Professional Documents
Culture Documents
א א
א
و
א
و
و
و
א
و
و
Bab ini menerangkan beberapa awamil yang masuk ke atas mubtada’ dan khabar.
Awamil ialah sesuatu yang memberi kesan terhadap perkataan selepasnya. Maka ia menukar
dan memansukhkan (padam) hukum-hukum yang sedia ada pada mubtada’ dan khabar.
1. ﺎﺍ ﹸﺘﻬﺨﻭ
ﻭَﺃ ﹶ ﻥ
ﻲ ﻜﹶﺎ
ﻫ ﻭ
Iaitu Kana dan saudaranya. Contoh: ﻗﺎﺌﻤ ﹰﺎﻜﺎﻥ ﺯﻴﺩ
2. ﺎﺍ ﹸﺘﻬﺨﻭ
ﻭَﺃ ﹶ ﻥ
ﻭِﺇ
Dan Inna bersama saudaranya. Contoh: ﺇﻥ ﺯﻴﺩﹰﺍ ﻗﺎﺌﻡ
3. ﺎﺍ ﹸﺘﻬﺨﻭ
ﻭَﺃ ﹶ ﻥ
ﻅﻭ ﹶ
Dan Zonna beserta saudaranya. Contoh: ﺕ ﺯﻴﺩﹰﺍ ﻗﺎﺌﻤ ﹰﺎ
ﻅ ﹶﻨﻨﹾ ُﹸ
…………………………………………………………..
1|Page
WWW.STUDYARAB.BLOGSPOT.COM
Kana dan saudaranya
ﻹﺴ ﻡ
ﻥ ﻭِﺇﺨﹾﻭﺍ ﹸﺘﻬﺎ ﹶﻓِﺈ ﱠﻨﻬﺎ ﹶﺘﺭ ﹶﻓ ﻊ ﺍﹾ ِ
ﺨ ﺒ ﺭ ﹶﻓَﺄﻤﺎ ﻜﹶﺎ
ﺏ ﺍﻝﹾ ﹶ
ﺼ
ﻭ ﹶﺘﻨﹾ
Makna:
Hukumnya: ialah merafa’ka isim iaitu mubtada dan menjadikannya Isim Kaana. Dan ia
menasabkan khabar, yang mana asalnya ialah khabar biasa yang marfu’, lalu menjadikannya
Khabar Kaana.
Perhatikan pertukaran baris pada jadual ini:
Ayat I’rab
ل ﺴﻤﻴﻥ
ﺍﻝﺭﺠ ُ ﺴﻤﻴﻥ ل
ﺍﻝﺭﺠ ُ
ﺧﱪ ﻣﺮﻓﻮﻉ ﻣﺒﺘﺪﺃ ﻣﺮﻓﻮﻉ
ل ﺴﻤﻴﻨ ﹰﺎ
ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺭﺠ ُ ﺴﻤﻴﻨ ﹰﺎ ل
ﺍﻝﺭﺠ ُ ﻜﺎﻥ
ﺧﱪ ﻛﺎﻥ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺇﺳﻢ ﻛﺎﻥ ﻣﺮﻓﻮﻉ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﻰ ﻧﺎﻗﺺ
2|Page
WWW.STUDYARAB.BLOGSPOT.COM
Jika anda perhatikan pada jadual sebentar tadi, kita mendapati Isim Kana (berwarna
biru) marfu’ yakni berbaris depan, dan Khabar Kana (berwarna merah) mansub yakni berbaris
atas.
………..
Kemudian Syeikh membentangkan satu persatu akhawat Kaana dengan katanya:
ﻥ
ﻲ ﻜﹶﺎ
ﻫ ﻭ
1. ﻥ
ﻜﹶﺎ
Contohnya dan I’rab : ﷲ ﻏﻔﻭﺭﹰﺍ ﺭﺤﻴﻤ ﹰﺎ
ُ ﻥﺍ
ﻭﻜﺎ
( )ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻹﺴﻡ ﻭﻴﻨﺼﺏ ﺍﻝﺨﺒﺭ، ﻓﻌل ﻤﺎﻀﻰ ﻨﺎﻗﺹ: ﻥ
ﻜﺎ
ﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ ﻝﻔﻅ ﺍﻝﺠﻼﻝﺔ ﺇﺴﻡ ﻜﺎﻥ ﻤﺭﻓﻭﻉ )ﺒﻬﺎ( ﻭﻋﻼﻤﺔ ﺭﻓﻌﻪ ﺍﻝﻀﻤ: ﷲ
ُ ﺍ
ﺨﺒﺭ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﺼﻭﺏ )ﺒﻬﺎ( ﻭﻋﻼﻤﺔ ﻨﺼﺒﻪ ﺍﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ:ﻏﻔﻭﺭﹰﺍ
ﺨﺒﺭ )ﺒﻌﺩ ﺨﺒﺭ( ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ: ﺭﺤﻴﻤﹰﺎ
Dinamakan afa’al ini (Kaana dan akhawatnya) naqisah kerana ia tidak memadai dengan
marfu’ (isimnya semata-mata), melainkan dengan dilengkapkan dengan mansub (khabarnya).
2. ﻰﺴﻭَﺃﻤ
Contohnya dan I’rab : ﺎﻨﻴ ﻏ
ﹶﺩﺯﻴ ﺴﻰ
َﺃﻤ
( ﻓﻌل ﻤﺎﻀﻰ ﻨﺎﻗﺹ )ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻹﺴﻡ ﻭﻴﻨﺼﺏ ﺍﻝﺨﺒﺭ:ﺴﻰ
َﺃﻤ
ﺴﻰ ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ
ﺇﺴﻡ َﺃﻤ: ﺩﺯﻴ
ﺴﻰ ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ
ﺨﺒﺭ َﺃﻤ:ﻴﺎ ﻨ ﻏ
ﹶ
3. ﺢ
ﺒ ﻭَﺃﺼ
Contohnya dan I’rab : ﺍﺩ ﺸﺩﻴﺩ ﺢ ﺍﻝﺒﺭ
ﺃﺼﺒ
( ﻓﻌل ﻤﺎﻀﻰ ﻨﺎﻗﺹ )ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻹﺴﻡ ﻭﻴﻨﺼﺏ ﺍﻝﺨﺒﺭ: :ﺢ
ﺃﺼﺒ
ﺢ ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ
ﺇﺴﻡ ﺃﺼﺒ: :ﺩ ﺍﻝﺒﺭ
ﺢ ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ
ﺨﺒﺭ ﺃﺼﺒ:ﺩﺍ ﺸﺩﻴ
3|Page
WWW.STUDYARAB.BLOGSPOT.COM
ﻭَﺃﻀﺤﻰ 4.
ﺤﻰ ﺍﻝﹾ ﹶﻔ ﻘﻴ ﻪ ﻭﺭﻋﹰﺎ Contohnya dan I’rab :
َﺃﻀ
ﺤﻰ :ﻓﻌل ﻤﺎﻀﻰ ﻨﺎﻗﺹ )ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻹﺴﻡ ﻭﻴﻨﺼﺏ ﺍﻝﺨﺒﺭ(
َﺃﻀ
ﺤﻰ ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ
ﺍﻝﹾ ﹶﻔ ﻘﻴ ﻪ :ﺇﺴﻡ َﺃﻀ
ﺤﻰ ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ
ﻭﺭﻋﹰﺎ :ﺨﺒﺭ َﺃﻀ
ل 5.
ﻅﱠ
ﻭ ﹶ
ل ﺯﻴﺩ ﺼﺎﺌﻤﹰﺎ Contohnya dan I’rab :
ﻅّ
ل :ﻓﻌل ﻤﺎﻀﻰ ﻨﺎﻗﺹ )ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻹﺴﻡ ﻭﻴﻨﺼﺏ ﺍﻝﺨﺒﺭ(
ﻅّ
ل ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ
ﺯﻴﺩ : ﺇﺴﻡ ﻅ ّ
ل ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ
ﺼﺎﺌﻤﹰﺎ :ﺨﺒﺭ ﻅ ّ
ﺕ 6.
ﻭﺒﺎ ﹶ
ﺕ ﺯﻴﺩ ﺴﺎﻫﺭﹰﺍContohnya dan I’rab :
ﺒﺎ ﹶ
ﺕ :ﻓﻌل ﻤﺎﻀﻰ ﻨﺎﻗﺹ )ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻹﺴﻡ ﻭﻴﻨﺼﺏ ﺍﻝﺨﺒﺭ(
ﺒﺎ ﹶ
ﺕ ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ
ﺯﻴﺩ :ﺇﺴﻡ ﺒﺎ ﹶ
ﺕ ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ
ﺴﺎﻫﺭﹰﺍ :ﺨﺒﺭ ﺒﺎ ﹶ
4|Page
WWW.STUDYARAB.BLOGSPOT.COM
ﺱ 8.
ﻭﹶﻝﻴ
ﺱ ﺯﻴﺩ ﻗﺎﺌﻤ ﹰﺎ Contohnya dan I’rab:
ﻝﻴ
ﺱ :ﻓﻌل ﻤﺎﻀﻰ ﻨﺎﻗﺹ )ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻹﺴﻡ ﻭﻴﻨﺼﺏ ﺍﻝﺨﺒﺭ(
ﻝﻴ
ﺱ ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ
ﺯﻴﺩ : ﺇﺴﻡ ﻝﻴ
ﺱ ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ
ﻗﺎﺌﻤﹰﺎ :ﺨﺒﺭ ﻝﻴ
ل 9.
ﻭﻤﺎ ﺯﺍ َ
ﺯﻴﺩ ﻋﺎﻝﻤﺎ Contohnya dan I’rab:
ل
ﻤﺎ ﺯﺍ َ
ﻤﺎ :ﻤﺎ ﺍﻝﻨﺎﻓﻴﺔ
ل :ﻓﻌل ﻤﺎﻀﻰ ﻨﺎﻗﺹ )ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻹﺴﻡ ﻭﻴﻨﺼﺏ ﺍﻝﺨﺒﺭ(
ﺯﺍ َ
ﺯﻴﺩ :ﺇﺴﻤﻬﺎ ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ
ﻋﺎﻝ ﻤﺎ :ﺨﺒﺭﻫﺎ ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ
ﻙ 10.
ﻭﻤﺎ ﺍﻨﹾ ﹶﻔ
ﻙ ﻋﻤﺭﻭ ﺠﺎﻝﺴ ﹰﺎ Contohnya:
* ﻤﺎ ﺍﻨﻔ
ﺊ 11.
ﻭﻤﺎ ﹶﻓ ﺘ َ
ﺭ ﻤﺤﺴﻨﹰﺎ Contohnya:
ﺊ ﺒﻜ
* ﻤﺎ ﻗﺘ َ
ﺡ12.
ﻭﻤﺎ ﺒ ﹺﺭ
* ﻤﺎ ﺒﺭﺡ ﻤﺤ ﻤ ﺩ ﻜﺭﻴﻤﹰﺎContohnya:
ﻙ( * I’rab
ﺊ( ),ﻤﺎ ﺍﻨﻔ
ل ﺯﻴﺩ ﻋﺎﻝﻤﺎ‘ ) seperti I’rabﻤﺎ ﺒﺭﺡ( ) danﻤﺎ ﻗﺘ َ
’ﻤﺎ ﺯﺍ َ
5|Page
WWW.STUDYARAB.BLOGSPOT.COM
13. ﻡ ﺍﺎ ﺩﻭﻤ
Contohnya dan I’rabnya: ﻤﺘﺭﺩﺩﹰﺍ ﺇﻝﻴﻙﻙ ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺯﻴﺩﻻ ﺃﺼﺤﺒ
Ertinya: saya tidak akan bersahabat dengan kamu, selama mana Zaid mendatangi kamu.
ﻤﺼﺩﺭﻴﺔ ﺍﻝﻅﺭﻓﻴﺔ:ﻤﺎ
( ﻓﻌل ﻤﺎﻀﻰ ﻨﺎﻗﺹ )ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻹﺴﻡ ﻭﻴﻨﺼﺏ ﺍﻝﺨﺒﺭ:ﺩﺍﻡ
ﺇﺴﻤﻬﺎ ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ:ﺯﻴﺩ
ﺨﺒﺭﻫﺎ ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ:ﻤﺘﺭﺩﺩﹰﺍ
ﺩﺍ ﺠﺎﺭ ﻭﺍﻝﻤﺠﺭﻭﺭ ﻤﺘﻌﻠﹼﻕ ﺒﻤﺘﺭﺩ:ﺇﻝﻴﻙ
ﻤﺎzorfiah dinamakan ‘zorfiah’ kerana ia adalah zorof (zaman). Yakni feel ini
mengandungi unsur waktu dan masa. Ia juga dinamakan ‘masdariah’ kerana gabungannya dan
feel selepasnya membentuk masdar iaitu:
ﺩﺩ ﺇﻝﻴﻙ ﺓ ﺩﻭﺍﻡ ﺯﻴﺩ ﻤﺘﺭﻤﺩ
………..
TASRIFAT FEEL-
FEEL-FEEL NAQIS
ﺎﻤﻨﹾﻬ ﻑ
ﺭ ﹶ ﺼ
ﺎ ﹶﺘﻭﻤ
Ertinya: iaitu semua feel yang ditasrifkan daripada feel-feel naqis yang ini, mempunyai
kuasa yang sama dengan asal feelnya yang berbentuk madhi, dalam membaris hadapankan isim
(mubtada) dan membaris ataskan khabarnya. 1
ﻥ ﹸﻜﻥ
ﻴﻜﹸﻭ ﻥ
ﻜﹶﺎ: ﻭ ﹶﻨﺤ
Feel pertama madhi, diikuti mudhari’ dan amar; kesemuanya merafa’kan isim
(selepasnya) dan menasabkan khabar.
ﹺﺒﺢﺢ َﺃﺼ
ﹺﺒﻴﺼ ﺢ
ﺒ ﻭَﺃﺼ
Feel pertama madhi, diikuti mudhari’ dan amar; kesemuanya merafa’kan isim dan
menasabkan khabar.
1
Tasrif adalah perubahan satu feel ke feel yang lain iaitu dari feel madhi ke feel mudhari’ ke feel amar. Contoh feel
madhi ﻗﺎﻡjika ditasrifkan kepada mudhari’ menjadi ﻴﻘﻭﻡdan jika ditasrifkan kepada amar menjadi ﻗﻡ.
6|Page
WWW.STUDYARAB.BLOGSPOT.COM
- Contohnya feel Madhi:
ﻥ ﺯﻴﺩ ﻗﹶﺎ ِﺌﻤﺎ
ﹶﺘﻘﹸﻭلُ:ﻜﹶﺎ
Maka begitulah juga hal keadaan baki feel-feel naqis yang tinggal. Maka qiaskanlah.
Ringkasan:
ﺧﱪ ﻛﺎﻥ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺍﺳﻢ ﻛﺎﻥ ﺿﻤﲑ ﻣﺴﺘﺘﺮ ﻓﻌﻞ ﺃﻣﺮ ﻧﺎﻗﺺ
ﻭﺟﻮﺑﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮﻩ ﺃﻧﺖ
7|Page
WWW.STUDYARAB.BLOGSPOT.COM
I’RAB KHAS UNTUK ﺱ
ﹶﻝﻴ
ﺼﹰﺎﻭ ﺸﹶﺎﺨﺭﻋﻤ
ﺱ
ﻭﹶﻝﻴ
Contoh dan I’rab: ﻭ ﺸﺎﺨﺼﹰﺎﻝﻴﺱ ﻋﻤﺭ
ﻓﻌل ﻤﺎﻀﻰ ﻨﺎﻗﺹ ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻹﺴﻡ ﻭﻴﻨﺼﺏ ﺍﻝﺨﺒﺭ:ﻭﻝﻴﺱ
ﺍﺴﻤﻬﺎ ﻤﺭﻓﻭﻉ ﺒﺎﻝﻀﻤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ: ﻭﻋﻤﺭ
ﺨﺒﺭﻫﺎ ﻤﻨﺼﻭﺏ ﺒﺎﻝﻔﺘﺤﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﺓ: ﺸﺎﺨﺼﹰﺎ
ﺱ
ﹶﻝﻴini tidak mempunyai mutasarrifat kepada mudhari’ atau amar atau masdar,
tetapi ia hanya mempunyai sighah madhi sahaja. Oleh itu sebahagian ulama (qaul yang lemah)
mengkategorikannya sebagai Huruf Nafi, dan bukan feel. Akan tetapi jumhur ulama telah
bersepakat bahawa ia tetap feel madhi berdalilkan kerana ia dapat dimasuki dengan ta’ ta’nis
al-sakinah.
Contoh: ﺠﺎﻝﺴ ﹰﺔﺴﺕﹾ ﻫﻨﺩ
ﹶﻝﻴ
ﻙ
ﻪ ﹶﺫِﻝ ﺒ ﺎ َﺃﺸﹾﻭﻤ
Yakni setiap yang menyerupai contoh-contoh sebentar tadi mempunyai hukum dan I’rab yang
sama dengannya, maka kiaskanlah.
………………………………………………………………
8|Page
WWW.STUDYARAB.BLOGSPOT.COM
Rujukan
9|Page
WWW.STUDYARAB.BLOGSPOT.COM