌĞƐŶŽĚĞũĂĚĞƐĞƌƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞƚŽĚĂǀĞnjƋƵĞƐĞŐƷŶůŽƐĚĂƚŽƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƐĞĞƐƟŵĂ
ƋƵĞŵĄƐĚĞůϱϬйĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐŽŶĂŐƌĞĚŝĚĂƐƉŽƌƵŶĐŽŶŽĐŝĚŽ;ϰϭ͕ϯйĨĂŵŝůŝĂƌĞƐLJ

a i
ϵ͕ϱйŽƚƌŽĐŽŶŽĐŝĚŽͿ͘WĂƌĂĞůƉŽƌĐĞŶƚĂũĞƌĞƐƚĂŶƚĞƐƵƉƌĞƐƵŶƚŽĂŐƌĞƐŽƌĞƐƵŶĂƉĞƌƐŽ-­‐

omb
Hombres Mujeres ŶĂĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚĂ͕ĚĞƐƚĂĐĄŶĚŽƐĞůĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĚĞŵƵũĞƌĞƐƋƵĞĨĂůůĞĐĞƉŽƌůĂĂĐĐŝſŶ

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

ĚĞůĂƐĨƵĞƌnjĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘
Fuente:   INML,  Forensis  2000-­‐2009.
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂƉŽƌĞů/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞDĞĚŝĐŝŶĂ
>ĞŐĂůƐŽďƌĞǀŝŽůĞŶĐŝĂŚŽŵŝĐŝĚĂĞũĞƌĐŝĚĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĨĞŵĞŶŝŶĂĞŶĞůƉĞ-­‐
ƌŝŽĚŽϮϬϬϬͲϮϬϬϵ͕ƐĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌŽŶϭϱ͘ϳϰϲĐĂƐŽƐĚĞŵƵũĞƌĞƐĂƐĞƐŝŶĂĚĂƐĞŶĚŝƐƟŶƚĂƐĐŝƌͲ
Evolución de los casos de violencia sexual reportados según sexo y total
Gráfica 5

2000-2009

Gráfica 6
Evolución de los homicidios de mujeres reportados, 2000-2009

re violencia sociopolítica cont

me sob
or
X Inf
Fuente:     INML,  Forensis  2000-­‐2009.

Mujer Hombre Total

5   Silvia   Donoso   L.,   “Feminicidio   en   Guatemala:   las   víctimas   de   la   impunidad”,   ‡˜‹•–ƒ
Fuente:     INML,  Forensis  2000-­‐2009. Ʋ•–—†‹•†‡Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒǡ4,  Guatemala,  2008,  p.  8.
33
32
ĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĞŶĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŶĂĐŝŽŶĂů͘ƐƚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞĞŶƉƌŽŵĞĚŝŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ Tabla 1. Evolución de los informes periciales por presunto
ĂŶƵĂůŵĞŶƚĞϭ͘ϱϳϱŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞŵƵũĞƌĞƐLJϰ͕ĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͘^ŝďŝĞŶƉĂƌĂĞů delito sexual en contra de las mujeres, según presunto agresor 2005-2009
ƉĞƌŝŽĚŽƐĞŽďƐĞƌǀĂƵŶĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶĞŶĞůŶƷŵĞƌŽĚĞĐĂƐŽƐĚĞŚŽŵŝĐŝĚŝŽĚĞŵƵũĞ-­‐
ƌĞƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ;ϭ͘ϳϵϴĞŶϮϬϬϬLJϭ͘ϱϮϯĞŶϮϬϬϵͿ͕ƉƌĞŽĐƵƉĂĞůƌĞƉƵŶƚĞƋƵĞĞƐƚĞƟƉŽ ”‡•—–‘ƒ‰”‡•‘” 2005 2006 2007 2008 2009 Total %
ĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂŚĂƚĞŶŝĚŽĂƉĂƌƟƌĚĞϮϬϬϴ͘ŶƐŽůŽƵŶĂŹŽůĂĐŝĨƌĂĚĞŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂ Familiar ͵ͺ͵ͷ ͶͶͷ͵ Ͷ͸ͲͶ 4942 ͹͸͸ͺ ʹͷͷͲʹ ʹͷǡʹͻ
ĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĂƵŵĞŶƚſĞůϯϯ͕ϳй͕ƌĞŐŝƐƚƌĂŶĚŽŶŝǀĞůĞƐŶŽĂůĐĂŶnjĂĚŽƐĚĞƐĚĞϮϬϬϯ͘ ƒ”‡Œƒ‘‡š’ƒ”‡Œƒ ͷͳʹ ͸͹ʹ ͸͵Ͳ ͸ͷ͵ 1173 ͵͸ͶͲ ͵ǡ͸ͳ
^ĞĚĞďĞƌĞƐĂůƚĂƌƋƵĞƐŽůŽĂƉĂƌƟƌĚĞϮϬϬϱĞů/ED>ĐƵĞŶƚĂĐŽŶŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂĐĞƌ-­‐ Conocido 2093 2432 ʹͶͷͶ 2413 Ͷ͵ͻͷ 13787 ͳ͵ǡ͸͹

Agresor  conocido
ĐĂ ĚĞů ƉƌĞƐƵŶƚŽ ĂƵƚŽƌ ĚĞ ůŽƐ ŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐ͘ ƐƚĂ ĚŝĮĐƵůƚĂĚ ƋƵĞ ŝŵƉŝĚĞ ŚĂĐĞƌ ĂŶĄůŝ-­‐ Amigo ͺͳ͸ ͺ͸Ͳ 943 ͻͻͷ 1804 ͷͶͳͺ ͷǡ͵͹
ƐŝƐ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐ ƐŽďƌĞ ƉĞƌŝŽĚŽƐ ŵĄƐ ĂŵƉůŝŽƐ͕ ƐŽůŽ ĞƐ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŵƵĐŚĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ”‘ˆ‡•‘” ͷ͸ 79 91 130 ͳ͹ͷ ͷ͵ͳ Ͳǡͷ͵
ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ ƌĞƐƉĞĐƚĂ Ă ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƟĞŶĞ Ğů ƐƚĂĚŽ Encargado  del  menor 40 ͵ͷ 34 43 ͸͸ 218 0,22
ĐŽůŽŵďŝĂŶŽLJƋƵĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞĞŶƵŶĂĚŝĮĐƵůƚĂĚŵĂLJŽƌĂůĂŚŽƌĂĚĞƉƌĞǀĞŶŝƌ;Ă Conocido  de  trabajo 134 138 120 ͳͲ͸ ͳͺ͸ ͸ͺͶ Ͳǡ͸ͺ
ƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĚĞƚĂůůĂĚŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐŽƐƐŽďƌĞůĂĞƟŽůŽŐşĂĚĞ
Compañero  de  estudio 48 ͸ͻ 83 91 227 ͷͳͺ Ͳǡͷͳ
ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂͿLJĂƚĞŶĚĞƌůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůƉĂşƐ͘ĞŚĞĐŚŽ͕Ă
—„–‘–ƒŽ 7534 8738 8959 9373 15694 50298 49,88
ůĂƐŝŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐĞŶůŽƐĚĂƚŽƐ͕ůŽƐǀĂƌŝĂĚŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽ͕ůĂĨĂůƚĂĚĞƵŶŝĚĂĚ
Desconocido 1072 ͳͶͷͺ ͳ͸͹Ͳ ͳ͹͹ͷ 1878 ͹ͺͷ͵ 7,79
ĞŶůĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ͕ƐĞƐƵŵĂůĂĚĞĮĐŝĞŶƚĞĐŽďĞƌƚƵƌĂĚĞůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
Miembro  de  las  fuerzas    
ĞŶĐĂƌŐĂĚĂƐĚĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞůŽƐŚĞĐŚŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂLJůĂŝŵƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚĂƌĐŽŶ 24 31 22 28 ͸ͷ 170 0,17
del  Estado
ďĂƐĞƐĚĞĚĂƚŽƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶƵŶĂŵĄƐƉƌĞĐŝƐĂŝŶĚĂŐĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞůĨĞŶſŵĞŶŽ͘

Agresor  desconocido
Miembro  de  grupos  de    

a i
͸ ͸ 2 ͷ 10 29 0,03

omb
delincuencia  organizada
Violencia  sexual  y  homicida  en  contra  de  las  mujeres:    

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

Miembro  de  un  grupo    
los  agresores,  2005-­‐2009 9 7 8 11 ͸ 41 0,04
guerrillero
>ŽƐĐƌşŵĞŶĞƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶŵĞĚŝŽĚĞůĂƐŐƵĞƌƌĂƐLJůŽƐĐŽŶŇŝĐƚŽƐůůĞǀĂŶ Grupos  de  seguridad  privada ͸ ͷ ͷ 4 2 22 0,02
ĞŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĐĂƐŽƐĂůƚŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞďƌƵƚĂůŝĚĂĚ͕LJƐĞĂƐŽĐŝĂŶŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐĐŽŶ
Delincuencia  común 87 ͷͻ 19 28 80 273 0,27
ŽƚƌŽƟƉŽĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐƋƵĞŝŶĐůƵLJĞŶŶŽƐŽůŽůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĞůĂďŽƌ-­‐
ƒ†‹ŽŽƒ• ͸ 3 2 3 2 ͳ͸ 0,02
ƚŽ͕ůĂƵŶŝſŶĨŽƌnjĂĚĂ͕ůĂƉƌŽƐƟƚƵĐŝſŶ͕ůĂĞƐƚĞƌŝůŝnjĂĐŝſŶĨŽƌnjĂĚĂLJůĂĞƐĐůĂǀŝƚƵĚƐĞdžƵĂů͕
—„–‘–ƒŽ 1210 1569 1728 1854 2043 8404 8,33
entre  otros.6ZĞĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽƋƵĞůĂƐĐŝĨƌĂƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƐŽŶƐŽůŽƵŶĂĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶĂ
ůĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůLJŚŽŵŝĐŝĚĂ͕ƐĞƐĞŹĂůĂůĂƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶƌĞƐ-­‐ ‹‹ˆ‘”ƒ…‹× 9730 9285 9586 9975 3551 42127 41,78

ƉĞĐƚŽĂƋƵĞĞŶĞůƉĂşƐůŽƐŚĞĐŚŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůLJůŽƐŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞ Total 18474 19592 20273 21202 21288 100829 100,00

ůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐĞŵƵůƟƉůŝĐĂŶŵĄƐĂůůĄĚĞůŽƉƌĞǀŝƐŝďůĞ͕LJƋƵĞƚĂŶƚŽůŽƐŶƷŵĞƌŽƐĐŽŵŽ
Fuente:     INML,  Forensis  2000-­‐2009.
ůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞĂůŐƵŶŽƐĚĞĞƐŽƐŚĞĐŚŽƐŚĂĐĞŶƐŽƐƉĞĐŚĂƌƋƵĞƵŶĂǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞ

re violencia sociopolítica cont

ĐƌşŵĞŶĞƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞĞůůĂƐƐŽŶŝŶǀŝƐŝďŝůŝnjĂĚŽƐĚĞƚƌĄƐĚĞĐŝĨƌĂƐŶŽĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚĂƐƉŽƌ
ƐĞdžŽͬŐĠŶĞƌŽ͕ĂŐƌĞƐŽƌLJŵŽƟǀĂĐŝſŶ͘7 ŶůŽƋƵĞƟĞŶĞƋƵĞǀĞƌĐŽŶůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů͕ŵĄƐĚĞůϰϭйĚĞůŽƐŚĞĐŚŽƐŶŽƌĞ-­‐
ŐŝƐƚƌĂŶŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞůƉƌĞƐƵŶƚŽĂŐƌĞƐŽƌ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ĞŶϰϮ͘ϭϮϳĐĂƐŽƐŶŽƐĞƟĞŶĞ
ŽŵŽƐĞƐĞŹĂůſůşŶĞĂƐĂƚƌĄƐ͕ĞŶƚƌĞϮϬϬϮLJϮϬϬϰĞů/ED>ŶŽŝŶĐůƵLJſĞŶůŽƐƌĞƉŽƌ-­‐
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞůĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞĂƚĂĐſĂůĂŵƵũĞƌĞdžĂŵŝŶĂĚĂ͘ĞŝŐƵĂůŵĂŶĞƌĂ͕ůĂƐ
ƚĞƐ ĂŶƵĂůĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůŽƐ ƉƌĞƐƵŶƚŽƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ĚĞ
ĐŝĨƌĂƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƉĞƌŵŝƚĞŶƐĞŹĂůĂƌƋƵĞĞŶůŽƐĐĂƐŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůůŽƐĂŐƌĞ-­‐
ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůLJůŽƐŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ƐƚŽĞƐĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ƐŽƌĞƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶĞůĞŶƚŽƌŶŽŝŶŵĞĚŝĂƚŽĚĞůĂǀşĐƟŵĂ͕ƐŝĞŶĚŽ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞŶůŽƋƵĞƚŽĐĂĂĂƋƵĞůůĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐƋƵĞƉĞƌŵŝƟƌşĂŶĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂĞǀŽ-­‐
ĞůƉƌĞƐƵŶƚŽĂŐƌĞƐŽƌĞŶĂůŐŽŵĄƐĚĞůϰϵйĚĞůŽƐĐĂƐŽƐĂůŐƷŶĨĂŵŝůŝĂƌŽĐŽŶŽĐŝĚŽĚĞ
ůƵĐŝſŶĚĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂĨƵĞƌnjĂƉƷďůŝĐĂ͕ůĂŝŶƐƵƌŐĞŶĐŝĂLJůŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐĞŶ
ůĂ ǀşĐƟŵĂ͘ ůůŽ ŶŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďĂ ĚĞƐĞƐƟŵĂƌ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ƐĞdžƵĂů ƉŽƌ ĨƵĞƌĂ
ĞƐƚŽƐĞǀĞŶƚŽƐ͕ůŽƐƉŽƐŝďůĞƐŵſǀŝůĞƐLJůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ͘

me sob
ĚĞůĄŵďŝƚŽĐĞƌĐĂŶŽĂĠƐƚĂ͘ZĞƐƵůƚĂĂƚŽĚĂƐůƵĐĞƐƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞƋƵĞĞůϴ͕ϯϯй;ϴ͘ϰϬϰ
^ŽůŽĂƉĂƌƟƌĚĞϮϬϬϱĞů/ED>ĐŽŵĞŶnjſĂŝŶĐůƵŝƌůĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐĂŐƌĞƐŽƌ͕ƐĞdžŽĚĞůĂ
ŵƵũĞƌĞƐͿĚĞůĂƐǀşĐƟŵĂƐŚĂLJĂƐĞŹĂůĂĚŽŚĂďĞƌƐŝĚŽǀŝŽůĞŶƚĂĚĂƐĞdžƵĂůŵĞŶƚĞƉŽƌƵŶ
ǀşĐƟŵĂLJĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞůŚĞĐŚŽ͘

or
ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽLJƋƵĞĚĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚĞƉŽƌĐĞŶƚĂũĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĂŐƌĞƐŽƌĞƐƋƵĞŚĂĐĞŶ

X Inf
6 Ž‰ƒ’ƒ”‘ž…Š‡œ
׏‡œǡLas  Violencias  en  contra  de  las  mujeres  en  una  sociedad  en   ƉĂƌƚĞĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽƋƵĞƐĞǀŝǀĞĞŶĞůƉĂşƐ͘
guerra,  —–ƒƒ…Àϐ‹…ƒ†‡Žƒ•—Œ‡”‡•ǡ‘‰‘–žǡʹͲͲͺǡ’Ǥ͹͹Ǥ WŽƌ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƌĞƉĞƌĐƵƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƚĞŶĞƌ Ğů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ ƐŽďƌĞ ůĂ
7   Ibíd.,  p.  89. ǀŝŽůĞŶĐŝĂƋƵĞŶŽƐĞƉƌŽĚƵĐĞĞŶƚƌĞƐƵƐĞƐƚƌŝĐƚŽƐŵĄƌŐĞŶĞƐ;ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞ͕ƉŽƌŽƚƌŽ
35
34
Tabla 2. Evolución de los homicidios ĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĂƌŵĂĚŽ͕Ϯϵ͖ƉŽƌĂĐĐŝſŶŐƵĞƌƌŝůůĞƌĂ͕ϭϬ͖ƉŽƌĂĐĐŝſŶƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌ͕Ϯ͖ƉŽƌ
en contra de las mujeres, según presunto agresor 2005-2009 ƚĞƌƌŽƌŝƐŵŽ͕ϰLJƉŽƌƐĞĐƵĞƐƚƌŽ͕ϯ͘WĂƌĂĞůϮϬϬϵƐĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌŽŶϭ͘ϱϮϯŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐĚĞŵƵ-­‐
ũĞƌĞƐ͕ƉƌĞƐĞŶƚĄŶĚŽƐĞƵŶŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂŹŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͘ĞĞƐƚŽƐ
”‡•—–‘Š‘‹…‹†ƒ 2005 2006 2007 2008 2009 Total ŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐĞůϯϮй;ϰϴϵͿƚƵǀŽĐŽŵŽƉƌĞƐƵŶƚŽƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĂĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐůĞŐĂůĞƐ
Familiar 112 127 ͳͷͳ 120 122 632 ĞŝůĞŐĂůĞƐ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂĞůϯ͕ϴй;ϱϴŵƵũĞƌĞƐͿŵƵƌŝſƉŽƌĂĐĐŝſŶŵŝůŝƚĂƌ͖ϭ͕ϲй;Ϯϱ
Conocido 87 ͷͶ ͸ͳ ͷͶ ͷͻ 315 ŵƵũĞƌĞƐͿ͕ƉŽƌĂĐĐŝſŶŐƵĞƌƌŝůůĞƌĂ͕LJĞůϮй;ϯϭŵƵũĞƌĞƐͿ͕ƉŽƌĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĂƌŵĂĚŽ͘
Desconocido 233 212 ͳͺ͸ ͳͳͷ 489 1235 ůĐŽŶƐŽůŝĚĂƌůŽƐĚĂƚŽƐƉĂƌĂĞůƉĞƌŝŽĚŽϮϬϬϱͲϮϬϬϵƐĞƌĞŐŝƐƚƌſƋƵĞϭ͘ϮϯϱŵƵũĞƌĞƐ
Sin  información 992 840 809 ͺͷͲ ͺͷ͵ 4344 ƉĞƌĚŝĞƌŽŶ ůĂ ǀŝĚĂ Ă ŵĂŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĂƌŵĂĚŽƐ ůĞŐĂůĞƐ Ğ ŝůĞŐĂůĞƐ ;ĐŽƌƌĞƐƉŽŶ-­‐
Total 1424 1233 1207 1139 1523 6526 ĚŝĞŶƚĞĂůϭϴ͕ϵйƐŽďƌĞĞůƚŽƚĂůĚĞŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐĚĞŵƵũĞƌĞƐƌĞƉŽƌƚĂĚŽƐƉĂƌĂĞůŵŝƐŵŽ
ƉĞƌŝŽĚŽͿ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ŶŽƐĞƉƵĞĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ͕ƚĞŶŝĞŶĚŽĐŽŵŽƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůĂƐĐŝĨƌĂƐ͕
Fuente:   INML,  Forensis  2000-­‐2009. ĐƵĄůĞƐĚĞůŽƐŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐƉĞƌƉĞƚƌĂĚŽƐƉŽƌůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐƐŽŶĨĞŵŝŶŝĐŝĚŝŽƐĞŶ
ƐƵƐĚŝǀĞƌƐĂƐƟƉŽůŽŐşĂƐ͘WĞƐĞĂĞƐƚŽůůĂŵĂůĂĂƚĞŶĐŝſŶƋƵĞ͕ĂůŝŐƵĂůƋƵĞůŽƋƵĞŽĐƵƌƌĞ
ůĂĚŽ͕ĂƷŶŶŽŚĂŶƐŝĚŽƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĞdžƉůŽƌĂĚĂƐͿ͕ƐĞƟĞŶĞƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞƋƵĞĂůŵĞŶŽƐϮϲϮ ĞŶƚŽƌŶŽĂůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů͕ĞŶƚƌĞůŽƐŐƌƵƉŽƐĂƌŵĂĚŽƐĞŶĐŽŶŇŝĐƚŽƐĞĂŶůĂƐĨƵĞƌ-­‐
ŵƵũĞƌĞƐĨƵĞƌŽŶǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůƉĞƌƉĞƚƌĂĚĂƉŽƌĂůŐƵŶŽĚĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐ njĂƐĚĞůƐƚĂĚŽůĂƐƋƵĞĂƉĂƌĞnjĐĂŶĐŽŵŽůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂĐŝſŶ
ĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽ͘ƐƚĂĐŝĨƌĂĞƐƚŽĚĂǀşĂŵĄƐƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞƐŝƐĞƟĞŶĞĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞĚĞ ĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂǀŝĚĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐ͕ŵƵLJƉŽƌĞŶĐŝŵĂĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐ
ĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƐĚĂƚŽƐƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐƉŽƌĞů/ED>͕ĞůŵĂLJŽƌƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞĐĂƐŽƐĚĞ ŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽƐLJĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘
ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĞŶƚƌĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĞƐĞůĚĞůĂƐ

a
Prevención y atención de la violencia en contra de las mujeres

i
omb
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞůƐƚĂĚŽĐŽŶĞůϲϰ͕ϵйĚĞůŽƐĐĂƐŽƐ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĂϭϬϳƐĞŹĂůĂ-­‐
ŵŝĞŶƚŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů͘ ůƐƚĂĚŽƟĞŶĞƉŽƌŽďůŝŐĂĐŝſŶĞƐƚĂďůĞĐĞƌŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ͕

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

ŶůŽƋƵĞƟĞŶĞƋƵĞǀĞƌĐŽŶĞůŚŽŵŝĐŝĚŝŽ͕ƉĂƌĂĞůĂŹŽϮϬϬϱƐĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌŽŶϭ͘ϰϮϰ
ĂƐĞƐŝŶĂƚŽƐĐŽŶƚƌĂŵƵũĞƌĞƐ͕ĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐϮϯϯ;ϭϲ͕ϰйͿƚƵǀŝĞƌŽŶĐŽŵŽƉƌĞƐƵŶƚŽƐƌĞƐ-­‐
ƉŽŶƐĂďůĞƐĂĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐůĞŐĂůĞƐĞŝůĞŐĂůĞƐ;ĨƵĞƌnjĂƉƷďůŝĐĂ͕ŐƵĞƌƌŝůůĂ͕ƉĂƌĂŵŝůŝ-­‐
ƚĂƌĞƐ͕ƉĂŶĚŝůůĂƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐͿ͘WĞƐĞĂƋƵĞĞŶŶŽƚŽĚŽƐůŽƐĐĂƐŽƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐĞƐƉŽƐŝ-­‐
ďůĞĐŽŶƚĂƌĐŽŶŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůŽƐƉŽƐŝďůĞƐŵſǀŝůĞƐŽĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞůŽƐ
ŚĞĐŚŽƐ͕ϱϮŵƵũĞƌĞƐĨƵĞƌŽŶĂƐĞƐŝŶĂĚĂƐĞŶĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĂƌŵĂĚŽ͕ϮϮƉŽƌĂĐĐŝſŶ
ŐƵĞƌƌŝůůĞƌĂ͕ϯϯƉŽƌĂĐĐŝſŶŵŝůŝƚĂƌ͕ϴƉŽƌĂĐĐŝſŶƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌLJϰƉŽƌƚĞƌƌŽƌŝƐŵŽ͘
ƵƌĂŶƚĞĞůĂŹŽϮϬϬϲ͕Ğů/ED>ƌĞŐŝƐƚƌſϭ͘ϮϮϯŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞŵƵũĞƌĞƐ͕
ĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐϮϭϮ;ϭϳ͕ϮйͿƚƵǀŝĞƌŽŶĐŽŵŽƉƌĞƐƵŶƚŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĂĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ƐĂŶĐŝſŶLJƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĐŽŶ
ĞůĮŶĚĞĞǀŝƚĂƌůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂŽŵŝƐŝſŶ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞ-­‐
ĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘WĂƌĂĞůůŽĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞŶƉŽůşƟĐĂƐƋƵĞ
ƉĞƌŵŝƚĂŶĞůĞĨĞĐƟǀŽ͕ĞĮĐŝĞŶƚĞLJĞĮĐĂnjĂĐĐĞƐŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĂůŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞũƵƐƟĐŝĂ͕ĞůŵŽŶŝƚŽƌĞŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶǀĞƌĂnjĚĞůĂƐŝƚƵĂ-­‐
ĐŝſŶĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐLJĞƋƵŝƉŽƐƋƵĞ
ƉĞƌŵŝƚĂŶůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞůŝƚŽƐĐŽŵĞƟĚŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕LJůĂ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵŵĂƌĐŽũƵƌşĚŝĐŽĚĞůĞŐŝƐůĂĐŝſŶƋƵĞƟƉŝĮƋƵĞ͕ŝŶǀĞƐƟŐƵĞLJ
ƐĂŶĐŝŽŶĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞŶƐƵĐŽŶƚƌĂ͕ŐĂƌĂŶƟnjĂŶĚŽĂĚĞŵĄƐůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĂĚĞĐƵĂĚĂ

re violencia sociopolítica cont

ůĞŐĂůĞƐĞŝůĞŐĂůĞƐ͘WĂƌĂĞůŵŝƐŵŽĂŹŽ͕ƐĞŐƷŶĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂĚĞůŚĞĐŚŽ͕ĞŶĞŶĨƌĞŶƚĂ-­‐
ŵŝĞŶƚŽĂƌŵĂĚŽͶŶŽƐĞĂĐůĂƌĂĞůĂĐƚŽƌĚĞůĐŽŵďĂƚĞͶ͕ŵƵƌŝĞƌŽŶϯϰŵƵũĞƌĞƐ͖ƉŽƌĂĐ-­‐
ĐŝſŶĚĞůĂŐƵĞƌƌŝůůĂ͕ϭϳ͖ƉŽƌĂĐĐŝſŶŵŝůŝƚĂƌ͕ϰϴ͖ƉŽƌĂĐĐŝſŶƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌ͕ϯLJƉŽƌĂĐĐŝſŶ
ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĂ͕ϭŵƵũĞƌ͘WĂƌĂĞůϮϬϬϳƐĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌŽŶϭ͘ϮϬϳŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞŵƵũĞ-­‐
ƌĞƐ͕ĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐϭϴϲ;ϭϱ͕ϰйͿƚƵǀŝĞƌŽŶĐŽŵŽƉƌĞƐƵŶƚŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĂĂĐƚŽƌĞƐĂƌ-­‐
ŵĂĚŽƐůĞŐĂůĞƐĞŝůĞŐĂůĞƐ͘^ĞŐƷŶůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞůŚĞĐŚŽ͕ƉŽƌĂĐĐŝſŶĚĞůĂŐƵĞƌƌŝ-­‐
ůůĂŵƵƌŝĞƌŽŶϮϱ͖ƉŽƌĂĐĐŝſŶŵŝůŝƚĂƌ͕ϳϱ͖ƉŽƌĂĐĐŝſŶƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌ͕ϴ͖ƉŽƌĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĂƌŵĂĚŽ͕ϯϬ͖ƉŽƌŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶůĞŐĂů͕ϯ͖ƉŽƌƐĞĐƵĞƐƚƌŽ͕Ϯ͕LJƉŽƌƚĞƌƌŽƌŝƐŵŽ͕ϯ͘8
ŶϮϬϬϴ͕ƐĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌŽŶϭ͘ϭϯϵŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ĞĞƐƚŽƐϭϭϱ
ĞĨĞĐƟǀĂLJƌĄƉŝĚĂĚĞůĂƐǀşĐƟŵĂƐ͘
ůŐƵŶĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ŶŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚ ĐŽ-­‐
ůŽŵďŝĂŶĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĞLJĞƐĐŽŵŽůĂϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴLJůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂŽƌƚĞ
ĐŽŶĞůƵƚŽϬϵϮĚĞϮϬϬϴĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶ-­‐
ƚŽĨŽƌnjĂĚŽ͘ƐƚĂƐŶŽƌŵĂƐ͕ƋƵĞƟĞŶĞŶĐŽŵŽďĂƐĞůŽƐĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐƉŽƌ
ĞůƐƚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͕ŚĂŶƐŝĚŽůĂĐĂƌƚĂĚĞŶĂǀĞŐĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐ
ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂĐŽŵďĂƟƌĞůĨĞŶſŵĞŶŽĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕LJĞƐ
ĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůƚƌĂďĂũŽƚĞŶĂnjĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĨĞŵŝŶŝƐƚĂLJĚĞŵƵũĞƌĞƐ͕LJĞůĂƉŽLJŽ
ĚĞůĂďĂŶĐĂĚĂĚĞĞƐƚĂƐĞŶĞůŽŶŐƌĞƐŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐ

me sob
;ϭϬйͿƚƵǀŝĞƌŽŶĐŽŵŽƉƌĞƐƵŶƚŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĂĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐůĞŐĂůĞƐĞŝůĞŐĂůĞƐ͘ ĞƐƟƉƵůĂĚĂƐĞŶĞƐƚĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĞƐƚĄŶůĞũŽƐĚĞƐĞƌƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĂƚĞŶĚŝĚĂƐƉŽƌĞů
^ĞŐƷŶůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞůŚĞĐŚŽ͕ƉŽƌĂĐĐŝſŶŵŝůŝƚĂƌŵƵƌŝĞƌŽŶϰϯŵƵũĞƌĞƐ͖ƉŽƌĞŶ-­‐ ƐƚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͘

or
X Inf
ƐşƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĂƵŶƋƵĞůĂ>ĞLJϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴĞƐƚĂďůĞĐĞůŽƐŵĂƌĐŽƐŶŽƌŵĂƟǀŽƐĂ
8   Las  expresiones  “acción  militar”,  “enfrentamiento  armado”,  “acción  de  la  guerrilla”,  “ac-­‐
ción  paramilitar”,  “terrorismo”,  y  demás  allí  relacionadas,  son  citadas  de  acuerdo  con  el   ůĂŚŽƌĂĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌƵŶĂǀŝĚĂůŝďƌĞĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƉĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐƚĂŶƚŽĞŶĞůĄŵďŝƚŽ
reporte  del  Instituto  Nacional  de  Medicina  Legal  y  Ciencias  Forenses. ƉƷďůŝĐŽĐŽŵŽƉƌŝǀĂĚŽ͕LJĞŶĞůůĂŝŶĐůƵLJĞĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂƐĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ
37
36
ƋƵĞĞŶĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂůĞLJƟĞŶĞŶůŽƐĞŶƚĞƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐLJůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞ
ŐŽďŝĞƌŶŽ͕ůĂWƌŽĐƵƌĂĚƵƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂEĂĐŝſŶŚĂƐĞŹĂůĂĚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĨĂůůĂƐĞŶ
ůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJĂƚĞŶĐŝſŶĞŶƚŽĚŽƐůŽƐŶŝǀĞůĞƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͘WƌƵĞďĂ
ĚĞĞůůŽĞƐƋƵĞďƵĞŶĂƉĂƌƚĞĚĞůŽƐĞŶƚĞƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĚŽƐŶŽĐƵĞŶƚĂŶ
ĐŽŶůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJĂƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŵĂ-­‐
ŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘
^ĞŐƷŶĞůŝŶĨŽƌŵĞƉƵďůŝĐĂĚŽĞŶϮϬϬϵƉŽƌĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽWƷďůŝĐŽ͕9ƐŽůŽĞůϮϰйĚĞůŽƐ
ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂŝŶƚƌĂĨĂŵŝůŝĂƌ͕LJĞůϯϳйůŽ
ŚĂĐĞƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů͘ĚĞŵĄƐ͕ĞŶĐƵĂŶƚŽĂĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽ
ĐŽŶůĂŵŝƐŵĂĨƵĞŶƚĞ͕ƐŽůŽĞůϰϳйĚĞůĂƐƐĞĐƌĞƚĂƌşĂƐĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂůĞƐ
ĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐŽĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶůĂĚĞƚĞĐĐŝſŶƚĞŵƉƌĂŶĂĚĞǀŝŽ-­‐
ůĞŶĐŝĂŝŶƚƌĂĨĂŵŝůŝĂƌ͕LJĞůϰϯйĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƐŽůŽĞůϰϰйĚĞůŽƐĞƐƚĂ-­‐
ďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĞĚƵĐĂƟǀŽƐĂĚĞůĂŶƚĂŶĂĐĐŝŽŶĞƐŽĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĂƚĞŶĐŝſŶ
ĚĞůŽƐĐĂƐŽƐĚĞĂďƵƐŽLJĂĐŽƐŽƐĞdžƵĂůŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐĞŶĞůůŽƐ͘
ŶůŽƋƵĞƚŽĐĂĂůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞĂƚĞŶĐŝſŶĞŶƐĂůƵĚĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŝŶƚƌĂĨĂŵŝ-­‐
ůŝĂƌLJƐĞdžƵĂů͕ƵŶĂƉĂƌƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞůĂƐƐĞĐƌĞƚĂƌşĂƐĚĞƐĂůƵĚĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂůĞƐŶŽ
ĐƵĞŶƚĂĐŽŶƌĞŐŝƐƚƌŽƐƐŽďƌĞĂƚĞŶĐŝſŶĂǀşĐƟŵĂƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ
ĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐĂƉĂƌĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŶŽĨƵŶĐŝŽŶĂŶŽůŽŚĂĐĞŶĚĞŵĂŶĞƌĂƉƌĞĐĂƌŝĂ͘ƐƚŽ
ƐŝŐŶŝĮĐĂĂĚĞŵĄƐƋƵĞĞůƐĞĐƚŽƌĚĞůĂƐĂůƵĚŶŽĐƵĞŶƚĂĐŽŶŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂ
ĂĚĞůĂŶƚĂƌĂĐĐŝŽŶĞƐĞĨĞĐƟǀĂƐLJĞĮĐĂĐĞƐĞŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ͕ŶŝĐŽŶƚƌŝďƵLJĞĂŐĂƌĂŶƟnjĂƌĞůĂĐĐĞƐŽĂƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐŵĠĚŝĐŽƐLJƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐ
para  ello.
ŶƐƵŵĂ͕ƚĂŶƚŽĞŶĞůŶŝǀĞůĐĞŶƚƌĂůĐŽŵŽĞŶůŽƐĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐLJŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐƐĞ
ĂĚǀŝĞƌƚĞŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐǀĂĐşŽƐĞŶůĂƉŽůşƟĐĂĚĞĂƚĞŶĐŝſŶLJƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ
ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘>ĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĐŽŶƐƟƚƵLJĞƐŽůŽůĂ
ƉƵŶƚĂĚĞůŝĐĞďĞƌŐĚĞůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞůĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐƋƵĞŝŶƚĞŶƚĂŶƉƌĞǀĞŶŝƌLJĂƚĞŶ-­‐
ĚĞƌĚŝĐŚĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐĞŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂ-­‐
ĚĂƐĚĞƐĚĞĞůŐŽďŝĞƌŶŽĐĞŶƚƌĂůĐĂƌĞĐĞŶĚĞƵŶŝĚĂĚLJĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂ͕ůŽƋƵĞĞŶŵƵĐŚŽƐ
ĐĂƐŽƐƌĞĚƵŶĚĂĞŶƵŶĂŵĞŶŽƌĞĮĐŝĞŶĐŝĂĚĞůŽƐƉŽĐŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞƐƟŶĂĚŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽ
ƵŶĂŵĞŶŽƌĞĮĐĂĐŝĂĞŶĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůĂƐŵĞƚĂƐƋƵĞƐĞƉƌŽƉŽŶĞŶůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉůĂ-­‐
nes  y  programas  implementados.
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĂůŐƵŶŽƐĚĞůŽƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐĂĚĞůĂŶƚĂĚŽƐƉŽƌĐƵĂƚƌŽ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞůŶŝǀĞůŶĂĐŝŽŶĂůĞŶůŽƋƵĞƟĞŶĞƋƵĞǀĞƌĐŽŶůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJĂƚĞŶĐŝſŶ
ĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ƐƚĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐƐŽŶ͕ĞŶƐƵŽƌĚĞŶ͕Ğů
/ŶƐƟƚƵƚŽŽůŽŵďŝĂŶŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ&ĂŵŝůŝĂƌ;/&Ϳ͕ĞŶƟĚĂĚĞŶĐĂƌŐĂĚĂĚĞůĂĐŽŽƌĚŝ-­‐
ŶĂĐŝſŶĚĞů^ŝƐƚĞŵĂĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ&ĂŵŝůŝĂƌ͖ůĂŽŶƐĞũĞƌşĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůƉĂƌĂůĂƋƵŝĚĂĚ
ĚĞůĂƐDƵũĞƌĞƐ͕ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶƋƵĞĐƵŵƉůĞůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞĂƐĞƐŽƌĂƌĂůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĞŶŵĂ-­‐
ƚĞƌŝĂĚĞƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐĚĞĞƋƵŝĚĂĚĞŶƚƌĞŚŽŵďƌĞƐLJŵƵũĞƌĞƐ͕LJĂƉŽLJĂƌůĂƐŝŶŝĐŝĂ-­‐
ƟǀĂƐĞŶƉŽƐĚĞĞƐƚĞŽďũĞƟǀŽ͖ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůĂWƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂů͕LJĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ
ĚĞĚƵĐĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂů͘
/ŶƐƟƚƵƚŽŽůŽŵďŝĂŶŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ&ĂŵŝůŝĂƌ
ů/ŶƐƟƚƵƚŽŽůŽŵďŝĂŶŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ&ĂŵŝůŝĂƌ;/&ͿĞƐůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĞŶĐĂƌŐĂĚĂĞŶ
ŽůŽŵďŝĂ ĚĞ ĚŝƌŝŐŝƌ Ğů ^ŝƐƚĞŵĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ &ĂŵŝůŝĂƌ Ăů ĐƵĂů ůĞ ĐŽŵƉĞƚĞ
ůĂĂƚĞŶĐŝſŶLJƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐŶŝŹŽƐ͕ŶŝŹĂƐLJĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJůĂĨĂŵŝůŝĂ͘ŶƚƌĞƐƵƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐĞƐƚĄŶůĂƐĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂƌLJĞũĞĐƵƚĂƌůĂƐƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐĚĞůƐƚĂĚŽĞŶĞƐĂ
ŵĂƚĞƌŝĂ͕ĂƐşĐŽŵŽƉƌŽƚĞŐĞƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůŽƐŵĞŶŽƌĞƐ͕LJŐĂƌĂŶƟnjĂƌLJƉƌŽŵŽǀĞƌ
ůĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐLJĞůĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĨĂŵŝůŝĂ͘
ŶůŽƋƵĞƟĞŶĞƋƵĞǀĞƌĐŽŶůĂƐŵĞĚŝĚĂƐƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂƌĞůĂĐĐĞƐŽĞĨĞĐƟǀŽĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐĂůĂũƵƐƟĐŝĂ͕Ğů/&ĚĞƐĂƌƌŽůůĂůĂƉŽůşƟĐĂĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞƉĂnjLJĐŽŶǀŝ-­‐
ǀĞŶĐŝĂĨĂŵŝůŝĂƌĨŽƌŵƵůĂĚĂĐŽŶĞůĮŶĚĞƉƌĞǀĞŶŝƌLJĂƚĞŶĚĞƌůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂŝŶƚƌĂĨĂŵŝůŝĂƌ͕
LJƌĞĂůŝnjĂƌĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĞŶĐĂŵŝŶĂĚĂƐĂůĂƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůŽƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ƐĞdžƵĂůĞƐLJƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ͘ϭϬƐƚĂƉŽůşƟĐĂƐĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌſĂƉĂƌƟƌ
ĚĞůşŶĞĂƐĚĞĂĐĐŝſŶƋƵĞĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶĞůĐĂŵďŝŽĐƵůƚƵƌĂů͕ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůLJƐŽĐŝĂů͖ĞůĨŽƌ-­‐
ƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĨĂĐƚŽƌĞƐƉƌŽƚĞĐƚŽƌĞƐĞŶůĂĨĂŵŝůŝĂ͕ůĂƉĂƌĞũĂLJĞŶůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͖
a i
ůĂǀŝŐŝůĂŶĐŝĂLJĚĞƚĞĐĐŝſŶƚĞŵƉƌĂŶĂĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂŝŶƚƌĂĨĂŵŝůŝĂƌ͖ĚĞƚĞĐĐŝſŶƚĞŵƉƌĂŶĂ
omb
LJƉƌĞǀĞŶƟǀĂĂǀşĐƟŵĂƐŽƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂŝŶƚƌĂĨĂŵŝůŝĂƌLJĚĞƚĞĐĐŝſŶĚĞ
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ŶŝŹĂƐͲŽƐĐŽŶĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐĂŐƌĞƐŝǀŽƐLJƐĞdžƵĂůĞƐŝŶĂƉƌŽƉŝĂĚŽƐ͘11
ŶůŽƋƵĞŚĂĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂĂƚĞŶĐŝſŶ͕Ğů/&ƌĞĐŝďĞĂůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂLJĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞǀƵůŶĞƌĂďŝůŝ-­‐
ĚĂĚ͕ĞŶůŽƐĐĞŶƚƌŽƐnjŽŶĂůĞƐĚĞůƉĂşƐ͘ĞŶƚƌŽĚĞƐƵƐƉƌŽŐƌĂ-­‐
ŵĂƐ ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ůŽƐ ,ŽŐĂƌĞƐ &D/͕ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ
ĂƉŽLJĂŶĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐŐĞƐƚĂŶƚĞƐLJĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶůĂĐƚĂŶƚĞŵĞŶŽƌ
ĚĞĚŽƐĂŹŽƐ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂŵĂƚĞƌŶŽͲŝŶĨĂŶƟůƋƵĞĨŽŵĞŶ-­‐
ƚĂůĂĂƚĞŶĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂůĚĞƐĂůƵĚĚĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐƋƵĞǀŝǀĞŶĞŶĄƌĞĂƐƌƵƌĂ-­‐
ůĞƐ͘ŶůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐĚĞůƉĂşƐ͕Ğů/&ĂĚĞůĂŶƚĂƉƌŽŐƌĂŵĂƐ
re violencia sociopolítica cont
ĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĨƌĞŶƚĞĂůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƟƉŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘12
>ŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶůĂĂƚĞŶĐŝſŶƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚĞŶƚƌŽĚĞů
ŵŽĚĞůŽĚĞĂƚĞŶĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂůĂǀşĐƟŵĂƐLJƐŽďƌĞǀŝǀŝĞŶƚĞƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐƐĞdžƵĂůĞƐ͕
ĞůĐƵĂůďƵƐĐĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌĐŽůĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĂůĂƐǀşĐƟŵĂƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂ
ĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ;ƌƵƚĂƐĚĞĂƚĞŶĐŝſŶͿ͕ůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂ-­‐
ůŝĚĂĚƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶĐĂĚĂnjŽŶĂLJůĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐLJůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐůŽĐĂůĞƐ͘^ĞŐƷŶĞƐƚĞ
ƉƌŽŐƌĂŵĂ͕ůĂƉƌŝŶĐŝƉĂůďĂƌƌĞƌĂƉĂƌĂƉƌĞǀĞŶŝƌLJĂƚĞŶĚĞƌĚĞŵĂŶĞƌĂĂĚĞĐƵĂĚĂůĂƐǀŝŽ-­‐
ůĞŶĐŝĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞƐƚĄƌĞĨĞƌŝĚĂĂůŽƐŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽƐĐŽůĞĐƟǀŽƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ
ƐŽďƌĞůŽƐǀĂƌŽŶĞƐLJůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͖ĞůĐƵĞƌƉŽ͕ůĂƐĞdžƵĂůŝĚĂĚLJůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞƉĞƌ-­‐
me sob
ƐŽŶĂƐ͘ƐƚĞŵŽĚĞůŽƐĞŚĂĂƉůŝĐĂĚŽĞŶϲϰŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐĚĞůƉĂşƐLJĞŶϭϵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐĚĞ
or
X Inf
10 •–‹–—–‘‘Ž‘„‹ƒ‘†‡‹‡‡•–ƒ” ƒ‹Ž‹ƒ”ǢʹͲͲͺǣ͵Ǥ
9 ˆ‘”‡ †‡ ‹‰‹Žƒ…‹ƒ —’‡”‹‘” ƒ Žƒ
ƒ”ƒ–Àƒ †‡ Ž‘• ‡”‡…Š‘•ǡ †‡•†‡ Žƒ ‡”•’‡…–‹˜ƒ †‡
11    Ibíd.,  p.  4.

±‡”‘Ǥ’”‘š‹ƒ…‹×ƒŽƒ•‹–—ƒ…‹×†‡˜‹‘Ž‡…‹ƒ…‘–”ƒŽƒ•—Œ‡”‡•‡‘Ž‘„‹ƒǤ”‘…—-­‐
raduría  General  de  la  Nación,  julio  de  2009. 12    Idem.
39
38
ŽŐŽƚĄĐŽŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂ&ŝƐĐĂůşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂEĂĐŝſŶ͕Ğů/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂů
ĚĞDĞĚŝĐŝŶĂ>ĞŐĂůLJůĂWŽůŝĐşĂEĂĐŝŽŶĂů͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘
ŶůŽƋƵĞŚĂĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ͕Ğů/&ĂĚĞůĂŶƚĂĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞĨŽƌŵĂ-­‐
ĐŝſŶLJŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂŝŶƚƌĂĨĂŵŝůŝĂƌLJůĂƉƌŽŵŽĐŝſŶ
ĚĞůĂĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂƉĂĐşĮĐĂ͕ĞũĞĐƵƚĂĚŽƉŽƌĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽƉĂƌĂůĂWĂnjLJĐŽĮŶĂŶĐŝĂĚŽ
ĐŽŶƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞůĂKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂůĂƐDŝŐƌĂĐŝŽŶĞƐ;K/DͿ͘ƐŝŵŝƐ-­‐
ŵŽ͕ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞĂƚĞŶĐŝſŶƉĂƌĂůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ͕ĚĞƚĞĐĐŝſŶLJƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĚŽŵĠƐƟĐĂĮŶĂŶĐŝĂĚŽĐŽŶƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶũĂƉŽŶĞƐĂĂƚƌĂǀĠƐ
ĚĞů/͘
ŶĞůƐĞĐƚŽƌĞĚƵĐĂƟǀŽ͕Ğů/&ƚƌĂďĂũĂĐŽŶĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞĐŽŵƉŽƌ-­‐
ƚĂŵŝĞŶƚŽƐƉƌŽƐŽĐŝĂůĞƐĞŶĨĂŵŝůŝĂƐLJŶŝŹŽƐͲŶŝŹĂƐĚĞϰĂϲĂŹŽƐ͘ůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͕
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƉĂĐƚŽƉŽƌůĂǀŝǀŝĞŶĚĂĐŽŶďŝĞŶĞƐƚĂƌĞŶĂůŝĂŶnjĂĐŽŶĞůDŝŶŝƐƚĞ-­‐
ƌŝŽĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕sŝǀŝĞŶĚĂLJĞƐĂƌƌŽůůŽdĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͘ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕Ğů/&
ůůĞǀĂĂĐĂďŽĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƌŵŽŶşĂLJ&ŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ&ĂŵŝůŝĂƌĚŝƌŝŐŝĚŽĂĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ
ĚĞů^͖ĞƐƚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐĞŚĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽĞŶϮϭƌĞŐŝŽŶĂůĞƐLJϭϲϱŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ͘
ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞdžŝƐƚĞŶϰϬ͘ϭϱϯĨĂŵŝůŝĂƐĞŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞůĂ
ǀŝŽůĞŶĐŝĂŝŶƚƌĂĨĂŵŝůŝĂƌ͕ŵĂůƚƌĂƚŽ͕ĂďƵƐŽLJĞĚƵĐĂĐŝſŶƐĞdžƵĂů͘13
Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĞŶ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ ĨŽƌnjĂĚŽ͕ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ
ƋƵĞƐĞďƌŝŶĚĂƐĞƌĞĂůŝnjĂĂƉĂƌƟƌĚĞĚŽƐĨĂƐĞƐ͗ůĂƉƌŝŵĞƌĂǀŝŶĐƵůĂĚĂĂůĂĂƚĞŶĐŝſŶŚƵ-­‐
ŵĂŶŝƚĂƌŝĂLJĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ͕LJůĂƐĞŐƵŶĚĂ͕ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐƌĞŐƵůĂƌĞƐ
ĚŽŶĚĞƐĞĐŽŶƚĞŵƉůĂůĂĞƐƚĂďŝůŝnjĂĐŝſŶLJĞůƌĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽ
ĐŽŶůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞĞƐƚĂƉŽďůĂĐŝſŶ͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂƐŵƵũĞƌĞƐŐĞƐƚĂŶƚĞƐLJŵĂĚƌĞƐ
ůĂĐƚĂŶƚĞƐƐŽŶǀŝŶĐƵůĂĚĂƐĂƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĞƐƟŵƵůĂĐŝſŶƚĞŵƉƌĂŶĂ͘14
WĞƐĞĂůŽƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐĂůŽƐƋƵĞŚĂĐĞŵĞŶĐŝſŶĞůŝŶĨŽƌŵĞĞůĂďŽƌĂĚŽƉŽƌĞů/&͕
ĚĞƐƉƵĠƐĚĞĐŝŶĐŽĂŹŽƐĚĞĚŝƐĞŹĂĚĂůĂƉŽůşƟĐĂĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞƉĂnjLJĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ
ĨĂŵŝůŝĂƌ͕ĂƷŶƐĞĚĞƐĐŽŶŽĐĞŶůĂƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƉŽůşƟĐĂ͕ůĂ
ƉŽďůĂĐŝſŶďĞŶĞĮĐŝĂĚĂLJĞůŝŵƉĂĐƚŽƋƵĞůĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐŚĂƚĞŶŝĚŽĞŶůĂ
ƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůŽƐĐĂƐŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ůĂƐ
ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐLJĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞů/ŶƐƟƚƵƚŽŶŽƌĞĚƵŶĚĂŶ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ͕ĞŶƵŶĂĐĐĞƐŽ
ĞĨĞĐƟǀŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĂůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞũƵƐƟĐŝĂ͕ŶŽŝŶĐůƵLJĞŶŵĞĚŝĚĂƐĐŽŶĐƌĞ-­‐
ƚĂƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƉĂƌĂůĂƐǀşĐƟŵĂƐĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞĚĞůŝƚŽƐ͕ĂƷŶĐĂƌĞĐĞĚĞƵŶƉƌŽŐƌĂ-­‐
ŵĂĞƐƉĞĐşĮĐŽƋƵĞŐĂƌĂŶƟĐĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůĂƐĂůƵĚŵĞŶƚĂůLJİƐŝĐĂĚĞůĂƐǀşĐƟŵĂƐ͕
LJŶŽŽĨƌĞĐĞĞƐƉĂĐŝŽƐƉĂƌĂďƌŝŶĚĂƌůĞƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐLJůĂĨŽƌŵĂ
ĚĞĞũĞƌĐĞƌůŽƐĞŶƚŽĚĂƐůĂƐĨĂƐĞƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽƉĞŶĂů͘
Consejería  Presidencial  para  la  Equidad  de  las  Mujeres
>ĂŽŶƐĞũĞƌşĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůƉĂƌĂůĂƋƵŝĚĂĚĚĞůĂƐDƵũĞƌĞƐĞƐƵŶĂĞŶƟĚĂĚƋƵĞĚĞ-­‐
ƉĞŶĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂŵĞŶƚĞĚĞůĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂLJĨƵĞĐƌĞĂĚĂŵĞĚŝĂŶƚĞ
ĞůĞĐƌĞƚŽϭϭϴϮĚĞϭϵϵϵĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞ͞ĂĚĞůĂŶƚĂƌĂĐĐŝŽŶĞƐĂĨĂǀŽƌĚĞůĂĞƋƵŝ-­‐
13   Ibíd.,  p.  7.
14   Ibíd.,  p.  10.
40
ĚĂĚ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ƋƵĞ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĂŶ Ă ĐĞƌƌĂƌ ůĂƐ ďƌĞĐŚĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ĐŝƵĚĂĚĞƐ
ĂŵĂďůĞƐLJĨŽƌũĂƌƵŶĂĐƵůƚƵƌĂƉĂƌĂůĂĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂďĂƐĂĚĂĞŶůĂĞƋƵŝĚĂĚ͕ůĂŝŐƵĂůĚĂĚ
LJůĂƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ͘͟ůĞĐƌĞƚŽϱϭϵĚĞϮϬϬϯĞƐƚĂďůĞĐŝſĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞƐƵƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĞů
ĂƐŝƐƟƌĂůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂĞŶĞůĚŝƐĞŹŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐĚĞĞƋƵŝĚĂĚ
ĞŶƚƌĞŚŽŵďƌĞƐLJŵƵũĞƌĞƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĂƉŽLJĂƌůĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ͕ƉůĂŶĞƐLJƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƉƷďůŝĐĂƐLJƉƌŝǀĂĚĂƐĞŶƉŽƐĚĞƐƵŵĞƚĂƉƌŝŶĐŝƉĂů͘
>ĂŽŶƐĞũĞƌşĂƐĞŹĂůĂĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵƐĂĐĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂůĂĂƚĞŶĐŝſŶLJƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞ
ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ůĂƌĂƟĮĐĂĐŝſŶĚĞǀĂƌŝŽƐĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐŝŶƚĞƌ-­‐
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶĞƐƚĂŵĂƚĞƌŝĂ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ŵĞŶĐŝŽŶĂƐƵƉĂƉĞůĐŽŵŽŝŵƉƵůƐŽƌĂĚĞƵŶ
ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉƌŽLJĞĐƚŽƐĚĞůĞLJĚĞĚŝĐĂĚŽƐĂĨŽƌƚĂůĞĐĞƌůĂŝŐƵĂůĚĂĚĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐLJ
ůĂĞƋƵŝĚĂĚĚĞŐĠŶĞƌŽĞŶƚƌĞǀĂƌŽŶĞƐLJŵƵũĞƌĞƐ͘
ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂƉŽůşƟĐĂĂĮƌŵĂƟǀĂůĂŽŶƐĞũĞƌşĂŚĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽůĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂ͞DƵũĞ-­‐
ƌĞƐĐŽŶƐƚƌƵĐƚŽƌĂƐĚĞƉĂnjLJĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕͟ůĂĐƵĂůƐĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌſĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
ĄƌĞĂƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͗ĂͿĞŵƉůĞŽLJĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͕ďͿĞĚƵĐĂĐŝſŶLJĐƵůƚƵƌĂ͕ĐͿƉƌĞ-­‐
ǀĞŶĐŝſŶĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĚͿƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶƉŽůşƟĐĂ͕ĞͿĨŽƌ-­‐
ƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘dĂůĐŽŵŽůŽŵĞŶĐŝŽŶĂĞůŝŶĨŽƌŵĞĚĞůĂŽŶƐĞũĞƌşĂ͕ĐĂĚĂ
ĄƌĞĂƚƌĂďĂũĂĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞĐŽŶĚŝǀĞƌƐĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐƉƷďůŝĐĂƐLJƉƌŝǀĂĚĂƐƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞ
a i
omb
ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ͕ƉƌŽLJĞĐƚŽƐŽĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƋƵĞƉƌŽŵƵĞǀĞŶĞůĂĚĞůĂŶƚŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘15
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
>Ă ŽŶƐĞũĞƌşĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝnjĂ-­‐
ĐŝſŶĚĞŐĠŶĞƌŽ͕ĞƐĐĞŶĂƌŝŽĞŶĞůĐƵĂůƐĞŚĂŶƉƌŝŽƌŝnjĂĚŽůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉŽůşƟĐĂƐ͗ĂͿ
ĂŶĐĂĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ďͿWůĂŶĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƉĂƌĂůĂĚĞĨĞŶƐĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ͕ĐͿZĞĚĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƐŽĐŝĂůƉĂƌĂůĂĞƌƌĂĚŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂĞdžƚƌĞŵĂƉŽďƌĞnjĂͲ
:hEdK^͕ĚͿWůĂŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞĂĐĐŝſŶĞŶĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ĞͿƐƚƌĂƚĞŐŝĂŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ
ůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂůĂƚƌĂƚĂĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ĨͿWŽůşƟĐĂĚĞĂƚĞŶĐŝſŶĂƉŽďůĂĐŝſŶĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞ
ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ͕ŐͿWŽůşƟĐĂĚĞƌĞŝŶƐĞƌĐŝſŶLJƌĞŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘ůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ
ĂĮƌŵĂƋƵĞĞƐƚĂƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƐĞĐŽŶƟŶƷĂŶĞũĞĐƵƚĂŶĚŽLJƐĞĂƌƟĐƵůĂŶĂůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞůĂƉŽůşƟĐĂƐŽĐŝĂů͘
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ŵĞŶĐŝŽŶĂƋƵĞƉĂƌĂŚĂĐĞƌĨƌĞŶƚĞĂůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚĞŶĐĂ-­‐
re violencia sociopolítica cont
ƐŽƐĚĞǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐĂůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽ͕ĨƵĞĂƉƌŽďĂĚĂĞŶĞůŽŶƉĞƐϯϰϭϭĚĞϮϬϬϲ͕ůĂ͞WŽůşƟĐĂĚĞůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂ
ŝŵƉƵŶŝĚĂĚĞŶĐĂƐŽƐĚĞǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐĂůĚĞ-­‐
ƌĞĐŚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞů
ƐƚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽƉĂƌĂůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ũƵnjŐĂŵŝĞŶƚŽLJƐĂŶĐŝſŶ͘͟ƐƚĂƉŽůşƟĐĂďƵƐĐĂ
ĐŽŵďĂƟƌůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĂƐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐŽďƐƚĄĐƵůŽƐƋƵĞŝŵƉŝĚĂŶŽ
ĚŝĮĐƵůƚĞŶĞůĞƐĐůĂƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĐĂƐŽƐĚĞǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞ
ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐĂůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽ͕ůĂƐĂŶĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐLJ
me sob
ůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐǀşĐƟŵĂƐ͘16
or
X Inf
15 ‘•‡Œ‡”Àƒ”‡•‹†‡…‹ƒŽ’ƒ”ƒŽƒ“—‹†ƒ††‡Žƒ•—Œ‡”‡•ǢʹͲͲͺǣͶǤ
16 ‘•‡Œ‡”Àƒ”‡•‹†‡…‹ƒŽ’ƒ”ƒŽƒ“—‹†ƒ††‡Žƒ•—Œ‡”‡•ǢʹͲͲͺǣͺǤ
41
Ministerio  de  la  Protección  Social
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůĂWƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂů͕ĞŶůŽƋƵĞƌĞƐƉĞĐƚĂĂůĂƐŵĞĚŝ-­‐
ĚĂƐĚĞĂƚĞŶĐŝſŶĂĚĞůĂŶƚĂĚĂƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶϰϭϮĚĞϮϬϬϬ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůĂ
ĐƵĂůƐĞĚŝƐĞŹĂĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂůĂŐƵşĂĚĞĂƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐŵĂůƚƌĂƚĂĚĂƐ͘ŶĞƐƚĞ
ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐĞĚĞĮŶĞŶůŽƐƉĂƐŽƐƋƵĞůŽƐƉƌĞƐƚĂĚŽƌĞƐĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƐĂůƵĚĚĞďĞŶ
ƐĞŐƵŝƌĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞŝŶĚƵĐĐŝſŶĂůĂĚĞŵĂŶĚĂ͕ĚĞƚĞĐĐŝſŶŽƉŽƌƚƵŶĂ͕ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ
ĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐĂLJĂƚĞŶĐŝſŶŽƉŽƌƚƵŶĂLJĚĞĐĂůŝĚĂĚ͘dĂŵďŝĠŶƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞŶĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂůĂƌƵƚĂĚĞĂƚĞŶĐŝſŶƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶĚĞĮŶŝƌŽƌĞŵŝƟƌůŽƐĐĂƐŽƐĚĞǀŝŽůĞŶ-­‐
ĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĂŽƚƌŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƟĞŶĞŶĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂLJ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĨƌĞŶƚĞĂůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂŝŶƚĞŐƌĂůƋƵĞĚĞďĞĚĂƌƐĞĂůŽƐĐĂƐŽƐ͘ĞŝŐƵĂů
ŵĂŶĞƌĂ͕ĞŶĚŝĐŚĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶƐĞĚĞĮŶĞůĂ'ƵşĂĚĞĂƚĞŶĐŝſŶĚĞůŵĞŶŽƌŵĂůƚƌĂƚĂĚŽ͘17
ZĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽŵĞŶĐŝŽŶĂƋƵĞĚĞƐĚĞĞůĂŹŽ
ϮϬϬϬƐĞĐŽŶƐƚƌƵLJſůĂWŽůşƟĐĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞWĂnjLJŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ&Ăŵŝ-­‐
ůŝĂƌ,ĂnjWĂnj͕ůĂĐƵĂůĐƵĞŶƚĂĐŽŶůŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌůĂĚĞƚĞĐĐŝſŶLJůĂĂƚĞŶ-­‐
ĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂůĂǀşĐƟŵĂƐLJŐĞŶĞƌĂƌůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞƐĚĞůĂǀŝŐŝůĂŶĐŝĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐ
ĂĐƚŽƌĞƐĚĞů^ŝƐƚĞŵĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ^ŽĐŝĂů͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞǀŝŐŝůĂŶĐŝĂĐŽŵŽƉĂƌƚĞŝŶƚĞŐƌĂůĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƉŽůşƟĐĂĞƐĚĞƐ-­‐
ŝŐƵĂůĞŶůĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐƋƵĞƟĞŶĞŶĐŽŵŽĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ͕
ůĂ ŶŽƟĮĐĂĐŝſŶ͕ Ğů ƌĞŐŝƐƚƌŽ LJ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ Ŷ ĂůŐƵŶĂƐ ĚŝƌĞĐĐŝŽŶĞƐ
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐƐĞŚĂůŽŐƌĂĚŽůĂĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶĚĞůĐŽŵŝƚĠŝŶƚĞƌƐĞĐƚŽƌŝĂůƉĂƌĂůĂĂƚĞŶĐŝſŶ
ŝŶƚĞŐƌĂůĚĞůŽƐĐĂƐŽƐLJĞůĚŝƐĞŹŽĚĞƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐĚĞĂĐĐŝſŶĚŝƌŝŐŝĚĂƐĂůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞ
ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂŝŶƚƌĂĨĂŵŝůŝĂƌ͕ĚŽŵĠƐƟĐĂLJƐĞdžƵĂů͘18
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞŶĐƵĂŶƚŽĂůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ƐĂŶĐŝſŶƉĞŶĂů͕Đŝǀŝů͕ůĂďŽƌĂů
LJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ͕ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽŶŽŵĞŶĐŝŽŶĂůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐŽĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞŚĂŝŵƉůĞ-­‐
ŵĞŶƚĂĚŽŽƋƵĞǀĂĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ͘>ŽŵŝƐŵŽƐƵĐĞĚĞĐŽŶůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕
ĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶŽŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ŶŽƐĞĚĞĮŶĞĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĐƵĄůŚĂƐŝĚŽůĂ
ƉŽďůĂĐŝſŶďĞŶĞĮĐŝĂƌŝĂĚĞĂůŐƵŶŽƐĚĞůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐŽĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ͕Ğů
ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽĚĞƐƟŶĂĚŽƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞĂůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƐ͕
LJĐƵĄůŚĂƐŝĚŽĞůŝŵƉĂĐƚŽƌĞĂůĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐŚĂƐƚĂĞůŵŽŵĞŶƚŽ͘
Ministerio  de  Educación  Nacional
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂƉŽƌĞƐƚĂĞŶƟĚĂĚ͕ĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĂƉŽ-­‐
ůşƟĐĂĚĞĐĂůŝĚĂĚLJĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ͕ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶ
EĂĐŝŽŶĂůŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƉƌŽLJĞĐƚŽƐƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐƉĂƌĂƋƵĞůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐ
ůŽƐĂƌƟĐƵůĞŶĂƐƵWƌŽLJĞĐƚŽĚƵĐĂƟǀŽ/ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů;W/Ϳ͘ƐƚŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐƐĞĞŶŵĂƌ-­‐
ĐĂŶĞŶůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐLJďƌŝŶĚĂŶŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐďĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂƋƵĞĐĂĚĂ
ƉĞƌƐŽŶĂƉƵĞĚĂƌĞƐƉĞƚĂƌ͕ĚĞĨĞŶĚĞƌLJƉƌŽŵŽǀĞƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĄŶĚŽ-­‐
ůŽƐĐŽŶůĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂǀŝĚĂĐŽƟĚŝĂŶĂĞŶůĂƐƋƵĞĠƐƚŽƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌǀƵůŶĞƌĂĚŽƐ͕
ƚĂŶƚŽƉŽƌůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐƉƌŽƉŝĂƐĐŽŵŽƉŽƌůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞŽƚƌŽƐ͘19
17 ‹‹•–‡”‹‘†‡Žƒ”‘–‡………‹‘‘…‹ƒŽǢʹͲͲͺǣͳǤ
18   Ibíd.,  p.  2.
19 ‹‹•–‡”‹‘†‡†—…ƒ…‹‘ƒ…‹‘ƒŽǢʹͲͲͺǣͳǦʹǤ
42
SĞ ƐĞŹĂůĂ ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ
ŝƵĚĂĚĂŶĂƐƋƵĞŝŶƚĞŶƚĂŝŶĐŝĚŝƌĞŶůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶĐŽŶƚĞdžƚŽƐĂůƚĂŵĞŶƚĞ
ĂĨĞĐƚĂĚŽƐƉŽƌůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ͕ƉĂƌĂůŽĐƵĂůƐĞĂďŽƌĚĂŶĚĞŵĂŶĞƌĂƉĞĚĂŐſŐŝĐĂ
ƚĞŵĂƐǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĐŽŶĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞŐĠŶĞƌŽ͕ĞƋƵŝĚĂĚĞŝŶĐůƵƐŝſŶƐŽĐŝĂů͘
ůƉƌŽŐƌĂŵĂĞƐƉĞƌĂƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌĐŽŶĚŽĐĞŶƚĞƐ͕ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐLJƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƐ͕
ĞŶƚĞŵĂƐƋƵĞƉƌŽƉŽŶŐĂŶŶƵĞǀĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶƐŽĐŝĂů͕ĂƐşĐŽŵŽůĂ
ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞŐĠŶĞƌŽLJĚĞůĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞƌĞ-­‐
ƐŽůǀĞƌůŽƐĐŽŶŇŝĐƚŽƐƐŝŶĂĐƵĚŝƌĂůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘ƐƚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐĞŝŶŝĐŝſĐŽŶ
ůĂĐƵĂůŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĞƐƋƵĞŵĂƵůĂƐĞŶWĂnj͕ĞůĐƵĂůƉƌĞƚĞŶĚĞ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ
ĂƐƉĞĐƚŽƐ͕ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂƉƌŽŵŽǀĞƌƵŶĂĐƵůƚƵƌĂĚĞůĂĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂƉĂĐşĮĐĂĞŶ
njŽŶĂƐĂĨĞĐƚĂĚĂƐƉŽƌůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘ϮϬ
KƚƌŽĚĞůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĂĚĞůĂŶƚĂĚŽƐƉŽƌĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĞƐĞůĚĞĚƵĐĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂ
^ĞdžƵĂůŝĚĂĚLJŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞŝƵĚĂĚĂŶşĂ͘ƐƚĞƉƌŽŐƌĂŵĂďƵƐĐĂƋƵĞůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽ-­‐
ŶĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐĐŽŶƐƚƌƵLJĂŶƐƵƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐƉĞĚĂŐſŐŝĐŽƐĞŶƵŶŵĂƌĐŽĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐLJ
ĐŽŶƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞŐĠŶĞƌŽ͘ůĠŶĨĂƐŝƐĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĞƐƚĄĐĞŶƚƌĂĚŽĞŶƉƌŽŵŽǀĞƌ
ůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉĂƌĂĞũĞƌĐĞƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐƐĞdžƵĂ-­‐
ůĞƐLJƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ͕LJƉĂƌĂƋƵĞůŽƐLJůĂƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚĞƐĂƌƌŽůůĞŶĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐƋƵĞ
a i
ůĞƐ ƉŽƐŝďŝůŝƚĞŶ ƚŽŵĂƌ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĂƐĞƌƟǀĂƐ ĨƌĞŶƚĞ Ă ƐƵ ƐĞdžƵĂůŝĚĂĚ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ
omb
ĞƐƚĠŶĞŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĞũĞƌĐĞƌƵŶĂƐĞdžƵĂůŝĚĂĚƉůĞŶĂLJƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘21
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
WŽƌƷůƟŵŽ͕ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĂĚĞůĂŶƚĂƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽƉŝůŽƚŽĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůĞũĞƌ-­‐
ĐŝĐŝŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĞŶĞů
ŵĂƌĐŽĚĞůWůĂŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ;WůĂŶĞĚŚͿ͕ĐŽŶĞů
ĂƉŽLJŽĚĞůĂĞĨĞŶƐŽƌşĂĚĞůWƵĞďůŽLJůĂsŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͘dĂůĐŽŵŽůŽ
ŝŶĚŝĐĂƐƵŶŽŵďƌĞ͕ĞƐƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽƉŝůŽƚŽƋƵĞĞŶƐƵƉƌŝŵĞƌĂĨĂƐĞĚƵƌĂƌĄƚƌĞƐĂŹŽƐLJ
ƐĞƌĄŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽĞŶĐŝŶĐŽĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐĚĞůƉĂşƐĐŽŵŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĨƵŶĚĂŵĞŶ-­‐
ƚĂůƉĂƌĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐďĄƐŝĐĂƐLJĐŝƵĚĂĚĂŶĂƐ͕LJĐƵLJŽŽďũĞƟǀŽƉƌŝŶĐŝƉĂů
ĞƐ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ĞŶƚĞƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ LJ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
ĞĚƵĐĂƟǀĂƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶƵŶĂĞĚƵĐĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽLJůĂƉƌĄĐƟĐĂĚĞ
re violencia sociopolítica cont
ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘22
ĂďĞĂŐƌĞŐĂƌƋƵĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂĞƐƚĂďůĞĐĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞƐƟŶĂĚŽƐ
ƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂƉŽďůĂĐŝſŶďĞŶĞĮĐŝĂƌŝĂ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕
ĚĞďĞƐĞŹĂůĂƌƐĞƋƵĞƐŝďŝĞŶůĂƉĞƌƟŶĞŶĐŝĂLJƌĞůĞǀĂŶĐŝĂĚĞĞƐƚĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĞƐŝŶŶĞ-­‐
ŐĂďůĞĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞŵŽĚŝĮĐĂƌƉƌĄĐƟĐĂƐLJƉĂƚƌŽŶĞƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐĚĞĐŽŶĚƵĐƚĂƚĂŶƚŽ
ĞŶ ǀĂƌŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ĞŶ ŵƵũĞƌĞƐ͕ ƐĞƌşĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ůĂ ŝŶĐůƵƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ
ĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞĂLJƵĚĞĂĐŽŶƚƌĂƌƌĞƐƚĂƌƉƌĞũƵŝĐŝŽƐ͕ĐŽƐƚƵŵďƌĞƐ
LJƚŽĚŽŽƚƌŽƟƉŽĚĞƉƌĄĐƟĐĂƐƋƵĞƐĞďĂƐĂŶĞŶůĂƉƌĞŵŝƐĂĚĞůĂŝŶĨĞƌŝŽƌŝĚĂĚŽƐƵƉĞƌŝŽ-­‐
ƌŝĚĂĚĞŶǀĂƌŽŶĞƐŽŵƵũĞƌĞƐLJƐƵƐƉĂƉĞůĞƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉĂĚŽƐƋƵĞůĞŐŝƟŵĂŶŽĞdžĂĐĞƌďĂŶ
me sob
ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂĞůůĂƐ͘
or
X Inf
20   Ibíd.,  pp.  1  y  2.
21   Ibíd.,  p.  3.
22   Ibíd.,  p.  1.
43
ůŐƵŶŽƐĂǀĂŶĐĞƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐĚƵƌĂŶƚĞĞůϮϬϭϬ
ƵƌĂŶƚĞĞůƉĞƌŝŽĚŽϮϬϬϵͲϮϬϭϬƐĞŚĂŶƌĞĂůŝnjĂĚŽĂůŐƵŶŽƐĂǀĂŶĐĞƐĞŶůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂ-­‐
ĐŝſŶĚĞůĂ>ĞLJϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴ͘23ŶĞŶĞƌŽĚĞϮϬϭϬƐĞĐƌĞſůĂDĞƐĂ/ŶƚĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů
ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĞĐƌĞƚŽ ϭϲϰ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽŵŝƐŝſŶ ŝŶƚĞƌƐĞĐƚŽƌŝĂů ƋƵĞ ďƵƐĐĂ ĂƵŶĂƌ
ĞƐĨƵĞƌnjŽƐƉĂƌĂůĂĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ͕ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶLJĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĚĞů
'ŽďŝĞƌŶŽĐŽŶĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĞŶůĂĞƌƌĂĚŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵ-­‐
ũĞƌĞƐĂĮŶĚĞůŽŐƌĂƌůĂĂƚĞŶĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂů͕ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĂ͕ĂĐĐĞƐŝďůĞLJĚĞĐĂůŝĚĂĚĂůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘ƐƚĄĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌůŽƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐĚĞů/ŶƚĞƌŝŽƌLJĚĞ
:ƵƐƟĐŝĂ͕ ĚĞ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ džƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ͕ ĚĞ ůĂ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů͕ ĚĞ ĚƵĐĂ-­‐
ĐŝſŶ͕ĚĞdĞĐŶŽůŽŐşĂƐĚĞůĂ/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJůĂƐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ĚĞƵůƚƵƌĂ͖ĞůĞƉĂƌ-­‐
ƚĂŵĞŶƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞWůĂŶĞĂĐŝſŶ͕ůĂŐĞŶĐŝĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůƉĂƌĂůĂĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂůLJĞů
/ŶƐƟƚƵƚŽŽůŽŵďŝĂŶŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ&ĂŵŝůŝĂƌ͕LJĞůĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽĚĞůĂ
WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂWD͘
WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ĨƵĞƌŽŶƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĚĂƐůĂƐDĞƐĂƐĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂůĞƐƉĂƌĂĞƌƌĂĚŝĐĂƌ
ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂŵƵũĞƌ͘ƐƚĂƐĐƵŵƉůĞŶĞŶĞůĄŵďŝƚŽƌĞŐŝŽŶĂůĨƵŶĐŝŽŶĞƐƐŝŵŝůĂƌĞƐ
ĂůĂƐĚĞůĂDĞƐĂ/ŶƚĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕LJĞƐƚĄŶĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂƐƉŽƌŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽ
ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂůLJůŽĐĂů͘ŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƐDĞƐĂƐĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ĞŶĞůƷůƟŵŽĂŹŽ
ĠƐƚĂƐƐĞĐŽŶĨŽƌŵĂƌŽŶĞŶŶƟŽƋƵŝĂ͕ƌĂƵĐĂ͕ŽůşǀĂƌ͕ĂƐĂŶĂƌĞ͕EŽƌƚĞĚĞ^ĂŶƚĂŶĚĞƌ͕
dŽůŝŵĂLJsĂůůĞĚĞůĂƵĐĂ͘ĞŝŐƵĂůĨŽƌŵĂ͕ŚĂŚĂďŝĚŽĂǀĂŶĐĞƐĞŶĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƉĂƌĂƐƵŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĞŶEĂƌŝŹŽLJĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ĚĞůĂDĞƐĂĞŶƚůĄŶƟĐŽ͘
>ĂŽŶƐĞũĞƌşĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůƉĂƌĂůĂƋƵŝĚĂĚĚĞůĂDƵũĞƌĞŶůŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶůĂ
ůĨĂďĞƟnjĂĐŝſŶ:ƵƌşĚŝĐĂĂůĂƐDƵũĞƌĞƐƐŽďƌĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ůůĞǀſĂĐĂďŽƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ĂůĨĂďĞƟnjĂĐŝſŶƐŽďƌĞůĂůĞLJĚƵƌĂŶƚĞĞůƉĞƌŝŽĚŽĞŶĞƌŽϮϬϬϵĂũƵŶŝŽĚĞϮϬϭϬĐŽŶϯϴ͘ϰϯϯ
ŵƵũĞƌĞƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƌĞŐŝŽŶĞƐ͘ĞƐĚĞĞƐƚĂŵŝƐŵĂŽŶƐĞũĞƌşĂƐĞŚĂŚĞĐŚŽůůĞŐĂƌĂů
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞWůĂŶĞĂĐŝſŶƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚŽĞŶĞůƋƵĞƐĞƐŝŶƚĞƟnjĂŶůŽƐ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂƉĂƌĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ
ĐĞŶƚƌĂůĞƐƉĂƌĂĞƌƌĂĚŝĐĂƌůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůWůĂŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞ
ĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ŚĂŚĞĐŚŽůůĞŐĂƌŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐLJƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐĂů
WƌŽŐƌĂŵĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƉĂƌĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌĞůƚĞŵĂĞŶĞůĂĐĄƉŝƚĞ
ƋƵĞĚŝĐŚĂĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĞƐƚĄƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽƉĂƌĂĞůWůĂŶ͞ĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ĚĞƌĞĐŚŽ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽLJũƵƐƟĐŝĂƚƌĂŶƐŝĐŝŽŶĂů͘͟
WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕Ğů/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞDĞĚŝĐŝŶĂ>ĞŐĂůLJŝĞŶĐŝĂƐ&ŽƌĞŶƐĞƐĚŝƐĞŹſ
LJƉƵƐŽĞŶŵĂƌĐŚĂƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶƐŽďƌĞĂƚĞŶĐŝſŶĨŽƌĞŶƐĞĚĞůĂǀŝŽůĞŶ-­‐
ĐŝĂďĂƐĂĚĂĞŶŐĠŶĞƌŽĐŽŶĠŶĨĂƐŝƐĞŶŵƵũĞƌĞƐĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽƉŽƌ
ĐĂƵƐĂĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕ĚŝĨƵƐŝſŶĚĞůĂ>ĞLJϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴ͕ĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐŝŶƚĞƌ-­‐
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĐŽŵŽůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂƉĂƌĂƉƌĞǀĞŶŝƌ͕ƐĂŶĐŝŽŶĂƌLJĞƌƌĂĚŝĐĂƌ
ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂŵƵũĞƌ͕ŽŶǀĞŶĐŝſŶĚĞĞůĠŵĚŽWĂƌĄ͕LJĚŝĨƵƐŝſŶĚĞůŽƐĂƵƚŽƐĚĞ
23 ‡›ͳʹͷ͹†‡ʹͲͲͺǡ’‘”Žƒ…—ƒŽ•‡†‹…–ƒ‘”ƒ•†‡•‡•‹„‹Ž‹œƒ…‹×ǡ’”‡˜‡…‹×›•ƒ…‹×
†‡ˆ‘”ƒ•†‡˜‹‘Ž‡…‹ƒ›†‹•…”‹‹ƒ…‹×…‘–”ƒŽƒ•—Œ‡”‡•ǡ•‡”‡ˆ‘”ƒŽ‘•…׆‹‰‘•‡-­‐
ƒŽǡ†‡”‘…‡†‹‹‡–‘‡ƒŽǡŽƒ‡›ʹͻͶ†‡ͳͻͻ͸ǡ›•‡†‹…–ƒ‘–”ƒ•†‹•’‘•‹…‹‘‡•Ǥ
44
ůĂŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĨŽƌnjĂĚŽ͖ĚŝĐŚŽƉƌŽŐƌĂŵĂ
ĞƐƚĄĚŝƌŝŐŝĚŽŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞĂůŽƐŵĠĚŝĐŽƐLJŽĚŽŶƚſůŽŐŽƐĨŽƌĞŶƐĞƐĚĞůĂƐ
regionales.
Ğ ŝŐƵĂů ĨŽƌŵĂ͕ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ǀŝĞŶĞ ĂĚĞůĂŶƚĂŶĚŽ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ /ŶƚĞŐƌĂů
ĐŽŶƚƌĂsŝŽůĞŶĐŝĂƐĚĞ'ĠŶĞƌŽ;W/s'Ϳ͘ƐƚĞĞƐƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĐŽŶũƵŶƚŽĞŶƚƌĞůĂƐ
ŐĞŶĐŝĂƐ ĚĞ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ LJ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ͕ ĮŶĂŶĐŝĂĚŽ ƉŽƌ Ğů &ŽŶĚŽ WEh
ƐƉĂŹĂ͕ƋƵĞďƵƐĐĂĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůĂĞƌƌĂĚŝĐĂĐŝſŶĚĞƚŽĚĂƐůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂ
ĚĞŐĠŶĞƌŽĞŶŽůŽŵďŝĂ͕ĐŽŶĞƐƉĞĐŝĂůĠŶĨĂƐŝƐĞŶůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĚĞƉĂƌĞũĂ͕ǀŝŽůĞŶĐŝĂ
ƐĞdžƵĂů͕ƚƌĂƚĂĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ǀŝŽůĞŶĐŝĂƉƌŽĚƵĐŝĚĂƉŽƌĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐŝůĞŐĂůĞƐLJ
ƉƌĄĐƟĐĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞĂƚĞŶƚĂŶĐŽŶƚƌĂůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕
ĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽLJĂĨƌŽĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐ͘
ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂ>ĞLJϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴ͕ƐĞĐŽŶĨŽƌŵſƵŶĂDĞƐĂ
ƚĠĐŶŝĐĂŝŶƚĞŐƌĂĚĂƉŽƌĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐĚĞůĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĐŽŶĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂ͕
ůĂƋƵĞĂƐƵǀĞnjĞƐƚĂďůĞĐŝſĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞŵĞƐĂƐƚĞŵĄƟĐĂƐĚĞũƵƐƟĐŝĂ͕ĞĚƵĐĂ-­‐
ĐŝſŶ͕ƐĂůƵĚLJĂƐƵŶƚŽƐůĂďŽƌĂůĞƐĞŶůĂƐƋƵĞƐĞĂĚĞůĂŶƚĂĞůĞƐƚƵĚŝŽLJĂŶĄůŝƐŝƐĚĞƚŽĚŽƐ
ůŽƐƚĞŵĂƐĐŽŶĞŶĨŽƋƵĞĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐLJĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽƐĞŶůĂůĞLJ͘
>ĂDĞƐĂ͕ůŝĚĞƌĂĚĂƉŽƌĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞů/ŶƚĞƌŝŽƌLJĚĞ:ƵƐƟĐŝĂ͕LJĞŶůĂƋƵĞƉĂƌƟ-­‐
a i
omb
ĐŝƉĂƌŽŶĚŝƐƟŶƚĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĚĞů'ŽďŝĞƌŶŽEĂĐŝŽŶĂů͕ŐĞŶĞƌſƵŶďŽƌƌĂĚŽƌĚĞĞĐƌĞƚŽ
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ƋƵĞ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂ ůĂ >ĞLJ ϭϮϱϳ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ƚĞŵĂ ĚĞ ũƵƐƟĐŝĂ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ
ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉŽůşƟĐĂƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂ>ĞLJĞŶĞƐƚĂŵĂ-­‐
ƚĞƌŝĂ͘ůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞů/ŶƚĞƌŝŽƌLJĚĞ:ƵƐƟĐŝĂŚĂƌĞĂůŝnjĂĚŽ͕ĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ůĂĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ
ĂĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐƉƷďůŝĐŽƐLJŚĂĞůĂďŽƌĂĚŽŵĂŶƵĂůĞƐůĞŐĂůĞƐƉĂƌĂĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐĚĞĐĂ-­‐
ƐĂƐ ĚĞ ũƵƐƟĐŝĂ ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ƚƌĂƚĂĚŽƐ Ğ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ŶŽƌŵĂƐ LJ
ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ďĂƐĂĚĂ ĞŶ ŐĠŶĞƌŽ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ͖ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ƐĞdžƵĂů LJ
ǀŝŽůĞŶĐŝĂŝŶƚƌĂĨĂŵŝůŝĂƌ͘
ŶůŽƋƵĞƟĞŶĞƋƵĞǀĞƌĐŽŶůĂDĞƐĂĚĞƐĂůƵĚ͕ĠƐƚĂŚĂƚƌĂďĂũĂĚŽĞŶĞůƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ
ĂůĂĚĞŵĂŶĚĂĚĞŝŶĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚƉĂƌĐŝĂůƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůŽƐĂƌơĐƵůŽƐ
ϭϯLJϭϵĚĞůĂ>ĞLJϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴ͕ĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞŝŵƉĂĐƚŽĮƐĐĂůĚĞůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞ
re violencia sociopolítica cont
ůŽƐŶƵŵĞƌĂůĞƐĂLJďĚĞůĂƌơĐƵůŽϭϵĚĞůĂ>ĞLJϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴ͕LJůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞƉƌŽ-­‐
ƉƵĞƐƚĂƉĂƌĂŝŶĐůƵŝƌĚĞŶƚƌŽĚĞůWůĂŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂůƵĚWƷďůŝĐĂϮϬϭϭͲϮϬϭϰĚŝƐƉŽƐŝ-­‐
ĐŝŽŶĞƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂ>ĞLJϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴ͘KƚƌŽƐ
ĂǀĂŶĐĞƐ ĚĞ ůĂ DĞƐĂ ĚĞ ƐĂůƵĚ ƟĞŶĞŶ ƋƵĞ ǀĞƌ ĐŽŶ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶĂ ůşŶĞĂ
ĞƐƉĞĐşĮĐĂLJƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝĂĚĞŶƚƌŽĚĞůWůĂŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂůƵĚWƷďůŝĐĂƐŽďƌĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ
ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞƌƵƚĂƉĂƌĂĞů
ĚŝƐĞŹŽĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶ
ĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵŝƐŵĂƐ͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ƌĞĂůŝnjſƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂƉĂƌĂůĂŽŵŝƐŝſŶĚĞZĞŐƵ-­‐
ůĂĐŝſŶĞŶ^ĂůƵĚ;Z^ͿĐŽŶĞůĮŶĚĞŝŶĐůƵŝƌĞŶĞůWůĂŶKďůŝŐĂƚŽƌŝŽĚĞ^ĂůƵĚůĂĂƚĞŶĐŝſŶ
me sob
ŝŶƚĞŐƌĂůĞŶƐĂůƵĚŵĞŶƚĂůƉĂƌĂŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂďĂƐĂĚĂĞŶĞůŐĠŶĞƌŽ͘
or
ŶŵĂƚĞƌŝĂůĂďŽƌĂůƐĞĞůĂďŽƌſƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚĞĂŶĄůŝƐŝƐƐŽďƌĞĂƐƉĞĐƚŽƐĐůĂǀĞ
X Inf
ƉĂƌĂƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂĐŽŶůĂƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂ>ĞLJϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴĞŶůŽƌĞůĂƟǀŽĂů
ĂƌơĐƵůŽϭϮ;ŵĞĚŝĚĂƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽůĂďŽƌĂůͿLJĞůϮϯ;ƌĞĨĞƌŝĚŽĂůŽƐĞŵƉůĞĂĚŽƌĞƐƋƵĞ
ŽĐƵƉĞŶƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂͿ͘ŶĞĚƵĐĂĐŝſŶƐĞŚŝnjŽƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚĞ
45
ĂŶĄůŝƐŝƐƐŽďƌĞůĂƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůƚĞŵĂĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĐŽŶƚĞdžƚŽŶĂĐŝŽŶĂůĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ĞŝŐƵĂůĨŽƌŵĂ͕ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ
ĚĞĚƵĐĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůŚĂĐĂŶĂůŝnjĂĚŽƐƵƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞĚŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐƚƌĂŶƐ-­‐
ǀĞƌƐĂůĞƐ͗Ğů͞WƌŽŐƌĂŵĂĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂƐĞdžƵĂůŝĚĂĚLJĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞĐŝƵĚĂĚĂ-­‐
ŶşĂ͕͟LJĞů͞WƌŽŐƌĂŵĂĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘͟
ŶƚĞŵĂƐĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶůĂDĞƐĂĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŚĂƌĞĂůŝnjĂĚŽůĂĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ
LJĞůĞŵƉŽĚĞƌĂŵŝĞŶƚŽĂƵŶƚŽƚĂůĚĞĐŝŶĐƵĞŶƚĂŵƵũĞƌĞƐǀŝŶĐƵůĂĚĂƐĂůĂƐƌĂĚŝŽƐĐŽ-­‐
ŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐĚĞĐŝŶĐŽƌĞŐŝŽŶĞƐĚĞůƉĂşƐƐŽďƌĞůŽƐĂůĐĂŶĐĞƐĚĞůĂ>ĞLJϭϮϱϳLJĞůĂƵƚŽ
ϬϵϮ͘ĞŝŐƵĂůŵĂŶĞƌĂ͕ƐĞǀŝĞŶĞƌĞĂůŝnjĂŶĚŽƵŶĂĐĂŵƉĂŹĂĚĞĚŝĨƵƐŝſŶĚĞůĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ
ĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞŝŶĐůƵLJĞůĂǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĚĞ
ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐƉƷďůŝĐĂƐ͕ůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĚŽƐƚƌĂďĂũŽƐŝŶǀĞƐƟŐĂƟǀŽƐ͕ĞůŵŽŶƚĂũĞĚĞ
ƵŶĂƉĄŐŝŶĂĞŶ/ŶƚĞƌŶĞƚ͕ƵŶǀŝĚĞŽƉĞĚĂŐſŐŝĐŽLJůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞŵĞŶƐĂũĞƐƌĂĚŝĂůĞƐ
ƉĂƌĂƐĞƌĚŝǀƵůŐĂĚŽƐĞŶĞŵŝƐŽƌĂƐĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐ͘
Ŷ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ăů ƐĞĐƚŽƌ ĚĞĨĞŶƐĂ͕ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ EĂĐŝŽŶĂů͕ ĞŶ
ĐŽŵƉĂŹşĂĚĞhE&W͕ŚĂƚƌĂďĂũĂĚŽĞŶůĂĚŝĨƵƐŝſŶLJƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞŶĨŽ-­‐
ƋƵĞƐĚĞŐĠŶĞƌŽLJĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĞŶůĂĨƵĞƌnjĂƉƷďůŝĐĂ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞĚŝƐƟŶƚĂƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ
ĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶLJĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂ͕ĞŶůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶLJǀŝŐĞŶĐŝĂƉůĞŶĂĚĞůƉƌŝŶĐŝ-­‐
ƉŝŽĚĞŝŐƵĂůĚĂĚLJƉĂƌĂĐƵŵƉůŝƌĞůƉĂƉĞůƋƵĞƟĞŶĞůĂĨƵĞƌnjĂƉƷďůŝĐĂĚĞŐĂƌĂŶƚĞĚĞůŽƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐĞdžƵĂůĞƐLJƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ͘
WŽƌƷůƟŵŽ͕ĚĞƐĚĞĞůϮϬϬϵƐĞŝŶŝĐŝſůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶLJĞůĂŶĄůŝƐŝƐƐŽďƌĞĐƵĄůĚĞďĞƐĞƌ
ĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞƐƚĂŶĚĂƌŝnjĂĚŽ͕ƵŶŝĮĐĂĚŽLJĂƉƌŽƉŝĂĚŽƉĂƌĂŵŽŶŝƚŽƌĞĂƌĞů
ĨĞŶſŵĞŶŽĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ŽŶĞůĂƉŽLJŽĚĞůWƌŽŐƌĂŵĂ
/ŶƚĞŐƌĂůĐŽŶƚƌĂůĂƐsŝŽůĞŶĐŝĂƐĚĞ'ĠŶĞƌŽ͕ƐĞĐŽŶƚƌĂƚſƵŶĂĐŽŶƐƵůƚŽƌşĂƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌ
ĞůĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƐŽďƌĞĞƐƚĞƚĞŵĂĞŶŽůŽŵďŝĂ͕ĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĂĐƵĂůƐĞƌĞĂůŝnjĂƌŽŶ
ƚĂůůĞƌĞƐĞŶůŽƐƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞŶƟĚĂĚĞƐĐŽŶĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĞŶůĂƌĞ-­‐
ĐŽůĞĐĐŝſŶLJĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘
hŶĂĚĞůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐĚĞĚŝĐŚŽƉƌŽĐĞƐŽĨƵĞůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞ
ĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶĂŵĞƐĂĐŽŶůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞŶƟĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂƐĚĞůĂ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂďĂƐĂĚĂĞŶ
ŐĠŶĞƌŽ͕ĐŽŶĞůĮŶ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͕ĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂĨŽƌŵĂĚĞ
ĐŽŽƌĚŝŶĂƌƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘
A manera de conclusión
ů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ůĂƐ ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ
ĞŶƚĞŶĚŝĚŽĐŽŵŽƵŶĐŽŶƟŶƵƵŵƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞĞůĞŶĐĂĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ŵƷůƟƉůĞƐĨŽƌŵĂƐĚĞĂŐƌĞƐŝſŶĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞĞůůĂƐLJƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĐŽŶƐƚĂ-­‐
ƚĂƌƐƵƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚĞŶƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽĐůĂƌĂŵĞŶƚĞŵĂƌĐĂĚŽ
ƉŽƌůŽƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐĚĞƉŽĚĞƌĞŶƚƌĞǀĂƌŽŶĞƐLJŵƵũĞƌĞƐ͘>ŽƋƵĞůĂƐĐŝĨƌĂƐ
ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶĞƐƋƵĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚĞƐŝŐƵĂůĞƐƉƌŽƉŽƌ-­‐
ĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞĞůůŽƐLJĞůůĂƐ͕LJƋƵĞĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞĐŽŶŽĐĞƌůĂŵĂŶĞƌĂĞŶƋƵĞĞůĞƐƉĂ-­‐
ĐŝŽƉƌŝǀĂĚŽLJƐƵƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐǀŝŽůĞŶƚĂƐĂĨĞĐƚĂŶĞŶƵŶŐƌĂĚŽŵƵĐŚŽŵĄƐĂůƚŽĂ
las  mujeres.
46
ĞůĞdžĂŵĞŶĚĞůĂƐĐŝĨƌĂƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĞƐƉŽƐŝďůĞĐŽŵƉƌŽďĂƌƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶĐŝĞƌƚŽƐ
ƟƉŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶĚĞŵĂŶĞƌĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘>ĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĂů
ŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂĨĂŵŝůŝĂ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉĂƌĞũĂ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂ
ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĞŶƐƵƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞĂƉƵŶ-­‐
ƚĂĂƐĞŹĂůĂƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƉĂƚƌŽŶĞƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐƉĂƚƌŝĂƌĐĂůĞƐ
ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ůůŽ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŶŽƋƵŝĞƌĞĚĞĐŝƌƋƵĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞƐƚĠŶĂ
ƐĂůǀŽĞŶĞůĞƐƉĂĐŝŽƉƷďůŝĐŽ͘WŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ůŽƐĚĂƚŽƐŝŶĚŝĐĂŶƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĂůůşůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐƐŽŶǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐƋƵĞƌĞƉƌŽĚƵĐĞŶůĂƐůſŐŝĐĂƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐĂůŝŶƚĞƌŝŽƌ
ĚĞůĂĨĂŵŝůŝĂ͘
ĞŚĞĐŚŽ͕ƉĂƌĂĞůƉĞƌŝŽĚŽϮϬϬϬͲϮϬϬϵĞů/ED>ƌĞƉŽƌƚſƋƵĞϯϴϵ͘ϳϬϭŵƵũĞƌĞƐĨƵĞ-­‐
ƌŽŶĂŐƌĞĚŝĚĂƐƉŽƌƐƵƐĞƐƉŽƐŽƐ͕ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐŽĞdžĞƐƉŽƐŽƐ͖ϰϬϭ͘ϴϳϱŵƵũĞƌĞƐĨƵĞƌŽŶ
ǀşĐƟŵĂƐĚĞůĞƐŝŽŶĞƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ͖ƐĞƉƌĂĐƟĐĂƌŽŶϭϰϲ͘ϲϰϮŝŶĨŽƌŵĞƐƉĞƌŝĐŝĂůĞƐƐĞdžŽ-­‐
ůſŐŝĐŽƐĂŵƵũĞƌĞƐLJƐĞƚƵǀŽĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞϭϱ͘ϳϰϲĐĂƐŽƐĚĞŵƵũĞƌĞƐĂƐĞƐŝŶĂĚĂƐ͘
ƐƚĂƐĐŝĨƌĂƐ͕ƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞƐƉŽƌƐşŵŝƐŵĂƐ͕ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶĂƉĞŶĂƐƵŶĂƉĂƌƚĞĚĞůĂƐǀŝŽ-­‐
ůĞŶĐŝĂƐĐŽŵĞƟĚĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘^ĞŐƷŶůĂƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƐƉŽƌ
WƌŽĨĂŵŝůŝĂ͕ĐĞƌĐĂĚĞůϴϬйĚĞůŽƐĐĂƐŽƐĚĞĂŐƌĞƐŝŽŶĞƐĐŽŶƚƌĂĞůůĂƐŶŽƐŽŶƌĞƉŽƌƚĂĚŽƐ
ĂŶƚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƐĂůƵĚŶŝĂŶƚĞůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ͘
a i
omb
dĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂĞƐƚŽƐĚĂƚŽƐ͕ůĂƉŽůşƟĐĂĚĞĂƚĞŶĐŝſŶLJƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞůĂǀŝŽ-­‐
ůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĚĞďĞƌşĂƐĞƌǀŝƌƉĂƌĂĐŽŶƚƌĂƌƌĞƐƚĂƌůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽǀŝŽůĞŶƚŽ͕
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ƐƵŵĂĚŽĂůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƉĂƚƌŽŶĞƐƉĂƚƌŝĂƌĐĂůĞƐƋƵĞĂƚĞŶƚĂŶĐŽŶƚƌĂůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐLJ
ůĂŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉƌŽďůĞŵĂƐĞŶůŽƐƉƌŽŐƌĂ-­‐
ŵĂƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƐƉŽƌĞůƐƚĂĚŽƐĞƉƵĞĚĞĂĚǀĞƌƟƌƚƌĂƐĞůĞdžĂŵĞŶĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐ
ĂĚĞůĂŶƚĂĚĂƐƉŽƌĂůŐƵŶĂƐĚĞƐƵƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͘
Ɛş͕ĞŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌƐĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶƐĞƌŝĂƐĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ͕ĐŽŚĞƌĞŶ-­‐
ĐŝĂLJƵŶŝĚĂĚĞŶůŽƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐĂĚĞůĂŶƚĂĚŽƐƉŽƌĞůƐƚĂĚŽ͘>ĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƉŽůşƟĐĂƐ
ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐƋƵĞĂƉĂƌĞĐĞŶĐŽŵŽŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐŝŶĐŽŶĞdžĂƐLJƐŝŶŽďũĞƟǀŽƐĐůĂƌŽƐŶŽŚĂƉĞƌ-­‐
ŵŝƟĚŽƵŶĐĂŵďŝŽƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽĞŶůĂĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐşĂĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ͘ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂĨĂůƚĂĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶƌĞĚƵŶĚĂĞŶƵŶĂŵĞŶŽƌĞĮĐŝĞŶĐŝĂ
re violencia sociopolítica cont
ĚĞůŽƐƉŽĐŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞƐƟŶĂĚŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĞŶƵŶĂŵĞŶŽƌĞĮĐĂĐŝĂĞŶĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞ
ůĂƐŵĞƚĂƐƋƵĞƐĞƉƌŽƉŽŶĞŶůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉůĂŶĞƐLJƉƌŽŐƌĂŵĂƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƐ͘
ŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕ƐĞŚĂĐĞŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚŽĞůƉƌŽďůĞŵĂƋƵĞƟĞŶĞƋƵĞǀĞƌĐŽŶůĂƐ
ĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐĚĞůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘>ĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉƌĞƐƚĂŶƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ĂŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŶŽĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĚĞƚĞĐĐŝſŶLJƌĞŐŝƐƚƌŽ
ĂƉƌŽƉŝĂĚŽƐ͕ĐŽŶƉĞƌƐŽŶĂůĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽĞŶĞůƵƐŽĚĞůŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐLJƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞŝŶĨŽƌ-­‐
ŵĂĐŝſŶŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͘ĚĞŵĄƐ͕ĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞŶĐĂƌŐĂĚŽĚĞĐƵŵƉůŝƌĞƐƚĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐ
ƐĞŵƵĞƐƚƌĂƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞĂůƵƐŽĚĞůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂĐŽŵŽŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƋƵĞĞŶƌŝƋƵĞĐĞƐƵ
me sob
ůĂďŽƌ͘ĞŝŐƵĂůĨŽƌŵĂ͕ůĂƐĨƵĞŶƚĞƐŽĮĐŝĂůĞƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐŶŽƐŽŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ͕ŶŽĞƐƚĄŶĞƐ-­‐
ƚĂŶĚĂƌŝnjĂĚĂƐLJƉƌĞƐĞŶƚĂŶǀĂĐşŽƐƋƵĞŶŽƉĞƌŵŝƚĞŶĐŽŶŽĐĞƌĐŽŶĐĞƌƚĞnjĂůĂŵĂŐŶŝƚƵĚ
or
ĚĞůŽƐĚĞůŝƚŽƐ͕ƐƵƟƉŽůŽŐşĂLJĞŶŵƵĐŚŽƐĐĂƐŽƐůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂƐǀşĐƟŵĂƐ͕ĚĞ
X Inf
los  agresores  y  los  posibles  móviles.
hŶƚĞƌĐĞƌĂƐƉĞĐƚŽƋƵĞƐĞĚĞƐƉƌĞŶĚĞĚĞůĞdžĂŵĞŶĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů
ƟĞŶĞƋƵĞǀĞƌĐŽŶůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐĞŶůŽƐƉůĂŶĞƐLJƉƌŽŐƌĂŵĂƐĂĚĞůĂŶƚĂ-­‐
47
ĚŽƐƉŽƌĞůƐƚĂĚŽĞŶƉŽƐĚĞĐŽŵďĂƟƌůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ŶĞƐĞ ͻ
ƐĞŶƟĚŽƐĞĂĚǀŝĞƌƚĞůĂĨĂůƚĂĚĞĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐ
ĚĞĂƚĞŶĐŝſŶLJƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĞŶůŽƐƉůĂŶĞƐŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐ͕LJĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ ͻ
ƉƌĞŽĐƵƉĂůĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞůĂƐŵĞƚĂƐ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĞŶůŽƋƵĞƟĞŶĞƋƵĞ
ͻ
ǀĞƌĐŽŶůĂŵĞĚŝĐŝſŶĚĞůŝŵƉĂĐƚŽĞƐƉĞƌĂĚŽĞŶŐƌƵƉŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶLJ
ůŽƐƉŽƐŝďůĞƐďĞŶĞĮĐŝĂƌŝŽƐĚĞĞƐƚŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐ͘dĂŵƉŽĐŽƐĞŚĂĐĞĞdžƉůşĐŝƚĂůĂŵĂŶĞƌĂ
ͻ
ĞŶƋƵĞĚŝĐŚŽƐƉůĂŶĞƐLJƉƌŽŐƌĂŵĂƐƚĞŶĚƌĄŶƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚĞŶĞůƟĞŵƉŽ͕ůŽƋƵĞĞŶ
ƉĂƌƚĞŽĐƵƌƌĞƉŽƌůĂĨĂůƚĂĚĞĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞŵĞƚĂƐLJĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƉĂƌĂ
ͻ
ůůĞǀĂƌůĂƐĂĐĂďŽ͘
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ŽƚƌŽĚĞůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƉŽƌƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂĨĂůƚĂĚĞƵŶĂ ͻ
ƉŽůşƟĐĂŝŶƚĞŐƌĂůĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJĂƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕
ƐŽƐƚĞŶŝĚĂƉŽƌƉƌŽŐƌĂŵĂƐƋƵĞŝŶĐůƵLJĂŶůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞŽĮĐŝŶĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐƋƵĞďƌŝŶ-­‐ ͻ
ĚĞŶĂƚĞŶĐŝſŶLJĂƐĞƐŽƌşĂƐĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐLJĂůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐĚĞ
ůĂƐǀşĐƟŵĂƐĚĞůĨĞŵŝŶŝĐŝĚŝŽ͕ƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĂƉŽLJŽƉƐŝĐŽƐŽĐŝĂůĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐ ͻ
ĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐ͕ĐĂŵƉĂŹĂƐĞŶŵĞĚŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͕ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĞĚƵĐĂƟǀŽƐ
ͻ
LJ ŽƚƌŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ Ğ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĞŶ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ĚĞ ƌĞĐŚĂnjŽ Ă ůĂ
ǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJĐŽŶƚƌŝďƵLJĂŶĂůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞůĂŵŝƐŵĂ͘
ŽŶƐĞũĞƌşĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůƉĂƌĂůĂƋƵŝĚĂĚĚĞůĂƐDƵũĞƌĞƐ͘ZĞƐƉƵĞƐƚĂĂƵŶĂƐŽůŝĐŝ-­‐
ƚƵĚĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŵĞĚŝĂŶƚĞĞƌĞĐŚŽĚĞWĞƟĐŝſŶ͘ŽŐŽƚĄ͕ũƵůŝŽϭϴĚĞϮϬϬϴ͘
ͲͲͲͲͲͲͲͲ͕ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ Ăů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ƉĞƟĐŝſŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ DƵũĞƌ͘
ŽŐŽƚĄ͕ũƵůŝŽϭϴĚĞϮϬϬϴ͘
ŽŶŽƐŽ>͕͘^ŝůǀŝĂ͕͞&ĞŵŝŶŝĐŝĚŝŽĞŶ'ƵĂƚĞŵĂůĂ͗ůĂƐǀşĐƟŵĂƐĚĞůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚ͕͟Re-­‐
vista  D´Estudis  de  la  violenciaϰ͕'ƵĂƚĞŵĂůĂ͕ϮϬϬϴ͘
/ŶƐƟƚƵƚŽŽůŽŵďŝĂŶŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ&ĂŵŝůŝĂƌ͘ZĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚƌĞĂůŝnjĂĚĂƉŽƌ
ůĂƐĞŶĂĚŽƌĂ'ŝŶĂWĂƌŽĚLJ͘ŽŐŽƚĄ͕ŵĂLJŽĚĞϮϬϬϴ͘Ɖ͘ϯ͘
/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞDĞĚŝĐŝŶĂ>ĞŐĂůLJŝĞŶĐŝĂƐ&ŽƌĞŶƐĞƐ͕ĞŶƚƌŽĚĞZĞĨĞƌĞŶĐŝĂ
EĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞsŝŽůĞŶĐŝĂ͕Forensis͕ŽŐŽƚĄ͕ϮϬϬϬͲϮϬϬϵ͘
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂů͘ZĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉĞƟĐŝſŶƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ
ƉŽƌůĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĂƐĂĚĞůĂŵƵũĞƌ͘ŽŐŽƚĄ͕ϵĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϴ͘ƉƉ͘ϭͲϮ͘
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůĂWƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂů͘ZĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉĞƟĐŝſŶƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƉŽƌ
ůĂƐĞŶĂĚŽƌĂ'ŝŶĂWĂƌŽĚLJ͘ŽŐŽƚĄ͕ϯĚĞũƵŶŝŽĚĞϮϬϬϴ͘ƉƉ͘ϭLJƐƐ͘
WƌŽĐƵƌĂĚƵƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂEĂĐŝſŶ͕Procurando  la  Equidadϰ͕^ŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂǀŝŽ-­‐
ůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕>ĞLJϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴ͕ŽŐŽƚĄ͕ϮϬϬϴ͘
ZƵƐƐĞůů͕ŝĂŶĂ͕LJJill  Radford,  &ĞŵŝĐŝĚĞ͗dŚĞWŽůŝƟĐƐŽĨtŽŵĂŶ<ŝůůŝŶŐ͕EĞǁzŽƌŬ͕
dǁĂLJŶĞWƵďůŝƐŚĞƌƐ͕ϭϵϵϮ͘

a
ͻ ZƵƐƐĞůů͕ ŝĂŶĂ LJ ZŽďĞƌƚĂ ,ĂƌŵĞƐ͕ &ĞŵŝĐŝĚĞ ŝŶ ŐůŽďĂů ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ.   Resumen   in  

i
omb
ŝŶŐůĠƐ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶŚƩƉ͗ͬǁǁǁ͘ĚŝĂŶĞƌƵƐĞůů͘ĐŽŵ

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

ͻ ^ĄŶĐŚĞnj'ſŵĞnj͕KůŐĂŵƉĂƌŽ͕Las  violencias  en  contra  de  las  mujeres  en  una  
Bibliografía
sociedad  en  guerra,ZƵƚĂWĂĐşĮĐĂĚĞůĂƐDƵũĞƌĞƐ͕ŽŐŽƚĄ͕ϮϬϬϴ͘

ͻ ŵŶŝƐơĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕Colombia:  cuerpos  marcados,  crímenes  silenciados:  vio-­‐

ůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕ϮϬϬϰ͘
ŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ/ŶƚĞƌŶĞƚ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁϮ͘ĂŵŶŝƐƟĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ŽƌŐͬƉƵ-­‐
ďůŝĐĂͬĐŽůŽŵďŝĂͬŝŶĚŝĐĞ͘ƉĚĨ
ͻ ͲͲͲͲͲͲͲͲ͕Hacer  los  derechos  realidad.  La  violencia  en  contra  de  las  mujeres  en  los  
ĐŽŶŇŝĐƚŽƐĂƌŵĂĚŽƐ͘EŽŵĄƐǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕Editorial  Am-­‐
ŶŝƐơĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƐƉĂŹĂ͕ϮϬϬϱ͘ŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ/ŶƚĞƌŶĞƚ͗ŚƩƉ͗ͬͬ
ǁǁǁ͘ĂŵŶĞƐƚLJ͘ŽƌŐͬĞƐͬůŝďƌĂƌLJͬĂƐƐĞƚͬdϳϳͬϬϱϬͬϮϬϬϱͬĞƐͬĞϳďĨϭϮĨĚͲĚϰĚϯͲϭϭĚĚͲ

re violencia sociopolítica cont

ϴĂϮϯͲĚϱϴĂϰϵĐϬĚϲϱϮͬĂĐƚϳϳϬϱϬϮϬϬϱĞƐ͘ƉĚĨ
ͻ ĂƌĐĞĚŽ͕ŶĂ͕EŽŽůǀŝĚĞŵŽƐŶŝĂĐĞƉƚĞŵŽƐ͗ĨĞŵŝŶŝĐŝĚŝŽĞŶĞŶƚƌŽĂŵĠƌŝĐĂ͕ϮϬϬϬͲ
ϮϬϬϲ͕ĞĨĞŵŝŶĂ͕^ĂŶ:ŽƐĠ͕ϮϬϭϬ͘
ͻ ŽůŽŵďŝĂŝǀĞƌƐĂ͕Informe  de  derechos  humanos  de  lesbianas,  gays,  bisexuales  
LJƚƌĂŶƐŐĞŶĞƌŝƐƚĂƐĞŶŽůŽŵďŝĂϮϬϬϱ͕ŽŐŽƚĄ͕ϮϬϬϲ͘
ͻ ͲͲͲͲͲͲͲͲ͕Informe  de  derechos  humanos  de  lesbianas,  gays,  bisexuales  y  transgene-­‐
ƌŝƐƚĂƐĞŶŽůŽŵďŝĂϮϬϬϲͲϮϬϬϳ͕ŽŐŽƚĄ͕ϮϬϬϴ͘
ͻ ŽŵŝƐŝſŶ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐͲKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ
ŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͕KďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞƐĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞ-­‐
ƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƚƌĂƐůĂǀŝƐŝƚĂĚĞůƌĞůĂƚŽƌƐŽďƌĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůŽƐĂĨƌŽĚĞƐĐĞŶ-­‐

me sob
ĚŝĞŶƚĞƐLJĐŽŶƚƌĂůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶƌĂĐŝĂůĂůĂZĞƉƷďůŝĐĂĚĞŽůŽŵďŝĂ͕tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕
͕͘͘ϮϬϬϵ͘

or
X Inf
ͻ ŽŵŝƐŝſŶĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐͲKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ͕͞/ŶĨŽƌ-­‐
ŵĞĚĞůĂůƚĂŽŵŝƐŝŽŶĂĚĂĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƉĂƌĂůŽƐĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ
ƐŽďƌĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞŶŽůŽŵďŝĂ͕͟EƵĞǀĂzŽƌŬ͕ϮϬϬϬͲ
ϮϬϬϴ͘
49
48

U L P L Q DFLyQ SROtWLFDV
L D  \  G LVF H W H Q L GDV
F G
9LROHQ ODVPXMHU HV

FRQWUD
Sandra V. Buitrago González
Fundación Comité de Solidaridad
con los Presos Políticos
>ĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽůşƟĐĂĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞhƌŝďĞsĠůĞnj
ĞŶĞůƉĞƌŝŽĚŽϮϬϬϮͲϮϬϭϬ͕ƚƵǀŽĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂůĂĐƌŝŵŝŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƚĞƐƚĂƐŽĐŝĂů
LJĚĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƉŽůşƟĐŽďĂũŽůĂŝĚĞĂĚĞůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂĞůƚĞƌƌŽƌŝƐŵŽ͕ůŽƋƵĞƉƌŽĚƵũŽĞů
ĂƵŵĞŶƚŽĚĞůŶƷŵĞƌŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐĞŶůĂƐĐĄƌĐĞůĞƐĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐŵĞĚŝĂŶƚĞŵĞ-­‐
ĐĂŶŝƐŵŽƐĐŽŵŽůĂƐĐĂƉƚƵƌĂƐŵĂƐŝǀĂƐŽůŽƐŵŽŶƚĂũĞƐũƵĚŝĐŝĂůĞƐ͕LJĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂƐƉĞŶĂƐ
ĚĞůŽƐĚĞůŝƚŽƐ͘>ĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕͟ĚĞƐĚĞƐƵĐƌĞĂĐŝſŶ͕ƐĞŚĂ
ŽĐƵƉĂĚŽĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐĐŽƐĂƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ
ĚĞƚĞŶŝĚĂƐƉŽƌƌĂnjŽŶĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕ĚĞďŝĚŽĂůĂƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂǀŝŽ-­‐
ůĞŶĐŝĂƋƵĞƐĞĞũĞƌĐĞĐŽŶƚƌĂĞůůĂƐ͘
>ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƵƟůŝnjĂĚĂĞŶůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽƉƌŽǀŝĞŶĞĚĞůƚƌĂďĂũŽƋƵĞ
ƌĞĂůŝnjĂůĂ&ƵŶĚĂĐŝſŶŽŵŝƚĠĚĞ^ŽůŝĚĂƌŝĚĂĚĐŽŶůŽƐWƌĞƐŽƐWŽůşƟĐŽƐ;&^WWͿ͕1ůĂŽůĞĐƟǀĂ
&ĞŵŝŶŝƐƚĂ:ƵĂŶĂ:ƵůŝĂ'ƵnjŵĄŶ͕2ůĂĂŵƉĂŹĂƉŽƌůŽƐĞƌĞĐŚŽƐLJůĂŝŐŶŝĚĂĚĚĞůĂƐDƵũĞ-­‐
res  Privadas  de  la  Libertad,3LJĞůŽůĞĐƟǀŽĚĞWƌŝƐŝŽŶĞƌĂƐWŽůşƟĐĂƐ͞DĂŶƵĞůŝƚĂ^ĂĞŶnj͟ĚĞů
Buen  Pastor,  Bogotá.
WĂƌƟĞŶĚŽĚĞůĂƐŐƌĂǀĞƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞŶůĂƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶůĂƐƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐĚĞŵƵũĞ-­‐
ƌĞƐĞŶĞůƉĂşƐ͕ĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽƉƌĞƐƚĂĞƐƉĞĐŝĂůĂƚĞŶĐŝſŶĂůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĐƵĂŶĚŽůĂŵƵũĞƌĞƐĞŶĐĂƌĐĞůĂĚĂ͗ĂͿƉŽƌƐĞƌůŝĚĞƌĞƐĂŽƉĞƌƚĞŶĞĐĞƌĂƵŶĂ
1 ”‰ƒ‹œƒ…‹×‘‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ†‡†‡”‡…Š‘•Š—ƒ‘•ǡ…‘•–‹–—‹†ƒ‡ͳͻ͹͵ǡ“—‡–”ƒ„ƒŒƒ‡Žƒ
†‹ˆ—•‹×†‡Ž‘•‡…ƒ‹•‘•†‡’”‘–‡……‹×†‡Ž‘•†‡”‡…Š‘•ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡•›‡Žƒ’”‘‘…‹×†‡
•—ƒ†‡…—ƒ†ƒ—–‹Ž‹œƒ…‹×’‘”Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•ǡ‡†‹ƒ–‡Žƒ‡†—…ƒ…‹×‡†‡”‡…Š‘•Š—ƒ‘•Ǥ
2
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶƐŽĐŝĂů͕ƐŝŶĚŝĐĂů͕ĞƐƚƵĚŝĂŶƟů͕ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂŽƉŽƉƵůĂƌ͖ďͿĞŶƌĂnjſŶĚĞƋƵĞ
ƐƵƐŝĚĞĂƐ͕ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽLJĚĞƐĂƌƌŽůůŽŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůƐŽŶǀŝƐƚŽƐĐŽŵŽƚƌĂŶƐŐƌĞƐŽƌĞƐĂŶƚĞ
ĞůƐŝƐƚĞŵĂƉŽůşƟĐŽǀŝŐĞŶƚĞ͖ĐͿĐƵĂŶĚŽŚĂĐĞŶƉĂƌƚĞĚĞƵŶĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŝŶƐƵƌŐĞŶƚĞ͘
Mujeres encarceladas: estigmas sociales y tratamiento recibido
>ĂǀŝĚĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞƐƚĄĂƚƌĂǀĞƐĂĚĂƉŽƌƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉŽĚĞƌLJŽƉƌĞƐŝſŶƋƵĞůĂƐ
ƵďŝĐĂŶĞŶƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐƵďŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĚĞďŝĚŽĂůƐŝƐƚĞŵĂƉĂƚƌŝĂƌĐĂů4ƋƵĞůĂƐĞdžƉŽ-­‐
ŶĞĂƵŶĐŽŶƟŶƵƵŵĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐƋƵĞƚƌĂŶƐŝƚĂĞŶƚƌĞĞůŵƵŶĚŽƉƌŝǀĂĚŽLJŵƵŶĚŽƉƷ-­‐
ďůŝĐŽ͘5WŽƌƚĂŶƚŽ͕ůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐLJĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞǀŝǀĞŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐ
ƐĞĚĞďĞŶĞŶƚĞŶĚĞƌĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞĞƐƚĞĐŽŶƟŶƵƵŵ͘
/ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ĞŶŶƵĞƐƚƌŽƚƌĂďĂũŽƉĂƌƟŵŽƐĚĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƋƵĞůĂĐĄƌĐĞůLJ
ĞůĞƐƚĂƌĞŶĐĂƌĐĞůĂĚĂŶŽƟĞŶĞĞůŵŝƐŵŽƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƉĂƌĂŚŽŵďƌĞƐLJŵƵũĞƌĞƐƉŽƌůŽƐ
ŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽƐƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞƌĞĐĂĞŶƐŽďƌĞƵŶŽƐLJŽƚƌĂƐ͘>ĂƐŵƵũĞƌĞƐŚĂŶƐŝĚŽĂƐŽĐŝĂĚĂƐ
ĂŝŵĄŐĞŶĞƐĚĞƉƵƌĞnjĂ͕ĐĂƐƟĚĂĚLJŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ͕ƋƵĞůĂƐŚĂŶƵďŝĐĂĚŽĐŽŵŽůĂƐƉƌŽƚĞĐ-­‐
ƚŽƌĂƐĚĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐLJůĂŵŽƌĂůƋƵĞƐĞĞŶƐĞŹĂŶĞŶůĂĨĂŵŝůŝĂ͘
Ɛş͕ůĂƐŵƵũĞƌĞƐǀŝǀĞŶLJƐŝĞŶƚĞŶƐƵĞŶĐŝĞƌƌŽĚĞĨŽƌŵĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƋƵĞůŽƐŚŽŵďƌĞƐ
a
ƉŽƌƋƵĞĞůƉĂƚƌŝĂƌĐĂĚŽ͕ĐŽŵŽůŽĚŝũŝŵŽƐ͕ůůĞǀĂĂƋƵĞĞŶůĂƐĐĄƌĐĞůĞƐƐĞƌĞƉƌŽĚƵnjĐĂŶ
i
omb
ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞŽƉƌĞƐŝſŶŚĂĐŝĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕LJĂĚĞŵĄƐ͕ĂƋƵĞƐĞŐĞŶĞƌĞƵŶĂĚŽďůĞƐĂŶ-­‐
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ĐŝſŶĐŽŶƚƌĂĞůůĂƐ͗ƉŽƌƵŶůĂĚŽ͕ƉŽƌŚĂďĞƌƋƵĞďƌĂŶƚĂĚŽůĂůĞLJ͕LJƉŽƌĞůŽƚƌŽ͕ƉŽƌŚĂďĞƌ
transgredido   los   límites   impuestos   a   las   mujeres,   al   romper   la   idea   de   bondad   y  
ŽďĞĚŝĞŶĐŝĂĨĞŵĞŶŝŶĂ͕ŽƉŽƌƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞŵĂƐĐƵůŝŶĂƐ
ͶĐŽŵŽůĂƉŽůşƟĐĂŽůĂŐƵĞƌƌĂͶ͘
ƐƚĂĚŽďůĞƐĂŶĐŝſŶŚĂĐĞƋƵĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞĞƐƚĂƌƉƌŝǀĂĚĂƐ
ĚĞůĂůŝďĞƌƚĂĚ͕ĞŶŵƵĐŚŽƐĐĂƐŽƐƐƵĨƌĂŶĞůĂďĂŶĚŽŶŽĚĞƐƵƉĂƌĞũĂƐĞŶƟŵĞŶƚĂů͕ůĂ
ƉĠƌĚŝĚĂĚĞůĂƉŽLJŽĚĞƐƵĨĂŵŝůŝĂ͕ůĂĂĐƵƐĂĐŝſŶĚĞƐĞƌŵĂůĂƐŵĂĚƌĞƐͶƐŝƟĞŶĞŶŚŝũĂƐ
ŽŚŝũŽƐͶ͕LJĞůƐĞŹĂůĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞŶŐĞŶĞƌĂů͘
ŶƵŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ůĂƐƐĂŶĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞůĞƐŝŵƉŽŶşĂŶĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͞ƚƌĂŶƐŐƌĞƐŽƌĂƐ͟
re violencia sociopolítica cont
ƐĞďĂƐĂďĂŶĞŶƐƵƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĐŽŵŽƉĞĐĂĚŽƌĂƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐƌĞůŝŐŝŽ-­‐
ƐĂƐ͕ƉĂƉĞůƋƵĞĞŶŽůŽŵďŝĂĨƵĞĂƐƵŵŝĚŽƉŽƌůĂƐŵŝƐŝŽŶĞƌĂƐĚĞůƵĞŶWĂƐƚŽƌƋƵŝĞŶĞƐ
ƚƵǀŝĞƌŽŶĂƐƵĐĂƌŐŽůĂƐƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐŚĂƐƚĂůĂĚĠĐĂĚĂĚĞůŽƐŽĐŚĞŶƚĂ͘6  Sin  embargo,  
ĐƵĂŶĚŽĞů/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůWĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽLJĂƌĐĞůĂƌŝŽ;/ŶƉĞĐͿĂƐƵŵĞůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ
ĚĞůĂƐƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐ͕7ĞůƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐŶŽĐĂŵďŝſƐƵƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ƉƵĞƐ
4   El  término  patriarcado  se  utiliza  para  denominar  el  sistema  socio-­‐político  basado  en  la  
primacía  del  varón  sobre  las  mujeres,  y  de  los  valores  masculinos  sobre  los  femeninos.  
5   VIII  Informe  sobre  violencia  sociopolítica  contra  mujeres  y  niñas  en  Colombia.  Mesa  Mu-­‐
me sob
Œ‡”›‘ϐŽ‹…–‘”ƒ†‘ǡʹͲͲͺǤ
”—’‘†‡–”ƒ„ƒŒ‘ˆ‡‹‹•–ƒŒ—˜‡‹Ž“—‡–”ƒ„ƒŒƒ…‘†‡–‡‹†ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡Ž—‡ƒ•–‘”‡‘-­‐ 6 ‡”…‡”ˆ‘”‡•‘„”‡˜‹‘Ž‡…‹ƒ•‘…‹‘’‘ŽÀ–‹…ƒ…‘–”ƒ—Œ‡”‡•›‹Óƒ•‡‘Ž‘„‹ƒǤ‡•ƒ

or
gotá.   †‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡʹͲͲʹǤ

X Inf
3 ‹…‹ƒ–‹˜ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹˜ƒ Ž‹†‡”ƒ†ƒ ’‘” ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡• †‡ —Œ‡”‡•ǡ †‡ˆ‡•‘”ƒ• †‡ †‡”‡…Š‘• Š—-­‐ 7 ‡Ž…׆‹‰‘’‡‹–‡…‹ƒ”‹‘›…ƒ”…‡Žƒ”‹‘ǡ‡›͸ͷ†‡ͳͻͻ͵ǡ•‡†‡‘‹ƒ”‡…Ž—•‹‘‡•ƒŽ‘•
manos,  ex  detenidas  políticas,  y  detenidas  políticas,  que  adelanta  acciones  de  visibilización  y   establecimientos  destinados  a  la  detención  de  mujeres.  Mientras  que  las  cárceles  son  los  
denuncia  de  la  situación  de  las  mujeres  privadas  de  la  libertad.   ‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘•†‡†‡–‡…‹×†‡•‹†‹…ƒ†‘•›Žƒ•’‡‹–‡…‹ƒ”Àƒ•†‡Ž‘•…‘†‡ƒ†‘•Ǣ•‹
51
50
ĐŽŶƟŶƷĂŶ ƐƵĨƌŝĞŶĚŽ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ İƐŝĐĂ͕ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂ LJ ǀĞƌďĂů ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝ-­‐
ĚĂĚĞƐĐĂƌĐĞůĂƌŝĂƐƋƵĞďƵƐĐĂŶĐŽŶƚƌŽůĂƌƐƵǀŝĚĂ͕ƐƵĐƵĞƌƉŽLJƐƵƐĞdžƵĂůŝĚĂĚ͕ĐŽŵŽ
ƚĂŵďŝĠŶůŽƋƵĞƌşĂŚĂĐĞƌůĂ/ŐůĞƐŝĂ͘
“Las mujeres somos desconocidas,
ni siquiera aparecemos en el reglamento”8
ůŽůĂƌŐŽĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶƌĞĐůƵƐĂŚĂƐŝĚŽŵĂƐĐƵůŝŶĂ͕ůŽƋƵĞ
ŚĂůůĞǀĂĚŽĂƵŶĂŝŶǀŝƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐLJĚĞƐƵƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĞŶĞů
ĚŝƐĞŹŽĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĐĂƌĐĞůĂƌŝĂƐLJůĂŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞƌĞĐůƵƐŝſŶ͘
>ĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐƐŽŶƌĞĐůƵŝĚĂƐĞŶƉƌŝƐŝŽŶĞƐƉĞŶƐĂĚĂƐLJĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂƐƉĂƌĂ
ŚŽŵďƌĞƐ͕ĞŶĐĞŶƚƌŽƐƋƵĞƚĞƌŵŝŶĂŶƐŝĞŶĚŽŝŵƉƌŽǀŝƐĂĚĂĞŝŶĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞĂĚĂƉ-­‐
ƚĂĚŽƐƉĂƌĂƌĞĐŝďŝƌůĂƐ͕ĐŽŵŽĞƐĞůĐĂƐŽĚĞƉĂďĞůůŽŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐĞŶĐĄƌĐĞůĞƐŵĂƐĐƵ-­‐
ůŝŶĂƐ͘>ĂĨĂůƚĂĚĞƵŶĞŶĨŽƋƵĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůƋƵĞƚĞŶŐĂĞŶĐƵĞŶƚĂůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐLJƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ĂĚĞŵĄƐ͕ƐĞĞdžƟĞŶĚĞĂůƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽƋƵĞƌĞĐŝďĞŶ͕
LJĂůĂŶŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚǀŝŐĞŶƚĞƋƵĞŚĂĐĞŵĞŶĐŝſŶĚĞĞůůĂƐƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂƌĞŐƵůĂƌůĂ
ƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĞŵďĂƌĂnjŽLJĚĞŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚ͕ĐŽŵŽŽĐƵƌƌĞĞŶĞůſĚŝŐŽWĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽLJ
ĂƌĐĞůĂƌŝŽͶ>ĞLJϲϱĚĞϭϵϵϯͶ͘
ƉĞƐĂƌĚĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĨŽƌŵĂůƋƵĞŚĂĐĞŶůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĞŶůĂĐŽƟĚŝĂŶŝĚĂĚĞƐƚŽƐƐŽŶǀŝŽůĂĚŽƐƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞƉŽƌůĂŐƵĂƌ-­‐
ĚŝĂ ĚĞ ĐƵƐƚŽĚŝĂ LJ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝĂƐ͕ ƐŝŶ ƋƵĞ ĞƐƚĂƐ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞĂŶ
ƐĂŶĐŝŽŶĂĚĂƐ͕ŽƐŝƋƵŝĞƌĂŝŶǀĞƐƟŐĂĚĂƐĂĐĂďĂůŝĚĂĚ͘,ĞĐŚŽƐƋƵĞĂůŶŽƐĞƌŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƐ͕
ƉƌŽĐĞƐĂĚŽƐLJĐĂƐƟŐĂĚŽƐĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶ͞ĂĐƌĞĂƌĞŶŽůŽŵďŝĂƵŶĐůŝŵĂĚĞŝŵƉƵŶŝĚĂĚ
ƋƵĞƉĞƌƉĞƚƷĂůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂŵƵũĞƌ͕͟ĐŽŵŽůŽƐĞŹĂůĂůĂƌĞůĂƚŽƌĂƐƉĞĐŝĂůĚĞůĂƐ
EĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐĞŶƐƵŝŶĨŽƌŵĞĚĞϮϬϬϭ͘9
Contexto carcelario: un estado de cosas inconstitucional
>ĂƉŽďůĂĐŝſŶƌĞĐůƵƐĂĞŶĞůƉĂşƐĐƌĞĐĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ƐĞƉĂƐſĚĞϲϬ͘ϭϳϱƉĞƌƐŽŶĂƐ
ŝŶƚĞƌŶĂƐ ĞŶ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϮϬϬϳ͕ Ă ϴϭ͘ϰϴϲ ĞŶ ũƵůŝŽ ĚĞ ϮϬϭϬ͕ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ Ğů ϲ͕ϱй ƐŽŶ
ŵƵũĞƌĞƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ϱ͘ϯϯϭĞƐƚĞĂŹŽ͘ϭϬĞůƚŽƚĂůŐĞŶĞƌĂů͕ƐĞŐƷŶĐŝĨƌĂƐŵĂŶĞũĂĚĂƐƉŽƌ
ĞůŽŵŝƚĠĚĞ^ŽůŝĚĂƌŝĚĂĚĐŽŶůŽƐWƌĞƐŽƐWŽůşƟĐŽƐ͕ƐĞĞƐƟŵĂƋƵĞŚĂLJŵĄƐĚĞϳ͘ϬϬϬ
ƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐƉŽƌƌĂnjŽŶĞƐƉŽůşƟĐĂƐͶŶŽƐĞĐŽŶŽĐĞŶĐŝĨƌĂƐĞdžĂĐƚĂƐĚĞĐƵĄŶƚĂƐ
ĚĞƚĞŶŝĚĂƐƉŽůşƟĐĂƐŚĂLJͶ͘
>ĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞϮϲ͘ϭϱϰƉĞƌƐŽŶĂƐƐŝŶĚŝĐĂĚĂƐ11ƌĞĐůƵŝĚĂƐ͕ŵĄƐĚĞůϯϮйĚĞůĂƉŽďůĂ-­‐
ĐŝſŶĚĞƚĞŶŝĚĂ͕ĞǀŝĚĞŶĐŝĂĞůĂďƵƐŽƋƵĞƐĞŚĂĐĞĞŶĞůƉĂşƐĚĞůĂĚĞƚĞŶĐŝſŶƉƌĞǀĞŶƟǀĂ͕
ŝŶĐƵŵƉůŝĞŶĚŽůĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕12LJŚĂĐŝĞŶĚŽƋƵĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ
ĚĞŚĂĐŝŶĂŵŝĞŶƚŽLJĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐƐĞĂŐƌĂǀĞ͘
ůĞůĞǀĂĚŽŶƷŵĞƌŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐƉƌŝǀĂĚĂƐĚĞůĂůŝďĞƌƚĂĚŚĂĚĞƐďŽƌĚĂĚŽƉŽƌĐŽŵ-­‐
ƉůĞƚŽůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĐĂƌĐĞůĂƌŝŽLJƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ͕ŶŽƐŽůŽĞŶůĂŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕
ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĞŶůĂƉĂƌƚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂLJũƵƌşĚŝĐĂ͕ƌĞĂůŝĚĂĚƋƵĞůůĞǀſĂůĂŽƌƚĞŽŶƐƟ-­‐
ƚƵĐŝŽŶĂůĂĚĞĐůĂƌĂƌĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽƐĂƐŝŶĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞŶϭϵϵϴ͘^ŝƚƵĂĐŝſŶƋƵĞĂƷŶŶŽ
ŚĂƐŝĚŽƐƵƉĞƌĂĚĂ͕ĚŽĐĞĂŹŽƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂƉƌŽŵƵůŐĂĐŝſŶĚĞůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂdͲϭϱϯ͘
La vida tras los muros que nos encierran
Hacinamiento  e  infraestructura  inadecuada
ŶƚĞĞůĐƌĞĐŝĞŶƚĞŚĂĐŝŶĂŵŝĞŶƚŽĞŶůĂƐƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐ͕ĞůƐƚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽ
ĚĞĐŝĚŝſĂĚĂƉƚĂƌƉĂƟŽƐŽƉĂďĞůůŽŶĞƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐƉĂƌĂŵƵũĞƌĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚĂďůĞĐŝ-­‐
ŵŝĞŶƚŽƐĚĞŚŽŵďƌĞƐ͘ůĐĂƐŽŵĄƐĐŽŶŽĐŝĚŽĞƐĞůĚĞůĂƚŽƌƌĞϵĚĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽLJĐĂƌĐĞůĂƌŝŽĚĞsĂůůĞĚƵƉĂƌ͕ĐĞƌƌĂĚĂĞŶŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϬ͘13  Estos  luga-­‐
ƌĞƐĚĞƌĞĐůƵƐŝſŶŶŽƉĞƌŵŝƚĞŶŶŝŶŐƵŶĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĐŽŶĚĞŶĂĚĂƐ͕ƐŝŶĚŝĐĂĚĂƐ͕
a
ŶŝƐĞŐƷŶůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚĞůĚĞůŝƚŽ͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞƚŽĚĂƐůĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐƐŽŶƵďŝĐĂĚĂƐĞŶĞů
i
omb
ƷŶŝĐŽĞƐƉĂĐŝŽŚĂďŝůŝƚĂĚŽƉĂƌĂĂůŽũĂƌŵƵũĞƌĞƐ͘ĚĞŵĄƐ͕ƐĞůĞƐƉƌŝǀĂĚĞůĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂ
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ƚĂůůĞƌĞƐ͕ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐLJĚĞŵĄƐĞƐƉĂĐŝŽƐĐŽŵƵŶĞƐ͕ƉŽƌůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƐƵ
ĞŶĐƵĞŶƚƌŽĐŽŶůŽƐƌĞĐůƵƐŽƐ͕ůŽƋƵĞůĂƐƉƌŝǀĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂĚĞƐĐŽŶƚĂƌƉĞŶĂ͘
>ĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐƐŽŶƐŽŵĞƟĚĂƐĂůĂǀŝŐŝůĂŶĐŝĂĚĞůĂŐƵĂƌĚŝĂŵĂƐĐƵůŝŶĂůŽƋƵĞ͕ĞŶ
sĂůůĞĚƵƉĂƌ͕ ůĞƐ ƐŝŐŶŝĮĐſ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ĂŐƌĞƐŝŽŶĞƐ İƐŝĐĂƐ͕ ĂĐŽƐŽƐ ƐĞdžƵĂůĞƐ Ğ
ŝŶƐƵůƚŽƐ ƉŽƌ ƐƵ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ͖ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ĞŶ ƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐ
ĚĞŵƵũĞƌĞƐƐĞŚĂŶĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽĐĂƐŽƐĞŶůŽƐƋƵĞƉĞƌƐŽŶĂůŵĂƐĐƵůŝŶŽǀŝŐŝůĂ
ĂůĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐ͕ĐŽŵŽĞŶůĂƌĞĐůƵƐŝſŶĚĞůƵĞŶWĂƐƚŽƌĚĞŽŐŽƚĄ͘ƐƚŽƐ
ŚĞĐŚŽƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐZĞŐůĂƐDşŶŝŵĂƐƉĂƌĂĞů
dƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ZĞĐůƵƐŽ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͕14 ƋƵĞ ĞƐƟƉƵůĂŶ ůĂ
re violencia sociopolítica cont
ƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶĚĞůĂĐƵƐƚŽĚŝĂĚĞŵƵũĞƌĞƐƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂůŵĂƐĐƵůŝŶŽ͕ĞƐƚĂ-­‐
ďůĞĐŝĞŶĚŽƋƵĞĂƐşƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĂůŽũĂĚĂƐĞŶĐĄƌĐĞůĞƐĚĞŚŽŵďƌĞƐ͕
ĞůƉĂďĞůůſŶĚŽŶĚĞĞůůĂƐĞƐƚĄŶĚĞďĞĞƐƚĂƌĂĐĂƌŐŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂůĨĞŵĞ-­‐
nino  en  su  totalidad.
12   Informe  Centros  de  Reclusión  en  Colombia:  Un  estado  de  cosas  inconstitucional  ›†‡ϐŽƒ-­‐
embargo,  en  la  realidad  esta  separación  entre  sindicados  y  condenados  no  existe.   ‰”ƒ–‡˜‹‘Žƒ…‹×†‡†‡”‡…Š‘•Š—ƒ‘•Ǥ‹•‹×–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡”‡…Š‘•—ƒ‘•›‹–—ƒ-­‐
…‹×ƒ”…‡Žƒ”‹ƒǤϐ‹…‹ƒ‡‘Ž‘„‹ƒ†‡ŽŽ–‘‘‹•‹‘ƒ†‘†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•’ƒ”ƒ
8 ‡•–‹‘‹‘†‡—Œ‡”†‡–‡‹†ƒ‡Žƒ–‘””‡ͻ†‡ƒŽŽ‡†—’ƒ”ǡʹͲͲͻǤ
Ž‘•‡”‡…Š‘•—ƒ‘•ǡʹͲͲͳǤ  
9 ǡ‘‹•‹×†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•ǡ‡Žƒ–‘”ƒ•’‡…‹ƒŽ•‘„”‡Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ…‘–”ƒŽƒ—-­‐
13 •–ƒ–‘””‡ˆ—‡…‡””ƒ†ƒ–”ƒ•Žƒ’”‡•‹×†‡˜ƒ”‹ƒ•‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•†‡ˆ‡•‘”ƒ•†‡†‡”‡…Š‘•

me sob
Œ‡”ǡ•—•…ƒ—•ƒ•›…‘•‡…—‡…‹ƒ•ǡ”ƒǤƒ†Š‹ƒ‘‘ƒ”ƒ•™ƒ›ǡ—‡”‘†‡†‘…—‡–‘
Š—ƒ‘• ƒ…‹‘ƒŽ‡• ‡ ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡• ’‘” Žƒ• ƒ‰”‡•‹‘‡• “—‡ •—ˆ”Àƒ Žƒ• —Œ‡”‡• ƒŽŽÀ
10 •–ƒ†À•–‹…ƒ•–‘ƒ†ƒ•†‡Žƒ’ž‰‹ƒ™‡„†‡Ž’‡…Ǥ †‡–‡‹†ƒ•ǡ›Ž‘•’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒŽ—†ϐÀ•‹…ƒ›‡–ƒŽ“—‡‡•–ƒ•’ƒ†‡…ÀƒǤ

or
X Inf
11 ƒ•’‡”•‘ƒ••‹†‹…ƒ†ƒ••‘ƒ“—‡ŽŽƒ•“—‡‡•–ž•‹‡†‘‹˜‡•–‹‰ƒ†ƒ•’‘”ƒŽ‰ïŠ‡…Š‘› 14 •–ƒ• ”‡‰Žƒ• ˆ—‡”‘ ƒ†‘’–ƒ†ƒ• ’‘” ‡Ž ”‹‡” ‘‰”‡•‘ †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• •‘„”‡
“—‡ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ‘Šƒ”‡…‹„‹†‘‡ŽˆƒŽŽ‘‘Žƒ•‡–‡…‹ƒ†‡•—…ƒ•‘Ǥ”ƒ•Žƒ‡›ͻͲ͸†‡ʹͲͲͶ ”‡˜‡…‹×†‡Ž‡Ž‹–‘›”ƒ–ƒ‹‡–‘†‡Ž‡Ž‹…—‡–‡ǡ…‡Ž‡„”ƒ†‘‡
‹‡„”ƒ‡ͳͻͷͷǡ›
que  implementó  el  sistema  penal  acusatorio  en  el  país,  el  término  sindicado  fue  reempla-­‐ ƒ’”‘„ƒ†ƒ•’‘”‡Ž‘•‡Œ‘…‘×‹…‘›‘…‹ƒŽ‡•—•”‡•‘Ž—…‹‘‡•͸͸͵†‡͵ͳ†‡Œ—Ž‹‘†‡
zado  por  imputado.   ͳͻͷ͹›ʹͲ͹͸†‡ͳ͵†‡ƒ›‘†‡ͳͻ͹͹Ǥ
53
52
 Trabajo  y  educación

ȏǥȐ“—À‡ŽŠƒ…‡…‘˜‡‹‘•…‘‡’”‡•ƒ•“—‡–”ƒ‡–”ƒ„ƒŒ‘†‡Žƒ…ƒŽŽ‡ǡ
‡–‘…‡•Žƒ•—Œ‡”‡•“—‡’—‡†‡ǡ–”ƒ„ƒŒƒ–‘†‘‡Ž†Àƒǡ–‘†ƒŽƒ‘…Š‡ȏǥȐ›‡•-­‐
peran  meses  a  que  les  paguen  10.000  pesos  por  su  trabajo,  entonces  eso  no  
es  justo,  eso  no  es  política  de  resocialización,  eso  no  resocializa  a  nadie.ͳ͸

>ĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽLJĞƐƚƵĚŝŽĞŶůĂƐƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐƐŽŶĞƐ-­‐
ĐĂƐĂƐ͕LJůĂƐƉŽĐĂƐƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶƌĞƉƌŽĚƵĐĞŶůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐĨĞŵĞŶŝŶŽƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ
ĐŽŵŽůŝŵƉŝĂƌ͕ůĂǀĂƌ͕ĐŽĐŝŶĂƌ͕ƚĞũĞƌ͕ŚĂĐĞƌŵĂŶƵĂůŝĚĂĚĞƐ͕ĞƚĐ͘ƐƚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŶŽůĞƐ
ďƌŝŶĚĂŶĂůĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐŶŝŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐĂƉƌŽƉŝĂĚĂƐƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĞƐ
ƵŶŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽĞŶƐƵĐĂůŝĚĂĚĚĞǀŝĚĂƵŶĂǀĞnjƐĂůĞŶĚĞůĂƐƉƌŝƐŝŽŶĞƐ͕LJĂƋƵĞƟĞŶĞŶ
ƵŶďĂũŽǀĂůŽƌƐŽĐŝĂůLJĂĚĞŵĄƐŶŽƐŽŶďŝĞŶƌĞŵƵŶĞƌĂĚĂƐ;ĞŶůĂƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐĞŶƋƵĞ
ƐŽŶƉĂŐĂĚĂƐͿ͘
Ŷ ůĂƐ ƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐ ǀŝĞũĂƐ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ƐƵ ĂŶƟŐƺĞĚĂĚ LJ Ă ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƵŶ ŵĂŶƚĞŶŝ-­‐
ŵŝĞŶƚŽĂĚĞĐƵĂĚŽ͕ůĂŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŵƵLJĚĞƚĞƌŝŽƌĂĚĂ͕ůĂƐƉĂƌĞĚĞƐLJ […]  El  trabajo  remunerado  es  prácticamente  inexistente  en  el  pabellón  de  se-­‐
ůŽƐ ƚĞĐŚŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ŚƵŵĞĚĂĚ LJ ŐŽƚĞƌĂƐ͕ ůĂƐ ǀĞŶƚĂĚĂƐ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ǀŝĚƌŝŽƐ Ž ‰—”‹†ƒ†ǡ‡Ž’ƒ„‡ŽŽ×•‡š–‘ǤŽƒ•’‘…ƒ•‘…ƒ•‹‘‡•‡“—‡‡Ž’‡…Šƒ…‡…‘-­‐
ĞƐƚŽƐĞƐƚĄŶƌŽƚŽƐ͕ůĂƐĐĂŹĞƌşĂƐĞƐƚĄŶƚĂƉĂĚĂƐ͕LJŚĂLJƉƌŽďůĞŵĂƐŐƌĂǀĞƐĚĞĮůƚƌĂĐŝſŶ venios  con  particulares  las  mujeres  son  sobreexplotadas,  son  verdaderos  

a
ĚĞĂŐƵĂƐŶĞŐƌĂƐ͘EŽĞdžŝƐƚĞƵŶŽƉŽƌƚƵŶŽĐŽŶƚƌŽůĚĞƉůĂŐĂƐĐŽŵŽĐƵĐĂƌĂĐŚĂƐŽƌĂ-­‐

i
–”ƒ„ƒŒ‘•†‡ƒ“—‹Žƒ•…—ƒ†‘•‘’ƒ‰ƒ†‘•ȏǥȐ‘”“—‡‡‘–”ƒ•‘’‘”–—‹†ƒ-­‐

omb
ƚĂƐ͕ůŽƐƐĂŶŝƚĂƌŝŽƐLJůĂƐĚƵĐŚĂƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶďĂƐƚĂŶƚĞĚĞƚĞƌŝŽƌĂĚŽƐƉŽƌůŽƋƵĞůĂƐ des  los  contratistas  nunca  cumplen  con  el  pago  pese  a  las  quejas  y  reclamos  

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞďĞŶ ĐĂƌŐĂƌ ĂŐƵĂ ƉĂƌĂ ǀĂĐŝĂƌ ůŽƐ ƐĂŶŝƚĂƌŝŽƐ͕ LJ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶ-­‐
ƚĞƐƐŽďƌĞĐĂƌŐĂƐĞŶůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐLJĐĂďůĞƐĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽƐ͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ
ƉŽŶĞĞŶƌŝĞƐŐŽLJĂĨĞĐƚĂŐƌĂǀĞŵĞŶƚĞůĂƐĂůƵĚĚĞůĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐLJƐƵƐŚŝũŽƐĞŚŝũĂƐƋƵĞ
15
ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĐŽŶĞůůĂƐ͘
WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞƐƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞƋƵĞĂůĞƐƚƵĚŝĂƌĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞ
ŶƵĞǀŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞƌĞĐůƵƐŝſŶƟƉŽĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ͕ƐĞĐŽŶƐƚĂƚĞƋƵĞŶŝŶŐƵ-­‐
ŶĂĚĞůĂƐŽŶĐĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĞƐƚĠƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂĚĂĐŽŵŽƌĞĐůƵƐŝſŶĨĞŵĞŶŝŶĂ͕ůŽƋƵĞ
ƉƌĞŶĚĞůĂƐĂůĂƌŵĂƐĂŶƚĞůĂƉŽůşƟĐĂĞƐƚĂƚĂůĚĞƐĞŐƵŝƌƌĞĐůƵLJĞŶĚŽŵƵũĞƌĞƐĞŶĐĄƌĐĞůĞƐ
ĚĞŚŽŵďƌĞƐƐŝŶŝŵƉŽƌƚĂƌůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞƌŝĞƐŐŽĞŶůĂƋƵĞƐŽŶƉƵĞƐƚĂƐ͘ƐƚŽƐŶƵĞ-­‐
ǀŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ůůĂŵĂĚŽƐƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞZĞĐůƵƐŝſŶĚĞůKƌĚĞŶEĂĐŝŽŶĂů
;ZKEͿ͕ĚŝƐĞŹĂĚŽƐLJĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽƐďĂũŽůĂƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞůƵƌŽ&ĞĚĞƌĂůĚĞWƌŝƐŝŽŶĞƐ
ĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŶƉŽƌĞƐƚĂƌƵďŝĐĂĚŽƐĞŶƐŝƟŽƐŵƵLJƌĞŵŽƚŽƐ͕
ĐŽŶĐůŝŵĂƐĞdžƚƌĞŵŽƐ͕ůŽĐƵĂůƚƌĂĞĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƉƌŽďůĞŵĂƐĞŶůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ
ĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĂŐƵĂLJĂůĐĂŶƚĂƌŝůůĂĚŽƋƵĞƐĞƚƌĂĚƵĐĞĞŶůĂŶŽƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĐŽŶƐƚĂŶƚĞ
ĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽ͕LJŐƌĂǀĞƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞƐĂůƵĚ͕ŚŝŐŝĞŶĞLJƐĂůƵďƌŝĚĂĚ͘
>ĂƐĐĞůĚĂƐĞŶĞƐƚŽƐŶƵĞǀŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐƐŽŶĚŝƐĞŹĂĚĂƐƉĂƌĂƐĞƌŚĂďŝƚĂĚĂƐ
ƉŽƌϯŽϰƉĞƌƐŽŶĂƐ͕LJĞŶƐƵŝŶƚĞƌŝŽƌƟĞŶĞŶƵŶůĂǀĂŵĂŶŽƐLJƵŶƐĂŶŝƚĂƌŝŽĞŶƚŽĚĂůĂ
ŵŝƚĂĚĚĞůĂĐĞůĚĂƋƵĞŶŽĐƵĞŶƚĂĐŽŶŶŝŶŐƵŶĂĚŝǀŝƐŝſŶƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂƵŶĂŵşŶŝŵĂƉƌŝ-­‐
ǀĂĐŝĚĂĚĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞƵƟůŝnjĂƌůŽƐ͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĂƚĞŶƚĂĐŽŶƚƌĂůĂĚŝŐŶŝĚĂĚŚƵŵĂŶĂ͕
LJĞƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞŝŶĐſŵŽĚĂƉĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJĂƋƵĞůĂƐƉƵĞƌƚĂƐĚĞůĂƐĐĞůĚĂƐ
ƟĞŶĞŶƵŶĂƌĞũŝůůĂƉŽƌůĂĐƵĂůƐĞƉƵĞĚĞǀĞƌĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂƐŵŝƐŵĂƐ͘
15 ‘…—‡–‘†‡…‘‡–ƒ”‹‘•ƒŽƒ’”‹‡”ƒ˜‡”•‹×†‡‡•–‡…ƒ’À–—Ž‘ǡŠ‡…Š‘’‘”Žƒ•†‡–‡‹-­‐
†ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡Ž’ƒ–‹‘͸†‡Ž—‡ƒ•–‘”ǡ‘‰‘–žǤ
54
’”‡•‡–ƒ†‘•ƒ–‡‡Ž’‡…“—‡Šƒ…‡…ƒ•‘‘‹•‘ƒŽ‘•‹•‘•Ǥ17
>ŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶƋƵĞƐĞŽĨƌĞĐĞŶƐĞůŝŵŝƚĂŶŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐĂƵŶĂŝŶĚƵĐ-­‐
ĐŝſŶ͕ƋƵĞĞŶŽĐĂƐŝŽŶĞƐŶŽůůĞŐĂŶŝĂůĂĞŶƐĞŹĂŶnjĂĚĞůĂƉƌŝŵĂƌŝĂĐŽŵƉůĞƚĂĚĞďŝĚŽĂ
ůĂŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞĐŽŶǀĞŶŝŽƐĐŽŶŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐƋƵĞŐĂƌĂŶƟĐĞŶůĂĐĂůŝĚĂĚ
LJĞŶƐĞŹĂŶnjĂĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐŽƚĠĐŶŝĐŽƐ͘džŝƐƚĞŶĂůŐƵŶĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
ƉƌŝǀĂĚĂƐƋƵĞŽĨƌĞĐĞŶƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂLJƐƵƉĞƌŝŽƌĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͕
ƉĞƌŽůŽƐĐŽƐƚŽƐĞůĞǀĂĚŽƐŝŵƉŝĚĞŶƋƵĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉƵĞĚĂŶĂĐĐĞĚĞƌĂĞůůŽƐ͘>ĂĨĂůƚĂ
ĚĞĐƵƉŽƐ18ŚĂĐĞƋƵĞĂůŐƵŶĂƐƉŽĐĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚĂƐƉƵĞĚĂŶĚĞƐĐŽŶƚĂƌƉĞŶĂ͕
re violencia sociopolítica cont
ƚĞŶŝĞŶĚŽůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐƌĞĐůƵƐĂƐƋƵĞƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌĞŶůŽƐƉĂƟŽƐƐŝŶƌĞĂůŝnjĂƌŶŝŶ-­‐
ŐƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚƋƵĞůĞƐƐĞĂǀĄůŝĚĂĞŶƐƵƉƌŽĐĞƐŽĚĞ͞ƌĞƐŽĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͟19LJƋƵĞůĞƐƉĞƌ-­‐
ŵŝƚĂĚĞƐĐŽŶƚĂƌƉĞŶĂ͕ůŽƋƵĞĞŶŽĐĂƐŝŽŶĞƐůĞƐŝŵƉŝĚĞĂĐĐĞĚĞƌĂďĞŶĞĮĐŝŽƐĐŽŵŽĞů
ƉĞƌŵŝƐŽĚĞϳϮŚŽƌĂƐƋƵĞƟĞŶĞĐŽŵŽƌĞƋƵŝƐŝƚŽƋƵĞůĂƉĞƌƐŽŶĂĞƐƚĠƚƌĂďĂũĂŶĚŽŽ
estudiando.
16   ‡•–‹‘‹‘†‡†‡–‡‹†ƒǡ—‡ƒ•–‘”ǡ‘‰‘–žǡʹͲͲͻǤ
17 ‡•–‹‘‹‘†‡†‡–‡‹†ƒǡ—‡ƒ•–‘”ǡ‘‰‘–žǡʹͲͳͲǤ
18   Ž”‡•’‡…–‘ǡŽƒ‘–”ƒŽ‘”ÀƒŠƒ•‡ÓƒŽƒ†‘“—‡†—”ƒ–‡ʹͲͲͺǡŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×‡’”‘‰”ƒƒ•
me sob
†‡‡†—…ƒ…‹×ǡ”‡•’‡…–‘†‡ʹͲͲ͹ǡ•‡”‡†—Œ‘†‡ͷͺƒʹ͹Ψǡ›‡Ž‘•’”‘‰”ƒƒ•Žƒ„‘”ƒŽ‡•
’ƒ•×†‡͵͵ƒʹʹΨǤ
or
X Inf
19   †‹•…—•‹‘‡•’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡Žƒ‡•ƒ•‡Šƒ…—‡•–‹‘ƒ†‘‡Ž•—’—‡•–‘…ƒ”ž…–‡””‡•‘…‹ƒŽ‹œƒ†‘”
que  se  le  atribuye  al  sistema  penitenciario  y  carcelario.  Además,  las  detenidas  políticas  
no  se  asumen  como  delincuentes  al  estar  detenidas  en  razón  de  sus  ideas,  pensamientos,  
activismo  y  trabajo  político.  
55
 ŶƚĞůĂĨĂůƚĂĚĞĐƵƉŽƐLJůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƚĞŶĞƌĂůŐƵŶŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐƉĂƌĂĞůůĂƐLJƐƵƐ
ĨĂŵŝůŝĂƐ͕ŵƵĐŚĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐŝŶƚĞŶƚĂŶƌĞĂůŝnjĂƌƚƌĂďĂũŽƐƉŽƌĐƵĞŶƚĂƉƌŽƉŝĂĐŽŵŽŵĂ-­‐
ŶƵĂůŝĚĂĚĞƐŽĂƌƚĞƐĂŶşĂƐ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕Ğů/ŶƉĞĐůĞƐŝŵƉŽŶĞƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽƉƌŽ-­‐
ŚŝďŝƌĞůŝŶŐƌĞƐŽĚĞůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͕ůŝŵŝƚĂƌůĂƐĐĂŶƟĚĂĚĞƐ͕LJŐƌĂǀĂƌĐŽŶƵŶŝŵƉƵĞƐƚŽ
ŝŶĨŽƌŵĂůůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƋƵĞŝŶŐƌĞƐĂŶ͖ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƐĞƌĞƐƚƌŝŶŐĞůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞůŝďƌŽƐ͕
ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐLJƌĞǀŝƐƚĂƐ͘
>ĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƐĞĐŽŵƉůŝĐĂĂƷŶŵĄƐƉĂƌĂůĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐƉŽůşƟĐĂƐĐŽŶĚĞŶĂĚĂƐƉŽƌ
ůĂũƵƐƟĐŝĂĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂ͕ϮϬĂƋƵŝĞŶĞƐůĞƐƉŽŶĞŶŽďƐƚĄĐƵůŽƐĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐƉŽƌĞƐƚĂƌĐůĂ-­‐
ƐŝĮĐĂĚĂƐĞŶĨĂƐĞĚĞĂůƚĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶϮϯϵϮĚĞϮϬϬϲĚĞů
/ŶƉĞĐ͕ƐŽůŽƐĞůĞƐƉĞƌŵŝƚĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶLJĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕LJŶŽ
ĚĞƚƌĂďĂũŽ͖ŽůĂĞdžŝŐĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂƵŶŝĚĂĚĚĞĐƵƐƚŽĚŝĂƋƵĞůĂƐĂĐŽŵƉĂŹĞƉĂƌĂƉŽĚĞƌ
ƐĂůŝƌĚĞůƉĂƟŽĞŝƌĂůŽƐůƵŐĂƌĞƐĚŽŶĚĞƐĞĚŝĐƚĂŶůŽƐƚĂůůĞƌĞƐŽůĂƐĐůĂƐĞƐ͘ĚĞŵĄƐ͕ĞŶůĂ
ƉƌĄĐƟĐĂ͕ƐĞƐĂďĞƋƵĞĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶĐŽŶĚĞŶĂƐŵƵLJĂůƚĂƐŶŽƐĞůĞƐĚĂŶĐƵƉŽƐ͘
WĂƌĂůĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞůƵĞŶWĂƐƚŽƌĞŶŽŐŽƚĄ͕ĂĐĐĞĚĞƌĂĐƵĂůƋƵŝĞƌŶŝǀĞů
ĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶĞƐĐĂƐŝŝŵƉŽƐŝďůĞƉƵĞƐƉŽƌĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞĞŶƵŶƉĂďĞůůſŶĚĞĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽ
LJĂůƚĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚŶŽƐĞůĞƐƉĞƌŵŝƚĞĂƐŝƐƟƌĂĐůĂƐĞƐĞŶůĂƐĂƵůĂƐĚĞůĂƌĞĐůƵƐŝſŶ͕ƉŽƌ
ůŽƋƵĞůĂƷŶŝĐĂĞĚƵĐĂĐŝſŶƋƵĞƌĞĐŝďĞŶĞƐŝŵƉĂƌƟĚĂƉŽƌŽƚƌĂŝŶƚĞƌŶĂƋƵĞĚĞƐĐƵĞŶƚĂ
ƉĞŶĂĐŽŶůĂĞŶƐĞŹĂŶnjĂ͕LJƋƵŝĞŶĚĞďĞŽĐƵƉĂƌƐĞĚĞƚŽĚŽƐůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕
ďĄƐŝĐĂ͕ƉƌŝŵĂƌŝĂLJƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂ͘
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ȏǥȐƒƒŽ‹‡–ƒ…‹×…—ƒ†‘‘ŽŽ‡‰ƒ…”—†ƒǡŽŽ‡‰ƒƒŠ—ƒ†ƒǤ‘‡•†‡‰”ƒ
valor  nutricional,  ni  vitamínico  […]  se  consume  papa  y  arroz,  papa  y  arroz   ĮƌŵſƵŶĐŽŶǀĞŶŝŽĐŽŶĂƉƌĞĐŽŵ23͕ƋƵĞĞƐƉĞƌĂďĂƐƵƉĞƌĂƌĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶLJĚĂƌƐĂůŝĚĂ
[…]  y  a  las  mujeres  embarazadas  lo  único  que  les  dan  de  extra  es  un  vaso   ĂůĂƐƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐƌĞƉƌĞƐĂĚĂƐ͘ůĐŽŶǀĞŶŝŽĞŶƚƌſĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂĞŶƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞĞƐĞ
†‡Ž‡…Š‡Ǥ21
>Ă ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂƐ ĐĄƌĐĞůĞƐ LJ ƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĄ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĚĂ ƉŽƌ ĐŽŶ-­‐
ƚƌĂƚŽƐ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ƵŶ ŵĞŶƷ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ ƋƵĞ ƚƌĂĞ ĞƐƟƉƵůĂĚĂƐ ůĂƐ ĐĂŶƟĚĂĚĞƐ LJ
ŵĞĚŝĚĂƐĞŶƚƌĞŐĂĚĂƐĂĐĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂ͖ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶŽĐĂƐŝŽŶĞƐůĂĞŶƚƌĞŐĂĚĞůŽƐ
ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐŶŽĞƐĐŽŵƉůĞƚĂĚĞďŝĚŽĂůĂĨĂůƚĂĚĞĐŽŶƚƌŽůĞƐƐŽďƌĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĐŽŶ-­‐
ƚƌĂƟƐƚĂƐ͕ŚĂĐŝĞŶĚŽƋƵĞĞůǀĂůŽƌŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂůLJĚĞĐĂůŽƌşĂƐĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐŶŽƐĞĂĞů
ĂĚĞĐƵĂĚŽ͘
>ĂƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐĞƐƚĄĂĐĂƌŐŽĚĞůĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐƋƵĞƚƌĂďĂũĂŶĞŶĞů
ƌĂŶĐŚŽ͕ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞƵŶĂƉŽƌĐĂĚĂƉĂƟŽ͕LJĂƵŶƋƵĞƐĞƐƵƉŽŶĞƋƵĞĚĞďĞŶƐĞƌĚŽ-­‐
ƚĂĚĂƐĚĞƚŽĚŽƐůŽƐŝŵƉůĞŵĞŶƚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐ
ŶŽƌŵĂƐĚĞƐĂŶŝĚĂĚ͕ĞŶŵƵĐŚĂƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐĞƐƚŽŶŽŽĐƵƌƌĞ͘>ĂƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĞƐĂĨĞĐƚĂ-­‐
ĚĂ͕ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ƉŽƌůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĞŶĞůƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽĚĞĂŐƵĂƉŽƚĂďůĞLJĚĞĂůĐĂŶƚĂƌŝ-­‐
20 ‡ƒ…—‡”†‘…‘Žƒ‡›ͻͲ͸†‡ʹͲͲͶǡŽ‘•Œ—‡…‡•‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘•…‘‘…‡Ž‘•†‡Ž‹–‘•†‡‰‡-­‐
‹‡„”ƒ‡ͳͻͷͷǡ›ƒ’”‘„ƒ†ƒ•’‘”‡Ž‘•‡Œ‘…‘×‹…‘›‘…‹ƒŽ‡•—•
nocidio,  secuestro,  desaparición  forzada,  tortura,  desplazamiento  forzado,  terrorismo  y   ”‡•‘Ž—…‹‘‡•͸͸͵†‡͵ͳ†‡Œ—Ž‹‘†‡ͳͻͷ͹›ʹͲ͹͸†‡ͳ͵†‡ƒ›‘†‡ͳͻ͹͹Ǥ
delitos  relacionados,  lavado  de  activos,  entre  otros.  
ůůĂĚŽƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶŵƵĐŚŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞƌĞĐůƵƐŝſŶ͕ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽƐĞƌŝŽƐŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶ-­‐
ƚĞƐĐŽŶůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘
Según   datos   de   las   detenidas   del   Buen   Pastor,   el   presupuesto   diario   para   ali-­‐
ŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƵŶĂŝŶƚĞƌŶĂĞƐĚĞΨϱ͘ϬϬϬ͕ƋƵĞŝŶĐůƵLJĞůĂƐƚƌĞƐĐŽŵŝĚĂƐĚĞůĚşĂ͕ĐŝĨƌĂ
ďĂƐƚĂŶƚĞƉĞƋƵĞŹĂƋƵĞƉƵĞĚĞĚĂƌŶŽƐƵŶĂŝĚĞĂĚĞůĂĐĂůŝĚĂĚ͕ĐĂŶƟĚĂĚLJƟƉŽĚĞĂůŝ-­‐
ŵĞŶƚŽƐƋƵĞƌĞĐŝďĞŶ͘
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐŐĞƐƚĂŶƚĞƐ͕ƉŽƐƉĂƌƚŽŽĐŽŶĂůŐƵŶĂĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚŽƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽŵĠ-­‐
ĚŝĐŽƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶƵŶĂĚŝĞƚĂĞƐƉĞĐŝĂůůĞƐĞƐƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞŝŵƉŽƐŝďůĞĂĐĐĞĚĞƌĂĞůůĂ͕
ůŽƋƵĞůĞƐƉƵĞĚĞŐĞŶĞƌĂƌƉƌŽďůĞŵĂƐŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂůĞƐĂĞůůĂƐLJƐƵƐŚŝũŽƐĞŚŝũĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽ
ĂĂŐƌĂǀĂƌƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞƐĂůƵĚ͘>ĂƐĚŝĞƚĂƐƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂƐĐŽŶƐŝƐƚĞŶĞŶĞůŵŝƐŵŽŵĞŶƷ
ƉĞƌŽƐŝŶƐĂůLJƐŝŶĂnjƷĐĂƌ͘
/ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶŐƌĂŶĚĞƐĐŽŶƚĞŶƚŽĐŽŶůŽƐŚŽƌĂƌŝŽƐĚĞůĂƐĐŽŵŝĚĂƐ͕
LJĂƋƵĞĂƉĞƐĂƌĚĞůĂƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů22ĚĞŵĂŶƚĞŶĞƌůĂƐŚŽƌĂƐĂĐŽƐ-­‐
ƚƵŵďƌĂĚĂƐ͕ĞůĂůŵƵĞƌnjŽĞƐĞŶƚƌĞŐĂĚŽĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂƐϭϭĂ͘ŵ͕͘LJůĂĐŽŵŝĚĂĞŶƚƌĞ
ϯ͗ϯϬLJϰ͗ϬϬƉ͘ŵ͕͘ŽďůŝŐĂŶĚŽĂůĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐĂƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌŚĂƐƚĂϭϱŚŽƌĂƐƐŝŶƌĞĐŝďŝƌ
ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ŶůĂƌĞĐůƵƐŝſŶĚĞůƵĞŶWĂƐƚŽƌĞŶŽŐŽƚĄĞůĚĞƐĂLJƵŶŽĞƐƌĞƉĂƌƟĚŽ
a
ĞŶƚƌĞůĂƐϰ͗ϬϬLJϰ͗ϯϬĂ͘ŵ͕͘LJůŽƐĮŶĞƐĚĞƐĞŵĂŶĂĞůĂůŵƵĞƌnjŽĞƐĞŶƚƌĞŐĂĚŽĂŶƚĞƐĚĞů
i
omb
ŝŶŐƌĞƐŽĚĞůĂƐǀŝƐŝƚĂƐ͕ĞŶƚƌĞůĂƐϰ͗ϬϬLJϱ͗ϬϬĂ͘ŵ͘
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
Salud
ĞďŝĚŽĂůĂƐĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐĞŶůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƐĂůƵĚLJůĂďĂũĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞů/ŶƉĞĐƉĂƌĂ
ĂƚĞŶĚĞƌůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐŵĠĚŝĐĂƐĚĞƚŽĚĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶƌĞĐůƵƐĂ͕ĞŶũƵŶŝŽĚĞϮϬϬϵƐĞ
ĂŹŽ͕LJŚŽLJĚĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶĂŹŽ͕ůŽƐŐƌĂǀĞƐƉƌŽďůĞŵĂƐĞŶƐĂůƵĚƉĞƌƐŝƐƚĞŶ͘
ŽŵŽƐŽůŽƐĞĐƵĞŶƚĂĐŽŶƵŶŽŽĚŽƐŵĠĚŝĐŽƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĞŶũŽƌŶĂĚĂƐĚĞŵĞĚŝŽ
ƟĞŵƉŽ͕ůĂƐſƌĚĞŶĞƐƉĂƌĂĞdžĄŵĞŶĞƐ͕ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐŽĐŝƚĂƐĐŽŶĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĚĞďĞŶ
ƐĞƌƌĞĂůŝnjĂĚĂƐĞdžƚƌĂŵƵƌŽƐ͕ůŽƋƵĞŝŵƉůŝĐĂůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƵŶŽƉĞƌĂƟǀŽĚĞƚƌĂƐůĂĚŽ
re violencia sociopolítica cont
LJĐƵƐƚŽĚŝĂƋƵĞĞŶŵƵĐŚĂƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐŶŽƐĞƉƵĞĚĞĐƵŵƉůŝƌƉŽƌĞůĞůĞǀĂĚŽŶƷŵĞƌŽ
ĚĞƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ͕ƚĂŶƚŽĚĞƐĂůƵĚĐŽŵŽũƵƌşĚŝĐĂƐ͕ůŽƋƵĞŽĐĂƐŝŽŶĂƌĞƚƌĂƐŽƐŝŶũƵƐƟĮĐĂĚŽƐ
ƋƵĞƉƵĞĚĞŶĞŵƉĞŽƌĂƌŐƌĂǀĞŵĞŶƚĞůĂƐĂůƵĚĚĞůĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐ͘
>ĂĨĂůƚĂĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĚĞůĂƐĂůƵĚĞŶůĂƐƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐůĂƐϮϰŚŽƌĂƐ͕ŚĂĐĞƋƵĞůĂ
ĂƚĞŶĐŝſŶĚĞƵƌŐĞŶĐŝĂƐŶŽĞƐƚĠŐĂƌĂŶƟnjĂĚĂƐŝĞŵƉƌĞ͕ƉŽŶŝĞŶĚŽĞŶŐƌĂǀĞƉĞůŝŐƌŽůĂ
ǀŝĚĂŶŽƐŽůŽĚĞůĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐ͕ƐŝŶŽĚĞƐƵƐŚŝũŽƐĞŚŝũĂƐ͕ĞŝŶĐůƵƐŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůƋƵĞƚƌĂ-­‐
ďĂũĂĞŶĞƐƚŽƐĐĞŶƚƌŽƐ͘ĞƐƚŽƐĞƐƵŵĂĞůĂďƵƐŽĚĞƉŽĚĞƌƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂŐƵĂƌĚŝĂ͕ƋƵĞ
me sob
22   ‡‰Žƒ•À‹ƒ•’ƒ”ƒ‡Ž”ƒ–ƒ‹‡–‘†‡Ž‡…Ž—•‘†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•Ǥ”‹‡”‘‰”‡-­‐
•‘†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ••‘„”‡”‡˜‡…‹×†‡Ž‡Ž‹–‘›”ƒ–ƒ‹‡–‘†‡Ž‡Ž‹…—‡–‡ǡ
or
…‡Ž‡„”ƒ†‘‡
X Inf
23   ƒŒƒ†‡”‡˜‹•‹×‘…‹ƒŽ†‡‘—‹…ƒ…‹‘‡•ǡ†‡•†‡ͳͻͻ͸†‡•‡’‡Óƒˆ—…‹‘‡•†‡‡
21 ‡•–‹‘‹‘†‡†‡–‡‹†ƒ“—‡•‡‡…‘–”ƒ„ƒ”‡…Ž—‹†ƒ‡Žƒ–‘””‡ͻ†‡ƒŽŽ‡†—’ƒ”ǡʹͲͲͻǤ ‡•–ƒ–ƒŽǤ
57
56
ĚĞĐŝĚĞĂĐƌŝƚĞƌŝŽƉĞƌƐŽŶĂůĐƵĄŶĚŽƵŶĂĚĞƚĞŶŝĚĂŵĞƌĞĐĞĂƚĞŶĐŝſŶŵĠĚŝĐĂLJĐƵĄŶĚŽ
ŶŽ͕ ĐĂƵƐĂŶĚŽ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ ŐƌĂǀĞĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ƉŽƌ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ
ŽƉŽƌƚƵŶĂ͕ůŽƋƵĞƉƵĞĚĞůůĞǀĂƌĂƐĞĐƵĞůĂƐƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐ͕ĞŝŶĐůƵƐŽĂůĂŵƵĞƌƚĞ͘
Ŷ ůĂƐ ƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ŶŝŹŽƐ LJ ŶŝŹĂƐ ĐŽŶ ƐƵƐ ŵĂĚƌĞƐ͕ ŶŽ ƐĞ
ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ ĞŶ ƉĞĚŝĂƚƌşĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĂƟĞŶĚĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ŶŽ
ĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶƵŶĂĚĞĐƵĂĚŽĐŽŶƚƌŽůĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJŶƵƚƌŝĐŝſŶ͕LJĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞĞŶ-­‐
ĨĞƌŵĂƌƐĞŶŽƐĞƟĞŶĞŶůŽƐŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂƐƵƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ĐĂƵ-­‐
ƐĂŶĚŽƋƵĞ͕ĞŶĂůŐƵŶĂƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͕ůĞƐƐĞĂŶƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂƐŵĞĚŝĐŝŶĂƐƉĂƌĂĂĚƵů-­‐
ƚŽƐƋƵĞƉŽŶĞŶĞŶƌŝĞƐŐŽƐƵƐĂůƵĚ͘
>ĂƐƉƌŝƐŝŽŶĞƌĂƐĐĂƉƚƵƌĂĚĂƐĞŶĐŽŵďĂƚĞ͕LJƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶŐƌĂǀĞƐŚĞƌŝĚĂƐ
Ž ůĞƐŝŽŶĞƐ͕ ŶŽ ƌĞĐŝďĞŶ ůŽƐ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ŵĠĚŝĐŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ LJ ƵƌŐĞŶƚĞƐ
ƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂŶ͕ůŽƋƵĞŚĂůůĞǀĂĚŽŝŶĐůƵƐŽĂůĂƉĠƌĚŝĚĂĚĞſƌŐĂŶŽƐLJƉĂƌƚĞƐ
ĚĞůĐƵĞƌƉŽƉŽƌŝŶĨĞĐĐŝŽŶĞƐŶŽƚƌĂƚĂĚĂƐ͘
ĞƌĞĐŚŽƐƐĞdžƵĂůĞƐLJƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ
>ĂƐĂůƵĚƐĞdžƵĂůLJƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀĂĞŶƚƌĂŹĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĚŝƐĨƌƵƚĂƌĚĞƵŶĂǀŝĚĂƐĞdžƵĂů
ƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝĂLJƐŝŶƌŝĞƐŐŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĚĞĐŝĚŝƌƐŝƐĞƋƵŝĞƌĞŽŶŽƚĞŶĞƌ
ŚŝũĂƐŽŚŝũŽƐ͘ůĐƵĞƌƉŽLJůĂƐĞdžƵĂůŝĚĂĚĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐŚĂŶƐŝĚŽĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƐƉŽƌůĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ŶĞŐĄŶĚŽůĞƐƐƵĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽLJĚŝƐĨƌƵƚĞ͕LJůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƚŽŵĂƌĚĞĐŝƐŝŽ-­‐
ŶĞƐůŝďƌĞŵĞŶƚĞ͘ŶůĂƐĐĄƌĐĞůĞƐ͕ĞƐĞĐŽŶƚƌŽůĐŽŶƟŶƷĂ͕ĞŝŶĐůƵƐŽĞƐŵƵĐŚŽŵĄƐĨƵĞƌƚĞ
ƉŽƌ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵďŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĂŶƚĞ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ
ĐĂƌĐĞůĂƌŝĂƐ͘
ƐƚĂƌĞĂůŝĚĂĚƐĞƌĞŇĞũĂĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĞŶĞůƚƌĄŵŝƚĞƋƵĞƐĞůĞĚĂĂůĂƐǀŝƐŝƚĂƐĐŽŶ-­‐
LJƵŐĂůĞƐƋƵĞƉŝĚĞŶůĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐ͘DƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐƐĞůĞƐĞdžŝŐĞŶƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ
ĂůŽƐĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽƐĞŶůĂůĞLJ͕LJƋƵĞƐŽůŽƐĞůĞƐƉŝĚĞŶĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐ͕ŶŽĂ
ůŽƐĚĞƚĞŶŝĚŽƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƋƵĞĚĞŵƵĞƐƚƌĞůĞŐĂůŵĞŶƚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶƋƵĞ
ƐĞƟĞŶĞĐŽŶůĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞǀĂĂůĂǀŝƐŝƚĂ͕LJĂƐĞĂŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽƌĞůŝŐŝŽƐŽŽĐŝǀŝů͖ĂƵƚŽ-­‐
ƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůũƵĞnjŽĮƐĐĂůƋƵĞĐŽŶŽĐĞĞůĐĂƐŽŽĚĞůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͖Ž
ƵŶĂĐŽŶƐƚĂŶĐŝĂĚĞĞƐƚĂƌƉůĂŶŝĮĐĂŶĚŽͶŚĞĐŚŽƋƵĞǀĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂĞůĞŐŝƌ
ĐƵĄŶĚŽLJĐƵĄŶƚĂƐŚŝũĂƐŽŚŝũŽƐƚĞŶĞƌͶ͘
>ĂƐƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐƉƵĞĚĞŶĚĞŵŽƌĂƌƐĞǀĂƌŝŽƐŵĞƐĞƐ͕ƉƵĞƐůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĂĚƵĐĞŶ
ĨĂůƚĂĚĞŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉĂƌĂĚĂƌůĞƐĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͖ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐƉŽůş-­‐
ƟĐĂƐ͕ĞƐƚĂƐƉƵĞĚĞŶĚĞŵŽƌĂƌŝŶĐůƵƐŽĂŹŽƐ͖ƉĞƌŽĞŶƉĂƌĞũĂƐĚĞůŵŝƐŵŽƐĞdžŽŵƵĐŚĂƐ
ǀĞĐĞƐŶƵŶĐĂƐĞĚĂŶ͕ĂŶŽƐĞƌƋƵĞƐĞŝŶƚĞƌƉŽŶŐĂƵŶĂƚƵƚĞůĂLJƐĞĨĂůůĞĂĨĂǀŽƌĚĞůĂƐ
ĂĐĐŝŽŶĂŶƚĞƐ͘
ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂƐĂůƵĚƐĞdžƵĂůLJƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͕ůĂƐŵƵũĞƌĞƐŶŽĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶƵŶĂĂĚĞ-­‐
ĐƵĂĚĂĂƚĞŶĐŝſŶŵĠĚŝĐĂƋƵĞŝŶĐůƵLJĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ĞŶůĂƐƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐŶŽ
ŚĂLJŶŝƵŶĂƐŽůĂƉĞƌƐŽŶĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞŶŐŝŶĞĐŽůŽŐşĂƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞĂůůşĚĞŵĂŶĞƌĂ
ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͕ĞƐƚĂƐƐŽŶĐŽŶƚƌĂƚĂĚĂƐƉŽƌƵŶŽŽĚŽƐŵĞƐĞƐĂůĂŹŽ͘>ĂƐĐŝƚŽůŽŐşĂƐŶŽ
ƐĞƌĞĂůŝnjĂŶĐŽŶůĂĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͕ŶŝƐĞďƌŝŶĚĂŶůŽƐƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐƌĞƋƵĞƌŝĚŽƐĂ
ƟĞŵƉŽƉĂƌĂƉƌĞǀĞŶŝƌĨƵĞƌƚĞƐŝŶĨĞĐĐŝŽŶĞƐŽĐĄŶĐĞƌĚĞĐƵĞůůŽƵƚĞƌŝŶŽ͖ůĂƐŵĂŵŽŐƌĂ-­‐
58
İĂƐƐŽŶĂƷŶŵĄƐĞƐĐĂƐĂƐ͕LJŶŽƐĞďƌŝŶĚĂŶĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĂƉƌĞŶĚĞƌĂĐŽŶŽĐĞƌLJ
ĂĐƵŝĚĂƌĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞĞůĐƵĞƌƉŽLJůĂƐĂůƵĚ͘
Maternidad  y  familia
>ĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŵďĂƌĂnjĂĚĂƐŶŽƟĞŶĞŶŐĂƌĂŶơĂƐĚĞƉĂƌƚŽƐƐĞŐƵƌŽƐƉŽƌƋƵĞŶŽƐĞůĞƐ
ďƌŝŶĚĂŶůŽƐĐŽŶƚƌŽůĞƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐŶŝůĂƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĂĚĞĐƵĂĚĂ͘ƵŶƋƵĞůĂůĞLJĞƐƚĂďůĞ-­‐
ĐĞƋƵĞƚƌĞƐŵĞƐĞƐĂŶƚĞƐLJƚƌĞƐŵĞƐĞƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞĚĂƌĂůƵnjůĂŵƵũĞƌƉƵĞĚĞĂĚƋƵŝƌŝƌ
ůĂĚĞƚĞŶĐŝſŶĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝĂ͕ůŽƐƚƌĄŵŝƚĞƐƐŽŶĂǀĞĐĞƐƚĂŶĚĞŵŽƌĂĚŽƐĞŝŶƐĞƌǀŝďůĞƐƋƵĞ
ůĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐƚĞƌŵŝŶĂŶĚĂŶĚŽĂůƵnjĞŶůĂƐƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐĐŽŶŵƵLJŵĂůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞ
ƐĂůƵďƌŝĚĂĚŽĞŶŚŽƐƉŝƚĂůĞƐĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐƐŽŶƌĞŵŝƟĚĂƐƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞĂůĂƐƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐ͘
>ĂƐŵĂĚƌĞƐƉƵĞĚĞŶĞƐƚĂƌĐŽŶƐƵƐŚŝũŽƐĞŚŝũĂƐŚĂƐƚĂƋƵĞĐƵŵƉůĂŶůŽƐƚƌĞƐĂŹŽƐ͕
ůŽƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞĞƐƚŽƐ͕ĂůŝŐƵĂůƋƵĞƐƵƐŵĂĚƌĞƐ͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶďĂũŽůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
ĚĞůƐƚĂĚŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕Ğů/ŶƉĞĐŶŽƌĞƐƉŽŶĚĞĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞĂĞƐƚĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ͕
ůŽƐĐƵŝĚĂĚŽƐƋƵĞƐĞůĞƐĚĂŶŶŽƐŽŶĂĚĞĐƵĂĚŽƐ͖ĂůĂĨĂůƚĂĚĞĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐƉĞĚŝĄƚƌŝĐŽƐ
ƐĞůĞƐƵŵĂƋƵĞŶŽĞŶƚŽĚŽƐůŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚŽŶĚĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƌĞĐůƵŝĚĂƐƐƵƐŵĂĚƌĞƐ
ŚĂLJŐƵĂƌĚĞƌşĂƐƋƵĞĞƐƟŵƵůĞŶƐƵĚĞƐĂƌƌŽůůŽŵĞŶƚĂů͕ŵŽƚƌŝnjLJƉƐŝĐŽƐŽĐŝĂů;ƐŽďƌĞƚŽĚŽ
ĐƵĂŶĚŽĞƐƚĄŶĞŶƉĂƟŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞĐĄƌĐĞůĞƐĚĞŚŽŵďƌĞƐͿ͘
a
i
omb
ůĐƵŵƉůŝƌůŽƐƚƌĞƐĂŹŽƐĚĞĞĚĂĚ͕ĞƐƚĂƐŶŝŹĂƐLJŶŝŹŽƐƐŽŶƐĞƉĂƌĂĚŽƐĚĞƐƵƐŵĂ-­‐
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ĚƌĞƐ͕ĐĂƵƐĂŶĚŽƚƌĂƵŵĂƐĞŶĞůůĂƐLJĞŶůŽƐLJůĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐ͕ƉƵĞƐĚĞďĞŶƉĂƐĂƌĂŵĂŶŽƐ
ĚĞĂůŐƷŶĨĂŵŝůŝĂƌƋƵĞƐĞŚĂŐĂĐĂƌŐŽĚĞƐƵĐƵŝĚĂĚŽ͕LJĚĞŶŽƐĞƌĂƐş͕ƉĂƐĂŶĂŵĂŶŽƐ
ĚĞůŝĞŶĞƐƚĂƌ&ĂŵŝůŝĂƌ͕ůŽƋƵĞĞŶŵƵĐŚŽƐĐĂƐŽƐƐŝŐŶŝĮĐĂƉĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐůĂƉĠƌĚŝĚĂ
ĚĞĮŶŝƟǀĂĚĞƐƵƐŚŝũŽƐŽŚŝũĂƐ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ƋƵŝĞŶĞƐƟĞŶĞŶƐƵƐŚŝũĂƐĞŚŝũŽƐĂĨƵĞƌĂ͕
ƐƵĨƌĞŶƉŽƌůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞƐƵƐǀŝƐŝƚĂƐĂƐŽůŽƵŶĂĂůŵĞƐ͕ĐƵĂŶĚŽĂŶƚĞƐůŽƉŽĚşĂŶ
ŚĂĐĞƌĐĂĚĂŽĐŚŽĚşĂƐ͘
ƒ•‡’ƒ”ƒ…‹×„”—•…ƒ†‡—‡•–”‘•Š‹Œ‘•›‘…”‡‘“—‡‘•‰‘Ž’‡ƒž•ƒ‘•‘–”ƒ•
…‘‘—Œ‡”‡•’‘”“—‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†Ž‡Šƒƒ•‹‰ƒ†‘ƒŽƒ—Œ‡”‡Ž’ƒ’‡Ž†‡…—‹†ƒ”
†‡•—•Š‹Œ‘•›‘•‘–”ƒ•Š‡‘•”‡’”‘†—…‹†‘‡•‘ȏǥȐ…”‡ƒ‘•†‡•†‡‡Ž‹•‘
re violencia sociopolítica cont
‘‡–‘†‡Žƒ‰‡•–ƒ…‹×—˜À…—Ž‘—›‰”ƒ†‡…‘—‡•–”‘•Š‹Œ‘•Ǥ‡Ž
momento  que  se  nos  detiene,  que  se  nos  arranca  de  su  lado  para  las  mujeres  
‡•›ƒ—–”ƒ—ƒ—›‰”ƒ†‡ƒŽ‹‰—ƒŽ“—‡’ƒ”ƒ—‡•–”‘•Š‹Œ‘•ǤȏǥȐ—…Šƒ•
veces   está   detenida   la   pareja,   entonces   los   niños   quedan   a   la   deriva   al  
cuidado  de  una  tercera  persona  si  cuentan  con  suerte,  porque  si  no  la  tie-­‐
nen  entonces  caen  en  manos  del  Bienestar  Familiar  y  ninguna  de  nosotras  
…‘‘ƒ†”‡•“—‹•‹±”ƒ‘•‡•ƒ•—‡”–‡’ƒ”ƒ—‡•–”‘•Š‹Œ‘•Ǥ24
WĞƐĞĂůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĂ>ĞLJϳϱϬĚĞϮϬϬϮ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂƉƌŝƐŝſŶĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝĂ
me sob
ƉĂƌĂůĂƐŵĂĚƌĞƐĐĂďĞnjĂĚĞĨĂŵŝůŝĂ͕ůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐƐŽŶŶĞŐĂĚĂƐͶĂƉĞƐĂƌ
ĚĞĐƵŵƉůŝƌĐŽŶůĂƐĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐƋƵĞŚĂĐĞůĂůĞLJͶƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞũƵĞĐĞƐƋƵĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂŶ
or
X Inf
ůĂƉĞůŝŐƌŽƐŝĚĂĚĚĞůĂƐŵĂĚƌĞƐ͕ůĂŝŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉĂƌĂǀŝǀŝƌĞŶƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ŽůĂĨĂůƚĂĚĞ
24 ‡•–‹‘‹‘†‡†‡–‡‹†ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒǡ—‡ƒ•–‘”ǡ‘‰‘–žǡʹͲͲͻǤ
59
ƌĞĐƵƌƐŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘ůƌĞĐŚĂnjŽĂĞƐƚĂƐƉĞƟĐŝŽŶĞƐĞƐƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞůĂŶŽƌŵĂĞŶ
ůŽƐĐĂƐŽƐĚĞŵƵũĞƌĞƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐƉŽƌƌĂnjŽŶĞƐƉŽůşƟĐĂƐ͘
ƐƚŽƐŚĞĐŚŽƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶĂƉŽůşƟĐĂĚĞĂůĞũĂŵŝĞŶƚŽĨĂŵŝůŝĂƌŝŵƉƵĞƐƚĂƉŽƌĞů
ƐƚĂĚŽĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉƌŝǀĂĚĂƐĚĞůĂůŝďĞƌƚĂĚ͕ƋƵĞŵĂLJŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞƐŽŶŵĂĚƌĞƐĐĂ-­‐
ďĞnjĂĚĞĨĂŵŝůŝĂ͕LJƋƵĞĂĚĞŵĄƐǀĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůŽƐŶŝŹŽƐLJůĂƐŶŝŹĂƐ
ƋƵĞƐĞŐƷŶůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͕ƟĞŶĞŶƉƌŝŵĂĐşĂĞŶĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ͘
>ĂĂƌďŝƚƌĂƌŝĞĚĂĚĞŶůĂĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞůĐĞŶƚƌŽĞŶĞůĐƵĂůƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĚĞďĞĐƵŵ-­‐
ƉůŝƌƐƵƉĞŶĂĚĞƉƌŝǀĂĐŝſŶĚĞůĂůŝďĞƌƚĂĚƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞů/ŶƉĞĐ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐƚƌĂƐůĂ-­‐
ĚŽƐ͕ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĞƐƚĂƉŽůşƟĐĂĚĞĂůĞũĂŵŝĞŶƚŽĨĂŵŝůŝĂƌ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌƐĞĞŶƵŶĂ
ĂŵĞŶĂnjĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĐŽŶƚƌĂ ůĂƐ ĚĞƚĞŶŝĚĂƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶ ĞŶ ĐŽŵŝƚĠƐ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ
ŚƵŵĂŶŽƐ͕ŽƋƵĞĞdžŝŐĞŶƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͘
Diversidad  sexual  y  libre  desarrollo  de  la  personalidad
hƟůŝnjĂŶĚŽĐŽŵŽĞdžĐƵƐĂůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞƌĞĐůƵƐŝſŶ͕ůĂƐĚŝƌĞĐƟǀĂƐƉƌŽ-­‐
ŚşďĞŶĞůƵƐŽĚĞƌŽƉĂĂŶĐŚĂĞŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞĂƐşůŽĚĞƐĞĂŶ͕ĐŽŵŽĞƐĞůĐĂƐŽĚĞ
ĂůŐƵŶĂƐůĞƐďŝĂŶĂƐĂůĂƐĐƵĂůĞƐŶŽůĞƐĚĞũĂŶŝŶŐƌĞƐĂƌůĂƌŽƉĂĐŽŶůĂĐƵĂůĞůůĂƐƐĞŝĚĞŶ-­‐
ƟĮĐĂŶLJƐĞƐŝĞŶƚĞŶĐſŵŽĚĂƐ͘
WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞŶůŽƐŶƵĞǀŽƐĐŽŵƉůĞũŽƐĐĂƌĐĞůĂƌŝŽƐ;ZKEͿ͕ůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐŽŶŽďůŝ-­‐
ŐĂĚĂƐĂƉŽƌƚĂƌƵŶŝĨŽƌŵĞƐĚĞŚŽŵďƌĞƐ͕ůŽƋƵĞƉĂƌĂŵƵĐŚĂƐƐŝŐŶŝĮĐĂƵŶĂĂŐƌĞƐŝſŶĂ
su  dignidad  y  al  libre  desarrollo  de  su  personalidad.
[…]  El  famoso  uniforme,  con  lo  que  nos  atropellamos  de  entrada  […]  yo  creo  que   porque  todas  las  personas  que  pertenecen  a  los  comités  tiene  el  temor  de  ser
esto  fue  una  de  las  cosas  que  más  me  afectó  a  mí.  Independientemente  de  que   –”ƒ•Žƒ†ƒ†ƒ•ǤȏǥȐ‡š‹•–‡’”‡•‹‘‡•’‘”’ƒ”–‡†‡Ž•‹•–‡ƒ’‡‹–‡…‹ƒ”‹‘Šƒ…‹ƒ
nosotras  las  mujeres  seamos  vanidosas,  esto  es  el  colmo  de  la  degradación.   Žƒ•’‡”•‘ƒ•“—‡‡•–ƒ‘•ƒŽˆ”‡–‡†‡†‡ˆ‡†‡”Žƒ•‹“—‹‡–—†‡•Ǥ–‘…‡•Šƒ›
Cualquier  mujer  en  el  mundo  espera  tener  una  blusita  que  se  amolde  a  su   —…Š‘ –‡‘” ’‘”“—‡ ‡ ‹ ’ƒ–‹‘ Šƒ •‹†‘ –”ƒ•Žƒ†ƒ†ƒ• …—ƒ–”‘ …‘’ƒÓ‡”ƒ•
…—‡”’‘ǡ“—‡‘•‡ƒ‹‰—ƒŽƒŽƒ†‡—Š‘„”‡Ǥƒ“—À•‘‘•Š‘„”‡•Ǥ ʹͷ
>ĂĐŽĞƌĐŝſŶǀĂŵĄƐĂůůĄĚĞůĐŽŶƚƌŽůƐŽďƌĞůĂƌŽƉĂŽůŽƐƵŶŝĨŽƌŵĞƐ͕ƉĞƐĞĂƋƵĞůĂ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞƐĞŽďƚƵǀŽƐŽďƌĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐůĞƐďŝĂŶĂƐĞƐĞƐĐĂƐĂ͕ƐĞƐĂďĞƋƵĞĞƐƚĂƐ
ƐŽŶŚƵŵŝůůĂĚĂƐLJĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚĂƐƉŽƌůĂŐƵĂƌĚŝĂ͕ůůĞŐĂŶĚŽĂůƉƵŶƚŽĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůĂƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞƉĂƌĞũĂƐĚĞůŵŝƐŵŽƐĞdžŽĐŽŵŽƵŶĂĨĂůƚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂƋƵĞĞƐƌĞƉƌŝ-­‐
ŵŝĚĂLJĐĂƐƟŐĂĚĂ͘
ĂƐƟŐŽƐLJĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽ
͞ƌơĐƵůŽϭϮ͘EĂĚŝĞƐĞƌĄƐŽŵĞƟĚŽĂĚĞƐĂƉĂƌŝĐŝſŶĨŽƌnjĂĚĂ͕
a  torturas  ni  a  tratos  o  penas  crueles,  inhumanos  o   ƉĞƐĂƌĚĞůĂƐŐƌĂǀĞƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞƌĞĐůƵƐŝſŶĞŶůĂƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ͕ůĂƐĚĞƚĞ-­‐
ĚĞŐƌĂĚĂŶƚĞƐ͘͟ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶWŽůşƟĐĂĚĞŽůŽŵďŝĂ͕ϭϵϵϭ
^ĞŐƷŶ ůĂƐ ZĞŐůĂƐ DşŶŝŵĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐůƵƐŽƐ͕ ĞŶ ƐƵ ĂƌơĐƵůŽ ϯϭ͕
ůĂƐƉĞŶĂƐĐŽƌƉŽƌĂůĞƐ͕ĞůĞŶĐŝĞƌƌŽĞŶĐĞůĚĂŽƐĐƵƌĂ͕ĂƐşĐŽŵŽƚŽĚĂƐĂŶĐŝſŶĐƌƵĞů͕ŝŶ-­‐
ŚƵŵĂŶĂŽĚĞŐƌĂĚĂŶƚĞƋƵĞĚĂƌĄŶĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƉƌŽŚŝďŝĚĂƐĐŽŵŽƐĂŶĐŝŽŶĞƐĚŝƐĐŝ-­‐
25 ‡•–‹‘‹‘†‡†‡–‡‹†ƒ“—‡•‡‡…‘–”ƒ„ƒ”‡…Ž—‹†ƒ‡Žƒ–‘””‡ͻ†‡ƒŽŽ‡†—’ƒ”ǡʹͲͲͻǤ
60
ƉůŝŶĂƌŝĂƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞĐŽŶƐƚĂƚĂƋƵĞĞŶůĂƐƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐLJĐĄƌĐĞůĞƐĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐ
ůĂ ŐƵĂƌĚŝĂ ƐŝŐƵĞ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ĐĂƐƟŐŽ ůŽƐ ŐŽůƉĞƐ͕ Ğů ĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽ͕ ůĂ
ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĂƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞĂŐƵĂ͕ƚĞůĠĨŽŶŽ͕ŽůĂƉĠƌĚŝĚĂĚĞůĂƐǀŝƐŝƚĂƐ͘ĚĞŵĄƐĚĞůƵƐŽ
ŝŶĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚŽĚĞŐĂƐůĂĐƌŝŵſŐĞŶŽLJƉŝŵŝĞŶƚĂ͕ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐŝŶ-­‐
ƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞƉƌŽƐĐƌŝďĞŶƐƵƵƐŽĞŶůƵŐĂƌĞƐĐĞƌƌĂĚŽƐ͘
>ĂƐƌĞƋƵŝƐĂƐĚĞŐƌĂĚĂŶƚĞƐĂŝŶƚĞƌŶĂƐLJĨĂŵŝůŝĂƌĞƐƐŽŶƚĂŵďŝĠŶƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞƚŽƌ-­‐
ƚƵƌĂƌĞƉĞƟƟǀĂ͘,ƵďŽƵŶĐĂƐŽĞŶůĂƌĞĐůƵƐŝſŶĚĞůƵĞŶWĂƐƚŽƌĞŶŽŐŽƚĄ͕ĞŶĞůƋƵĞ
ůĂŵĂŵĄĚĞůĂĚĞůĞŐĂĚĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůƉĂƟŽϲĨƵĞůůĞǀĂĚĂŚĂƐƚĂĞůĂĞƌŽ-­‐
ƉƵĞƌƚŽůŽƌĂĚŽƉĂƌĂƋƵĞƉĂƐĂƌĂƉŽƌůŽƐĞƐĐĄŶĞƌĞƐƉĂƌĂĐŽŵƉƌŽďĂƌƋƵĞŶŽĞƐƚĂďĂ
ŝŶŐƌĞƐĂŶĚŽŶŝŶŐƷŶĞůĞŵĞŶƚŽƉƌŽŚŝďŝĚŽ͘26
WŽƌƷůƟŵŽ͕ĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞůĂŽŶƚƌĂůŽƌşĂŚĂĞdžƉƌĞƐĂĚŽƐƵ
ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶƉŽƌĞůĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞĂƵŵĞŶƚŽĞŶĞůŶƷŵĞƌŽĚĞĐĞůĚĂƐĚĞĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽ
ĞŶůŽƐŶƵĞǀŽƐĐŽŵƉůĞũŽƐĚĞƌĞĐůƵƐŝſŶĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽƐ͘ƐƚĂƐĐĞůĚĂƐ͕ƋƵĞĞƐƚĄŶƉƌĞǀŝƐƚĂƐ
ĐŽŵŽƐŝƟŽĚĞĂůŽũĂŵŝĞŶƚŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͕ĐŽŶƚƌĂĚŝĐĞŶůĂƐŵƷůƟƉůĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ
ĚĞůĂŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůLJĚĞůŽŵŝƚĠŽŶƚƌĂůĂdŽƌƚƵƌĂĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ͘27
Y la lucha continúa: organización y participación en las reclusiones
a i
omb
Comités  de  Derechos  Humanos
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ȏǥȐƒ›—…Š‘‹‡†‘’‘”’ƒ”–‡†‡–‘†ƒ•Žƒ•…‘’ƒÓ‡”ƒ•ǡ‹…Ž—‹†ƒ›‘ǡ’‘”‡Œ‡-­‐
’Ž‘‡‡•–‡‘‡–‘›‘‘“—‹•‹‡”ƒ’‡”–‡‡…‡”ƒŽ‘‹–±†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•
 
“—‡’‡”–‡‡…ÀƒƒŽ‘‹–±†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•Ǥ28
ƐƚĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂŚĂƐŝĚŽǀŝƐƚĂĐŽŵŽƵŶĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
re violencia sociopolítica cont
ĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞŶůĂƐƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐƵĂĐĐŝŽŶĂƌƐĞŚĂĚĞďŝůŝƚĂĚŽ
ĚĞƐĚĞƋƵĞůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĐĂƌĐĞůĂƌŝĂƐĂƐƵŵŝĞƌŽŶƐƵĚŝƌĞĐĐŝſŶ͘>ĂƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ
ƉŽƌƉĂƟŽĞƐƚĄŶƐŝĞŶĚŽĚĞƐŝŐŶĂĚĂƐƉŽƌůĂƐĚŝƌĞĐƟǀĂƐĚĞůĂƐƌĞĐůƵƐŝŽŶĞƐ͕ĞŶĂůŐƵŶŽƐ
ĐĂƐŽƐ͕ LJ͕ ĞŶ ŽƚƌŽƐ͕ ůĂƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ĞƐĐŽŐŝĚĂƐ ƉŽƌ ƐƵƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌĂƐ ƟĞŶĞŶ ůĂ ĂŵĞŶĂnjĂ
ĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚĞƵŶƚƌĂƐůĂĚŽŽĚĞƌĞƉƌĞƐĂůŝĂƐƉŽƌůĂƐĚĞŶƵŶĐŝĂƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶŚĂĐĞƌ͘
ĞƚĞŶŝĚĂƐƉŽůşƟĐĂƐ͕ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂLJĞdžŝŐŝďŝůŝĚĂĚ
ŶŝĚĂƐƉŽůşƟĐĂƐůůĞǀĂŶĂĚĞůĂŶƚĞĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĞŶďƷƐƋƵĞĚĂĚĞŵĞũŽƌĂƐ
me sob
26 ‡•–‹‘‹‘†‡—ƒ†‡–‡‹†ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒǡ—‡ƒ•–‘”ǡ‘‰‘–žǡʹͲͳͲǤ
or
27   Resumen  ejecutivo  del  informe  de  visita  a  unos  establecimientos  penitenciarios  y  carce-­‐
X Inf
larios  del  país  por  el  Comité  de  seguimiento  a  la  política  penitenciaria  y  carcelaria  de  la  
Contraloría  Nacional,  julio  de  2010.
28 ‡•–‹‘‹‘†‡†‡–‡‹†ƒǡ—‡ƒ•–‘”ǡ‘‰‘–žǡʹͲͲͻǤ
61
ĞŶƐƵƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞǀŝĚĂLJƉŽƌĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĚĞůŝƚŽƉŽůşƟĐŽ͘>ĂƐŵƵũĞƌĞƐ
ƐĞĂŐƌƵƉĂŶĞŶƚŽƌŶŽĂĐŽŵŝƚĠƐĚĞƐĂůƵĚ͕ƌĞĐƌĞĂĐŝſŶ͕ũƵƌşĚŝĐŽƐ͕ĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ
LJĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ͕ĚĞƐĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐĂĚĞůĂŶƚĂŶĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞĞdžŝŐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ͘^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐƐŽŶǀŝƐƚĂƐĐŽŶĚĞƐĐŽŶĮĂŶnjĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ
ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝĂƐLJĐĂƌĐĞůĂƌŝĂƐ͕ƋƵĞŚĂŶůůĞŐĂĚŽĂƐĞŹĂůĂƌĂĞƐƚŽƐĐŽŵŝƚĠƐĐŽŵŽŐƌƵ-­‐
ƉŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽƐ͕LJĂĂĚĞůĂŶƚĂƌƌĞƉƌĞƐĂůŝĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞ
ƉĂƌƟĐŝƉĂŶĚĞĞůůŽƐĂďƌŝĠŶĚŽůĞƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂƐ͕ĐŽŵŽŽĐƵƌƌŝſĐŽŶůĂƐ
ĚĞƚĞŶŝĚĂƐĚĞůƉĂƟŽϲĚĞůƵĞŶWĂƐƚŽƌĞŶŽŐŽƚĄ͘29
ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞƐƚĄůĂĂŵƉĂŹĂƉŽƌůŽƐĞƌĞĐŚŽƐLJůĂŝŐŶŝĚĂĚĚĞůĂƐDƵũĞƌĞƐWƌŝǀĂ-­‐
ĚĂƐĚĞůĂ>ŝďĞƌƚĂĚ͕ŝŵƉƵůƐĂĚĂƉŽƌůĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞůƵĞŶWĂƐƚŽƌ͕LJůĂƐƋƵĞƐĞ
ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶĞŶůĂƚŽƌƌĞϵĚĞsĂůůĞĚƵƉĂƌͶƚƌĂƐůĂĚĂĚĂƐĂůŶƵĞǀŽZKEĚĞƷĐƵƚĂͶ͕
ũƵŶƚŽĐŽŶǀĂƌŝĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐ͕ĚĞĨĞŶƐŽƌĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐLJĚĞ
ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ůĂĐƵĂůĞdžŝŐĞĞůĐĞƐĞĚĞƚŽĚĂƐůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂ͕
ĂŐƌĞƐŝſŶLJĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉƌŝǀĂĚĂƐĚĞůĂůŝďĞƌƚĂĚĞŶĞůƉĂşƐ͘
Recomendaciones
ůƐƚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽƟĞŶĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌLJŐĂƌĂŶƟnjĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵ-­‐
ͻ ,ĂĐĞƌĞĨĞĐƟǀŽĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůĂ>ĞLJϳϱϬĚĞϮϬϬϮƐŽďƌĞĞůĂĐĐĞƐŽĚĞůĂƐ
ŵĂĚƌĞƐĐĂďĞnjĂĚĞĨĂŵŝůŝĂĂůĂĚĞƚĞŶĐŝſŶĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝĂ͘
ͻ WŽŶĞƌĮŶĂůĐŽŶƚƌŽůƐŽďƌĞůĂƐĞdžƵĂůŝĚĂĚĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ŐĂƌĂŶƟnjĄŶĚŽůĞƐĞů
ĚĞƌĞĐŚŽĂĚĞĐŝĚŝƌƐŽďƌĞƐƵĐƵĞƌƉŽLJůĂƐǀŝƐŝƚĂƐĐŽŶLJƵŐĂůĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐ
ƟĞŵƉŽƐƐĞŹĂůĂĚŽƐƉŽƌůĂůĞLJ͕LJƐŝŶĞdžŝŐĞŶĐŝĂĚĞƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐŶŽ
legales.
ͻ ZĞĐŽŶŽĐĞƌ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ůĞƐďŝĂŶĂƐ LJ ƚƌĂŶƐ ĚĞƚĞŶŝĚĂƐ͕ LJ
ĂĚĞůĂŶƚĂƌĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉŽŶŐĂŶĮŶĂůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĞŶƐƵĐŽŶƚƌĂ͘
ͻ ůŝŵŝŶĂƌĞůƵƐŽĚĞƚƌĂƚŽƐĐƌƵĞůĞƐ͕ŝŶŚƵŵĂŶŽƐ͕ĚĞŐƌĂĚĂŶƚĞƐLJĚĞƚŽƌƚƵƌĂ
ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐ͕ĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƋƵĞŐĂƌĂŶƟĐĞŶůĂ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJƐĂŶĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐŚĞĐŚŽƐ͘ŶĞƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ƌĂƟĮĐĂƌĞůWƌŽƚŽ-­‐
ĐŽůŽ&ĂĐƵůƚĂƟǀŽĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶĐŽŶƚƌĂůĂdŽƌƚƵƌĂ͘
ͻ ĚĞůĂŶƚĂƌůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐƉĂƌĂƐƵƉĞƌĂƌĞůƌĞƉƌĞƐĂŵŝĞŶƚŽĞŶůĂ
ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƐĂůƵĚ͕ ĐŽŵŽ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ ĚĞ
ƉůĂŶƚĂĞŶƚŽĚŽƐůŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞƌĞĐůƵƐŝſŶ͕ŐĂƌĂŶƟnjĂŶĚŽůĂƉƌĞ-­‐
ƐĞŶĐŝĂĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĚĞĂŵďŽƐƐĞdžŽƐ͕LJƋƵĞŝŶĐůƵLJĂŶĞŶůĂƐƌĞĐůƵƐŝŽ-­‐

a i
ŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĞŶŐŝŶĞĐŽůŽŐşĂLJƉĞĚŝĂƚƌşĂ͕LJůĂĂĚĞĐƵĂĐŝſŶ

omb
ŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ƉĂƌĂůŽĐƵĂůĚĞďĞƉƌĞǀĞŶŝƌ͕ŝŶǀĞƐƟŐĂƌ͕ƐĂŶĐŝŽŶĂƌLJĞƌƌĂĚŝĐĂƌ
ĚĞĞƐƉĂĐŝŽƐƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐĞŶƐĂŶŝĚĂĚƉĂƌĂůĂƚŽŵĂĚĞĐŝƚŽůŽŐşĂƐLJŵĂŵŽ-­‐

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

ƚŽĚĂƐůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂLJĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĐŽŶƚƌĂĞůůĂƐ͕ƚĂůĐŽŵŽůŽĞƐƚĂďůĞĐĞŶůĂ
ŐƌĂİĂƐ͕ŐĂƌĂŶƟnjĂŶĚŽůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĞŶĞůƟĞŵƉŽLJĐŽŶůĂĐĂůŝĚĂĚƉĞƌƟŶĞŶ-­‐
ŽŶǀĞŶĐŝſŶ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂƉĂƌĂƉƌĞǀĞŶŝƌ͕ƐĂŶĐŝŽŶĂƌLJĞƌƌĂĚŝĐĂƌůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂ
ƚĞĚĞůŽƐƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐŵĠĚŝĐŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ͘
ůĂŵƵũĞƌ͕ůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶƐŽďƌĞůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞƚŽĚĂƐůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ
ĐŽŶƚƌĂůĂŵƵũĞƌ͕LJůĂ>ĞLJϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴ͘WŽƌůŽĐƵĂůƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐĂůƐƚĂĚŽ͗ ͻ 'ĂƌĂŶƟnjĂƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůƚƌĂďĂũŽLJĂůĞƐƚƵĚŝŽĚĞůĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐ͕ƉĂƌĂůŽĐƵĂů
ƐĞĚĞďĞŶŽƐŽůŽĂŵƉůŝĂƌĞůĐƵƉŽƉĂƌĂƚĂůůĞƌĞƐLJĞƐƚƵĚŝŽĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞů
ͻ /ŶĐŽƌƉŽƌĂƌƵŶĞŶĨŽƋƵĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞŶůĂƉŽůşƟĐĂĐĂƌĐĞůĂƌŝĂLJĐƌŝŵŝŶĂůĐŽŶ
ŶƷŵĞƌŽĚĞĚĞƚĞŶŝĚĂƐ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƉĞƌŵŝƟƌůĞƐĞůŝŶŐƌĞƐŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ
ĞůĮŶĚĞƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂůĂƐƌĞĂůŝĚĂĚĞƐLJŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕LJĞǀŝƚĂƌ
de  estudio  y  para  el  trabajo.
ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶŚĂĐŝĂĞůůĂƐ͕ĞŝƌĂǀĂŶnjĂŶĚŽŚĂĐŝĂůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞƵŶĂ
ƉŽůşƟĐĂĐĂƌĐĞůĂƌŝĂLJƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝĂƉĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ ͻ ĨĞĐƚƵĂƌůŽƐĂƌƌĞŐůŽƐLJůĂƐƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐƌĞƋƵĞƌŝĚĂƐĞŶůĂŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ĚĞůŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞƌĞĐůƵƐŝſŶLJŐĂƌĂŶƟnjĂƌĞůĂĚĞĐƵĂĚŽŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
ͻ ZĞĐŽŶŽĐĞƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽƐŽĐŝĂů͕ƉŽůşƟĐŽLJĂƌŵĂĚŽƋƵĞƐĞǀŝǀĞ
ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉƌŝǀĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ
ĞŶĞůƉĂşƐLJ͕ƉŽƌĞŶĚĞ͕ĚĞůĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐLJůŽƐĚĞƚĞŶŝĚŽƐƉŽůşƟĐŽƐ͘

re violencia sociopolítica cont

libertad.
ͻ WŽŶĞƌĮŶĂůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞƉĞƌƐĞĐƵĐŝſŶLJĐƌŝŵŝŶĂůŝnjĂĐŝſŶĂůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ
ͻ ZĞƐƉĞƚĂƌLJŐĂƌĂŶƟnjĂƌĞůĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝůLJůĂƐŽƌŐĂ-­‐
ƉŽůşƟĐŽLJůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶƐŽĐŝĂů͘
ŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐ͕ĚĞĨĞŶƐŽƌĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶ
ͻ ŝƐĞŹĂƌĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞŶůŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞƌĞĐůƵƐŝſŶƉŽůşƟĐĂƐLJƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ƌĞĐůƵƐĂLJĂůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
ĐŽŶĐƌĞƚŽƐŽƌŝĞŶƚĂĚŽƐĂůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ͕ĞůĐĂƐƟŐŽLJůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞƚŽĚĂƐ
ůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐ͘
ͻ ^ƵƐƉĞŶĚĞƌĚĞŝŶŵĞĚŝĂƚŽůĂĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞŶƵĞǀŽƐƉĂƟŽƐŽƉĂďĞůůŽŶĞƐĚĞ
ŵƵũĞƌĞƐ ĞŶ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ŵĂƐĐƵůŝŶŽƐ͕ LJ ĐĞƌƌĂƌ ĞŶ Ğů ŵĞŶŽƌ ƟĞŵƉŽ

me sob
ƉŽƐŝďůĞůŽƐLJĂĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͘
ͻ ĞƐĂƌůĂƉŽůşƟĐĂĚĞĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽĨĂŵŝůŝĂƌĐŽŵŽĨŽƌŵĂĚĞƌĞƉƌĞƐŝſŶLJ͕ĞŶ

or
ĞƐĂůşŶĞĂ͕ŐĂƌĂŶƟnjĂƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞůĂƐŵĂĚƌĞƐLJƐƵƐŚŝũŽƐĞŚŝũĂƐĂůĂƐǀŝ-­‐

X Inf
ƐŝƚĂƐĐĂĚĂŽĐŚŽĚşĂƐ͘

29 ‡•–‹‘‹‘†‡†‡–‡‹†ƒǡ—‡ƒ•–‘”ǡ‘‰‘–žǡʹͲͳͲǤ
63
62
 ĞƐƚĞŵĂƌĐŽ͕ƐŝďŝĞŶƐĞĂǀĂŶnjĂĞŶůĂĂŐŝůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂƐşĐŽŵŽĞŶůĂ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐǀşĐƟŵĂƐĞŶůĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞƵŶĞƋƵŝůŝďƌŝŽƉƌŽ-­‐

 F R Q W U D  O D VPXMHU HV ĐĞƐĂůƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂŐĂƌĂŶơĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĚĞĨĞŶƐĂ͕ĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂ͕ůĂĚĞƐĐŽŶŐĞƐ-­‐

9LROHQFLD H Q  &RORPELD
O D F L y Q  ƟſŶũƵĚŝĐŝĂůĐŽŵŽŵĞƚĂƌĞƐƵůƚĂĚŽŝŵƉƵĞƐƚĂĂĮƐĐĂůĞƐ͕ũƵĞĐĞƐLJũƵĞnjĂƐŚĂŚĞĐŚŽƋƵĞ
\OHJLV   ĞƐƚŽƐĞŶĨĂƟĐĞŶĞŶůĂƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞĐŽŶĐŝůŝĂĐŝŽŶĞƐ͕ƉƌĞĂĐƵĞƌ-­‐
R V F X U R V  
&ODU ĚŽƐ͕ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐLJĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶƌĞůĂ-­‐
ĐŝſŶĐŽŶĚĞůŝƚŽƐƋƵĞƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ͞ŵĞŶŽƌĞƐ͟ƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂŝŶƚƌĂĨĂŵŝůŝĂƌLJ
ůĂŝŶĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͕ƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶŵĂLJŽƌŵĞŶƚĞĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘

Claudia Cecilia Ramírez Cardona, ŶƐƵŵŽŵĞŶƚŽ͕ůĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽƐĞŹĂůſƋƵĞůĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞ

Asesora General ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ͕ĂĐŽƌĚĞĂůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞůſĚŝŐŽƉĞŶĂů͕͞ƉŽŶĞĞŶƉĞůŝŐƌŽĞůĚĞ-­‐
de la Corporación Sisma Mujer ƌĞĐŚŽĚĞĂĐĐĞĚĞƌĂůĂũƵƐƟĐŝĂĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞŝŐƵĂůĚĂĚ͕ǀƵůŶĞƌĂŶĚŽůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĚĞůĂƐǀşĐƟŵĂƐĂůĂǀĞƌĚĂĚ͕ůĂũƵƐƟĐŝĂLJůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͘ƐƚĂƌĞĨŽƌŵĂĂĨĞĐƚĂĚĞŵĂŶĞƌĂ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJůĂƐŶŝŹĂƐ͘͟3ƐƚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞůĂ&ŝƐĐĂůşĂƉƵĞĚĞ
͞ƐƵƐƉĞŶĚĞƌ͕ŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝƌŽƌĞŶƵŶĐŝĂƌĂůĂƉĞƌƐĞĐƵĐŝſŶƉĞŶĂůĚĞƵŶĚĞůŝƚŽ͕ĞŶůŽƐĐĂ-­‐
ƐŽƐƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞůĂůĞLJ͘͟4ĞŶƚƌŽĚĞůĂƐĐĂƵƐĂůĞƐƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĂ>ĞLJ͕ƐĞŐƷŶůŽ
ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽƉŽƌůĂDĞƐĂ͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚŽƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶĂĨĞĐƚĂƌƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJŶŝŹĂƐǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂ͕ĞŶƚĂŶƚŽĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞ

a i
ƵƌĂŶƚĞĚŝĞnjĂŹŽƐůĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͟ŚĂůůĂŵĂĚŽůĂĂƚĞŶĐŝſŶ

omb
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚƉŽĚƌĄĂƉůŝĐĂƌƐĞ͗
ĚĞŵĂŶĞƌĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞƐŽďƌĞůĂŐƌĂǀĞƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůŵĂƌ-­‐

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

ĐŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽƋƵĞǀŝǀĞĞůƉĂşƐ͘ĞŝŐƵĂůŵĂŶĞƌĂ͕ƐĞŚĂƌĞĨĞƌŝĚŽĂůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚ …—ƒ†‘‡ŽŒ—‹…‹‘†‡”‡’”‘…Š‡†‡…—Ž’ƒ„‹Ž‹†ƒ†•‡ƒ†‡–ƒ•‡…—†ƒ”‹ƒ…‘•‹†‡”ƒ…‹×

ĨƌĞŶƚĞĂĞƐƚĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJŚĂĚĞƐƚĂĐĂĚŽůŽƐ “—‡Šƒ‰ƒ†‡Žƒ•ƒ…‹×’‡ƒŽ—ƒ”‡•’—‡•–ƒ‹‡…‡•ƒ”‹ƒ›•‹—–‹Ž‹†ƒ†•‘…‹ƒŽͷ  [y  cuan-­‐

ĚŝǀĞƌƐŽƐŽďƐƚĄĐƵůŽƐƋƵĞĂĨƌŽŶƚĂŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐ͕ƚĂŶƚŽĞŶůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐŽƌĚŝ-­‐ do]  se  trate  de  delito  sancionado  con  pena  privativa  de  la  libertad  que  no  exceda  en  

ŶĂƌŝŽƐĐŽŵŽĞŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞũƵƐƟĐŝĂ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ •—žš‹‘†‡•‡‹•ƒÓ‘•›•‡Šƒ›ƒ”‡’ƒ”ƒ†‘‹–‡‰”ƒŽ‡–‡Žƒ˜À…–‹ƒǡ†‡…‘‘…‡”•‡

ĞŶůĂũƵƐƟĐŝĂƉĞŶĂů͘1
ƐƚĞĂƌơĐƵůŽƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶƌĞĐƵĞŶƚŽĚĞůŽƐĐĂŵďŝŽƐĞŶůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶƉĞŶĂůĚƵƌĂŶƚĞĞƐ-­‐
ƚŽƐƷůƟŵŽƐĚŝĞnjĂŹŽƐĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐĚĞůŝƚŽƐĚĞůŽƐƋƵĞƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞǀşĐƟŵĂƐ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĚĞƐƚĂĐĂŶĚŽƉƌŽŐƌĞƐŽƐLJƌĞƚƌŽĐĞƐŽƐƋƵĞ͕ǀŝƐƚŽƐĞŶƐƵĐŽŶũƵŶƚŽ͕ĚĂŶĐƵĞŶƚĂĚĞ
ƵŶĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶůĞŐŝƐůĂƟǀĂĐĂƌĞŶƚĞĚĞůĂĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂ
ésta,  y  además,  pueda  determinarse  de  manera  objetiva  la  ausencia  o  decadencia  
del  interés  del  Estado  en  el  ejercicio  de  la  correspondiente  acción  penal.͸  
ŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƉƌŝŵĞƌĂĐĂƵƐĂů͕ůĂDĞƐĂƐĞŹĂůſƋƵĞƵŶĮƐĐĂůĐƵLJŽĐƌŝƚĞƌŝŽƚĞŶ-­‐
ŐĂŝŶŇƵĞŶĐŝĂƐĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐLJƉĂƚƌŝĂƌĐĂůĞƐƉƵĞĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƋƵĞƵŶĚĞůŝƚŽĐŽŵĞ-­‐
ƟĚŽĐŽŶƚƌĂƵŶĂŵƵũĞƌŶŽĞƐƚĂŶƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽĐŽŵŽƉĂƌĂĂĐƟǀĂƌĞůƐŝƐƚĞŵĂũƵĚŝĐŝĂů͖

re violencia sociopolítica cont

ƉŽůşƟĐĂƉƷďůŝĐĂĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂ͘
WŽƌƷůƟŵŽ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞƌĞŇĞdžŝŽŶĞƐLJĂŶĄůŝƐŝƐĨĞŵŝŶŝƐƚĂƐĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂũƵƐƟĐŝĂďŝůŝĚĂĚ
ĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ƐĞƉƌŽƉŽŶĞŶƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐĚĞĂďŽƌĚĂũĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐ͕
ƋƵĞĂƉŽƌƚĞŶŵĂƌĐŽƐĚĞƐĞŶƟĚŽƉĂƌĂĂǀĂŶnjĂƌŚĂĐŝĂůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂƉŽůşƟĐĂƉĞŶĂů
ƋƵĞĂƟĞŶĚĂĚĞŵĂŶĞƌĂĞĨĞĐƟǀĂĞůŐƌĂǀĞƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞdžŝƐƚĞŶ-­‐
ƚĞĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞƐƚŽƐĚĞůŝƚŽƐ͘
0RGLÀFDFLRQHVQRUPDWLYDV
ĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐĞŐƵŶĚĂĐĂƵƐĂů͕ůĂDĞƐĂŝŶĨŽƌŵĂƋƵĞĂůŐƵŶŽƐĚĞůŽƐĚĞůŝƚŽƐƋƵĞ
ĂĨĞĐƚĂŶĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐƟĞŶĞŶƉĞŶĂƐŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐĂůŽƐƐĞŝƐĂŹŽƐ͘7
ƐƚŽ͕ƐƵŵĂĚŽĂƵŶĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶůŝŵŝƚĂĚĂĚĞůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶƋƵĞŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƐĞ
investigación  y  acusación  a  cargo  de  la  Fiscalía,  entidad  a  la  que  compete  la  carga  de  la  
’”—‡„ƒǢŽƒˆ—…‹×†‡†‡ˆ‡•ƒˆ”‡–‡ƒŽƒƒ…—•ƒ…‹×ǡ›Žƒˆ—…‹×†‡Œ—œ‰ƒ‹‡–‘“—‡Žƒ
Šƒ…‡—Œ—‡œ‘—Œ—”ƒ†‘†‡…‘…‹‡…‹ƒ…‘‘‡–‡‹’ƒ”…‹ƒŽǤ  
3   ±ƒ•‡‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡʹͲͲͶǤ
ŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽŶŽƌŵĂƟǀŽ͕ĚƵƌĂŶƚĞůĂƷůƟŵĂĚĠĐĂĚĂƐĞĚŝŽĞůƉĂƐŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ

me sob
4   „À†Ǥǡ’Ǥ͸ͲǤ
ŝŶƋƵŝƐŝƟǀŽĂůƐŝƐƚĞŵĂĂĐƵƐĂƚŽƌŝŽ2;>ĞLJϵϬϲĚĞϮϬϬϰ͕ſĚŝŐŽĚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƉĞŶĂůͿ͕ĞŶ
5   ƒ—•ƒŽͳ͵ǡƒ”–À…—Ž‘͵ʹͶ†‡Ž׆‹‰‘†‡’”‘…‡†‹‹‡–‘’‡ƒŽǡ‡›ͻͲ͸†‡ʹͲͲͶǤ‡•ƒ†‡

or
–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥǡ’Ǥ͸ͲǤ
1   Esta  mirada  retrospectiva  se  apoya  en  el  documento  interno  de  sistematización  de  los  nueve  

X Inf
‹ˆ‘”‡•†‡Žƒ‡•ƒ†‡”ƒ„ƒŒ‘—Œ‡”›‘ϐŽ‹…–‘”ƒ†‘‡Žƒ„‘”ƒ†‘’‘”—Ž› ƒŒƒ”†‘Ǥ 6   ƒ—•ƒŽ ͳǡ ƒ”–À…—Ž‘ ͵ʹͶ †‡Ž ׆‹‰‘ †‡ ’”‘…‡†‹‹‡–‘ ’‡ƒŽǡ ‡› ͻͲ͸ †‡ ʹͲͲͶǤ ‡•ƒ †‡
–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥǡ’Ǥ͸ͲǤ
2 Ž•‹•–‡ƒƒ…—•ƒ–‘”‹‘‘†‹ϐ‹…ƒ‡Ž’”‘…‡†‹‹‡–‘’‡ƒŽƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ…‡Ž‡„”ƒ…‹×†‡—Œ—‹…‹‘
oral  y  público,  introduciendo  tres  funciones  diferenciadas  en  el  proceso  penal:  la  función  de   7   „À†Ǥǡ’Ǥ͸ͲǤ
65
64

ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƐĂƟƐĨĞĐŚĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶ͕LJůĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ
ĂůŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐƌĞĂůŝnjĂĚŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞĞƐƚŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽ-­‐
ĐĞƐŽƐ͕ŚĂŐĞŶĞƌĂĚŽƵŶĞĨĞĐƚŽŶĞŐĂƟǀŽĞŶůĂũƵƐƟĐŝĂďŝůŝĚĂĚƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞ
ĚĞůŝƚŽƐ͕ƋƵĞƐĞƐƵŵĂĂůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞdžŝƐƚĞŶƚĞ͕8ĂƐşĐŽŵŽĂůĂƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ
ĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞĂĐƵĚĞŶĂůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞũƵƐƟĐŝĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞƐƵĨĂůƚĂĚĞ
ĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚƌĞĂů͘
ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ĞůĂĐƚƵĂůĐſĚŝŐŽƉĞŶĂů͕ůĞLJϱϵϵĚĞϮϬϬϬŝŶĐŽƌƉŽƌſƵŶĂĐůĂƷƐƵ-­‐
ůĂŐĞŶĞƌĂůĚĞĂŐƌĂǀĂĐŝſŶĚĞůĂƉĞŶĂƋƵĞĐŽŶƚĞŵƉůĂůĂƐĐŽŶĚƵĐƚĂƐĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐ
ĐŽŶƚƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽĐĂƵƐĂůĞƐĚĞĂŐƌĂǀĂĐŝſŶĚĞůĂƉĞŶĂ͗
”–À…—Ž‘ͷͺǣ‹”…—•–ƒ…‹ƒ•†‡ƒ›‘”’—‹„‹Ž‹†ƒ†Ǥ‘…‹”…—•–ƒ…‹ƒ•†‡ƒ›‘”
’—‹„‹Ž‹†ƒ†ǡ•‹‡’”‡“—‡‘Šƒ›ƒ•‹†‘’”‡˜‹•–ƒ•†‡‘–”ƒƒ‡”ƒǣȋǤǤǤȌ
3.  Que  la  ejecución  de  la  conducta  punible  esté  inspirada  en  móviles  de  intole-­‐
rancia  y  discriminación  referidos  a  la  raza,  la  etnia,  la  ideología,  la  religión,  o  las  
creencias,   sexo   u   orientación   sexual,   o   alguna   enfermedad   o   minusvalía   de   la  
víctima.  
ĞŽƚƌŽůĂĚŽ͕ƵŶĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂƋƵĞƐĞǀŝƐůƵŵďƌĂĞŶŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐǀşĂůĞŐŝƐůĂƟǀĂŽ
ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůĞŶĞƐƚĂƷůƟŵĂĚĠĐĂĚĂ͕ŵƵĞƐƚƌĂƵŶĂĞǀŽůƵĐŝſŶĞŶůĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶĚĞ
ůĂƉĞƌƐŽŶĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞĚĞŵĂŶĞƌĂŶĞƵƚƌĂ͕ƉĂƌĂĚĂƌƉĂƐŽƉĂƵůĂ-­‐
ƟŶĂŵĞŶƚĞĂůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐĚĞŐƌƵƉŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽƐ
ƉŽƌƌĂnjſŶĚĞůƐĞdžŽ͕ĞĚĂĚ͕ŽƉĐŝſŶƐĞdžƵĂůŽĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŽ
ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͘
8   El  diario  El  Espectador  del  30  de  julio  de  2010  citó  lo  señalado  por  Salvioli,  representante   ĚŽƐƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĞƐĚĞůǀĂƌŽhƌŝďĞĨƵĞƌŽŶŝŵƉƵůƐĂĚĂƐƉŽƌůĂďĂŶĐĂĚĂƵƌŝďŝƐƚĂĞŶĞů
de  Naciones  Unidas  en  el  sentido  de  que  “El  principal  problema  de  Colombia  es  la  impuni-­‐
†ƒ†ǡ‡•‘‘Šƒ‡Œ‘”ƒ†‘‡ƒ†ƒ‡Ž‘•‹‘•ƒÓ‘•dzǤ•–ƒƒϐ‹”ƒ…‹×•‡Š‹œ‘‡‡Žƒ”…‘
†‡Žƒ’”‡•‡–ƒ…‹×†‡Žƒ•‘„•‡”˜ƒ…‹‘‡•ϐ‹ƒŽ‡•†‡Ž‘‹–±†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•ƒŽ“—‹-­‐
–‘‹ˆ‘”‡’‡”‹×†‹…‘†‡‘Ž‘„‹ƒȋȀȀȀ͸ȌǤ‘‹–±†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•ͻͻ͑
’‡”‹‘†‘†‡•‡•‹‘‡•Ǥ
hŶĂĚĞůĂƐŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐŵĄƐƌĂĚŝĐĂůĞƐĂĞƐƚĞƌĞƐƉĞĐƚŽĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶůĂŝŶĐůƵƐŝſŶ
ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂ>ĞLJϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴ͕ĚĞƵŶĂŶƵĞǀĂĐĂƵƐĂůĚĞĂŐƌĂǀĂĐŝſŶĚĞůĂƉĞŶĂĚĞ
ŚŽŵŝĐŝĚŝŽĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞůĂƐĞƐŝŶĂƚŽĚĞƵŶĂŵƵũĞƌƉŽƌĞůŚĞĐŚŽĚĞƐĞƌůŽͶĞƐ
ĚĞĐŝƌĚĞůĨĞŵŝŶŝĐŝĚŝŽͶ͕ƚĂŶƚŽĞŶĞůŚŽŵŝĐŝĚŝŽĞŶŐĞŶĞƌĂůĐŽŵŽĞŶĞůĐĂƉşƚƵůŽĚĞ
ĚĞůŝƚŽƐĐŽŶƚƌĂĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽ͘
ĞŝŐƵĂůŵĂŶĞƌĂ͕ĞƐƚĂůĞLJŝŶĐŽƌƉŽƌſŵĞĚŝĚĂƐƐŽďƌĞĂĐĐĞƐŽĂůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂ
ŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚŽƋƵĞŶŽƐĞƉĂŶůĞĞƌŽ
ĞƐĐƌŝďŝƌ͘
WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ĐĂŵďŝŽƐƐŽĐŝĂůĞƐƚĂůĞƐĐŽŵŽƵŶĂŵĂLJŽƌĂƉĞƌƚƵƌĂĂůĂůŝďƌĞŽƉĐŝſŶ
ƐĞdžƵĂůĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƐĞƚƌĂĚƵũĞƌŽŶĞŶůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĞŵŝƟĚĂƉŽƌůĂŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵ-­‐
ĐŝŽŶĂůĞŶĞůϮϬϬϵ͕ƐĞŐƷŶůĂĐƵĂůƚŽĚĂůĂŶŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚƌĞůĂƟǀĂĂƉĂƌĞũĂƐĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂƐ
ŵĞĚŝĂŶƚĞŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽŽƵŶŝſŶůŝďƌĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŵƉƌĞŶĚĞĂůŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞƉĂƌĞ-­‐
ũĂƐĚĞůŵŝƐŵŽƐĞdžŽ͘9ƐƚŽƟĞŶĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂĞŶŵĂƚĞƌŝĂƉĞŶĂů͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶƌĞůĂ-­‐
ĐŝſŶĐŽŶĂƚĞŶƵĂŶƚĞƐLJĂŐƌĂǀĂŶƚĞƐĚĞůĂƐƉĞŶĂƐƉŽƌƌĂnjſŶĚĞƉĂƌĞŶƚĞƐĐŽ͕ĂƐşĐŽŵŽ
ĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂŝŶƚƌĂĨĂŵŝůŝĂƌLJůĂŝŶĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂƉĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐ
ĚĞŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƐŝƐĞƚƌĂƚĂĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĐŽŶǀŝǀĞŶŽŚĂŶĐŽŶǀŝǀŝĚŽĚĞ
ĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƉƌĞǀŝƐƚŽƉŽƌĞůĂƌơĐƵůŽϯϰĚĞůĂ>ĞLJϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴƋƵĞƉƌĞǀĠƋƵĞůĂƐ
a i
omb
ŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĐŽŶƚĞŵƉůĂĚĂƐĞŶĞƐĂůĞLJ͕LJůŽƐĂŐƌĂǀĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐŽŶĚƵĐƚĂƐ
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ƉĞŶĂůĞƐƐĞĂƉůŝƋƵĞŶƚĂŵďŝĠŶĂƋƵŝĞŶĞƐĐŽŚĂďŝƚĞŶŽŚĂLJĂŶĐŽŚĂďŝƚĂĚŽ͘
ů ďĂůĂŶĐĞ ĚĞ ůĂ DĞƐĂ ƚƌĂďĂũŽ ͞DƵũĞƌ LJ ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ͟ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ >ĞLJ
ϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴ͕ĞƐƋƵĞĞƐƚĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶŐƌĂŶƉĂƐŽĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞ
ĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕LJĂǀĂŶnjĂŚĂĐŝĂĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽŶǀĞŶŝŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽ-­‐
ŶĂůĞƐĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐƉŽƌĞůƐƚĂĚŽ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐĞŵŝƟĚĂƐƉŽƌſƌŐĂŶŽƐ
ƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ůĂDĞƐĂƐĞŹĂůĂƋƵĞĂƵŶƋƵĞĞƐƚĞĂǀĂŶĐĞŶŽƌŵĂƟǀŽ
ĞƐŵƵLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕͞ůĂƉƌŽŵƵůŐĂĐŝſŶĚĞůĂůĞLJŶŽƌĞƐƵĞůǀĞƉŽƌƐşŵŝƐŵĂůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ
ĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐLJĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕LJƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞƐĞƌŝŽƐĐŽŵƉƌŽŵŝ-­‐
ƐŽƐĚĞůƐƚĂĚŽƉĂƌĂƐƵƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ĚŝĨƵƐŝſŶLJĂƉůŝĐĂĐŝſŶĞĨĞĐƟǀĂ͖ĂƐşĐŽŵŽůĂ
ŐĂƌĂŶơĂĚĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐĞŶƐƵƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ
re violencia sociopolítica cont
LJƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ͟.ϭϬ
Aumento de penas en delitos
contra la integridad y formación sexuales
ŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞƐƚŽƐĚĞůŝƚŽƐƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĐŽŶƚƌĂĚŝĐƚŽƌĂĞŶƚĂŶƚŽƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶŝŶŵĞƌƐŽƐĞŶƵŶĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂŐĞŶĞƌĂůƋƵĞŚĂďƵƐĐĂĚŽƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂƵŶĂ
ƐĞŶƐĂĐŝſŶĚĞŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚƌĞĂů͕ĮĐƟĐŝĂŽŵĂŐŶŝĮĐĂĚĂƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƐŽ-­‐
ůƵĐŝſŶĨĄĐŝůLJŵĞŶŽƐĐŽƐƚŽƐĂĚĞůĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ͞ĞŶĚƵƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƉĞŶĂƐ͕͟ƋƵĞƐĞ
me sob
ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŽŵŽƌĞŵĞĚŝŽƉĂƌĂƌĞĚƵĐŝƌůĂĐƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚ͕LJƋƵĞĚƵƌĂŶƚĞůŽƐĚŽƐƉĞƌŝŽ-­‐
or
X Inf
9   Corte  Constitucional,  sentencia  C-­‐029†‡ʹͲͲͻǡ†‡ʹͺ†‡‡‡”‘ǡǤǤ‘†”‹‰‘•…‘„ƒ”
Gil.
‹‡„”ƒǡͳʹƒ͵Ͳ†‡Œ—Ž‹‘†‡ʹͲͳͲȋȀȀǤʹ͹ʹͳƒʹ͹ʹʹȌǤ 10   ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡʹͲͲͻǡ’Ǥ͵͹Ǥ
67
66
ŽŶŐƌĞƐŽĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕ƐƵŵĄŶĚŽƐĞĂŽƚƌŽĐŽŶũƵŶƚŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞ ŶĐƵĂŶƚŽĂůŽƐĚĞůŝƚŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕ůĂƐ
ůĂĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ͞ƉŽůşƟĐĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ͘͟&ƵĞĂƐşĐŽŵŽĂƉĂƌƟƌĚĞůĂŹŽ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐŚĂŶƐŝĚŽŵĞŶŽƌĞƐ͗
ϮϬϬϱ͕ůĂ>ĞLJϴϵϬĚĞϮϬϬϰĂƵŵĞŶƚſƚŽĚĂƐůĂƐƉĞŶĂƐĚĞůĂƉĂƌƚĞĞƐƉĞĐŝĂůĚĞůſĚŝŐŽ
ƉĞŶĂůĞŶůĂƚĞƌĐĞƌĂƉĂƌƚĞĚĞůŵşŶŝŵŽLJĞŶůĂŵŝƚĂĚĚĞůŵĄdžŝŵŽ͘11 ‡ƒ‘”‹‰‹ƒŽ‡› ‡ƒ‡›ͺͻͲ†‡
‡Ž‹–‘
EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĞŶůŽƌĞůĂƟǀŽĂĚĞůŝƚŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů͕ƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĂĐŽŵ-­‐ 599  2000 2004
ƉůĞũŝĚĂĚƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶĞůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞĞƐƚĂƐŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƉĞŶĂůĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ Acceso  carnal  violento  en  persona  protegida   10  a  18  años ͳ͸Ͳƒ͵ʹͶ‡•‡•
ĚĂŶĐƵĞŶƚĂĚĞƵŶŵĂLJŽƌŶŝǀĞůĚĞĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂƐŽĐŝĂůƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĚĞůŝƚŽƐƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶ Actos  sexuales  violentos  en  persona  protegida 4  a  9  años ͸Ͷƒͳ͸ʹ‡•‡•
ĚĞŵĂŶĞƌĂƉĂƌƟĐƵůĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞŐƌƵƉŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽ ”‘•–‹–—…‹×ˆ‘”œƒ†ƒ‘‡•…Žƒ˜‹–—†•‡š—ƒŽ 10  a  18  años ͳ͸Ͳƒ͵ʹͶ‡•‡•
ŵƵũĞƌĞƐ͕ŶŝŹĂƐLJŶŝŹŽƐ͘hŶĂŵŝƌĂĚĂƌĞƚƌŽƐƉĞĐƟǀĂĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůŽƐĚĞůŝƚŽƐĐŽŶƚƌĂ
ĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽLJƐƵƐƐĂŶĐŝŽŶĞƐĞŶĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐĚĞůŝƚŽƐĐŽŶƚƌĂůĂ
EŽŽďƐƚĂŶƚĞĞƐƚŽƐĂǀĂŶĐĞƐ͕ƉĂƌĂĞůĂŹŽϮϬϬϵůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůƋƵĞ
ŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚƐĞdžƵĂů;ĂŶƚĞƐĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐĐŽŶƚƌĂĞůŚŽŶŽƌͿĚĂĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĐƵĞŶƚĂĚĞ
ǀŝǀĞŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĞŶŽůŽŵďŝĂ͕LJůĂƐŽŵŝƐŝŽŶĞƐĚĞů
ĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ĞůĚĞƌĞĐŚŽƉĞŶĂůƐĞĂũƵƐƚĂĂůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽ-­‐
ƐƚĂĚŽĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJƐĂŶĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞůŝƚŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĐŽŶƚƌĂ
ŶĂůŝĚĂĚĚĞůĂƉĞŶĂLJ͕ĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĐƵŵƉůĞƐƵĨƵŶĐŝſŶ͞ƉĞĚĂŐſŐŝĐĂ͟ĚĞĞdžƉůŝĐŝƚĂƌ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐĨƵĞĐŽŶƐƚĂƚĂĚĂƉŽƌĞůŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĂůĂdŽƌƚƵƌĂĚĞEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ͘ƐƚĞ
ůĂ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĂĐƚƵĂů ŚĂĐĞ ĚĞ ůĂƐ ǀŝĚĂƐ LJ ůŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ͕
ŽŵŝƚĠƌĞĐŽŵĞŶĚſĂůƐƚĂĚŽ͗
ŶŝŹĂƐ͕ŶŝŹŽƐLJƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐĐŽůĞĐƟǀŽƐŚƵŵĂŶŽƐƚƌĂĚŝĐŝŽ-­‐
ŶĂůŵĞŶƚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚŽƐ͘ –‘ƒ”‡†‹†ƒ•‡ϐ‹…ƒ…‡•›—”‰‡–‡•’ƒ”ƒ‡””ƒ†‹…ƒ”Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ•‡š—ƒŽǡ›‡’ƒ”-­‐
ůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĐƵĂĚƌŽŵƵĞƐƚƌĂůŽƐĂƵŵĞŶƚŽƐĚĞƉĞŶĂƐƉŽƌĚĞůŝƚŽƐĐŽŶƚƌĂůĂŝŶƚĞŐƌŝ-­‐ –‹…—Žƒ”…‘‘ƒ”ƒ†‡‰—‡””ƒǤŽ•–ƒ†‘ƒ”–‡†‡„‡…—’Ž‹”…‘‡Žƒ—–‘Ͳͻʹ†‡

a i
2008  de  la  Corte  Constitucional,  y  que  se  investigue  los  casos  relacionados.  La  

omb
ĚĂĚƐĞdžƵĂůĞŶĞůƉĞƌŝŽĚŽϮϬϬϬͲϮϬϭϬ͗
violencia  sexual  atribuida  a  la  fuerza  pública  debe  ser  investigada,  enjuiciada  y  

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

‡ƒ‘”‹‰‹ƒŽ ‡ƒ‡›ͺͻͲ   ‡ƒ‡›ͳʹ͵͸   ϐ‹”‡‡–‡•ƒ…‹‘ƒ†ƒǤ‡†‡„‡‹’Ž‡‡–ƒ”‡†‹†ƒ•“—‡‰ƒ”ƒ–‹…‡Žƒƒ’Ž‹-­‐
‡Ž‹–‘
‡›ͷͻͻʹͲͲͲ de  2004 de  2008 cación  plena  y  sistemática  de  las  instrucciones  que  obliguen  a  documentar  seña-­‐
Acceso  carnal  violento   ͺƒͳͷƒÓ‘• 128  a  270  meses 12  a  20  años les  de  tortura  o  violencia  sexual  en  los  informes  forenses.12  
Acto  sexual  violento ͵ƒ͸ƒÓ‘• 48  a  108    meses ͺƒͳ͸ƒÓ‘•
Acceso  carnal  en  persona  puesta  en  incapacidad    
ƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚĞ ƉĞƌŝŽĚŽ ƐĞ ŚĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ƵŶ ĂǀĂŶĐĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ
ͺƒͳͷƒÓ‘• 128  a  270  meses 12  a  20  años ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶůĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞ
de  resistir
Acto  sexual  en  persona  puesta  en  incapacidad     ůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽLJƉƌƵĞďĂLJůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůŽƐĐƌşŵĞŶĞƐĚĞůĂŽƌƚĞ
͵ƒ͸ƒÓ‘• 48  a  108  meses ͺƒͳ͸ƒÓ‘•
de  resistir WĞŶĂů/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵŽĞůĞŵĞŶƚŽƐŝŶƚĞŐƌĂůĞƐĚĞůƐƚĂƚƵƚŽĚĞZŽŵĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂ
Acceso  carnal  abusivo  con  menor  de  14  años 4  a  8  años ͸ͶƒͳͶͶ‡•‡• 12  a  20  años >ĞLJϭϮϲϴĚĞϮϬϬϴ͘ĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚĂƐƌĞŐůĂƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞƉƌƵĞďĂĞŶ
ĐĂƐŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů͕LJůĂƉƌƵĞďĂĚĞŽƚƌŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐĞdžƵĂů͘ƐƚĂƐŶŽƌŵĂƐ

re violencia sociopolítica cont

Actos  sexuales  con  menor  de  14  años* ͵ƒͷƒÓ‘• 48  a  90  meses 9  a  13  años
Acceso  carnal  abusivo  con  incapaz  de  resistir 4  a  8  años ͸ͶƒͳͶͶ‡•‡• 12  a  20  años
ƟĞŶĞŶ ƵŶĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉĂƌĂ Ğů ĂǀĂŶĐĞ ĞŶ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĞƐƚŽƐ
ĚĞůŝƚŽƐ͕ƚŽĚĂǀĞnjƋƵĞĂƉƵŶƚĂŶĂĂĨƌŽŶƚĂƌǀĂƌŝŽƐĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŽďƐƚĄĐƵůŽƐƋƵĞĞŶ-­‐
Acto  sexual  abusivo  con  incapaz  de  resistir ͵ƒͷƒÓ‘• 48  a  90  meses ͺƒͳ͸ƒÓ‘•
ĨƌĞŶƚĂŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐĚĞĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐƉĂƌĂĂĐĐĞĚĞƌĂůĂũƵƐƟĐŝĂ͕ǀĞĂŵŽƐ͗
Acoso  sexual ”–À…—Ž‘—‡˜‘Ž‡›ͳʹͷ͹†‡ʹͲͲͺ 1  a  3  años

ȗ •–‡ƒ”–À…—Ž‘†‡Ž׆‹‰‘’‡ƒŽȋʹͲͻȌˆ—‡ƒ†‹…‹‘ƒ†‘’‘”Žƒ‡›͸͹ͻ†‡ʹͲͲͳ“—‡’‡ƒ-­‐ ZĞŐůĂϳϬ͘WƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞůĂƉƌƵĞďĂĞŶĐĂƐŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů
liza  también  a  quien  cometa  este  delito  por  medios  virtuales,  utilizando  redes  globales  
de  información. En  casos  de  violencia  sexual,  la  Corte  se  guiará  por  los  siguientes  principios  y,  
cuando  proceda,  los  aplicará:
^ĞĚĞƐƚĂĐĂůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĚĞůŝƚŽĚĞĂĐŽƐŽƐĞdžƵĂůƋƵĞĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚĂůĂ>ĞLJ
 ƒȌ Ž …‘•‡–‹‹‡–‘ ‘ ’‘†”ž ‹ˆ‡”‹”•‡†‡ ‹‰—ƒ ’ƒŽƒ„”ƒ ‘ …‘†—…–ƒ †‡ Žƒ

me sob
ϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴƐŽůĂŵĞŶƚĞĞƌĂƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͘
˜À…–‹ƒ…—ƒ†‘Žƒˆ—‡”œƒǡŽƒƒ‡ƒœƒ†‡Žƒˆ—‡”œƒǡŽƒ…‘ƒ……‹×‘‡Žƒ’”‘˜‡…Šƒ-­‐
11   •Àǡ‡…‘–”ƒ˜Àƒ…‘‡Ž…”‹–‡”‹‘‰ƒ”ƒ–‹•–ƒ†‡Ž‘•†‡”‡…Š‘•†‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ›Žƒƒ†‘Ž‡•…‡-­‐ ‹‡–‘†‡—‡–‘”‘…‘‡”…‹–‹˜‘Šƒ›ƒ†‹•‹—‹†‘•—…ƒ’ƒ…‹†ƒ†’ƒ”ƒ†ƒ”—

or
X Inf
…‹ƒǡ•‡–”ƒ‹–ƒƒ…–—ƒŽ‡–‡‡‡Ž‘‰”‡•‘—’”‘›‡…–‘†‡Ž‡›“—‡„—•…ƒ‘†‹ϐ‹…ƒ”‡Ž×-­‐ consentimiento  voluntario  y  libre.
digo  de  Infancia  y  Adolescencia,  cuyo  objetivo  es  convertir  en  sujetos  de  responsabilidad  
’‡ƒŽƒŽ‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•…‘’”‘‡–‹†‘•‡†‡Ž‹–‘•‰”ƒ˜‡•ǡ…‘’‡ƒ•†‡Šƒ•–ƒͳʹƒÓ‘•
de  reclusión. 12 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥǡ’Ǥ͸ͲǤ
69
68
 „Ȍ Ž…‘•‡–‹‹‡–‘‘’‘†”ž‹ˆ‡”‹”•‡†‡‹‰—ƒ’ƒŽƒ„”ƒ‘…‘-­‐
ducta  de  la  víctima  cuando  ésta  sea  incapaz  de  dar  un  consen-­‐
timiento  libre.
 …Ȍ Ž…‘•‡–‹‹‡–‘‘’‘†”ž‹ˆ‡”‹”•‡†‡Ž•‹Ž‡…‹‘‘†‡Žƒ
falta  de  resistencia  de  la  víctima  a  la  supuesta  violencia   >ĂƐƌĞĐŝĞŶƚĞƐĚĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽŵŝƚĠĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚĞůĂKEhĚĂŶĐƵĞŶ-­‐
sexual.
 †Ȍ ƒ …”‡†‹„‹Ž‹†ƒ†ǡ Žƒ Š‘‘”ƒ„‹Ž‹†ƒ† ‘ Žƒ †‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ†
sexual  de  la  víctima  o  de  un  testigo  no  podrán  inferirse  de  la  na-­‐
turaleza  sexual  del  comportamiento  anterior  o  posterior  de  la  víctima  o  
de  un  testigo.
ZĞŐůĂϳϭ͘WƌƵĞďĂĚĞŽƚƌŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐĞdžƵĂů
‡‹‡†‘‡…—‡–ƒŽƒ†‡ϐ‹‹…‹×›Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ†‡Ž‘•…”À‡‡•†‡Žƒ…‘’‡–‡-­‐
…‹ƒ†‡Žƒ‘”–‡ǡ›ƒ”‡•‡”˜ƒ†‡Ž‘†‹•’—‡•–‘‡‡Ž’ž””ƒˆ‘Ͷ†‡Žƒ”–À…—Ž‘͸ͻǡŽƒƒŽƒ
no  admitirá  pruebas  del  comportamiento  sexual  anterior  o  ulterior  de  la  víctima   ƵŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĨĂĐƚŽƌĚĞŝŵƉƵŶŝĚĂĚĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐĚĞůŝƚŽƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
o  de  un  testigo.
ŶĞƐƚĂŵŝƐŵĂĚŝƌĞĐĐŝſŶŐĂƌĂŶƟƐƚĂĚĞůĂĐĐĞƐŽĂůĂũƵƐƟĐŝĂĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĚĞůŝƚŽƐ
ƐĞdžƵĂůĞƐ͕ĞůſĚŝŐŽĚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƉĞŶĂů͕>ĞLJϵϬϲĚĞϮϬϬϰ͕ĨƵĞŵŽĚŝĮĐĂĚŽƉŽƌ
ůĂ>ĞLJϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴĞŶĚŽƐĚĞƐƵƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͕ƵŶĂƌĞůĂƟǀĂĂůĂƉƵďůŝĐŝĚĂĚĚĞ
ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĂĚŝĐŝŽŶſ ƵŶĂ ĞdžĐĞƉĐŝſŶ Ăů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ƉƵďůŝĐŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ
ĂƵĚŝĞŶĐŝĂƐƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĞŶĚƵƌĂŶƚĞůĂĞƚĂƉĂĚĞũƵnjŐĂŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂĐĂƐŽƐĞŶůŽƐ
ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ƚƌĂƚĞ ƐŽďƌĞ ĚĞůŝƚŽƐ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ LJ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐĞdžƵĂů LJ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ
ƐĞdžƵĂů͕ƐĞŐƷŶůĂĐƵĂůĞůũƵĞnjƉƵĞĚĞ͕ƉŽƌƉĞƟĐŝſŶĚĞƋƵŝĞŶĞƐŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶĞŶĞůƉƌŽ-­‐
ĐĞƐŽ͕ĚŝƐƉŽŶĞƌůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂƵĚŝĞŶĐŝĂƐĐĞƌƌĂĚĂƐĂůƉƷďůŝĐŽ͘dĂŵďŝĠŶƉƌĞǀĠůĂ
ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƌĞƐĞƌǀĂĚĞŝĚĞŶƟĚĂĚƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐĚĂƚŽƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐĚĞůĂǀşĐƟŵĂ
ŽĚĞƐƵĨĂŵŝůŝĂ͘
ŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ͕ŽůŽŵďŝĂŚĂƌĂƟĮĐĂĚŽůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ13   LJůŽŚĂŚĞĐŚŽĚĞ
ŵĂŶĞƌĂŝŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂůĐŽŶĞdžĐĞƉĐŝſŶĚĞůWƌŽƚŽĐŽůŽĚĞůĂĞĚĂǁ͕14ůŽƋƵĞůĞŚĂŵĞ-­‐
ƌĞĐŝĚŽĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĂƐşĐŽŵŽĚĞůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐ
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ůŽĐƵĂůŚĂƐŝĚŽƵƟůŝnjĂĚŽŚĄ-­‐
13   Žƒ–‡ž–‹…ƒ‡•’‡…Àϐ‹…ƒ†‡Žƒ‘†‹•…”‹‹ƒ…‹×›‘˜‹‘Ž‡…‹ƒ•…‘–”ƒŽƒ•—Œ‡”‡••‡
†‡•–ƒ…ƒŽƒ‡›ͷͳ†‡ͳͻͺͳǡƒ’”‘„ƒ–‘”‹ƒ†‡Žƒ‘˜‡…‹×’ƒ”ƒŽƒ‡Ž‹‹ƒ…‹×†‡–‘†ƒ•
Žƒ•ˆ‘”ƒ•†‡†‹•…”‹‹ƒ…‹×…‘–”ƒŽƒ—Œ‡”ȋ‡†ƒ™Ȍǡ›Žƒ‡›ʹͶͺ†‡ͳͻͻ͸ǡƒ’”‘„ƒ–‘”‹ƒ
de  la  Convención  Interamericana  para  prevenir,  sancionar  y  erradicar  la  violencia  contra  
Žƒ—Œ‡”ȋ‘˜‡…‹×‡Ž±†‘ƒ”žȌǤ
14   Ž”‘–‘…‘Ž‘ ƒ…—Ž–ƒ–‹˜‘†‡Žƒ‡†ƒ™ˆ—‡”ƒ–‹ϐ‹…ƒ†‘‡†‹ƒ–‡Žƒ‡›ͻͺͶ†‡ʹͲͲͷ’‡”‘
‡•–ƒ”ƒ–‹ϐ‹…ƒ…‹×•‡”‡ƒŽ‹œ×†‡ƒ‡”ƒ…‘†‹…‹‘ƒ†ƒ›Ž‹‹–ƒ†ƒǡ†‡•…‘‘…‹‡†‘Žƒ…‘-­‐
’‡–‡…‹ƒ†‡Ž‘‹–±“—‡…”‡×‡Ž”‘–‘…‘Ž‘ǡ‡‹…Ž—›‡†‘†‡…Žƒ”ƒ…‹‘‡•‹–‡”’”‡–ƒ–‹˜ƒ•ƒŽ
ďŝůŵĞŶƚĞƉŽƌĞůŐŽďŝĞƌŶŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽĞŶĞůƐĞŶƟĚŽĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞƐƚŽƐĂǀĂŶĐĞƐŶŽƌ-­‐
ŵĂƟǀŽƐƚĂŵďŝĠŶƌĞůĂƟǀŽƐĂƉĞƌƐŽŶĂƐ>'d͕ĐŽŵŽĐŽƌƟŶĂĚĞŚƵŵŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐŝ-­‐
ƚƵĂĐŝſŶŐĞŶĞƌĂůƋƵĞǀŝǀĞĞůƉĂşƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ
ĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞĞůůĂƐůĂƐƋƵĞĞƐƚŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƉƌĞƚĞŶĚĞŶƉƌŽƚĞŐĞƌ͘
ƚĂĚĞĞƐƚĞĐŽŶƚƌĂƐƚĞƉƵĞƐ͕ƐĞŐƷŶůŽƌĞƐĞŹĂĚŽƉŽƌĞůĚŝĂƌŝŽEl  Espectador,  mientras  
ƌĞĐŽŶŽĐŝſůŽƐ͞ĂǀĂŶĐĞƐůĞŐŝƐůĂƟǀŽƐ͟ĚĞŽůŽŵďŝĂĞŶǀŝŽůĞŶĐŝĂĚĞŐĠŶĞƌŽ͕ĞdžƉƌĞƐſƐƵ
ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶƉŽƌůĂĨĂůƚĂĚĞƉƌŽŐƌĞƐŽƐĞŶůĂĚĞƐŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐĂƌŵĂĚŽƐ
ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶĞůƉĂşƐ͕ůĂƉƌĄĐƟĐĂĚĞůŽƐůůĂŵĂĚŽƐ͞ĨĂůƐŽƐƉŽƐŝƟǀŽƐ͕͟ĂƐşĐŽŵŽůĂƐŐƌĂ-­‐
ǀĞƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐLJůŽƐĂƚĂƋƵĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝƐƟŶƚŽƐĂĐƟǀŝƐƚĂƐ͘15
Normatividad extraordinaria
ŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƋƵĞƐĞĞƐƚĄƉƌĞƐĞŶƚĂŶ-­‐
ĚŽĞƐŵĄƐŐƌĂǀĞĂƷŶƉƵĞƐůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚĞƐƉƌŽƉŝĐŝĂĚĂĚĞƐĚĞůĂŵŝƐŵĂŶŽƌŵĂ͘Ŷ
ĞĨĞĐƚŽ͕ĞůŵĂƌĐŽŶŽƌŵĂƟǀŽĚĞůĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶĐŽŶƐƟƚƵLJſ
ĐŽŵĞƟĚŽƐƉŽƌŐƌƵƉŽƐĂƌŵĂĚŽƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƉŽƌŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘ŶĞŶĞƌŽ
a i
omb
ϮϬϬϯƐĞĂƉƌŽďſĞůĞĐƌĞƚŽϭϮϴƋƵĞƌĞŐůĂŵĞŶƚĂůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂ>ĞLJϳϴϮĚĞϮϬϬϮ͕
LJƋƵĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐĚĞŶƵŶĐŝĂƐĨŽƌŵƵůĂĚĂƐƉŽƌǀĂƌŝĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ĚĞůƉĂşƐĚĞƐĐŽŶŽĐĞĚĞĨŽƌŵĂĂďŝĞƌƚĂůĂŶŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ŚƵŵĂŶŽƐLJĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽ͘WĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞƉĂƌĂůĂDĞƐĂ͕
ĠƐƚĞĚĞĐƌĞƚŽ͞ĞƐůĂĨƵĞŶƚĞĚĞŝŵƉƵŶŝĚĂĚƉĂƌĂůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐƉĞƌƉĞƚƌĂĚŽƌĞƐƉŽƌ-­‐
ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞŝŶĚƵůƚŽƐĂůŽƐĚĞƐŵŽǀŝůŝnjĂĚŽƐƋƵĞŶŽĞƐƚĠŶƐŝĞŶĚŽƉƌŽ-­‐
ĐĞƐĂĚŽƐŽŶŽŚĂLJĂŶƐŝĚŽĐŽŶĚĞŶĂĚŽƐƉŽƌĚĞůŝƚŽƐŐƌĂǀĞƐ͕ĂƵŶƋƵĞŚĂLJĂŶĐŽŵĞƟĚŽ
ƚĂůĞƐĚĞůŝƚŽƐ͘͟dĂůĐŽŵŽůŽĂĚǀŝƌƟſůĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕͟16  
ďĂũŽĞƐƚĞĚĞĐƌĞƚŽ͕ůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĚĞƐŵŽǀŝůŝnjĂĚŽƐŶŽĨƵĞƌŽŶƐŽŵĞƟĚŽƐĂŶŝŶŐƷŶ
ƟƉŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶŶŝƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽũƵĚŝĐŝĂů͘
ŶũƵůŝŽĚĞϮϬϬϱƐĞĞdžƉŝĚŝſůĂ>ĞLJϵϳϱLJƐĞĚŝŽĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĂůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŶŽŵŝŶĂ-­‐
re violencia sociopolítica cont
ĚŽĚĞ͞ĚĞƐŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶ͟ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĐƵĂůůĂDĞƐĂĂĮƌŵſ͗
Este  proceso  de  desmovilización,  con  el  marco  normativo  que  lo  sustenta,  lejos  
†‡†‡•ƒ–‡Žƒ”Ž‘•‰”—’‘•’ƒ”ƒ‹Ž‹–ƒ”‡•ǡŠƒ…‘†—…‹†‘ƒŽ’ƒÀ•Šƒ…‹ƒŽƒ‹•–‹–—-­‐
…‹‘ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Ž’ƒ”ƒ‹Ž‹–ƒ”‹•‘ǢŠƒˆƒ˜‘”‡…‹†‘›’”‘Ž‘‰ƒ†‘Žƒ‹’—‹†ƒ†‡
tanto  no  permite  el  esclarecimiento  de  la  responsabilidad  del  Estado  colombia-­‐
no,  sus  Fuerzas  Armadas  y  otros  sectores  del  país  en  los  orígenes  y  desarrollo  de  
Ž‘•‰”—’‘•’ƒ”ƒ‹Ž‹–ƒ”‡•Ǣ›‘‰ƒ”ƒ–‹œƒ‡Žƒ……‡•‘†‡Žƒ•˜À…–‹ƒ•ƒŽƒ˜‡”†ƒ†ǡŽƒ
justicia  y  la  reparación  integral.17
me sob
or
X Inf
15   El  Espectador,  30  de  julio  de  2010.
16 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥǡ’Ǥ͸ͺǤ
alcance  de  la  aplicación  de  los  DESC  en  materia  de  indemnización  a  las  mujeres  víctimas  
†‡˜‹‘Žƒ…‹‘‡•†‡†‡”‡…Š‘•Š—ƒ‘•Ǥ 17 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥǡ’ǤͳͳǤ
71
70
Justicia más allá de la norma
ŽŵŽŚĂƐŝĚŽĚĞǀĞůĂĚŽƉŽƌůĂDĞƐĂƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕͟ĞůƉƌŽďůĞ-­‐
ŵĂ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂďŝůŝĚĂĚ ƉŽƌ ůŽƐ ĚĞůŝƚŽƐ ƐĞdžƵĂůĞƐ ĐŽŶƚƌĂ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ŶŝŹĂƐ LJ ŶŝŹŽƐ
ŶŽƐĞĂŐŽƚĂĞŶůĂŶŽƌŵĂ͘ƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵƐĚŝǀĞƌƐŽƐŝŶĨŽƌŵĞƐ͕ůĂDĞƐĂŚĂƐĞŹĂůĂĚŽ
ůĂƐŐƌĂǀĞƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƋƵĞƟĞŶĞŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉĂƌĂǀĞƌŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽƐƵĚĞƌĞĐŚŽĂůĂ
ũƵƐƟĐŝĂ͘18
ZĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚĚĞůŽƌĚĞŶůĞŐĂůƉĂƌĂĂǀĂŶnjĂƌĞŶůĂŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĚĞ
ĞƐƚĂƌĞĂůŝĚĂĚ͕ĞdžŝƐƚĞƚŽĚĂƵŶĂŐĂŵĂĚĞĂďŽƌĚĂũĞƐƋƵĞǀĂŶĚĞƐĚĞůĂŽƉĐŝſŶĚĞĂĐ-­‐
ĐŝſŶĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĚŝƌŝŐŝĚĂĂůĂŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂƉĂƌĂůĂŽďƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂŝŐƵĂůĚĂĚĨŽƌŵĂů͕
ƉĂƐĂŶĚŽƉŽƌůĂŵŝƌĂĚĂƋƵĞƉŽŶĞĞŶĐƵĞƐƟſŶůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚĚĞůŽƌ-­‐
ĚĞŶůĞŐĂůĨƌĞŶƚĞĂƵŶƐŝƐƚĞŵĂƐŽĐŝĂůĚĞĐƌĞĞŶĐŝĂƐĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝĂƐĐŽŵƉĂƌƟĚŽƉŽƌ
ŚŽŵďƌĞƐLJŵƵũĞƌĞƐƋƵĞŶŽƐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĐŽŶůŽƐůŽŐƌŽƐůĞŐĂůĞƐŽƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶ-­‐
ƚƌĂĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĞŶĐŽŶƚƌĂǀşĂĚĞĞůůŽƐ͕ŚĂƐƚĂĞůĨĞŵŝŶŝƐŵŽƌĂĚŝĐĂůƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂ
ĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŽŵŽƵŶĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶƉĂƚƌŝĂƌĐĂůƋƵĞĚĞďĞƌşĂƐĞƌƌĞƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĞŶƐƵ
ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ƉĞƌƉĞƚƷĂ ůĂ ŽƉƌĞƐŝſŶ ŚĂĐŝĂ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ LJ ŽƚƌŽƐ ŐƌƵƉŽƐ
ŚŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚŽƐ͕LJĂƐĞĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐ͕ĚĞůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐŽ
ĚĞůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐũƵĚŝĐŝĂůĞƐ͘
WĂƌĂZŝƚĂ>ĂƵƌĂ^ĞŐĂƚŽ͕ƐŝďŝĞŶĨƌĞŶƚĞĂůŽƌĚĞŶĚĞůĂŶŽƌŵĂƐĞŽƉŽŶĞĨƵŶĚĂŵĞŶ-­‐
ƚĂůŵĞŶƚĞĞůŽƌĚĞŶĚĞůĞƐƚĂƚƵƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĚĞůĂĐŽƐƚƵŵďƌĞ͕ĞŶŐƌĂŶŵĞĚŝĚĂŝŶŵƵŶĞ
ĂůĂƉƌĞƐŝſŶĚĞůĐŽŶƚƌĂƚŽũƵƌşĚŝĐŽŵŽĚĞƌŶŽ͕ƌĞƐƵůƚĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞLJŶĞĐĞƐĂƌŝŽůĞŐŝƐůĂƌ
ĞŶĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐƉŽƌůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƐŝŵďŽůŝnjĂƌĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞƵŶ
ƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞŵƵŶĚŽ͕ĐƌĞĂƌƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞŶŽŵďƌĞƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĂƉĞůĂƌĂůĂůĞLJĐŽŵŽ
ƵŶĐĂŵƉŽĞŶĚŝƐƉƵƚĂ͕ĐŽŵŽƵŶĂĂƌĞŶĂƉŽůşƟĐĂ͘^ĞŐĂƚŽǀĂůŝĚĂĂƐşůĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐŝŵ-­‐
ďſůŝĐĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĞŶƚĞŶĚŝĚĂĐŽŵŽ͞ůĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶƋƵĞ
ĐƌĞĂƌĞĂůŝĚĂĚLJƉĞƌŵŝƚĞĐŽŵƉƌŽďĂƌůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŚŝƐƚſƌŝĐĂ͕ŵƵƚĂďůĞ͕ĚĞůŵƵŶĚŽ͟  19.
ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ƐŝďŝĞŶƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞƉĞŶĂƐĞŶǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů
ĐŽŵŽ ƵŶ ůŽŐƌŽ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů ĚĞ ůĂƐ ǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐƐĞdžƵĂůĞƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ŶŝŹĂƐLJŶŝŹŽƐ͕ĞƐƚĞĞƐƵŶƉĂƐŽŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĞƌŽ
ŶŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͘^ŝ͕ĐŽŵŽƐƵĐĞĚĞĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ůĂƐƐĂŶĐŝŽŶĞƐƐŽŶŵƵLJĞƐĐĂƐĂƐĞŶ
ƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƌĞĂůŝĚĂĚĚĞŽĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞůŽƐĚĞůŝƚŽƐ͕ƐĞƉƵĞĚĞůůĞŐĂƌĂƵŶĞĨĞĐƚŽ
ĐŽŶƚƌĂĚŝĐƚŽƌŝŽĨƌĞŶƚĞĂůŽĞƐƉĞƌĂĚŽ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞƉĞŶĂƐƐĞŐƵŝĚŽ
ĚĞůĂŝŶĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂŶŽƌŵĂƌĞĨƵĞƌĐĞƵŶĂƉĞƌĐĞƉĐŝſŶƐŽĐŝĂůŵƵLJĞdžƚĞŶĚŝĚĂ͕ƐĞŐƷŶ
ůĂĐƵĂůůĂƐŶŽƌŵĂƐĞƐƚĄŶĞƐĐƌŝƚĂƐƉĞƌŽŶŽƟĞŶĞŶŵĂLJŽƌĞƐĞĨĞĐƚŽƐĞŶůĂƌĞĂůŝĚĂĚ͘
hŶĞũĞŵƉůŽĚĞůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĮƐĐĂůĨƌĞŶƚĞĂƵŶĂĚĞŶƵŶĐŝĂƉŽƌĞůŶƵĞǀŽ
ĚĞůŝƚŽĚĞĂĐŽƐŽƐĞdžƵĂůŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽĞŶĞůϮϬϬϴĂůſĚŝŐŽƉĞŶĂů͕ƉƵĞĚĞĚĂƌĐƵĞŶƚĂ
ĚĞůŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽĚĞĂůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶĐĂƌŐĂĚĂƐĚĞĂƉůŝĐĂƌůĂƐůĞLJĞƐƐĞŐƷŶůĂƐ
ĐƵĂůĞƐ͕ƉĞƐĞĂĞdžŝƐƟƌůŽƐĚĞůŝƚŽƐ͕ƐŝĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶƐƵĞƐĐĂůĂĚĞǀĂůŽƌĞƐƉĞƌƐŽŶĂů
ŶŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂĐŽŶĚƵĐƚĂŐƌĂǀĞ͕ůĂŶŽƌŵĂŶŽƐĞĂƉůŝĐĂ͘ůĂĐŽƐŽƐĞdžƵĂůƉĞŶĂůŝ-­‐
njĂĂƋƵŝĞŶǀĂůŝĠŶĚŽƐĞĚĞƐƵƐƵƉĞƌŝŽƌŝĚĂĚŵĂŶŝĮĞƐƚĂŽƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĂƵƚŽƌŝĚĂĚŽ
ĚĞƉŽĚĞƌ͕ĞĚĂĚ͕ƐĞdžŽ͕ƉŽƐŝĐŝſŶůĂďŽƌĂů͕ƐŽĐŝĂů͕ĨĂŵŝůŝĂƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ĂĐŽƐĞ͕ƉĞƌƐŝŐĂ͕
ŚŽƐƟŐƵĞŽĂƐĞĚŝĞİƐŝĐĂŽǀĞƌďĂůŵĞŶƚĞ͕ĐŽŶĮŶĞƐƐĞdžƵĂůĞƐŶŽĐŽŶƐĞŶƟĚŽƐ͕ĂŽƚƌĂ
ƉĞƌƐŽŶĂ͘&ƌĞŶƚĞĂůĂĚĞŶƵŶĐŝĂĚĞƵŶĂŵƵũĞƌĂƐƵũĞĨĞƉŽƌĞƐƚĞĚĞůŝƚŽ͕ůĂ&ŝƐĐĂůşĂĚĞ-­‐
ĐŝĚŝſĂƌĐŚŝǀĂƌůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶďĂũŽůĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĚĞƋƵĞ͗
ȏǥȐ†‡Žƒƒ””ƒ…‹×“—‡Šƒ…‡Žƒ†‡—…‹ƒ–‡‘•‡†‡•’”‡†‡—…‘’‘”–ƒ‹‡-­‐
to  doloso,  dirigido  a  vulnerar  el  bien  tutelado  […]  dado  que  lo  que  se  presenta  es  
un  trabajador  —jefe—  en  estado  de  embriaguez,  que  realmente  trata  en  forma  
irrespetuosa  a  la  denunciante,  pero  este  hecho  por  si  no  está  contemplado  en  el  
código  penal,  porque  es  un  caso  aislado  y  efectuado  por  una  persona  bajo  el  in-­‐
ϐŽ—Œ‘†‡ŽƒŽ…‘Š‘Žǡ†‡–ƒŽ•—‡”–‡“—‡ƒŽ’‡”…ƒ–ƒ”•‡†‡“—‡‡•–žƒ…–—ƒ†‘ƒŽ’‹†‡
disculpas.20
ƐĚĞĐŝƌ͕ƋƵĞĞŶŽƉŝŶŝſŶĚĞůĂ&ŝƐĐĂůşĂĞůĚĞůŝƚŽŶŽ
ŽĐƵƌƌŝſƉŽƌƋƵĞĞůƐŝŶĚŝĐĂĚŽƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂĞŶĞƐƚĂĚŽ
ĚĞĞŵďƌŝĂŐƵĞnjLJĂĚĞŵĄƐƉŝĚŝſĚŝƐĐƵůƉĂƐ͕ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĞŶ-­‐
a i
omb
ĚŽĚĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶƋƵĞƟĞŶĞĚĞĚĂƌĂƉůŝ-­‐
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ĐĂĐŝſŶĂůĂŶŽƌŵĂ͘
>ĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚ͕ĞŶƉĂůĂďƌĂƐĚĞůĂZĞůĂƚŽƌĂĞƐƉĞĐŝĂů
ƐŽďƌĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕͞ĐƌĞĂůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽ-­‐
ŶĞƐƉĂƌĂůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐĐƌşŵĞŶĞƐLJĞŶǀşĂƵŶ
ŵĞŶƐĂũĞĂůŽƐƋƵĞĐŽŵĞƟĞƌŽŶĞƐƚŽƐĐƌşŵĞŶĞƐƐĞdžƵĂůĞƐ
ĐŽŶƚƌĂ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ͕ ƋƵĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ůŽƐ ƚŽůĞƌĂ͕ LJ ƋƵĞ
ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽůŽƉƵĞĚĞŶǀŽůǀĞƌĂŚĂĐĞƌ͟21.  ƐĚĞĐŝƌ͕ƋƵĞ
ĞůĚĂŹŽƋƵĞŚĂĐĞůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞŵĂƐŝĂĚŽŐƌĂŶĚĞĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞƌĞĂĮƌŵĂƌůŽƐ
ƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐƌĞĞŶĐŝĂƐLJƐƵƉĞƌƉŽŶĞƌůŽƐĂůŽƌĚĞŶůĞŐĂůĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞůĞƌĞƐƚĂƚŽĚĂ
ĞĮĐĂĐŝĂ͘
re violencia sociopolítica cont
>ĂŽŵŝƐŝſŶ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐůůĂŵĂůĂĂƚĞŶĐŝſŶƐŽďƌĞĞů
ĂƐƉĞĐƚŽĚĞůĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚŝƐƉŽŶŝďůĞĐŽŵŽŽƚƌŽĞůĞŵĞŶƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĂƚŽŵĂƌ
ĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĂůĂŚŽƌĂĚĞĞdžƉůŝĐĂƌůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚ͗
[…]  en  Colombia  las  mujeres  enfrentan  obstáculos  de  diversa  índole  para  obte-­‐
‡”•—†‡”‡…Š‘ƒŽƒŒ—•–‹…‹ƒǤ–”‡‡ŽŽ‘•†‡•–ƒ…ƒǣŽƒƒ—•‡…‹ƒ†‡‹•–ƒ…‹ƒ•†‡Žƒ
ƒ†‹‹•–”ƒ…‹×†‡ŽƒŒ—•–‹…‹ƒ‡œ‘ƒ•”—”ƒŽ‡•ǡ’‘„”‡•›ƒ”‰‹ƒ†ƒ•ǢŽƒˆƒŽ–ƒ†‡
20   Denuncia  penal  acompañada  por  la  Corporación  Sisma  Mujer.
me sob
21   Informe  de  la  Relatora  Especial  sobre  la  Violencia  contra  la  Mujer,  sus  causas  y  conse-­‐
…—‡…‹ƒ•ǡ•‡Ó‘”ƒƒ†Š‹ƒ‘‘ƒ”ƒ•™ƒ›ǡ’”‡•‡–ƒ†‘†‡…‘ˆ‘”‹†ƒ†…‘Žƒ”‡•‘Ž—…‹×
or
X Inf
ʹͲͲͳȀͶͻ†‡Žƒ‘‹•‹×†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•ǤDz–‡‰”ƒ…‹×†‡Ž‘•†‡”‡…Š‘•Š—ƒ‘•
18   Véanse  informes  VII,  VIII  y  IX.
de  la  mujer  y  la  perspectiva  de  género.  Violencia  contra  la  mujer”.  Adición  Misión  a  Co-­‐
19   Rita  Laura  Segato,  ƒ•‡•–”—…–—”ƒ•‡Ž‡‡–ƒŽ‡•†‡Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ,  Universidad  Nacional  de   Ž‘„‹ƒǡ‘˜‹‡„”‡ͳƒ͹†‡ʹͲͲͳǤ”‡•‡–ƒ†‘ƒ–‡Žƒ‘‹•‹×†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•‡
Quilmes,  Buenos  Aires,  2003. ‡Žͷͺ’‡”‹‘†‘†‡•‡•‹‘‡•ǡȀǤͶȀʹͲͲʹȀͺ͵Ȁ††Ǥ͵ǡƒ”œ‘†‡ʹͲͲʹǤ
73
72
 ƒ„‘‰ƒ†‘•†‡‘ϐ‹…‹‘ȏǥȐǢŽƒˆƒŽ–ƒ†‡”‡…—”•‘•Š—ƒ‘•›ϐ‹ƒ…‹‡”‘•’ƒ”ƒƒ–‡†‡”
Ž‘•’”‘„Ž‡ƒ•’‡”•‹•–‡–‡•›‡•–”—…–—”ƒŽ‡•ǢŽƒ†‡„‹Ž‹†ƒ†‹•–‹–—…‹‘ƒŽ†‡Ž‘•‹-­‐
nisterios  públicos  y  la   policía  que  investigan  los  delitos  y  la   falta   de  unidades   ŝŶǀĞƐƟŐĂƌLJƐĂŶĐŝŽŶĂƌůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂŵƵũĞƌ͘
‡•’‡…‹ƒŽ‡•†‡–”‘†‡Žƒ•ϐ‹•…ƒŽÀƒ•ǡŽƒ’‘Ž‹…Àƒ›Ž‘•–”‹„—ƒŽ‡•…‘†‡•–”‡œƒ–±…‹…ƒ
y  conocimientos  especiales.22   La violencia contra las mujeres
La violencia contra las mujeres
como una violación de los derechos humanos
ĞůĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞŵĞĚŝĚĂƐƋƵĞĂƟĞŶĚĂŶĚĞŵĂŶĞƌĂƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂůĂ
ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ͕ůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐƌĞĞŶĐŝĂƐLJůĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĐŽŵŽĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵĞƐĞ
ĂĨĞĐƚĂŶ ŵƵƚƵĂŵĞŶƚĞ͕ Ğů ĂǀĂŶĐĞ ůĞŐĂů LJ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂů ĞŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ
ƐĞdžƵĂůĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐŽŵŽƵŶĂǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĂƉŽƌƚĂƵŶ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŵĂƌĐŽĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƉĂƌĂĞůĚŝƐĞŹŽLJůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞƵŶĂƉŽůşƟĐĂƉƷďůŝĐĂ
en  la  materia.
>Ă ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞ ůƵĐŚĂ ĚĞ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞů ƉůĂŶĞƚĂ ŚĂ
ůŽŐƌĂĚŽĞůƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĨŽƌŵĂůĚĞůĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵ-­‐
ũĞƌĞƐĐŽŵŽƵŶĂǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ĞƐƚŽ͕ƚĂůĐŽŵŽůŽƐĞŹĂůĂůĂ
ǀĞŶĐŝſŶƐŽďƌĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞĞůĠŵĚŽWĂƌĄĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂŝŶƚĞƌĂ-­‐
ŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ŽďůŝŐĂĚĂ Ă ĂĐƚƵĂƌ ĐŽŶ ůĂ ĚĞďŝĚĂ ĚŝůŝŐĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ƉƌĞǀĞŶŝƌ͕
como una práctica de carácter sistemático
ů ĨĞŵŝŶŝƐŵŽ ƉŽŶĞ ĞŶ ĐƵĞƐƟſŶ ůĂ ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĐŽŶƚƌĂ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ
ĐŽŵŽŚĞĐŚŽƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĚĞĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐĐŽŶŽƌŝ-­‐
ŐĞŶĞŶŚŝƐƚŽƌŝĂƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐŽĞŶ͞ĂŶŽŵĂůşĂƐ͟ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂƐ͕ĞŶĨĂƟnjĂŶĚŽůĂŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ
ŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞŶƚƌĞŚŽŵďƌĞƐLJŵƵũĞƌĞƐLJůĂƐƵďŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĨĞŵĞŶŝŶĂ
ĐŽŵŽĞůĞŵĞŶƚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƋƵĞƐƵďLJĂĐĞĂůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘
/ƌŝƐDĂƌŝŽŶzŽƵŶŐƐĞƉƌĞŐƵŶƚĂƐŝ͗
dada  la  frecuencia  —sistematicidad—  con  que  se  suceden  los  actos  de  violencia  
contra  las  mujeres  —y  contra  otros  grupos  sociales—  no  solo  agresiones  sexua-­‐
Ž‡•ϐÀ•‹…ƒ••‹‘‹…‹†‡–‡•‡‘•‰”ƒ˜‡•†‡ƒ…‘•‘ǡ‹–‹‹†ƒ…‹×‘”‹†À…—Ž‘’”‘˜‘-­‐
…ƒ†‘••‹’Ž‡‡–‡…‘‡Ž’”‘’ו‹–‘†‡†‡‰”ƒ†ƒ”ǡŠ—‹ŽŽƒ”ǡ‘‡•–‹‰ƒ–‹œƒ”ƒŽ‘•

a
‹‡„”‘•†‡—‰”—’‘ǡǬ’‘”“—±Žƒ•–‡‘”Àƒ•†‡ŽƒŒ—•–‹…‹ƒ‘”ƒŽ‡–‡‰—ƒ”†ƒ

i
omb
ŽŵŝƐŝſŶĐŽŶſŵŝĐĂƉĂƌĂŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂLJĞůĂƌŝďĞ;ĞƉĂůͿ͗
silencio  al  respecto?24  

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

ȏǥȐŠƒ‘„Ž‹‰ƒ†‘ƒ”‘’‡”…‘‘…‹‘‡•ƒ””ƒ‹‰ƒ†ƒ•‡Žƒ…—Ž–—”ƒ’ƒ–”‹ƒ”…ƒŽ…‘‘
aquella  de  que  lo  privado  no  está  sujeto  a  intervención  estatal  y  de  que  el  Estado   ƐƚĂĂƵƚŽƌĂŵƵĞƐƚƌĂĚĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂůĂĞƐƚƌĞĐŚĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĐƌşŵĞŶĞƐĚŝƌŝŐŝ-­‐
˜—Ž‡”ƒŽ‘•†‡”‡…Š‘•†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ••‘Žƒ‡–‡…—ƒ†‘•—ƒ……‹×‡•†‹”‡…–ƒ›‡ ĚŽƐĐŽŶƚƌĂŐƌƵƉŽƐƉŽďůĂĐŝŽŶĂůĞƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐLJůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂĞůŐƌƵƉŽƉŽďůĂĐŝŽ-­‐
Žƒ‡•ˆ‡”ƒ…‘•‹†‡”ƒ†ƒ’ï„Ž‹…ƒǤȏǥȐŽŠƒ…‡”†‡Žƒ•†‹•–‹–ƒ•ˆ‘”ƒ•†‡Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ ŶĂů͞ŵƵũĞƌĞƐ͕͟ĞŶƐƵƐĚŝǀĞƌƐĂƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ƐĞŹĂůĂŶĚŽĚĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂůĂƐŝƐƚĞŵĂ-­‐
contra  las  mujeres  un  problema  político,  jurídico  y  asociado  a  la  igualdad  de  dere-­‐ ƟĐŝĚĂĚĐŽŵŽƵŶƚĞŵĂƉĞƌƟŶĞŶƚĞLJŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂĂďŽƌĚĂƌĚĞŵĂŶĞƌĂĂĚĞĐƵĂĚĂ͕
…Š‘•ǡ•‡‘†‹ϐ‹…ƒ”‘Ž‘•…׆‹‰‘•’‡ƒŽ‡•‡˜ƒ”‹‘•’ƒÀ•‡•Ȅ‡Ž‹‹ƒ†‘Ž‘•†‡Ž‹–‘• ĚĞƐĚĞůĂũƵƐƟĐŝĂ͕ůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘
contra  la  moral  pública  a  los  que  se  asociaba  la  violencia  sexual  para  transformar-­‐ ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕LJĞŶƌĞůĂĐŝſŶĞƐƉĞĐşĮĐĂĐŽŶůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƋƵĞƟĞŶĞŽĐƵƌƌĞŶĐŝĂĞŶ
los  en  delitos  contra  la  integridad—,  se  sancionaron  normas  civiles  vinculadas   ĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕ůĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͟ŚĂ
con  la  violencia  en  el  ámbito  de  la  familia,  más  allá  de  la  violencia  sexual,  abriendo   ůůĂŵĂĚŽůĂĂƚĞŶĐŝſŶƐŽďƌĞůĂƌĞŶƵĞŶĐŝĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞũƵƐƟĐŝĂĂ
así  la  caja  negra  de  la  vida  doméstica  y  familiar  a  la  protección  del  Estado.  Estos   ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůĂŚŝƉſƚĞƐŝƐĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĞŶĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĐŽŵŽƵŶĂƉƌĄĐƟĐĂƐŝƐƚĞ-­‐

re violencia sociopolítica cont

cambios  de  foco  en  las  normas  implicaron  que  las  mujeres  dejaron  de  ser  conce-­‐ ŵĄƟĐĂLJŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂ͘>ĂDĞƐĂŚĂĂĮƌŵĂĚŽƋƵĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĐƌŝŵŝŶĂůĞŶĐĂƐŽƐ
bidas  como  emblemas  y  guardianas  de  la  moral  pública  para  ser  reconocidas   ĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĞǀŝĚĞŶĐŝĂƵŶĂŐƌĂŶƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ
…‘‘…‹—†ƒ†ƒƒ•…—›ƒ‹–‡‰”‹†ƒ†‡•‡Ž„‹‡Œ—”À†‹…‘“—‡•‡†‡ϐ‹‡†‡Ǥ23   ĚĞƉĂƌƚĞĚĞůĂ&ŝƐĐĂůşĂĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĐŽŵŽŚŝƉſƚĞƐŝƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶůĂ͞ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ
ĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĞŶĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĐŽŵŽƵŶĂƉƌĄĐƟĐĂƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂLJŐĞŶĞ-­‐
>ĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐŽŵŽƵŶĂǀŝŽůĂĐŝſŶ
ƌĂůŝnjĂĚĂ͕ŶŽŽďƐƚĂŶƚĞůĂƌĞŝƚĞƌĂĚĂĐŽŶƐƚĂƚĂĐŝſŶĚĞƐƵŵĂƐŝǀĂŽĐƵƌƌĞŶĐŝĂĂůŽůĂƌŐŽ
ĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐŚĂŝŵƉůŝĐĂĚŽĚĞŵĂŶĞƌĂŵĄƐĚŝƌĞĐƚĂĂůŽƐƐƚĂĚŽƐ͘Ŷ
ĚĞů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͟25͘ ƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĨƵĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂĚĂ ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌ
ĞƐƚĞĄŵďŝƚŽ͕ůĂƐŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐůĞŐĂůĞƐĞŝŶĐůƵƐŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐ͕ŚĂŶ
ůĂŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͕ƋƵĞĞŶĞůĂƵƚŽϬϵϮĂĮƌŵſƋƵĞ͗͞>ĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ
ĞƐƚĂĚŽ ũĂůŽŶĂĚĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ŵĂŶĚĂƚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ ŽůŽŵďŝĂ
ƐĞdžƵĂůĐŽŶƚƌĂůĂŵƵũĞƌĞƐƵŶĂƉƌĄĐƟĐĂŚĂďŝƚƵĂů͕ĞdžƚĞŶĚŝĚĂ͕ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂĞŝŶǀŝƐŝďůĞĞŶ
ĐŽŵŽƐŝŐŶĂƚĂƌŝĂĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶƉĂƌĂůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞƚŽĚĂƐůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞ

me sob
ĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͘͟26
ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĐŽŶƚƌĂůĂŵƵũĞƌ;ĞĚĂǁͿĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJůĂŽŶ-­‐

or
24   Iris  Marion  Young,  La  justicia  y  la  política  de  la  diferencia,  Ediciones  Cátedra,  Universidad  
22   ‘‹•‹×–‡”ƒ‡”‹…ƒƒ†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•ǡ……‡•‘ƒŽƒŒ—•–‹…‹ƒ’ƒ”ƒŽƒ•—Œ‡”‡•

X Inf
de  Valencia,  1990.
˜À…–‹ƒ•†‡˜‹‘Ž‡…‹ƒ‡Žƒ•±”‹…ƒ•ǡ’ž””ǤͳʹͷǤȀ‡”ǤȀȀǤ‘…Ǥ͸ͺǤ‡•ƒ†‡
–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡʹͲͲͺǡ’ǤͶͲǤ 25   ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥǡ’Ǥͷ͵Ǥ

23   ‡’ƒŽǡǩ‹—ƒž•Ǩ‡Ž†‹…Š‘ƒŽŠ‡…Š‘ǣǬ…—ž–‘ˆƒŽ–ƒ’‘””‡…‘””‡”ǫǡʹͲͳͲǤ 26 ‘”–‡‘•–‹–—…‹‘ƒŽ‘Ž‘„‹ƒƒǡƒ—–‘Ͳͻʹ†‡ʹͲͲͺǡǤǤƒ—‡Ž ‘•±‡’‡†ƒ•’‹‘•ƒǤ

75
74
 >ĂƉƌĄĐƟĐĂĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽ
ĂƌŵĂĚŽĐŽŵŽƵŶĂƉƌĄĐƟĐĂƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂ͕ĐŽŶƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐƐĞŐƷŶĞůĞƐƉĂĐŝŽLJĞů
ƟĞŵƉŽĞŶƋƵĞƐĞŚĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ͕ƟĞŶĞĐŽŵŽƚƌĂƐĨŽŶĚŽĞůĐŽŶƟŶƵƵŵĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶ-­‐
ĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶůŽƐůůĂŵĂĚŽƐ͞ƟĞŵƉŽƐĚĞƉĂnj͘͟/ŶƐĐƌŝƚĂĞŶĞƐƚĂŵŝƌĂĚĂ͕ůĂ
u je r e s e n C olombia:
m
DĞƐĂƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌĞƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞĞŶĞůĚŝƐĞŹŽ͕ůĂĚŝƐƉŽƐŝ-­‐
r e c h o s h u m anos de las visita
Los de d e s p u é s d e l a
n e s U nidas
ĐŝſŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐLJůĂƉƵĞƐƚĂĞŶŵĂƌĐŚĂĚĞƵŶĂƉŽůşƟĐĂƉĞŶĂůŝŶƚĞŐƌĂůƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞů
ñ o s a c i o
n u e ve a a E s p e cial de N
ƐƚĂĚŽ͕ƋƵĞĂƟĞŶĚĂůĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůƉĂşƐ͘
t o r XMHU
de la Rela OHQFLDFRQWUDODP
LR
VREU HODY
ƵĂŶĚŽůŽƐŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽƐƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞƐƵƐƚĞŶƚĂŶůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐŵĄƐĂůůĄĚĞůĂŶŽƌŵĂ
ůŽŐƌĂŶŵĂƌĐŚĂƌĂůƵŶşƐŽŶŽĐŽŶĞůŽƌĚĞŶůĞŐĂů͕ůĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂ Comisión Colombiana
ŶŽƌŵĂƐŽŶŵĄƐĂůƚĂƐ͕ůĂǀŽůƵŶƚĂĚƉĂƌĂůĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƐĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂ͕LJ de Juristas (CCJ)*
ůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐƐĞƉŽŶĞŶĂůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽƉƌĞǀŝƐƚŽ͘WĂƌĂůĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ
͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕͟ůĂĂĐĐŝſŶŶŽƐĞƉƵĞĚĞĂŐŽƚĂƌĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞůĂŝŶĐŝĚĞŶ-­‐
ĐŝĂƉĂƌĂůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞŶŽƌŵĂƐLJĚĞůĂĞdžƉĞĚŝĐŝſŶĚĞƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐ͕ĞƐŶĞ-­‐
ĐĞƐĂƌŝŽĂĐŽŵƉĂŹĂƌĞƐƚĂƐĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞƵŶƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽLJŵŽŶŝƚŽƌĞŽ
ĂůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĚĞďĞƌĞƐĚĞůƐƚĂĚŽLJĚĞĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞĞdžŝŐĞŶĐŝĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞ
ŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶƐŽĐŝĂůLJĐŝƵĚĂĚĂŶĂ͘>ĂůƵĐŚĂƉŽƌůĂũƵƐƟĐŝĂ͕ƚĂůĐŽŵŽůŽƐĞŹĂůĂ/ƌŝƐDĂ-­‐
ƌŝŽŶzŽƵŶŐ͕ĞƐƵŶĂƐƵŶƚŽĚĞũƵƐƟĐŝĂƐŽĐŝĂů͕  ĞŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕͞΀͙΁ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂĞŶƋƵĞ

a bi
ůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐLJůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐƐŽĐŝĂůĞƐĂůŝĞŶƚĂŶ͕ƚŽůĞƌĂŶŽƉĞƌŵŝƚĞŶƋƵĞƐĞůůĞǀĞĂ ŶŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞůĂŹŽϮϬϬϭ͕ůĂZĞůĂƚŽƌĂƐƉĞĐŝĂůĚĞEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƐŽďƌĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ

olom
ĐĂďŽůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂŵŝĞŵďƌŽƐĚĞŐƌƵƉŽƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ͕ĚŝĐŚĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐLJ ĐŽŶƚƌĂůĂŵƵũĞƌǀŝƐŝƚſĞůƉĂşƐĐŽŶĞůĮŶĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂƌůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂ-­‐

óvenes y niñas en C
ƉƌĄĐƟĐĂƐƐŽŶŝŶũƵƐƚĂƐLJĚĞďĞƌşĂŶƌĞĨŽƌŵĂƌƐĞ͘͟27 ĚŽƐŽďƌĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘>ĂZĞůĂƚŽƌĂƉƵƐŽĚĞƌĞůŝĞǀĞ͕ĞŶƐƵŝŶĨŽƌŵĞ
ƉƵďůŝĐĂĚŽĞŶϮϬϬϮ͕ƋƵĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶŽůŽŵďŝĂĞƐŐƌĂǀĞ͕
ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂLJŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂ͕LJƋƵĞƟĞŶĞůƵŐĂƌƚĂŶƚŽĞŶĄŵďŝƚŽƐƉƷďůŝĐŽƐĐŽŵŽƉƌŝǀĂĚŽƐ͘>Ă
ZĞůĂƚŽƌĂƚĂŵďŝĠŶĞŵŝƟſƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂƐƵƉĞƌĂƌĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘1
>ĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐƐĞƉƵĞĚĞŶĂŐƌƵƉĂƌĞŶŽŶĐĞĄƌĞĂƐƚĞŵĄƟĐĂƐ͘2  Las  siguientes  lí-­‐
ŶĞĂƐĞƐƚĄŶĚĞƐƟŶĂĚĂƐĂĂďŽƌĚĂƌĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞƚƌĞƐĚĞĞůůĂƐ͕ŶƵĞǀĞĂŹŽƐ

ontra mujeres, j
ĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂǀŝƐŝƚĂĚĞůĂZĞůĂƚŽƌĂƐƉĞĐŝĂů͗ůĂƋƵĞƌĞĂĮƌŵĂůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽLJĚĞ
ůĂƐƉĂƌƚĞƐĞŶĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂŐƵĞƌƌĂ͖ůĂ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶůĂƐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂƐĂůŝĚĂƉŽůşƟĐĂ͕ďĂƐĂĚĂ
ĞŶůĂƐŶŽƌŵĂƐŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂƐLJĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕LJůĂƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĚĞƐŵĂŶƚĞůĂ-­‐
miento  de  los  grupos  paramilitares.3

violencia sociopolítica c
1 ‘‹•‹×†‡ ‡”‡…Š‘•—ƒ‘•ǡ ‡Žƒ–‘”ƒ •’‡…‹ƒŽ •‘„”‡ Žƒ ˜‹‘Ž‡…‹ƒ …‘–”ƒ Žƒ —Œ‡”ǡ †‘…—-­‐
‡–‘ȀǤͶȀʹͲͲʹȀͺ͵Ȁ††Ǥ͵

2 ”‘–‡……‹×†‡Žƒ•—Œ‡”‡•†‡Ž‘•‡ˆ‡…–‘•†‡Ž…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘Ǣƒ…—‡”†‘•†‡’ƒœ›’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×
†‡ Žƒ• —Œ‡”‡•Ǣ ‹’—‹†ƒ† ‡ ‹†‡’‡†‡…‹ƒ Œ—†‹…‹ƒŽǢ Ž‡‰‹•Žƒ…‹× ’ƒ”ƒ ‡ˆ”‡–ƒ” Žƒ ˜‹‘Ž‡…‹ƒǢ
’”‘†—……‹×†‡†ƒ–‘•‡•–ƒ†À•–‹…‘••‘„”‡Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ…‘–”ƒŽƒ•—Œ‡”‡•Ǣ†‡•ƒ–‡Žƒ‹‡–‘†‡
Ž‘•‰”—’‘•’ƒ”ƒ‹Ž‹–ƒ”‡•Ǣ’”‘–‡……‹×†‡—Œ‡”‡•†‡ˆ‡•‘”ƒ•†‡ †‡”‡…Š‘•Š—ƒ‘•Ǣ ‡†‹†ƒ•

e sobre
‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•Ǣ —Œ‡”‡• ˜À…–‹ƒ• †‡ †‡•’Žƒœƒ‹‡–‘ ˆ‘”œƒ†‘Ǣ —Œ‡”‡• ”—”ƒŽ‡• › —Œ‡”‡• ‡š
combatientes.  
*  Documento  elabora-­‐

orm
do  para  el  X  Informe   3 ‘•‘–”‘•–‡š–‘•…‘””‡•’‘†‹‡–‡•ƒ‡•–‡ˆ‘”‡†‡Žƒ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”-­‐

X inf
de  la  Mesa  de  trabajo   mado”  aportan  elementos  para  evaluar  el  cumplimiento  de  las  recomendaciones  relacionadas  
Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ …‘Žƒ•—’‡”ƒ…‹×†‡Žƒ‹’—‹†ƒ†›ŽƒŽ‡‰‹•Žƒ…‹×’ƒ”ƒ‡ˆ”‡–ƒ”Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒǢŽƒ•‹–—ƒ…‹×†‡
armado”,  noviembre   Žƒ•—Œ‡”‡•†‡ˆ‡•‘”ƒ•†‡†‡”‡…Š‘•Š—ƒ‘•ǢŽƒ•‡†‹†ƒ•‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•ǢŽƒ•‹–—ƒ…‹×†‡Žƒ•
27 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥǡ’Ǥͷ͵Ǥ de  2010.   mujeres  rurales  y  víctimas  del  desplazamiento  forzado.  
77
76
 ůƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞůĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕͟ĞƐƉƌŽŵŽǀĞƌůĂ
ǀŝƐŝƚĂĂŽůŽŵďŝĂĚĞůĂĂĐƚƵĂůZĞůĂƚŽƌĂƐƉĞĐŝĂůĚĞEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƐŽďƌĞůĂǀŝŽůĞŶ-­‐
ĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂŵƵũĞƌ͕ƐĞŹŽƌĂZĂƐŚŝĚĂDĂŶũŽŽ͕ƉĂƌĂĞůĂŹŽϮϬϭϭ͕ĐŽŶĞůĄŶŝŵŽĚĞƋƵĞ
ƉƵĞĚĂĐŽŶƐƚĂƚĂƌ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂĚŝƌĞĐƚĂ͕ůĂŐƌĂǀĞƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐƋƵĞ
ĞŶĨƌĞŶƚĂŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůƉĂşƐ͘ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞůĂZĞůĂƚŽƌĂƌĞĨƵĞƌĐĞůĂƐƌĞĐŽŵĞŶ-­‐
ĚĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŝŶĐƵŵƉůŝĚĂƐLJĞŵŝƚĂŽƚƌĂƐ͕ĂĐŽƌĚĞƐĐŽŶůĂƌĞĂůŝĚĂĚĂĐƚƵĂů͘
ŽŵŽƐĞĚĞŵŽƐƚƌĂƌĄĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ůĂĂĮƌŵĂĐŝſŶ͗͞ŶŽŚĂLJƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽǀĞĚĂĚŽ
ƉĂƌĂůĂ&ƵĞƌnjĂWƷďůŝĐĂ͕͟ƌĞƉĞƟĚĂĞŶŵƷůƟƉůĞƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐƉŽƌĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐĚĞů
'ŽďŝĞƌŶŽLJƉŽƌŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůĂƐĨƵĞƌnjĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ƐŝŐŶŝĮĐſƋƵĞ͕ĞŶŶŽŵďƌĞĚĞůĂƐĞ-­‐
ŐƵƌŝĚĂĚ͕ƐĞĂƵŵĞŶƚĂƌĂŶůĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐLJůĂƐŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ
ĂůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽĂƚƌŝďƵŝďůĞƐĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůĂ&ƵĞƌnjĂWƷďůŝĐĂ͕
ĞŶƚƌĞĞůůĂƐ͕ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů͘

La protección de las mujeres Violaciones  del  derecho  a  la  vida

IUHQWHDORVHIHFWRVGHOFRQÁLFWRDUPDGRLQWHUQR4 ŶƚƌĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϬϮLJĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϴ͕ƐĞƌĞŐŝƐƚƌſƋƵĞƉŽƌůŽŵĞŶŽƐϭ͘ϲϱϳŵƵũĞƌĞƐ
dŽĚĂƐůĂƐƉĂƌƚĞƐĞŶĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĚĞďĞŶĂĚŽƉƚĂƌŵĞĚŝĚĂƐ ƉĞƌĚŝĞƌŽŶůĂǀŝĚĂƉŽƌĨƵĞƌĂĚĞĐŽŵďĂƚĞ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĞŶůĂĐĂůůĞ͕ĞŶƐƵĐĂƐĂŽĞŶĞůůƵŐĂƌĚĞ
para  proteger  a  la  mujer  y  a  las  niñas  contra  la  violación   ƚƌĂďĂũŽ͕ĂĐĂƵƐĂĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐĂ͘7ĞĞůůĂƐ͕ϭ͘ϱϬϴĨƵĞƌŽŶǀşĐƟŵĂƐĚĞŚŽŵŝ-­‐
y  otras  formas  de  violencia  basada  en  el  género,  entre   ĐŝĚŝŽLJϮϬϴĨƵĞƌŽŶĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚĂƐĨŽƌnjĂĚĂŵĞŶƚĞ͘ĞůƚŽƚĂůĚĞŵƵũĞƌĞƐĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚĂƐ͕
ŽƚƌĂƐĐŽƐĂƐŝŵƉĂƌƟĞŶĚŽŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĂůŽƐĐŽŵďĂƟĞŶƚĞƐ ϱϵĨƵĞƌŽŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĂƐĞƐŝŶĂĚĂƐLJƐĞĚĞƐĐŽŶŽĐĞĞůƉĂƌĂĚĞƌŽĚĞϭϰϵ͘
de  todas  las  partes  para  que  respeten  el  derecho   ŶůŽƐĐĂƐŽƐĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞĐŽŶŽĐĞĞůƉƌĞƐƵŶƚŽĂƵƚŽƌŐĞŶĠƌŝĐŽĚĞůĂƐǀŝŽůĂĐŝŽ-­‐
5
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽ͘ ŶĞƐ;ϵϵϰͿ͕Ğůϲϱ͕ϴϬйĚĞůĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐƐĞĂƚƌŝďƵLJĞĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƐƚĂĚŽ͗ƉŽƌ
>ĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͟ŚĂĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽƋƵĞĞŶŽůŽŵďŝĂ ƉĞƌƉĞƚƌĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĚĞĂŐĞŶƚĞƐĞƐƚĂƚĂůĞƐ͕Ğůϭϲ͕ϲϬй;ϭϲϱǀşĐƟŵĂƐͿLJƉŽƌƚŽůĞƌĂŶĐŝĂ
ĞdžŝƐƚĞ ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐĂ͘ ƐƚĞ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĞƐƚĄ ĚĞĮŶŝĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ŽĂƉŽLJŽĂůĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵĞƟĚĂƐƉŽƌŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐĞůϰϵ͕ϮϬй;ϰϴϵǀşĐƟ-­‐

a i
ŵĂƐͿ͘ůĂƐŐƵĞƌƌŝůůĂƐƐĞůĞƐĂƚƌŝďƵLJſůĂĂƵƚŽƌşĂĚĞůϯϰ͕ϮϬй;ϯϰϬǀşĐƟŵĂƐͿ͘^ŝďŝĞŶůŽƐ

omb
ŚĞĐŚŽƐƋƵĞĐŽŶĮŐƵƌĂŶĂƚĞŶƚĂĚŽƐĐŽŶƚƌĂůĂǀŝĚĂ͕ůĂŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚLJůĂůŝďĞƌƚĂĚƉĞƌƐŽŶĂů͕
ƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐƉŽƌĂďƵƐŽĚĞĂƵƚŽƌŝĚĂĚĚĞĂŐĞŶƚĞƐĚĞůƐƚĂĚŽ͕ůŽƐŽƌŝŐŝŶĂĚŽƐĞŶŵŽƟ-­‐ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐĂďƐŽůƵƚŽƐĚĞǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂǀŝĚĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

ǀĂĐŝŽŶĞƐƉŽůşƟĐĂƐ͕ůŽƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶŚĂĐŝĂƉĞƌƐŽŶĂƐƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐ͕ŽůŽƐĐĂƵƐĂĚŽƐƉŽƌĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ͘
>ĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐƐĞŚĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽƉŽƌůĂƉĞƌŵĂŶĞŶĐŝĂĚĞů
ĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽLJƉŽƌĞůŝƌƌĞƐƉĞƚŽĚĞƚŽĚĂƐůĂƐƉĂƌƚĞƐĞŶĠůŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂƐ
;ĨƵĞƌnjĂƉƷďůŝĐĂ͕ŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐLJŐƌƵƉŽƐŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽƐͿĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞůĚĞƌĞ-­‐
ĐŚŽŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽƋƵĞƉƌŽƚĞŐĞŶĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶĐŝǀŝů͘ŶĐŽŶƚƌĂǀşĂĚĞůŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽ
ŚĂŶĚŝƐŵŝŶƵŝĚŽĞŶĞƐƚĞƉĞƌŝŽĚŽ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽĂŶĂůŝnjĂƌůĂƉƌĞƐƵŶƚĂĂƵƚŽƌşĂĚĞĚŝĐŚĂƐ
ǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƚŽĚŽƐůŽƐŐƌƵƉŽƐĂƌŵĂĚŽƐ͕ƉƵĞƐĞƐƚŽƉĞƌŵŝƚĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌ
ůĂƐŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐĂůƌĞƐƉĞĐƚŽ͘
Participación porcentual por presuntos autores de violaciones

Gráfica 1
del derecho a la vida en contra de mujeres, 2002 a 2008
ƉŽƌůĂZĞůĂƚŽƌĂƐƉĞĐŝĂů͕ůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJůĂƐŶŝŹĂƐŚĂŶƐŝĚŽĚĞƐƟŶĂƚĂƌŝĂƐĚĞŵƷůƟƉůĞƐ
ĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘
ƵƌĂŶƚĞĞůƉĞƌŝŽĚŽĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽĞŶƚƌĞϮϬϬϮLJϮϬϭϬ͕ĞůĞdžƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞůǀĂƌŽhƌŝďĞ

re violencia sociopolítica cont

sĠůĞnjĚŝƐĞŹſĞŝŵƉůĞŵĞŶƚſůĂƉŽůşƟĐĂĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂĚĞ͞ƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ͕͟ďĂũŽ
ƵŶĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚŵƵLJĚŝƐƚĂŶƚĞĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘
>ĂƐŵĞĚŝĚĂƐƚŽŵĂĚĂƐƉŽƌĞů'ŽďŝĞƌŶŽŝŶǀŽůƵĐƌĂƌŽŶĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶĐŝǀŝůĞŶĞůĐŽŶŇŝĐƚŽ
ĂƌŵĂĚŽ͖ƉƌŽƉŝĐŝĂƌŽŶĚĞƐĂĨƵĞƌŽƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂ&ƵĞƌnjĂWƷďůŝĐĂ͕ĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŝnjĂƌŽŶ
ůĂĂƚĞŶĐŝſŶŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂƉĂƌĂĮŶĞƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ƉŽƌĐŝƚĂƌƚĂŶƐſůŽƵŶŽƐĞũĞŵƉůŽƐ͘6

4   Cuando  no  se  indique  lo  contrario,  los  datos  cuantitativos  utilizados  en  este  documen-­‐
to  provienen  de  la  Base  de  datos  de  víctimas  de  violencia  sociopolítica  de  la  Comisión  
Colombiana  de  Juristas.  Véase  al  respecto:  “Cómo  procesa  su  información  la  Comisión  

me sob
‘Ž‘„‹ƒƒ†‡ —”‹•–ƒ•dzǡ‡ǣ™™™Ǥ…‘ŽŒ—”‹•–ƒ•Ǥ‘”‰Ȁ†‘…—‡–‘•Ȁ†‘…—‡–‘•̴’ƒ‰Ȁ’”‘–‘-­‐
colccj.pdf  
Responsabilidad estatal

or
5   Ibíd.,  párr.  107.   Guerrilla Paramilitares Fuerza Pública

X Inf
6   Véase  al  respecto  Coordinación  Colombia-­‐Europa-­‐Estados  Unidos,  Informe  alternativo  
ƒŽ•‡š–‘‹ˆ‘”‡’‡”‹×†‹…‘’”‡•‡–ƒ†‘’‘”‡Ž•–ƒ†‘†‡‘Ž‘„‹ƒƒŽ‘‹–±†‡‡”‡…Š‘• 7 —”ƒ–‡ ‡•–‡ ‹•‘ ’‡”‹‘†‘ •‡ ”‡‰‹•–”× “—‡ ’‘” Ž‘ ‡‘• ͵ͳͷ —Œ‡”‡• —”‹‡”‘ ‡
—ƒ‘•ǡŒ—‹‘†‡ʹͲͳͲǡ‡™™™Ǥ…‘ŽŒ—”‹•–ƒ•Ǥ‘”‰ combate  o  fueron  víctimas  de  fuego  cruzado.
79
78
 ^ĞĚĞƐƚĂĐĂĐŽŶƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶƋƵĞĚƵƌĂŶƚĞĞůƉĞƌŝŽĚŽĚĞĂŶĄůŝƐŝƐƐĞŽďƐĞƌǀĂƵŶ Porcentaje de torturas contra mujeres por presuntos autores.

Gráfica 2
ĂƵŵĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐĚĞǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĂůĂǀŝĚĂĂƚƌŝďƵŝďůĞƐĂůĂ&ƵĞƌnjĂWƷďůŝĐĂĐŽŶ Comparativo 2002 y 2008
ƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂĂƵƚŽƌşĂĚĞůŽƐŽƚƌŽƐĂĐƚŽƌĞƐĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕ĂůƉĂƐĂƌĚĞϳ͕ϭϳйĞŶ
ϮϬϬϮĂϭϴ͕ϵϵйĞŶϮϬϬϴ͘ŶƚĂŶƚŽƋƵĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶƌĞůĂƟǀĂĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝ-­‐ ϮϬϬϮ ϮϬϬϴ
ůŝƚĂƌĞƐƐĞŚĂŵĂŶƚĞŶŝĚŽŵĄƐŽŵĞŶŽƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕ĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůϰϳ͕ϰϵй͕LJůĂĚĞůŽƐ
ŐƌƵƉŽƐŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽƐďĂũſĚĞϰϯ͕ϰϬйĂůϯϰ͕ϮϭйĞŶƚƌĞůŽƐŵŝƐŵŽƐĂŹŽƐ͘ ϮϬй

ŶĂƋƵĞůůŽƐĐĂƐŽƐĞŶůŽƐƋƵĞĨƵĞƉŽƐŝďůĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂĞĚĂĚĚĞůĂǀşĐƟŵĂ;ϳϵϵͿ͕Ğů ϰϱ͕ϰϱй

ϯϮ͕Ϯϵй;ϮϱϴͿĞƌĂŶŶŝŹĂƐ͕ĞůϮϭ͕ϭϱй;ϭϲϵͿĞƌĂŶũſǀĞŶĞƐ͕Ğůϰϯ͕ϯϬй;ϯϰϲͿĞƌĂŶĂĚƵůƚĂƐ ϱϰ͕ϰϱй
ϮϬй
LJĞůϯ͕Ϯϱй;ϮϲͿĞƌĂŶĂĚƵůƚĂƐŵĂLJŽƌĞƐ͘ ϲϬй

Violaciones  del  derecho  a  la  vida  bajo  la  modalidad  de  masacre8
ƵƌĂŶƚĞĞůŵŝƐŵŽƉĞƌŝŽĚŽĚĞĂŶĄůŝƐŝƐƐĞƌĞŐŝƐƚƌſƋƵĞ͕ƉŽƌůŽŵĞŶŽƐ͕ϯϳϯŵƵũĞƌĞƐ
ĨƵĞƌŽŶǀşĐƟŵĂƐĚĞŚŽŵŝĐŝĚŝŽĞŶϲϵŵĂƐĂĐƌĞƐ͘ŶůŽƐĐĂƐŽƐĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞĐŽŶŽĐĞ Fuerza Pública Paramilitares Guerrilla

ĞůƉƌĞƐƵŶƚŽĂƵƚŽƌŐĞŶĠƌŝĐŽĚĞůĂƐŵĂƐĂĐƌĞƐ;ϰϱŵĂƐĂĐƌĞƐͿ͕Ğůϲϲ͕ϲϲйƐĞĂƚƌŝďƵLJĞ-­‐
ƌŽŶĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƐƚĂĚŽ͗ƉŽƌƉĞƌƉĞƚƌĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĚĞĂŐĞŶƚĞƐĞƐƚĂƚĂůĞƐĞů Ŷ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶŽĐĞ Ğů ƉƌĞƐƵŶƚŽ ĂƵƚŽƌ ŐĞŶĠƌŝĐŽ ĚĞ ůĂƐ ƚŽƌƚƵƌĂƐ
ϭϯ͕ϯϯй;ϲŵĂƐĂĐƌĞƐͿ͕LJƉŽƌƚŽůĞƌĂŶĐŝĂŽĂƉŽLJŽĂůĂƐŵĂƐĂĐƌĞƐĐŽŵĞƟĚĂƐƉŽƌŐƌƵƉŽƐ ;ϭϭϭͿ͕ĞŶĞůϵϰ͕ϲϬйƐĞĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƐƚĂĚŽ͗ƉŽƌƉĞƌƉĞƚƌĂ-­‐
ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐĞůϱϯ͕ϯϯй;ϮϰŵĂƐĂĐƌĞƐͿ͘ůĂƐŐƵĞƌƌŝůůĂƐƐĞůĞƐĂƚƌŝďƵLJſĞůϯϯ͕ϯϯй;ϭϱ ĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĚĞĂŐĞŶƚĞƐĞƐƚĂƚĂůĞƐ͕Ğůϰϳ͕ϳϱй;ϱϯƚŽƌƚƵƌĂƐͿ͕LJƉŽƌŽŵŝƐŝſŶ͕ƚŽůĞƌĂŶ-­‐

a
ŵĂƐĂĐƌĞƐͿĚĞĞƐƚŽƐŚĞĐŚŽƐ͘ ĐŝĂ͕ĂƋƵŝĞƐĐĞŶĐŝĂŽĂƉŽLJŽĂůĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵĞƟĚĂƐƉŽƌŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕Ğů

i
omb
ϰϲ͕ϴϱй;ϱϮƚŽƌƚƵƌĂƐͿ͘ůĂƐŐƵĞƌƌŝůůĂƐƐĞůĞƐĂƚƌŝďƵLJſůĂĂƵƚŽƌşĂĞŶĞůϱ͕ϰϬйĚĞůŽƐ

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

Tabla 1. Registros de masacres cometidas por presunto autor ĐĂƐŽƐ;ϲƚŽƌƚƵƌĂƐͿ͘
en las que murieron mujeres, 2002-2008
^Ğ ŽďƐĞƌǀĂ ƵŶĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ƌĞůĂƟǀĂ ĚĞ ůŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĂ ĂƚƌŝďƵŝĚŽƐ Ă ůŽƐ
Año —‡”œƒ‹…ƒ ƒ”ƒ‹Ž‹–ƒ”‡•
—‡””‹ŽŽƒ Total
ŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ƋƵĞƉĂƐĂƌŽŶĚĞĐŽŵĞƚĞƌĞůϱϰ͕ϱϱйĚĞůĂƐƚŽƌƚƵƌĂƐƌĞŐŝƐƚƌĂ-­‐
ĚĂƐĞŶϮϬϬϮĂůϮϬйĞŶϮϬϬϴ͘^ŽďƌĞĞƐƚĞĂƐƉĞĐƚŽĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞĞƐƚŽƐ
2002 1 9 4 14
ŚĞĐŚŽƐǀŝŽůĞŶƚŽƐƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶĂƉĞƐĂƌĚĞƋƵĞ͕ĐŽŵŽƐĞĞdžƉůŝĐĂƌĄŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞ͕
2003 0 ͷ 2 7
ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ ŚĂďşĂŶ ƉƌŽŵĞƟĚŽ ĐĞƐĂƌ ůĂƐ ǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ
2004 1 ͷ ͷ 11
ŚƵŵĂŶŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞůϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϮ͘>Ă&ƵĞƌnjĂWƷďůŝĐĂƉĂƐſĚĞĐŽŵĞƚĞƌĞů
ʹͲͲͷ 2 3 1 ͸
ϰϱ͕ϰϱйĚĞůĂƐƚŽƌƚƵƌĂƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐĞŶϮϬϬϮĂůϲϬйĞŶϮϬϬϴ͘^ĞŽďƐĞƌǀĂƚĂŵďŝĠŶƵŶ
ʹͲͲ͸ 1 1 0 2 ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽƌĞůĂƟǀŽĞŶůŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐĚĞƚŽƌƚƵƌĂƐĂƚƌŝďƵŝĚĂƐĂůŽƐŐƌƵƉŽƐŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽƐ͘
2007 0 1 1 2

re violencia sociopolítica cont

ŶϮϬϬϮŶŽƐĞƌĞŐŝƐƚƌſŶŝŶŐƷŶŚĞĐŚŽĚĞƚŽƌƚƵƌĂĂƚƌŝďƵŝďůĞĂĚŝĐŚŽƐŐƌƵƉŽƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐ
2008 1 0 2 3 ƋƵĞĞŶϮϬϬϴƐĞůĞƐĂƚƌŝďƵLJſƵŶϮϬйĚĞůŽƐŚĞĐŚŽƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ͘
‘–ƒŽ ͸ 24 ͳͷ Ͷͷ
Violencia  sexual
ů/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞDĞĚŝĐŝŶĂ>ĞŐĂůLJŝĞŶĐŝĂƐ&ŽƌĞŶƐĞƐ;/ED>ͿƌĞƉŽƌƚĂŚĂďĞƌ
Violaciones  del  derecho  a  la  integridad  personal:  tortura  y  violencia  sexual ǀĂůŽƌĂĚŽĂϵϭ͘ϯϯϬŵƵũĞƌĞƐĐŽŵŽǀşĐƟŵĂƐĚĞƉƌĞƐƵŶƚŽĚĞůŝƚŽƐĞdžƵĂů͕ĞŶƚƌĞůŽƐĂŹŽƐ
Torturas ϮϬϬϰLJϮϬϬϵ͘ƐƚĂĐŝĨƌĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůϴϰйĚĞůŽƐĐĂƐŽƐĚĞƉƌĞƐƵŶƚŽĚĞůŝƚŽƐĞdžƵĂů
ŶƚƌĞůŽƐĂŹŽƐϮϬϬϮLJϮϬϬϴ͕ƐĞƌĞŐŝƐƚƌſƋƵĞƉŽƌůŽŵĞŶŽƐϭϳϯŵƵũĞƌĞƐĨƵĞƌŽŶǀşĐƟ-­‐ ǀĂůŽƌĂĚŽƐƉŽƌĞů/ŶƐƟƚƵƚŽĞŶĚŝĐŚŽƉĞƌŝŽĚŽ͘9ƐĚĞĐŝƌƋƵĞĞŶŽůŽŵďŝĂĐĂĚĂŚŽƌĂ
ŵĂƐĚĞƚŽƌƚƵƌĂ͘ĞĞůůĂƐ͕ϴϵĨƵĞƌŽŶĂƐĞƐŝŶĂĚĂƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞŚĂďĞƌƐŝĚŽƚŽƌƚƵƌĂĚĂƐ͕ ĐĞƌĐĂĚĞϵŵƵũĞƌĞƐƐƵĨƌŝĞƌŽŶĂŐƌĞƐŝŽŶĞƐƐĞdžƵĂůĞƐ͕ĞŶƐƵŵĂLJŽƌşĂůĂƐǀşĐƟŵĂƐĨƵĞƌŽŶ

me sob
ϯϴƋƵĞĚĂƌŽŶĐŽŶǀŝĚĂLJϰϲĨƵĞƌŽŶǀşĐƟŵĂƐĚĞƚŽƌƚƵƌĂƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂ͘ŶůŽƐĐĂƐŽƐĞŶ ŶŝŹĂƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞϭϴĂŹŽƐ͘ϭϬ
ůŽƐƋƵĞƐĞĐŽŶŽĐĞůĂĞĚĂĚĚĞůĂǀşĐƟŵĂ;ϳϯͿ͕ϯϬĞƌĂŶŶŝŹĂƐ͕ϭϴĞƌĂŶũſǀĞŶĞƐ͕ϮϰĞƌĂŶ

or
9 •–‹–—–‘ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ‡†‹…‹ƒ ‡‰ƒŽ › ‹‡…‹ƒ• ‘”‡•‡• ȋȌǡ Dzƒ•ƒ–—‰×ǡ ʹͲͲͶǦ

X Inf
adultas  y  una  era  adulta  mayor.
ʹͲͲͺdzǡ’Ǥ͸ͳǡ‡ǡDzˆ‘”‡•’‡”‹…‹ƒŽ‡••‡š‘Ž×‰‹…‘•ǡʹͲͲͻǡ˜‹‘Ž‡…‹ƒ•‡š—ƒŽ…‘–”ƒŽƒ
’ƒ”‡Œƒdzǡ’Ǥͳ͸͹ǡ‡ǣ™™™Ǥ‡†‹…‹ƒŽ‡‰ƒŽǤ‰‘˜Ǥ…‘
8 ƒ ‘‹•‹× ‘Ž‘„‹ƒƒ †‡
—”‹•–ƒ• ‡–‹‡†‡ ’‘” ƒ•ƒ…”‡ǣ Ž‘• Š‘‹…‹†‹‘• …‘‡–‹†‘•
…‘–”ƒ…—ƒ–”‘‘ž•’‡”•‘ƒ•‡—‹•‘Š‡…Š‘Ǥ 10 •–‹–—–‘ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ‡†‹…‹ƒ ‡‰ƒŽ › ‹‡…‹ƒ• ‘”‡•‡• ȋȌǡ Dzƒ•ƒ–—‰×ǡ ʹͲͲͶǦ
81
80
 ů/ED>ƌĞƉŽƌƚĂŚĂďĞƌĐŽŶŽĐŝĚŽϲϲϱŚĞĐŚŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĐƵLJĂƐĐĂƵƐĂƐ
ĞƐƚĄŶĂƐŽĐŝĂĚĂƐĂůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕ĞŶƚƌĞϮϬϬϰLJϮϬϬϵ͘ů/ŶƐƟƚƵƚŽƐƵďƌĂLJĂƋƵĞ
͞ĞƐĞĚĂƚŽĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉƵĞƐǀŝƐŝďŝůŝnjĂĞƐĂƌĞĂůŝĚĂĚƋƵĞĞƐƚƵǀŽĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ŽĐƵůƚĂ͕ ĂŶƚĞ Ğů ĐůĂŵŽƌ ĚĞ ŵƵĐŚĂƐ ǀşĐƟŵĂƐ LJ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ůĂ
ĚĂďĂŶƉŽƌĐŝĞƌƚĂĂƉĞƐĂƌĚĞƋƵĞůĂƐĞƐƚĂĚşƐƟĐĂƐŽĮĐŝĂůĞƐŶŽůĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌĂŶ͘͟11
WŽƌĚŝǀĞƌƐĂƐƌĂnjŽŶĞƐ͕ĚŝĐŚŽƐĚĂƚŽƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶƌĞŐŝƐƚƌŽŵşŶŝŵŽĚĞƵŶĂƌĞĂ-­‐
ůŝĚĂĚƋƵĞĂƉĞŶĂƐĞŵƉŝĞnjĂĂƐĞƌƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƉŽƌůĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĚĞůƐƚĂĚŽ͘ƵŶƋƵĞ
ĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůŚĂŵĞũŽƌĂĚŽ͕Ğů/ED>ŚĂƐĞŹĂůĂĚŽ
ƋƵĞƟĞŶĞƵŶĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉĞŶĂƐĞůϲϱйĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĚĞůƉĂşƐ͘12
ƉĞƐĂƌĚĞůĂƉƌĞĐĂƌŝĞĚĂĚĚĞůŽƐĚĂƚŽƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͕ĞƐƉŽƐŝďůĞŝŶĚŝĐĂƌŵŽƟǀŽƐ
ĚĞƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽŝŶƚĞƌ-­‐
ŶŽĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů͘ĞůŽƐĐĂƐŽƐĚĞĚĞůŝƚŽƐĞdžƵĂůƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐƉŽƌĞů
/ED>ĞŶůŽƐƋƵĞƐĞƌĞƉŽƌƚĂƋƵĞĞůƉƌĞƐƵŶƚŽĂƵƚŽƌŐĞŶĠƌŝĐŽĞƐƵŶŽĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐƋƵĞ
ƉĂƌƟĐŝƉĂŶĞŶůĂƐŚŽƐƟůŝĚĂĚĞƐƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞĂůĂ&ƵĞƌnjĂWƷďůŝĐĂƐĞůĞĂƚƌŝďƵLJĞĞů
ϳϯ͕ϳй͕ĂůŽƐŐƌƵƉŽƐŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽƐĞůϭϴ͕ϱй͕LJĂůŽƐŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐĞůϳ͕ϳй͘
>ĂƐŵƵũĞƌĞƐƐŝŐƵĞŶƐŝĞŶĚŽǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƚŽĚŽƐůŽƐ
ŐƌƵƉŽƐƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶĞŶůĂƐŚŽƐƟůŝĚĂĚĞƐ͘ƐƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞƋƵĞ͕ĞŶƚƌĞĚŝĐŚŽƐŐƌƵ-­‐
ƉŽƐ͕ĞůƋƵĞƟĞŶĞƵŶŵĂLJŽƌŶƷŵĞƌŽĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĞƐůĂ&ƵĞƌnjĂ
WƷďůŝĐĂ͘ĚĞŵĄƐ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞƋƵĞĞů'ŽďŝĞƌŶŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽŚĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚŽƋƵĞůŽƐ
ŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐĚĞũĂƌŽŶĚĞĞdžŝƐƟƌ͕13Ğů/ED>ƌĞŐŝƐƚƌſ͕ĞŶƚƌĞϮϬϬϰLJϮϬϬϴ͕ϭϲ
ĐĂƐŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĚĞ͞ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐͲĂƵƚŽĚĞĨĞŶƐĂƐ͕͟LJĚƵƌĂŶƚĞϮϬϬϵƌĞŐŝƐƚƌſ
ƐŝĞƚĞĐĂƐŽƐĚĞ͞ďĂŶĚĂƐĐƌŝŵŝŶĂůĞƐ͕͟ƋƵĞĞƐůĂĨŽƌŵĂĐŽŵŽĞů'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŶŽŵŝŶĂĂ
ůŽƐŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐƋƵĞŽƉĞƌĂŶĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞŶĞůƉĂşƐ͘
^ŝƐĞƐƵŵĂŶůŽƐĐĂƐŽƐƋƵĞƐĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌŽŶĐŽŵŽĐŽŵĞƟĚŽƐĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƉŽƌůĂ
&ƵĞƌnjĂWƷďůŝĐĂĐŽŶůŽƐĐŽŵĞƟĚŽƐƉŽƌůŽƐŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ƉƵĞĚĞĂĮƌŵĂƌƐĞƋƵĞ
ĂůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƐƚĂĚŽƐĞĂƚƌŝďƵLJĞƵŶϴϭ͕ϰйĚĞůŽƐĐĂƐŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů
ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐƉŽƌĞů/ED>͘
^ĞŐƷŶůŽƐĚĂƚŽƐĚĞůĂ:͕ƐŝƐĞŽďƐĞƌǀĂůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌĞƐƵŶƚŽƐĂƵƚŽƌĞƐ
ƒ‹‡•ǡ’”‡•—–ƒ‡–‡’‘”‹‡„”‘•†‡Žƒ’ƒ-­‐
ƉŽƌĂŹŽĞŶůĂĐŽŵŝƐŝſŶĚĞŚĞĐŚŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů͕ƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƋƵĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂ-­‐
ĐŝſŶĚĞůĂĨƵĞƌnjĂƉƷďůŝĐĂĂƵŵĞŶƚſĞŶƵŶƉŽĐŽŵĞŶŽƐĚĞůƚƌŝƉůĞĞŶĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĐŽŶ
ůŽƐŽƚƌŽƐŐƌƵƉŽƐĂƌŵĂĚŽƐ͕ĂůƉĂƐĂƌĚĞϮϱйĞŶϮϬϬϮĂϲϲ͕ϲϳйĞŶϮϬϬϴ͘
^ĞĐŽŶĐůƵLJĞƋƵĞ͕ƚĂŶƚŽĞŶůŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐĞƐƚĂƚĂůĞƐĐŽŵŽĞŶůŽƐĚĞůĂ:͕ůĂŵĂ-­‐
LJŽƌşĂĚĞůŽƐĐĂƐŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůƌĞƉŽƌƚĂĚŽƐĞŶůŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐƐĞĂƚƌŝďƵLJĞĂ
ůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƐƚĂĚŽ͕ƐŝĞŶĚŽůĂ&ƵĞƌnjĂWƷďůŝĐĂĞůŐƌƵƉŽƉĞƌƉĞƚƌĂĚŽƌĐŽŶ
mayor  número  de  registros.
2008”,  ob.  cit.,  p.  7.  
14   Acto  Administrativo  1443  del  10  de  agosto  de  2009.  El  proceso  cursa  actualmente  en  el
Violencia sexual cometida por miembros del Ejército Nacional
contra niñas en Arauca
Žͳͷ†‡ƒ›‘†‡ʹͲͲͻǡ‡ƒ‡ȋ”ƒ—…ƒȌǡˆ—‡˜‹‘Žƒ†ƒ•‡š—ƒŽ‡–‡—ƒ
niña  de  14  años  de  edad,  presuntamente  por  un  soldado  profesional  del  
ƒ–ƒŽŽ×ƒ˜ƒ•ƒ”†‘†‡ŽŒ±”…‹–‘ƒ…‹‘ƒŽǤŽ•‘Ž†ƒ†‘ˆ—‡”‡–‹”ƒ†‘†‡Ž
servicio  y  en  su  contra  cursa  investigación  penal.  La  Fiscalía  dictó  medi-­‐
da  de  aseguramiento  y  orden  de  captura.14
Žͺ†‡ƒ„”‹Ž†‡ʹͲͳͲǡ‡Žƒ…‹—†ƒ††‡”ƒ—…ƒȋ”ƒ—…ƒȌǡˆ—‡˜‹‘Žƒ†ƒ›
golpeada  una  niña  de  14  años  de  edad,  presuntamente  por  miembros  de  
la  Brigada  XVIII  del  Ejército  Nacional.  La  niña  se  dirigía  al  colegio  cuando  
ˆ—‡˜‹•–ƒ†‹•…—–‹‡†‘…‘—‹‡„”‘†‡Žƒ —‡”œƒ‹…ƒǡŠ‡…Š‘†‡-­‐
nunciado  por  la  ciudadanía  a  las  autoridades,  quienes  al  llegar  al  lugar  
encontraron  a  la  niña  inconsciente  debido  a  un  golpe  propinado  en  la  ca-­‐
„‡œƒ’‘”•—ƒ‰”‡•‘”ǡ“—‡ŽƒŽŽ‡˜×Šƒ…‹ƒŽƒ‘”‹ŽŽƒ†‡Žƒ…ƒ””‡–‡”ƒ‡†‘†‡Žƒ
˜‹‘Ž×•‡š—ƒŽ‡–‡ǤŽ‹Ž‹–ƒ”ˆ—‡…ƒ’–—”ƒ†‘’‘”Ž‘•Š‡…Š‘•›•‡‡…—‡–”ƒ
detenido  por  el  presunto  delito  de  acceso  carnal  violento.ͳͷ
a i
El  2  de  octubre  de  2010,  en  la  vereda  Caño  Limón,  del  municipio  de  
omb
ƒ‡ȋ”ƒ—…ƒȌǡˆ—‡˜‹‘Žƒ†ƒ—ƒ‹Óƒǡ’”‡•—–ƒ‡–‡’‘”‹‡„”‘•†‡la  
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
’ƒ–”—ŽŽƒ—‹–”‡•ǡƒ†•…”‹–ƒƒŽƒ”‹‰ƒ†ƒט‹Žͷ†‡ŽŒ±”…‹–‘ƒ…‹‘ƒŽǤŽ†Àƒ†‡
Ž‘•Š‡…Š‘•ǡƒ–‡ŽƒˆƒŽ–ƒ†‡’”‡•‡…‹ƒ†‡ƒ†—Ž–‘•‡Žƒ…ƒ•ƒ†‡Žƒ‹Óƒǡˆ—‡”‘
intimidados  otros  niños  que  se  encontraban  con  ella  para  poder  llevarla  a  un  
matorral  cercano,  en  donde  fue  violada  sexualmente.  Después  fue  obligada  a  
„ƒÓƒ”•‡…‘‡Žƒ‰—ƒ†‡—…Šƒ”…‘…‘‡Ž’”‘’ו‹–‘†‡‡Ž‹‹ƒ”Ž‘•”ƒ•–”‘•†‡
Žƒƒ……‹×Ǥƒƒ†”‡†‡Žƒ‹Óƒ’”‡•‡–׆‡—…‹ƒ’‡ƒŽ’‘”Ž‘•Š‡…Š‘•ƒ–‡
—ƒ ‹•…ƒŽÀƒ†‡ƒ‡Ǥͳ͸
El  14  de  octubre  de  2010,  en  la  vereda  Flor  Amarillo  del  municipio  de  
ƒ‡ȋ”ƒ—…ƒȌǡˆ—‡˜‹‘Žƒ†ƒǡ–‘”–—”ƒ†ƒǡ†‡‰‘ŽŽƒ†ƒ›†‡•ƒ’ƒ”‡…‹†ƒŽƒ‹Óƒ
†‡ͳͶƒÓ‘•‡›‘””‡•
re violencia sociopolítica cont
–”—ŽŽƒ—‹–”‡•ǡƒ†•…”‹–ƒƒŽƒ”‹‰ƒ†ƒט‹Žͷ†‡ŽŒ±”…‹–‘ƒ…‹‘ƒŽǤŽ‡-­‐
†‹‘†Àƒǡ‡Ž’ƒ†”‡†‡Žƒ‹Óƒ•ƒŽ‹×ƒ–”ƒ„ƒŒƒ”†‡Œƒ†‘ƒ•—•Š‹Œ‘•›ƒ•—Š‹Œƒ
•‘Ž‘•‡Žƒ…ƒ•ƒǡ•‹–—ƒ…‹×†‡Žƒ“—‡•‡˜ƒŽ‹‡”‘Ž‘•ƒ—–‘”‡•†‡Ž‘•Š‡…Š‘•
para  abusar  sexualmente  de  la  niña.  Al  regresar  de  su  jornada  laboral  el  
padre  buscó  a  la  niña  y  a  los  niños  y  al  no  encontrarlos  denunció  a  las  
ƒ—–‘”‹†ƒ†‡••—†‡•ƒ’ƒ”‹…‹×ǤŽͳ͸†‡‘…–—„”‡ˆ—‡”‘ŠƒŽŽƒ†‘•
me sob
 
11 „À†Ǥǡ’Ǥ͸ͷǤ juzgado  del  circuito  de  Saravena.  

or
12   Ibíd.,  p.  19.   ͳͷ   “Se  conocen  otros  casos  de  abuso  sexual  en  Arauca”,  diario  El  Tiempo,  28  de  octubre  de  

X Inf
ʹͲͳͲǡ‡ǣ™™™Ǥ‡Ž–‹‡’‘Ǥ…‘ǡ›DzŽ”‹‡†‡”ƒ—…ƒdzǡ‡˜‹•–ƒ‡ƒƒǡ͸†‡‘˜‹‡„”‡
13   “Ganaremos  batalla  contra  el  narcoterrorismo’:  Uribe”,  diario  La  Prensaǡͳ͸†‡ƒ”œ‘†‡
de  2010,  en:  ™™™Ǥ•‡ƒƒǤ…‘m.  
ʹͲͲͻǤ‘•—Ž–ƒ†‘‡ǣŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŽƒ’”‡•ƒǤ…‘Ǥ‹Ȁƒ”…Š‹˜‘ȀʹͲͲͻȀƒ”œ‘Ȁͳ͸Ȁ‘–‹…‹ƒ•Ȁ
—Ž–‹ƒŠ‘”ƒȀ͵ͳ͹͵ͳͺǤ•Š–ŽǤ 16   Ibíd.  
83
82
 Secuestros
en  dos  fosas  los  cuerpos,  con  signos  de  tortura,  de  los  niños  Jimmy  y  
^ĞŐƷŶůŽƐĚĂƚŽƐĚĞ&ŽŶĚĞůŝďĞƌƚĂĚ͕19  ĞŶƚƌĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϬϮLJĂďƌŝůĚĞϮϬϬϵ͕ϳϬϭŵƵũĞ-­‐
‡ˆ‡”•‘‘””‡• ƒ‹‡•ǡ†‡ͻ›͸ƒÓ‘•†‡‡†ƒ†ǡ”‡•’‡…–‹˜ƒ‡–‡ǡ›‡Ž†‡•—
ƌĞƐĨƵĞƌŽŶƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚĂƐŽƚŽŵĂĚĂƐĐŽŵŽƌĞŚĞŶĞƐƉŽƌƌĂnjŽŶĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶĞů
Š‡”ƒƒ‡›‘””‡• ƒ‹‡•Ǥ17
ĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͘ĞĞƐŽƐĐĂƐŽƐƐĞĂƚƌŝďƵLJſĂůŽƐŐƌƵƉŽƐŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽƐůĂĂƵƚŽƌşĂĚĞů
El  1  de  noviembre  de  2010,  el  subteniente  Raúl  Muñoz  Linares,  coman-­‐
ϴϯ͕ϴϳй;ϱϴϴǀşĐƟŵĂƐͿ͖LJĞůϭϮ͕ϰϭй;ϴϳǀşĐƟŵĂƐͿĚĞůŽƐĐĂƐŽƐƐĞĂƚƌŝďƵLJſĂůŽƐŐƌƵ-­‐
†ƒ–‡†‡Žƒ’ƒ–”—ŽŽƒ—‹–”‡•ǡƒ†•…”‹–ƒƒŽƒ”‹‰ƒ†ƒט‹Žͷ†‡ŽŒ±”…‹–‘ƒ-­‐
ƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ƋƵĞĞŶĂůŐƵŶĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ&ŽŶĚĞůŝďĞƌƚĂĚĚĞŶŽŵŝŶĂ͞ďĂŶĚĂƐ
…‹‘ƒŽ†‡‘Ž‘„‹ƒǡƒ†‹–‹×Šƒ„‡”ƒ……‡†‹†‘…ƒ”ƒŽ‡–‡ƒ†‘•‹Óƒ•†‡
ĐƌŝŵŝŶĂůĞƐĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐ͘͟ϮϬ^ĞƟĞŶĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐĞĐƵĞƐƚƌŽƐĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐŵŝĞŵ-­‐
ͳͶƒÓ‘•Ǥ‡–”‘†‡Žƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×’‘”Ž‘•Š‡…Š‘•ǡŽƒ ‹•…ƒŽÀƒ‡–”‡˜‹•–×
ďƌŽƐĚĞůĂ&ƵĞƌnjĂWƷďůŝĐĂĞƐƚĂƌşĂŶŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐ͕ĂƵŶƋƵĞƐƵĂƵƚŽƌşĂŶŽĞƐƚĄǀŝƐŝďůĞ
ƒ͸Ͳ‹‡„”‘•†‡Ž‡Œ±”…‹–‘‡‹…ƒ—–׎‘•‡“—‹’‘•†‡˜ƒ”‹‘•†‡‡ŽŽ‘•’ƒ”ƒ
ĞŶůĂƐĐŝĨƌĂƐŽĮĐŝĂůĞƐ͘21
analizarlos.  Una  prueba  química  preliminar  arrojó  que  siete  presentaban  
rastros  de  sangre,  uno  de  los  cuales  corresponde  a  los  de  propiedad  del   ƚƌĂǀĠƐĚĞĚĂƚŽƐĐƵĂŶƟƚĂƟǀŽƐLJĚĞůĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĐĂƐŽƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐ͕ůĂDĞƐĂ
subintendente  Muñoz.  El  informe  que  coteja  su  ADN  con  las  muestras  de   ĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͟ŚĂƉƵĞƐƚŽĚĞƌĞůŝĞǀĞ͕ĞŶƐƵƐŶƵĞǀĞŝŶĨŽƌŵĞƐ
•‡‡ŠƒŽŽƒ†ƒ•‡‡Ž…—‡”’‘†‡Žƒ‹Óƒ‹†‹…ƒ“—‡‡•DzͷͷͶ–”‹ŽŽ‘‡•†‡ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƋƵĞĞƐƚĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂŶŽƐŽŶŚĞĐŚŽƐĂŝƐůĂĚŽƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵ-­‐
veces  más  probable”  que  los  espermatozoides  provengan  del  comandan-­‐ LJĞŶƉĂƚƌŽŶĞƐĚĞĂƚĂƋƵĞƋƵĞĞŶŵƵĐŚĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐƟĞŶĞŶƉŽƌŽďũĞƚŽĚŽŵŝŶĂƌĞů
te  que  de  cualquiera  de  los  otros  militares  a  los  que  se  les  tomó  muestra.   ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘22>ĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ũſǀĞŶĞƐLJŶŝŹĂƐƐŽŶŽďůŝŐĂĚĂƐĂƌĞĂ-­‐
Ž͸†‡‘˜‹‡„”‡†‡ʹͲͳͲŽƒ ‹•…ƒŽÀƒ†‡…‹†‹×Ž‹„”ƒ”‘”†‡†‡…ƒ’–—”ƒ ůŝnjĂƌƚƌĂďĂũŽƐĚŽŵĠƐƟĐŽƐĨŽƌnjĂĚŽƐ͖ǀşĐƟŵĂƐĚĞĞƐĐůĂǀŝƚƵĚƐĞdžƵĂů23LJĚĞƉƌŽƐƟƚƵĐŝſŶ
ĨŽƌnjĂĚĂ͖24ĞƐƟŐŵĂƟnjĂĚĂƐLJǀşĐƟŵĂƐĚĞŚŽŵŝĐŝĚŝŽƉŽƌƚĞŶĞƌƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĂĨĞĐƟǀĂƐŽĨĂ-­‐
contra  el  subteniente  Raúl  Muñoz  Linares  y  acusarlo  por  acceso  carnal  
ŵŝůŝĂƌĞƐĐŽŶĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐ͕25LJƵƟůŝnjĂĚĂƐƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ĐŽŵŽĐŽƌƌĞŽƐ
˜‹‘Ž‡–‘†‡Žƒ•†‘•‹Óƒ•›’‘”‡ŽŠ‘‹…‹†‹‘†‡Ž‘•–”‡•‹Ó‘•Ǥ18

a i
ŚƵŵĂŶŽƐ͘26>ĂDĞƐĂŚĂƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽŚĞĐŚŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂƉĞƌƐŽŶĂƐ>'d͕ƋƵĞƐŽŶ

omb
ĂƚĂĐĂĚĂƐƉŽƌƐƵĐŽŶĚŝĐŝſŶƐĞdžƵĂů͕27LJĐŽŶƚƌĂŵƵũĞƌĞƐƋƵĞĞũĞƌĐĞŶůĂƉƌŽƐƟƚƵĐŝſŶ͘28

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

Violaciones  del  derecho  a  la  libertad  personal:    
detenciones  arbitrarias  y  secuestros
^ĞƌĞŐŝƐƚƌſƋƵĞĞŶƚƌĞϮϬϬϮLJϮϬϬϴƉŽƌůŽŵĞŶŽƐϱϳϮŵƵũĞƌĞƐĨƵĞƌŽŶĚĞƚĞŶŝĚĂƐĂƌ-­‐
ďŝƚƌĂƌŝĂŵĞŶƚĞƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞĂŐĞŶƚĞƐĚĞůƐƚĂĚŽ͘ĞůƚŽƚĂůĚĞŵƵũĞƌĞƐƋƵĞƐƵĨƌŝĞƌŽŶ
—”‹•–ƒ•ǡƒ›‘ʹ͸†‡ʹͲͲͻǤ
ĞƐƚĂǀŝŽůĂĐŝſŶ͕ƐĞĐŽŶŽĐĞůĂĞĚĂĚĞŶϴϯ͕ĚĞůĂƐĐƵĂůĞƐ͕ϯϯĞƌĂŶŶŝŹĂƐ͕ϭϱĞƌĂŶũſǀĞ-­‐
nes,  34  adultas  y  una  adulta  mayor.
^ŝ ƐĞ ĐŽŵƉĂƌĂ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĚĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ĂƌďŝƚƌĂƌŝĂƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϯ LJ
ϮϬϬϴĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůŽƐƐĞŝƐĂŹŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ĞƐƉŽƐŝďůĞŽďƐĞƌǀĂƌƋƵĞĚƵƌĂŶƚĞĞůƉĞ-­‐
ƌŝŽĚŽƋƵĞĐŽŝŶĐŝĚĞĐŽŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽůşƟĐĂĚĞ͞ƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ͟ĞƐƚĂƐ
—‹…‹‘‹Ž‹
—ͳͺǤŠ–
19   Fondelibertad  es  una  dependencia  del  Ministerio  de  Defensa  establecida  por  la  Ley  282  
†‡ͳͻͻ͸’ƒ”ƒ”‡…‹„‹”›ƒ†‹‹•–”ƒ”ˆ‘†‘•†‡•–‹ƒ†‘•ƒŽƒŽ—…Šƒ…‘–”ƒ‡Ž•‡…—‡•–”‘›Žƒ
‡š–‘”•‹×Ǥ ‹‹•–‡”‹‘ †‡ ‡ˆ‡•ƒ ƒ…‹‘ƒŽǡ ‘†‡Ž‹„‡”–ƒ†ǡ ϐ‹…‹‘ ͳǤʹǤʹͳ ͳ͸͵͹  ǡ
”‡•’—‡•–ƒƒŽƒ‘‹•‹×‘Ž‘„‹ƒƒ†‡
20 †‹…‹‘ƒŽ‡–‡ǡ•‡ƒ–”‹„—›‡ʹ͸…ƒ•‘•ȋ͵ǡ͹ΨȌƒ‰”—’‘•†‹•‹†‡–‡•†‡Ž‘•‰”—’‘•ƒ”ƒ†‘•Ǣ ‘-­‐
delibertad  no  precisa  si  son  disidencias  de  grupos  guerrilleros  o  de  grupos  paramilitares.
21   Fiscalía  General  de  la  Nación,  “Comienza  juicio  a  militares  por  secuestro  de  tres  perso-­‐
ƒ•dzǡ Œ—‹‘ ͳͺ †‡ ʹͲͲͺǤ ‹•’‘‹„Ž‡ ‡ ™™™Ǥϐ‹•…ƒŽ‹ƒǤ‰‘˜Ǥ…‘Ȁ’ƒ‰Ȁ†‹˜—Ž‰ƒȀ‘–‹…‹ƒ•ʹͲͲͺȀ
•‡…ƒ–‹‘“—‹ƒȀƒ

re violencia sociopolítica cont

ƉƌŝǀĂĐŝŽŶĞƐĂƌďŝƚƌĂƌŝĂƐƐĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌŽŶĞŶƵŶƉŽĐŽŵĄƐĚĞůĚŽďůĞ͕ƉƵĞƐŵŝĞŶƚƌĂƐ 22 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡʹͲͲ͵ǡ’Ǥʹ͸ǡ†‡•–ƒ…ƒ†‘‡ǣƒ•‡
ƉĂƌĂĞůƉĞƌŝŽĚŽĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽĞŶƚƌĞϭϵϵϳLJϮϬϬϮƐĞƌĞŐŝƐƚƌſƋƵĞƉŽƌůŽŵĞŶŽƐϮϮϰ †‡ †ƒ–‘•ǡ …Žƒ•‹ϐ‹…ƒ…‹× ˆ‘”‡• †‡ Žƒ ‡•ƒ †‡ —Œ‡” › ‘ϐŽ‹…–‘ ”ƒ†‘ǡ …‘•—Ž–‘”Àƒ
realizada  por  la  investigadora  Yuly  Fajardo,  Bogotá,  2010.  
ŵƵũĞƌĞƐĨƵĞƌŽŶǀşĐƟŵĂƐĚĞĚĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐĂƌďŝƚƌĂƌŝĂƐ͕ĞŶĞůƉĞƌŝŽĚŽĚĞϮϬϬϯĂϮϬϬϴ
ůŽŚĂďƌşĂŶƐŝĚŽϰϳϲŵƵũĞƌĞƐ͘ 23   Ibíd.,  pp.  91  y  92  .  

24 „À†Ǥǡ’ǤͻʹǢ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡʹͲͲͺǡ’Ǥͳͳ͹ǡ†‡•–ƒ…ƒ†‘

‡ǣƒ•‡†‡†ƒ–‘•ǡ…Žƒ•‹ϐ‹…ƒ…‹×ˆ‘”‡•†‡Žƒ‡•ƒ†‡—Œ‡”›‘ϐŽ‹…–‘”ƒ†‘ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥ
Tabla 2.
25 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡʹͲͲͶǡ’ǤͶͷǢˆ‘”‡ǡʹͲͲ͵ǡ’Ǥ
Número de detenciones arbitrarias contra mujeres, 1997 a 2008
ͶͻǢˆ‘”‡ǡʹͲͲͳǡ’Ǥͻǡ†‡•–ƒ…ƒ†‘‡ǣƒ•‡†‡†ƒ–‘•ǡ…Žƒ•‹ϐ‹…ƒ…‹×ˆ‘”‡•†‡Žƒ‡•ƒ
†‡—Œ‡”›‘ϐŽ‹…–‘”ƒ†‘ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥ
Año 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Total

me sob
26 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡʹͲͲͷǡ’ǤͳͲͳǡ†‡•–ƒ…ƒ†‘‡ǣƒ•‡
Frecuencia 10 0 42 48 28 ͻ͸ 132 111 71 77 38 47
700 †‡†ƒ–‘•ǡ…Žƒ•‹ϐ‹…ƒ…‹×ˆ‘”‡•†‡Žƒ‡•ƒ†‡—Œ‡”›‘ϐŽ‹…–‘”ƒ†‘ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥ
Subtotal 224 Ͷ͹͸

or
27 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡʹͲͲͻǡ’Ǥ͵ʹǡ†‡•–ƒ…ƒ†‘‡ǣ‘…—‡-­‐

X Inf
–‘†‡‹•–‡ƒ–‹œƒ…‹×†‡Ž‘•ˆ‘”‡•†‡Žƒ‡•ƒ†‡—Œ‡”›‘ϐŽ‹…–‘”ƒ†‘ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥ
17   Ibíd.  
28 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡʹͲͲͶǡ’ǤͺͺǢˆ‘”‡ǡʹͲͲ͹ǡ’Ǥ
18   Ibíd.   ʹͷǡ†‡•–ƒ…ƒ†‘‡ǣƒ•‡†‡†ƒ–‘•ǡ…Žƒ•‹ϐ‹…ƒ…‹×ˆ‘”‡•†‡Žƒ‡•ƒ†‡—Œ‡”›‘ϐŽ‹…–‘
85
84
 >ĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĂƚĂƋƵĞƐƌĞƐĞŹĂĚŽƐƉŽƌůĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽ
ĂƌŵĂĚŽ͟ĚƵƌĂŶƚĞĞƐƚĞƉĞƌŝŽĚŽďƵƐĐĂŶĚĞƐƚƌƵŝƌĞůƚƌĂďĂũŽĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ͕ĞůůŝĚĞƌĂnjŐŽ
ĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐŽƐƵƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĐŽŵŽĚĞĨĞŶƐŽƌĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘ŶƚƌĞĞůϭ
ĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϬϮLJĞůϯϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϵ͕ůĂŽŵŝƐŝſŶŽůŽŵďŝĂŶĂĚĞ:ƵƌŝƐƚĂƐ
ŚĂƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƋƵĞƉŽƌůŽŵĞŶŽƐϮϱŵƵũĞƌĞƐĚĞĨĞŶƐŽƌĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĨƵĞ-­‐
ƌŽŶǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂǀŝĚĂ͕ůŽƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůϮϮ͕ϳйĚĞů
ƚŽƚĂůĚĞǀşĐƟŵĂƐĚĞĨĞŶƐŽƌĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ͘
>ĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐŚĂŶĞƐƚĂĚŽŵĂƌĐĂĚĂƐ
ƚĂŵďŝĠŶƉŽƌůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶƌĂĐŝĂů͘>ĂƐŵƵũĞƌĞƐĂĨƌŽĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐŚĂŶƐĞŹĂůĂĚŽ͗
͞ůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞůĂĞƐĐůĂǀŝƚƵĚŝŵƉůŝĐſůĂĂĚŽƉĐŝſŶĚĞƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐ
ƋƵĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌŽŶ ůĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵƵũĞƌ ĂĨƌŽĚĞƐĐĞŶĚŝĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ͚ŽďũĞƚŽ
ƐĞdžƵĂů͛͘hŶĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶƋƵĞƉĞƌŵĂŶĞĐĞŚĂƐƚĂŶƵĞƐƚƌŽƐĚşĂƐLJƋƵĞĞŶŶƵĞƐƚƌĂ
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĐŽƟĚŝĂŶĂ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĞŶĐŽŶƚĞdžƚŽƐĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĂĐƚƵĂů͕ĐŽŶƐ-­‐
ƚĂƚĂŵŽƐĚŽůŽƌŽƐĂŵĞŶƚĞ͘͟29>ĂƐŵƵũĞƌĞƐŝŶĚşŐĞŶĂƐŚĂŶƐŝĚŽĂƚĂĐĂĚĂƐƉŽƌĂƐƵŵŝƌůĂ
ǀŽĐĞƌşĂĚĞƐƵƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĂŶƚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐĂƌŵĂĚŽƐ͕ƉŽƌƌĞĐůĂŵĂƌĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞ
ƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐŽƉŽƌĞdžŝŐŝƌ͞ůĂĚĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞƐƵƐŚŝũŽƐƌĞĐůƵƚĂĚŽƐĞŶƐƵƐĮůĂƐŽůĂůŝďĞ-­‐
ƌĂĐŝſŶĚĞƐƵƐůşĚĞƌĞƐƌĞƚĞŶŝĚŽƐ͘͟ϯϬ
ŽŶůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ƋƵĞĚĂĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐŝƚĂĚĂZĞĐŽŵĞŶĚĂ-­‐
ĐŝſŶĚĞůĂZĞůĂƚŽƌĂƐƉĞĐŝĂů͕ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƐƚĂĚŽLJĚĞƚŽĚŽƐůŽƐŐƌƵƉŽƐƋƵĞƉĂƌƟĐŝ-­‐
ƉĂŶĞŶůĂƐŚŽƐƟůŝĚĂĚĞƐ͘
La búsqueda de la paz basada en el respeto por los derechos humanos
con la participación de las mujeres
La  Relatora  Especial  alienta  a  todas  las  partes  en  el  con-­‐
ŇŝĐƚŽĂƋƵĞƐƵƐĐƌŝďĂŶƵŶĂĐƵĞƌĚŽŐĞŶĞƌĂůƐŽďƌĞůĂĐƵĞƐ-­‐
ƟſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐLJĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽ͘ƐƚĞĂĐƵĞƌĚŽĚĞďĞƌşĂĐŽŶƚĞŶĞƌĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ
sobre  la  protección  especial  contra  la  violencia  y  la  escla-­‐
ǀŝƚƵĚƉŽƌŵŽƟǀŽĚĞŐĠŶĞƌŽ͘31
>ĂZĞůĂƚŽƌĂƐƉĞĐŝĂůŝŶƐƚĂĂƚŽĚĂƐůĂƐƉĂƌƚĞƐĞŶĞůĐŽŶŇŝĐƚŽ
ĂƋƵĞĂƉŽLJĞŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂŵƵũĞƌĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞƉĂnj͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶϭϯϮϱ;ϮϬϬϬͿĚĞů
ŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͘32
Armado,  ob.  cit.
ůWůĂŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞĞƐĂƌƌŽůůŽϮϬϬϮͲϮϬϬϲ͕͞,ĂĐŝĂƵŶƐƚĂĚŽĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ͕͟ƌĞĐŽŶŽ-­‐
ĐĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽLJƉůĂŶƚĞĂƋƵĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĚĞůŵŝƐŵŽ
ĚĞďĞŶƌĞƐƉĞƚĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘33EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĞůWůĂŶŶŽŝŶĐůƵLJĞŽď-­‐
ũĞƟǀŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶůĂŽďƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂƉĂnjĂƚƌĂǀĠƐĚĞŵĞĚŝŽƐƉŽůşƟĐŽƐ͕ŶŝĞŶ
ĞůƐĞŶƟĚŽĚĞĂƉůŝĐĂƌůĂĐŝƚĂĚĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶϭϯϮϱ͘ůWůĂŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞĞƐĂƌƌŽůůŽ͕͞Ɛ-­‐
ƚĂĚŽŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ͗ĞƐĂƌƌŽůůŽƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͟ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ͕ƉůĂŶƚĞĂƋƵĞƐĞĂǀĂŶnjĂƌĄĞŶ
ůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞƵŶĂƉŽůşƟĐĂĞƐƚĂƚĂůŝŶƚĞŐƌĂůƉĂƌĂĂďŽƌĚĂƌĞůŝŵƉĂĐƚŽĞƐƉĞĐşĮĐŽ
ĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĞŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ŵĞŶĐŝŽŶĂŶĚŽƋƵĞĞƐƚĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞďĞŶĞƐƚĂƌ
ŐƵŝĂĚĂƐƉŽƌůĂůſŐŝĐĂĚĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJƉƌŽƉĞŶĚĞƌ
ƉŽƌŐĂƌĂŶƟnjĂƌƐƵĂƵƚŽŶŽŵşĂ͘34
>ŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐ ĞŶƵŶĐŝĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů WE ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ͕ ŶƵŶĐĂ ƐĞ ĚŝĞƌŽŶ͘ WŽƌ Ğů ĐŽŶ-­‐
ƚƌĂƌŝŽ͕ůĂƉŽůşƟĐĂĨƵĞĚŝƐĞŹĂĚĂLJĂƉůŝĐĂĚĂĂďŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞĞŶĐŽŶƚƌĂǀşĂĚĞĞƐƚĞƉƌŽ-­‐
ƉſƐŝƚŽ͕ LJ ďƵƐĐſ ůĂ ĂŐƵĚŝnjĂĐŝſŶ LJ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ
ƵŶĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞŵŝůŝƚĂƌĂůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶĞůƉĂşƐ͘ů
'ŽďŝĞƌŶŽĚĞůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞůǀĂƌŽhƌŝďĞsĠůĞnj͕ĞŶŶŝŶŐƵŶŽĚĞƐƵƐĚŽƐƉĞƌŝŽĚŽƐƌĞĂůŝnjſ
ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ĚĞ ƐŽůƵĐŝſŶ ƉĂĐşĮĐĂ LJ ŶĞŐŽĐŝĂĚĂ Ăů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ĐŽŶ ůŽƐ
grupos  guerrilleros.
a i
omb
ůŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞWĂnj͕ĐŽŶĐĞďŝĚŽƉŽƌůĂůĞLJƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞ
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ƵŶĂƉŽůşƟĐĂĚĞƉĂnj͕35ƐĞƌĞƵŶŝſƐſůŽĞŶƚƌĞƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĞŶŽĐŚŽĂŹŽƐ͕ƐĞŐƷŶĞů
ƌĞƉŽƌƚĞĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝůƋƵĞůŽĐŽŶĨŽƌŵĂŶ͘36ŝĐŚĂƐƌĞ-­‐
ƵŶŝŽŶĞƐƐĞůůĞǀĂƌŽŶĂĐĂďŽƉŽƌƋƵĞƵŶŽĚĞůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝů
ŝŶƚĞƌƉƵƐŽĚŽƐĂĐĐŝŽŶĞƐũƵƌşĚŝĐĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͗
ƵŶĂĂĐĐŝſŶĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ĨĂůůĂĚĂĨĂǀŽƌĂďůĞŵĞŶƚĞƉŽƌĞůŽŶƐĞũŽĚĞƐƚĂ-­‐
ĚŽĞŶũƵŶŝŽĚĞϮϬϬϰLJƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞĚĞĚĞƐĂĐĂƚŽŝŶƚĞƌƉƵĞƐƚŽĞŶĞůĂŹŽϮϬϬϳ͘37
Ŷ ĞƐĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ͕ Ğů ƷŶŝĐŽ ĂǀĂŶĐĞ ĐŽŶĐƌĞƚŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƌĞƐĞŹĂƌƐĞ ĚƵ-­‐
ƌĂŶƚĞĞůƉĞƌŝŽĚŽϮϬϬϮͲϮϬϭϬ͕ĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉĂnjĐŽŶůŽƐŐƌƵ-­‐
ƉŽƐŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽƐ͕ĨƵĞƌŽŶƵŶŽƐĚŝĄůŽŐŽƐĞdžƉůŽƌĂƚŽƌŝŽƐůůĞǀĂĚŽƐĂĐĂďŽĚƵƌĂŶƚĞĞůĂŹŽ
ϮϬϬϳĞŶƚƌĞĞů'ŽďŝĞƌŶŽEĂĐŝŽŶĂůLJĞůŐƌƵƉŽŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽ>E͘
re violencia sociopolítica cont
ŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐĞŚĂƌĄƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƚĂŵďŝĠŶĂůĂĐƵĞƌĚŽƐƵƐĐƌŝƚŽ
ĞŶƚƌĞŽůŽŵďŝĂLJůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐƉĂƌĂƉĞƌŵŝƟƌůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞƚƌŽƉĂƐĞƐƚĂĚŽƵŶŝ-­‐
ĚĞŶƐĞƐĞŶĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŶĂĐŝŽŶĂů͘ŝĐŚŽĂĐƵĞƌĚŽƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƵŶĂĂĐĐŝſŶĐŽŶƚƌĂƌŝĂĂů
ůŽŐƌŽĚĞůĂƉĂnj͕ƋƵĞŚĂŐĞŶĞƌĂĚŽŵƵĐŚĂƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞ
ŵƵũĞƌĞƐLJĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘
33 Žƒƒ…‹‘ƒŽ†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘ʹͲͲʹǦʹͲͲ͸ǡDzƒ…‹ƒ—•–ƒ†‘‘—‹–ƒ”‹‘dzǡ’Ǥ͹͹ǡ‡™™™Ǥ
29 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡʹͲͲͻǡ’ǤͳͲͷǡ†‡•–ƒ…ƒ†‘‡ǣƒ•‡
dnp.gov.co  
†‡†ƒ–‘•ǡ…Žƒ•‹ϐ‹…ƒ…‹×ˆ‘”‡•†‡Žƒ‡•ƒ†‡—Œ‡”›‘ϐŽ‹…–‘”ƒ†‘ǡ‘„Ǥ…‹–Ǥ

me sob
34 „À†Ǥǡ’Ǥͺ͸ǡ‡™™™Ǥ†’Ǥ‰‘˜Ǥ…‘
30 ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡ǡʹͲͲͶǡ‘„Ǥ…‹–Ǥǡ’Ǥͳͳʹǡ†‡•–ƒ…ƒ†‘
‡ǣ‘…—‡–‘†‡‹•–‡ƒ–‹œƒ…‹×†‡Ž‘•ˆ‘”‡•†‡Žƒ‡•ƒ†‡—Œ‡”›‘ϐŽ‹…–‘ 35   Creado  mediante  la  Ley  434  de  1998.

or
Armado,  ob.  cit.
36   Álvaro  Villarraga,  citado  en:  Red  Nacional  de  Mujeres,  Informe  de  actividades  realiza-­‐

X Inf
31 ‘‹•‹× †‡ ‡”‡…Š‘• —ƒ‘•ǡ ‡Žƒ–‘”ƒ •’‡…‹ƒŽ •‘„”‡ Žƒ ˜‹‘Ž‡…‹ƒ …‘–”ƒ Žƒ —Œ‡”ǡ †ƒ•‡‡Žƒ”…‘†‡Ž‘•‡Œ‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒœǡʹͲͲ͹ǦʹͲͲͻǡ‘‰‘–žǡ‹‡‘ǡ‘˜‹‡„”‡†‡
†‘…—‡–‘ȀǤͶȀʹͲͲʹȀͺ͵Ȁ††Ǥ͵ǡ’ž””ǤͳͲͺǤ 2010.  

32   Ibíd.,  párr.  127.   37 –‡‡Ž”‹„—ƒŽ‘–‡…‹‘•‘†‹‹•–”ƒ–‹˜‘†‡—†‹ƒƒ”…ƒǤ

87
86
ŝĄůŽŐŽƐĞdžƉůŽƌĂƚŽƌŝŽƐĐŽŶĞůŐƌƵƉŽŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽ>E
ŶĞůĂŹŽϮϬϬϳƐĞĂĐƟǀſƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚŝĄůŽŐŽĞdžƉůŽƌĂƚŽƌŝŽĞŶƚƌĞĞů'ŽďŝĞƌŶŽLJ
ĞůŐƌƵƉŽŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽ>E͘ŶĞůŵĞƐĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞĞƐĞĂŹŽ͕ƐĞůůĞǀſĂĐĂďŽ͕ĞŶƚƌĞůĂƐ
ƉĂƌƚĞƐ͕ƵŶĂƌĞƵŶŝſŶĞŶ>Ă,ĂďĂŶĂ͕ƵďĂ͕ĐŽŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂů
ĚĞWĂnj;EWͿ͕ĂůĂƋƵĞĂƐŝƐƟĞƌŽŶǀĂƌŝĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐ͘38
ŶƚƌĞůŽƐƚĞŵĂƐƋƵĞĨƵĞƌŽŶŝŵƉƵůƐĂĚŽƐƉŽƌůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐƉƌĞƐĞŶ-­‐
ƚĞƐ͕ĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶ͗ĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐĐŽŶƵŶĐĞƐĞĚĞŚŽƐƟůŝĚĂĚĞƐ͖ĂĐƵĞƌĚŽƐ
ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽƐƉĂƌĂůĂůŝďĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚĂƐ͕LJůĂůŝďĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐ
ŶŝŹĂƐLJůŽƐŶŝŹŽƐǀşĐƟŵĂƐĚĞƌĞĐůƵƚĂŵŝĞŶƚŽ͘ůƚĞdžƚŽĚĞƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůEW͕
ƉƌŽƉŽŶĞ͗ ͞/ŶĐůƵŝƌ ĞŶ ůĂ ĂŐĞŶĚĂ ĚĞ ůĂ ŵĞƐĂ LJ ĞŶ Ğů ĐƵĞƌĚŽ ĂƐĞ ůŽ ƌĞůĂƟǀŽ Ă ůĂ
ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJƐƵŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŝnjĂĐŝſŶƚĂŶƚŽĐŽŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
ĐŽŵďĂƟĞŶƚĞƐĐŽŵŽŵƵũĞƌĞƐLJŶŝŹĂƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝůLJůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞůĂƉĂƌƟĐŝ-­‐
ƉĂĐŝſŶĚĞŵƵũĞƌĞƐĞŶůŽƐĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐĚĞĚŝĄůŽŐŽLJŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ͘͟39
>ĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĞůĂďŽƌĂƌŽŶĂĚĞŵĄƐƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂ
ƉƌŽƉŝĂ͘ŶĞůůĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌŽŶƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞďĞƌşĂĂĐŽŐĞƌĞdžƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞůĂƌĞƐŽ-­‐
ůƵĐŝſŶϭϯϮϱĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚLJĚĞĐůĂƌĂƌŽŶ͗
‘Ž‘„‹ƒ‡š‹•–‡—‹’‘”–ƒ–‡‘˜‹‹‡–‘†‡—Œ‡”‡•“—‡ŠƒŒ—‰ƒ†‘—”‘Ž
destacado  en  la  construcción  de  la  paz  y  la  resistencia  civil  frente  a  la  guerra,  
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůĂƌƵnjZŽũĂ;/ZͿŽďƐĞƌǀſƋƵĞĞůĂŵďŝĞŶƚĞĞƐĚŝİĐŝůƉĂƌĂůŽŐƌĂƌƵŶ
ĂĐƵĞƌĚŽŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽ͕͞ĐĂĚĂƉĂƌƚĞƋƵŝĞƌĞƉŽŶĞƌƉĂƵƚĂƐŵƵLJĂůƚĂƐ͘͟42
Presencia  militar  de  los  Estados  Unidos
ůϯϬĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϮϬϬϵ͕ůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐĚĞŽůŽŵďŝĂLJĚĞƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐƐƵƐĐƌŝ-­‐
ďŝĞƌŽŶĞů͞ĐƵĞƌĚŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽƉĂƌĂůĂĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶLJĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĞŶĚĞĨĞŶƐĂLJ
ƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶƚƌĞůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂĚĞŽůŽŵďŝĂLJĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ
ĚĞŵĠƌŝĐĂ͕͟ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĂůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐĞůĂĐĐĞƐŽĂƚƌĞƐďĂ-­‐
ƐĞƐĚĞůĂĨƵĞƌnjĂĂĠƌĞĂĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͕ƵďŝĐĂĚĂƐĞŶWĂůĂŶƋƵĞƌŽ;ƵŶĚŝŶĂŵĂƌĐĂͿ͕ƉŝĂLJ
;DĞƚĂͿLJDĂůĂŵďŽ;ƚůĄŶƟĐŽͿ͕ĂƐşĐŽŵŽĂĚŽƐďĂƐĞƐŶĂǀĂůĞƐLJĚŽƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĚĞů
ũĠƌĐŝƚŽEĂĐŝŽŶĂů͘
ůϭϳĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϬ͕ůĂŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞĐůĂƌſƋƵĞĞůĐŝƚĂĚŽĂĐƵĞƌĚŽĞƐ
ƵŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƋƵĞŝŶǀŽůƵĐƌĂŶƵĞǀĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĞůƐƚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽLJƋƵĞ
ĞdžƟĞŶĚĞŽƚƌĂƐĂĚƋƵŝƌŝĚĂƐĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĚĞďŝſƐĞƌƚƌĂŵŝƚĂĚŽĐŽŵŽ
ƚƌĂƚĂĚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ƐĚĞĐŝƌƋƵĞĚĞďŝſƐĞƌƐŽŵĞƟĚŽĂůĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞůŽŶŐƌĞƐŽ
LJĂůĂƌĞǀŝƐŝſŶĚĞůĂŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘ŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞĞƐƚĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ͕
ůĂŽƌƚĞĚĞĐŝĚŝſƋƵĞĞůĂĐƵĞƌĚŽŶŽƉŽĚƌşĂĂƉůŝĐĂƌƐĞŚĂƐƚĂƚĂŶƚŽŶŽƐĞƐƵƌƟĞƌĂĞƐƚĞ
a i
omb
trámite.43
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
&ƌĞŶƚĞĂůĂĚĞĐŝƐŝſŶĚĞůĂŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ĞůĂĐƚƵĂůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ:ƵĂŶDĂŶƵĞů
›‡•—ƒƒ’—‡•–ƒ…”À–‹…ƒ…‘–”ƒŽƒ•˜‹‘Ž‡…‹ƒ•ǡŽƒ•‰—‡””ƒ•ǡ‡Ž”‡•’‡–‘ƒŽ›Žƒ
•‘Ž—…‹×’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡Ž…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘ȏǥȐǤ•—‡•–”‘‹–‡”±•’‘ŽÀ–‹…‘Ž‘‰”ƒ”—ƒ
paz  sostenible  en  democracia  y  con  justicia  social,  esto  pasa  por  la  inclusión  de  
todos  los  grupos  poblacionales  sociales,  por  la  desactivación  de  la  guerra  y  el  
…‘ϐŽ‹…–‘˜‹‘Ž‡–‘›’‘”‰ƒ”ƒ–‹œƒ”Ž‘•†‡”‡…Š‘•†‡Žƒ•˜À…–‹ƒ•ƒŽƒ˜‡”†ƒ†ǡŽƒ
justicia  y  la  reparación.40  
ŝĐŚŽƉƌŽĐĞƐŽĚĞũſĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽůĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĨŽůůĞƚŽ Documentos  del  
ĚŝĄůŽŐŽĞdžƉůŽƌĂƚŽƌŝŽĞŶƚƌĞĞů'ŽďŝĞƌŶŽLJĞů>E͕41ƉĞƌŽŶŽƉƌŽĚƵũŽĞĨĞĐƚŽƐĞŶůĂƉƌŽ-­‐
ƚĞĐĐŝſŶĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĐŝǀŝů͕ŶŝĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐƉƌſdžŝŵĂƐĚĞĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽĂƵŶĂŵĞƐĂ
ĚĞŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ͘
^ŽďƌĞĂĐƵĞƌĚŽƐŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽƐĐĂďĞĂĮƌŵĂƌƋƵĞ͕ĚƵƌĂŶƚĞĞƐƚŽƐĂŹŽƐ͕ŶŝĞů'ŽďŝĞƌ-­‐
ŶŽ͕ŶŝůŽƐŐƌƵƉŽƐŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽƐ͕ŵŽƐƚƌĂƌŽŶƵŶĂǀŽůƵŶƚĂĚƐĞƌŝĂĚĞƉĂĐƚĂƌůŽƐ͘ůŽŵŝƚĠ
38 –”‡‡ŽŽƒ•ǣ—…‹…ǡŽƒ—–ƒƒ…Àϐ‹…ƒ†‡Žƒ•—Œ‡”‡•ǡ›Žƒ‡†ƒ…‹‘ƒŽ†‡—Œ‡”‡•Ǥ±ƒ•‡
Red  Nacional  de  Mujeres,  Informe  de  actividades  realizadas  en  el  marco  del  Consejo  Na-­‐
…‹‘ƒŽ†‡ƒœǡʹͲͲ͹ǦʹͲͲͻǡ‘‰‘–žǡ‹‡‘ǡ‘˜‹‡„”‡†‡ʹͲͳͲǤ
39   Red  Nacional  de  Mujeres,  Informe  de  actividades  realizadas  en  el  marco  del  Consejo  Na-­‐
^ĂŶƚŽƐŵĂŶŝĨĞƐƚſƋƵĞĞƐƚĂŶŽĂĨĞĐƚĂƌĄĞŶŶĂĚĂůĂĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶĞŶŵĂƌĐŚĂĞŶƚƌĞůŽƐ
ĚŽƐƉĂşƐĞƐ͗͞>ĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚĞůĨĂůůŽ΀͙΁ƐŽŶŵşŶŝŵĂƐ͕ƉŽƌŶŽĚĞĐŝƌƋƵĞŶŝŶŐƵ-­‐
ŶĂ͕͟ĞdžƉƌĞƐſĞůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͕ŝŶĚŝĐĂŶĚŽƚĂŵďŝĠŶƋƵĞƐĞĚĞďĞĞƐƚƵĚŝĂƌ͞ƐŝǀĂůĞůĂƉĞŶĂ
ŽŶŽƐŽŵĞƚĞƌĞůĂĐƵĞƌĚŽĂůŽŶŐƌĞƐŽ͟Ž͞ƐŝĚĞƉƌŽŶƚŽƉŽĚĞŵŽƐĂĐŽƌĚĂƌƵŶĂƐŶŽƌ-­‐
ŵĂƐ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞŵĄƐĂŵďŝĐŝŽƐĂƐĐŽŶƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕͟ƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƐĞƌşĂŶƐŽŵĞƟĚĂƐ
ĂůĚĞďĂƚĞĚĞůŽƐůĞŐŝƐůĂĚŽƌĞƐ͘ŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůƚĞŵĂ͕ĞůĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞĞĨĞŶƐĂ
ĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ƌĞƐƉŽŶĚŝſ͗͞ŶƵĞƐƚƌĂĐĞƌĐĂŶĂĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶĐŽŶŽůŽŵďŝĂĞƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞLJƐĞŐƵŝƌĄďĂũŽĂĐƵĞƌĚŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͘͟44
ƐĚĞĐŝƌƋƵĞ͕ĂůƉĂƌĞĐĞƌ͕ůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐƐĞŐƵŝƌĄŶĂĚĞůĂŶƚĞĐŽŶůŽƐƉůĂŶĞƐŵŝůŝƚĂ-­‐
re violencia sociopolítica cont
ƌĞƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƐƵƐĐƌŝƉĐŝſŶ
ĚĞůĐƵĞƌĚŽ͕ĞdžƉƌĞƐĂĚĂƐƉŽƌĚŝǀĞƌƐŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ŶŽƐĞĂŐŽƚĂŶĐŽŶůŽ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶůĂĞůƵƐŝſŶĚĞĐŽŶƚƌŽůĞƐĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽƐ͘ƐƚĂƐƚĂŵďŝĠŶƐĞĞdžƟĞŶĚĞŶ
ĂůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞĚŝĐŚŽĐŽŶǀĞŶŝŽ͘hŶŽĚĞůŽƐŵŽƟǀŽƐĚĞĂůĂƌŵĂƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĐŽŶĞů
ŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŶŵƵŶŝĚĂĚ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂů Ăů ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ƋƵĞ
ƚĞŶŐĂĂĐĐĞƐŽĂůĂƐďĂƐĞƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐ͘ŽŶĞƐƚĂƉƌĞǀŝƐŝſŶ͕ĞůƐƚĂĚŽĐŽ-­‐
ůŽŵďŝĂŶŽƌĞŶƵŶĐŝĂĂĐƵŵƉůŝƌĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĐŽŶƐƵƐĚĞďĞƌĞƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂƌ͕ũƵnjŐĂƌLJ
ƐĂŶĐŝŽŶĂƌĂůŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐLJĚĞůĚĞƌĞĐŚŽ
me sob
…‹‘ƒŽ†‡ƒœǡʹͲͲ͹ǦʹͲͲͻǡ‘‰‘–žǡ‹‡‘ǡ‘˜‹‡„”‡†‡ʹͲͳͲǤ 42 Dz…—‡”†‘—ƒ‹–ƒ”‹‘‡•–žŽ‡Œ‘•ǡ†‹…‡‡Ždzǡ†‹ƒ”‹‘Ž‘Ž‘„‹ƒ‘,  Medellín,  febrero  2  

or
†‡ʹͲͲ͸ǡ™™™Ǥ‡Ž…‘Ž‘„‹ƒ‘Ǥ…‘
40    Ibíd.  

X Inf
43 —–‘ʹͺͺ†‡ʹͲͳͲǡǤǤ
‘”‰‡˜žƒŽƒ…‹‘ƒŽƒ…‹‘Ǥ
41 ”‡•‹†‡…‹ƒ†‡Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒǡϐ‹…‹ƒ†‡ŽŽ–‘‘‹•‹‘ƒ†‘’ƒ”ƒŽƒƒœǡˆ‘”‡Œ‡…—–‹˜‘
•‡‰—†‘’‡”‹‘†‘’”‡•‹†‡…‹ƒŽʹͲͲ͸ǡƒ”œ‘†‡ʹͲͲ͹ǡ‡™™™ǤƒŽ–‘…‘‹•‹‘ƒ†‘’ƒ”ƒŽƒ’ƒœǤ 44 Dz”‡•‹†‡–‡ƒ–‘•†‹…‡“—‡ˆƒŽŽ‘†‡Žƒ‘”–‡•‘„”‡„ƒ•‡•‹Ž‹–ƒ”‡•‘ƒˆ‡…–ƒ…‘‘’‡”ƒ…‹×
gov.co con  Estados  Unidos”,  diario  El  Tiempoǡͳͺ†‡ƒ‰‘•–‘†‡ʹͲͳͲǡ™™™Ǥ‡Ž–‹‡’‘Ǥ…‘
89
88
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽĐŽŵĞƟĚĂƐĞŶƐƵũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ͘ƐƚŽŚĂĐĞƚĞŵĞƌƋƵĞƚĂůĞƐ
ĚĞůŝƚŽƐƋƵĞĚĞŶĞŶůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚ͘
ĚĞŵĄƐĚĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶŵŝůŝƚĂƌĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐLJĂŚĂƚƌú̎
ĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞŵƵũĞƌĞƐĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐ͘
>ĂŵďĂũĂĚĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐƟĞŶĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĂĐƵƐĂĐŝŽŶĞƐŚĞĐŚĂƐ
ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞŵŝůŝƚĂƌĞƐĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞƐƉŽƌǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĐŽŶƚƌĂƵŶĂŶŝŹĂĚĞϭϮ
ĂŹŽƐĚĞĞĚĂĚ͕ĞůϮϱĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϳ͕ĞŶůĂďĂƐĞŵŝůŝƚĂƌĚĞdŽůĞŵĂŝĚĂ;dŽůŝŵĂͿ͘
ŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůŽƐŚĞĐŚŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂů͕LJĚĞƐƉƵĠƐĚĞŚĂďĞƌŝŶƐƚĂƵ-­‐
ƌĂĚŽĚĞŶƵŶĐŝĂƉĞŶĂů͕ůĂŵĂĚƌĞĚĞůĂǀşĐƟŵĂLJƐƵƐŚŝũĂƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚƐĞǀŝĞƌŽŶ
ŽďůŝŐĂĚĂƐĂĚĞƐƉůĂnjĂƌƐĞĨŽƌnjĂĚĂŵĞŶƚĞ͘45
>ĂŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶĞŶƐşŵŝƐŵĂƐĞŽƉŽŶĞĂůĚĞƌĞĐŚŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĂƵŶĂǀŝĚĂůŝďƌĞ
ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘ Ɛ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƋƵĞ Ğů ƐƚĂĚŽ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ ƐĞĂ ŝŶƐƚĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ZĞůĂƚŽƌĂ
ƐƉĞĐŝĂů Ă ŚĂĐĞƌ ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ ƉĂƌĂ ďƵƐĐĂƌ ƵŶĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ƉŽůşƟĐĂ Ăů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ
ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ LJ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽƐ͕ LJ Ă
ŐĂƌĂŶƟnjĂƌƋƵĞůĂĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞŽƚƌŽƐƐƚĂĚŽƐƐĞƌĄƉĂƌĂĞůĚŝƐĨƌƵƚĞĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ŚƵŵĂŶŽƐLJƉĂƌĂůĂƉĂnj͘
El desmantelamiento de los grupos paramilitares
ůƐƚĂĚŽĚĞďĞƌşĂŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂƌƐƵƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐƉĂƌĂůƵĐŚĂƌ
ĐŽŶĞĮĐĂĐŝĂĐŽŶƚƌĂůŽƐŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐLJǀĞůĂƌƉŽƌ  
ƋƵĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞůĂƐƋƵĞƐĞƐŽƐƉĞĐŚĂƋƵĞŚĂŶĐŽŵĞƟ-­‐
do  violaciones  de  los  derechos  humanos,  incluso  autori-­‐
ĚĂĚĞƐƉƷďůŝĐĂƐ͕ƐĞĂŶůůĞǀĂĚĂƐĂŶƚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐĐŝǀŝůĞƐ͘
[…]  Considerando  la  elevada  proporción  de  violaciones  de   ŚŽƐƟůŝĚĂĚĞƐ͟ĐŽŶĂůĐĂŶĐĞŶĂĐŝŽŶĂů͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞĞƐĞĂŹŽ͘ϱϬ  A  pe-­‐
los  derechos  humanos  perpetradas  por  los  grupos  parami-­‐
ůŝƚĂƌĞƐ͕ĞůƐƚĂĚŽĚĞďĞƌşĂĂĚŽƉƚĂƌƵŶĂƉŽůşƟĐĂĮƌŵĞƉĂƌĂ
ĚĞƐĞŶŵĂƐĐĂƌĂƌĂĞƐƚŽƐŐƌƵƉŽƐ͘dŽĚŽĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƉƷďůŝĐŽ
que  tenga  vínculos  comprobados  con  grupos  paramili-­‐
ƚĂƌĞƐĚĞďĞƌşĂƐĞƌĚĞƐƟƚƵŝĚŽ͕ƐŽŵĞƟĚŽĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJ
ĐŽŶĚĞŶĂĚŽ͘46
45   Al  respecto  la  fuente,  a  partir  de  una  entrevista  con  el  embajador  de  los  Estados  Unidos  
en  Colombia,  indicó  lo  siguiente:  “[…]  el  diplomático  señaló  que  su  país  también  colabo-­‐
ǡ‘‰‘–žǡƒ”œ‘†‡ʹͲͲͺǢ‘‹•‹×‘Ž‘„‹ƒƒ†‡
rará,  si  así  se  solicita,  en  una  eventual  extradición  de  dos  militares  acusados  de  violar  a  
—ƒ‹Óƒ‡—ƒ„ƒ•‡ƒ±”‡ƒ…‘Ž‘„‹ƒƒǤǮŽŽ‘•ƒï‘Šƒ•‹†‘ƒ…—•ƒ†‘•Ǥ•–ƒ‘•Ž‹•–‘•
ƒ…‘Žƒ„‘”ƒ”…‘Žƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•›ƒŽϐ‹ƒŽ†‡–‘†‘‡•Žƒ†‡…‹•‹×†‡Žϐ‹•…ƒŽ†‡…‹†‹”•‹‡
>Ă ŽŵŝƐŝſŶ ŽůŽŵďŝĂŶĂ ĚĞ :ƵƌŝƐƚĂƐ ;:Ϳ ŚĂ ǀĞŶŝĚŽ
ƌĞĂůŝnjĂŶĚŽ ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ǀşĐƟŵĂƐ
ĂŶƚĞůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐƉŽƌůĂůĞLJϵϳϱĚĞ
ϮϬϬϱĐŽŶŽĐŝĚĂĐŽŵŽ͞>ĞLJĚĞũƵƐƟĐŝĂLJƉĂnj͘͟ƐƚĂĞdžƉĞ-­‐
ƌŝĞŶĐŝĂ͕LJƐƵƚƌĂďĂũŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ŚĂŶƉĞƌŵŝƟĚŽĂ
ĞƐƚĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĚŽƐ ĂŶĄůŝƐŝƐ ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ ůĂƐ
ŶŽƌŵĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐƐŽďƌĞůŽƋƵĞŚĂƐŝĚŽůĂ
ĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂĐŝƚĂĚĂůĞLJ͘47dĂůĞƐƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƉĞƌŵŝ-­‐
ƟƌĄŶŽďƚĞŶĞƌƵŶďĂůĂŶĐĞƐŽďƌĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƋƵĞŚĂƚĞ-­‐
ŶŝĚŽůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůŵĂƌĐŽũƵƌşĚŝĐŽĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƉŽƌ
Ğů'ŽďŝĞƌŶŽĚĞůǀĂƌŽhƌŝďĞsĠůĞnj͕ĞŶĞůĐƵƌƐŽĚĞůĂƐŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶůŽƐŐƌƵƉŽƐ
ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘ŶĞůŵŝƐŵŽƐĞŶƟĚŽ͕ůĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͟
ƐĞŚĂƉƌŽŶƵŶĐŝĂĚŽƐŽďƌĞĞƐƚĞƚĞŵĂĞŶǀĂƌŝŽƐĚĞƐƵƐŝŶĨŽƌŵĞƐ͘48
>ŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƐŽďƌĞŝŵƉƵŶŝĚĂĚLJƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐŝŶĚŝĐĂŶƋƵĞ͞ů
ƐƚĂĚŽĚĞďĞƌĄĂĚŽƉƚĂƌŵĞĚŝĚĂƐĂĚĞĐƵĂĚĂƐƉĂƌĂƋƵĞůĂƐǀşĐƟŵĂƐŶŽƉƵĞĚĂŶǀŽůǀĞƌ
ĂƐĞƌŽďũĞƚŽĚĞǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĂƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͘͟49ƐƚĂƐůşŶĞĂƐƐĞĚĞĚŝĐĂŶĂĚĞŵŽƐƚƌĂƌ
ĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƐƚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽĞŶĞƐƚĞĂƐƉĞĐƚŽĞƐĞŶĐŝĂůĚĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶ
a i
ĚĞůĂ͞>ĞLJĚĞũƵƐƟĐŝĂLJƉĂnj͕͟  LJĂĞdžƉŽŶĞƌůĂĨŽƌŵĂĐŽŵŽĞƐƚĞŚĞĐŚŽŚĂĂĨĞĐƚĂĚŽĂ
omb
las  mujeres.
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĂƐŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞĞů'ŽďŝĞƌŶŽLJůŽƐŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕
ĞŶĐĂƌƚĂƉƷďůŝĐĂĞŶǀŝĂĚĂĂůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂĞůϮϵĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϮ͕
ĞůŐƌƵƉŽƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌƵƚŽĚĞĨĞŶƐĂƐhŶŝĚĂƐĚĞŽůŽŵďŝĂ;hͿĚĞĐůĂƌſƵŶ͞ĐĞƐĞĚĞ
ƐĂƌĚĞĚŝĐŚĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ͕ƐĞŚĂƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƋƵĞƉŽƌůŽŵĞŶŽƐϯϲϰŵƵũĞƌĞƐĨƵĞƌŽŶ
ǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂǀŝĚĂ͕ƉŽƌĨƵĞƌĂĚĞĐŽŵďĂƚĞͶĞƐĚĞĐŝƌ͕ĞŶ
ůĂĐĂůůĞ͕ĞŶƐƵĐĂƐĂŽĞŶĞůůƵŐĂƌĚĞƚƌĂďĂũŽͶƉŽƌŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐĞŶƚƌĞĞůϭ
ĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϮLJĞůϯϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϴ͘ŶĂƋƵĞůůŽƐĐĂƐŽƐĞŶůŽƐƋƵĞ
ƐĞĐŽŶŽĐŝſůĂĞĚĂĚĚĞůĂǀşĐƟŵĂ;ϭϲϳͿ͕ƉŽƌůŽŵĞŶŽƐϱϬĞƌĂŶŶŝŹĂƐ͕ϯϭũſǀĞŶĞƐ͕ϴϬ
adultas  y  6  adultas  mayores.
re violencia sociopolítica cont
47   Comisión  Colombiana  de  Juristas,  ‘Ž‘„‹ƒǣ‡Ž‡•’‡Œ‹•‘†‡ŽƒŒ—•–‹…‹ƒ›Žƒ’ƒœǤƒŽƒ…‡•‘„”‡
la  aplicación  de  la  Ley  975  de  2005ǡ
Juristas,  ‘Ž‘„‹ƒǣŽƒ‡–žˆ‘”ƒ†‡Ž†‡•ƒ–‡Žƒ‹‡–‘†‡Ž‘•‰”—’‘•’ƒ”ƒ‹Ž‹–ƒ”‡•ǡ•‡‰—†‘
‹ˆ‘”‡†‡„ƒŽƒ…‡•‘„”‡Žƒƒ’Ž‹…ƒ…‹×†‡Žƒ‡›Ϳͽͻ†‡͸ͶͶͻ,  CCJ,  Bogotá,  marzo  de  2010.
‡•–‡‘‡–‘Šƒ›‡Ž‡‡–‘•’ƒ”ƒŠƒ…‡”—ƒƒ…—•ƒ…‹×ǡ•‘‡ŽŽ‘•Ž‘•“—‡†‡„‡†‡…‹†‹”ǯǡ 48   ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡˆ‘”‡•ǡ›Ǥ
†‹Œ‘‡Ž‡„ƒŒƒ†‘””‘™ϐ‹‡Ž†Ǥ‘•†‘•‹Ž‹–ƒ”‡•ƒ…—•ƒ†‘••‘‡Ž•ƒ”‰‡–‘•‡‰—†‘†‡Ž
Œ±”…‹–‘ †‡ ‡•‡ ’ƒÀ• ‹…Šƒ‡Ž
Ǥ ‘‡ › ±•ƒ” —‹œǡ “—‡ ’”‡•–ƒ„ƒ •‡”˜‹…‹‘• ƒ ’‡”•‘ƒŽ 49 ǡ‘‹•‹×†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•ǡ͸ͳ’‡”‹‘†‘†‡•‡•‹‘‡•ǡˆ‘”‡†‡‹ƒ‡”‡–-­‐
‡•–ƒ†‘—‹†‡•‡‡Žƒ„ƒ•‡‹Ž‹–ƒ”†‡‘Ž‡ƒ‹†ƒǤ•–‘•†‘•‹Ž‹–ƒ”‡•‡•–ƒ†‘—‹†‡•‡•ǡ Ž‹…Š‡”ǡ ‡š’‡”–ƒ ‹†‡’‡†‹‡–‡ ‡…ƒ”‰ƒ†ƒ †‡ ƒ…–—ƒŽ‹œƒ” ‡Ž …‘Œ—–‘ †‡ ’”‹…‹’‹‘• ’ƒ”ƒ
Žƒ Ž—…Šƒ …‘–”ƒ Žƒ ‹’—‹†ƒ†Ǥ ‘Œ—–‘ †‡ ’”‹…‹’‹‘• ƒ…–—ƒŽ‹œƒ†‘ ’ƒ”ƒ Žƒ ’”‘–‡……‹×

me sob
•‡‰ï†‹•–‹–‘•–‡•–‹‘‹‘•ǡŠƒ„”Àƒ˜‹‘Žƒ†‘ƒŽƒ‡‘”‡Ž•ž„ƒ†‘ʹͷ†‡ƒ‰‘•–‘’ƒ•ƒ†‘
…—ƒ†‘‹‰”‡•ƒ”‘ƒŽƒ‹Óƒƒ‡•ƒ‰—ƒ”‹…‹×›“—‡Šƒ„Àƒ…‘‘…‹†‘‡•‡†Àƒ‡—ƒ†‹•-­‐ › Žƒ ’”‘‘…‹× †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘• ‡†‹ƒ–‡ Žƒ Ž—…Šƒ …‘–”ƒ Žƒ ‹’—‹†ƒ†ǡ Ȁ
…‘–‡…ƒ†‡‡Ž‰ƒ”ȋ‘Ž‹ƒȌǡ—‹…‹’‹‘‡‡Ž“—‡‡•–žŽ‘…ƒŽ‹œƒ†ƒŽƒ„ƒ•‡dzǤ±ƒ•‡‡ǣDzǤǤ ǤͶȀʹͲͲͷȀͳͲʹȀ††Ǥͳǡͺ†‡ˆ‡„”‡”‘†‡ʹͲͲͷǡ”‹…‹’‹‘͵ͷǡ‡ǣ‘‹•‹×‘Ž‘„‹ƒƒ†‡

or
†‹…‡“—‡•À•‡’—‡†‡‡š–”ƒ†‹–ƒ”ƒ†‹”‡…–‹˜ƒ•†‡Š‹“—‹–ƒ”ƒ†•dzǡ†‹ƒ”‹‘El  Espectador,  22   —”‹•–ƒ•ȋ Ȍǡ”‹…‹’‹‘•‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡••‘„”‡‹’—‹†ƒ†›”‡’ƒ”ƒ…‹‘‡•ǡ‘’‹Žƒ…‹×†‡

X Inf
de  octubre  de  2007,  en  ™™™Ǥ‡Ž‡•’‡…–ƒ†‘”Ǥ…‘m,  y  “Violación  sexual  por  parte  de  militares   †‘…—‡–‘•†‡Žƒ”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•,  CCJ,  Bogotá,  enero  de  2007,  p.  49.
‡š–”ƒŒ‡”‘•‡‘Ž‘„‹ƒdzǡ‡™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ‘””‹•’”‘†—……‹‘‡•
50 Ž–‘‘‹•‹‘ƒ†‘’ƒ”ƒŽƒƒœǡ’”‡•‡–ƒ…‹×‰‡‡”ƒŽ†‡Ž”‘…‡•‘†‡ƒœ…‘Žƒ•—–‘†‡-­‐
46 „À†Ǥǡ’ž””Ǥͳͳ͸Ǥ fensas,  en  www.altocomisionadoparalapaz.gov.co
91
90
 ŶƚƌĞůĂƐǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂǀŝĚĂĞŶŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞů ŚƵŵĂŶŽƐ͘dĂůĞƐĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐďƵƐĐĂŶĞǀŝƚĂƌƋƵĞƐĞƌĞĐŽŶŽnjĐĂůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞů
ƉƌŽŵĞƟĚŽĐĞƐĞĚĞŚŽƐƟůŝĚĂĚĞƐ͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶǀĂƌŝĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞĞƐƚĂďĂŶĂĚĞůĂŶ-­‐ ƐƚĂĚŽĞŶĐƌşŵĞŶĞƐĐŽŵŽůŽƐƌĞƐĞŹĂĚŽƐĞŶĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽ͘
ƚĂŶĚŽƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞƌĞĐůĂŵĂĐŝſŶĚĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐĂŶƚĞůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝ-­‐ >Ă:ƌĞŐŝƐƚƌſĂƚĂƋƵĞƐǀŝŽůĞŶƚŽƐĞŶƚƌĞůŽƐĂŹŽƐϮϬϬϳLJϮϬϬϴƋƵĞŵƵĞƐƚƌĂŶůĂ
ĚŽƐƉŽƌůĂ>ĞLJϵϳϱĚĞϮϬϬϱ͗
ƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐĐŽŶŶƵĞǀĂƐĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐĞŶϭϴϳŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ
El  31  de  enero  de  2007,  en  Montería,  Córdoba,  Yolanda  Izquierdo  Berrío  fue  víc-­‐ ĚĞůƉĂşƐLJ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂŐĞŶĞƌĂů͕ĞŶnjŽŶĂƐĞŶůĂƐƋƵĞĚŽƐĂŹŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƉƌŝŵĞƌĂ
–‹ƒ †‡ ‡Œ‡…—…‹× ‡š–”ƒŒ—†‹…‹ƒŽ ’”‡•—–ƒ‡–‡ ’‘” ’ƒ”ƒ‹Ž‹–ƒ”‡•Ǣ ‘Žƒ†ƒ ‡”ƒ ĐĞƌĞŵŽŶŝĂĚĞůĂƐƵƉƵĞƐƚĂĚĞƐŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶŶŽƐĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌŽŶ͘DƵĐŚŽƐĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐ
ŽÀ†‡”†‡Žƒ”‰ƒ‹œƒ…‹×‘’—Žƒ”†‡‹˜‹‡†ƒǤŽ͹†‡ˆ‡„”‡”‘†‡ʹͲͲ͹ǡ‡’ƒ”–ƒ-­‐ ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐƋƵĞƐĞ͞ĚĞƐŵŽǀŝůŝnjĂƌŽŶ͟ŚĂŶƐĞŐƵŝĚŽĐŽŵĞƟĞŶĚŽĂĐĐŝŽŶĞƐǀŝŽůĞŶƚĂƐ
dó,  Antioquia,  fue  asesinada  Carmen  Cecilia  Santana  Romaña,  defensora  de  de-­‐ LJĐŽŶƐĞƌǀĂŶĚŽůĂƐŵŝƐŵĂƐĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ͕ŽƚƌŽƐŚĂŶĂĚŽƉƚĂĚŽŶƵĞǀŽƐŶŽŵďƌĞƐ
”‡…Š‘•Š—ƒ‘•ǡ’‘”—‰”—’‘ƒ”ƒ†‘•‹‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”ǤŽʹ͵†‡ƒ„”‹Ž†‡ʹͲͲ͹ǡ‡ ƉĞƌŽŚĂŶŵĂŶƚĞŶŝĚŽůĂƐŵŝƐŵĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕ƉŽůşƟĐĂƐLJŵŝůŝƚĂƌĞƐƋƵĞ
‡†‡ŽŽÀǡ–‹‘“—‹ƒǡ
—†‹–Š‡”‰ƒ”ƒ‘””‡ƒˆ—‡˜À…–‹ƒ†‡‡Œ‡…—…‹×‡š–”ƒŒ—†‹…‹ƒŽǡ ƚĞŶşĂŶĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞƐƵƐƵƉƵĞƐƚĂĚĞƐŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶ͘ĂďĞƌĞƐĂůƚĂƌƋƵĞůĂĚŝŵĞŶƐŝſŶ
’”‡•—–ƒ‡–‡’‘”’ƒ”ƒ‹Ž‹–ƒ”‡•Ǣ
—†‹–Š’‡”–‡‡…ÀƒƒŽƒ‘”’‘”ƒ…‹×’ƒ”ƒŽƒƒœ ŐĞŽŐƌĄĮĐĂĚĞůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐŶŽĞƐƵŶĂƐƵŶƚŽ
›‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘‘…‹ƒŽȋ‘”’ƒ†‡•ȌǤŽͳͶ†‡ƒ„”‹Ž†‡ʹͲͲͻǡ‡‡Ž—‹…‹’‹‘†‡‘• ŵĂƌŐŝŶĂů͘ŝĐŚĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐƐĞĂĐŽŵƉĂŹĂŶĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůƐŽĐŝĂů͕ĞĐŽ-­‐
ה†‘„ƒ•ǡה†‘„ƒǡƒ•ƒ„‡Ž
׏‡œ±”‡œˆ—‡˜À…–‹ƒ†‡‡Œ‡…—…‹×‡š–”ƒŒ—-­‐ ŶſŵŝĐŽLJƉŽůşƟĐŽĞŶŵƵĐŚŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐĚĞůƉĂşƐ͕ƐŽďƌĞůĂďĂƐĞĚĞĞƐƚƌĞĐŚŽƐǀşŶĐƵůŽƐ
†‹…‹ƒŽǡ’”‡•—–ƒ‡–‡’‘”’ƒ”ƒ‹Ž‹–ƒ”‡•Ǣƒ‡”ƒŽƒ”‡•‹†‡–ƒ†‡Ž‘‹–±†‡
Familiares  de  Víctimas  de  la  Violencia  en  Córdoba.ͷͳ
>ŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ŝŶĨŽƌƚƵŶĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ŶŽƐŽŶŚĞĐŚŽƐĂŝƐůĂĚŽƐ͘^ĞŐƷŶůĂŽ-­‐
ŵŝƐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞZĞƉĂƌĂĐŝſŶLJZĞĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶ;EZZͿ͕ƉŽƌůŽŵĞŶŽƐϰϱ
ƉĞƌƐŽŶĂƐŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂƐĞŶůĂƌĞĐůĂŵĂĐŝſŶĚĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĂƉůŝ-­‐
ĐĂĐŝſŶĚĞůĂ>ĞLJϵϳϱĚĞϮϬϬϱ͕ŚĂŶƐŝĚŽĂƐĞƐŝŶĂĚĂƐ͘52
>ŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐĐŽŶƟŶƷĂŶǀŝŽůĂŶĚŽůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞŵĂŶĞƌĂŵĂ-­‐
ƐŝǀĂ͕ ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂ LJ ŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂ͘ >ĂƐ ǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐ ƟĞŶĞŶ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ƉĂƚƌŽŶĞƐ LJ ƐĞ
ĚŝƌŝŐĞŶĐŽŶƚƌĂůŽƐŵŝƐŵŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƋƵĞŚĂŶǀĞŶŝĚŽĂƚĂĐĂŶĚŽĞƐƚŽƐ
ŐƌƵƉŽƐĚĞƐĚĞƐƵƐŽƌşŐĞŶĞƐ͘>ĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐĐƌşŵĞŶĞƐƐŝŐƵĞŶƐŝĞŶĚŽůĂƐŵŝƐ-­‐
ŵĂƐ͕ůĂƐǀşĐƟŵĂƐƐŽŶĞƐĐŽŐŝĚĂƐƐĞůĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶƚƌĞĂƋƵĞůůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞƟĞŶĞŶ
ƵŶƉĂƉĞůĚĞůŝĚĞƌĂnjŐŽƐŽĐŝĂůLJĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ͕ĚŝƌŝŐĞŶƚĞƐƉŽůşƟĐŽƐ͕ƐŝŶĚŝĐĂůŝƐƚĂƐ͕ĚĞĨĞŶ-­‐
ƐŽƌĂƐLJĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĂƚĂƋƵĞƐƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽƐ
ĂŐƌƵƉŽƐĞŶĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚLJƉĞƌƐŽŶĂƐƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐ͘
ůĞdžƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕ůǀĂƌŽhƌŝďĞsĠůĞnj͕ĂĮƌŵſĞŶĞůĂŹŽϮϬϬϵƋƵĞ
͞ŶŽůŽŵďŝĂƐĞĂĐĂďĂƌŽŶůŽƐŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘͟53^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŵƵĐŚŽƐĞůĞ-­‐
ŵĞŶƚŽƐƉĞƌŵŝƚĞŶĂĮƌŵĂƌƋƵĞ͕ĞŶůĂƌĞĂůŝĚĂĚ͕ĚŝĐŚŽƐŐƌƵƉŽƐĐŽŶƟŶƷĂŶĞdžŝƐƟĞŶĚŽ͕LJ
ƋƵĞĂůĚĞŶŽŵŝŶĂƌůŽƐ͞ďĂŶĚĂƐĐƌŝŵŝŶĂůĞƐĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐĂůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞůŶĂƌĐŽƚƌĄĮĐŽ͟Ž
͞ĂĐƌŝŵ͕͟ƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞŚĂĐĞƌĐƌĞĞƌƋƵĞĞƐƚŽƐŐƌƵƉŽƐĞƐƚĄŶĚĞĚŝĐĂĚŽƐĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶ-­‐
ƚĞĂůĂĚĞůŝŶĐƵĞŶĐŝĂĐŽŵƷŶ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƋƵĞŶŽĐŽŵĞŶƚĞŶǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
51   Comisión  Colombiana  de  Juristas,  Listado  de  víctimas  de  violencia  sociopolítica  en  Co-­‐
Ž‘„‹ƒǤ‹‘Ž‡…‹ƒ‡…‘–”ƒ†‡†‡ˆ‡•‘”ƒ•›†‡ˆ‡•‘”‡•†‡†‡”‡…Š‘•Š—ƒ‘•‡‘Ž‘-­‐
„‹ƒǦ‡”‡…Š‘ƒŽƒ˜‹†ƒǡŒ—Ž‹‘†‡ͳͻͻ͸ƒ†‹…‹‡„”‡†‡ʹͲͲͻǤ‹•’‘‹„Ž‡‡Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ
…‘ŽŒ—”‹•–ƒ•Ǥ‘”‰Ȁ‘”–ƒŽ•ȀͲȀͳͲͲͶʹͺΨʹͲ‹•–ƒ†‘ΨʹͲ†‡ˆ‡•‘”‡•Ǥ’†f   Ž‘•‰”—’‘•’ƒ”ƒ‹Ž‹–ƒ”‡•ǡ•‡‰—†‘‹ˆ‘”‡†‡„ƒŽƒ…‡•‘„”‡Žƒƒ’Ž‹…ƒ…‹×†‡ŽƒŽ‡›Ϳͽͻ†‡
52   Diario  El  TiempoǡDzƒ•‘ͶͷŽ‘•ŽÀ†‡”‡•†‡˜À…–‹ƒ•ƒ•‡•‹ƒ†‘•’‘””‡…Žƒƒ”•—•–‹‡””ƒ•Ǣ
‡ͳͷ†Àƒ•—”‹‡”‘͵dzǡŒ—‹‘͵†‡ʹͲͳͲǡ™™™Ǥ‡Ž–‹‡’‘Ǥ…‘m.
‘œžŽ‡œ‘••‘ǡƒ”ƒ‡…‘‘Àƒ›ƒ”…‘’ƒ”ƒ‹Ž‹–ƒ”‡•‡͸ͶͶ;,  Instituto  de  Estu-­‐
ůŽĐĂůĞƐĐŽŶŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐƉƷďůŝĐĂƐLJƉƌŝǀĂĚĂƐ͘54
KƚƌŽƐ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĐŽŶĮƌŵĂŶ ĚŝĐŚĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ Ğů /ŶƐƟƚƵƚŽ ĚĞ ƐƚƵĚŝŽƐ
ƉĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽLJůĂWĂnj;/ŶĚĞƉĂnjͿ͕ƵƐĂŶĚŽĐŽŵŽŵĠƚŽĚŽĐŽŵƉĂƌĂƟǀŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ĨƵĞŶƚĞƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ŚĂĂĮƌŵĂĚŽ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐĐŽƐĂƐ͕ƋƵĞ͗͞ĚƵƌĂŶƚĞĞůϮϬϬϴƐĞ
a i
omb
ƌĞŐŝƐƚƌĂƌŽŶĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞŶĂƌĐŽƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐĞŶϮϲϲŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐĚĞϯϭĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
LJϱϯĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĐŽŶƵŶĞƐƟŵĂĚŽĚĞϳ͘ϱϬϬĞĨĞĐƟǀŽƐ͘͟55
KƚƌŽƐşŶƚŽŵĂĚĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƐƚĂĚŽĞŶĚĞƐŵĂŶƚĞůĂƌůŽƐŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂ-­‐
ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ĞƐůĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞŶĞdžŽƐĚĞŵƵĐŚŽƐĚĞĚŝĐŚŽƐŐƌƵƉŽƐĐŽŶĂŐĞŶƚĞƐĚĞů
ƐƚĂĚŽLJĐŽŶƉŽĚĞƌŽƐŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐƉŽůşƟĐŽƐLJĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘ƵƌĂŶƚĞϮϬϬϵ͕ůĂ:ĐŽŶƐ-­‐
ƚĂƚſƋƵĞĞŶǀĂƌŝĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐůŽƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐŚĂĐĞŶƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞŐƌƵƉŽƐ
ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐƋƵĞĂĐƚƷĂŶďĂũŽůĂƚŽůĞƌĂŶĐŝĂLJĂƋƵŝĞƐĐĞŶĐŝĂĚĞůĂ&ƵĞƌnjĂWƷďůŝĐĂ͗ůĂ
ĐŝƵĚĂĚĚĞDĞĚĞůůşŶ͕ŶƟŽƋƵŝĂ͖ůĂĐŝƵĚĂĚĚĞdŝĞƌƌĂůƚĂ͕ſƌĚŽďĂ͖ůĂĐŝƵĚĂĚĚĞƵĞŶĂ-­‐
ǀĞŶƚƵƌĂ͕sĂůůĞ͖ůĂƌĞŐŝſŶĚĞůhƌĂďĄ͖ůĂƌĞŐŝſŶĚĞůDĂŐĚĂůĞŶĂDĞĚŝŽLJĞůĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶ-­‐
to  del  Meta,  son  algunos  ejemplos.
ŶĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĂůƉĞƌŝſĚŝĐŽEl  Tiempo͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞŵƵĐŚŽƐĂŹŽƐĚĞŚĂĐĞƌĐĂƐŽ
re violencia sociopolítica cont
ŽŵŝƐŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͕ ĚƵĂƌĚŽ WŝnjĂƌƌŽ͕ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ  
ZĞƉĂƌĂĐŝſŶLJZĞĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶ;EZZͿŚĂƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ͗͞ƐƉŽƐŝďůĞƋƵĞƌĞŐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ
ƐƵďƐŝƐƚĂŶǀşŶĐƵůŽƐĞŶƚƌĞĂŐĞŶƚĞƐĚĞůƐƚĂĚŽLJĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ͕ƉŽůşƟĐŽƐLJďĂŶĚĂƐ͘Ɛ
ĐůĂǀĞƋƵĞƐĞŝŶǀĞƐƟŐƵĞƐŝĞƐƚĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐƐƵďƐŝƐƚĞŶ͘͟56
ůŽŵŝƚĠĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂKEh͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůĞdžĂŵĞŶƌĞĂůŝnjĂĚŽĂŽ-­‐
ůŽŵďŝĂĞŶũƵůŝŽĚĞϮϬϭϬ͕ŵĂŶŝĨĞƐƚſƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶƉŽƌůĂŝŶŽďƐĞƌǀĂŶĐŝĂĚĞůƐƚĂĚŽĚĞ
54   Véase  Comisión  Colombiana  de  Juristas,  ‘Ž‘„‹ƒǣŽƒ‡–žˆ‘”ƒ†‡Ž†‡•ƒ–‡Žƒ‹‡–‘†‡
me sob
2005,  ob.  cit.,  p.  38.  
or
55 ƒ‹Ž‘
X Inf
†‹‘•’ƒ”ƒ‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘›Žƒƒœȋ†‡’ƒœȌǡʹͲͲͺǤDzˆ‘”‡†‡’ƒ”ƒ‡…‘‘Àƒ›ƒ”…‘’ƒ”ƒ-­‐
53   Diario   La   Prensaǡ DzǮ
ƒƒ”‡‘• „ƒ–ƒŽŽƒ …‘–”ƒ ‡Ž –‡””‘”‹•‘ǯǣ ”‹„‡dzǡ ͳ͸ †‡ ƒ”œ‘ †‡
militares  en  el  2008”,  Revista  Punto  de  Encuentro,  ͷʹǡ‘‰‘–žǡ†‹…‹‡„”‡†‡ʹͲͲͺǡ’ǤͷǤ
ʹͲͲͻǤ‘•—Ž–ƒ†‘‡ǣŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŽƒ’”‡•ƒǤ…‘Ǥ‹Ȁƒ”…Š‹˜‘ȀʹͲͲͻȀƒ”œ‘Ȁͳ͸Ȁ‘–‹…‹ƒ•Ȁ
—Ž–‹ƒŠ‘”ƒȀ͵ͳ͹͵ͳͺǤ•Š–ŽǤ 56   Ibíd.
93
92
ůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶĞůWĂĐƚŽĚĞĞƌĞĐŚŽƐŝǀŝůĞƐLJWŽůşƟĐŽƐ͕ĞŶƌĞůĂĐŝſŶ
ĐŽŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂ>ĞLJϵϳϱĚĞϮϬϬϱ͕ĞŚŝnjŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐĂůƌĞƐƉĞĐƚŽ͗
 PX M H U HV
H V  G HOD V
e s i s t encia MHU HV
Ž‘‹–±‡š’”‡•ƒ’”‡‘…—’ƒ…‹×’‘”Žƒ‡›ͻ͹ͷ†‡ʹͲͲͷȋƒ‡›†‡
—•–‹…‹ƒ›ƒœȌǡ 9R F
o c e s o s de r
H V  G H  PX  F R O R P ELDQR
los p r Q R
[…]  en  la  práctica  existe  impunidad  para  un  gran  número  de  graves  violaciones  
V  R U J D QL]DFLR QÁLFWRDU PDG
†‡†‡”‡…Š‘•Š—ƒ‘•Ǥ–”‡Ž‘•ž•†‡͵ͲǤͲͲͲ’ƒ”ƒ‹Ž‹–ƒ”‡•†‡•‘˜‹Ž‹œƒ†‘•ǡ GHOD DU FRGHOFR
Žƒ‰”ƒƒ›‘”Àƒ‘•‡Šƒƒ…‘‰‹†‘ƒŽƒ‡›ͻ͹ͷ†‡ʹͲͲͷ›ˆƒŽ–ƒ…Žƒ”‹†ƒ†ƒ…‡”…ƒ HQHOP
†‡•—•‹–—ƒ…‹×Œ—”À†‹…ƒǤŽ‘‹–±‘„•‡”˜ƒ…‘’”‡‘…—’ƒ…‹×“—‡•‡ŠƒŽ‘‰”ƒ†‘
•‘Žƒ‡–‡—ƒ•‡–‡…‹ƒ…‘†‡ƒ–‘”‹ƒ…‘–”ƒ†‘•’‡”•‘ƒ•›•‡Šƒƒ„‹‡”–‘’‘-­‐
cas  investigaciones,  a  pesar  de  la  sistemática  violencia  revelada  en  las  versiones   Con textos de: Asociación Colectivo Mujeres al Derecho,
libres  de  los  paramilitares  postulados. Corporación para la Vida Mujeres que Crean,
Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad
El  Comité  también  observa  con  preocupación,  información  que  revela  que  el  ac-­‐ (Limpal Colombia), Federación de Mujeres Campesinas
cionar  de  nuevos  grupos  emergentes  después  de  la  desmovilización  en  distintas   de Nariño (Femucan), Fundación Nacional Defensora
partes  del   país   concuerda   con  el   modus  operandi   de  los   grupos  paramilitares   de los Derechos Humanos de la Mujer (Fundhefem),
Programa Mujer de la Asociación de Cabildos Indígenas
señalados.
del Norte del Cauca (ACIN), Liga de Mujeres Desplazadas (LMD),
El   Comité   señala   al   Estado   parte,   de   acuerdo   a   su   Observación   general   31   Observatorio Género, Democracia y Derechos Humanos.
Redacción final: Fedes y Codacop
ȋȀȀʹͳȀ‡˜ǤͳȀ††Ǥͳ͵ǡʹͲͲͶȌǡ“—‡ǮŽƒ‘„Ž‹‰ƒ…‹×‰‡‡”ƒŽ†‡‹˜‡•–‹‰ƒ”Žƒ•

a
denuncias  de  violación  de  modo  rápido,  detallado  y  efectivo  por  organismos  in-­‐

bi
ƵƌĂŶƚĞůŽƐƷůƟŵŽƐĚŝĞnjĂŹŽƐ͕ĂůŐƵŶĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐLJĚĞŵƵũĞƌĞƐƐĞŚĂŶǀĞŶŝĚŽ

olom
dependientes  e  imparciales…  [y  que]  el  problema  de  la  impunidad  respecto  de   ĨŽƌƚĂůĞĐŝĞŶĚŽĚĞŵĂŶĞƌĂĐŽůĞĐƟǀĂĐŽŶĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĨƌĞŶƚĞĂůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ

óvenes y niñas en C
estas  violaciones,  cuestión  de  permanente  preocupación  del  Comité,  puede  ser   ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐŚĂŶƉƌĞƚĞŶĚŝĚŽǀŝƐŝďŝůŝnjĂƌůĂƐŝŵƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĞƐƚĞƟĞŶĞƉĂƌĂůĂ
—‡Ž‡‡–‘‹’‘”–ƒ–‡“—‡…‘–”‹„—›‡ƒŽƒ”‡’‡–‹…‹×†‡Žƒ•‹ˆ”ƒ……‹‘‡•ǯȋƒ”-­‐ ǀŝĚĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJůĂĚĞĨĞŶƐĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͕LJƉĂƌĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ
–À…—Ž‘•ʹǡ͸›͹ȌǤ ůŽƐŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽƐLJůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐƐŽĐŝĂůĞƐŝŶũƵƐƚĂƐLJĞdžĐůƵLJĞŶƚĞƐ͘
Ž•–ƒ†‘’ƒ”–‡†‡„‡…—’Ž‹”…‘Žƒ•‘„Ž‹‰ƒ…‹‘‡•…‘–‡‹†ƒ•‡‡Žƒ…–‘›‘–”‘• ƐƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞƉŽƌůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƌůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĐŽůĞĐƟǀŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
‹•–”—‡–‘•‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•ǡ‹…Ž—›‡†‘‡Ž•–ƒ–—–‘†‡‘ƒ†‡Žƒ‘”–‡‡ƒŽ LJŚĂĐĞƌǀŝƐŝďůĞƐƐƵƐůŽŐƌŽƐ͕ƌĞƚŽƐLJĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ͕ƋƵĞůĂDĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐ-­‐
Internacional,  e  investigar  y  castigar  las  graves  violaciones  de  dere-­‐ ƚŽĂƌŵĂĚŽ͟ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͕ƉĂƌĂůŽĐƵĂůƌĞĐŽŐĞůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐƉŽůşƟĐĂƐLJ

ontra mujeres, j
…Š‘•Š—ƒ‘•›†‡Ž†‡”‡…Š‘‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽŠ—ƒ‹–ƒ”‹‘…‘’‡ƒ• ƐŽĐŝĂůĞƐĚĞĂůŐƵŶĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞŚĂĐĞŶƉĂƌƚĞĚĞĞƐƚĞĞƐƉĂĐŝŽĚĞĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶĞŶ
adecuadas  que  tengan  en  cuenta  su  gravedad.   ĚŝƐƟŶƚĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐĚĞůƉĂşƐ;ŶƟŽƋƵŝĂ͕ĂƵĐĂ͕EĂƌŝŹŽ͕ŽůşǀĂƌ͕DĞƚĂ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐͿ͕ĐŽŵŽ
ƐŽŶ͗ůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶŽůĞĐƟǀŽDƵũĞƌĞƐĂůĞƌĞĐŚŽ͕ůĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂsŝĚĂDƵũĞƌĞƐƋƵĞ
>ŽƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐĞƐƚĂƚĂůĞƐĚĞďĞƌşĂŶĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƐĞĞŶĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ƌĞĂŶ͕ůĂ>ŝŐĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞDƵũĞƌĞƐƉŽƌůĂWĂnjLJůĂ>ŝďĞƌƚĂĚ;>ŝŵƉĂůŽůŽŵďŝĂͿ͕ůĂ&Ğ-­‐

ĚĞůĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ŚƵŵĂŶŽƐLJĞŶŐĂƌĂŶƟnjĂƌƋƵĞŶŽŚĂLJĂŶŝƵŶĂǀşĐƟŵĂŵĄƐ͘>ĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐ
ŚĂƐƚĂĂŚŽƌĂĐŽŵĞƟĚĂƐĚĞďĞƌşĂŶƐĞƌĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞƐĂŶĐŝŽŶĂĚĂƐ͘
Conclusión y solicitud
>Ă DĞƐĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ͞DƵũĞƌ LJ ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ͟ ƐŽůŝĐŝƚĂ Ă ůĂ ZĞůĂƚŽƌĂ ƐƉĞĐŝĂů
ĚĞEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƐŽďƌĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂŵƵũĞƌƋƵĞƌĞĂůŝĐĞƵŶĂǀŝƐŝƚĂĂ
violencia sociopolítica c
ĚĞƌĂĐŝſŶĚĞDƵũĞƌĞƐĂŵƉĞƐŝŶĂƐĚĞEĂƌŝŹŽ;&ĞŵƵĐĂŶͿ͕ůĂ&ƵŶĚĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůĞĨĞŶƐŽƌĂ
ĚĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚĞůĂDƵũĞƌ;&ƵŶĚŚĞĨĞŵͿ͕ĞůWƌŽŐƌĂŵĂDƵũĞƌĚĞůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ
ĚĞĂďŝůĚŽƐ/ŶĚşŐĞŶĂƐĚĞůĂŽŶĂEŽƌƚĞĚĞůĂƵĐĂ;/EͿLJůĂ>ŝŐĂĚĞDƵũĞƌĞƐĞƐƉůĂnjĂĚĂƐ
;>DͿLJĚĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ'ĠŶĞƌŽ͕ĞŵŽĐƌĂĐŝĂLJĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
^ŽŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐLJƉƌĄĐƟĐĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐƋƵĞŚĂŶŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶƐƵĞũĞƌĐŝĐŝŽ
ĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ͘ůŐƵŶĂƐŚĂŶŐĂŶĂĚŽĨƵĞƌnjĂ͕ƐĞŚĂŶƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽLJƐĞŚĂŶĨŽƌƚĂůĞĐŝĚŽ͖
ŽƚƌĂƐŚĂŶĂďŝĞƌƚŽĐĂŵŝŶŽƐŶĂĚĂĨĄĐŝůĞƐĚĞŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶLJĚĞŶƵŶĐŝĂ͖LJŽƚƌĂƐ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞ

e sobre
ŽůŽŵďŝĂĞŶĞůĂŹŽϮϬϭϭ͘>ĂZĞůĂƚŽƌĂƉƵĞĚĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂƉŽŶĞƌĞŶĞǀŝĚĞŶĐŝĂůĂ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ƉĞĚĂŐſŐŝĐĂƐ͕ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ LJ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ͕ ŚĂŶ
ƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐĂLJĞůĐŽŶŇŝĐƚŽ ƉƵĞƐƚŽĞůƚĞŵĂĚĞůŝŵƉĂĐƚŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĞŶůĂǀŝĚĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐƉƷďůŝĐŽƐ

orm
ĂƌŵĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ͘ůƐƚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽĚĞďĞůůĞǀĂƌĂůĂƉƌĄĐƟĐĂůĂǀŽůƵŶƚĂĚƉŽůşƟĐĂ ůŽĐĂůĞƐ͕ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘

X inf
ƋƵĞĞdžƉƌĞƐſĂůƌĂƟĮĐĂƌůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶƉĂƌĂůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞƚŽĚĂƐůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞ
>ĂƐŵƵũĞƌĞƐƐĞǀĂŶĞŵƉŽĚĞƌĂŶĚŽ͕ǀĂŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͕ƐĂďĞƌĞƐLJĂƵŵĞŶ-­‐
ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĐŽŶƚƌĂůĂŵƵũĞƌLJůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂƉĂƌĂƉƌĞǀĞŶŝƌ͕ƐĂŶ-­‐
ƚĂŶĚŽĞŶůŝĚĞƌĂnjŐŽLJƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽƉŽůşƟĐŽ͕ĚĞĚĞŶƵŶĐŝĂLJĚĞƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĂƐƵƐĞƌ
ĐŝŽŶĂƌLJĞƌƌĂĚŝĐĂƌůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂŵƵũĞƌ͘
ĐŽŵŽ ƐƵũĞƚĂƐ LJ ĐŝƵĚĂĚĂŶĂƐ͕ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŵĂŐŝ-­‐
95
94
ŶĂƌŝŽƐ ŵĂĐŚŝƐƚĂƐ LJ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚŽƌŝŽƐ͘ ů ĐŽŵƷŶ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƌ ĞƐ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ůŽƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘
ůƉƌĞƐĞŶƚĞĐĂƉşƚƵůŽƐĞŚĂŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞŵĂŶĞƌĂ͗ĞŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕
ĞƐƚĄŶůĂƐǀŽĐĞƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞĚĂŶĐƵĞŶƚĂĚĞůĂƌĂnjſŶĚĞƐĞƌĚĞƐƵƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽ-­‐
ŶĞƐ͕ĚĞƐƵƐĂƉƵĞƐƚĂƐLJƐƵƐůƵĐŚĂƐ͘ŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕ŚĂLJƵŶĂŵŝƌĂĚĂĂůŽƐĐŽŶƚĞdžƚŽƐ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĞŶůŽƐƋƵĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐĞŚĂŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽLJůĂŵĂŶĞƌĂĐŽŵŽĞů
ĐŽŶŇŝĐƚŽƐŽĐŝĂůLJĂƌŵĂĚŽŚĂƐŝĚŽƵŶĞƐĐĞŶĂƌŝŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƋƵĞŚĂŝŵƉĂĐƚĂĚŽĚŝĨĞ-­‐
ƌĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞůĂǀŝĚĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶĚŽĂĚĞŵĄƐƋƵĞĞůĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ
ĨŽƌnjĂĚŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ LJ ƵŶ ĞĨĞĐƚŽ ĚĞů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ͘ Ŷ ƚĞƌĐĞƌ ůƵŐĂƌ͕
ĂŶĂůŝnjĂůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐƋƵĞĞŶĨƌĞŶƚĂŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉŽƌƐƵĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůŝĚĞƌĂnjŐŽ͕ůŽƋƵĞ
ŚĂĐĞĚŝİĐŝůůĂĂĐĐŝſŶĚĞůĂĚĞŶƵŶĐŝĂ͕ůĂŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶLJůĂĞdžŝŐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ͘
WŽƌƷůƟŵŽ͕ƐĞƐĞŹĂůĂŶĂůŐƵŶŽƐůŽŐƌŽƐ͕ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐLJĚĞƐĂİŽƐĞŶĞƐƚĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĚĞ
ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂƋƵĞďƵƐĐĂŶůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƉĂnjLJůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞƚŽĚĂƐůĂƐǀŝŽůĞŶ-­‐
ĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘
Voces de mujeres
ŽƌƉŽƌĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂsŝĚĂDƵũĞƌĞƐƋƵĞƌĞĂŶ͘sĞŝŶƚĞĂŹŽƐĐƌĞͲƐŝĞŶĚŽ
>ŽƋƵĞŶŽƐůůĞǀĂĂĞƐƚŽĞƐŶƵĞƐƚƌĂƉĂƐŝſŶ͘EŽƐĂƉĂƐŝŽŶĂ
ĐĂŵďŝĂƌĞůŵƵŶĚŽƉĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘sĞŵŽƐƋƵĞĞƐ
ƵƌŐĞŶƚĞ͕ƋƵĞŚĂLJƋƵĞŚĂĐĞƌůŽŚŽLJŵŝƐŵŽ͘ƐƚĂƉĂƐŝſŶ  
ŶŽƐƉĞƌŵŝƚĞĚĂƌƚŽĚŽĚĞŶŽƐŽƚƌĂƐƉĂƌĂůŽŐƌĂƌůŽ͘  
  Rakhee  Goyal1
>ĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂsŝĚĂDƵũĞƌĞƐƋƵĞƌĞĂŶŶĂĐĞĞŶDĞĚĞůůşŶĞŶũƵŶŝŽĚĞϭϵϵϬ͕
ĚƵƌĂŶƚĞƵŶƉĞƌŝŽĚŽĚĞƉĂƌƟĐƵůĂƌǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐĂĞŶůĂĐŝƵĚĂĚ͕ĐĂƵƐĂĚĂƉƌŝŶ-­‐
ĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƉŽƌĞůŶĂƌĐŽƚƌĄĮĐŽ͘^ƵƌŐĞĐŽŶĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌͶĚĞƐĚĞ͕ĐŽŶLJ
ƉĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐͶƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐĚĞǀŝĚĂĞŶƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞŵƵĞƌƚĞ͘ŶƐƵƐĐŽŵŝĞŶnjŽƐ
ƐĞĐŽŶŽĐĞĐŽŶĞůŶŽŵďƌĞĚĞ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞůĂDƵũĞƌdƌĂďĂũĂĚŽƌĂ͕LJĚŝƌŝŐĞŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ƐƵƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ Ăů ĐĂŵƉŽ ĚĞ ůĂ ƐĂůƵĚ ĚĞ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ͕ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽĐŝŽͲƉŽůşƟĐĂ ĚĞ
ŵƵũĞƌĞƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐLJƐŝŶĚŝĐĂůŝƐƚĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĂůĂƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĂĐŝƵĚĂĚĂŶşĂĚĞ
mujeres  jóvenes.
ƵƌĂŶƚĞůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐĂŹŽƐĚĞĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ĞůĨĞŵŝŶŝƐŵŽŶŽĞƐƚƵǀŽĞdžƉůşĐŝƚĂŵĞŶ-­‐
ƚĞƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶůŽƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐLJĂƉƵĞƐƚĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐĚĞůĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂ
sŝĚĂ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞŐĠŶĞƌŽĨƵĞĞůŵĂƌĐŽĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĂƐƵŵŝĚŽƉĂƌĂĨƵŶĚĂ-­‐
ŵĞŶƚĂƌƚĞſƌŝĐĂLJƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞĞůƚƌĂďĂũŽĚŝƌŝŐŝĚŽĂůĂŝŶĐůƵƐŝſŶƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐĂĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ͕ůĂĚĞĨĞŶƐĂĚĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐLJůĂƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞƐƵĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕
ƚƌĂŶƐŝƚĂŶĚŽƉŽƌŝĚĞĂƐ͕ĚĞďĂƚĞƐLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐĚƵƌĂŶƚĞǀĂƌŝŽƐĂŹŽƐ͕ĞŶĞů
ĂŹŽϮϬϬϯůĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĂƐƵŵĞĞůĨĞŵŝŶŝƐŵŽĐŽŶƉůĞŶĂĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂLJĐŽŶǀŝĐĐŝſŶ͕ĞŶ
ƚĂŶƚŽƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĐƌşƟĐŽ͕ƉƌŽƉƵĞƐƚĂŝŵƉƵŐŶĂĚŽƌĂ͕ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽůŝďĞƌƚĂƌŝŽLJĂĐĐŝſŶ
1   Jane  Barry  y  Jelena  Dordevic,  Ǭ—±•‡–‹†‘–‹‡‡Žƒ”‡˜‘Ž—…‹×•‹‘’‘†‡‘•„ƒ‹Žƒ”ǫ  Fondo  
†‡……‹×”‰‡–‡’‘”Ž‘•‡”‡…Š‘•—ƒ‘•†‡Žƒ•—Œ‡”‡•ǡƒƒ†žǡʹͲͲ͹ǡ’ǤͳͲǤ
96
ƉŽůşƟĐĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĂƉĂƌĂŚĂĐĞƌƌĞĂůŝĚĂĚůĂĐŽŶƐĞĐƵĐŝſŶĚĞƵŶĂǀŝĚĂĚŝŐŶĂƉĂƌĂ
las  mujeres.
dƌĂƐǀĞŝŶƚĞĂŹŽƐĚĞĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ĞůĨĞŵŝŶŝƐŵŽĞƐĞůŚŽƌŝnjŽŶƚĞƉŽůşƟĐŽ͕ĠƟĐŽ͕Žƌ-­‐
ŐĂŶŝnjĂƟǀŽ͕ĐƵůƚƵƌĂůLJƚĞſƌŝĐŽĚĞƐĚĞĞůĐƵĂůůĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĂĐƚƷĂLJĚĂƐĞŶƟĚŽĂƐƵ
ĚŽďůĞĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞĂĐƚŽƌĂƉŽůşƟĐĂĞŝŵƉƵůƐŽƌĂĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐĐŽŶůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ͕ƉĂƌĂƋƵĞĞƐƚĂƐĂƐƵǀĞnjƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĂŶĞŶƐƵũĞƚĂƐLJĞŶĂĐƚŽƌĂƐƉŽůşƟĐĂƐ
ĐƌşƟĐĂƐLJĚĞůŝďĞƌĂŶƚĞƐƚĂŶƚŽĞŶĞůĄŵďŝƚŽƉƌŝǀĂĚŽĐŽŵŽƉƷďůŝĐŽ͘
>ĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂsŝĚĂDƵũĞƌĞƐƋƵĞƌĞĂŶĂƉŽƌƚĂĂůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞ
ƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĨƵŶĚĂĚĂĞŶǀĂůŽƌĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂůŽƐƉĂƚƌŝĂƌĐĂůĞƐ͕ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞĂůĂ
ƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞůĂŚŝƐƚſƌŝĐĂĐƌŝƐŝƐƋƵĞǀŝǀĞĞůƉĂşƐ͕ůĂĐƵĂůƐĞĞdžƉƌĞƐĂ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͕
ĞŶůĂŶĂƚƵƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĞŶĞůĚĞƌƌƵŵďĞĠƟĐŽ
ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͕ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌŝƋƵĞnjĂ ĞŶ ƵŶŽƐ ƉŽĐŽƐ͕ ůĂ
ŐƵĞƌƌĂ͕ůĂĐŽƌƌƵƉĐŝſŶLJůĂĐĂƉƚƵƌĂĚĞůƐƚĂĚŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞĠůŝƚĞƐLJŐƌƵƉŽƐĐƌŝŵŝ-­‐
ŶĂůĞƐ͕ƚŽĚŽƐĞƐƚĂƐĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐĚĞƵŶŵŽĚĞůŽƐŽĐŝŽͲƐĞdžƵĂůĂĮŶĐĂĚŽĞŶůĂĚŽŵŝŶĂ-­‐
ĐŝſŶLJůŽƐǀĂůŽƌĞƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůŽŵĂƐĐƵůŝŶŽͬĂŶĚƌŽĐƌĄƟĐŽ͘2
KƚƌŽƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞůĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĞƐĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚ
ĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂĞŝŶĐůƵLJĞŶƚĞƋƵĞŐĂƌĂŶƟĐĞůĂĚĞĨĞŶƐĂ͕ĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽLJůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐ
a
i
omb
ĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐŽŵŽĐŝƵĚĂĚĂŶĂƐƉůĞŶĂƐ͖ĞůŝŵƉƵůƐŽĚĞĂůƚĞƌŶĂƟ-­‐
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ǀĂƐƉĂĐŝĮƐƚĂƐƉĂƌĂůĂƚƌĂŵŝƚĂĐŝſŶĚĞĐŽŶŇŝĐƚŽƐƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐLJĐŽƟĚŝĂŶŽƐ͕LJůĂƉƌŽŵŽ-­‐
ĐŝſŶĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐŽƐƚĞŶŝďůĞLJũƵƐƚŽĐŽŶŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĞƋƵŝƚĂƟǀĂƐƉĂƌĂůĂƐŵƵũĞ-­‐
ƌĞƐ͕ƉůĂŶƚĞĂŶĚŽŽƚƌŽƐƉĂƌĂĚŝŐŵĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůĂƐƌŝƋƵĞnjĂƐ͘
>ĂƐƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐĨƌĞŶƚĞĂůĂƐƋƵĞůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĂĐƚƷĂƐŽŶǀĂƌŝĂĚĂƐ͗ůĂƐǀŝŽ-­‐
ůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͖ůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞůĚĞƐƉůĂ-­‐
njĂŵŝĞŶƚŽĨŽƌnjĂĚŽ͖ůĂƐĞdžĐůƵƐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐLJƉŽůşƟĐĂƐ͖ůŽƐŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽƐLJ
ůĂƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐĂŶĚƌŽĐĠŶƚƌŝĐŽƐ͘ƐƵŵĞůĂĐŝƵĚĂĚLJĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĐŽŵŽƌĞĨĞƌĞŶ-­‐
ƚĞƐĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞĐŝǀŝůŝĚĂĚ͕ƌĞĐƌĞĂŶĚŽLJƌĞƐĐĂƚĂŶĚŽůŽĨĞŵĞŶŝŶŽ͕ůŽƐŝŵďſůŝĐŽ͕
ůĂƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚ͕ůĂĞƐƚĠƟĐĂ͕ůĂĐƌĞĂƟǀŝĚĂĚ͕ůĂƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚLJůĂƐŽƌŽƌŝĚĂĚĞŶůŽƐƉƌŽĐĞ-­‐
ƐŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐLJƐŽĐŝĂůĞƐ͘
re violencia sociopolítica cont
&ƌĞŶƚĞĂůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĞůƋƵĞŚĂĐĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐƚĄƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽĞŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
ĞũĞƐƐŽĐŝŽͲƉŽůşƟĐŽƐƋƵĞƐĞĂƌƟĐƵůĂŶĞŶƚƌĞƐş͗ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ůĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂLJůĂĐŝƵĚĂĚĂŶşĂƉůĞŶĂ͕ƋƵĞũƵŶƚŽĂůĨĞŵŝŶŝƐŵŽ͕ŽƌŝĞŶƚĂŶ
ƚŽĚŽƐůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͘ŶĞƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ůĂĂĐƚŽƌşĂƉŽůşƟĐĂ͕
ĞůĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽ͕ůĂŐĞƐƟſŶĚĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽLJůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ůĂĐŽ-­‐
ŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͕ůĂŐĞƐƟſŶƐŽĐŝŽͲũƵƌşĚŝĐĂ͕ůĂĂƚĞŶĐŝſŶƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂLJĞůĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ
ƉƐŝĐŽƐŽĐŝĂů͕ƐŽŶůĂƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƐĐƵĂůĞƐŝŶƚĞƌĂĐƚƷĂƉĂƌĂĂůĐĂŶnjĂƌƐƵƐ
propósitos.  Estas  estrategias  se  implementan  en  los  siguientes  programas:  Progra-­‐
me sob
ŵĂĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͕WƌŽŐƌĂŵĂŵƵũĞƌĞƐ͕ĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJ
ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͕WƌŽŐƌĂŵĂŵƵũĞƌĞƐ͕ĐƵůƚƵƌĂLJĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ͕3LJWƌŽŐƌĂŵĂĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
or
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘
X Inf
2   Androcrático,  entendido  como  el  mandato  de  los  varones.  
3   En  construcción.
97
 >ŽƐĄŵďŝƚŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐĚĞƐƉůŝĞŐĂƐƵƚƌĂďĂũŽƐŽŶůĂĐŝƵĚĂĚĚĞDĞ-­‐
ĚĞůůşŶLJŽƚƌŽƐŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐĚĞůĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƟŽƋƵŝĂ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞůůŽLJŶ-­‐
ǀŝŐĂĚŽ͕ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐƋƵĞƐĞĂƐƵŵĞŶĚĞƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂŐĞŽƉŽůşƟĐĂLJĐƵůƚƵƌĂůĞŶ
ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĐŽŶůŽƌĞŐŝŽŶĂů͕ŶĂĐŝŽŶĂůĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƌĞĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽƋƵĞĞŶĞůůŽƐŝŶ-­‐
ƚĞƌǀŝĞŶĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂĐƚŽƌĞƐLJĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĚĞƉŽĚĞƌ͕ĂƐşĐŽŵŽĚŝŶĄŵŝĐĂƐŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ͕
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕ƐŽĐŝĂůĞƐLJƉŽůşƟĐĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͘
Ŷ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶ ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞ
ŐƌĂŶ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ĞĚĂĚ͕ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů͕ ĞƚŶŝĂ͕ ĐƌĞĞŶĐŝĂƐ ƌĞůŝŐŝŽƐĂƐ LJ
ŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶƐĞdžƵĂů͘ƐĂƐşĐŽŵŽƐĞƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĞůƚƌĂďĂũŽĐŽŶŵƵũĞƌĞƐĚĞƐĞĐƚŽƌĞƐƉŽ-­‐
ƉƵůĂƌĞƐ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ƐĞ ĞdžĐůƵLJĞ Ă ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͖ ƐĞ
ĞƐƚĂďůĞĐĞŶƌĞůĂĐŝŽŶĞƐͶĚĞĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ͕ĐŽŶĐĞƌƚĂĐŝſŶLJŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶĞŶƵŶŽƐĐĂƐŽƐ͕
ĚĞĞdžŝŐŝďŝůŝĚĂĚLJĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝſŶĞŶŽƚƌŽƐͶĐŽŶŐŽďŝĞƌŶŽƐůŽĐĂůĞƐLJŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĞƐƚĂ-­‐
ƚĂůĞƐ͕ĞŶƚĂŶƚŽƐŽŶĂĐƚŽƌĞƐĚĞĐŝƐŽƌŝŽƐĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐƐŽĐŝĂůĞƐLJƉŽůşƟĐŽƐ͕ŐĂƌĂŶƚĞƐ
ĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐƋƵĞůŽƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶ͕ĞƐƚŽ
ĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůƐƚĂĚŽƐŽĐŝĂůĚĞĚĞƌĞĐŚŽĞŶĞůƋƵĞƐĞŝŶƐĐƌŝďĞŽůŽŵďŝĂ͖ƚĂŵďŝĠŶ
ĐŽŶŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞďĂƐĞ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŶŽŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐLJƌĞĚĞƐĚĞĂƉŽLJŽ
LJĂĐĐŝŽŶĂƌƐŽĐŝĂůĞŶůĂƐƋƵĞůĂĚĞĨĞŶƐĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐLJĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐŽŶƵŶĂĂƉƵĞƐƚĂĐŽŶĐƌĞƚĂ͘
>ĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌǀĂůŽƌĂůƚƌĂďĂũŽĐŽůĞĐƟǀŽLJĂůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐŐƌƵƉĂůĞƐ
LJ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽƐ͘ DĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ĐŽŶ ĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀĂƐ ĚĞů ŵŽǀŝ-­‐
ŵŝĞŶƚŽƐŽĐŝĂůĚĞŵƵũĞƌĞƐ͕ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝůĞŶůŽƐĄŵďŝƚŽƐůŽĐĂůĞƐLJ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕LJĐŽŶŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĨĞŵŝŶŝƐƚĂƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůůĂƟŶŽĂŵĞ-­‐
ƌŝĐĂŶŽ͕ƉĂƌĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŶƵĞǀŽƐƉŽĚĞƌĞƐLJŽƚƌŽƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐĚĞƐĞƌŚƵŵĂŶĂƐ͕ĚĞƐĞƌ
ŚƵŵĂŶŽƐLJĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌƐĞ͘
>ŝŐĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞDƵũĞƌĞƐƉŽƌůĂWĂnjLJůĂ>ŝďĞƌƚĂĚ  
;>ŝŵƉĂůŽůŽŵďŝĂͿ͗ĚŽĐĞĂŹŽƐůƵĐŚĂŶĚŽƉŽƌƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚ  
ŵĄƐũƵƐƚĂƉĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
Uno  no  escoge  el  país  donde  nace;  
ƉĞƌŽĂŵĂĞůƉĂşƐĚŽŶĚĞŚĂŶĂĐŝĚŽ͘  
hŶŽŶŽĞƐĐŽŐĞĞůƟĞŵƉŽƉĂƌĂǀĞŶŝƌĂůŵƵŶĚŽ͖  
ƉĞƌŽĚĞďĞĚĞũĂƌŚƵĞůůĂĚĞƐƵƟĞŵƉŽ͙  
  Gioconda  Belli
>Ă>ŝŐĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞDƵũĞƌĞƐƉŽƌůĂWĂnjLJůĂ>ŝďĞƌƚĂĚ;>ŝŵƉĂůŽůŽŵďŝĂͿĞƐƵŶĂ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶƐŽĐŝĂůŶŽŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂů͕ƐŝŶĄŶŝŵŽĚĞůƵĐƌŽ͕ĮůŝĂůĚĞůĂtŽŵĞŶ/ŶƚĞƌ-­‐
ŶĂĐŝŽŶĂů>ĞĂŐƵĞĨŽƌWĞĂĐĞĂŶĚ&ƌĞĞĚŽŵ;t/>W&/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůͿ͕4ĐŽŶĞƐƚĂƚƵƐĐŽŶƐƵů-­‐
ƟǀŽĞŶůĂKEh͘ŽŵŽƐĞĐĐŝŽŶĂůĚĞďĞŐĞƐƟŽŶĂƌƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉĂƌĂůĂĞũĞĐƵ-­‐
ĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶĚŽĂůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĚĞůĂƐ
mujeres  en  las  regiones  donde  trabaja.
ĞƐĚĞϭϵϵϴ>ŝŵƉĂůŽůŽŵďŝĂŚĂƉƌŽŵŽǀŝĚŽĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŶĞůĮŶĚĞĂƉŽƌƚĂƌĂůĂ
ĂďŽůŝĐŝſŶĚĞůĂƐĐĂƵƐĂƐƋƵĞůĞŐŝƟŵĂŶůĂŐƵĞƌƌĂLJĚĞƚƌĂďĂũĂƌĞŶĐŽŶũƵŶƚŽƉŽƌůĂƉĂnj
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůLJƉŽƌůĂĚĞĨĞŶƐĂLJƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘
ůƚƌĂďĂũŽĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶƌĞƐƉŽŶĚĞĂƐƵƉƌŽĨƵŶĚĂĐŽŶǀŝĐĐŝſŶƉŽůşƟĐĂĞŶůĂƉŽƐŝ-­‐
ďŝůŝĚĂĚĚĞƚƌĂŶƐŐƌĞĚŝƌĞůŽƌĚĞŶĚĞŐĠŶĞƌŽĞdžĐůƵLJĞŶƚĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĞŵƉŽĚĞƌĂŵŝĞŶƚŽ
LJůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞƐĚĞĞůĨĞŵŝŶŝƐŵŽ͘
>Ă ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ƋƵĞ ŐĂƌĂŶƟĐĞŶ ƵŶĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĂĚĞĐƵĂĚĂ
ĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽŚĂĚĞŵĂŶĚĂĚŽůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞ
ĚŝƐƟŶƚĂƐĞƐĨĞƌĂƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƉĂƌĂŵŝƟŐĂƌůŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĚĞĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞŶůĂ
ǀŝĚĂĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͘ůĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽLJůĂƌĞǀŝĐƟŵŝnjĂĐŝſŶĂůĂƋƵĞ
ƐĞǀĞŶƐŽŵĞƟĚĂƐůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉĞƌƉĞƚƷĂŶLJŶĂƚƵƌĂůŝnjĂŶůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĞũĞƌĐŝĚĂĐŽŶƚƌĂ
ĞůůĂƐƉŽƌůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐ͕ƌĂnjſŶƉŽƌůĂĐƵĂůĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ
ƉŽƌŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĨĞŵŝŶŝƐƚĂƐĐŽŵŽ>ŝŵƉĂůŽůŽŵďŝĂƉƌŽƉĞŶĚĞŶƉŽƌůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ
ĚĞƚŽĚŽƟƉŽĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJĂĐŽŵƉĂŹĂƌůĂƐĞŶƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞ
a i
omb
ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂLJĞŵƉŽĚĞƌĂŵŝĞŶƚŽĂŶƚĞĞůĐŽŶŇŝĐƚŽƋƵĞǀŝǀĞŶ͘
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
>ĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞĨŽƌŵĂŶƉĂƌƚĞĚĞůĂ>ŝŵƉĂůƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŵƵũĞƌĞƐĞŶ
ƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĨŽƌnjĂĚŽĂĨĞĐƚĂĚĂƐƉŽƌĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽLJ
ƐŽĐŝĂůƉŽƌĞůƋƵĞĂƚƌĂǀŝĞƐĂĞůƉĂşƐ͕ĂƐƵǀĞnj͕ƐŽŶŵƵũĞƌĞƐƋƵĞĞŶĨƌĞŶƚĂŶ
ůĂǀŝĚĂůƵĐŚĂŶĚŽƉŽƌƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƐLJƋƵĞƐĞƌĞƐŝƐƚĞŶĂĐƌĞĞƌƋƵĞĞŶĞů
ŽůǀŝĚŽĚĞůŽƐŚĞĐŚŽƐĂƚƌŽĐĞƐĞƐƚĄůĂƐŽůƵĐŝſŶ͘şĂƚƌĂƐĚşĂĐĂĚĂ
ŵƵũĞƌĚĞ>ŝŵƉĂů͕ĞŶĐŽŶũƵŶƚŽĐŽŶŽƚƌĂƐ͕ĐƌĞĂŶƵĞǀĂƐĂůƚĞƌŶĂƟ-­‐
ǀĂƐĚĞǀŝĚĂĂŶƚĞĞůĐŽŶŇŝĐƚŽƋƵĞĂƚƌĂǀŝĞƐĂĞůƉĂşƐ͘,ĂŶƌĞĐŽƌƌŝĚŽ
ĐĂŵŝŶŽƐƉĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌ͕ĞŵƉŽĚĞƌĂƌƐĞLJƌĞǀŝŶĚŝĐĂƌƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐLJůŽƐĚĞ
ƐƵƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂƐĞƌƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐĐŽŵŽƐƵũĞƚĂƐƉŽůşƟĐĂƐĐĂƉĂĐĞƐĚĞ
ƉƌŽƉŽŶĞƌLJĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌŽƉĐŝŽŶĞƐĚĞǀŝĚĂLJƉĂnjĞŶƐƵƐƌĞŐŝŽŶĞƐ͘
re violencia sociopolítica cont
>ĂŵĂLJŽƌşĂĚĞĞůůĂƐƐŽŶŵƵũĞƌĞƐƋƵĞŚƵLJĞƌŽŶĚĞĂũŽ'ƌĂŶĚĞ͕ĂƌĐĞůŽŶĂ͕^ĂŶ
:ŽƐĠĚĞůWĞŹſŶ͕>ĂƐWĂůŵĂƐLJDĂůĂŐĂŶĂĞŶůŽƐDŽŶƚĞƐĚĞDĂƌşĂ͕ŽůşǀĂƌ͕ĚĞ^ŽĂĐŚĂ͕
ƵŶĚŝŶĂŵĂƌĐĂLJĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐnjŽŶĂƐĚĞůDĞƚĂ͘,ĂŶƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽĞŶƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂ-­‐
ĐŝſŶƉĂƌĂĨŽƌƚĂůĞĐĞƌƐƵƐůŝĚĞƌĂnjŐŽƐ͕ŚĂŶƌĞĂůŝnjĂĚŽĚĞŶƵŶĐŝĂƐĚĞƐƵƐŝƚƵĂĐŝſŶLJŚĂŶ
ĚŝŶĂŵŝnjĂĚŽƐƵƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͕ũŽƌŶĂĚĂƐ͕ĨŽƌŽƐLJŵŽǀŝ-­‐
ůŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘
>ŝŵƉĂů ŽůŽŵďŝĂ ŚĂĐĞ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ďĂƌƌŝŽƐ ZĞƉƷďůŝĐĂ ĚĞů >ş-­‐
ďĂŶŽLJ^ĂŶ:ŽƐĠĚĞůŽƐĂŵƉĂŶŽƐ͕ƐĞĐƚŽƌZĞǀŝǀŝƌĚĞůĂĐŝƵĚĂĚĚĞĂƌƚĂŐĞŶĂ͖ĞŶůŽƐ
me sob
4 Š‡‘‡ǯ•–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ƒ‰—‡ˆ‘”‡ƒ…‡ƒ† ”‡‡†‘ȋ‹Ž’ˆȌ‡•—ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×
internacional  no  gubernamental  con  seccionales  en  diferentes  partes  del  mundo  como   por  visibilizar  la  situación  que  viven  las  mujeres  en  las  diferentes  partes  del  mundo.  Wil-­‐

or
X Inf
Suiza,  Estados  Unidos,  Suecia,  Costa  Rica,  Nigeria,  Inglaterra  y  Colombia.  Su  secretariado   pf  publica  un  periódico  internacional,  organiza  campañas,  trabaja  por  la  eliminación  de  
‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•–ž‡
‹‡„”ƒ›–‹‡‡—ƒ‘ϐ‹…‹ƒ‡—‡˜ƒ‘”ˆ‘…ƒŽ‹œƒ†ƒ‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘ las  violencias  y  de  la  militarización.  La  Wilpf  fue  una  de  las  organizaciones  que  impulsó  
†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•Ǥ‡•†‡ͳͻͳͷǡŠƒ”‡—‹†‘—Œ‡”‡•†‡–‘†‘‡Ž—†‘’ƒ”ƒ–”ƒ„ƒŒƒ” Žƒ”‡•‘Ž—…‹×ͳ͵ʹͷ†‡•†‡•—†‹•‡Ó‘Šƒ•–ƒ•—ƒ†‘’…‹×Ǥ†‡ž•ǡ•‡Šƒ‘’—‡•–‘ƒŽƒ‰—‡””ƒ
por  la  paz  y  promover  la  justicia  social,  política  y  económica  para  todas  y  todos,  así  como   por  cerca  de  cien  años,  y  desde  sus  seccionales  genera  acciones  en  contra  de  la  misma.
99
98
ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐĚĞ^ĂŶ:ƵĂŶLJ^ĂŶ:ĂĐŝŶƚŽĞŶůŽƐDŽŶƚĞƐĚĞDĂƌşĂĞŶŽůşǀĂƌ͕LJĞŶůŽƐ
ďĂƌƌŝŽƐŝƵĚĂĚWŽƌİĂLJEƵĞǀĂŽůŽŵďŝĂƵďŝĐĂĚŽƐĞŶsŝůůĂǀŝĐĞŶĐŝŽ͕DĞƚĂ͘ŶĞƐƚŽƐ
ůƵŐĂƌĞƐůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƵŶĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
ĚĞďĂƐĞĂƉƌŽĐĞƐŽƐŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽƐƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĞůĂŝŶƚĞƌůŽĐƵĐŝſŶĐŽŶĞůƐƚĂĚŽƉĂƌĂůĂ
ĚĞĨĞŶƐĂLJƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĂĐĐŝſŶĐŽůĞĐƟǀĂLJĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ͕
ƚĂŵďŝĠŶĂƉŽLJĂƉƌŽĐĞƐŽƐƉĂƌĂůĂĐŽŶƐĞĐƵĐŝſŶĚĞǀŝǀŝĞŶĚĂƐĚŝŐŶĂƐ͘
>Ă͞ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞůŝĚĞƌĞƐĂƐ͕͟ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝnjĂƚŽĚŽƐůŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐĂĚĞůĂŶƚĂĚŽƐƉŽƌ
>ŝŵƉĂů͕LJƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĂƉĂƌƟƌĚĞůĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƚƌĞƐĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂ-­‐
ĐŝſŶĞŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĚĞůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͗
ͻ ůŽŶİĂ͕ĞŶĞůĐƵĂůƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶůŝĚĞƌĞƐĂƐƋƵĞǀŝĞŶĞŶĨŽƌŵĄŶĚŽƐĞĞŶ
ůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉƌŽĐĞƐŽƐ͕ƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶĂĐƟǀĂŵĞŶƚĞLJƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĂůĂ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĂŶŝǀĞůŶĂĐŝŽŶĂůĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
ͻ ů^Ğƌ͕ƐĞƌĞĮĞƌĞĂůŝĚĞƌĞƐĂƐƋƵĞĂĚĞŵĄƐĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĨŽƌ-­‐
ŵĂĐŝſŶƐĞĞŶĐĂƌŐĂŶĚĞůĂĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ͘
ͻ ů^ĞŶƟƌŽĂƋƵĞůĞƐƉĂĐŝŽĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚƌĞĐĞƉƚŽƌĂŽůĂ
ĚŝƌĞĐƚĂďĞŶĞĮĐŝĂƌŝĂĚĞůŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐĂĚĞůĂŶƚĂĚŽƐ͘
ůŽůĂƌŐŽĚĞƐƵĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕>ŝŵƉĂůŚĂĂĐƚƵĂĚŽĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞĐƵĂƚƌŽůşŶĞĂƐĚĞ
ĂĐĐŝſŶ͗
ͻ :ƵƐƟĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͗ĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͕ƐŽĐŝĂůĞƐLJ
ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ;^Ϳ͕ĂƉŽLJĂƉƌŽLJĞĐƚŽƐƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ͕ĞŶƚƌĞĞůůŽƐƵŶƌĞƐƚĂƵƌĂŶ-­‐
ƚĞĞŶĂƌƚĂŐĞŶĂLJůĂǀĞŶƚĂĚĞŵŽĐŚŝůĂƐ͕ŚĂŵĂĐĂƐ͕ďŽůƐŽƐLJĐŝŶƚƵƌŽŶĞƐĞŶ
^ĂŶ:ĂĐŝŶƚŽ͕ƉĂƌƟĞŶĚŽĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂƉƌĞǀĂůĞŶĐŝĂĚĞůďŝĞŶĐŽůĞĐƟǀŽ͕
ĚŽŶĚĞĞdžŝƐƚĂŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚŝŐŶĂƐĚĞƚƌĂďĂũŽLJĚĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͘
ͻ :ƵƐƟĐŝĂĚĞŐĠŶĞƌŽ͗ĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞƚŽĚĂƐůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞĚŝƐĐƌŝ-­‐
ŵŝŶĂĐŝſŶLJǀŝŽůĞŶĐŝĂĞŶƐƵĐŽŶƚƌĂ͕ĨĂǀŽƌĞĐĞĞůĨŽƌƚĂůĞĐŝ-­‐
ŵŝĞŶƚŽĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂƵŶĂŵĂLJŽƌĞdžŝŐŝďŝůŝĚĂĚ
ĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ͘
ͻ /ŶĐŝĚĞŶĐŝĂƉŽůşƟĐĂ͗ĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĐŝǀŝůĞƐLJƉŽůşƟĐŽƐƉƌŽŵƵĞǀĞĞůĞŵƉŽĚĞƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJĚĞƐƵƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ĂƐşĐŽŵŽƐƵŵŽǀŝůŝnjĂ-­‐
ĐŝſŶƐŽĐŝĂů͕ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŝŶƚĞƌĠƐƉŽƌƵŶŵƵŶĚŽĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽĂ
ŶŝǀĞůůŽĐĂů͕ŶĂĐŝŽŶĂůĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
ͻ &ŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͗ĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝ-­‐
ĐĂĐŝſŶ LJ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ Ăů ŵĂŶĞũŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ůĂ ƉůĂŶĞĂĐŝſŶ
ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂLJůĂĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶĂƐƵƉĞƌƐŽŶĂů͘
ĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĂĚĞůĂŶƚĂĚŽƐĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞƐĂůƚĂƌĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůd>
͞ŶĄůŝƐŝƐĚĞůŽƐ/ŵƉĂĐƚŽƐĚĞůd>ĞŶůĂ^ŝƚƵĂĐŝſŶ>ĂďŽƌĂůĚĞůĂƐDƵũĞƌĞƐĞŶ^ŝƚƵĂĐŝſŶ
ĚĞĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ&ŽƌnjĂĚŽƉŽƌůĂsŝŽůĞŶĐŝĂƵďŝĐĂĚĂƐĞŶĂƌƚĂŐĞŶĂĐŽŵŽŝƵĚĂĚ
100
ZĞĐĞƉƚŽƌĂ͕͟LJĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͞ŽĂůŝĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞ:ƵƐƟĐŝĂĚĞ'ĠŶĞƌŽ͕EŽĚŽZĞŐŝſŶ
ĂƌŝďĞ͕͟ƋƵĞŚĂĨĂĐŝůŝƚĂĚŽůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞƵŶĂĂůŝĂŶnjĂƌĞŐŝŽŶĂůĞŶůĂƋƵĞĚŝƐƟŶƚĂƐ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉƌŽŵƵĞǀĞŶůĂũƵƐƟĐŝĂĚĞŐĠŶĞƌŽĞŶůĂZĞ-­‐
ŐŝſŶĂƌŝďĞĐŽŵŽůŽŚĂƐŝĚŽůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞƵŶƉůĂŶĚĞĂĐĐŝſŶ͘
>ŝŵƉĂůƚĂŵďŝĠŶŚĂĂǀĂŶnjĂĚŽĞŶƉƌŽLJĞĐƚŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞůĂƐ
ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĐŽŵŽĞƐĞůĐĂƐŽĚĞ͗͞dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐ
ĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂďĂƐĂĚĂĞŶŐĠŶĞƌŽ͕ĂůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞŶŽǀŝĂnjŐŽ͕͟LJ͞>ĂǀŝŽ-­‐
ůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐŐŽůƉĞĂĂƚŽĚĂƐLJƚŽĚŽƐ͕͟ůŽƐĐƵĂůĞƐŚĂŶƉĞƌŵŝƟĚŽŐĞŶĞƌĂƌ
ƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞƌĞŇĞdžŝſŶƐŽďƌĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞ
ƉĂƌĞũĂ͕ĞŶůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ĨĂŵŝůŝĂƐLJĂĐĂĚĠŵŝĐĂƐ͘
&ĞĚĞƌĂĐŝſŶĚĞŵƵũĞƌĞƐĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐĚĞEĂƌŝŹŽ;&ĞŵƵĐĂŶͿ
&ĞŵƵĐĂŶ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽ ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ ƋƵĞ ŶĂĐĞ ĞŶ ůĂ njŽŶĂ ĚĞů ƉŝĞ ĚĞ
ŵŽŶƚĞĐŽƐƚĞƌŽŶĂƌŝŹĞŶƐĞĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶĚĞŵƵ-­‐
ũĞƌĞƐĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐĚĞůƐƵƌŽĐĐŝĚĞŶƚĞ͘ŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ŚĂĐĞƉƌĞƐĞŶĐŝĂĞŶŽĐŚŽŵƵŶŝ-­‐
ĐŝƉŝŽƐĚĞůĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞEĂƌŝŹŽ͗WĂƐƚŽ͕dƵŵĂĐŽ͕^ĂŵĂŶŝĞŐŽ͕ZŝĐĂƵƌƚĞ͕^ĂƉƵLJĞƐ͕
DĂůůĂŵĂ͕/ůĞƐLJ'ƵĂĐŚƵĐĂů͘
a i
omb
>ĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ŚĂŶ ƚĞŶŝĚŽ ƋƵĞ ǀĞƌ ĐŽŶ ĚŽ-­‐
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ůŽƌ ůĂ ĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ͕ ĚĞ ƐƵƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ LJ ĚĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĞŶ ůĂ
ƌĞŐŝſŶ͖ ĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ ŚĂŶ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚŽ ůĂ ĚĞƐĂƉĂƌŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƚƌĂŶƋƵŝůŝĚĂĚ͕ LJ Ğů ǀĞƌĚĞ
ŵŝůŝƚĂƌĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĂŶĚŽĞůǀĞƌĚĞĞƐƉĞƌĂŶnjĂŚĞƌŵŽƐŽĚĞůĂƐŵŽŶƚĂŹĂƐ͘>ĂƐŵƵũĞƌĞƐLJ
ƐƵƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐŚĂŶƐŝĚŽŽďůŝŐĂĚĂƐĂǀĞƌůĂŵƵĞƌƚĞĚĞŵĂŶĞƌĂǀŝŽůĞŶƚĂLJĂǀĞĐĞƐ
ƐŝŶůĂůŝďĞƌƚĂĚĚĞůůŽƌĂƌLJĞŶƚĞƌƌĂƌĂůŽƐƐƵLJŽƐĐŽŵŽĞƐƐƵĐŽƐƚƵŵďƌĞ͘dŽĚĂƐĞƐƚĂƐ
ƌĞĂůŝĚĂĚĞƐůĂƐŚĂŶƚŽĐĂĚŽŵƵLJĂĚĞŶƚƌŽ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĂŶƚĞůĂĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƐďĂƐĞƐ
LJůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĠƟĐŽƐĚĞƌĞƐƉĞƚŽĂůĂǀŝĚĂ͕ŚŽLJĐŽŵŽĂLJĞƌ͕ůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞ&ĞŵƵĐĂŶ
ƐĞůĞǀĂŶƚĂŶĞŶĚĞĨĞŶƐĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĐŽŵŽƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞĂĮƌŵĂƌůĂǀŝĚĂ
ĐŽŵŽŽƉĐŝſŶƉŽůşƟĐĂLJĐŽŵŽƵŶĚĞƌĞĐŚŽ͘
>ĂKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶůĞĂƉƵĞƐƚĂĂůĂĚĞĨĞŶƐĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉĂƌĂ
re violencia sociopolítica cont
ĂůĐĂŶnjĂƌƵŶĂǀŝĚĂĚŝŐŶĂ͕ĂƐşĐŽŵŽĂŚĂĐĞƌǀŝƐŝďůĞƐůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĞŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞ
ůĂ ŵƵũĞƌ ĐĂŵƉĞƐŝŶĂ LJ ƐƵ ƉĂƉĞů ĞŶ ůĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ƉŽƌ ůĂ ƟĞƌƌĂ LJ ůĂ ƐŽďĞƌĂŶşĂ Ăůŝ-­‐
ŵĞŶƚĂƌŝĂ͘WĂƌĂĞůůŽŚĂƉƌŽŵŽǀŝĚŽĞůĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
ĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐ͕ůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐLJůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶƉŽůşƟĐĂĐŽŶƉĞƌƐ-­‐
ƉĞĐƟǀĂĚĞŐĠŶĞƌŽ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞƚĂůůĞƌĞƐĞŶůĂƐůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐLJĚĞůĂ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞĚĞůĞŐĂĚĂƐĞŶůĂƐĞƐĐƵĞůĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞ
ŝŶƚĞƌůŽĐƵĐŝſŶ͘
ĂĚŽĞůĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐŽŵŽƉĞƌƐŽŶĂƐLJĐŽŵŽƐƵũĞƚŽƐƐŽĐŝĂ-­‐
me sob
ůĞƐ͕&ĞŵƵĐĂŶƉƌŽŵƵĞǀĞůĂǀŝƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐƌĞĂůŝĚĂĚĞƐLJůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐŵƵ-­‐
ũĞƌĞƐĚĞůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ͕ƉĂƌĂůŽĐƵĂůĨĂǀŽƌĞĐĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶŵĂƐŝǀĂĚĞ
or
ůĂƐŵŝƐŵĂƐĞŶĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉƷďůŝĐĂƐĐŽŵŽĨŽƌŽƐ͕ƐĞŵŝŶĂƌŝŽƐ͕ŵĂƌĐŚĂƐ͕ĂĐƚŽƐƉŽůşƟĐŽͲ
X Inf
ĐƵůƚƵƌĂůĞƐLJŽƚƌŽƐĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐĚĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ͕ĚĞŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶƐŽĐŝĂůLJĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ
ĐŽŶŽƚƌĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͕ĞŶůŽƐƋƵĞĂĚĞŵĄƐŚĂůŽŐƌĂĚŽŝŶǀŽůƵĐƌĂƌĂ
ĂůŐƵŶĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐ͕ƉĞƌƐŽŶĞƌşĂƐLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ͘
101
 ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ůŽƐĞũĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶƐŽŶ͗
ͻ DƵũĞƌ͕ǀŝĚĂLJĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͗ƉƌŽŵŽĐŝſŶLJĚĞĨĞŶƐĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ŚƵŵĂŶŽƐLJĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽ͕ĐŽŵŽƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĞŶĞů
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽLJĚĞĨĞŶƐĂĚĞůĂǀŝĚĂ͘>ĂĂƉƵĞƐƚĂŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚĞ
ĞũĞĞƐůĂĐŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞDƵũĞƌĞƐĂŵƉĞƐŝŶĂƐ͘
ͻ DƵũĞƌ͕ ƟĞƌƌĂ LJ ƌĞĨŽƌŵĂ ĂŐƌĂƌŝĂ͗ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůĂ ƟĞƌƌĂ ĐŽŵŽ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂĐĂŵƉĞƐŝŶĂĐŽŶůĂƐŐĂƌĂŶơĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂ
su  sostenimiento.
ͻ DƵũĞƌ͕ƐŽďĞƌĂŶşĂĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂLJĞĐŽŶŽŵşĂĐĂŵƉĞƐŝŶĂ͗ĚĞĨĞŶƐĂĚĞůĂƐŽďĞ-­‐
ƌĂŶşĂĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂLJƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐ͘
ͻ DƵũĞƌLJďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͗ĚĞĨĞŶƐĂĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐLJĚĞůĂďŝŽĚŝǀĞƌ-­‐
sidad  de  los  territorios.
ƵƌĂŶƚĞƐƵĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞƚƌĂďĂũŽĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ&ĞŵƵĐĂŶƐĞŚĂĐŽŶƐŽůŝĚĂĚŽĐŽŵŽ
ƵŶĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĐŽŶŵĂLJŽƌĞƐĐůĂƌŝĚĂĚĞƐ͕ŚĂŝŵƉƵůƐĂĚŽĞůƐŝŶĚŝĐĂƚŽĚĞŵĂĚƌĞƐĐŽ-­‐
ŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐĞŶƚŽĚĂůĂƌĞŐŝſŶ͕LJŚĂƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽLJƉƌŽŵŽǀŝĚŽŶƵŵĞƌŽƐĂƐŵŽǀŝůŝnjĂĐŝŽ-­‐
ŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ůŽŐƌĂŶĚŽĞůĂƉŽLJŽĚĞůĂƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ͘
WƌŽŐƌĂŵĂDƵũĞƌĚĞůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞĐĂďŝůĚŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ  
del  norte  del  Cauca
hŶĂĂƉƵĞƐƚĂƉŽůşƟĐĂ   ŶĞƌĂůĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĂŶŝǀĞůnjŽŶĂů͕ƉƌŽŵŽĐŝŽŶĂĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ͕ĐŽŽƌĚŝŶĂůŽƐĞƐ-­‐
por  el  reconocimiento   ƉĂĐŝŽƐĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶLJůŽƐĐŽŵŝƚĠƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ĂƉŽLJĂůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂ-­‐
de  los  derechos  de  las  mujeres  indígenas
ůWƌŽŐƌĂŵĂDƵũĞƌĞƐƵŶŽĚĞůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐƋƵĞŚĂĐĞƉĂƌƚĞĚĞůdĞũŝĚŽWƵĞďůŽLJƵů-­‐
ƚƵƌĂĚĞůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞĂďŝůĚŽƐ;/EͿƋƵĞĂŐƌƵƉĂĂϭϭϬ͘ϬϬϬƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ŝŶĚşŐĞŶĂƐ
ŶĂƐĂ;ƉĂĞĐĞƐͿ͕ĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐLJĂĨƌŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ͕ĐĂƚŽƌĐĞƌĞƐŐƵĂƌĚŽƐ;ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐĂƵƚſ-­‐
ŶŽŵŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽůĞĐƟǀĂͿ͕ĚŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽůĞĐƟǀĂŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂů
ŶŽƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐĐŽŵŽƌĞƐŐƵĂƌĚŽ͕LJƵŶĐĂďŝůĚŽƵƌďĂŶŽ͕ƵďŝĐĂĚŽƐĞŶŽĐŚŽŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ
;:ĂŵďĂůſ͕dŽƌŝﺎ͕ĂůŽƚŽ͕^ĂŶƚĂŶĚĞƌĚĞYƵŝůŝĐŚĂŽ͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕ŽƌŝŶƚŽ͕DŝƌĂŶĚĂ
LJ^ƵĄƌĞnjͿ͘
dĂŶƚŽůŽƐĂďŝůĚŽƐ;ĂƵƚŽƌŝĚĂĚƉƌŽƉŝĂĚĞŶƚƌŽĚĞůƌĞƐŐƵĂƌĚŽͿĐŽŵŽůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ
;ĂƵƚŽƌŝĚĂĚƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůnjŽŶĂůͿ͕ƐŽŶƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐƉŽƌĞůƐƚĂĚŽĐŽŵŽĞŶƟĚĂĚĞƐƉƷďůŝ-­‐
ĐĂƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌĞƐƉĞĐŝĂů͕ĐŽŶĂƵƚŽŶŽŵşĂƉĂƌĂŐĞƐƟŽŶĂƌĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞůƌĞƐŐƵĂƌĚŽ
ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶƐƵƐ͞ƵƐŽƐLJĐŽƐƚƵŵďƌĞƐ͕͟ƉĂƌĂŚĂĐĞƌũƵƐƟĐŝĂ͕ƉĂƌĂůĞŐŝƐůĂƌLJƉĂƌĂ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉƌŽƉŝŽƐLJůŽƐƚƌĂŶƐĨĞƌŝĚŽƐƉŽƌůĂEĂĐŝſŶ͕ƐĞŐƷŶůŽĞƐƚĂďůĞĐĞ
ůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂů͘
>ĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐŝŶĚşŐĞŶĂƐƐĞƌĞŵŽŶƚĂ
ĂƟĞŵƉŽƐŝŶŵĞŵŽƌŝĂďůĞƐ͕ĐƵĂŶĚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶĂĐƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƐ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐLJĞŶůĂůƵĐŚĂƉŽƌĂůĐĂŶnjĂƌĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĐŽŵŽƉƵĞďůŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ
ĐŽŶǀĂůŽƌĞƐLJĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͕ĐŽŵŽůŽĞǀŝĚĞŶĐŝĂĞůƚĞƐƟŵŽŶŝŽĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ>ĂŵŝƐƚĂƐ;ƐĞŐƵŝĚŽƌĂƐĚĞYƵŝŶơŶ>ĂŵĞͿƋƵĞĞŶĞůĂŹŽϭϵϮϳĞƐĐƌŝďŝĞƌŽŶƵŶ
102
ĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝƌŝŐŝĚŽĂůŐŽďŝĞƌŶŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽĚŽŶĚĞĞdžŝŐşĂŶĞůƌĞƐƉĞƚŽƉŽƌ
ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůŽƐLJůĂƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ͘
ůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞůĂnjŽŶĂƐĞŝŶŝĐŝſĂĮŶĂůĞƐĚĞ
ůĂĚĠĐĂĚĂĚĞůŽƐŽĐŚĞŶƚĂ͕LJĚĞŵĂŶĞƌĂƉĂƵůĂƟŶĂƐĞĨƵĞĨŽƌƚĂůĞĐŝĞŶĚŽ͕ŚĂƐƚĂƋƵĞ
ĞŶϭϵϵϯƐĞĚĞĮŶŝſƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀĂƋƵĞŚĂŝĚŽĂĚĞĐƵĄŶĚŽƐĞĂůŽƐŵŽ-­‐
ŵĞŶƚŽƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ĞůŽďũĞƟǀŽĚĞůWƌŽŐƌĂŵĂ
DƵũĞƌĞƐĐŽŶĐŝĞŶƟnjĂƌĂůĂƐŝŶĚşŐĞŶĂƐƐŽďƌĞƐƵƐŝƚƵĂĐŝſŶĞŶŐĞŶĞƌĂůLJƉƌŽŵŽǀĞƌ
ƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶLJĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶƉĂƌĂƌĞĂĮƌŵĂƌƐƵŝĚĞŶƟĚĂĚĐŽŵŽŵƵũĞƌŶĂƐĂ
;ƉĂĞnjͿ͕ŐƵĂŵďŝĂŶĂ͕ŶĞŐƌĂŽŵĞƐƟnjĂ͘
ĞƐĚĞĞůƉƌŽĐĞƐŽƉŽůşƟĐŽͲŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽĚĞůWƌŽŐƌĂŵĂDƵũĞƌƐĞŚĂƉƌŽŵŽ-­‐
ĐŝŽŶĂĚŽůĂŝŶƐĞƌĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶůĂƐĚŝŶĄŵŝĐĂƐ͕ĂĐĐŝŽŶĞƐLJĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ
ĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŝŶĚşŐĞŶĂLJĚĞŽƚƌŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐLJƐĞĐƚŽƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘Ɛŝ-­‐
ŵŝƐŵŽ͕ŚĂĨŽƌŵƵůĂĚŽLJĐŽŶĐĞƌƚĂĚŽƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐĚĞƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞǀĞŶ-­‐
ƚŽƐLJĞƐƉĂĐŝŽƐǀŝƚĂůĞƐƉĂƌĂĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŝŶĚşŐĞŶĂ͗ĐŽŶŐƌĞƐŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƌĞ-­‐
ŐŝŽŶĂůĞƐLJnjŽŶĂůĞƐ͕ĞƐƉĂĐŝŽĚĞĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂĚĞůĂDĂƌşĂ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘
>ĂƐŵƵũĞƌĞƐŝŶĚşŐĞŶĂƐĂƐƵǀĞnj͕ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ
ĚŝƌĞĐƚŽĂŵƵũĞƌĞƐĞŶĐĂďŝůĚŽƐLJĐŽŵŝƚĠƐ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĂůĂƐƋƵĞŚĂŶƐŝĚŽǀşĐƟŵĂƐ
a i
omb
ĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽLJĂůĂƐŝŶĚşŐĞŶĂƐƋƵĞŚĂŶŵŝŐƌĂĚŽ͘
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
>ŽƐĞƋƵŝƉŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽƐŽŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗
ͻ ƋƵŝƉŽĚĞƉŽLJŽLJ^ĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽŽŶĂů;^Ϳ͗ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůĂĚŝŶĄŵŝĐĂŐĞ-­‐
ĐŝſŶ͕ƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĐŽŶŽƚƌŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐ͕ƐĞĂƌƟĐƵůĂĐŽŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐĂŶŝǀĞůŝŶƚĞƌŶŽLJĞdžƚĞƌŶŽĐŽŶĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůZ/LJůĂKE/͕ĐŽŽƌĚŝŶĂ
ĐŽŶĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐůŽĐĂůĞƐLJnjŽŶĂůĞƐLJƉĂƌƟĐŝƉĂĚĞůĂĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůĂ/E͘
ͻ ŽŵŝƚĠĚĞŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͗ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞ
ƌĂĚŝŽƋƵĞƐĞƚƌĂƐŵŝƚĞŶƐĞŵĂŶĂůŵĞŶƚĞƉŽƌůĂĞŵŝƐŽƌĂĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂZĂĚŝŽ
re violencia sociopolítica cont
Payumat.
ͻ ŽŵŝƐŝſŶ:ƵƌşĚŝĐĂ͗ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌůĂǀŝƐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
LJ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞů ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ
ƉƌŽƉŝĂĞŶĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐĐĂďŝůĚŽƐƉĂƌĂƌĞƚŽŵĂƌĞůĚĞƌĞĐŚŽƉƌŽƉŝŽLJůĂ
ůĞLJĚĞŽƌŝŐĞŶĂŶŝǀĞůũƵƌşĚŝĐŽnjŽŶĂůĞŶůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞůĚĞƌĞĐŚŽƉƌŽƉŝŽ
indígena.
ͻ ŽŵŝƚĠĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͞>ĂƐƋƵĞƐĞǀĂŶ͗͟ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ
ƐŽďƌĞůĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĚĞŵŝŐƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐŝŶĚşŐĞŶĂƐĚĞůŶŽƌƚĞ
ĚĞůĂƵĐĂ͘
me sob
ƉĂƌƟƌĚĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐŝŶĚşŐĞŶĂƐĞŶĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐĞƋƵŝƉŽƐ
or
ĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ĞƐƚĂƐƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞŶƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐLJĂĐƚŽƌĂƐĚĞƐƵƉƌŽƉŝĂĚŝŶĄŵŝĐĂŽƌŐĂ-­‐
X Inf
ŶŝnjĂƟǀĂLJĚĞƐƵƉƌŽƉŝŽƉƌŽĐĞƐŽƉŽůşƟĐŽ͕ůŽƋƵĞůĂƐŚĂůůĞǀĂĚŽĂŐĂŶĂƌĞŶĞdžŝŐŝďŝůŝĚĂĚ
ĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂLJĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞƐ͕LJůĞƐŚĂƉĞƌŵŝƟĚŽĨŽƌƚĂůĞĐĞƌƐĞĞŶĞƐĞƋƵĞ-­‐
ŚĂĐĞƌƉŽůşƟĐŽ͕ƋƵĞĚƵƌĂŶƚĞƐŝŐůŽƐůĞƐĨƵĞĞƐƋƵŝǀŽ͘
103
Fundación  nacional  defensora     ^ĂŶ:ĂĐŝŶƚŽLJŶƵŵĞƌŽƐĂƐǀĞƌĞĚĂƐĞŶůĂƌĞŐŝſŶĚĞůŽƐDŽŶƚĞƐĚĞDĂƌşĂ͕ŐƌĂǀĞŵĞŶƚĞ
ĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂŵƵũĞƌ;&ƵŶĚŚĞĨĞŵͿ
ΗDƵũĞƌĞƐƚĞũĞĚŽƌĂƐŚĂĐŝĂƵŶŐŽĐĞĞĨĞĐƟǀŽ   ĐŽŶƚƌĂĚĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐƋƵĞƉĞƌŵĂŶĞĐĞŶĞŶůĂnjŽŶĂ͕ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂĐŽŽƉƚĂ-­‐
ĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐΗ͘   ĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƉĂƌƟĚŽƐƉŽůşƟĐŽƐŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐƉŽƌĂŶƟŐƵŽƐŐĂŵŽŶĂůĞƐ
  Fundhefem
DŽƟǀĂĚĂƐƉŽƌĞůƐĞŶƟƌĚĞůĂĞdžĐůƵƐŝſŶLJǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ
LJŽƉŝŶŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐŵŝdžƚŽƐ͕LJƉŽƌůĂƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶĨƌĞŶƚĞ
ĂůĂŝŶũƵƐƟĐŝĂLJĂůĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐ
ĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĞŶŽůŽŵďŝĂ͕ƚƌĞƐŵƵũĞƌĞƐĚĞĐŝĚĞŶĐƌĞĂƌ͕ĞŶŵĂƌnjŽĚĞϮϬϬϲ͕ůĂ
&ƵŶĚĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůĞĨĞŶƐŽƌĂĚĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚĞůĂDƵũĞƌ͘
ƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽƟĞŶĞĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞƉƌŽŵŽǀĞƌLJĚĞĨĞŶĚĞƌůŽƐĚĞƌĞ-­‐
ĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJĚĞũĂƌĚĞĞƐƚĂƌŵĂƌŐŝŶĂĚĂƐĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐŵŝdžƚŽƐ͘
ůŽůĂƌŐŽĚĞĞƐƚŽƐĐƵĂƚƌŽĂŹŽƐĚĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂLJĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞĨĞĐƟǀĂĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐĚŽŶĚĞƐĞĐŽŶƐƚƌƵLJĞůĂƉŽůşƟĐĂƉƷďůŝĐĂ͕&ƵŶĚŚĞĨĞŵŚĂǀĞŶŝĚŽĂďƌŝĠŶĚŽƐĞ
ĞƐƉĂĐŝŽ͕ƚƌĂďĂũĂŶĚŽĂŶŝǀĞůĚŝƐƚƌŝƚĂů͕ƌĞŐŝŽŶĂůLJŶĂĐŝŽŶĂůĞŶůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶLJĞůĞŵƉŽ-­‐
ĚĞƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĚŝŶĄŵŝĐĂƐƉƌŽƉŝĂƐĚĞƐƵƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞ
ďĂƐĞLJĞŶĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ĐŽŶŵĂLJŽƌŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂĞŶůŽƐĚĞƉĂƌƚĂ-­‐
ŵĞŶƚŽƐĚĞĂƵĐĂ͕EŽƌƚĞĚĞůsĂůůĞ͕ſƌĚŽďĂ͕ŽůşǀĂƌ͕ƚůĄŶƟĐŽ͕DĂŐĚĂůĞŶĂ͕>Ă'ƵĂũŝ-­‐
ƌĂ͕ƵŶĚŝŶĂŵĂƌĐĂ͕ŽLJĂĐĄLJDĞƚĂ͘
ŶƚŽĚŽƐĞƐƚŽƐĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ͕&ƵŶĚŚĞĨĞŵǀŝĞŶĞŚĂĐŝĞŶĚŽĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽĞŶ
ƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞƟĞƌƌĂƐLJĚĞĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽĐŽŶĞůĞƐĨƵĞƌnjŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
ĚĞďĂƐĞƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐĂůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͘
ƐƵǀĞnjĚĞƐĂƌƌŽůůĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐLJƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐƉƌŽƉŝĂƐďĂƐĂĚĂƐĞŶĂĐĐŝŽŶĞƐĂĮƌ-­‐
ŵĂƟǀĂƐLJĞŶĨŽƋƵĞƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐƐĞŶƐŝďůĞƐĂůŐĠŶĞƌŽ͕ŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĞƚŶŝĂ͕ĚŝƐĐĂ-­‐
ƉĂĐŝĚĂĚLJŽƉĐŝſŶƐĞdžƵĂůƉĂƌĂĞůĚĞƐĞŵƉĞŹŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
de  base.
>ŝŐĂĚĞDƵũĞƌĞƐĞƐƉůĂnjĂĚĂƐ;>DͿͬKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ'ĠŶĞƌŽ͕   ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ͕ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐLJĂůŐƵŶŽƐĂƉƵŶƚĞƐ
Democracia  y  Derechos  Humanos
>Ă>ŝŐĂĚĞDƵũĞƌĞƐĞƐƉůĂnjĂĚĂƐ͕ĨƵŶĚĂĚĂĞŶϭϵϵϳ͕ĞƐƵŶĂĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞ
ďĂƐĞĚĞŵƵũĞƌĞƐĚĞƐƉůĂnjĂĚĂƐĞŶŽůŽŵďŝĂ͕ĐŽŶƵŶŐƌĂŶŝŵƉĂĐƚŽĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƉŽ-­‐
ďůĂĐŝſŶLJŵƵLJďƵĞŶŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĞŶƐƵƚƌĂďĂũŽĚĞƌĞƐƟƚƵĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ͘ĞŶƚƌŽ
ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ŵĄƐ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐ LJ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ >Ă ŝƵĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ
DƵũĞƌĞƐ͕ƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞǀŝǀŝĞŶĚĂƉĂƌĂŵƵũĞƌĞƐĚĞƐƉůĂnjĂĚĂƐĂƵƚŽŐĞƐƟŽŶĂĚŽƉŽƌƵŶĂ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞďĂƐĞƋƵĞĞŶŽůŽŵďŝĂƌĞƷŶĞĂŵĄƐĚĞϮϬϬĨĂŵŝůŝĂƐĞŶĞůŵƵŶŝĐŝƉŝŽ
ĚĞdƵƌďĂĐŽĞŶĞůĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŽůşǀĂƌĂůŶŽƌƚĞĚĞŽůŽŵďŝĂ͘
>Ă>ŝŐĂĚĞDƵũĞƌĞƐĞƐƉůĂnjĂĚĂƐ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞůĂ>ŝŐĂͿLJĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ'ĠŶĞƌŽ
‘•±‡’‡†ƒ•’‹‘•ƒǡͳ͵†‡ƒ‰‘•–‘†‡ʹͲͲ͹Ǥ—–‘ͲͲͻ
ĞŵŽĐƌĂĐŝĂLJĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ;K',,Ϳ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽͿ͕ŽƌŐĂŶŝ-­‐
‘•±‡’‡†ƒ•’‹‘•ƒǡʹ͸†‡‡‡”‘†‡ʹͲͲͻǤ—–‘Ͳͻʹ†‡ʹͲͲͺǡה†‡‡••‘„”‡—Œ‡”‡•
njĂĐŝŽŶĞƐĚĞďĂƐĞLJĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐƋƵĞŚĂŶǀĞŶŝĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽĂůŽůĂƌŐŽ
‘•±‡’‡†ƒ•’‹‘•ƒǡͳͶ†‡ƒ„”‹Ž†‡ʹͲͲͺǤ
ĚĞŵĄƐĚĞĚŝĞnjĂŹŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐƚĞŶĚŝĞŶƚĞƐĂůĂƌĞƐƟƚƵĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞƐƉůĂnjĂĚĂƐĚĞůŽƐŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐĚĞdƵƌďĂĐŽ͕ƌũŽŶĂ͕ĂƌŵĞŶĚĞŽůşǀĂƌ͕
104
ĂĨĞĐƚĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ͕ ƐĞ ŚĂŶ ĚĞĐůĂƌĂĚŽ ĞŶ ͞ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ƉĂĐşĮĐĂ͟ ĞŶ
ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĐŽŶĞůŶĂƌĐŽƚƌĄĮĐŽLJůĂŶĂƌĐŽƉĂƌĂƉŽůşƟĐĂĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͕LJĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞů
ĐŽŶƚƌŽůŚŝƐƚſƌŝĐŽƋƵĞĞũĞƌĐĞŶĞƐƚŽƐŐƌƵƉŽƐƐŽďƌĞƉƌŽLJĞĐƚŽƐĚĞŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƌŽ-­‐
ǀĞĞĚŽƌĞƐĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͘
dĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞůĂ>ŝŐĂLJĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞďĞŶƚƌĂďĂũĂƌĞŶnjŽŶĂƐĂĨĞĐ-­‐
ƚĂĚĂƐƉŽƌĞůĐŽŶŇŝĐƚŽLJĐŽŶŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐƐŽďƌĞǀŝǀŝĞŶƚĞƐ͕ďĂũŽůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞů
KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽƐĞĞƐƚĄŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƵŶĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂũƵƌşĚŝĐĂLJĚĞƉƌŽ-­‐
ƚĞĐĐŝſŶƉĂƌĂƚŽĚŽĞůĐŽŶŐůŽŵĞƌĂĚŽĚĞŵƵũĞƌĞƐ
ĚĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƐƵ ŽƌŝŐĞŶ ĞŶ Ğů
ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞǀƵůŶĞƌĂ-­‐
ďŝůŝĚĂĚ ƋƵĞ Ğů ƐƚĂĚŽ ŚĂ ǀĞŶŝĚŽ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ Ă
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞůĂ>ŝŐĂLJůĂ>ŝŐĂ:ŽǀĞŶLJƐƵĨĂŵŝ-­‐
ůŝĂƐƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐĞŶůŽƐĂƵƚŽƐĚĞůĂŽƌƚĞŽŶƐ-­‐
ƟƚƵĐŝŽŶĂů͗ϮϬϬĚĞϮϬϬϳ͕ϬϵϮĚĞϮϬϬϴLJϬϬϵĚĞ
a i
omb
ϮϬϬϵ͘5
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
>ĂůƵĐŚĂƉŽƌůĂƌĞƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
LJƉŽƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĞƐůĂĨŽƌŵĂ
ĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂƉĂĐşĮĐĂƋƵĞŚĂĂƐƵŵŝĚŽůĂ>ŝŐĂ͕
ƉĂƌĂůŽĐƵĂůŚĂƚƌĂďĂũĂĚŽƉŽƌĞůĂĐĐĞƐŽĂůĂũƵƐ-­‐
ƟĐŝĂ ƉƌĞƐƚĂŶĚŽ ĂƐĞƐŽƌşĂ ũƵƌşĚŝĐĂ LJ ĂƉŽLJŽ Ă ůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐƉĂƌĂůĂũƵĚŝĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽ
ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶƚƌĂďĂũĂƌƉŽƌůĂǀĞƌĚĂĚŚŝƐƚſƌŝĐĂ͕ůĂũƵƐƟ-­‐
ĐŝĂĚĞŐĠŶĞƌŽLJůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂů͘
ƐŽĐŝĂĐŝſŶŽůĞĐƟǀŽDƵũĞƌĞƐĂůĞƌĞĐŚŽ͖  
re violencia sociopolítica cont
^ŝůĂŐƵĞƌƌĂ͕ƐĞŐƷŶ&ŽƵĐĂƵůƚ͕ĞƐĞůĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞůƉŽĚĞƌ͘
ĞƐĚĞƵŶĂŶĄůŝƐŝƐĐƌşƟĐŽĨĞŵŝŶŝƐƚĂ͕ůĂŐƵĞƌƌĂƐŽůŽĞƐĞů
ĞƐƉĂĐŝŽƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶĞůĐƵĞƌƉŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘WŽƌůŽ
tanto  la  guerra  es  histórica  para  las  mujeres  y  exacerba  su  
ǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂĞůůĂƐĐƵĂŶĚŽĞƐĚĞĐůĂƌĂĚĂ͘
5   —–‘ʹͲͲ†‡ʹͲͲ͹ǡ•‘„”‡ƒ†‘’…‹×†‡‡†‹†ƒ•†‡’”‘–‡……‹×†‡Ž‘•†‡”‡…Š‘•ƒŽƒ˜‹†ƒ
me sob
y  a  la  seguridad  personal  de  algunos  líderes  de  la  población  y  personas  desplazadas  en  
•‹–—ƒ…‹×†‡”‹‡•‰‘ǡǤǤƒ—‡Ž
†‡ʹͲͲͻǡה†‡‡•…‘‘…‘•‡…—‡…‹ƒ†‡Žƒ•‡•‹ƒ–‘†‡ŽÀ†‡”†‡•’Žƒœƒ†‘ǡǤǤƒ—‡Ž
or
X Inf
‡•‹–—ƒ…‹×†‡†‡•’Žƒœƒ‹‡–‘ǡǤǤƒ—‡Ž
•–‘•–”‡•ƒ—–‘••‡Šƒ‡š’‡†‹†‘’‘”Žƒ‘”–‡‘•–‹–—…‹‘ƒŽ‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡Žƒ•‡–‡-­‐
…‹ƒǦͲʹͷ†‡ʹͲͲͶǤ
105
>ĂƐŽĐŝĂĐŝſŶŽůĞĐƟǀŽDƵũĞƌĞƐĂůĞƌĞĐŚŽ;ŽůĞŵĂĚͿŶĂĐĞĐŽŵŽƵŶĂĂƉƵĞƐƚĂƉŽ-­‐
ůşƟĐĂ LJ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀĂ͘ ^Ğ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂ ĞŶ ůĂ ZĞŐŝſŶ ĂƌŝďĞ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐƋƵĞƉƌŽŵƵĞǀĞůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞůĂ
ŵƵũĞƌLJĚĞŐĠŶĞƌŽĞŶůĂƚĞŽƌşĂLJƉƌĄĐƟĐĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽ͕ƵŶĂĚĞůĂƐƉŽĐĂƐĚĞůƉĂşƐ͘
WĂƌĂŽůĞŵĂĚ͕ŶŽďĂƐƚĂĐŽŶĞũĞƌĐĞƌƵŶĂĞĨĞĐƟǀĂĚĞĨĞŶƐĂũƵƌşĚŝĐĂĚĞůŽƐĐĂƐŽƐƋƵĞ
ĂĐŽŵƉĂŹĂŶ͕ƐŝŶŽĚĞƵƟůŝnjĂƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĞŶƐƵŵĄdžŝŵĂĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞĐĂŵďŝŽƐŽĐŝĂů͕
ĂƐƵŵŝĞŶĚŽ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌ ĞŶ ůĂ
ƉƌĄĐƟĐĂůŽƐĂǀĂŶĐĞƐĂůĐĂŶnjĂĚŽƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĂ
nivel  universal.
ĞƐĚĞĞůĂŹŽϮϬϬϯŚĂǀĞŶŝĚŽŝŵƉůĞŵĞŶƚĂŶĚŽĞůWƌŽŐƌĂŵĂƐƉĂĐŝŽŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂů
ĚĞĐŽŶŇƵĞŶĐŝĂĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐƌƵƌĂůĞƐ͕ĚĞƐƉůĂnjĂĚĂƐĞŝŶĚşŐĞŶĂƐƉŽƌ
ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ƐƵƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ LJ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ Ğů ĐƵĂů ƟĞŶĞ ĐŽŵŽ
ŽďũĞƟǀŽŐĞŶĞƌĂůĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĞŵƉŽĚĞƌĂŵŝĞŶƚŽƉŽůşƟĐŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶĂƌŝďĞĐŽůŽŵďŝĂŶĂƉĂƌĂƋƵĞ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĐĂ-­‐
ďŝůĚĞŽ͕ǀĞĞĚƵƌşĂ͕ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂƉŽůşƟĐĂLJũƵƌşĚŝĐĂ͕ĞũĞƌnjĂŶůĂĚĞĨĞŶƐĂĐŽůĞĐƟǀĂĚĞƐƵƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͕ƐŽĐŝĂůĞƐLJĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͘
ŶĞůĂŹŽϮϬϬϱ͕ƌĞĂůŝnjſĞŶĂƌƌĂŶƋƵŝůůĂĞůWƌŝŵĞƌŶĐƵĞŶƚƌŽĚĞDƵũĞƌĞƐĚĞůĂ
ZĞŐŝſŶĂƌŝďĞ͕ĞŶĞůƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶŵĄƐĚĞϱϬŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐLJŵŝdžƚĂƐ
;ŚŽŵďƌĞƐLJŵƵũĞƌĞƐͿ͖ĚĞƐĚĞĂůůşƐĞƵŶŝĞƌŽŶĞƐĨƵĞƌnjŽƐLJƐĞĨŽƌŵſĞůƐƉĂĐŝŽDƵůƟĐƵů-­‐
ƚƵƌĂůĚĞDƵũĞƌĞƐĚĞůĂZĞŐŝſŶĂƌŝďĞ͘ƐƚĞĞƐƉĂĐŝŽƟĞŶĞĞůĮŶĚĞĂƐĞŐƵƌĂƌůĂƉĂƌƟ-­‐
ĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞŐĠŶĞƌŽĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĚĞĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĐŝſŶƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĞŶůĂƌĞŐŝſŶ͕ƉĂƌĂĞůĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵŝĞŶƚŽůŽĐĂů
ƐŽƐƚĞŶŝďůĞLJĞŶĨƌĞŶƚĂƌƵŶŝĚĂƐůŽƐŽďƐƚĄĐƵůŽƐĚĞŝŶĞƋƵŝĚĂĚƋƵĞǀŝǀĞŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘
ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĐŽŶŇƵLJĞŶϯϰĨŽƌŵĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀĂƐĚĞŵƵũĞƌĞƐLJŵŝdžƚĂƐ͘ŶĐƵĂƚƌŽĞŶ-­‐
ĐƵĞŶƚƌŽƐƋƵĞƐĞŚĂŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽĞŶĞƐƚŽƐĐŝŶĐŽĂŹŽƐƐĞŚĂĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽƵŶĂĂŐĞŶĚĂ
ƉŽůşƟĐĂĞŶƚŽƌŶŽĂƵŶĂƌĞĨŽƌŵĂĂŐƌĂƌŝĂŝŶƚĞŐƌĂůLJĐŽŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞŐĠŶĞƌŽƋƵĞ
ŝŶǀŽůƵĐƌĞƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂŵŝƐŵĂƉĂƌĂůĂƌĞŐŝſŶ͘
WƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƐĞƚƌĂďĂũĂĞŶůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ
ĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĨƌĞŶƚĞĂůĂƟĞƌƌĂ͕ƉĞƌŽĚĞŝŐƵĂůĨŽƌŵĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƵŶĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞ
ůŝƟŐŝŽƉĂƌĂůĂĞdžŝŐŝďŝůŝĚĂĚĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƌĞƐƟƚƵĐŝſŶLJƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĞŶĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐ͘
ƉĂƌƟƌĚĞůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶƐĞŚĂĂƉŽƌƚĂĚŽĂůĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐĚŝŶĄŵŝĐĂƐLJ
ůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽLJĂůĂůƵĐŚĂƉŽƌĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĞŶůĂǀŝĚĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐĂŵƉĞ-­‐
ƐŝŶĂƐĞŝŶĚşŐĞŶĂƐĚĞůŽƐĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐĚĞůƚůĄŶƟĐŽ͕ŽůşǀĂƌ͕>Ă'ƵĂũŝƌĂLJDĂŐĚĂůĞ-­‐
ŶĂ͕ƚƌĂďĂũĂŶĚŽĞŶĞůĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƉƌŽĐĞƐŽŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽLJĚĞůŝĚĞƌĂnjŐŽƐĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐƉĂƌĂƋƵĞƉƵĞĚĂŶƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞũƵƐƟĐŝĂ͕
ǀĞƌĚĂĚLJƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͘
>ĂƟĞƌƌĂĞŶŽůŽŵďŝĂ͕LJŵƵLJĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶůĂƌĞŐŝſŶĂƌŝďĞ͕ŚĂƐŝĚŽƵƟůŝnjĂĚĂ
ĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĐŽŵŽƵŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽƉĂƌĂĞũĞƌĐĞƌĐŽŶƚƌŽů͘WĞƐĞĂĞƐĂƌĞĂ-­‐
ůŝĚĂĚ͕ůĂƉŽďůĂĐŝſŶĐĂŵƉĞƐŝŶĂĞŝŶĚşŐĞŶĂ͕ĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽ͕ŚĂƌĞƐŝƐƟĚŽ
LJĞdžŝŐŝĚŽƋƵĞůĂ͞ĐƵĞƐƟſŶĂŐƌĂƌŝĂ͟ŚĂŐĂƉĂƌƚĞĚĞůĂƐĂŐĞŶĚĂƐƉĂƌĂůĂƉĂnjLJůĂƐĂůŝĚĂ
‡‡”ƒ…‹×
territorio  de  las  mujeres  en  el  país  y,  por  tanto,  nuestro  aporte  dentro  de  la  Mesa  de  
ƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͟ŚĂƐŝĚŽĞŶƚŽƌŶŽĂĞƐƚĞƚĞŵĂ͘
(OFRQÁLFWRDUPDGRXQSDQRUDPDFRP~Q
ůƌĞǀŝƐĂƌůŽƐĐŽŶƚĞdžƚŽƐĞŶůŽƐƋƵĞĞŵĞƌŐĞŶĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽƐ
ƋƵĞŚĂŶƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͕ĞƐƉŽƐŝďůĞĂĮƌŵĂƌƋƵĞĂƉĞƐĂƌĚĞůĂƐ
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐŐĞŽŐƌĄĮĐĂƐLJĚĞůĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĚĞĐĂĚĂƌĞŐŝſŶ͕ƚŽĚĂƐůĂƐŽƌŐĂŶŝ-­‐
njĂĐŝŽŶĞƐƌĞĐŽŶŽĐĞŶůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĐŽŶŐƌĂǀĞƐŝŵƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ
ƉĂƌĂůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐLJĞŶĞƐƉĞĐŝĂůƉĂƌĂůĂƐǀŝĚĂƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘WĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
ĞŶEĂƌŝŹŽ͕ůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞ&ĞŵƵĐĂŶĚĞƐĚĞŚĂĐĞŵĄƐĚĞƋƵŝŶĐĞĂŹŽƐŚĂŶƉƌĞƐĞŶ-­‐
ĐŝĂĚŽ ĐſŵŽ ůĂ ŝŶƐƵƌŐĞŶĐŝĂ͕ Ğů ŶĂƌĐŽƚƌĄĮĐŽ͕ ůĂƐ ĨƵŵŝŐĂĐŝŽŶĞƐ LJ Ğů ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌŝƐŵŽ
ĨƵĞƌŽŶĐŽŵƉůĞũŝnjĂŶĚŽĞůĐŽŶŇŝĐƚŽ͘
ŶůĂƌĞŐŝſŶ͕ĚĞƐĚĞϭϵϴϵŚĂĐĞŶƉƌĞƐĞŶĐŝĂŐƌƵƉŽƐĂƌŵĂĚŽƐ͕ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞĞů&ƌĞŶ-­‐
ƚĞ 'ƵĞƌƌŝůůĞƌŽ ŽŵƵŶĞƌŽƐ ĚĞů ^Ƶƌ͕ ŽŵƉĂŹşĂ DĄƌƟƌĞƐ ĚĞ ĂƌďĂĐŽĂƐ LJ ŽŵƉĂŹşĂ
'ƵĞƌƌĞƌŽƐĚĞů^ŝŶĚĂŐƵĂĚĞůũĠƌĐŝƚŽĚĞ>ŝďĞƌĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂů;>EͿ͕Ğů&ƌĞŶƚĞ'ƵĞƌƌŝ-­‐
ůůĞƌŽϮϵLJůĂŽŵƉĂŹşĂDĂƌŝƐĐĂů^ƵĐƌĞĚĞůĂƐ&ƵĞƌnjĂƐƌŵĂĚĂƐZĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌŝĂƐĚĞ
ŽůŽŵďŝĂ;&ZͿ͕LJůƵĞŐŽĞŶĞůĂŹŽϮϬϬϬĞůůŽƋƵĞĞŶƚƌĂůŽůşǀĂƌLJ>ŝďĞƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞů
a i
omb
^ƵƌĚĞůŐƌƵƉŽƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĚĞůĂƐƵƚŽĚĞĨĞŶƐĂƐhŶŝĚĂƐĚĞŽůŽŵďŝĂ;hͿ͘
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
>ĂĂŐƵĚŝnjĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽƐŽĐŝĂůLJĂƌŵĂĚŽĞŶEĂƌŝŹŽƐĞƉƌŽĨƵŶĚŝnjſĐŽŶůĂůůĞ-­‐
ŐĂĚĂĚĞůŶĂƌĐŽƚƌĄĮĐŽƋƵĞƐĞƚƌĂƐůĂĚſĚĞůWƵƚƵŵĂLJŽĂůĂƌĞŐŝſŶƉŽƌĞĨĞĐƚŽĚĞůĂƐ
ĨƵŵŝŐĂĐŝŽŶĞƐLJůĂŽĨĞŶƐŝǀĂŵŝůŝƚĂƌƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůWůĂŶŽůŽŵďŝĂ͖6  desde  el  Putumayo  
ƚĂŵďŝĠŶƐĞĚĞƐƉůĂnjĂƌŽŶĨĂŵŝůŝĂƐĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐƋƵĞĂŶƚĞƐƐĞŵďƌĂďĂŶĐŽĐĂ͕ƉĂƌĂĐŽŶ-­‐
ƟŶƵĂƌĐŽŶĞƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂĞŶŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐĐŽŵŽdƵŵĂĐŽ͕ZŝĐĂƵƌƚĞ͕^ĂŵĂŶŝĞŐŽ͕ĚŽŶĚĞ
ĞůĐůŝŵĂĨĂǀŽƌĞĐşĂĞůĐƵůƟǀŽ͘^ŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ͕ĞŶnjŽŶĂƐĚŽŶĚĞŶŽŚĂďşĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂ
ŵŝůŝƚĂƌ͕ Ğů ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌŝƐŵŽ ĞŶƚƌſ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ůĂ ĨƵĞƌnjĂ ƉƷďůŝĐĂ͕7 ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ
ŝŶƐƚĂůĂƌŽŶƵŶŝĚĂĚĞƐŵſǀŝůĞƐLJĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉŽůŝĐşĂŵŝůŝƚĂƌ͘ĞƐƚĂƐƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐ
ƐĞƐƵŵĂůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĨƌŽŶƚĞƌĂ͕ůĂŝŶǀĂƐŝſŶĚĞůŶĂƌĐŽƚƌĄĮĐŽLJůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ĚĞůŽƐĂŐƌŽŶĞŐŽĐŝŽƐĚĞƉĂůŵĂƋƵĞŚĂŶĚŝƐŵŝŶƵŝĚŽůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ
re violencia sociopolítica cont
ĐĂŵƉĞƐŝŶĂ͕ůŽƋƵĞĞŶĐŽŶũƵŶƚŽĐŽŶĮŐƵƌĂƵŶĂƌĞĂůŝĚĂĚĚĞĐƌŝƐŝƐŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂLJĚĞ
ĂƐĮdžŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĞŶEĂƌŝŹŽ͘
Paralelamente,  las  mujeres  indígenas  del  Programa  Mujer  en  el  departamento  
ĚĞůĂƵĐĂƌĞƐĂůƚĂŶůĂƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĞŶƐƵƌĞŐŝſŶ͕ůŽĐƵĂůƐĞ
ĞǀŝĚĞŶĐŝĂĞŶĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞĂƐĞƐŝŶĂƚŽƐ͕ƌĞĐůƵƚĂŵŝĞŶƚŽƐĨŽƌnjĂĚŽƐLJƐĞŹĂůĂŵŝĞŶƚŽƐ͘
>ĂĐƌŝƐŝƐŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂLJĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐƐĞƉĞƌĐŝďĞĚĞŵĂŶĞƌĂƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŶ
ĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐĚŽŶĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐƚƌĂďĂũĂŶ͕LJĞŶƚŽĚĂƐ
ĞůůĂƐĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽŚĂŽĐĂƐŝŽŶĂĚŽǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
me sob
6   J.  Restrepo,  Nueve  meses  después  de  la  desmovilización  del  Bloque  Libertadores  del  Sur  
or
de  las  autodefensas,  en  Nariño  persiste  la  actividad  paramilitar  bajo  nuevas  denomina-­‐
X Inf
…‹‘‡•ǣƒ‘‡‰”ƒǡ‘„”‡•†‡‡‰”‘ǡ‰—‹Žƒ•‡‰”ƒ•ǡ”‰ƒ‹œƒ…‹×—‡˜ƒ
ŶĞŐŽĐŝĂĚĂĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽ͘WĂƌĂŶŽƐŽƚƌĂƐĐŽŵŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞŵƵũĞƌĞƐĞƐƚĂƌĞĂƉƌŝŶ-­‐ ›‘•ƒ•–”‘Œ‘•Ǥ‰‡…‹ƒ†‡”‡•ƒǡʹͲͳͲǤ

ĐŝƉĂůĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ĞdžŝŐŝďŝůŝĚĂĚLJůƵĐŚĂƉŽƌůĂƟĞƌƌĂLJĞů 7   “Nariño  se  desangra”,  ‡˜‹•–ƒ‡ƒƒ,  mayo  de  2009.

107
106
ŚƵŵĂŶŽƐĐŽŶŐƌĂǀĞƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ͕ƋƵĞƐĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶĞŶĞůŶƷŵĞƌŽĚĞŵƵĞƌƚŽƐ͕
ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚŽƐ͕ƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐLJƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĨŽƌnjĂĚŽ͘
>ĂƐŝŵƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĨŽƌnjĂĚŽƉĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
ƵŶƋƵĞĞŶŽůŽŵďŝĂĂďƵŶĚĂŶƟĞƌƌĂƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐLJůĂŐĞŶƚĞƟĞŶĞƵŶĂŐƌĂŶĐĂƉĂĐŝ-­‐
ĚĂĚƉĂƌĂƚƌĂďĂũĂƌ͕ĐŽŵŽƉůĂŶƚĞĂ&ĞŵƵĐĂŶ͕ǀĂƌŝĂƐŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐŚĂŶƐŝĚŽŽďůŝŐĂĚĂƐ
ĂƐĂůŝƌĨƵĞƌĂĚĞƐƵƐƌĞŐŝŽŶĞƐĞŶďƵƐĐĂĚĞƵŶŵĞũŽƌĨƵƚƵƌŽ͘ŽŵŽƌĞƐĂůƚĂ>ŝŵƉĂů͕Ğů
ƉĂşƐĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƵŶĂĚĞůĂƐƉĞŽƌĞƐĐƌŝƐŝƐĚĞĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĨŽƌnjĂĚŽ͕ƐŝƚƵĂĐŝſŶƋƵĞ
ŚĂĂĨĞĐƚĂĚŽĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ƋƵŝĞŶĞƐĂĚĞŵĄƐĚĞƐĞƌĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚĂƐ͕ƐŽŶ
ƵŶĂƐĚĞƐƵƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐǀşĐƟŵĂƐ͘
Nos  toca  vivir  en  medio  de  las  amenazas  constantes,  la  inseguridad,  poner  en   ƟƉŽǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŝŶĐůƵLJĞŶĚŽůĂƐƐĞdžƵĂůĞƐ͘
”‹‡•‰‘—‡•–”ƒ˜‹†ƒ›Žƒ†‡—‡•–”‘•Š‹Œ‘•Ǣ‡‘…ƒ•‹‘‡•Ž‘•‡„ƒ”ƒœ‘•†‡—‡•-­‐
–”ƒ•Š‹Œƒ•ƒ…ƒ—•ƒ†‡Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ•‡š—ƒŽ‡‡Ž…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘ǡŽƒƒ–ƒœƒ
†‡‡•–ƒ•—Œ‡”‡•’‘”‡•–ƒ”‡„ƒ”ƒœƒ†ƒ•†‡Š‘„”‡•†‡Ž‰”—’‘…‘–”ƒ”‹‘ǡ
el  temor  nos  obliga  a  ceder  y  aprendemos  a  convivir  con  estas  situaciones,  
sin  embargo  es  complicado  permanecer  en  un  lugar  donde  no  se  conocen  
Ž‘•†‡”‡…Š‘•Ǥ8  
dĂůĐŽŵŽůŽĂĮƌŵĂ>ŝŵƉĂů͕ůĂƐŵƵũĞƌĞƐĂĨĞĐƚĂĚĂƐƉŽƌĞůĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĨŽƌnjĂ-­‐
ĚŽŶŽƐſůŽĞŶĨƌĞŶƚĂŶůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƐƵƉĞƌĂƌůŽƐŐƌĂǀĞƐŚĞĐŚŽƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƋƵĞ
ǀŝǀŝĞƌŽŶ͕ĂĚĞŵĄƐƟĞŶĞŶƋƵĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌƵŶŶƵĞǀŽƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞǀŝĚĂĞŶƵŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ
ƋƵĞŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐĚĞƐĐŽŶŽĐĞŶ͕ĚŽŶĚĞŶŽĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĚĞĂƉŽLJŽƋƵĞ
ůĞƐ ĨĂĐŝůŝƚĞŶ Ğů ĂĐĐĞƐŽ Ă ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŵşŶŝŵĂƐ ĚĞ ƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂ͕ ŚĞĐŚŽ ƋƵĞ ƐĞ ǀĞ
ĂŐƌĂǀĂĚŽƉŽƌĞůĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůĂƉĠƌĚŝĚĂĚĞůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂĨĂŵŝůŝĂƌLJůĂƉƌĞƐŝſŶĚĞůŽƐŶƵĞǀŽƐƌŽůĞƐƉŽƌǀŝǀŝƌĞŶůĂĐŝƵĚĂĚ͘
Las  exclusiones,  discriminaciones  y  las  violencias  contra  las  mujeres
ĚĞŵĄƐĚĞǀŝǀŝƌůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽLJĞůĚĞƐƉůĂnjĂ-­‐
ŵŝĞŶƚŽ͕ůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐƉƌŽŵŽǀŝĚŽƐƉŽƌĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŚĂŶƚĞŶŝĚŽƋƵĞĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞĂĚŝǀĞƌƐĂƐĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ͕ĞdžĐůƵƐŝŽŶĞƐ
LJǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘WŽƌƐĞƌŵƵũĞƌĞƐ͕ůĂƐĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐŚĂŶƚĞŶŝĚŽƉŽĐŽ
ĂĐĐĞƐŽĂůĞƐƚƵĚŝŽLJĚĞŵĄƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ĐŝǀŝůĞƐLJƉŽůşƟĐŽƐ͕ůŽĐƵĂůƐĞƌĞŇĞũĂĞŶ
ĞůĂůƚŽşŶĚŝĐĞĚĞĚĞƐĞƐĐŽůĂƌŝnjĂĐŝſŶ͕ĞŶůĂƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƋƵĞƟĞŶĞŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞ
ƉĂƌƟĐŝƉĂŶĞŶ&ĞŵƵĐĂŶƉĂƌĂĂĐĐĞĚĞƌĂƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƐĂůƵĚ͕ĂƐşĐŽŵŽĞŶůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ
ĚĞƟƚƵůĂĐŝſŶĚĞƟĞƌƌĂƐ͕ĞůĂĐĐĞƐŽƉƌĞĐĂƌŝŽĂƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉƷďůŝĐŽƐLJŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐďĄƐŝĐĂƐ
ƋƵĞŚĂŶĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞŚĂĐĞŶƉĂƌƚĞĚĞ>ŝŵƉĂů͕ĞŶĐƵLJŽƐŵƵŶŝĐŝ-­‐
ƉŝŽƐŶŽƟĞŶĞŶĂŐƵĂƉŽƚĂďůĞ͕ůĂĞƐĐƵĞůĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƵďŝĐĂĚĂůĞũŽƐĚĞƐƵƐŚŽŐĂƌĞƐLJ
ŶŽƟĞŶĞŶĂƐƵĂůĐĂŶĐĞĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞĞƐƉĂƌĐŝŵŝĞŶƚŽ͘
ŶĐŽŶĐŽƌĚĂŶĐŝĂĐŽŶůĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂsŝĚĂDƵũĞƌĞƐƋƵĞƌĞĂŶ͕ǀĂƌŝĂƐŽƌ-­‐
ŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐĞŹĂůĂŶůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞŵƷůƟƉůĞƐƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐLJŽďƐƚĄĐƵůŽƐ
8 ‡•–‹‘‹‘†‡—Œ‡”‡•‹–—ƒ…‹×†‡†‡•’Žƒœƒ‹‡–‘Šƒ„‹–ƒ–‡†‡Ž•‡…–‘”ƒŽƒ›ƒ‡
‹—†ƒ†‘”ϐÀƒǡ‹ŽŽƒ˜‹…‡…‹‘ǡ‹’ƒŽ.   —†Š‡ˆ‡‡†‹•–‹–‘•‡•’ƒ…‹‘•‹š–‘•Ǥ
108
ƉŽůşƟĐŽƐƋƵĞĚĞƐĞƐƟŵƵůĂŶĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶƉŽůşƟĐĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕
ĂƐşĐŽŵŽĞůŐŽĐĞĚĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ĞůĂĐĐĞƐŽĂůƐŝƐƚĞŵĂĚĞũƵƐƟĐŝĂLJƐƵŝŶĐůƵƐŝſŶĞŶ
ŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐůŽĐĂůĞƐĚĞƚŽŵĂĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͘>ĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶLJĞdžĐůƵƐŝſŶĚĞůĂƐŵƵ-­‐
ũĞƌĞƐĞŶĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞĚĞĐŝƐŝſŶĞƐƵŶĂĚĞůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶ
ůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶŽƌĚĞŶƉĂƚƌŝĂƌĐĂůƋƵĞŚĂĐĞƉƌĞƐĞŶĐŝĂĞŶƐƵǀŝĚĂLJĞŶůĂƐŝŶƐƟƚƵ-­‐
ĐŝŽŶĞƐ͘9
WĂƌĂƚŽĚĂƐůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐŽŶůĂŵĂLJŽƌĞdž-­‐
ƉƌĞƐŝſŶĚĞůĂƐĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ͕ƉƵĞƐƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚĞŵĂŶĞƌĂƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂĞŶƚŽĚĂƐ
ůĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĞŶůŽƐĄŵďŝƚŽƐƉƌŝǀĂĚŽƐĚŽŶĚĞƐŽŶŵĂůƚƌĂƚĂĚĂƐƉŽƌƐƵƐ
ƉĂƌĞũĂƐ͕LJƚĂŵďŝĠŶĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĚŽŶĚĞƐŽŶǀşĐƟŵĂƐĚĞƚŽĚŽ
ŶƚĞ ĞƐƚĂƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͕ ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ƐŽŶ ŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ͘ ů ƌĞƐƉĞĐƚŽ͕
>ŝŵƉĂůƉůĂŶƚĞĂƋƵĞůĂĂƚĞŶĐŝſŶƋƵĞďƌŝŶĚĂĞůƐƚĂĚŽĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞ
ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽƌĞƐƉŽŶĚĞĂůſŐŝĐĂƐĚĞĨĂŵŝůŝĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ƉŽƌůŽƋƵĞŶŽƐĞǀĞŶĨĂ-­‐
ǀŽƌĞĐŝĚŽƐůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĐƵĂŶƚŽĐŝƵĚĂĚĂŶĂƐLJƐƵũĞƚĂƐƉŽůşƟĐĂƐ͕ƐŝŶŽ
ƋƵĞƐĞƌĞƉƌŽĚƵĐĞĞůƌŽůĚĞůĂŵƵũĞƌͲŵĂĚƌĞ͕ĚĞƐƟŶĂĚĂĂůŚŽŐĂƌLJĂůĐƵŝĚĂĚŽĚĞůŽƐ
ŚŝũŽƐ͕ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽƋƵĞŵƵĐŚĂƐĚĞĞůůĂƐƚĂŵďŝĠŶƐŽŶũĞĨĂƐĚĞŚŽŐĂƌLJĚĞďĞŶŐĂ-­‐
a i
omb
ƌĂŶƟnjĂƌůĂƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂLJƐŽĐŝĂůĚĞƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƐ͘
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ĞůŵŝƐŵŽŵŽĚŽ͕&ĞŵƵĐĂŶƐĞŹĂůĂƋƵĞƉĞƐĞĂůŽƐŐƌĂǀĞƐŝŵƉĂĐƚŽƐƋƵĞŚĂƚĞŶŝĚŽ
ůĂŐƵĞƌƌĂĞŶůĂƐǀŝĚĂƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐ;ůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞĞůůĂƐũĞĨĂƐĚĞŚŽ-­‐
ŐĂƌͿLJĚĞŽƚƌŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƐĞŶůĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐƐŽŶ
ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂůŝƐƚĂƐ͕ĞŶƌĞĚĂŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ͕ŐĞŶĞƌĂŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂLJƐŽŶƵƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂ
ŐĂŶĂƌǀŽƚŽƐƉĂƌĂůĂĞůĞĐĐŝſŶĚĞƉŽůşƟĐŽƐ͕ĐŽŵŽƐĞĞǀŝĚĞŶĐŝſĚƵƌĂŶƚĞůĂĐĂŵƉĂŹĂĚĞ
ƌĞĞůĞĐĐŝſŶĚĞůǀĂƌŽhƌŝďĞsĠůĞnj͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ůĂ>ŝŐĂĚĞDƵũĞƌĞƐĞƐƉůĂnjĂĚĂƐĂĮƌŵĂ
ƋƵĞŚĂŶƐŝĚŽĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞŝŶǀŝƐŝďŝůŝnjĂĚĂƐƉŽƌĞůƐƚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͘
sŝŽůĞŶĐŝĂƐƉŽƌƐƵĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůŝĚĞƌĂnjŐŽ
WĞƐĞĂƚŽĚĂƐůĂƐĂƉƵĞƐƚĂƐƋƵĞŚĂŶƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĐŽŵŽůŽĂĮƌŵĂDƵũĞƌĞƐ
re violencia sociopolítica cont
ƋƵĞƌĞĂŶ͕ůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶƉŽůşƟĐĂLJůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐƋƵĞŝŵƉƵůƐĂŶĞƐƚĄŶ
ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚĂƐLJůŝŵŝƚĂĚĂƐƉŽƌƵŶƐŝƐƚĞŵĂƉŽůşƟĐŽĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝŽLJĂŶƟ-­‐
ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽ͕ĞŶĞůƋƵĞůĂƉŽůĂƌŝnjĂĐŝſŶ͕ůĂŵŝůŝƚĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂǀŝĚĂĐŝǀŝůLJůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ
ƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐĂƐĞƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂ͘ƐƚŽƐĞŚĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽĞŶĞůŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞĂƐĞƐŝŶĂƚŽƐ͕
ĂŵĞŶĂnjĂƐ͕ŚŽƐƟŐĂŵŝĞŶƚŽƐ͕ĂƚĂƋƵĞƐ͕ƐĞĐƵĞƐƚƌŽƐ͕ĚĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐĂƌďŝƚƌĂƌŝĂƐLJŵĂƐŝǀĂƐ͕
ƚŽƌƚƵƌĂƐ͕ĚĞƐĂƉĂƌŝĐŝŽŶĞƐĨŽƌnjĂĚĂƐLJŽƚƌŽƐƚƌĂƚŽƐĐƌƵĞůĞƐ͕ŝŶŚƵŵĂŶŽƐLJĚĞŐƌĂĚĂŶƚĞƐ
ĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞĞũĞƌĐĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶƉŽůşƟĐĂ͕ĨƌĞŶƚĞĂůĂƐƋƵĞ
ůŽƐŐƌƵƉŽƐŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽƐLJƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐLJůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĚĞůƐƚĂĚŽƐŽŶůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
me sob
responsables.
Ŷ ƵŶ ƉĂşƐ ƐŝŐŶĂĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ ĐŽŶ ƌŽƐƚƌŽ ĚĞ ŵƵũĞƌ͕ ůĂƐ ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐ͕
or
ůĂƐĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝŽŶĞƐĂƌŵĂĚĂƐLJůĂŝŶĚŽůĞŶĐŝĂĚĞƐƵƐĚŝƌŝŐĞŶĐŝĂƐ͕ůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
X Inf
9 ‡Œ‡’Ž‘†‡‡ŽŽ‘‡•‡Ž†‡•…‘‘…‹‹‡–‘›Žƒ†‹•…”‹‹ƒ…‹×†‡Žƒ“—‡Šƒ•‹†‘‘„Œ‡–‘
109
ĚĞŵƵũĞƌĞƐŚĂŶƐŝĚŽƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞĂƚĂĐĂĚĂƐƉŽƌĞũĞƌĐĞƌĞůůŝĚĞƌĂnjŐŽĞŶƐƵƐĐŽ-­‐ ĚĂĚĚĞďƵƐĐĂƌŵĞũŽƌĞƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞǀŝĚĂƉĂƌĂƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƐ͕ĂďƵƐĐĂƌŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ
ŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͗ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞ &ƵŶĚŚĞĨĞŵ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ǀşĐƟŵĂƐ ĚĞ ĂŵĞŶĂnjĂƐ͕ ƚŽƌƚƵƌĂƐ͕ ƉĂƌĂĂĐĐĞĚĞƌĂůĂũƵƐƟĐŝĂ͕ĂďƌŝŶĚĂƌƐĞĞƐƉĂĐŝŽƐŵƵƚƵŽƐƉĂƌĂĨŽƌƚĂůĞĐĞƌƐĞĐŽůĞĐƟǀĂ-­‐
ƉĞƌƐĞĐƵĐŝŽŶĞƐLJĂďƵƐŽƐĞdžƵĂůƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞŐƌƵƉŽƐƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐĐŽŵŽ͞>ĂƐŐƵŝůĂƐ ŵĞŶƚĞ͕ĂĐĂƉĂĐŝƚĂƌƐĞLJĂĞdžŝŐŝƌƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͘
EĞŐƌĂƐ͕͟͞>ŽƐZĂƐƚƌŽũŽƐ͟ĞŝŶĐůƵƐŽƉŽƌĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐĚĞůƐƚĂĚŽ͖ůĂƐŝŶĚşŐĞŶĂƐĚĞWƌŽ-­‐ ƐƚĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƌĞƐŝƐƟƌĂůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽƚĂŵďŝĠŶĞƐƉĞƌĐŝďŝĚĂƉŽƌ&ĞŵƵ-­‐
ŐƌĂŵĂDƵũĞƌĚĞůĂƵĐĂŚĂŶĂĨƌŽŶƚĂĚŽůĂŵƵĞƌƚĞĚĞƚƌĞƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚƵƌĂŶƚĞĞůϮϬϭϬ ĐĂŶ ƋƵĞ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ǀŝŶĐƵůĂƌƐĞ Ă ŵŽǀŝůŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ LJ ĐŽŶƚƌĂ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ
LJŚĂŶĞŶĨƌĞŶƚĂĚŽůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂŵŽǀŝůŝnjĂƌƐĞ͘ ĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞůǀĂƌŽhƌŝďĞĐŽŵŽĞůƌĞĨĞƌĞŶĚŽ͕Ğůd>LJůĂƌĞĞůĞĐĐŝſŶ͕ĂƐƵŵŝſƵŶĂ
ƐŝŵŝƐŵŽ͕ůĂ>ŝŐĂĚĞDƵũĞƌĞƐĞƐƉůĂnjĂĚĂƐŚĂƌĞƐŝƐƟĚŽƉĂĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĂĚŝƐƟŶƚŽƐ ĂĐƟƚƵĚĚĞƌĞƐƉĂůĚŽƚŽƚĂůĂů  WĂĐƚŽ>ŽĐĂůĚĞWĂnjĞŶ^ĂŵĂŶŝĞŐŽ͘  ůWĂĐƚŽůŽĐĂůĚĞWĂnj͕
ĂƚĂƋƵĞƐĂŶŝǀĞůŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƋƵĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĂƌŵĂĚŽƐŚĂŶƉƌŽŵŽǀŝĚŽ ƋƵĞĂƌƟĐƵůĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƐĞĐƚŽƌĞƐƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ͕ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ŐƌĞŵŝŽƐ͕ĂƌƚĞƐĂŶŽƐLJĂůĂ
ĐŽŶĞůĮŶĚĞŝŶƟŵŝĚĂƌůĂƐLJůŝŵŝƚĂƌƐƵƚƌĂďĂũŽĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ͘ůĞŶƚƌŽĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶƐĂŵŝĂŶŝĞŐƵĞŶƐĞ͕ƐƵƌŐĞĞŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂƐƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂƐǀƵůŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞ
͞ůŽƌĂnjſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͟ĨƵĞŝŶĐĞŶĚŝĂĚŽĞůϮϬĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϬϳ͕ŵƵũĞƌĞƐƋƵĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐLJĂůŽƐĐŽŶŇŝĐƚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ƉŽůşƟĐŽƐ͕ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐLJĚĞ
ŚĂĐĞŶƉĂƌƚĞĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŚĂŶƐŝĚŽǀŝŽůĂĚĂƐ͕ƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐLJĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐŚĂŶ ŐŽďĞƌŶĂďŝůŝĚĂĚƋƵĞŚĂŽƌŝŐŝŶĂĚŽĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĞŶůĂƌĞŐŝſŶ͘ϭϬ
ƐŝĚŽ ĂƐĞƐŝŶĂĚŽƐ Ž ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚŽƐ͕ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂĐƚŽƌĞƐ ĂƌŵĂĚŽƐ ŝƌƌƵŵƉĞŶ ĞŶ
ƐƵƐĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽLJůĞƐŚĂƐŝĚŽƌŽďĂĚĂĂLJƵĚĂŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂLJƵƚĞŶƐŝůŝŽƐĚĞƐƵƐ >ĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶLJĞůĞŵƉŽĚĞƌĂŵŝĞŶƚŽ͗  
ĞŶƚƌŽƐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞůĂŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŚĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƉĂƌĂůĂ>ŝŐĂ nuestra  principal  estrategia  de  resistencia
ƵŶĂƉƌĞƐƵŶĐŝſŶĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞƌŝĞƐŐŽƋƵĞĂƷŶŚŽLJƐĞŵĂŶƟĞŶĞ͘ WĂƌĂƚŽĚĂƐůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͕ĞůĐŽŶƐƚƌƵŝƌLJ
Durante  el  2010  la  Liga  de  Mujeres  Desplazadas  fue  amenazada  tres  veces  por   ƚƌĂďĂũĂƌũƵŶƚŽĐŽŶŽƚƌĂƐĞƐůĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͘
Žƒ•‰—‹Žƒ•‡‰”ƒ•ǢŽ‘•Š‡…Š‘•ǡ†‡—…‹ƒ†‘•‡Žƒ ‹•…ƒŽÀƒ
‡‡”ƒŽ†‡Žƒƒ…‹× &ƌĞŶƚĞĂůĂƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶƵŶƉĂşƐĞŶŐƵĞƌƌĂ͕ůĂƐŽƌŐĂŶŝ-­‐

a i
omb
permanecen  en  la  impunidad,  lo  mismo  que  los  más  de  20  casos  de  violencia  con-­‐ njĂĐŝŽŶĞƐŚĂŶĨĂǀŽƌĞĐŝĚŽĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐŽŵŽƐƵũĞƚĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽ͘
WĂƌĂ>ŝŵƉĂů͕ĞůĞŵƉŽĚĞƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞŵĂŶĚĂĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂĐŝƵĚĂĚĂ-­‐

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

tra  la  organización  sus  lideresas  y  proyectos  ocurridos  en  los  últimos  10  años.  
La  Liga  de  Mujeres  Desplazadas  cuenta  con  29  Medidas  Cautelares  provenidas   ŶşĂLJĞƐƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĂůŝŐƵĂůƋƵĞŽƚƌĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐůĞŚĂ
’‘”Žƒ‘‹•‹×–‡”ƒ‡”‹…ƒƒ†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•ȋ͵ͳͻǦͲͻȌ›ƒ…-­‐ ĂƉŽƐƚĂĚŽĂůƚƌĂďĂũŽĐŽůĞĐƟǀŽ͕ĂůĂĚĞĨĞŶƐĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJĚĞůĚĞ-­‐
tualmente  su  “Caso”  en  contra  del  Estado  de  la  República  de  Colombia  por  viola-­‐ ƌĞĐŚŽĂŽƌŐĂŶŝnjĂƌƐĞƉĂƌĂƌĞƐŝƐƟƌĂůĂŐƵĞƌƌĂLJĂůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐƋƵĞĐŽŶůŽƐĂŹŽƐůĞŐŝƟ-­‐
…‹×ƒŽƒ‘˜‡…‹×–‡”ƒ‡”‹…ƒƒ†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•›ƒŽƒ‘˜‡…‹×†‡
‡Ž±†‘ƒ”ƒǡŠƒ‘„–‡‹†‘ƒ†‹•‹„‹Ž‹†ƒ†Ǥ
(QWUHFULViOLGDV\PDULSRVDVORJURVGLÀFXOWDGHV\GHVDItRV
ĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĐĂƉşƚƵůŽ
ƟĞŶĞƉƌŽƉſƐŝƚŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͕ƚƌĂďĂũĂĞŶƌĞŐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐLJĂĐŽŵƉĂŹĂƉƌŽĐĞƐŽƐ
ƉƌŽƉŝŽƐƋƵĞƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂůĂƐĚĞŵĂŶĚĂƐLJŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞƐƵƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐLJĐŽŶ-­‐
ƚĞdžƚŽƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶĂůŐƵŶŽƐĚĞƐƵƐůŽŐƌŽƐLJ
ĂƉƵĞƐƚĂƐ͕ůŽƋƵĞƌĞĂĮƌŵĂůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĨŽƌƚĂůĞĐĞƌƐƵƐƉƌŽĐĞƐŽƐLJůĂƐĂƌƟĐƵůĂĐŝŽ-­‐
ŶĞƐĐŽŶŽƚƌĂƐƌĞĚĞƐLJƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐ͘
>ĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĂƉƵĞƐƚĂĐŽŵƉĂƌƟĚĂƉŽƌůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞŚĂĐĞŶƉĂƌƚĞĚĞůĂ
DĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͞DƵũĞƌLJĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕͟LJƉĂƌĂůĂƐƋƵĞĞƐĐƌŝďŝĞƌŽŶĞƐƚĞĐĂƉşƚƵ-­‐
ůŽĞƐůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƉĂnjďĂƐĂĚĂĞŶĞůƌĞƐƉĞƚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐLJůĂ
ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ŽŵŽůŽƐĞŹĂůĂůĂ>ŝŐĂĚĞDƵũĞƌĞƐ͕
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĐŽůĞĐƟǀŽƐƐĞƌĞƐŝƐƚĞŶƉĂĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĂů
ĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽLJĚĞƐĚĞĂůůşĞŵƉƌĞŶĚĞŶĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞůĞƐƉĞƌŵŝƚĂŶĐŽŶƐƚƌƵŝƌůĂƉĂnj
LJĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĂƵŶĞŶŵĞĚŝŽĚĞůĂŐƵĞƌƌĂ͕ŐĞŶĞƌĂŶĚŽŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽƐLJ
ƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀŽƐƉĂƌĂĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶLJůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘
WĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞůĂ>ŝŐĂ͕ůĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĞƐƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞĞŶĨƌĞŶƚĂƌůĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽ-­‐
ƒ…‹–‘ǡ‘ŽÀ˜ƒ”ǡ
ŶĞƐƋƵĞĞůĐŽŶŇŝĐƚŽůĂƐŚĂŽďůŝŐĂĚŽĂǀŝǀŝƌ͘ZĞƐŝƐƟƌůĂƐŝŶǀŝƚĂĂƉĞŶƐĂƌĞŶůĂƉŽƐŝďŝůŝ-­‐
110
ŵĂŶ͕ƉƌŽŵƵĞǀĞŶLJĂŐƵĚŝnjĂŶůĂǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘
ƒ•Ž‹†‡”‡•ƒ•‘•†‡ϐ‹‹‘•…‘‘’‡”•‘ƒ•“—‡ƒ’‡•ƒ”†‡–‘†‘Ž‘“—‡Š‡‘•
˜‹˜‹†‘†—”ƒ–‡‡Ž†‡•’Žƒœƒ‹‡–‘Š‡‘••ƒŽ‹†‘ƒ†‡Žƒ–‡…‘—‡•–”ƒ•‰ƒƒ•†‡
mejorar  nuestra  calidad  de  vida.11
>ĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞŚĂĐĞŶƉĂƌƚĞĚĞ>ŝŵƉĂůŚĂŶĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĞŶ
re violencia sociopolítica cont
ůĂƐƋƵĞƚƌĂďĂũĂŶƉĂƌĂƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌůŽƐůĂnjŽƐĚĞƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚĨƌĂŐŵĞŶƚĂĚŽƐƉŽƌůĂŐƵĞ-­‐
ƌƌĂ͕ŝŵƉƵůƐĂŶĚŽƉƌŽLJĞĐƚŽƐĚĞĞĐŽŶŽŵşĂƉŽƉƵůĂƌLJŵĞƌĐĂĚŽƐůŽĐĂůĞƐƋƵĞĨŽƌƚĂůĞĐĞŶ
ƐƵƐƉƌŽĐĞƐŽƐ͘>ĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞŚĂŶƐƵƌŐŝĚŽĐŽŶĂƉŽLJŽĚĞ>ŝŵƉĂůƐŽŶůĂƐŽ-­‐
ĐŝĂĐŝſŶDŝƐƐĨƵĞƌnjŽƐĞŶĂƌƚĂŐĞŶĂLJůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂĚĞDƵũĞƌĞƐĞƐ-­‐
ƉůĂnjĂĚĂƐ;DͿĞŶ^ĂŶ:ĂĐŝŶƚŽ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐŚĂŶƐŽĐŝĂůŝnjĂĚŽƐƵƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐLJĞdž-­‐
ƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĐŽŶŽƚƌĂƐŵƵũĞƌĞƐLJŚŽŵďƌĞƐĚĞƐƵƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ŚĂŶƚƌĂďĂũĂĚŽũƵŶƚĂƐ
ĨŽƌƚĂůĞĐŝĞŶĚŽƌĞĚĞƐĚĞĂƉŽLJŽ͕ŚĂĐŝĠŶĚŽƐĞŵĄƐĨƵĞƌƚĞƐĐŽŵŽŐƌƵƉŽLJƌĞĂĮƌŵĂŶĚŽ
ƐƵƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶƐĞŚĂĐŽŶǀĞƌƟĚŽĞŶƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞ
me sob
ĞdžƉƌĞƐŝſŶƉŽůşƟĐĂƉĂƌĂůĂƐůŝĚĞƌĞƐĂƐ͘
or
10   ”„‘Ž†‡Žƒƒ›…‘•‹†ƒ†,  2  edición,  Alcaldía  Municipal  de  Samaniego  2004-­‐2007,  San  Juan  
X Inf
†‡ƒ•–‘Ǥ‹•–”‹…‘’—–‘ǡʹͲͲͷǡ’Ǥ͵͹Ǥ
11 ‡•–‹‘‹‘†‡—Œ‡”‡•‹–—ƒ…‹×†‡†‡•’Žƒœƒ‹‡–‘ǡŠƒ„‹–ƒ–‡†‡ƒ
Limpal.  
111
 WĂƌĂ>ŝŵƉĂů͕ůĂŵĂLJŽƌĨŽƌƚĂůĞnjĂĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĞƐƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞůĂƚƌĂŶƐĨŽƌ-­‐
ŵĂĐŝſŶLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞƐƵƉƌŽƉŝĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ŐƵŝĂ-­‐
ĚĂƐ ƉŽƌ ƚĞŽƌşĂƐ LJ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĨĞŵŝŶŝƐƚĂƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ƌĞĚƵŶĚĂ ĞŶ Ğů ŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ
ĐĂůŝĚĂĚĚĞǀŝĚĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJĚĞƐƵƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘>ĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞŚĂĐĞŶƉĂƌƚĞ
ĚĞ>ŝŵƉĂůƐŽŶŚŽLJůŝĚĞƌĞƐĂƐ͕ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐĚĞƐƵƐĞƌĐŽŵŽƐƵũĞƚĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽ͕ƉƌŽƚĂ-­‐
ŐŽŶŝƐƚĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞůĂĂĐĐŝſŶĚĞůĂ>ŝŐĂ͕ůŽĐƵĂůůĞƐŚĂƉĞƌŵŝƟĚŽƐĞƌƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐ
ĂŶŝǀĞůůŽĐĂůLJŶĂĐŝŽŶĂů͘
>ĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂsŝĚĂDƵũĞƌĞƐƋƵĞƌĞĂŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂƋƵĞůĂƐŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐ
LJĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞƌĞĂůŝnjĂĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĐŽŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐůĞŚĂƉĞƌŵŝƟĚŽůŽŐƌĂƌƋƵĞ
ƚĂŶƚŽĞƐƚĂƐĐŽŵŽƐƵƐŐƌƵƉŽƐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞŶĐƵĞŶƚĂĚĞĐĂŵďŝŽƐĞŶƐƵƐĞƌLJ
ŚĂĐĞƌ͕ĂƐşĐŽŵŽĚĞŵĂLJŽƌĐĂƉĂĐŝĚĂĚŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀĂLJĂƌŐƵŵĞŶƚĂƟǀĂƉĂƌĂĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽ
ĚĞƐƵĐŝƵĚĂĚĂŶşĂLJĞůŝŵƉƵůƐŽĐŽůĞĐƟǀŽĚĞĂĐĐŝŽŶĞƐƉƷďůŝĐĂƐĞŶƐƵƐĞŶƚŽƌŶŽƐ͕ƚĂ-­‐
ůĞƐĐŽŵŽ͗ĂĐĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂůĂĞdžŝŐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ͕
ŵƵůƟƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂƉŽLJŽ ƉƐŝĐŽƐŽĐŝĂů͕ ŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ
ŽƚƌĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂĞŶƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽůŽĐĂů͘ŽŶĞůůŽ͕ůĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ
ŚĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂĚĂ Ăů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůŝĚĞƌĂnjŐŽƐ
ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽƐLJĚĞĨŽƌŵĂƐĚĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂĐŽůĞĐƟǀĂƋƵĞĨĂǀŽƌĞĐĞŶůĂƚƌĂŶƐ-­‐
ĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞƉƌĄĐƟĐĂƐƉŽůşƟĐĂƐƉĂƚƌŝĂƌĐĂůĞƐĞŶůŽƐĄŵďŝƚŽƐůŽĐĂůĞƐLJnjŽ-­‐
ŶĂůĞƐĞŶůŽƐƋƵĞŝŶƚĞƌĂĐƚƷĂŶ͘
ƐŝŵŝƐŵŽ͕ůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ůŽƐŐƌƵƉŽƐLJůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞŚĂĐĞŶƉĂƌƚĞ
ĚĞůĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶŚĂŶůŽŐƌĂĚŽŵĂLJŽƌĐĂƉĂĐŝĚĂĚŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀĂLJĚĞĐŽŶĐĞƌƚĂ-­‐
ĐŝſŶƉĂƌĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌĂŐĞŶĚĂƐĐŝƵĚĂĚĂŶĂƐ;ũſǀĞŶĞƐLJĂĚƵůƚĂƐͿLJƉĂƌĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞ
ŝŶĐŝĚŝƌĞŶƉůĂŶĞƐĚĞŐŽďŝĞƌŶŽ;ĞŶƉĞƌŝŽĚŽƐĞůĞĐƚŽƌĂůĞƐͿ͕WůĂŶĞĐĞŶĂůĚĞĐĐŝŽŶĞƐ
WŽƐŝƟǀĂƐƉĂƌĂůĂƐDƵũĞƌĞƐ;ĞůůŽͿ͕WŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ͕WůĂŶĚĞĞƐĂƌƌŽůůŽLJWƌĞƐƵƉƵĞƐ-­‐
ƚŽWĂƌƟĐŝƉĂƟǀŽĞŶƚƌĞƐŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐĚĞŶƟŽƋƵŝĂ͘
>ĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂsŝĚĂƌĞƐĂůƚĂĐŽŵŽƵŶůŽŐƌŽƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƋƵĞƐĞĂŶůĂƐŵƵ-­‐
ũĞƌĞƐũſǀĞŶĞƐƋƵŝĞŶĞƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐƉƷďůŝĐĂƐĞŶƐƵƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĞĚƵĐĂƟ-­‐
ǀĂƐ͕ĞŶƚŽƌŶŽƐďĂƌƌŝĂůĞƐLJĞŶĞůĞƐƉĂĐŝŽƉƷďůŝĐŽ͕ƉƵĞƐŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ
ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ ũſǀĞŶĞƐ͕ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂƐ LJ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƉĂƌĂ ŝŶĐŝĚŝƌ ĞŶ ůĂ
ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞƐůŝŵŝƚĂĚĂ͘
WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ůĂ>ŝŐĂĚĞDƵũĞƌĞƐĞƐƉůĂnjĂĚĂƐLJĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĂĮƌŵĂŶƋƵĞůĂ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŚĂƐŝĚŽůĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĨŽƌŵĂĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂLJƵŶŽĚĞůŽƐŵĂLJŽƌĞƐůŽŐƌŽƐ͘
WĂƌĂĞƐƚĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ƐŝŶůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŶŽŚƵďŝĞƐĞƐŝĚŽƉŽƐŝďůĞůůĞŐĂƌŚĂƐƚĂĚŽŶĚĞ
ŚĂŶůůĞŐĂĚŽ͕ƉŽƌůŽƋƵĞƌĞĐŽŶŽĐĞŶůĂĨŽƌƚĂůĞnjĂƋƵĞŚĂŶƚĞŶŝĚŽĐŽŵŽŵƵũĞƌĞƐŽƌŐĂ-­‐
ŶŝnjĂĚĂƐƉĂƌĂĂǀĂŶnjĂƌĞŶůĂƌĞƐƟƚƵĐŝſŶĚĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐLJƌĞƐŝƐƟƌƉĂĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĞŶ
ŵĞĚŝŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͘
WĂƌĂ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ DƵũĞƌ ĚĞ ůĂ /E͕ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ŚĂŶ
ƉĞƌŵŝƟĚŽƋƵĞĞůƉĂƉĞůĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐŝŶĚşŐĞŶĂƐĐŽŵŽůŝĚĞƌĞƐĂƐLJĚĞůĂĚŝŶĄŵŝĐĂ
ŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀĂŐĞƐƚĂĚĂĚĞƐĚĞĞůWƌŽŐƌĂŵĂƐĞĂƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ
ŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕ĚĞŽƚƌĂƐŵƵũĞƌĞƐLJĚĞƐƵƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘WĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐŝŶĚşŐĞŶĂƐĞƐƚĞ
112
ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂĞŶĚŝƐƟŶƚĂƐĂƐĂŵďůĞĂƐĞŶůĂƐƋƵĞŚĂŶƐŝĚŽĞƐĐƵĐŚĂĚĂƐ
LJǀĂůŽƌĂĚĂƐ͕ůŽƋƵĞĚĞŵƵĞƐƚƌĂƋƵĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĐƌĞĞĞŶůĂƐůŝĚĞƌĞƐĂƐŝŶĚşŐĞŶĂƐLJ
ƋƵĞ ŚĂ ĂƵŵĞŶƚĂĚŽ ƐƵ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ŝŶĐŝĚŝƌ ƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞ͘ WŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ
ŝŶĚşŐĞŶĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶƋƵĞƉƵĞĚĞŶĚĞƐĞŵƉĞŹĂƌƐĞĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌŵĞĚŝŽƋƵĞĞdžŝũĂĞů
ŶƵĞǀŽĐĂŵďŝŽƐŽĐŝĂůLJƉŽůşƟĐŽ͕ŚĂĐŝĠŶĚŽůŽĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ͕ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ
LJĂĐƟǀĂ͕ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶĚŽĂůĚĞƐĂƌƌŽůůŽŝŶƚĞŐƌĂůLJĂƌŵſŶŝĐŽĚĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐ͕ĚĞůĂƐĐŽ-­‐
ŵƵŶŝĚĂĚĞƐLJĚĞůWůĂŶDŝŶŐĂĞŶZĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͘
WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ůĂƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞ&ƵŶĚŚĞĨĞŵƐĞŚĂŶƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽĐŽŵŽŵƵũĞ-­‐
ƌĞƐǀşĐƟŵĂƐĚĞĨĞŶƐŽƌĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĂŶƚĞĂůŐƵŶŽƐŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĚĞůƐƚĂ-­‐
ĚŽ͕ůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞďĂƐĞĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞůĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐ͕ůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐŵŝdžƚŽƐƋƵĞ
ƚƌĂďĂũĂŶĐŽŶƉŽďůĂĐŝſŶĚĞƐƉůĂnjĂĚĂLJůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐKE'ĚĞĨĞŶƐŽƌĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ
ŚƵŵĂŶŽƐ͘
ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ůĂ ŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ DƵũĞƌĞƐ ƋƵĞ ƌĞĂŶ ŚĂ ƐŝĚŽ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂ ĐŽŵŽ ĂĐƚŽ-­‐
ƌĂƉŽůşƟĐĂƉŽƌƉĂƌĞƐLJƉŽƌŽƚƌŽƐŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĐŽŵŽůĂWĞƌƐŽŶĞƌşĂĚĞDĞĚĞůůşŶ͕ůŽƐ
ĐŽŶĐĞũŽƐŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ͕ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĚĞĂƚĞŶĐŝſŶĂǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂ͕ŵĞĚŝŽƐĚĞ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͕ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĂĐĂĚĠŵŝĐĂƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘
Ŷ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶ ĞŶ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵĞŶĐŝŽ-­‐
a
i
omb
ŶĂĚĂƐŚĂŶĨŽƌƚĂůĞĐŝĚŽƐƵƐƉƌŽĐĞƐŽƐŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽƐ͕ƐĞŚĂŶĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽĞŶƐƵũĞƚĂƐĚĞ
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ĚĞƌĞĐŚŽ͕ŚĂŶƌŽƚŽĞůƐŝůĞŶĐŝŽLJŚĂŶĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽĂůĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂƐǀŝĚĂƐĚĞ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐŽŶƋƵŝĞŶĞƐŝŶƚĞƌĂĐƚƷĂŶ͘
De  la  pedagogía  a  la  acción
hŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĚĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ ƋƵĞ ĚĂ
ĐƵĞŶƚĂĚĞůŽƐĐĂŵŝŶŽƐĂŶĚĂĚŽƐĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĐĂƉşƚƵůŽƐĞƌĞĮĞƌĞĂůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕>ŝŵƉĂůŚĂŝŵƉƵůƐĂĚŽĚŝĐŚŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞůĂŵĂŶŽĐŽŶ
ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĚĞĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽƉƐŝĐŽƐŽĐŝĂůLJũƵƌşĚŝĐŽ͕LJŚĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽũŽƌŶĂĚĂƐ
ĂďŝĞƌƚĂƐĚĞĂƐĞƐŽƌşĂůĞŐĂůĐŽŶŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐďĂƐĂĚĂƐĞŶŐĠŶĞƌŽ͕
ĞŶŝŶĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ͕ŵĂůƚƌĂƚŽŝŶƚƌĂĨĂŵŝůŝĂƌLJĞdžŝŐĞŶĐŝĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĂŶƚĞĐ-­‐
re violencia sociopolítica cont
ĐŝſŶ^ŽĐŝĂů͘ƐƚĂƐĚŝŶĄŵŝĐĂƐƉƌŽƉŝĐŝĂŶůĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůŽƐŵŽĚŽƐĚĞƉĞŶƐĂƌĚĞ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐLJĂƋƵĞƌŽŵƉĞŶŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽƐĚĞůĂĐƵůƚƵƌĂ
ƉĂƚƌŝĂƌĐĂůŝŵƉĞƌĂŶƚĞ͘
>ŝŵƉĂůĂƉŽƌƚĂĂůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐďĂƌƌĞƌĂƐĚĞĂĐĐĞƐŽĂůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
ƉĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞƐƉůĂnjĂĚĂƐLJƉĂƌĂĞůůŽƌĞĐŽŶŽĐĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶĐŽŵŽ
ĞůĞŵĞŶƚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƉĂƌĂůĂƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶLJĞůĞŵƉŽĚĞƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŵŝƐŵĂƐ͕
ƋƵĞĞŶƉƌŝŵĞƌĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞƉŽƌůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞŶƵĞǀĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞŶ-­‐
ƚƌŽĚĞƵŶƉƌŽĐĞƐŽĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽLJĞŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕ƉŽƌƋƵĞĞůůŝĚĞƌĂnjŐŽŶĞĐĞƐŝƚĂůĂ
me sob
ĨŽƌŵĂĐŝſŶĐŽŶƟŶƵĂƋƵĞŐĂƌĂŶƟĐĞĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽĚĞůĂƐůŝĚĞƌĞƐĂƐLJƐƵƐ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘
or
WĂƌĂ &ƵŶĚŚĞĨĞŵ͕ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ďƌŝŶĚĂƌ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ Ă ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĨƌĞŶƚĞ Ă
X Inf
ůĂŶŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚĞdžŝƐƚĞŶƚĞĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĞdžŝŐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽŚĂĐĞƌ
ĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽƉƐŝĐŽƐŽĐŝĂůLJũƵƌşĚŝĐŽĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐLJƐƵƐŶƷĐůĞŽƐĨĂŵŝůŝĂ-­‐
ƌĞƐ͘ŶĞůĐĂƐŽĚĞDƵũĞƌĞƐƋƵĞƌĞĂŶ͕ĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞŶƌŝƋƵĞĐĞƌĚĞƐĚĞĞůĨĞŵŝŶŝƐŵŽ
113
ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ͕ ĂƐĞƐŽƌşĂ LJ ĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ͕ĚĞƚĂůĨŽƌŵĂƋƵĞĂŵƉůşĞŶLJĨŽƌƚĂůĞnjĐĂŶƐƵƐĐĂŵďŝŽƐƐƵďũĞƟǀŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽ
ĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞƐƵĐŝƵĚĂĚĂŶşĂƉůĞŶĂŶŽƐŽůŽĞŶĞůĄŵďŝƚŽƉƷďůŝĐŽƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĞŶĞů
ĄŵďŝƚŽƉƌŝǀĂĚŽ͕ƚƌĂďĂũĂŶĚŽĞŶĨŽƋƵĞƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐ͘
ĐĐŝŽŶĞƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽũƵƌşĚŝĐŽLJĚĞƉŽůşƟĐĂƉƷďůŝĐĂ
>ŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽƐLJůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐĚĞĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
ŚĂŶƉĞƌŵŝƟĚŽƋƵĞƐĞŝŶĐůƵLJĂŶĞŶůĂĂŐĞŶĚĂƉƷďůŝĐĂĂůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ
ĨĞŵĞŶŝŶĂƐ͕ŝŶĐŝĚŝĞŶĚŽĞŶůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶLJĚŝĨƵƐŝſŶĚĞůĞLJĞƐ͕ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐũƵĚŝĐŝĂůĞƐLJ
ƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐƋƵĞĨĂǀŽƌĞĐĞŶůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJĂƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ͘^ĞƌĞĐŽŶŽĐĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞĂůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĞŶƌĞůĂĐŝſŶ
ĐŽŶůĂ>ĞLJϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴ;ƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂƌ͕ƉƌĞǀĞŶŝƌLJƐĂŶĐŝŽŶĂƌůĂƐĚŝĨĞƌĞŶ-­‐
ƚĞƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƐLJĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐͿ͕ĞŶĞůĂƵƚŽϬϵϮĚĞ
ϮϬϬϴ;ƋƵĞŐĂƌĂŶƟnjĂůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ
ĨŽƌnjĂĚŽͿLJĞŶůĂĚŝĨƵƐŝſŶůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶϭϯϮϱ;ŵƵũĞƌƉĂnjLJƐĞŐƵƌŝĚĂĚͿ͕ϭϴϮϬLJϭϴϴϬ
;ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶůŽƐĐŽŶŇŝĐƚŽƐͿĚĞůŽŶ-­‐
ƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ͘
ĞƐĚĞĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐŽŵŽƐƵĐĞƐŽƐƋƵĞ
ƐĞĞŶŵĂƌĐĂŶĞŶƵŶƉƌŽďůĞŵĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůƋƵĞƟĞŶĞůƵŐĂƌĞŶůĂĐŽƟĚŝĂŶŝĚĂĚĚĞůĂƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐŚƵŵĂŶĂƐĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞƐĂůƚĂƌĞůĂƉŽƌƚĞƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽ-­‐
ŶĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞĚŝĨƵŶĚŝƌůĂŶŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚ͕ůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐLJ
ůĂƐƌƵƚĂƐĚĞĂƚĞŶĐŝſŶĞŶůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘>ŝŵƉĂůŚĂůŽŐƌĂĚŽĚĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌĞƐƚĞƟƉŽ
ĚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶLJƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞŵĂŶĞƌĂůƷĚŝĐĂLJĐŽƟĚŝĂŶĂĞŶĐŽ-­‐
ŵƵŶŝĚĂĚĞƐĚŽŶĚĞĞƐƚŽƐĞƌĂŶƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽƐ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ŚĂůŝĚĞƌĂĚŽ
ůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞŵƵũĞƌĞƐLJŚŽŵďƌĞƐĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĂ>ĞLJϭϮϱϳĚĞϮϬϬϴ͕ĚĞůĂƵƚŽ
ϬϵϮLJĚĞůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶϭϯϮϱ͕ĐŽŶůŽĐƵĂůůĂƐLJůŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐŚĂŶƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƋƵĞ
ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞƐƵŶĚĞůŝƚŽ͕ƵŶĂǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ
ŵŽƌĂůŵĞŶƚĞƌĞƉƌŽĐŚĂďůĞ͕ũƵƌşĚŝĐĂŵĞŶƚĞƐĂŶĐŝŽŶĂďůĞLJĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƉƌĞǀĞŶŝďůĞ͘
ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕&ƵŶĚŚĞĨĞŵŚĂƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽĚĞŵĂŶĞƌĂĂĐƟǀĂĞŶĚŝƐƟŶƚĂƐĚĞĐŝƐŝŽ-­‐
ŶĞƐũƵĚŝĐŝĂůĞƐ͕ĞůĂďŽƌſƚƌĞƐůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐĚĞůĂƵƚŽϬϵϮ͕LJƉĂƌƟĐŝƉſĞŶůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶ
ĚĞůĂƵƚŽϬϬϱ͕ĚĞůĂƵƚŽϬϬϲ;ĚĞĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚͿLJĚĞůĂƵƚŽϬϬϴ͘12  Por  su  parte,  la  Liga   ƚĞ ĞŶ ůĂ ĐŽŶŵĞŵŽƌĂĐŝſŶ ĚĞů ϴ ĚĞ ŵĂƌnjŽ ;şĂ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ DƵũĞƌͿ LJ Ϯϱ ĚĞ
ĚĞDƵũĞƌĞƐĞƐƉůĂnjĂĚĂƐŚĂďƵƐĐĂĚŽƋƵĞĞůƐƚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽŝŵƉůĞŵĞŶƚĞůĂƌĞ-­‐
ƐŽůƵĐŝſŶϭϯϮϱĞŝŶĐŽƌƉŽƌĞůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞŐĠŶĞƌŽĞŶůĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐƌĞůĂƟǀĂƐĂůĂ
ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶŇŝĐƚŽ͕ ůĂ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂ͕ ůĂ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů
ĐŽŶŇŝĐƚŽ͕ĞůĚĞƐĂƌŵĞ͕ůĂĚĞƐŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶLJůĂƌĞŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͘
12 ‘”–‡‘•–‹–—…‹‘ƒŽǡƒ—–‘ͲͲͷ†‡ʹͲͲͻ•‘„”‡’”‘–‡……‹×†‡Ž‘•†‡”‡…Š‘•ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡•
de  la  población  afrodescendiente  víctima  del  desplazamiento  forzado,  en  el  marco  del   ƚƌŝďƵLJĞŶĂůĚĞďĂƚĞ͕ĂůĂƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚLJĂůĂƉƌŽLJĞĐĐŝſŶƉŽůşƟĐĂĚĞůŽƐĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐ͘13
‡•–ƒ†‘†‡…‘•ƒ•‹…‘•–‹–—…‹‘ƒŽǡ†‡…Žƒ”ƒ†‘‡Žƒ•‡–‡…‹ƒǦͲʹͷ†‡ʹͲͲͶǤ—–‘ͲͲ͸†‡
2009  sobre  protección  de  las  personas  desplazadas,  con  discapacidad,  en  el  marco  del   13 ‘”‡Œ‡’Ž‘ǡŽƒ‘”’‘”ƒ…‹×’ƒ”ƒŽƒ‹†ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒƒ…–‹˜ƒ‡–‡‡‡•…‡ƒ”‹‘•…‘‘ǣŽƒ
‡•–ƒ†‘†‡…‘•ƒ•‹…‘•–‹–—…‹‘ƒŽ†‡…Žƒ”ƒ†‘‡Žƒ•‡–‡…‹ƒǦͲʹͷ†‡ʹͲͲͶǤ—–‘ͲͲͺ†‡
2009  de  la  Corte  Constitucional  sobre  la  persistencia  del  estado  de  cosas  inconstitucio-­‐
ƒŽ†‡…Žƒ”ƒ†‘‡†‹ƒ–‡•‡–‡…‹ƒǦͲʹͷ†‡ʹͲͲͶǤ
114
ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞƐĂůƚĂƌĐſŵŽĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐĐŽŶĞŶĨŽƋƵĞƐĚŝ-­‐
ĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐLJĚĞŐĠŶĞƌŽ͕ĂůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŚĂŶŝŶĐŝĚŝĚŽĚĞŵĂŶĞƌĂƐŝŐ-­‐
ŶŝĮĐĂƟǀĂƚĂŶƚŽĞŶƐƵĐƌĞĂĐŝſŶLJĚĞĮŶŝĐŝſŶ͕ĐŽŵŽĞŶƐƵƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ƌĞŐŝŽŶĞƐĚĞůƉĂşƐ;ŽŐŽƚĄ͕DĞĚĞůůşŶ͕^ŽĂĐŚĂ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐͿ͘WĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ͕ůĂŽƌ-­‐
ƉŽƌĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂsŝĚĂDƵũĞƌĞƐƋƵĞƌĞĂŶ͕ŚĂŝŶĐŝĚŝĚŽĞŶůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƵŶŵĂƌĐŽ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƉĂƌĂůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽůşƟĐĂƉƷďůŝĐĂƉĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶƚƌĞƐ
ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐĚĞŶƟŽƋƵŝĂ͕ĞŶůĂĚĞƐƟŶĂĐŝſŶĞŝŶǀĞƌƐŝſŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƉƷďůŝĐŽƐƉĂƌĂ
ƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚŝƌŝŐŝĚŽƐĂƉƌŽƚĞŐĞƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ĚĞŵĄƐ͕ŚĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ
ƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJƉĂƌĂĞƌƌĂĚŝĐĂƌůĂŝŶĞƋƵŝĚĂĚƐŽĐŝĂůLJůĂƐ
ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞŶƐƵĐŽŶƚƌĂĞŶƉůĂŶĞƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽŵƵŶŝĐŝƉĂůLJnjŽŶĂů͘
WĞƐĞĂůŽƐĂǀĂŶĐĞƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽũƵƌşĚŝĐŽLJĚĞƉŽůşƟĐĂƉƷďůŝĐĂ͕ĐŽŵŽůŽƐĞŹĂůĂ
>ŝŵƉĂů͕ĐŽŶƟŶƷĂƐŝĞŶĚŽƵŶĚĞƐĂİŽƉƌŽŵŽǀĞƌĚĞŵĂŶĞƌĂĂƌƟĐƵůĂĚĂĐŽŶŽƚƌĂƐŽƌ-­‐
ŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐůĂƌĞŶĚŝĐŝſŶĚĞĐƵĞŶƚĂƐĚĞů'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůLJůŽĐĂůƐŽďƌĞƐƵŝŵƉůĞ-­‐
ŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘
>ĂĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶLJůĂŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶƐŽĐŝĂů
>ĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐƉŽƌůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐĞŚĂŶǀŝƐƚŽĨŽƌƚĂůĞĐŝĚĂƐƉŽƌ
a i
ůĂŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶƐŽĐŝĂůĐŽŵŽĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂƉŽůşƟĐĂLJĐƵůƚƵƌĂů͘ůŽůĂƌŐŽ
omb
ĚĞƐƵĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŚĂŶƉƌŽŵŽǀŝĚŽLJƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽĞŶŶƵŵĞƌŽƐĂƐ
ra mujeres, jóvenes y niñas en Col
ŵŽǀŝůŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƐĐƵĂůĞƐĞdžŝŐĞŶůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕
ƉŽƐŝĐŝŽŶĂŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐĞŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽƐƐŽĐŝĂůĞƐĂůƚĞƌŶĂƟǀŽƐ͕ĚĞŶƵŶĐŝĂŶůĂƐŝŵ-­‐
ƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽLJƉƌŽƉŽŶĞŶĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƉĂƌĂĂǀĂŶnjĂƌĞŶůĂĐŽŶƐ-­‐
ƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƉĂnj͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞƐĂůƚĂƌůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞ&Ğ-­‐
ŵƵĐĂŶ͕ůĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂǀŝĚĂLJ&ƵŶĚŚĞĨĞŵĞŶŵĂƌĐŚĂƐĐŽŶƚƌĂůĂŐƵĞƌƌĂ͕Ğů
ĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝƐŵŽ͕ůĂƉŽůĂƌŝnjĂĐŝſŶƉŽůşƟĐĂ͕ůĂƐĨƵŵŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͕ĞůƉůĂŶŽůŽŵďŝĂ͕Ğůd>͕
ĚĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂůĞLJϯϴϳĚĞϭϵϵϳ͕ĚĞůŚĂŵďƌĞLJĂĨĂǀŽƌĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐĚĞůĂDŝŶŐĂ/ŶĚşŐĞŶĂƐ͕ĚĞůĂƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐ͕ĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
ĚĞůĂĨƌŽŶƚĞƌĂLJůĂĚĞĨĞƐĂĚĞůĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ͘
re violencia sociopolítica cont
ĚĞŵĄƐĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐŵŽǀŝůŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐƐĞŐƷŶƐƵƐĐŽŶ-­‐
ƚĞdžƚŽƐĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ͕ƚŽĚĂƐůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŚĂŶƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽĂĐƟǀĂŵĞŶ-­‐
ŶŽǀŝĞŵďƌĞ;şĂĚĞůĂEŽsŝŽůĞŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂůĂƐDƵũĞƌĞƐͿ͕ůŽĐƵĂůĞǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞĚŝĐŚĂƐ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĄŶ ƌĞĂůŝnjĂŶĚŽ ƵŶ ĞƐĨƵĞƌnjŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉŽƌ ĂƌƟĐƵůĂƌƐĞ Ăů ŵŽǀŝ-­‐
ŵŝĞŶƚŽĚĞŵƵũĞƌĞƐLJŽƚƌŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘
ƐƚĞĞƐĨƵĞƌnjŽĚĞĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶLJĚĞĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƚĞũŝĚŽƐŽĐŝĂůƚĂŵďŝĠŶƐĞ
ǀĞƌĞŇĞũĂĚŽĞŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĞŶƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐLJĞƐƉĂĐŝŽƐŝŶ-­‐
ƚĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐĞŶĚŽŶĚĞĂĚĞŵĄƐĚĞŝŶƚĞƌĂĐƚƵĂƌĐŽŶŽƚƌŽƐĂĐƚŽƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ĐŽŶ-­‐
me sob
 
or
X Inf
—–ƒƒ…Àϐ‹…ƒ†‡Žƒ•—Œ‡”‡•ǡŽƒ‡•ƒ†‡”ƒ„ƒŒ‘—Œ‡”†‡‡†‡ŽŽÀǡŽƒ‡‡†—”Àƒ‹—†ƒ-­‐
†ƒƒƒŽŽƒ†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡‡†‡ŽŽÀǡŽƒ‡•ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Dz—Œ‡”›…‘ϐŽ‹…–‘ƒ”ƒ†‘dzǡŽƒ
‡†‘Ž‘„‹ƒƒ†‡—Œ‡”‡•’‘”Ž‘•‡”‡…Š‘•‡š—ƒŽ‡•›‡’”‘†—…–‹˜‘•ǡŽƒ‘‹•‹×‡-­‐
115
WĂƌĂůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĞƐƚĂƐĂƌƟĐƵůĂĐŝŽŶĞƐŚĂŶƉĞƌŵŝƟĚŽĞůŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽĚĞĂƉƌĞŶ-­‐
ĚŝnjĂũĞƐLJĞůĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂůŝĂŶnjĂƐĐŽŶŽƚƌĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĂŶŝǀĞůŶĂĐŝŽŶĂůĞ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
sŝƐŝďŝůŝnjĂŶĚŽLJƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂŶĚŽ  
las  violencias  contra  las  mujeres,  jóvenes  y  niñas
hŶĂĂƉƵĞƐƚĂĐĞŶƚƌĂůĞŶĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
ĞƐůĂĚĞǀŝƐŝďŝůŝnjĂƌĞůŝŵƉĂĐƚŽĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽƋƵĞƟĞŶĞĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽ͕LJĚĞŶƵŶ-­‐
ĐŝĂƌLJƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂƌůĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ĞŵĂ-­‐
ŶĞƌĂƋƵĞĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŚĂŝŵƉƵůƐĂĚŽĂĐĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐƉĂƌĂůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůůĂƐƋƵĞŚĂŶƐŝĚŽǀşĐƟŵĂƐĚĞůĂĨƵĞƌnjĂƉƷďůŝĐĂ͘
ŶĞůWƌŽŐƌĂŵĂDƵũĞƌĚĞůĂ/E͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐĞƌĞĂůŝnjſƵŶĂĂƵĚŝĞŶĐŝĂƉƷďůŝĐĂ
ĐŽŶĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐŝŶĚşŐĞŶĂƐĞŶůĂƋƵĞƐĞǀŝƐŝďŝůŝnjĂƌŽŶůĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵ-­‐
ŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕LJĚŽŶĚĞůĂƐŝŶĚşŐĞŶĂƐǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂĚŽŵĠƐƟĐĂLJĚĞů
ĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĨƵĞƌŽŶĞƐĐƵĐŚĂĚĂƐ͘
>ĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂsŝĚĂŚĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽĚŽƐĐĂŵƉĂŹĂƐĞŶĂůŝĂŶnjĂƋƵĞŚĂŶ
ƉĞƌŵŝƟĚŽƉŽŶĞƌĞŶĞůĄŵďŝƚŽƉƷďůŝĐŽůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĞdžƵĂůĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕͞Dŝ
WĞƐĞĂůŽĞƐĨƵĞƌnjŽƐĞŶĐĂŵŝŶĂĚŽƐĂǀŝƐŝďŝůŝnjĂƌůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕
ůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂƌĂůŽƐŵĞĚŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ
LJĂůĂŽƉŝŶŝſŶƉƷďůŝĐĂ͕ƉƵĞƐĞƐƚŽƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌĂůŝĂĚŽƐŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐƉĂƌĂũĂůŽŶĂƌ
ƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĐƵůƚƵƌĂů͘
WĂƌĂůĂƌĞŇĞdžŝſŶ
ůĂĐƵŵƵůĂĚŽĚĞĞƐƚĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐLJĞũĞƌĐŝĐŝŽƐƉŽůşƟĐŽƐLJĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐĞƐŝŶŵĞŶƐŽ͕ĚĞ
ŵĂŶĞƌĂƉĂƵůĂƟŶĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞĞƐƚĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŚĂŶĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞ
ƌĞŇĞdžŝſŶĞŶĚŽŶĚĞŚĂƐŝĚŽƉŽƐŝďůĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽƐĚĞĞdžĐůƵƐŝſŶLJĂƉƌŽƉŝĂ-­‐
ĐŝſŶĚĞůĐƵĞƌƉŽLJĚĞůĂǀŝĚĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĞƐĨƵĞƌnjŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞLJ
ĐŽƟĚŝĂŶŽ͕ĚĞƵŶĂůƵĐŚĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞƉŽƌůĂĚĞŶƵŶĐŝĂLJůĂǀŝƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŝŵƉĂĐƚŽƋƵĞ
ŚĂƚĞŶŝĚŽĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĞŶůĂǀŝĚĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘>ĂƐƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐĚĞĞƐƚĂ
ŚŝƐƚŽƌŝĂŚĂŶĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽƋƵĞĞƐŵĞũŽƌĐŽŶƐƚƌƵŝƌLJƚĞũĞƌũƵŶƚŽĐŽŶŽƚƌĂƐ͕LJĂƋƵĞĞƐ
ůĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͘

a i
ĐƵĞƌƉŽĞƐƐƵůşŵŝƚĞ͕͟ĂƐşĐŽŵŽůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĂůĂŵĞŵŽƌŝĂ͕ůĂǀĞƌĚĂĚ͕ůĂũƵƐƟĐŝĂLJůĂ

omb
ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕͞ĂŵƉĂŹĂĞůĞƚƌĞĂƌůĂƉŝĞů͘͟

ra mujeres, jóvenes y niñas en Col

ƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĚĞŶƵŶĐŝĂ LJ ǀŝƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐ ĐŽŶƚƌĂ ůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ͕ŚĂƉĞƌŵŝƟĚŽŵĂŶƚĞŶĞƌĞŶůĂĞƐĨĞƌĂƉƷďůŝĐĂůĂƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ
ƉŽƌůŽƋƵĞƉĂƐĂĐŽŶĞůůĂƐ͕ƐƵƐǀŝĚĂƐLJƐƵƐĐƵĞƌƉŽƐ͕ůŽƋƵĞĂƐƵǀĞnjĨĂǀŽƌĞĐĞƋƵĞůĂƐ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐƚĞŶŐĂŶŵĂLJŽƌĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĚĞůĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂ͘
ƐŝŵŝƐŵŽ͕ůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŚĂŶĂƉŽƌƚĂĚŽĂůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂŵĞŵŽƌŝĂŚŝƐ-­‐
ƚſƌŝĐĂĚĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘WĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞĞŶDĞĚĞůůşŶ͕ůĂŽƌƉŽ-­‐
ƌĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂǀŝĚĂŚĂĞůĂďŽƌĂĚŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞŝŶĨŽƌŵĞƐƐŽďƌĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞ
ǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕LJĞƐƚĄƌĞĂůŝnjĂŶĚŽƵŶĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ
ƐŽďƌĞůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĞŶůŽƐƷůƟ-­‐

re violencia sociopolítica cont

ŵŽƐǀĞŝŶƚĞĂŹŽƐ;ϭϵϴϴͲϮϬϬϴͿ͘ĞůŵŝƐŵŽŵŽĚŽ͕ůĂ>ŝŐĂĚĞDƵũĞƌĞƐĞƐƉůĂnjĂĚĂƐŚĂ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƉƌŽďĂƚŽƌŝŽƐƉĂƌĂůĂũƵĚŝĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞĐĂƐŽƐĚĞǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ĐŽŶĠŶĨĂƐŝƐĞŶůŽƐĚĞůŝƚŽƐĚĞĚĞƐƉůĂ-­‐
njĂŵŝĞŶƚŽĨŽƌnjĂĚŽLJĐƌşŵĞŶĞƐĐŽŶĞdžŽƐ͘ƐƚĂƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐƐŽŶŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƉĂƌĂ
ĂĐĂďĂƌĐŽŶůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚLJĐŽŶůĂƐǀŝŽůĞŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘
ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕&ƵŶĚŚĞĨĞŵŚĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚŽůŽƐĐĂƐŽƐŵĄƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐǀşĐƟŵĂƐĚĞǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞŶƐƵƐƌĞŐŝŽŶĞƐLJĞƐƚĄŶĞŶ
ƉƌŽĐĞƐŽĚĞĞůĂďŽƌĂĐŝſŶůĂƐŵĞŵŽƌŝĂƐĚĞůĂƐŚŝƐƚŽƌŝĂƐĚĞǀŝĚĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĂŶƚĞƐ͕
ĚƵƌĂŶƚĞLJĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ͕ĐŽŶůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞƌĞĂůŝnjĂƌŝŶĨŽƌŵĞƐƋƵĞ

me sob
ƚĞŶŐĂŶŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂŶĂĐŝŽŶĂůĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘

or
X Inf
–”‘’‘Ž‹–ƒƒ†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•ǡŽƒ‘…‡”–ƒ…‹×†‡”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•†‡—Œ‡”‡•†‡Žƒ
Zona  Nororiental  de  Medellín,  la  Mesa  de  seguimiento  a  la  Clínica  de  la  Mujer,  la  Mesa  de  
•‡‰—‹‹‡–‘ƒŽƒ—–‘ͲͻʹǤ‘”•—’ƒ”–‡ǡ‡Ž”‘‰”ƒƒ—Œ‡”•‡Šƒƒ”–‹…—Žƒ†‘ƒŽ‘˜‹‹‡–‘
indígena.  
117
116
 MESA DE TRABAJO
MUJER Y CONFLICTO ARMADO