Constitution of India in Kannada Language

ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ
dÖ}â³}â°, }ÖXÌâ° Àâ°yâ°K dâª~â¾ ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Àâ°ªyÖZ·Ìâ°
ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ|Ö}â
[ m³}Ò 1, 2001 pâª{â° E{âMªyê ]
THE CONSTITUTION OF INDIA

[ As on the 1st June, 2001 ]
2001
ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â ~âpâÀÖÐ
dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâ{â Àâ°°{âZx, Èê©Ù}â ÉÖÀâ°ÐZ Àâ°yâ°K ~âZdârÇêgâÔâ EÈÖfêÎ°ª{â ~âZdâsyâ
[ m³}Ò 1, 2001 pâª{â° E{âMªyê ]

2001
dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâ{â Àâ°°{âZx, Èê©Ù}â ÉÖÀâ°ÐZ Àâ°yâ°K ~âZdârÇêgâÔâ EÈÖfêÎ°ª{â ~âZdâsyâ
[ m³}Ò 1, 2001 pâª{â° E{âMªyê ]

2001

dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâ{â Àâ°°{âZx, Èê©Ù}â ÉÖÀâ°ÐZ Àâ°yâ°K ~âZdârÇêgâÔâ EÈÖfêÎ°ª{â
~âZdâsyâ
ÅÖpâyâ ÉâªÆ|Ö}â ¥ E{âpâ EªÐ[©ÍÒ ¥ dâ}âQvâ AÀâ½»KÌâ°° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â ~âpâÀÖÐ ¾{êË©µâdâpâ°,
Àâ°°{âZx, Èê©Ù}â ÉÖÀâ°ÐZ Àâ°yâ°K ~âZdârÇêgâÔâ EÈÖfêÎ°ª{â ~âZdâsyâÀÖÐ{ê.
BHARATHADA SAMVIDHANA - English - Kannada Version of

Constitution of India; Published on behalf of the Government of India by the
Director, Department of Printing, Stationary and Publication, Government of
Karnataka, Bangalore. Pp. Kan. 288 + xix + Eng. 288 + xix ; 2001.
© Government of India
© ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ
¬]ÅÖÍÖ AÀâ½»KÌâ° û{âPyê: dâ}ÖËrdâ pÖm ÅÖÍÖ (Æ|ÖÎ°©) AÌê³©gâ Àâ°yâ°K ÅÖÍÖªyâpâ EÈÖfê,
dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâ.
Diglot Version Prepared by: Karnataka Official Language (Legislative) Commission and
Department of Translations, Government of Karnataka.
PREFACE
This is the first diglot edition (English - Kannada) of the Constitution of

India. The Kannada version of the Constitution was first published in 1976 and
thereafter a revised edition was published in 1985. In this edition, the text of the
Constitution of India has been brought up-to-date by incorporating therein all the
amendments up to and including the Constitution (Eighty-third Amendment) Act,
2000.
New Delhi Dr. Subhash C. Jain

Date : Secretary to the Government of India.
n
n
~âZÉÖKÀâ}ê
ÅÖpâyâ{â m}âgâÔÖ{â }ÖÀâó ÅÖpâyâÀâ}â°Q aª{â° 1[ÉÖÀâËÅñÀâ°

ÉâÀâÃÖmÀÖ¬© ÉâÀâË|âÀâ°Ë ÉâÀâ°ÅÖÀâ{â ~âZuÖÉâyÖKyâWdâ gâxpÖmXÀÖÐ]
pâäÉâ·° Àâ°yâ°K %{âpâ ÉâÀâ°ÉâK }Ögâîdâîgê:
ÉÖÀâÃÖÊdâ, A¼Ëdâ Àâ°yâ°K pÖmÑ©Ìâ° }ÖXÌâ° ;

ÆkÖpâ, %«ÀâXÑK, ÆµÖ]Éâ, |âÀâ°ËµâZ{êP Àâ°yâ°K I~ÖÉâ}Ö ÉÖ]yâªyâZ X ;
ÉÖL}âÀâÃÖ}â ÝÖgâ³ %ÀâdÖµâ ÉâÀâÃÖ}âyê
{ê³pêÌâ°°Àâªyê ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K ÀâXÑK gñpâÀâÀâ}â°Q, 2[pÖÍâå{â OdâyêÌâ°}â°Q ÝÖgâ³

%ÙªvâyêÌâ°}â°Q] Éâ°¾ú+yâgê³ùû %Àâpâ¶[ ÅÖZyâ½ÅÖÀâ}êÌâ°}â°Q Àâ½¬Pgê³ùÉâ·°
µâZ{ÖP~âòÀâËdâ Éâªdâ·R ÀâÃÖÚ{âÀâpÖÐ;
}âÀâ°W ÉâªÆ|Ö}â ÉâÅêÌâ°¶[ 1949}êÌâ° EÉâÆ }âÀêª±pÒ »ªgâÔâ
E~âRyÖKpâ}êÌâ° yÖî©fÖ{â o ¬ÀâÉâ o Àâ°³·dâ o ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q %ªÐ©dâîû,
%º¾Ìâ°Æ°û %ÄËûdê³ªÚ{êM©Àê.
1. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÅÖpâyâ ÉâªÆ|Ö}â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â

2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``Éâª~âòxË ~âZÅâ°yâ] Éâª~â}âQ Èê³©dâyâªyÖZyâWdâ
gâxpÖmXÀÖÐ'' Uª± ~â{âgâÔâ ±{âÈÖÐ (3¥1¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. Àê°©·"ªvâ %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``pÖÍâå{â OdâyêÌâ°}â³Q''
Uª± ~â{âgâÔâ ±{âÈÖÐ (3¥1¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
n
n
ÆÍâÌâ° Éâ³ä
~âZÉÖKÀâ}ê:
ÅÖgâ ¥ 1
adâ³"r Àâ°yâ°K %{âpâ pÖmX dê_©yâZ
%}â°kêæ©{âgâÔâ°
1. adâ³"r{â ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K pÖmXdê_©yâZ ....................................................................... 1
2. }â³yâ}â pÖmXgâÔâ Éê©~âËvê %zâÀÖ ÉÖL~â}ê .............................................................. 1
2U. [¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê.]
3. }â³yâ}â pÖmXgâÔâ pâkâ}ê Àâ°yâ°K oÐpâ°Àâ pÖmXgâÔâ ~âZ{ê©µâgâÔâ, ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ %zâÀÖ ÝêÉâpâ°gâÔâ
±{âÈÖÀâÇê .............................................................................................. 1
4. 2}êÌâ° Àâ°yâ°K 3}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â dÖ}â³}â°gâÔâ° Àê³{â·}êÌâ° Àâ°yâ°K
}Ö·"}êÌâ° %}â°Éâ³ägâÔâ »{â°M~âÚÌâ° ±gê$ Àâ°yâ°K ~âòpâdâ, ~ÖZÉâªÐdâ Àâ°yâ°K A}â°ÍâªÐdâ
ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ I~â±ª|âÀâ}â°Q dâ¶RÉâ°Àâó{â° ............................................................. 2
ÅÖgâ¥2
}Ögâîdâyâ]
5. ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ }Ögâîdâyâ] ..................................................................... 3
6. ~ÖÑÉÖK}â¬ª{â ÅÖpâyâdê" Àâ·Éê ±ª¬pâ°Àâ dê·Àâó ÀâXÑKgâÔâ }Ögâîdâyâ]{â Ýâdâ°"gâÔâ° ........................ 3
7. ~ÖÑÉÖK}âdê" Àâ·Éê Ýê³©{â dê·Àâó ÀâXÑKgâÔâ }Ögâîdâyâ]{â Ýâdâ°"gâÔâ° ......................................... 3
8. ÅÖpâyâ{â Ýê³pâgê ÀÖûÉâ°»Kpâ°Àâ, ÅÖpâ»©Ìâ° Àâ°³·{â dê·Àâó ÀâXÑKgâùgê }Ögâîdâyâ]{â Ýâdâ°"gâÔâ° ......... 4
9. Éâ]Î°kêæÎ°ª{â Æ{ê©ú© pÖmX{â }Ögâîdâyâ]Àâ}â°Q ~âvê{âÀâpâ° ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâpâ·[ ........................ 4
10. }Ögâîdâyâ]{â Ýâdâ°"gâÔâ Àâ°°ª{â°Àâîdê ....................................................................... 4
11. ÉâªÉâyâ°K }Ögâîdâyâ]{â Ýâdâ"}â°Q dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Æ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâó{â° ....................................... 4
ÅÖgâ¥3
Àâ°³·Åâ³yâ Ýâdâ°"gâÔâ°
ÉÖÀâÃÖ}âX
12. ~âîÅÖ<Íê ................................................................................................. 5
13. Àâ°³·Åâ³yâ Ýâdâ°"gâùgê %ÉâªgâyâÀÖ{â %zâÀÖ %ÀâógâÔâ}â°Q %¶R©dâîÉâ°Àâªzâ dÖ}â³}â°gâÔâ° .............. 5
ÉâÀâÃÖ}âyêÌâ° Ýâdâ°"
14. dÖ}â³¾}â Àâ°°ª{ê ÉâÀâÃÖ}âyê ............................................................................. 5
15. |âÀâ°Ë, Àâ°³·Àâªµâ, uÖ», ¶ªgâ %zâÀÖ m}âWÉâLÔâ{â A|ÖpâgâÔâ Àê°©Èê yÖpÖyâÀâ°X{â ¾Íê©|â ......... 5
16. ÉÖÀâËm¾dâ ¾Ìê³©m}êÌâ° ÆÍâÌâ°{â¶[ ÉâÀâÃÖ}ÖÀâdÖµâ .................................................. 6
17. %ÉâR ½µâXyêÌâ° ¾Àâ°³Ë·}â ................................................................................ 7
18. ²pâ°{â°gâÔâ pâ¬MÌâÃÖ» .................................................................................... 7
ii
ÉÖ]yâªyâZ X{â Ýâdâ°"

19. ÀÖdÒ ÉÖ]yâªyâZ X Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ ±gê$ dê·Àâó Ýâdâ°"gâÔâ Éâªpâdâ_Çê ........................................ 7
20. %~âpÖ|âgâÔâ ±gê$ %~âpÖºÌê°ª{â° ¾xËÎ°Éâ°Àâ Éâª±ª|â{â¶[ Éâªpâdâ_Çê ................................ 9
21. Ê©Àâ Éâªpâdâ_Çê Àâ°yâ°K ÀâXÑKÉÖ]yâªyâZ X{â Éâªpâdâ_Çê ......................................................... 9
22. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ {âÉâKÐîÎ°ª{â Àâ°yâ°K ÉÖL}â±{âPyêÎ°ª{â Éâªpâdâ_Çê ................................... 9
µê³©ÍâÇêÌâ° Æpâ°{âP Ýâdâ°"
23. ÀâÃÖ}âÀâ {â°ÀâXËÀâÝÖpâ Àâ°yâ°K ±ÈÖyÖ"pâ{â {â°ÚÀê°Ìâ° ¾Íê©|â ......................................... 11
24. dÖfÖË}ê Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ¶[ Àâ°dâ"Ôâ ¾Ìê³©m}êgê ¾Íê©|â ............................................... 11
|âÀâ°Ë ÉÖ]yâªyâZ X{â Ýâdâ°"
25. %ªyâÿÉÖÑ_ ÉÖ]yâªyâZ X Àâ°yâ°K |âÀâ°Ë{â %ÏÖºyâ %Àâ·ª±}ê, AkâpâÇê Àâ°yâ°K ~âZkÖpâ.................. 11
26. |ÖÆ°Ëdâ ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ·° ÉÖ]yâªyâZ X ..................................................... 11
27. ÌâÃÖÀâó{ê© ¾¬ËÍâD |âÀâ°Ë{â I}âQ»gÖÐ yêîgêgâÔâ Éâª{ÖÌâ°{â ±gê$ ÉÖ]yâªyâZ X......................... 12
28. dê·Àâó µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLgâÔâ¶[ }âvêÌâ°°Àâ |ÖÆ°Ëdâ údâ_x{â¶[ %zâÀÖ |ÖÆ°Ëdâ I~ÖÉâ}êÌâ°¶[
ÝÖmpÖgâ°Àâ ÉÖ]yâªyâZ X ................................................................................ 12
ÉÖªÉâ¯»dâ Àâ°yâ°K µêôdâ_¹dâ Ýâdâ°"gâÔâ°
29. %·RÉâªfÖXyâpâ þyÖÉâÑKgâÔâ Éâªpâdâ_Çê ................................................................... 12
30. µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLgâÔâ}â°Q ÉÖLÄÉâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ Avâùyâ }âvêÎ°Éâ°Àâó{âdê" %·RÉâªfÖXyâpâ Ýâdâ°" ....... 12
31. [¾pâûyâ ]
dê·Àâó dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q IùÉâ°Àâó{â°
31U. UÉêD©r° Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ AmË}êgê I~â±ªºÉâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q IùÉâ°Àâó{â° ...................... 13
31². dê·Àâó %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K pêgâ°XÈê©Íâ}ÒgâÔâ}â°Q ûª|â°gê³ùÉâ°Àâó{â° ................................ 14
31û. dê·Àâó ¾{êË©µâdâ yâyâ ®gâÔâ}â°Q uÖîgê yâpâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ IùÉâ°Ædê .................................... 15
31Ú. [¾pâûyâ ]
ÉâªÆ|Ö}ÖyâWdâ ~âîÝÖpê³©~ÖÌâ°gâÔâ Ýâdâ°"

32. o ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖÐpâ°Àâ Ýâdâ°"gâÔâ uÖîgÖÐ ~âîÝÖpê³©~ÖÌâ°gâÔâ° ............................. 15
32U. ( ¾pâûyâ )
33. o ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q ÉâµâÉâç ±·gâÔâ° Àâ°°ªyÖ{âÀâógâùgê %}â]Î°Éâ°Àâ¶[
%ÀâógâÔâ}â°Q ÀâÃÖ~âËÚÉâ·° ÉâªÉâ»KÐpâ°Àâ %ºdÖpâ ...................................................... 16
34. ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â¶[ ·Íâ"î dÖ}â³}â° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ o ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â Ýâdâ°"gâÔâ
Àê°©Èê ¾±Ëª|â ......................................................................................... 16
35. o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q uÖîgê yâpâ°Àâó{âdÖ"Ð dÖ}â³}â° pâkâ}ê ..................................... 17
ÅÖgâ¥4
pÖmX¾©»Ìâ° ¾{êË©µâdâ yâyâ ®gâÔâ°
36. ~âîÅÖ<Íê ................................................................................................ 18
37. o ÅÖgâ{â¶[ %vâdâÀÖÐpâ°Àâ yâyâ ®gâÔâ %}â]Ìâ° .......................................................... 18
38. m}âyêÌâ° dâÈÖXÇê³©}âQ»gÖÐ pÖmXÀâó ÉÖÀâÃÖÊdâ ÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâó{â° .................... 18
39. pÖmXÀâó %}â°ÉâîÉâÏê©dÖ{â dê·Àâó yâyâ ®gâÔâ° ............................................................. 18
39U. ÉâÀâÃÖ}â }ÖXÌâ° Àâ°yâ°K Iäyâ dÖ}â³}â° }êpâÀâó ......................................................... 19
40. gÖZÀâ°~âªkÖÎ°»gâÔâ Éâªhâr}ê ......................................................................... 19
iii
41. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ dê·Éâ ÀâÃÖvâ°Àâ, údâ_x ~âvêÌâ°°Àâ Àâ°yâ°K ÉâdÖËpâ{â ÉâÝÖÌâ° ~âvêÌâ°°Àâ
Ýâdâ°" ..................................................................................................... 19
42. dê·Éâ ÀâÃÖvâ·° }ÖXÌâ°Ìâ°°yâ Àâ°yâ°K {âÌâÃÖ~âpâ ~âîûL»gâùpâ°Àâªyê Àâ°yâ°K ~âZÉâ³» ~âZÌê³©m}â
{ê³pêÌâ°°Àâªyê I~â±ªºÉâ°Àâó{â° ...................................................................... 19
43. dê·ÉâgÖpâîgê Ê©Àâ}â ¾ÀâËÝâÇÖ Àâ°m³î, EyÖX¬.................................................... 19
43U. dêôgÖîdêgâÔâ Avâùyâ ÀâXÀâÉêLÌâ°¶[ dê·ÉâgÖpâpâ° ÅÖgâÀâþÉâ°Àâó{â° ......................................... 19
44. }Ögâîdâîgê Odâpâ³~â{â ûÆÈÒ Éâªþyê ................................................................. 19
45. Àâ°dâ"ùgê Iäyâ Àâ°yâ°K dâvÖGÌâ° údâ_x{â %ÀâdÖµâ ....................................................... 20
46. %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ, %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ Àâ°yâ°K Eyâpâ {â°±Ë· ÀâgâËgâÔâ µêôdâ_¹dâ Àâ°yâ°K
A¼Ëdâ þyÖÉâÑKgâÔâ ÉâªÀâ|âË}ê ......................................................................... 20
47. ~ñ¸FdâyêÌâ° Àâ°rD Àâ°yâ°K Ê©Àâ}â Àâ°rDÀâ}â°Q Ýêä+Éâ°Àâó{â° ÝÖgâ³ ÉÖÀâËm¾dâ Apê³©gâXÀâ}â°Q
Éâ°|ÖîÉâ°Àâó{â° pÖmX{â dâyâËÀâX ......................................................................... 20
48. dâ½¸ Àâ°yâ°K ~âµâ°Éâªgê³©~â}êÌâ° Éâªhâr}ê ............................................................... 20
48U. ~âîÉâpâ Éâªpâdâ_Çê Àâ°yâ°K Éâ°|ÖpâÇê Àâ°yâ°K %pâxXgâÔâ ÝÖgâ³ Àâ}âXÊ©ÆgâÔâ pâdâ_Çê ....................... 20
49. pÖ¸å©Ìâ° Àâ°Ýâyâ]ÀâóÔâ\ ÉÖWpâdâgâÔâ, ÉâLÔâgâÔâ Àâ°yâ°K ÀâÉâ°KgâÔâ Éâªpâdâ_Çê ..................................... 20
50. }ÖXÌâÃÖªgâÀâ}â°Q dÖÌâÃÖËªgâ¬ª{â ~âZyêX©ÑÉâ°Àâó{â°....................................................... 20
51. %ªyâpâpÖ¸å©Ìâ° µÖª» Àâ°yâ°K Åâ{âZyêÌâ°}â°Q Àâ½¬Pgê³ùÉâ°Àâó{â° .......................................... 20
ÅÖgâ¥4U
Àâ°³·Åâ³yâ dâyâËÀâXgâÔâ°
51U. Àâ°³·Åâ³yâ dâyâËÀâXgâÔâ° ............................................................................... 21
ÅÖgâ¥5
adâ³"r
%|ÖXÌâ° 1 ¥ dÖÌâÃÖËªgâ
pÖÍâå~â» Àâ°yâ°K I~âpÖÍâå~â»
52. ÅÖpâyâ{â pÖÍâå~â» ...................................................................................... 22
53. adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâ ........................................................................ 22
54. pÖÍâå~â»Ìâ° kâ°}ÖÀâÇê.................................................................................. 22
55. pÖÍâå~â»Ìâ° kâ°}ÖÀâÇêÌâ° î©» ......................................................................... 22
56. pÖÍâå~â»Ìâ° ~â{ÖÀâº .................................................................................. 23
57. Àâ°pâ°kâ°}ÖÀâÇêgê %ÝâËyê ............................................................................... 23
58. pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâ·° %ÝâËyêgâÔâ° ......................................................... 23
59. pÖÍâå~â»Ìâ° ~â{â{â Íâpâyâ°KgâÔâ° .......................................................................... 24
60. pÖÍâå~â»Î°ª{â ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx ..................................................... 24
61. pÖÍâå~â»Ìâ° Àâ°ÝÖ«Ìê³©gâ{â ±gê$ dÖÌâ°ËÆ|Ö}â ..................................................... 24
62. pÖÍâå~â»Ìâ° ~â{âÀâó fÖ¶ÌâÃÖ{â¶[ %{â}â°Q Åâ»Ë ÀâÃÖvâ·° kâ°}ÖÀâÇê }âvêÉâ°Àâ dÖ· Àâ°yâ°K AdâûWdâ
fÖ¶ ÉÖL}âÀâ}â°Q Åâ»Ë ÀâÃÖvâ·° kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{â ÀâXÑKÌâ° ~â{ÖÀâº ................................... 24
63. ÅÖpâyâ{â I~âpÖÍâå~â» ................................................................................. 25
64. I~âpÖÍâå~â»Ìâ°° yâ}âQ ~â{â¾Æ°yâK pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â° ................................ 25
65. pÖÍâå~â»Ìâ° ~â{âÀâó AdâûWdâÀÖÐ fÖ¶ÌâÃÖ{â¶[ %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ° gêôpâ°ÝÖmîÌâ°¶[
I~âpÖÍâå~â»Ìâ°° pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë}âvêÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ %Àâ}â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â° 25
66. I~âpÖÍâå~â»Ìâ° kâ°}ÖÀâÇê ............................................................................ 25
67. I~âpÖÍâå~â»Ìâ° ~â{ÖÀâº ............................................................................. 26
68. I~âpÖÍâå~â»Ìâ° ~â{âÀâó fÖ¶ÌâÃÖ{â¶[ %{â}â°Q Åâ»Ë ÀâÃÖvâ·° kâ°}ÖÀâÇê }âvêÉâ°Àâ dÖ·
Àâ°yâ°K AdâûWdâ fÖ¶ÉÖL}âÀâ}â°Q Åâ»Ë ÀâÃÖvâ·° kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{â ÀâXÑKÌâ° ~â{ÖÀâº ...................... 26
iv
69. I~âpÖÍâå~â»Î°ª{â ~âZÀâÃÖx Àâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx .............................................. 26

70. Eyâpâ AdâûWdâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ pÖÍâå~â»Ìâ° ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇê ...................................... 26
71. pÖÍâå~â»Ìâ° %zâÀÖ I~âpÖÍâå~â»Ìâ° kâ°}ÖÀâÇêgê Éâª±ªºû{â %zâÀÖ Éê©î{â ÆÍâÌâ°gâÔâ°.......... 27
72. dê·Àâó ~âZdâpâxgâÔâ¶[ dâ_ÀâÃÖ{Ö}â Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·°, údê_Ìâ°}â°Q %ÀâÃÖ}â»K}â¶[vâ·°,
ÀâÃÖÕ %zâÀÖ ~âîÀâyâË}ê ÀâÃÖvâ·° pÖÍâå~â»Ìâ° %ºdÖpâ ............................................ 27
73. adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ{â %ºdÖpâ ÀÖXÄK ............................................................... 27
Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·
74. pÖÍâå~â»gê }êpâÀâó Àâ°yâ°K Éâ·Ýê ¾©vâ·° Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ· ................................................ 28
75. Àâ°ª»ZgâÔâ ±gê$ Eyâpâ I~â±ª|âgâÔâ° ................................................................... 28
ÅÖpâyâ{â %ÂÖ¾Ë m}âpâÈÒ

76. ÅÖpâyâ{â %ÂÖ¾Ë m}âpâÈÒ ............................................................................ 28
ÉâdÖËî ÀâXÀâÝÖpâ }âvâÀâùdê

77. ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â ÀâXÀâÝÖpâ }âvâÀâùdê .................................................................. 29
78. pÖÍâå~â»gê ÀâÃÖþ» EyÖX¬gâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâ ÆkÖpâ{â¶[ ~âZ|Ö}âÀâ°ª»ZÌâ° dâyâËÀâXgâÔâ° ............... 29
%|ÖXÌâ° 2 ¥ ÉâªÉâyâ°K
ÉÖÀâÃÖ}âX
79. ÉâªÉâK»}â pâkâ}ê .......................................................................................... 29
80. pÖmXÉâÅêÌâ° pâkâ}ê ...................................................................................... 30
81. Èê³©dâÉâÅêÌâ° pâkâ}ê ..................................................................................... 30
82. ~âZ»Éâ·{â m}âgâx»Ìâ° yâpâ°ÀÖÌâ° Àâ°pâ°Ýê³ª{Ö¹dê .................................................. 31
83. ÉâªÉâ»K}â Éâ{â}âgâÔâ %Àâº ............................................................................... 31
84. ÉâªÉâ»K}â Éâ{âÉâXyâ]dê" %ÝâËyê.............................................................................. 32
85. ÉâªÉâ»K}â %ºÀê©µâ}âgâÔâ°, %ºÀê©µâ}â{â Àâ°°dÖKÌâ° Àâ°yâ°K ÆÉâmË}ê ..................................... 32
86. Éâ{â}âgâÔâ}â°Q ÉâªÏê³©ºû ÅÖÍâx ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K Éâ{â}âgâùgê Éâª{ê©µâgâÔâ}â°Q dâÔâ°þÉâ·°
pÖÍâå~â»Ðpâ°Àâ Ýâdâ°" .................................................................................... 32
87. pÖÍâå~â»Î°ª{â Æµê©Íâ ÅÖÍâx ........................................................................ 33
88. Éâ{â}âgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ Àâ°ª»ZgâÔâ Àâ°yâ°K %ÂÖîQ m}âpâÈÒ}â Ýâdâ°"gâÔâ° .................................. 33
ÉâªÉâK»}â %ºdÖîgâÔâ°
89. pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â» ............................................................ 33
90. I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°° ~â{âÀâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ~â{âdê" pÖÊ©}ÖÀê° ¾©vâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K
~â{â¬ª{â %Àâ}â}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â° ................................................................... 33
91. ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»Ìâ° ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ·°
I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° %zâÀÖ Eyâpâ ÀâXÑKÌâ° %ºdÖpâ ...................................................... 33
92. ÉâÅÖ~â»Ìâ°}â°Q %zâÀÖ I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°}â°Q ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó
~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ %Àâ}â° %|âXdâ_yê ÀâþÉâyâdâ°"{â·[ ........................................... 34
93. Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_ Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_ .................................................................. 34
94. Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â° Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_}â° ~â{âgâÔâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, %Àâógâùgê
pÖÊ©}ÖÀê° ¾©vâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K A ~â{âgâùª{â %Àâpâ}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â° ............................... 34
95. %|âXdâ_}ÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° %zâÀÖ %|âXdâ_ ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ·° I~Ö|âXdâ_}â
%zâÀÖ Eyâpâ ÀâXÑKÌâ° %ºdÖpâ ......................................................................... 34
v
96. %|âXdâ_}â}â°Q %zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}â}â°Q ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}ê

Ìâ°¶[pâ°ÀÖgâ %Àâ}â° %|âXdâ_yêÀâþÉâyâdâ°"{â·[ ............................................................. 34
97. ÉâÅÖ~â»Ìâ° Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° ÝÖgâ³ %|âXdâ_}â Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_}â Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ° .. 35
98. ÉâªÉâ»K}â ÉâäÀÖ·Ìâ° ................................................................................... 35
ÀâXÀâÝÖpâ }âvâÀâùdê
99. Éâ{âÉâXîª{â ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx .......................................................... 35
100. Éâ{â}âgâÔâ¶[ Àâ°yâ{Ö}â, fÖ¶ÉÖL}âgâÔâ° O}ê© E{ÖMgâ³X dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° Éâ{â}âgâÔâ %ºdÖpâ
Àâ°yâ°K dê³©pâª ........................................................................................... 35
Éâ{âÉâXpâ %}âÝâËyêgâÔâ°
101. ÉÖL}âgâÔâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.......................................................................... 36
102. Éâ{âÉâXyâ]dê" %}âÝâËyêgâÔâ° ................................................................................. 37
103. Éâ{âÉâXpâ %}âÝâËyêgâÔâ}â°Q dâ°îyâ ~âZµêQgâÔâ »©ÀâÃÖË}â ...................................................... 37
104. 99}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â Àâ°yâ°K {â½Û©dâpâx ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê %zâÀÖ %ÝâËyê
E·[¬pâ°ÀÖgâ %zâÀÖ %}âÝâËyê IªÂÖ{Ögâ Éâ{âÉâX}ÖÐ dâ°ùyâpê Àâ°yâ°K Àâ°yâ dê³rDpê {âªvâ .......... 37
ÉâªÉâ»K}â Àâ°yâ°K %{âpâ Éâ{âÉâXpâ %ºdÖpâgâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K I}â°WÑKgâÔâ°
105. ÉâªÉâ»K}â Éâ{â}âgâÔâ Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ Éâ{âÉâXpâ Àâ°yâ°K ÉâÆ°»gâÔâ %ºdÖpâgâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ°, EyÖX¬ 37
106. Éâ{âÉâXpâ Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ° ..................................................................... 38
Æ|ÖÎ°© ~âZÑZÌê°
107. Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ Àâ°ªvâ}êgê Àâ°yâ°K %ªÐ©dÖpâdê" Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ° ............................... 38
108. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ mªs I~âÀê©µâ}â ............................................ 38
109. |â}â Æ|ê©Ìâ°dâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Æµê©Íâ ~âZÑZÌê° .................................................... 39
110. ``|â}â Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ°'' Uª±°{âpâ ~âîÅÖÍê ............................................................. 40
111. Æ|ê©Ìâ°dâgâùgê %}â°Àâ°» ................................................................................ 40
ÝâxdÖÉâ° ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ ~âZÑZÌê°
112. ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâ ~âyâZ ......................................................................... 40
113. %ª{Öm°gâÔâ ±gê$ ÉâªÉâ»K}â¶[ ~âZÑZÌê° ................................................................... 41
114. |â}â Æ¾Ìê³©gâ Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ° .......................................................................... 42
115. ~âòpâdâ, %ºdâ %zâÀÖ Ýêä+}â %}â°{Ö}âgâÔâ° ............................................................ 42
116. Èê©fÖ}â°{Ö}âgâÔâ°, ~â»K}â %}â°{Ö}âgâÔâ° Àâ°yâ°K %ÉÖ|Öpâx %}â°{Ö}âgâÔâ°............................. 42
117. ÝâxdÖÉâ° Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ° .................................................... 43
ÉÖÀâÃÖ}âX ~âZÑZÌê°
118. ~âZÑZÌâÃÖ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° ................................................................................... 43
119. ÉâªÉâ»K}â¶[ ÝâxdÖÉâ° ÀâXÀâÝÖpâdê" Éâª±ªºû{â ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q dÖ}â³¾dâ Àâ°³·dâ
Æ¾Ìâ°Àâ°gê³ùÉâ°Àâó{â° .................................................................................. 44
120. ÉâªÉâ»K}â¶[ I~âÌê³©ÐÉâyâdâ" ÅÖÍê ..................................................................... 44
121. ÉâªÉâ»K}â¶[ kâkêËÌâ° Àê°©Èê ¾±Ëª|â ................................................................... 44
122. }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° ÉâªÉâ»K}â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ ±gê$ ÆkÖpâÇê }âvêÉâ¬pâ°Àâó{â° ............................... 44
%|ÖXÌâ° 3
pÖÍâå~â»Ìâ° Æ|ÖÎ°© %ºdÖpâgâÔâ°
123. ÉâªÉâ»K}â ÆpÖÀâ° dÖ·{â¶[ %|ÖX{ê©µâgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ·° pÖÍâå~â»Ìâ° %ºdÖpâ ....................... 45
vi
%|ÖXÌâ° 4
adâ³"r{â }ÖXÌâÃÖªgâ
124. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÉÖL~â}ê Àâ°yâ°K pâkâ}ê .......................................................... 45

125. }ÖXÌâÃÖº©µâpâ Àê©yâ}âgâÔâ°, EyÖX¬ ..................................................................... 46
126. dÖÌâÃÖËzâË Àâ°°ÙX}ÖXÌâÃÖº©µâ}â }ê©Àâ°dÖ» ........................................................... 47
127. %vÒÝÖdÒ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â }ê©Àâ°dÖ» ................................................................... 47
128. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â I~âÀê©µâ}âgâÔâ¶[ ¾Àâ½yâK }ÖXÌâÃÖº©µâpâ ÝÖmpÖ» .......................... 47
129. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %«Èê©Ù }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â° ....................................... 47
130. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â dÖÌâ°ËÉÖL}â .................................................................. 47
131. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°³· %ºdÖpâ ÀÖXÄK ...................................................... 47
131U. ( ¾pâûyâ )
132. dê·Àâó ~âZdâpâxgâÔâ¶[ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâùª{â ±pâ°Àâ %Ä©·°gâÔâ Æpâ°{âP ÉâÀêòË©kâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %Ä©·° %ºdÖpâ ÀÖXÄK ................................................................ 48
133. ûÆÈÒ ÆÍâÌâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâùª{â ±pâ°Àâ %Ä©·°gâÔâ ±gê$ ÉâÀêòË©kâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %Ä©·° %ºdÖpâ ÀÖXÄK ................................................................ 48
134. ÑZÆ°}âÈÒ ÆÍâÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %Ä©·° %ºdÖpâ ÀÖXÄK ................... 49
134U. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %Ä©·° Éâ¶[Éâ·° ~âZÀâÃÖx~âyâZ .............................................. 49
135. %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K
%ºdÖpâgâÔâ}â°Q ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{â° ............................................. 49
136. %Ä©·° Éâ¶[Éâ·° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â Æµê©Íâ %}â°Àâ°» ..................................... 50
137. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó »©~âóËgâÔâ}â°Q %zâÀÖ A{ê©µâgâÔâ}â°Q ~âó}âpâÀâÈê³©dâ}â ÀâÃÖvâ°Àâó{â° .......... 50
138. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ° ÆÉâKpâÇê .................................................. 50
139. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" dê·Àâó îÂÒgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ°Àâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâó{â° .................. 50
139U. dê·Àâó ~âZdâpâxgâÔâ ÀâgÖËÀâÇê ........................................................................... 50
140. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ~âòpâdâ %ºdÖpâgâÔâ° ......................................................... 51
141. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó hê³©¸û{â dÖ}â³¾gê U·[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° ±{âPÀÖÐpâ°Àâó{â° ............. 51
142. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÚÑZgâÔâ Àâ°yâ°K A{ê©µâgâÔâ uÖî Àâ°yâ°K ±þpâªgâ~âÚÉâ°Ædê EyÖX¬gâÔâ
±gê$ A{ê©µâgâÔâ° ......................................................................................... 51
143. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äÉâ·° pÖÍâå~â»Ìâ° %ºdÖpâ ............................... 51
144. ûÆÈÒ Àâ°yâ°K }ÖXÎ°dâ ~ÖZºdÖîgâÔâ° ÉâÀêò©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ÉâÝÖÌâ°dâpÖÐ dê·Éâ ÀâÃÖvâ°Àâó{â° ...... 51
144U. ( ¾pâûyâ )
145. }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, EyÖX¬ ................................................................... 51
146. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ° ÝÖgâ³ Àêkâ+gâÔâ° ............................... 53
147. %zâË ÆÀâpâÇê .......................................................................................... 53
%|ÖXÌâ° 5
ÅÖpâyâ{â Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ
148. ÅÖpâyâ{â Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ .................................................. 53

149. Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ}â dâyâËÀâXgâÔâ° Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ°......................... 54
150. adâ³"r{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Èêdâ"gâÔâ }âÀâ°³}ê ............................................................ 54
151. Èêdâ" ~âîµê³©|â}â Àâpâ¬gâÔâ° ............................................................................ 54
vii
ÅÖgâ ¥ 6
pÖmXgâÔâ°
%|ÖXÌâ° 1 ¥ ÉÖÀâÃÖ}âX
152. ~âîÅÖÍê ................................................................................................ 55
pÖmX~Ö·
153. pÖmXgâÔâ pÖmX~Ö·pâ° ................................................................................. 55
154. pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâ ........................................................................... 55
155. pÖmX~Ö·}â }ê©Àâ°dÖ» ................................................................................. 55
156. pÖmX~Ö·}â ~â{ÖÀâº.................................................................................. 55
157. pÖmX~Ö·}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %ÝâËyêgâÔâ° ........................................................... 55
158. pÖmX~Ö·}â ~â{â{â Íâpâyâ°KgâÔâ° ......................................................................... 55
159. pÖmX~Ö·¾ª{â ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx ..................................................... 56
160. dê·Àâó AdâûWdâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ pÖmX~Ö·}â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇê..................................... 56
161. dê·Àâó ~âZdâpâxgâÔâ¶[ dâ_ÀâÃÖ{Ö}â, Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·°, údê_Ìâ° A{ê©µâgâÔâ}â°Q
%ÀâÃÖ}â»K}â¶[vâ·°, ÀâÃÖÕ %zâÀÖ ~âîÀâyâË}ê ÀâÃÖvâ·° pÖmX~Ö·}â %ºdÖpâ ....................... 56
162. pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâ{â ÀÖXÄK .................................................................. 56
163. pÖmX~Ö·¾gê }êpâÀâó Àâ°yâ°K Éâ·Ýê ¾©vâ·° Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ· ............................................ 56
164. Àâ°ª»Zgâùgê Éâª±ªºû{â Eyâpâ I~â±ª|âgâÔâ° ......................................................... 57
pÖmX{â %vê³]dê©ÂÒ m}âpâÈÒ

165. pÖmX{â %vê³Ddê©ÂÒ m}âpâÈÒ .......................................................................... 57

166. pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÀâXÀâÝÖpâ }âvâÀâùdê .................................................................... 57
167. pÖmX~Ö·¾gê ÀâÃÖþ» EyÖX¬gâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâ ÆkÖpâ{â¶[ Àâ°°ÙXÀâ°ª»ZÌâ° dâyâËÀâXgâÔâ° ............ 58
%|ÖXÌâ° 3 ¥ pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·

ÉÖÀâÃÖ}âX
168. pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ pâkâ}ê ..................................................................... 58
169. pÖmXgâÔâ¶[ Æ|Ö}â~âîÍâyâK}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ Éâ½ÊÉâ°Àâó{â° ................................... 59
170. Æ|Ö}âÉâÅêgâÔâ pâkâ}ê .................................................................................... 59
171. Æ|Ö}â~âîÍâyâ°KgâÔâ pâkâ}ê ................................................................................ 59
172. pÖmXÆ|Ö}â Àâ°ªvâ·gâÔâ %Àâº ........................................................................ 60
173. pÖmXÆ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Éâ{âÉâXyâ]dê" %ÝâËyê ............................................................. 60
174. pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â %ºÀê©µâ}âgâÔâ°, %ºÀê©µâ}â{â Àâ°°dÖKÌâ° Àâ°yâ°K ÆÉâmË}ê ..................... 61
175. Éâ{â}âÀâ}â°Q %zâÀÖ Éâ{â}âgâÔâ}â°Q ÉâªÏê³©ºû ÅÖÍâx ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K %Àâógâùgê Éâª{ê©µâgâÔâ}â°Q
dâÔâ°þÉâ·° pÖmX~Ö·¾gê Epâ°Àâ Ýâdâ°" ................................................................. 61
176. pÖmX~Ö·¾ª{â Æµê©Íâ ÅÖÍâx ........................................................................ 61
177. Éâ{â}âgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ Àâ°ª»ZgâÔâ Àâ°yâ°K %vê³]dê©ÂÒ m}âpâÈÒ}â Ýâdâ°"gâÔâ° ............................. 61
viii
pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â %ºdÖîgâÔâ°

178. Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_ Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_ ................................................................. 62
179. %|âXdâ_}â° Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_}â° ~â{âgâÔâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, %Àâógâùgê pÖÊ©}ÖÀê° ¾©vâ°Àâó{â°
Àâ°yâ°K A ~â{âgâùª{â %Àâpâ}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â° ........................................................ 62
180. %|âXdâ_}ÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° %zâÀÖ %|âXdâ_ ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ·° I~Ö|âXdâ_}â
%zâÀÖ Eyâpâ ÀâXÑKÌâ° %ºdÖpâ ......................................................................... 62
181. %|âXdâ_}â}â°Q Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_}â}â°Q ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}ê
Ìâ°¶[pâ°ÀÖgâ %Àâ}â° %|âXdâ_yê ÀâþÉâyâdâ°"{â·[ ............................................................ 62
182. Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â» ....................................................... 62
183. ÉâÅÖ~â»Ìâ°° Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°° ~â{âgâÔâ}â°Q fÖ¶ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, ~â{âgâùgê pÖÊ©}ÖÀê°
¾©vâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ~â{âgâùª{â %Àâpâ}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â° ............................................... 63
184. ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»Ìâ° ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ·°
I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° %zâÀÖ Eyâpâ ÀâXÑKÌâ° %ºdÖpâ ...................................................... 63
185. ÉâÅÖ~â»Ìâ°}â°Q %zâÀÖ I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°}â°Q ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó
~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ %Àâ}â° %|âXdâ_yê ÀâþÉâyâdâ°"{â·[ ........................................... 63
186. %|âXdâ_}â Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_}â ÝÖgâ³ ÉâÅÖ~â»Ìâ° Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K
ÅâyâXgâÔâ° ................................................................................................. 63
187. pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÉâäÀÖ·Ìâ° ................................................................... 63
188. Éâ{âÉâXîª{â ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx .......................................................... 64
189. Éâ{â}âgâÔâ¶[ Àâ°yâ{Ö}â; fÖ¶ ÉÖL}âgâÔâ° O}ê© E{ÖMgâ³X dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° Éâ{â}âgâÔâ %ºdÖpâ
Àâ°yâ°K dê³©pâª ........................................................................................... 64
190. ÉÖL}âgâÔâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.......................................................................... 64
191. Éâ{âÉâXyâ]dê" %}âÝâËyêgâÔâ° ................................................................................. 65
192. Éâ{âÉâXpâ %}âÝâËyêgâÔâ}â°Q dâ°îyâ° ~âZµêQgâÔâ »©ÀâÃÖË}â ..................................................... 65
193. 188}ê© %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê
%zâÀÖ %ÝâËyê E·[¬pâ°ÀÖgâ %zâÀÖ %}âÝâËyê IªÂÖ{Ögâ Éâ{âÉâX}ÖÐ dâ°ùyâpê Àâ°yâ°K
Àâ°yâ dê³rDpê {âªvâ ..................................................................................... 66
pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ Éâ{âÉâXpâ %ºdÖpâgâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K I}â°WÑKgâÔâ°
194. Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}âgâÔâ Àâ°yâ°K %{âpâ Éâ{âÉâXpâ Àâ°yâ°K ÉâÆ°»gâÔâ %ºdÖpâgâÔâ°,
Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ°, EyÖX¬ ........................................................................... 66
195. Éâ{âÉâXpâ Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ° ..................................................................... 66
196. Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ Àâ°ªvâ}êgê Àâ°yâ°K %ªÐ©dÖpâdê" Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ° ............................... 66
197. |â}âÆ|ê©Ìâ°dâgâÔâ·[{â Eyâpâ Æ|ê©Ìâ°dâgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê Æ|Ö}â~âîÍâ»KÐpâyâdâ" %ºdÖpâgâÔâ
±gê$ ¾±Ëª|â ........................................................................................... 67
198. |â}âÆ|ê©Ìâ°dâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Æµê©Íâ ~âZÑZÌê° ..................................................... 67
199. ``|â}âÆ|ê©Ìâ°dâgâÔâ°'' Uª±°{âpâ ~âîÅÖÍê ............................................................... 68
200. |â}âÆ|ê©Ìâ°dâgâùgê %}â°Àâ°» ............................................................................ 68
201. ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ dÖÎ°Mîû{â Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ° ........................................................ 69
202. ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâÇê ............................................................................ 69
ix
203. %ª{Öm°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[ ~âZÑZÌê° ........................................... 70

204. |â}âÆ¾Ìê³©gâ Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ° ........................................................................... 70
205. ~âòpâdâ, %ºdâ %zâÀÖ Ýêä+}â %}â°{Ö}âgâÔâ° ............................................................ 70
206. Èê©fÖ}â°{Ö}âgâÔâ°, ~â»K}â %}â°{Ö}âgâÔâ° Àâ°yâ°K %ÉÖ|Öpâx %}â°{Ö}âgâÔâ°............................. 70
207. ÝâxdÖÉâ° Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ° .................................................... 71
208. ~âZÑZÌâÃÖ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° ................................................................................... 72
209. pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[ ÝâxdÖÉâ° ÀâXÀâÝÖpâdê" Éâª±ªºû{â ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ Æ¾Àâ°Ìâ°}âgê³ùÉâ°Àâó{â° ...................................................................... 72
210. Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[ I~âÌê³©ÐÉâÏê©dÖ{â ÅÖÍê ........................................................ 72
211. Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[ kâkêËÌâ° Àê°©Èê ¾±Ëª|â .......................................................... 73
212. }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ ±gê$ ÆkÖpâÇê }âvêÉâ¬pâ°Àâó{â°...................... 73
%|ÖXÌâ°¥4
pÖmX~Ö·}â Æ|ÖÎ°© %ºdÖpâ
213. Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÆpÖÀâ° dÖ·{â¶[ %|ÖX{ê©µâgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ·° pÖmX~Ö·}â %ºdÖpâ ............. 73
%|ÖXÌâ°¥5
pÖmXgâÔâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ°
214. pÖmXgâùgÖÐ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° ................................................................... 74
215. Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° %«Èê©Ù }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔÖÐpâyâdâ°"{â° .......................................... 74
216. Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ pâkâ}ê ............................................................................. 74
217. Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â }ê©Àâ°dâ Àâ°yâ°K A ~â{âdê" Éâª±ª|â~ârD Íâpâyâ°KgâÔâ° .................. 74
218. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" Éâª±ª|â~ârD dê·Àâó I~â±ª|âgâÔâ}â°Q Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâùgê
%}â]Î°Éâ°Àâó{â° .......................................................................................... 76
219. Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ }ÖXÌâÃÖº©µâîª{â ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx ............................ 76
220. fÖÌâ°ª }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ{âMÀâ}â° yâpâ°ÀÖÌâ° }ÖXÌâ°ÀÖ¬ Àâ½»KÌâ°}â°Q }âvêÉâ°Àâó{âpâ Àê°©Èê
¾±Ëª|â ................................................................................................ 76
221. }ÖXÌâÃÖº©µâpâ Àê©yâ}âgâÔâ°, EyÖX¬ ..................................................................... 76
222. }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q aª{â° Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â E}ê³Qª{â° Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê"
ÀâgÖËÎ°Éâ°Àâó{â° ....................................................................................... 76
223. dÖÌâÃÖËzâË Àâ°°ÙX}ÖXÌâÃÖº©µâ}â }ê©Àâ°dÖ» ........................................................... 77
224. %ÚÍâ}âÈÒ Àâ°yâ°K dÖÌâÃÖËzâË }ÖXÌâÃÖº©µâpâ }ê©Àâ°dÖ» .............................................. 77
224U. Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ I~âÀê©µâ}âgâùgê ¾Àâ½yâK }ÖXÌâÃÖº©µâpâ }ê©Àâ°dÖ» ............................... 77
225. %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %ºdÖpâ ÀÖXÄK ................................................... 77
226. dê·Àâó îr°DgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ·° Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %ºdÖpâ ........................................ 78
226U. [¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê]
227. U·[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ Àê°©Èê Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %º©dâ_ÇÖºdÖpâ..................................... 79
228. Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" dê·Àâó ~âZdâpâxgâÔâ ÀâgÖËÀâÇê ...................................................... 79
229. Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %ºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ° ÝÖgâ³ Àêkâ+gâÔâ° ................................... 80
230. Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùgê ÆÉâKîÉâ°Àâó{â° ..................... 80
231. Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâùgê aª{ê© Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q ÉÖLÄÉâ°Àâó{â° ......................... 80
x
%|ÖXÌâ° 6
%º©}â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ°
233. ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â }ê©Àâ°dÖ» ......................................................................... 81
233U. dê·Àâó ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ }ê©Àâ°dÖ» Àâ°yâ°K %Àâpâ° dê³sDpâ°Àâ »©~âóË EyÖX¬gâÔâ ûª|â°yâ] .......... 81
234. }ÖXÎ°dâ Éê©Àêgê ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ·[{â Eyâpâ ÀâXÑKgâÔâ }ñdâî Åâ»Ë .................................. 82
235. %º©}â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ Àê°©Èê ¾Ìâ°ªyâZx ............................................................. 82
236. %zâË ÆÀâpâÇê .......................................................................................... 82
237. dê·Àâó {âuêË %zâÀÖ {âuêËgâÔâ ÀâÃÖXÊÉêå©rpâ°gâùgê o %|ÖXÌâ°{â I~â±ª|âgâÔâ %}â]Ìâ° ............ 82
ÅÖgâ¥7
Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° `²' ÅÖgâ{â¶[pâ°Àâ pÖmXgâÔâ°
238. [¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê]
ÅÖgâ¥8
adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâÔâ°
239. adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâÔâ Avâùyâ .......................................................................... 83
239U. dê·Àâó adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùgÖÐ ÉâLù©Ìâ° Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ}â°Q %zâÀÖ Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·Àâ}â°Q
%zâÀÖ Upâvâ}â³Q Éâ½ÊÉâ°Àâó{â° ......................................................................... 83
239UU. {êÝâ¶gê Éâª±ªºû{â Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ° ........................................................... 83
239U². ÉâªÆ|Ö}ÖyâWdâ ÀâXÀâÉêLÌâ°° ÆÁâ·ÀÖ{â Éâª{âÅâË{â¶[ I~â±ª|â ....................................... 85
239². Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÆpÖÀâ°dÖ·{â¶[ %|ÖX{ê©µâgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ°Àâó{âdê" AvâùyâgÖpâ}â %ºdÖpâ ......... 85
240. dê·Àâó adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùgÖÐ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ·° pÖÍâå~â»Ìâ° %ºdÖpâ .................... 86
241. adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùgê Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° ......................................................... 87
ÅÖgâ¥9
~âªkÖÌâ°»gâÔâ°
243. ~âîÅÖÍê ................................................................................................ 88
243U. gÖZÀâ°ÉâÅÖ .............................................................................................. 88
243². ~âªkÖÌâ°»gâÔâ pâkâ}ê ................................................................................... 88
243û. ~âªkÖÌâ°»gâÔâ %ªgâpâkâ}ê .............................................................................. 88
243Ú. ÉÖL}âgâÔâ Æ³ÉâÈÖ» ..................................................................................... 89
243E. ~âªkÖÌâ°»gâÔâ %Àâº EyÖX¬ .......................................................................... 90
243UÁÒ. Éâ{âÉâXyâ]dê" %}âÝâËyêgâÔâ° ................................................................................. 90
243Ê. ~âªkÖÌâ°»gâÔâ %ºdÖpâgâÔâ°, ~ÖZºdÖpâ Àâ°yâ°K mÀÖÏÖMîgâÔâ° ......................................... 90
243UkÒ. yêîgêgâÔâ}â°Q ÆºÉâ·° ~âªkÖÌâ°»gâÔâ %ºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ¾ºgâÔâ° ............................ 91
243Y. ÝâxdÖÉâ° ~âîûL»Ìâ°}â°Q ~âîú©¶Éâ·° ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâ{â pâkâ}ê ..................................... 91
243uê. ~âªkÖÌâ°»gâÔâ Èêdâ"~âyâZgâÔâ ~âîµê³©|â}ê ................................................................ 92
243dê. ~âªkÖÌâ°»gâùgê kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ° ......................................................................... 92
243UÈÒ. adâ³"rpÖmX dê_©yâZgâùgê %}â]Ìâ° ........................................................................ 92
243Uª. dê·Àâó ~âZ{ê©µâgâùgê o ÅÖgâÀâó %}â]Ìâ°ÀÖgâ¬pâ°Àâó{â° ................................................. 92
243U}Ò. uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ~âªkÖÌâ°»gâÔâ}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâpêÉâ°Àâó{â° ........... 93
243e. kâ°}ÖÀâÇÖ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó Àâ°|âX ~âZÀê©úÉâ°Àâó{âpâ ~âZ»Íê©|â ............................. 93
xi
ÅÖgâ¥9U
~ñpâÉâÅêgâÔâ°
243Ä. ~âîÅÖÍêgâÔâ° ........................................................................................... 94

243dâ³X. ~ñpâÉâÅêgâÔâ pâkâ}ê ...................................................................................... 94
243ApÒ. ~ñpâÉâÅêgâÔâ %ªgâpâkâ}ê ................................................................................. 94
243UÉÒ. ÆÅÖgâ ÉâÆ°»gâÔâ° EyÖX¬gâÔâ pâkâ}ê Àâ°yâ°K %ªgâpâkâ}ê ................................................. 95
243s. ÉÖL}âgâÔâ Æ³ÉâÈÖ» ..................................................................................... 95
243Ìâ°°. ~ñpâÉâÅêgâÔâ %Àâº, EyÖX¬ ........................................................................... 96
243Æ. Éâ{âÉâXyâ]dê" %}âÝâËyê ..................................................................................... 96
243vâ±³[ X. ~ñpâÉâÅêgâÔâ %ºdÖpâgâÔâ°, ~ÖZºdÖpâ Àâ°yâ°K mÀÖÏÖMîgâÔâ° EyÖX¬ ................................... 96
243UdÒb. yêîgêgâÔâ}â°Q ÆºÉâ·° ~ñpâÉâÅêgâÔâ %ºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ¾ºgâÔâ° ............................... 97
243Àêô. ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâ ..................................................................................... 97
243mvÒ. ~ñpâÉâÅêgâÔâ Èêdâ"~âyâZgâÔâ ~âîµê³©|â}ê ................................................................... 97
243mvÒU. ~ñpâÉâÅêgâùgê kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ° ............................................................................ 98
243mvÒ². adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùgê %}â]Ìâ° ........................................................................ 98
243mvÒû. o ÅÖgâÀâó dê·Àâó ~âZ{ê©µâgâùgê %}â]Ìâ°ÀÖgâ¬pâ°Àâó{â° ................................................. 98
243mvÒÚ. ÊÈÖ[ Ìê³©m}Ö ÉâÆ°» ................................................................................ 98
243mvÒE. Àâ°ÝÖ}âgâpâ Ìê³©m}Ö ÉâÆ°» .......................................................................... 99
243mvÒUÁÒ. uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ~ñpâÉâÅêgâÔâ}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâpêÉâ°Àâó{â° .......... 100
243mvÒÊ. kâ°}ÖÀâÇÖ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó Àâ°|âX ~âZÀê©úÉâ°Àâó{âpâ ~âZ»Íê©|â ............................ 100
ÅÖgâ¥10
%}â°Éâ³äyâ Àâ°yâ°K ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ°
244. %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ ÝÖgâ³ ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ ......................................... 101
244U. %ÉÖbÀâÃÒ}â¶[pâ°Àâ dê·Àâó ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmX{â pâkâ}ê Àâ°yâ°K
%{âdÖ"Ð ÉâLù©Ìâ° Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâ}â°Q %zâÀÖ Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·Àâ}â°Q %zâÀÖ %Àêpâvâ}â°Q Éâ½ÊÉâ°Àâó{â° . 101
ÅÖgâ¥11
adâ³"r Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ }âvâ°Àâx Éâª±ª|âgâÔâ°
%|ÖXÌâ° 1 ¥ Æ|ÖÎ°© Éâª±ª|âgâÔâ°
Æ|ÖÎ°© %ºdÖpâgâÔâ Ýâªädê
245. ÉâªÉâyâ°K Àâ°yâ°K pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ° ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°gâÔâ ÀÖXÄK ................................ 103
246. ÉâªÉâyâ°K Àâ°yâ°K pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ° ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°gâÔâ ÀâÉâ°K ÆÍâÌâ° ........................ 103
247. dê·Àâó Ýêä+}â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ ÉÖL~â}êgÖÐ I~â±ªºÉâ·° ÉâªÉâ»K}â %ºdÖpâ ........................ 103
248. dÖ}â³}â° pâkâ}êgê Éâª±ªºû{âªyê Iù{â %ºdÖpâgâÔâ° ................................................ 103
249. pÖmX~âsDÌâ°¶[}â ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê pÖ¸å©Ìâ° þyâ{â½¸DÎ°ª{â dÖ}â³}â° pâäÉâ·°
ÉâªÉâ»K}â %ºdÖpâ ...................................................................................... 104
250. yâ°yâ°Ë ~âîûL»gê Éâª±ªºû{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ pÖmX~âsDÌâ°¶[pâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê dÖ}â³}â° pâäÉâ·° ÉâªÉâ»K}â %ºdÖpâ ............................ 104
251. 249 Àâ°yâ°K 250}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ Àê°©pêgê ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°gâÔâ Àâ°yâ°K pÖmX
Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ° ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°gâÔâ }âvâ°Àâx %ÉÖªgâyâX ....................................... 104
252. Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâÔâ ÉâÀâ°W»Î°ª{â A pÖmXgâùgÖÐ dÖ}â³}â° pâäÉâ·° ÉâªÉâ»KÐpâ°Àâ
%ºdÖpâ Àâ°yâ°K Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXÀâó %ªzâ dÖ}â³}â}â°Q %ªÐ©dâîÉâ°Àâó{â°......................... 104
xii
253. %ªyâpâpÖ¸å©Ìâ° a~âRª{âgâÔâ}â°Q AkâpâÇêgê yâpâ·° dÖ}â³}â° pâkâ}ê ..................................... 105

254. ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ° ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°gâÔâ }âvâ°Àâx %ÉÖªgâyâX .... 105
255. úÁÖpâÉâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K ~âòÀâË Àâ°ªm³pÖ»gâùgê Éâª±ªºû{â %ÀâµâXdâyêgâÔâ}â°Q dê©Àâ· ~âZÑZÌê°gê
Éâª±ªºû{â ÆÍâÌâ°gâÔêª±ªyê ~âîgâ¹Éâ°Àâó{â° ........................................................ 105
%|ÖXÌâ° 2 ¥ Avâùyâ Éâª±ª|âgâÔâ°

ÉÖÀâÃÖ}âX
256. pÖmXgâÔâ ÝÖgâ³ adâ³"r{â ÏÖ|âXyê ................................................................... 106
257. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ pÖmXgâÔâ Àê°©Èê adâ³"r{â ¾Ìâ°ªyâZx .......................................... 106
258. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ pÖmXgâùgê %ºdÖpâ EyÖX¬gâÔâ}â°Q ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ·° adâ³"r{â %ºdÖpâ ...... 106
258U. adâ³"rdê" ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q Àâþûdê³vâ·° pÖmXgâÔâ %ºdÖpâ .......................................... 107
260. ÅÖpâyâ{â Ýê³pâÐ}â pÖmXdê_©yâZgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ adâ³"r{â %ºdÖpâ ÀÖXÄK ............................ 107
261. ÉÖÀâËm¾dâ dÖÌâ°ËgâÔâ°, {ÖÙÈêgâÔâ° Àâ°yâ°K }ÖXÎ°dâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ° ................................. 107
m· Éâª±ª|â ÆÀÖ{âgâÔâ°
262. %ªyâpâpÖmX }â¬ %zâÀÖ }â¬ dâ¹ÀêgâÔâ m· Éâª±ª|â ÆÀÖ{âgâÔâ¶[ }ÖXÌâ° ¾xËÌâ° ............... 107
pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê ÉâÀâ°}â]Ìâ°

263. %ªyâpâpÖmX ~âîÍâ»Kgê Éâª±ª|â~ârD I~â±ª|âgâÔâ° .................................................. 108
ÅÖgâ¥12
ÝâxdÖÉâ°, Éâ]yâ°K , dâpÖpâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K {ÖÀêgâÔâ°
%|ÖXÌâ° 1 ¥ ÝâxdÖÉâ°
ÉÖÀâÃÖ}âX
264. %zâË ÆÀâpâÇê ......................................................................................... 109
265. dÖ}â³¾}â %ºdÖpâ{â Àâ°³·dâÀâ·[{ê yêîgêgâÔâ}â°Q ÆºÉâ¬pâ°Àâó{â° ..................................... 109
266. ÅÖpâyâ{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Éâªäyâ ¾ºgâÔâ° Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Èêdâ"~âyâZgâÔâ° ................................ 109
267. ÉÖ¬ÈÖ]pâ° ¾º ........................................................................................ 109
adâ³"r Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê pÖmÉâ]gâÔâ Ýâªädê

268. adâ³"rÀâó Æºû{â, A{âpê pÖmXgâÔâ° ÉâªgâZþû{â Àâ°yâ°K Æ¾Ìê³©Ðû{â Éâ°ªdâgâÔâ° .................... 110
269. adâ³"rÀâó Æºû ÉâªgâZþû{â yêîgêgâÔâ}â°Q pÖmXgâùgê ÀâþÉâ°Àâó{â° .................................... 110
270. adâ³"rÀâó Æºû{â Àâ°yâ°K adâ³"r{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê ÝâªädêÌâÃÖ{â yêîgêgâÔâ° ................. 111
271. adâ³"r{â I{êM©µâgâùgÖÐ dê·Àâó Éâ°ªdâgâÔâ Àâ°yâ°K yêîgêgâÔâ Àê°©Èê %ºÅÖpâ .......................... 112
272. * * * * ................................................................................................ 112
273. Éêx±° Àâ°yâ°K Éêx²}â IyâR}âQgâÔâ Àê°©Èê pâÁâóKÉâ°ªdâdê" ±{âÈÖÐ %}â°{Ö}âgâÔâ° ......................... 112
274. pÖmXgâÔâ° þyÖÉâÑK Ýê³ª¬pâ°Àâ yêîgê Éâª±ª|âÀÖ{â Æ|ê©Ìâ°dâgâùgê pÖÍâå~â»Ìâ° ~âòÀâË
úÁÖpâÉâ° %gâyâX ........................................................................................ 112
275. adâ³"r¬ª{â dê·Àâó pÖmXgâùgê %}â°{Ö}âgâÔâ° ......................................................... 113
276. Àâ½»KgâÔâ, ÀÖX~ÖpâgâÔâ, AÊ©ÆdêgâÔâ Àâ°yâ°K I{ê³X©gâgâÔâ Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ° .......................... 113
277. IùÉâ°ÆdêgâÔâ° ......................................................................................... 114
xiii
279. ¾Àâ]Ôâ IyâR»KgâÔâ° Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ}â°Q Èêdâ" ÝÖdâ°Àâó{â° ................................................. 114
280. ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâ .................................................................................... 114
281. ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâ{â úÁÖpâÉâ°gâÔâ° .................................................................... 115
ÉâªÑ©xË ÝâxdÖÉâ° I~â±ª|âgâÔâ°

282. adâ³"rÀâó %zâÀÖ aª{â° pÖmXÀâó yâ}âQ pÖmÉâ]gâùª{â ÅâîÉâ±Ýâ°{Ö{â Àêkâ+ .......................... 115
283. Éâªäyâ ¾ºgâÔâ, ÉÖ¬ÈÖ]pâ° ¾ºgâÔâ Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Èêdâ"gâùgê mÀê°ÌâÃÖ{â ÝâxgâÔâ
%«pâdê_ EyÖX¬ ........................................................................................ 115
284. Èê³©dâ}ñdâpâpâ° %zâÀÖ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° û]©dâîû{â {ÖÀêgÖpâpâ tê©Àâ¹gâÔâ Àâ°yâ°K Eyâpâ
Ýâx{â %«pâdê_ ......................................................................................... 116
285. adâ³"r{â Éâ]»Kgê pÖmX{â yêîgêÎ°ª{â Æ}ÖÎ°» ....................................................... 116
286. Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃÖpÖr %zâÀÖ Ùî©¬Ìâ° Àê°©Èê yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâó{âpâ Àê°©Èê ¾±Ëª|âgâÔâ°......... 116
287. Æ{â°XkâæÑKgê yêîgêÎ°ª{â Æ}ÖÎ°» ..................................................................... 117
288. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ ¾©î}â %zâÀÖ Æ{â°XkâæÑKÌâ° ±gê$ pÖmXgâÔâ yêîgêÎ°ª{â Æ}ÖÎ°» ............. 117
289. adâ³"r{â yêîgêÎ°ª{â pÖmX{â Éâ]yâ°K Àâ°yâ°K A{ÖÌâ°dê" Æ}ÖÎ°» ...................................... 117
290. dê·Àâó Àêkâ+gâùgê Àâ°yâ°K ¾Àâ½»KÀê©yâ}âgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Ýê³ª{Ö¹dê ................................ 118
290U. dê·Àâó {ê©ÀâÉâ]ª ¾ºgâùgê ÀÖ¸Ëdâ Éâª{ÖÌâ° .......................................................... 118
%|ÖXÌâ°¥2
ÉÖ· yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â°
292. ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó ÉÖ· yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â° ............................................................. 118
293. pÖmXgâÔâ° ÉÖ· yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â° ..................................................................... 118
%|ÖXÌâ°¥3
Éâ]yâ°K , dâpÖpâ°gâÔâ°, Ýâdâ°"gâÔâ°, Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ°, ÏÖ|âXyêgâÔâ° Àâ°yâ°K {ÖÀêgâÔâ°
294. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ Éâ]yâ°K, AûK, Ýâdâ°", Ýê³ÇêgÖîdê Àâ°yâ°K ÏÖ{âXyê ¥ EÀâógâùgê IyâKpÖºdÖpâ ..... 119
295. Eyâpâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ Éâ]yâ°K, AûK, Ýâdâ°", Ýê³ÇêgÖîdê Àâ°yâ°K ÏÖ|âXyê EÀâógâùgê IyâKpÖºdÖpâ ....... 119
296. pÖmgÖÆ°yâ] %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ» %zâÀÖ ÉÖ]Æ°pâþyâyê ¥ EÀâógâùª{â a{âÐ ±pâ°Àâ Éâ]yâ°K ............ 120
297. pÖmXdê_©»Z©Ìâ° ÉâÀâ°°{âZ{â¶[}â %zâÀÖ dÖªs}êªrÈÒ µêÈÒSgâÔâ¶[}â ÏêÈê ÏÖÔâ°Àâ ÀâÉâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K %}â}âX
A¼Ëdâ Àâ·Ìâ°{â Éâª~â}â³W·gâÔâ° adâ³"r{â¶[ ¾þyâÀÖgâyâdâ°"{â° ...................................... 120
298. ÀÖX~Öpâ Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ}â°Q }âvêÉâ·° %ºdÖpâ ........................................................ 120
299. dâpÖpâ°gâÔâ° ............................................................................................. 121
300. {ÖÀêgâÔâ° Àâ°yâ°K ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ° ........................................................................ 121
%|ÖXÌâ°¥4 Éâ]»K}âÝâdâ°"
300U. dÖ}â³¾}â %ºdÖpâÆ·[{ê ÀâXÑKgâÔâ Éâ]yâK}â°Q dâû{â°dê³Ôâ\yâdâ°"{â·[ .......................................... 121
ÅÖgâ¥13
ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{ê³Ôâgê ÀÖX~Öpâ, ÀÖ¹mX Àâ°yâ°K Éâª~âdâË
301. ÀÖX~Öpâ, ÀÖ¹mX Àâ°yâ°K Éâª~âdâË ÉÖ]yâªyâZ X ......................................................... 122
302. ÀÖX~Öpâ, ÀÖ¹mX Àâ°yâ°K Éâª~âdâË{â Àê°©Èê ¾±Ëª|âgâÔâ}â°Q ÆºÉâ·° ÉâªÉâ»K}â %ºdÖpâ ............. 122
xiv
303. ÀÖX~Öpâ Àâ°yâ°K ÀÖ¹mX{â ±gê$ adâ³"r{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Æ|ÖÎ°© %ºdÖpâgâÔâ Àê°©Èê
¾±Ëª|âgâÔâ° ........................................................................................... 122
304. pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê ÀÖX~Öpâ, ÀÖ¹mX Àâ°yâ°K Éâª~âdâË EÀâógâÔâ Àê°©Èê ¾±Ëª|âgâÔâ° ................... 122
305. %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ Àâ°yâ°K pÖmX{â OdâÉÖ]Àâ°X{â ±gê$ I~â±ªºÉâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ
IùÉâ°Ædê ............................................................................................. 123
307. 301 îª{â 304pâÀâpêÐ}â %}â°kêæ©{âgâÔâ I{êM©µâgâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð
~ÖZºdÖîÌâ° }ê©Àâ°dâ ................................................................................... 123
ÅÖgâ¥14
adâ³"r{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ %º©}â{â¶[}â Éê©ÀêgâÔâ°
%|ÖXÌâ° 1 ¥ Éê©ÀêgâÔâ°
308. %zâË ÆÀâpâÇê ......................................................................................... 124
309. adâ³"rdê" %zâÀÖ pÖmXdê" Éê©Àê Éâ¶[Éâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ }ñdâî Åâ»Ë Àâ°yâ°K Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ° ............. 124
310. adâ³"rdê" %zâÀÖ pÖmXdê" Éê©Àê Éâ¶[Éâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ ~â{ÖÀâº........................................... 124
311. adâ³"r{â %zâÀÖ pÖmX{â %º©}â{â¶[ ûÆÈÒ ÉÖL}âgâÔâ¶[ ¾Ìê³©ÊyâpÖÐpâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q
ÀâuÖ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â° %zâÀÖ %Àâpâ {âuêËÌâ°}â°Q EùÉâ°Àâó{â° ........................ 124
312. %Ø· ÅÖpâyâ Éê©ÀêgâÔâ° ............................................................................... 125
312U. dê·Àâó Éê©ÀêgâÔâ %ºdÖîgâÔâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ·° %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ·°
ÉâªÉâ»K}â %ºdÖpâ ...................................................................................... 126
313. Àâ°|âXdÖ¶©}â I~â±ª|âgâÔâ° ........................................................................... 127
%|ÖXÌâ° 2 ¥ Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâgâÔâ°

315. adâ³"rdê" Àâ°yâ°K pÖmXgâùgê Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâgâÔâ° ................................................ 127
316. Éâ{âÉâXpâ }ê©Àâ°dÖ» Àâ°yâ°K ~â{ÖÀâº .................................................................... 127
317. Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâX}â}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ÀâÃÖ}â»K}â¶[vâ°Àâó{â° .................... 128
318. AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâXpâ Àâ°yâ°K û±Tª¬Ìâ° Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ ±gê$ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° %ºdÖpâ .... 129
319. AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâXpâ°, ÝÖgê Éâ{âÉâXpÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©{â Àê°©Èê ~â{âgâÔâ}â°Q |Öpâx
ÀâÃÖvâ°Àâ ±gê$ ¾Íê©|â .................................................................................. 129
320. Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâgâÔâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ° .............................................................. 129
321. Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâgâÔâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ÆÉâKîÉâ°Àâ %ºdÖpâ ....................................... 131
322. Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâgâÔâ Àêkâ+gâÔâ° .................................................................... 131
323. Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâgâÔâ Àâpâ¬gâÔâ° .................................................................. 131
ÅÖgâ¥14U
}ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ°
323U. Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ° ............................................................................ 132
323². Eyâpâ ÆÍâÌâ°gâùgÖÐ }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ° ............................................................. 132
ÅÖgâ¥15
kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ°
324. kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ %º©dâ_Çê, ¾{êË©µâ}â Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZxÀâó kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâ{â¶[
¾þyâÀÖÐpâ°Àâó{â° ..................................................................................... 135
xv
325. |âÀâ°Ë, Àâ°³· Àâªµâ, uÖ» %zâÀÖ ¶ªgâ{â A|ÖpâgâÔâ Àê°©Èê ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°
Àâ°yâ{Öpâpâ ~âsDÌâ°¶[ Éê©pâ·° %}âÝâË}Ögâ¬pâ°Àâó{â° %zâÀÖ Æµê©Íâ Àâ°yâ{Öpâpâ ~âsDÌâ°¶[
Éê©îÉâ°Àâªyê %Àâ}â° dê[©Àâ°° ÀâÃÖvâÈÖgâ¬pâ°Àâó{â° ...................................................... 135
326. Èê³©dâÉâÅêÌâ° Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÉâÅêgâÔâ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ° ÀâÌâ°Éâ" Àâ°yÖºdÖpâ{â A|Öpâ{â
Àê°©Èê }âvêÌâ°°Àâó{â°.................................................................................... 136
327. Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ ±gê$ I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâ»K}â %ºdÖpâ ................... 136
328. pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ ±gê$ I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° %ªzâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â
%ºdÖpâ................................................................................................ 136
329. kâ°}ÖÀâÇÖ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ ÝâÉâKdê_©~âdê" ~âZ»Íê©|â ....................................... 136
ÅÖgâ¥16
dê·Àâó ÀâgâËgâùgê Éâª±ª|â~ârD Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ°
330. %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q
Æ³Éâ¶vâ°Àâó{â° ........................................................................................ 137
331. Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°dê" ~ÖZ»¾|âX ......................................... 137
332. pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÉâÅêgâÔâ¶[ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê ÉÖL}âgâÔâ}â°Q
Æ³Éâ¶vâ°Àâó{â° ........................................................................................ 138
333. pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÉâÅêgâÔâ¶[ Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°dê" ~ÖZ»¾|âX .............................. 139
334. ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Æ³Éâ¶vâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K Æµê©Íâ ~ÖZ»¾|âX EÀâó YÀâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ }âªyâpâ ¾ªyâ°
Ýê³©gâ°Àâó{â° ........................................................................................... 139
335. Éê©Àêgâùgê Àâ°yâ°K Ýâ°{êMgâùgê %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ dê[©Àâ°°gâÔâ° ....... 139
336. dê·Àâó Éê©ÀêgâÔâ¶[ Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°dê" Æµê©Íâ I~â±ª|â ............................. 139
337. Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â ~âZÌê³©m}âdÖ"Ð µêôdâ_¹dâ %}â°{Ö}âgâÔâ ±gê$ Æµê©Íâ
I~â±ª|â ............................................................................................. 140
338. %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ pÖ¸ß©Ìâ° AÌê³©gâ .......................... 140
339. %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ{â Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ dâÈÖXx{â Éâª±ª|â{â¶[
adâ³"r{â ¾Ìâ°ªyâZx .................................................................................. 141
340. þª{â°ù{â ÀâgâËgâÔâ ûL»gâ»gâÔâ %}ê]©ÍâÇê ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð AÌê³©gâ{â }ê©Àâ°dÖ» ..................... 142
341. %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ° ................................................................................. 143
342. %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ° ............................................................................. 144
ÅÖgâ¥17
pÖmÅÖÍê
%|ÖXÌâ° 1 ¥ adâ³"r{â ÅÖÍê
343. adâ³"r{â pÖmÅÖÍê .................................................................................. 145
344. pÖmÅÖÍêÌâ° ±gê$ AÌê³©gâ Àâ°yâ°K ÉâªÉâyÒ ÉâÆ°» ................................................... 145
%|ÖXÌâ° 2 ¥ ~ÖZ{ê©údâ ÅÖÍêgâÔâ°

345. pÖmX{â pÖmÅÖÍê %zâÀÖ pÖmÅÖÍêgâÔâ° ............................................................ 146
346. pÖmX¥pÖmXgâÔâ %zâÀÖ pÖmX¥adâ³"rgâÔâ }âvâ°Àê Éâª~âdâËdÖ"Ð pÖmÅÖÍê ........................... 146
347. aª{â° pÖmX{â m}â ÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â aª{â° ÆÅÖgâ{âÀâpâ° ÀâÃÖyâ}Övâ°Àâ ÅÖÍêgê Éâª±ª|â~ârD
Æµê©Íâ I~â±ª|â ..................................................................................... 146
xvi
%|ÖXÌâ°¥3
ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ° Àâ°yâ°K Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ° Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ ÅÖÍê
348. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ Àâ°yâ°K Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ¶[ Àâ°yâ°K %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°,
Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ° Àâ°°ªyÖ{âÀâógâùgÖÐ I~âÌê³©ÐÉâÏê©dÖ{â ÅÖÍê....................................... 146
349. ÅÖÍêgê Éâª±ª|â~ârD dê·Àâó dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q %º¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâó{âdÖ"Ð Æµê©Íâ ~âZÑZÌê° .................. 147
%|ÖXÌâ°¥4
Æµê©Íâ ¾{êË©µâ}âgâÔâ°
350. dâ°ª{â°dê³pâyêgâÔâ ¾ÀÖpâÇê dê³©î Éâ¶[Éâ°Àâ Àâ°}âÆgâÔâ¶[ I~âÌê³©ÐÉâÏê©dÖ{â ÅÖÍê ................. 147
350U. ~ÖZzâÆ°dâ Ýâªyâ{â¶[ ÀâÃÖyâ½ÅÖÍêÌâ°¶[ údâ_x Éñ·ÅâXgâÔâ° .............................................. 147
350². ÅÖÍÖ %·RÉâªfÖXyâîgÖÐ Æµê©Íâ %ºdÖî .......................................................... 148
351. þª¬ ÅÖÍêÌâ° %«Àâ½¬PgÖÐ ¾{êË©µâ}â ............................................................... 148
ÅÖgâ¥18
yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I~â±ª|âgâÔâ°
352. yâ°yâ°Ë ~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇê ....................................................................... 149
353. yâ°yâ°Ë ~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ° ~âîÇÖÀâ° ......................................................... 151
354. yâ°yâ°Ë ~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ pÖmÉâ]gâÔâ Ýâªädêgâùgê Éâª±ªºû{â
I~â±ª|âgâÔâ %}â]Ìâ° ................................................................................. 151
355. ÏÖÝâX AdâZÀâ°x Àâ°yâ°K Aªyâîdâ gâ·ÅêÎ°ª{â pÖmXgâÔâ}â°Q ÉâªpâÑ_Éâ°Àâó{â° adâ³"r{â dâyâËÀâX .......... 151
356. pÖmXgâÔâ¶[ ÉâªÆ|Ö}ÖyâWdâ ÀâXÀâÉêLÌâ°° ÆÁâ·ÀÖ{â Éâª{âÅâË{â¶[ I~â±ª|âgâÔâ° ...................... 151
357. 356}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ° Àê°©pêgê Æ|ÖÎ°© %ºdÖpâgâÔâ kâÈÖÀâÇê.153
358. yâ°yâ°Ë ~âîûL»gâÔâ¶[ 19}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ %ÀâÃÖ}âyâ° .................................. 154
359. yâ°yâ°Ë~âîûL»gâÔâ¶[ Àâ°³pâ}êÌâ° ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â Ýâdâ°"gâÔâ uÖîÌâ° %ÀâÃÖ}âyâ° ................. 155
360. ÝâxdÖû}â yâ°yâ°Ë~âîûL»gê Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ° ............................................... 156
ÅÖgâ¥19
ÉâªÑ©xË
361. pÖÍâå~â»gê Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·îgê ÝÖgâ³ pÖm~âZÀâ°°Ùîgê Éâªpâdâ_Çê .................................. 157
361U. ÉâªÉâyâ°K Àâ°yâ°K pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ ~âZdârÇêgê Éâª±ªºû{âªyê Éâªpâdâ_Çê .......... 157
363. dê·Àâó dñ·°gâÔâ°, a~âRª{âgâÔâ° Àâ°°ªyÖ{âÀâógâùª{â I{âVÆÉâ°Àâ ÆÀÖ{âgâÔâ¶[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ
ÝâÉâKdê_©~âdê" ~âZ»Íê©|â .................................................................................... 158
363U. {ê©ú©Ìâ° pÖmXgâÔâ pÖmîgê dê³sDpâ°Àâ Àâ°}âQÇêÌâ°° ¾ªyâ°Ýê³©gâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K pÖm|â}âgâÔâ}â°Q
pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâó{â° ...................................................................................... 158
364. {ê³vâG ±ª{âpâ°gâÔâ Àâ°yâ°K ÆÀâÃÖ}â ¾ÈÖMxgâÔâ ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ°............................ 158
365. adâ³"rÀâó ¾©Ú{â ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ·° %zâÀÖ %ÀâógâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·°
yâÄR{â°{âpâ ~âîÇÖÀâ° .................................................................................. 159
366. ~âîÅÖÍêgâÔâ° .......................................................................................... 159
367. %zâËÆÀâpâÇê .......................................................................................... 162
ÅÖgâ¥20
ÉâªÆ|Ö}â{â »{â°M~âÚ
368. ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâ»K}â %ºdÖpâ Àâ°yâ°K %{âdÖ"Ð ~âZÑZÌê° ........................ 163
xvii
ÅÖgâ¥21
yÖyÖ"¶dâ, Àâ°|âXdÖ¶©}â Àâ°yâ°K Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ°
369. pÖmX~âsDÌâ°¶[}â dê·Àâó ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$, %Àâó ÉâÀâ°Àâ»Ë ~âsDÌâ°¶[}â ÆÍâÌâ°gâÔÖÐ{âMpê
Ýê©gê³© ÝÖgê dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ·° ÉâªÉâ»Kgê yÖyÖ"¶dâ %ºdÖpâ .................................. 164
370. mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â ±gê$ yÖyÖ"¶dâ I~â±ª|âgâÔâ° .......................................... 164
371. Àâ°ÝÖpÖÍâå Àâ°yâ°K gâ°mpÖyÒ pÖmXgâÔâ ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|â ...................................... 165
371U. }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmX{â ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|â ....................................................... 166
371². %ÉÖbª pÖmX{â ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|â ............................................................... 169
371û. Àâ°¹~âópâ pÖmX{â ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|â ............................................................ 169
371Ú. Aª|âZ~âZ{ê©µâ pÖmX{â ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|â.......................................................... 169
371E. Aª|âZ~âZ{ê©µâ{â¶[ dê©ª{âZ Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°{â ÉÖL~â}ê .................................................... 172
371UÁÒ. ûÑ"ª pÖmX{â ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|â ................................................................. 172
371Ê. Æ°uê³©pÖª pÖmX{â ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|â ......................................................... 174
371ÝêkÒ. %pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâ pÖmX{â ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|â .................................................. 175
371Y. gê³©ÀÖpÖmX{â ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|â ............................................................... 175
372. %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ Àâ°°ª{â°Àâîdê Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ %ÔâÀâÚdê ................................... 175
372U. dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q %ÔâÀâÚûdê³Ôâ\·° pÖÍâå~â»Ìâ° %ºdÖpâ ............................................... 176
373. ~âZ»±ª|âdâ ÉÖL}â±{âPyêÌâ°¶[pâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ ±gê$ dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ·°
pÖÍâå~â»Ìâ° %ºdÖpâ .................................................................................. 177
374. ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ ±gê$ Àâ°yâ°K ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ %zâÀÖ
ÉÖÀâÃÖZr}â ~âîÍâ»K}â Àâ°°ª{ê EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ ±gê$ I~â±ª|âgâÔâ° .................... 177
375. o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ°, ~ÖZºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K
%ºdÖîgâÔâ° dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°Àâó{â}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ°Àâó{â° ............................................ 178
376. Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ ±gê$ I~â±ª|âgâÔâ° .............................................. 178
377. ÅÖpâyâ{â Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ}â ±gê$ I~â±ª|âgâÔâ° .......................... 178
378. Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâgâÔâ ±gê$ I~â±ª|âgâÔâ° ........................................................ 178
378U. Aª|âZ~âZ{ê©µâ{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %ÀâºÌâ° ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|â ...................................... 179
379¥391. [¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê]
392. yê³ª{âpêgâÔâ}â°Q ¾ÀÖîÉâ·° pÖÍâå~â»Ìâ° %ºdÖpâ ..................................................... 179
ÅÖgâ¥22
ädâ" ÝêÉâpâ°, ~ÖZpâªÅâ (þª¬Ìâ°¶[ %ºdâ½yâ ~Ötâ) Àâ°yâ°K ¾pâÉâ}âgâÔâ°
393. ädâ"ÝêÉâpâ° .............................................................................................. 180
394. ~ÖZpâªÅâ ............................................................................................... 180
394U. þª¬ÅÖÍêÌâ°¶[ %ºdâ½yâ ~Ötâ ........................................................................ 180
395. ¾pâÉâ}âgâÔâ° ............................................................................................. 180
xviii
%}â°Éâ³ägâÔâ°
Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³ä
1. pÖmXgâÔâ° .............................................................................................. 181
2. adâ³"rpÖmX dê_©yâZgâÔâ° ................................................................................. 186
Upâvâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä
ÅÖgâ ¥ U. pÖÍâå~â»Ìâ° Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ pÖmX~Ö·pâ ±gê$ I~â±ª|âgâÔâ° ........................................ 187
ÅÖgâ ¥ ². [¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê]
ÅÖgâ ¥ û. Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_ Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_ ÝÖgâ³ pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»
ÝÖgâ³ aª{â° pÖmX Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_ Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_, Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K
I~âÉâÅÖ~â» EÀâîgê Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ° ................................................... 187
âÅÖgâ ¥ Ú. ÉâÀêòË©kâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ° Àâ°yâ°K Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ ±gê$ I~â±ª|âgâÔâ° ............. 188
ÅÖgâ ¥ E. ÅÖpâyâ{â Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ}â ±gê$ I~â±ª|âgâÔâ° ........................... 190
Àâ°³pâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä
~âZÀâÃÖxÀâkâ}âgâÔâ %zâÀÖ {â½Û©dâpâxgâÔâ }âÀâ°³}êgâÔâ° ................................................ 191
}Ö·"}êÌâ° %}â°Éâ³ä
pÖmXÉâÅêÌâ° ÉÖL}âgâÔâ Ýâªädê .......................................................................... 194
Y{â}êÌâ° %}â°Éâ³ä
%}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ Avâùyâ Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx ¥ EÀâógâÔâ
±gê$ I~â±ª|âgâÔâ° .................................................................................... 196
ÅÖgâ ¥ U. ÉÖÀâÃÖ}âX ............................................................................................... 196
ÅÖgâ ¥ ². %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ Avâùyâ Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx .................. 196
ÅÖgâ ¥ û. %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ° ............................................................................... 198
ÅÖgâ ¥ Ú. %}â°Éâ³äÌâ° »{â°M~âÚ ................................................................................ 198
Apâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä
%ÉÖbÀâÃÒ, Àê°©hÖ·Ìâ°, »Z~âópâ Àâ°yâ°K Æ°uê³©pÖª pÖmXgâÔâ ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ{â
±gê$ I~â±ª|âgâÔâ° .................................................................................... 199
OÔâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä
1}êÌâ° ~âsD ¥ adâ³"r~âsD ............................................................................ 221
2}êÌâ° ~âs+ ¥ pÖmX~âsD ............................................................................... 227
3}êÌâ° ~âsD ¥ ÉâÀâ°Àâ»Ë ~âsD......................................................................... 231
Uªr}êÌâ° %}â°Éâ³ä
ÅÖÍêgâÔâ° .............................................................................................. 234
aª±yâK}êÌâ° %}â°Éâ³ä ..................................................................................... 235

ÝâyâK}êÌâ° %}â°Éâ³ä
~âdÖ_ªyâpâ{â dÖpâx¬ª{â IªÂÖgâ°Àâ %}âÝâËyêgê Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ° ....................... 253
Ýâ}ê³Qª{â}êÌâ° %}â°Éâ³ä ..................................................................................................................................... 257
Ýâ}êQpâvâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä ........................................................................................................................................258
xix
~âîúÍâD
~âîúÍâD ¥ I
ÉâªÆ|Ö}â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâdê" %}â]Ìâ°) A{ê©µâ, 1954 ............................................ 259
~âîúÍâD ¥ II
ÌâÃÖÀâ Æ}ÖÎ°»gâùgê Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D ÉâªÆ|Ö}âÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ
pÖmXdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó{ê³© A Æ}ÖÎ°»gâÔâ Àâ°yâ°K A ÀâÃÖ~ÖËr°gâÔâ Àâ°pâ°ÆÀâpâÇê, ÉâªÆ|Ö}â{â
oÐ}â ~Ötâdê" IÈê[©Ù{â Éâþyâ ....................................................................... 271
~âîúÍâD ¥ III
1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â (}â·ÀâyâK}Ö·"}ê »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â I{âPP ½yâ ÅÖgâgâÔâ° ........... 288
ÅÖgâ ¥ 1
adâ³"r Àâ°yâ°K %{âpâ pÖmXdê_©yâZ
1. adâ³"r{â ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K pÖmXdê_©yâZ:¥ (1) EªÚÌâÃÖ, %zÖËyÒ ÅÖpâyâÀâó, pÖmXgâÔâ aª{â° adâ³"rÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
[(2) %{âpâ pÖmXgâÔâ° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ pÖmXdê_©yâZgâÔâ° Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°ÀâªzâÀâó AÐpâyâdâ°"{â°.]
1
(3) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZÀâó ¥
(U) pÖmXgâÔâ pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q;

2
[(²) Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q; Àâ°yâ°K]
(û) AÊËÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q
¥ aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°.
2. }â³yâ}â pÖmXgâÔâ Éê©~âËvê %zâÀÖ ÉÖL~â}ê:¥ ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Éâ³dâKÀêª{â° yê³©pâ°Àâ ¾±ª|â}êgâÔâ
Àâ°yâ°K Íâpâyâ°KgâÔâ Àê°©Èê }â³yâ}â pÖmXgâÔâ}â°Q adâ³"rdê" Éê©îûdê³Ôâ\±Ýâ°{â° %zâÀÖ }â³yâ}â pÖmXgâÔâ}â°Q ÉÖLÄÉâ±Ýâ°{â°.
3
[2U. 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (26¥4¥1975îª{â
uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ¾pâûyâÀÖÐ{ê.
3. }â³yâ}â pÖmXgâÔâ pâkâ}ê Àâ°yâ°K oÐpâ°Àâ pÖmXgâÔâ ~âZ{ê©µâgâÔâ, ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ %zâÀÖ ÝêÉâpâ°gâÔâ ±{âÈÖÀâÇê:¥
ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¥
(U) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX¬ª{â ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê_©yâZÀâ}â°Q ~âZyêX©ÑÉâ°Àâó{âîª{Ögâ¶, Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâÔâ}â°Q
%zâÀÖ pÖmXgâÔâ ÅÖgâgâÔâ}â°Q aª{â°gâ³ÚÉâ°Àâó{âîª{Ögâ¶ %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ ÅÖgâdê"
ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ dê_©yâZÀâ}â°Q Éê©îÉâ°Àâó{âîª{Ögâ¶, aª{â° Ýê³Éâ pÖmXÀâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°;
(²) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q Ýêä+Éâ±Ýâ°{â°;
(û) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q dâÚÀê° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°;

(Ú) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ}â°Q ±{âÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{â°;
(E) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â ÝêÉâpâ}â°Q ±{âÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{â°:
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· (2)}êÌâ° Ùªvâdê" ±{âÈÖÐ
2. 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· (²) I~âÙªvâdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1974}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³Àâyêè{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2
1
[~âpâªyâ°, o I{êM©µâdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q, pÖÍâå~â»Ìâ° úÁÖpâûb}â Àê°©··[{ê Àâ°yâ°K A Æ|ê©Ìâ°dâ{â¶[
2****
%vâdâÀÖ{â ~âZÉÖKÀâÀâó pÖmXgâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â ~âZ{ê©µâ{â, ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ %zâÀÖ ÝêÉâî}â Àê°©Èê ~âîÇÖÀâ°
²©pâ°Àâ¶[, A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó, %{âpâ ±gê$ IÈê[©Ù{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{â %ÀâºÌê³Ôâgê %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ°°
dê³vâ±Ýâ°{Ö{â E}â³Q Ýêä+}â %ÀâºÌê³Ôâgê yâ}âQ %«~ÖZÌâ°Àâ}â°Q ÀâXdâK~âÚÉâ·°, pÖÍâå~â»Ìâ°° A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q A
Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·dê" dâÔâ°þûpâ°Àâ Ýê³pâyâ° Àâ°yâ°K ÝÖgê ¾¬ËÍâD~âÚû{â %ÀâºÌâ°° %zâÀÖ dê³sDpâyâdâ"ªzâ Ýêä+}â %ÀâºÌâ°°
Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Ýê³pâyâ°, ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â¶[ Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[.]
3
[ÆÀâpâÇê 1.¥
.¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[ (U) Î°ª{â (E) ÀâpêÐ}â ÙªvâgâÔâ¶[pâ°Àâ ``pÖmX'' Uª± ~â{âÀâó adâ³"r
pÖmXdê_©yâZÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê; A{âpê ~âpâªyâ°dâ{â¶[}â ``pÖmX'' Uª± ~â{âÀâó adâ³"r pÖmXdê_©yâZÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[.]
ÆÀâpâÇê 2.¥ (U) Ùªvâ¬ª{â ÉâªÉâ»Kgê ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâÀâó, ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â %zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â
aª{â° ÅÖgâÀâ}â°Q Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê" %zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê" Éê©îû aª{â° }â³yâ}â pÖmXÀâ}ÖQgâ¶, aª{â°
}â³yâ}â adâ³"r pÖmXdê_©yâZÀâ}ÖQgâ¶ pâäÉâ°Àâªzâ %ºdÖpâÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê.]
4. Upâvâ}êÌâ° Àâ°yâ°K Àâ°³pâ}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â dÖ}â³}â°gâÔâ°, Àê³{â·}êÌâ° Àâ°yâ°K

}Ö·"}êÌâ° %}â°Éâ³ägâÔâ »{â°M~âÚÌâ° ±gê$ Àâ°yâ°K ~âòpâdâ, ~ÖZÉâªÐdâ Àâ°yâ°K A}â°ÍâªÐdâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ I~â±ª|âÀâ}â°Q
dâ¶RÉâ°Àâó{â°:¥ (1) 2}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ %zâÀÖ 3}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q
uÖîgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð Àê³{â·}êÌâ° Àâ°yâ°K }Ö·"}êÌâ° %}â°Éâ³ägâÔâ »{â°M~âÚgê %ÀâµâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q A
dÖ}â³}â° aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K (%ªzâ dÖ}â³¾}â ~âîÇÖÀâ°dê" aÔâgÖÐpâ°Àâ pÖmXdê" %zâÀÖ pÖmXgâùgê ÉâªÉâ»K}â¶[}â
ÝÖgâ³ %ªzâ pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[}â %zâÀÖ pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ¶[}â ~ÖZ»¾|âXdê" Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ°
aÔâgê³ªvâ°) ÉâªÉâyâ°K %ÀâµâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âòpâdâ, ~ÖZÉâªÐdâ Àâ°yâ°K A}â°ÍâªÐdâ I~â±ª|âgâÔâ° ÉâÝâ A
dÖ}â³¾}â¶[ %vâdâÀÖÐpâ±Ýâ°{â°.
(2) þª{ê Ýê©ù{âªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q, 368}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ, o ÉâªÆ|Ö}â{â aª{â°
»{â°M~âÚÌê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
1. 1955}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Y{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· ~âpâªyâ°dâdê" ±{âÈÖÐ
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``Àê³{â·}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° (U) %zâÀÖ (²) ÅÖgâ{â¶[ ``¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ'' Uª± µâ±MgâÔâ}â³Q %dâ_pâgâÔâ}â³Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
3. 1966}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}êªr}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
3
ÅÖgâ ¥ 2
}Ögâîdâyâ]
5. ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ }Ögâîdâyâ]:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ %ºÀÖÉâÀâóÔâ\

Àâ°yâ°K¥
(U) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ Ýâ°sDpâ°Àâ; %zâÀÖ
(²) yâ}âQ yÖÎ°ÌâÃÖgâ¶, yâª{êÌâÃÖgâ¶ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ Ýâ°sD{âM; %zâÀÖ
(û) ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ Y{â° ÀâÍâËgâùgê dâÚÀê° E·[{âÍâ°D dÖ·¬ª{â ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[
ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ ¾ÀÖûÌâÃÖÐpâ°Àâ
¥~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°³ ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
6. ~ÖÑÉÖK}â¬ª{â ÅÖpâyâdê" Àâ·Éê ±ª¬pâ°Àâ dê·Àâó ÀâXÑKgâÔâ }Ögâîdâyâ]{â Ýâdâ°"gâÔâ°:¥ 5}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê©
E{ÖMgâ³X, ogâ ~ÖÑÉÖK}â{â¶[ Éê©îpâ°Àâ pÖmXdê_©yâZ¬ª{â ÅÖpâyâ pÖmXdê_©yâZdê" Àâ·Éê ±ª¬pâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° ¥
(U) %Àâ}Ögâ¶, %Àâ}â yÖÎ° %zâÀÖ yâª{êÌâÃÖgâ¶ %zâÀÖ %Àâ}â %Ê@ %zâÀÖ yÖyâ}Ögâ¶ (Àâ°³·yâÿ
%º¾Ìâ°Æ°û{âªyê) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1935pâ¶[ ~âîÅÖ¸ûpâ°Àâªyê ÅÖpâyâ{â¶[ Ýâ°sD{âMpê; Àâ°yâ°K
(²) (i) %Àâ}â° 1948}êÌâ° EÉâÆÌâ° m°Èêô »ªgâÔâ ÝâyêK³ª±yâK}êÌâ° yÖî©ØÐªyâ Àâ°°ªäyâÀÖÐ ÝÖgê Àâ·Éê
±ª¬{âM Éâª{âÅâË{â¶[, yÖ}â° Àâ·Éê ±ª{â yÖî©Ø¾ª{â ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ ÀÖûÉâ°»K{âMpê;
%zâÀÖ
(ii) %Àâ}â° 1948}êÌâ° EÉâÆ m°Èêô »ªgâÔâ Ýâyê³Kª±yâK}êÌâ° yÖî©Ø}â ¬}â %zâÀÖ A yâpâ°ÀÖÌâ°, ÝÖgê
Àâ·Éê ±ª¬{âM Éâª{âÅâË{â¶[, yâ}âQ}â°Q ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}êª{â° }ê³©ª{ÖÎ°ûdê³Ôâ°\Àâªyê A dÖÌâ°ËdÖ"Ð
ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°}Ò ÉâdÖËpâ¬ª{â }ê©Àâ°dâgê³ªÚpâ°Àâ %ºdÖîgê o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" Àê³{â·°,
A ÉâdÖËpâÀâó ¾Ìâ°Æ°ûpâ°Àâªzâ }âÀâ°³}êÌâ°¶[ Àâ°yâ°K î©»Ìâ°¶[ Éâ¶[û{â %ÊËÌâ° Àê°©Èê A %ºdÖîÌâ°°
%Àâ}â}â°Q A î©»ÌâÃÖÐ }ê³©ª{ÖÎ°ûdê³ªÚ{âMpê
¥o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâÀÖ{âª¬¾ª{â, %Àâ}â}â°Q ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}êª±°{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°, %Àâ}â %ÊËÌâ° yÖî©Øgê ¾dâr~âòÀâË{â¶[ dâ¾ÍâF ~âdâ_ Apâ° »ªgâÔâ dÖ· ÅÖpâyâ{â
pÖmXdê_©yâZ{â ¾ÀÖûÌâÃÖÐ·[¬{âMpê, %Àâ}â}â°Q ÝÖgê }ê³©ª{ÖÎ°ûdê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
7. ~ÖÑÉÖK}âdê" Àâ·ÉêÝê³©{â dê·Àâó ÀâXÑKgâÔâ }Ögâîdâyâ]{â Ýâdâ°"gâÔâ°:¥ 5}êÌâ° Àâ°yâ°K 6}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ O}ê©
E{ÖMgâ³X, 1947}êÌâ° EÉâÆ ÀâÃÖkÒË »ªgâÔâ Àê³{â·}êÌâ° yÖî©Ø}â yâpâ°ÀÖÌâ° ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ¬ª{â ogâ ~ÖÑÉÖK}â{â¶[
Éê©îpâ°Àâ pÖmXdê_©yâZdê" Àâ·Éê Ýê³©{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}êª±°{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[:
~âpâªyâ°, ogâ ~ÖÑÉÖK}â{â¶[ Éê©îpâ°Àâ pÖmXdê_©yâZdê" ÝÖgê Àâ·Éê Ýê³©Ð{â°M, ~âó}âpÒÀâÉâ»gÖÐ %zâÀÖ dÖÌâ°ª AÐ
þª»pâ°gâ°Àâó{âdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â %ºdÖpâ{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê dê³vâÈÖ{â pâÝâ{ÖîÌâ° ~âZdÖpâ ÅÖpâyâ{â
pÖmXdê_©yâZdê" ÀÖ~âÉâ°b ±ª{â ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKgê© Agâ¶©, o %}â°kêæ©{â{â¶[ Ýê©ùpâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K %ªzâ
~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°}â°Q 6}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (²) Ùªvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ 1948}êÌâ° EÉâÆ m°Èêô »ªgâÔâ Ýâyê³Kª±yâK}êÌâ°
yÖî©Ø}â yâpâ°ÀÖÌâ° ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZdê" Àâ·Éê ±ª{âÀâ}êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
4
8. ÅÖpâyâ{â Ýê³pâgê ÀÖûÉâ°»Kpâ°Àâ, ÅÖpâ»©Ìâ° Àâ°³·{â dê·Àâó ÀâXÑKgâÔâ }Ögâîdâyâ]{â Ýâdâ°"gâÔâ°:¥ 5}êÌâ°
%}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° yÖ}Ögâ¶ %zâÀÖ yâ}âQ yÖÎ° %zâÀÖ yâª{êÌâÃÖgâ¶ %zâÀÖ yâ}âQ %Ê@ %zâÀÖ
yÖyâ}Ögâ¶ Àâ°³·yâÿ %º¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{âªzâ ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1935pâ¶[ ~âîÅÖ¸yâÀÖÐpâ°Àâªyê ÅÖpâyâ{â¶[
Ýâ°sD{â°M ÅÖpâyâ{â Ýê³pâÐ}â {ê©µâÀêª{â° ~âîÅÖ¸yâÀÖÐpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© {ê©µâ{â¶[ ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ ÀÖûÉâ°»K{âMpê, %ªzâ
ÀâXÑKÌâ°° ÅÖpâyâ vê³Æ°¾Ìâ°}Ò ÉâdÖËpâ %zâÀÖ ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó ¾Ìâ°Æ°û{â }âÀâ°³}êÌâ°¶[ Àâ°yâ°K î©»Ìâ°¶[, yÖ}â°
yâyÖ"·{â¶[ ÀÖûÉâ°»Kpâ°Àâ {ê©µâ{â¶[}â ÅÖpâyâ{â pÖmyÖª»Zdâ ~âZ»¾ºgê %zâÀÖ dÖ}â°b·pÒ ~âZ»¾ºgê, o ÉâªÆ|Ö}â{â
~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªäyâÀÖÐ Agâ¶ %zâÀÖ yâpâ°ÀÖÌâ° Agâ¶ %ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[û, A ~âZ»¾ºÎ°ª{â yÖ}â° ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}êª{â°
}ê³©ª{ÖÎ°ûdê³ªÚ{âMpê, %ªzâ ÀâXÑKÌâ°}â°Q ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}êª±°{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
9. Éâ]Î°kêæÎ°ª{â Æ{ê©ú pÖmX{â }Ögâîdâyâ]Àâ}â°Q ~âvê{âÀâpâ° ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâpâ·[:¥ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° Éâ]Î°kêæÎ°ª{â
ÌâÃÖÀâó{ê© Æ{ê©ú pÖmX{â }Ögâîdâyâ]Àâ}â°Q ~âvê¬{âMpê, 5}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â A|Öpâ{â Àê°©Èê %Àâ}â° ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}Ögâyâdâ°"{â·[
%zâÀÖ 6}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â %zâÀÖ 8}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â A|Öpâ{â Àê°©Èê %Àâ}â}â°Q ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
10. }Ögâîdâyâ]{â Ýâdâ°"gâÔâ Àâ°°ª{â°Àâîdê:¥ o ÅÖgâ{â¶[ þª{ê Ýê©ùpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â{â Àê°©pêgê ÅÖpâyâ{â
}Ögâîdâ}ÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}êª{â° ÅÖÆÉâÈÖÐpâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°³, ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}ÖÐ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°.
11. ÉâªÉâyâ°K }Ögâîdâyâ]{â Ýâdâ"}â°Q dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Æ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâó{â°:¥ o ÅÖgâ{â¶[ þª{ê Ýê©ùpâ°Àâ
I~â±ª|âgâÔâ¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{â³, }Ögâîdâyâ]{â AmË}êÌâ° Àâ°yâ°K ÉâÀâÃÖÄKÌâ° ±gê$ Àâ°yâ°K }Ögâîdâyâ]dê" Éâª±ª|â~ârD Eyâpâ UÈÖ[
ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâ»KÐpâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q %¶R©dâîÉâyâdâ°"{â·[.
5
ÅÖgâ ¥3
Àâ°³·Åâ³yâ Ýâdâ°"gâÔâ°
ÉÖÀâÃÖ}âX
12. ~âîÅÖÍê:¥ o ÅÖgâ{â¶[, Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°, ``pÖmX'' Uª± ~â{âÀâó ÅÖpâyâ{â
ÉâdÖËpâÀâ}â°Q Àâ°yâ°K ÉâªÉâyâK}â°Q Àâ°yâ°K pÖmXgâùgê Éâª±ªºû{âªyê ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â ÉâdÖËpâÀâ}â°Q Àâ°yâ°K Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâ}â°Q
ÝÖgâ³ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{ê³ÔâÐpâ°Àâ %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â ÉâdÖËpâ{â ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ°Àâ U·[ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâÔâ}â°Q
%zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâgâÔâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê.
13. Àâ°³·Åâ³yâ Ýâdâ°"gâùgê %ÉâªgâyâÀÖ{â %zâÀÖ %ÀâógâÔâ}â°Q %¶R©dâîÉâ°Àâªzâ dÖ}â³}â°gâÔâ°:¥ (1) o
ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ UÈÖ[ dÖ}â³}â°gâÔâ° o ÅÖgâ{â
I~â±ª|âgâùgê %ÉâªgâyâÀÖÐpâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê µâ³}âXÀÖgâyâdâ°"{â°.
(2) o ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q dâû{â°dê³Ôâ°\Àâ %zâÀÖ Àê³rdâ°gê³ùÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q pÖmXÀâó
ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K o ÙªvâÀâ}â°Q I·[ªÜû ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, A I·[ªhâ}êÌâ°ÍâDpâ Àâ°sDgê µâ³}âXÀÖgâyâdâ°"{â°.
(3) o %}â°kêæ©{â{â¶[, Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°,¥
(U) ``dÖ}â³}â°'' Uª±°{â° ÌâÃÖÀâó{ê© %|ÖX{ê©µâ, A{ê©µâ, I~âÆº, ¾Ìâ°Àâ°, Æ¾Ìâ°Àâ°, %ºÉâ³kâ}ê, %zâÀÖ
ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ dÖ}â³¾}â ~âZÅÖÀâÀâóÔâ\ pâ³Û %zâÀÖ AkâpâÇê ¥ EÀâógâÔâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê;
(²) `ùÖîÌâ°¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ°'' Uª±°{â° ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·¬ª{â %zâÀÖ
Eyâpâ Éâdâ_Àâ° ~ÖZºdÖpâ¬ª{â o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ{âM %zâÀÖ
ÀâÃÖvâÈÖÐ{âM Àâ°yâ°K o þª{ê ¾pâûyâÀÖÐpâ{â dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â° %zâÀÖ %ÀâógâÔâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâó, Agâ U¶[Ìê°© Agâ¶ uÖîÌâ°¶[·[¬{ÖMgâ³X %zâÀÖ ¾¬ËÍâD ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ uÖîÌâ°¶[
E·[¬{ÖMgâ³X, aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê.
1
[(4) o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, 368}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â o ÉâªÆ|Ö}â{â ÌâÃÖÀâó{ê©
»{â°M~âÚgê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[.]
ÉâÀâÃÖ}âyêÌâ° Ýâdâ°"
14. dÖ}â³¾}â Àâ°°ª{ê ÉâÀâÃÖ}âyê:¥ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê dÖ}â³¾}â Àâ°°ª{ê ÉâÀâÃÖ}âyêÌâ°}â°Q %zâÀÖ
dÖ}â³}â°gâùª{â ÉâÀâÃÖ}â Éâªpâdâ_ÇêÌâ°}â°Q pÖmXÀâó ¾pÖdâîÉâyâdâ°"{â·[.
15. |âÀâ°Ë, Àâ°³·Àâªµâ, uÖ», ¶ªgâ %zâÀÖ m}âWÉâLÔâ{â A|ÖpâgâÔâ Àê°©Èê yÖpâyâÀâ°X{â ¾Íê©|â:¥ (1) pÖmXÀâó
ÌâÃÖpê© }Ögâîdâ}â Æpâ°{âP |âÀâ°Ë, Àâ°³·Àâªµâ, uÖ», ¶ªgâ, m}âWÉâLÔâ %zâÀÖ %ÀâógâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{âpâ A|Öpâ{â Àê°©Èê
ÀâÃÖyâZÀê© ÌâÃÖÀâó{ê© yÖpâyâÀâ°XÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
1. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
6
(2) |âÀâ°Ë, Àâ°³·Àâªµâ, uÖ», ¶ªgâ, m}âWÉâLÔâ %zâÀÖ %ÀâógâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{âpâ A|Öpâ{â Àê°©Èê ÀâÃÖyâZÀê©
ÌâÃÖÀâ}ê© }Ögâîdâ}â°¥
(U) %ªgâÚgâÔâ°, ÉÖÀâËm¾dâ I~ÖÝÖpâ gâ½ÝâgâÔâ°, Ýê³©Âê·°gâÔâ° Àâ°yâ°K ÉÖÀâËm¾dâ Àâ°}ê³©pâªm}â ÉâLÔâgâÔâ°
¥ EÀâógâùgê ~âZÀê©úÉâ°Àâ Éâª±ª|â{â¶[; %zâÀÖ
(²) ~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ pÖmX¾ºgâùª{â ~êò©¸yâÀÖ{â %zâÀÖ ÉÖÀâËm¾dâpâ I~âÌê³©gâdÖ"Ð
ÉâÀâ°ÄËyâÀÖ{â ÏÖÆgâÔâ}â°Q, dêpêgâÔâ}â°Q, ÉÖQ}âhârDgâÔâ}â°Q, pâÉêKgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÉÖÀâËm¾dâpâ° Éê©pâ°Àâ ÉâLÔâgâÔâ}â°Q
I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ Éâª±ª|â{â¶[
¥ ÌâÃÖÀâó{ê© %ÉâÀâ°zâËyêgê, Ýê³ÇêgÖîdêgê, ¾±Ëª|âdê" %zâÀÖ Íâpâ»Kgê aÔâ~âsDpâyâdâ°"{â·[.
(3) o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, ÝêªgâÉâpâ° Àâ°yâ°K Àâ°dâ"ùgÖÐ Æµê©Íâ I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ{âªyê
pÖmXÀâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
[(4) o %}â°kêæ©{â{â¶[ %zâÀÖ 29}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (2)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, ÉÖÀâÃÖÊdâÀÖÐ Àâ°yâ°K
1
µêôdâ_¹dâÀÖÐ þª{â°ù¬pâ°Àâ }Ögâîdâpâ ÌâÃÖÀâóÀê© ÀâgâËgâÔâ ~âópê³©«Àâ½¬PgÖÐ %zâÀÖ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ
±°vâdâr°DgâÔâ Éâ·°ÀÖÐ pÖmXÀâó ÌâÃÖÀâó{ê© Æµê©Íâ I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ{âªyê ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.]
16. ÉÖÀâËm¾dâ ¾Ìê³©m}êÌâ° ÆÍâÌâ°{â¶[ ÉâÀâÃÖ}ÖÀâdÖµâ:¥ (1) pÖmX{â %º©}â{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~â{âdê"
Éâª±ªºû{âªyê ¾Ìê³©m}ê %zâÀÖ }ê©Àâ°dÖ»Ìâ° ÆÍâÌâ°{â¶[ U·[ }Ögâîdâîgâ³ ÉâÀâÃÖ}â %ÀâdÖµâÆpâyâdâ°"{â°.
(2) |âÀâ°Ë, Àâ°³·Àâªµâ, uÖ», ¶ªgâ, Éâªyâ», m}âWÉâLÔâ, ¾ÀÖÉâ %zâÀÖ EÀâógâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{âpâ A|Öpâ{â
Àê°©Èê ÀâÃÖyâZÀê© ÌâÃÖpê© }Ögâîdâ}â° pÖmX{â %º©}â{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìê³©m}êgê %zâÀÖ ~â{âdê" Éâª±ªºû{âªyê %}âÝâËyêgê
aÔâgÖgâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ %Àâ}â Æpâ°{âP yÖpâyâÀâ°XÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
(3) o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ 2[aª{â° pÖmX ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â %º©}â{â¶[pâ°Àâ
%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{ê³ÔâÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâ{â %º©}â{â¶[pâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â %zâÀÖ ÀâgâËgâÔâ ¾Ìê³©m}êgê %zâÀÖ ~â{âdê" Éâª±ªºû{â }ê©Àâ°dÖ»Ìâ° ±gê$, %ªzâ ¾Ìê³©m}êgê %zâÀÖ
}ê©Àâ°dÖ»gê Àâ°°ªkê A pÖmX{â¶[ %zâÀÖ A adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â¶[ ¾ÀÖÉâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %gâyâXyêÌâ°}â°Q] ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ{âªyê ÉâªÉâyâK}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
(4) o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ ÌâÃÖÀâó{ê© þª{â°ù{â ÀâgâË{â }Ögâîdâpâ° pÖmX{â %º©}â{â¶[pâ°Àâ
Éê©ÀêgâÔâ¶[ ÉÖdâÍâ°D ~ÖZ»¾|âXÀâ}â°Q Ýê³ª¬·[Àêª{â° pÖmXÀâó %«~ÖZÌâ°~ârD¶[ %ªzâÀâîgÖÐ }ê©Àâ°dÖ»gâÔâ}â°Q %zâÀÖ Ýâ°{êMgâÔâ}â°Q
Æ³Éâ¶vâ°Àâó{âdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ{âªyê pÖmXÀâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
3
[(4U). o %}â°kêæ©{â{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ pÖmX{â %º©}â{â¶[pâ°Àâ Éê©ÀêgâÔâ¶[ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ° Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ
±°vâdâr°DgâÔâÀâpâ° ÉÖdâÍâ°D ~ÖZ»¾|âXÀâ}â°Q Ýê³ª¬·[Àêª{â° pÖmXÀâó %«~ÖZÌâ°~ârD¶[, pÖmX{â %º©}â{â Éê©ÀêgâÔâ¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê©
ÀâgâË{â %zâÀÖ ÀâgâËgâÔâ Ýâ°{êMgâùgê ±ÚKÌâ° ÆÍâÌâ°{â¶[ %ªzâÀâîgÖÐ Æ³ÉâÈÖ»Ìâ° ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ{âªyê
pÖmXÀâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.]
1. 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àê³{â·}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
%}â°Éâ³äÌâ°¶[ IÈê[©ØyâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê³ª{â° pÖmX{â %zâÀÖ %{âpâ pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖL¾©Ìâ° %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖîÌâ°
%º©}â{â¶[pâ°Àâ, ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ yâpâgâ»Ìâ° %zâÀÖ yâpâgâ»gâÔâ }ñdâîgê %zâÀÖ Ýâ°{êMgê }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\Àâ ÆkÖpâ{â¶[ A }ñdâîgê
%zâÀÖ Ýâ°{êMgâùgê }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àâ°°ªkê A pÖmX{â¶[ ¾ÀÖûûpâÏê©dÖ{â Éâªgâ»Ìâ° Éâª±ª|âÀÖÐ'' Uª± µâ±Mgâùgê
±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1995}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyêK©Ôâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
7
1
[(4²) o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, aª{â° ÀâÍâË{â¶[, (4)}ê© Ùªvâ{â %zâÀÖ (4U) Ùªvâ{â Àê°©pêgê
ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Æ°©ÉâÈÖ» I~â±ª|âdâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ, A ÀâÍâË{â¶[ Åâ»Ë ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð ÌâÃÖÀâóÀê© Ýâ°{êMgâÔâ}â°Q Æ°©ÉâÈÖÐsD{â°M,
Åâ»Ë ÀâÃÖvâ{ê Epâ°Àâ A Ýâ°{êMgâÔâ}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°°ª±pâ°Àâ ÀâÍâË{â¶[ %zâÀÖ ÀâÍâËgâÔâ¶[ Åâ»Ë ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ~âZyêX©dâ
Ýâ°{êMgâÔâ ÀâgâËÀêª{â° ~âîgâ¹Éâ·° pÖmXÀâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K %ªzâ ÀâgâË{â fÖ¶ Ýâ°{êMgâÔâ}â°Q, ÌâÃÖÀâ ÀâÍâË{â¶[
%ÀâógâÔâ}â°Q Åâ»Ë ÀâÃÖÚdê³Ôâ\ÈÖgâ°yâK{êÌê³© A ÀâÍâË{â¶[}â Ýâ°{êMgâÔê³ª¬gê, A ÀâÍâË{â ar°D ÉâªfêXÌâ° Ýâ°{êMgâÔâ Àê°©·x
µê©. 50pâ Æ°©ÉâÈÖ»Ìâ° ~âîÆ°»Ìâ°}â°Q ¾|âËîÉâ°ÀÖgâ, gâx}êgê yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.]
(5) o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, ÌâÃÖÀâó{ê© |ÖÆ°Ëdâ %zâÀÖ ÉÖª~âZ{ÖÎ°dâ ÉâªÉêLÌâ° ÀâXÀâÝÖpâgâùgê
Éâª±ª|â~ârD ~â{â|Öpâdâ}â° %zâÀÖ A ÉâªÉêLÌâ° dÖÌâ°Ë¾ÀÖËÝâdâ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÌâÃÖÀâ}ê© Éâ{âÉâX}â° aª{â° ¾¬ËÍâD |âÀâ°ËÀâ}â°Q
aÄRdê³ªvâÀâ}ÖÐpâyâdâ°"{â° %zâÀÖ aª{â° ¾¬ËÍâD Éâª~âZ{ÖÌâ°dê" Éê©î{âÀâ}ÖÐpâyâdâ°"{â° Uª± I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â uÖîgê ÏÖ|âdâÀÖgâyâdâ°"{â·[.
17. %ÉâRR ½µâXyêÌâ° ¾Àâ°³Ë·}â:¥ ``%ÉâR ½µâXyê''Ìâ°}â°Q ¾Àâ°³Ë·}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© pâ³~â{â¶[ %{âpâ
AkâpâÇêÌâ°}â°Q ¾Íê©ºÉâÈÖÐ{ê. ``%ÉâR ½µâXyê'' Î°ª{â I{âVÆÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© %ÉâÀâ°zâËyêÌâ°}â°Q AkâpâÇêgê yâpâ°Àâó{â°
dÖ}â³¾gâ}â°ÉÖpâÀÖÐ {âªvâ¾©Ìâ°ÀÖ{â %~âpÖ|âÀÖgâyâdâ°"{â°.
18. ²pâ°{â°gâÔâ pâ¬MÌâÃÖ»:¥ (1) pÖmXÀâó Éê©}Ö %zâÀÖ Æ{ÖX Éâª±ª|âÀÖ{â ~âZµâûKÌâ°·[{â ÌâÃÖÀâó{ê© ²pâ°{â}â°Q
~âZ{Ö}âÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
(2) ÅÖpâyâ{â ÌâÃÖpê© }Ögâîdâ}â° ÌâÃÖÀâó{ê© Æ{ê©ú pÖmX¬ª{â ÌâÃÖÀâó{ê© ²pâ°{â}â°Q û]©dâîÉâyâdâ°"{â·[.
(3) ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}â·[{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° pÖmX{â %º©}â{â¶[}â ÈÖÅâ{â %zâÀÖ }âª²dêÌâ° ~â{â{â¶[pâ°ÀÖgâ
pÖÍâå~â»Ìâ° ÉâÀâ°W»Î°·[{ê ÌâÃÖÀâó{ê© Æ{ê©ú pÖmX¬ª{â ÌâÃÖÀâó{ê© ²pâ°{â}â°Q û]©dâîÉâyâdâ°"{â·[.
(4) pÖmX{â %º©}â{â¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÈÖÅâ{â %zâÀÖ }âª²dêÌâ° ~â{â{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° pÖÍâå~â»Ìâ° ÉâÀâ°W»Î°·[{ê
ÌâÃÖÀâó{ê© Æ{ê©ú pÖmX¬ª{â ÌâÃÖÀâó{ê© ~Öîyê³©ÍâdâÀâ}â°Q, I~â·²PÌâ°}â°Q %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ{ê©ú pÖmX{â %º©}â{â¶[}â
ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|â{â ~â{âÀâ}â°Q û]©dâîÉâyâdâ°"{â·[.
ÉÖ]yâªyâZX{â Ýâdâ°"
19. ÀÖdÒ ÉÖ]yâªyâZX Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ ±gê$ dê·Àâó Ýâdâ°"gâÔâ Éâªpâdâ_Çê:¥ (1) ÉâÀâ°ÉâK }Ögâîdâpâ³ ¥
(U) ÀÖdÒ ÉÖ]yâªyâZ X{â Àâ°yâ°K %«ÀâXÑK ÉÖ]yâªyâZX{â;
(²) µÖª»Î°ª{â ÝÖgâ³ ¾pÖÌâ°°|âpÖÐ ÉâÅê Éê©pâ°Àâ;
(û) ÉâªÉêLgâÔâ}â°Q %zâÀÖ ÉâªhâgâÔâ}â°Q pâäÉâ°Àâ;
(Ú) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ %ÏÖºyâÀÖÐ ÉâÀâËyâZÉâªkÖpâ ÀâÃÖvâ°Àâ;
(E) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ ÀÖÉâÀâÃÖvâ°Àâ Àâ°yâ°K }ê·Éâ°Àâ; 2[Àâ°yâ°K]
(UÁÒ) [ *
3
* * * *]
(Ê) ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ½»KÌâ°}â°Q }âvêÉâ°Àâ %zâÀÖ dâÉâ±}â°Q, ÀÖX~ÖpâÀâ}â°Q %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q }âvêÉâ°Àâ
¥ Ýâdâ"}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
1. 2000{â EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Uª±yê³Kª{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyÖQ·"}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20.6.1979 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
3. 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20.6.1979 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) I~âÙªvâ (UÁÒ)}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
8
1
[(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâ¬ª{â ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ Ýâdâ"}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû 2[ÅÖpâyâ{â
ÉÖÀâËÅñÀâ°yâ] Àâ°yâ°K %ÙªvâyêÌâ°,] pÖmX{â Åâ{âZyêÌâ°, Æ{ê©ú pÖmXgâÔê³vâ}ê ÉêQ©ÝâÌâ°°yâ Éâª±ª|âgâÔâ, ÉÖÀâËm¾dâ
Éâ°ÀâXÀâÉêLÌâ°, ÉâÅâXyêÌâ° %zâÀÖ }êô»dâyêÌâ° Éâ·°ÀÖÐ %zâÀÖ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ¾ª{â}êÌâ°, ÀâÃÖ}â}âÍâD{â %zâÀÖ aª{â°
%~âpÖ|â{â äyÖÀâÇêÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ Ìâ°°dâK ¾±Ëª|âgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ Àâ°sDgê %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â uÖîÌâ°
Àê°©Èê Éâ{âî I~âÙªvâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ ~âîÇÖÀâ° ²©pâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ{âªyê
(3) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â (²) I~âÙªvâ¬ª{â ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ Ýâdâ"}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû 2[ÅÖpâyâ{â
ÉÖÀâËÅñÀâ°yâ] Àâ°yâ°K %ÙªvâyêÌâ° Éâ·°ÀÖÐ %zâÀÖ] ÉÖÀâËm¾dâ Éâ°ÀâXÀâÉêLÌâ° Éâ·°ÀÖÐ Ìâ°°dâK ¾±Ëª|âgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ
Àâ°sDgê, %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â uÖîÌâ° Àê°©Èê Éâ{âî I~âÙªvâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ ~âîÇÖÀâ° ²©pâyâdâ°"{â·[
%zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ{âªyê pÖmXÀâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
(4) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â (û) I~âÙªvâ¬ª{â ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ Ýâdâ"}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû 2[ÅÖpâyâ{â
ÉÖÀâËÅñÀâ°yâ] Àâ°yâ°K %ÙªvâyêÌâ° Éâ·°ÀÖÐ %zâÀÖ] ÉÖÀâËm¾dâ Éâ°ÀâXÀâÉêLÌâ° %zâÀÖ }êô»dâyêÌâ° Éâ·°ÀÖÐ Ìâ°°dâK
¾±Ëª|âgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ Àâ°sDgê, %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â uÖîÌâ° Àê°©Èê Éâ{âî I~âÙªvâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³
~âîÇÖÀâ° ²©pâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ{âªyê pÖmXÀâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
(5) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â 3[(Ú) Àâ°yâ°K (E) I~âÙªvâgâùª{â] ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{âdê"
Éâª±ªºû ÉÖÀâËm¾dâ þyÖÉâÑKÌâ°, %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâsD}â þyÖÉâÑKgâÔâ Éâªpâdâ_ÇêÌâ° Éâ·°ÀÖÐ Ìâ°°dâK
¾±Ëª|âgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ Àâ°sDgê %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â uÖîÌâ° Àê°©Èê Éâ{âî I~âÙªvâgâÔâ¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³
~âîÇÖÀâ° ²©pâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ{âªyê pÖmXÀâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
(6) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â (Ê) I~âÙªvâ¬ª{â ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ Ýâdâ"}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû ÉÖÀâËm¾dâ
þyÖÉâÑKÌâ° Éâ·°ÀÖÐ Ìâ°°dâK ¾±Ëª|âgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ Àâ°sDgê %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â uÖîÌâ° Àê°©Èê Éâ{âî
I~âÙªvâgâÔâ¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ ~âîÇÖÀâ° ²©pâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ{âªyê pÖmXÀâ}â°Q
~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[; Àâ°yâ°K Æµê©ÍâÀÖÐ,¥
(i) ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ½»KÌâ°}â°Q, dâÉâ°±}â°Q, ÀÖX~ÖpâÀâ}â°Q %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q }âvêÎ°Éâ·° %ÀâµâXÀÖ{â Àâ½»KÌâ°
%zâÀÖ yÖª»Zdâ %ÝâËyêgâùgê; %zâÀÖ
(ii) ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ ÀÖX~ÖpâÀâ}â°Q, ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q, dêôgÖîdêÌâ°}â°Q %zâÀÖ Éê©ÀêÌâ°}â°Q, pÖmXÀê© Agâ¶ %zâÀÖ
pÖmX{â avêyâ}â{â¶[ %zâÀÖ ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ°Àâ ¾gâÀâ°Àê© Agâ¶, ~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ }Ögâîdâpâ}â°Q
Éê©îÉâ{ê %zâÀÖ %}âXzÖ }âvêÎ°ûdê³ªvâ° ±pâ°Àâó{âdê"
¥ Éâª±ª|â~âvâ°Àâ Àâ°sDgê %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â uÖîÌâ° Àê°©Èê 4[A I~âÙªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â°
ÌâÃÖÀâó{â³ ~âîÇÖÀâ° ²©pâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ %Àâógâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ{âªyê ÌâÃÖÀâó{ê©
1. 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àê³{â·}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (2)}êÌâ° Ùªvâdê" ±{âÈÖÐ
(~âòÀÖË}â]Ìâ° ~âîÇÖÀâ° ÉâþyâÀÖÐ) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1963}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}Öpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
3. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° (}â·ÀâyÖQ·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ 20¥6¥1979îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê
(Ú), (E) Àâ°yâ°K (UÁÒ) I~âÙªvâgâÔâ ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
4. 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àê³{â·}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
9
20. %~âpÖ|âgâÔâ ±gê$ %~âpÖºÌê°ª{â° ¾xËÎ°Éâ°Àâ Éâª±ª|â{â¶[ Éâªpâdâ_Çê:¥ (1) ÌâÃÖÀâ dâ½yâXÀâ}â°Q %~âpÖ|âÀêª{â°
Apê³©ÄÉâÈÖÐ{êÌê³© A dâ½yâXÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ{â dÖ·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ dÖ}â³¾}â I·[ªhâ}ê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q A
%~âpÖ|â{â ±gê$ ÀâÃÖyâZ %~âpÖºÌê°ª{â° ¾xËÎ°Éâyâdâ°"{ê© Ýê³pâyâ° Àâ°yÖKÀâó{ê© %~âpÖ|â{â ±gê$ %~âpÖºÌê°ª{â° ¾xËÎ°Éâyâdâ°"{â·[
Àâ°yâ°K A %~âpÖ|âÀâó }âvê{â dÖ·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâyâdâ" dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê ÆºÉâ±Ýâ°{ÖÐ{âM {âªvâ}êÐªyâ Ýêä+}â {âªvâ}êgê
%Àâ}â}â°Q gâ°î~âÚÉâyâdâ°"{â·[.
(2) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q aª{ê© %~âpÖ|âdÖ"Ð aª{âÑ"ªyâ Ýêkâ°+ Éâ· ~ÖZûdâ³XÍâ}Ògê gâ°î~âÚÉâyâdâ°"{â·[ ÝÖgâ³
{âªÚÉâyâdâ°"{â·[.
(3) ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|â{â Éâª±ª|â{â¶[ Apê³©Äyâ}ÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q yâ}âQ Æpâ°{âPÀÖÐ yÖ}ê© ÉÖÑ_ÌâÃÖgâ°Àâªyê
ayÖKÎ°Éâyâdâ°"{â·[.
21. Ê©Àâ Éâªpâdâ_Çê Àâ°yâ°K ÀâXÑK ÉÖ]yâªyâZ X{â Éâªpâdâ_Çê:¥ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÉÖLÄyâÀÖÐpâ°Àâ ~âZÑZÌê°gê %}â°ÉÖpâÀÖÐ
Ýê³pâyâ°, ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ° Ê©ÀâÀâ}â°Q %zâÀÖ ÀâXÑK ÉÖ]yâªyâZ XÀâ}â°Q Ýâpâx ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
1
22. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ {âÉâKÐîÎ°ª{â Àâ°yâ°K ÉÖL}â±{âPyêÎ°ª{â Éâªpâdâ_Çê:¥ (1) {âÉâKÐîÌâÃÖ{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê,
%ªzâ {âÉâKÐîÌâ° dÖpâxgâÔâ}â°Q A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê »ùÉâ{ê %Àâ}â}â°Q %«pâdê_Ìâ°¶[ ÉÖL}â±{âPgê³ùû Evâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K yâ}âgê
EÍâDÀÖ{â }ÖXÌâ°ÀÖ¬Ìê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äÉâ°Àâ Àâ°yâ°K %Àâ¾ª{â ~âZ»pâdê_ ~âvêÌâ°°Àâ Ýâdâ"}â°Q A ÀâXÑKgê ¾pÖdâîÉâyâdâ°"{â·[.
(2) {âÉâKÐîÌâÃÖ{â ÝÖgâ³ %«pâdê_Ìâ°¶[ ÉÖL}â±{âPgê³ùÉâÈÖ{â ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°}â³Q, {âÉâKÐîÌâÃÖ{â ÉâLÔâ¬ª{â ÀâÃÖXÊÉêå©r}â
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" Ýê³©gâ°Àâó{âdê" %ÀâµâXÀÖ{â dÖ·Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, {âÉâKÐîÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ° E~âRyâK}Ö·°" gâªÂêgâÔâ %ÀâºÌê³ÔâgÖÐ
%yâXªyâ ÉâÆ³~â{â ÀâÃÖXÊÉêå©r}â Àâ°°ª{ê ÝÖmpâ°~âÚÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÀâÃÖXÊÉêå©r¾ª{â %ºdÖpâÀâ}â°Q ~âvêÌâ°{ê %ªzâ ÌâÃÖpê©
ÀâXÑKÌâ°}â°Q Éâ{âî %ÀâºÐªyâ ÝêkÖ+Ð %«pâdê_Ìâ°¶[ ÉÖL}â±{âPgê³ùÉâyâdâ°"{â·[.
(3) (1)}êÌâ° Àâ°yâ°K (2)}êÌâ° ÙªvâgâÔâ¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³¥
(U) yâyÖ"·{â¶[ %}âX{ê©ú©Ìâ° µâyâ°ZÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê; %zâÀÖ
(²) ~âZ»±ª|âdâ ÉÖL}â±{âPyêgê %ÀâdÖµâ dâ¶RÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê {âÉâKÐîÌâÃÖ{â %zâÀÖ ÉÖL}â±{âPgê³ùû{â
ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê
¥%}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[.
(4) ~âZ»±ª|âdâ ÉÖL}â±{âPyêgê %ÀâdÖµâ dâ¶RÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â° ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q dêÔâdâªvâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[
Ýê³pâyâ° Àâ°³pâ° »ªgâÔâ°gâùÐªyâ·³ Ýêä+}â %ÀâºÌâ°Àâpêgê ÉÖL}â±{âPyêÌâ°¶[vâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâyâdâ°"{â·[¥
1. 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâxÀâó uÖîgê ±ª{â Àê°©Èê 22}êÌâ° %}â°kêæ©{âÀâó
A %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â¶[ ¾{êË©úÉâÈÖ{âªyê »{â°M~âÚÌâÃÖgâ°yâK{ê. A %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â ~âòxË~ÖtâdÖ"Ð
~âîúÍâD }ê³©Ú.
10
(U) Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpÖÐpâ°ÀâÀâpâ}â°Q %zâÀÖ AÐ{âMÀâpâ}â°Q %zâÀÖ %ªzâ }ÖXÌâÃÖº©µâpÖÐ

}ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %ÝâËyêÌâ°}â°Q ~âvê¬pâ°ÀâÀâpâ}â°Q aÔâgê³ªvâ Éâ·ÝÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, Éâ{âî Àâ°³pâ° »ªgâÔâ
%ÀâºÌâ°° ~âòpêôÉâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªäyâÀÖÐ, yâ}âQ %«~ÖZÌâ°{â¶[ %ªzâ ÉÖL}â±{âPyêgê ÉÖdâÍâ°D dÖpâxÆpâ°Àâó{ÖÐ
Àâpâ¬ ÀâÃÖÚ{â Éâª{âÅâË:
~âpâªyâ°, o I~âÙªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q (7)}êÌâ° Ùªvâ{â (²) I~âÙªvâ{â
Àê°©pêgê, ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â gâîÍâF %ÀâºÌâ°}â°Q Æ³î ÉÖL}â±{âPyêÌâ°¶[vâ°Àâó{â}â°Q
%ºdâ½yâgê³ùÉâyâdâ°"{â·[; %zâÀÖ
(²) %ªzâ ÀâXÑKÌâ°}â°Q (7)}êÌâ° Ùªvâ{â (U) Àâ°yâ°K (²) I~âÙªvâgâÔâ Àê°©pêgê ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ ÉÖL}â±{âPyêÌâ°¶[ EsDpâ°Àâ Éâª{âÅâË.
(5) ~âZ»±ª|âdâ ÉÖL}â±{âPyêgê %ÀâdÖµâ dâ¶RÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â A{ê©µâdê" %}â°ÉÖpâÀÖÐ
ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q ÉÖL}â±{âPyêÌâ°¶[sD{âMpê, A A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ{â ~ÖZºdÖîÌâ°° A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê, A A{ê©µâÀâ}â°Q ÌâÃÖÀâ
A|Öpâ{â Àê°©Èê ÀâÃÖvâÈÖÎ°yêª±°{â}â°Q A ÀâXÑKgê »ùÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A A{ê©µâ{â Æpâ°{âP %yâXªyâ ú©hâZÀÖÐ Àâ°}âÆÌâ°}â°Q
ÀâÃÖÚdê³Ôâ\·° A ÀâXÑKgê %ÀâdÖµâ dê³vâyâdâ°"{â°.
(6) 5}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ ~ÖZºdÖîÌâ°°, ÌâÃÖÀâ Éâªgâ»gâÔâ}â°Q
±þpâªgâ~âÚÉâ°Àâó{â° ÉÖÀâËm¾dâ þyÖÉâÑKgê Æpâ°{âPÀêª{â° %Àâ}â° ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâ°yÖK}ê³©, A Éâªgâ»gâÔâ}â°Q
±þpâªgâ~âÚÉâ°Àâªyê Éâ{âî Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ %Àâ}â}â°Q %gâyâXgê³ùÉâyâdâ°"{â·[.
(7) ÉâªÉâyâ°K, dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ¥
(U) ÌâÃÖÀâ Éâ¾QÀê©µâgâÔâ¶[ Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ ÀâgâË{â %zâÀÖ ÀâgâËgâÔâ ~âZdâpâxgâÔâ¶[ ~âZ»±ª|âdâ ÉÖL}â±{âPyêgê
I~â±ª|â dâ¶RÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q Àâ°³pâ° »ªgâùÐªyâ Ýêä+}â %ÀâºÌâ°Àâpêgê
(4)}êÌâ° Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâ{â I~â±ª|âgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ Éâ·ÝÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ° %«~ÖZÌâ°Àâ}â°Q
~âvêÌâ°{ê ÉÖL}â±{âPyêÌâ°¶[ Evâ±Ýâ°{â° Uª±°{â}â°Q ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{â°;
(²) ~âZ»±ª|âdâ ÉÖL}â±{âPyêgê I~â±ª|â dâ¶RÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâ ÀâgâË{â %zâÀÖ ÀâgâËgâÔâ
~âZdâpâxgâÔâ¶[ gâîÍâF UÍâ°D %ÀâºÌâ°Àâpêgê ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q ÉÖL}â±{âPyêÌâ°¶[vâ±Ýâ°{êª±°{â}â°Q
¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{â°; Àâ°yâ°K
(û) Éâ·ÝÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ° (4)}êÌâ° Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâ{â Àê°©pêgê }âvêÉâyâdâ" ÆkÖpâÇêÌâ°¶[ %}â°ÉâîÉâÏê©dÖ{â
dÖÌâ°ËÆ|Ö}âÀâ}â°Q ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{â°.
11
µê³©ÍâÇêÌâ° Æpâ°{âP Ýâdâ°"

23. ÀâÃÖ}âÀâ {â°ÀâXËÀâÝÖpâ Àâ°yâ°K ±ÈÖyÖ"pâ{â {â°ÚÀê°Ìâ° ¾Íê©|â:¥ (1) ÀâÃÖ}âÀâ {â°ÀâXËÀâÝÖpâÀâ}â°Q Àâ°yâ°K
Ïê©gÖpâ Àâ°yâ°K %{ê© Éâ]pâ³~â{â Eyâpâ ±ÈÖyÖ"pâ{â {â°ÚÀê°gâÔâ}â°Q ¾Íê©ºÉâÈÖÐ{ê Àâ°yâ°K o I~â±ª|â{â ÌâÃÖÀâó{ê©
I·[ªhâ}êÌâ°° dÖ}â³¾gê %}â°ÉÖpâÀÖÐ {âªvâ¾©Ìâ°ÀÖ{â %~âpÖ|âÀÖgâyâdâ°"{â°.
(2) ÉÖÀâËm¾dâ I{êM©µâgâùgÖÐ pÖmXÀâó dâvÖGÌâ° Éê©ÀêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â}â°Q o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³
~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K %ªzâ Éê©ÀêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°ÀÖgâ pÖmXÀâó |âÀâ°Ë, Àâ°³·Àâªµâ, uÖ» %zâÀÖ ÀâgâË %zâÀÖ
%ÀâógâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{âpâ A|Öpâ{â Àê°©Èê ÀâÃÖyâZÀê© ÌâÃÖÀâó{ê© yÖpâyâÀâ°X ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
24. dÖfÖË}ê Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ¶[ Àâ°dâ"Ôâ ¾Ìê³©m}êgê ¾Íê©|â:¥ Ýâ¬}Ö·°" ÀâÍâËgâùÐªyâ dâÚÀê° ÀâÌâ°ûb}â
ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°gâ°Àâ}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© dÖfÖË}êÌâ°¶[ %zâÀÖ gâ¹Ìâ°¶[ dê·Éâ ÀâÃÖvâ·° ¾Ìê³©ÊÉâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ Eyâpâ
ÌâÃÖÀâó{ê© %~ÖÌâ°dâpâÀÖ{â I{ê³X©gâ{â¶[ yê³vâÐÉâyâdâ°"{â·[.
|âÀâ°ËÉÖ]yâªyâZX{â Ýâdâ°"
25. %ªyâÿÉÖÑ_ ÉÖ]yâªyâZ X Àâ°yâ°K |âÀâ°Ë{â %ÏÖºyâ %Àâ·ª±}ê, AkâpâÇê Àâ°yâ°K ~âZkÖpâ:¥ (1) ÉÖÀâËm¾dâ
Éâ°ÀâXÀâÉêL, }êô»dâyê Àâ°yâ°K Apê³©gâX ¥ EÀâógâùgê ÝÖgâ³ o ÅÖgâ{â Eyâpâ I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D UÈÖ[ ÀâXÑKgâÔâ° ÉâÀâÃÖ}â
î©»Ìâ°¶[ %ªyâÿÉÖÑ_ ÉÖ]yâªyâZ Xdê" ÉâÀâÃÖ}âî©»Ìâ°¶[ Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâ°yÖKpê ÝÖgâ³ %ÏÖºyâÀÖÐ |âÀâ°ËÀâ}â°Q %Àâ·ª²Éâ°Àâ,
AkâîÉâ°Àâ Àâ°yâ°K ~âZkÖpâ ÀâÃÖvâ°Àâ Ýâdâ"}â°Q ~âvê¬pâ°yÖKpê.
(2) o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³¥
(U) |ÖÆ°Ëdâ AkâpâÇêgê Éâª±ª|â~âvâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© A¼Ëdâ, ÝâxdÖû}â, pÖmÑ©Ìâ° %zâÀÖ Eyâpâ ÈñÑdâ
kâr°ÀâsdêÌâ°}â°Q ¾Ìâ°ª»ZÉâ°Àâ %zâÀÖ ¾±ËªºÉâ°Àâ;
(²) ÉâÀâÃÖm dâÈÖXxdÖ"Ð Àâ°yâ°K Éâ°|ÖpâÇêgÖÐ ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ ÉÖÀâËm¾dâ Éâ]pâ³~â{â þª{â³
|ÖÆ°Ëdâ ÉâªÉêLgâÔâ¶[ þª{â³gâÔâ U·[ ÀâgâË Àâ°yâ°K ÆÅÖgâgâùgê ~âZÀê©µÖÀâdÖµâ ÀâÃÖÚdê³vâ°Àâ
¥Éâ·°ÀÖÐ %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â uÖîÌâ° Àê°©Èê ~âîÇÖÀâ° ²©pâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ{âªyê pÖmXÀâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
ÆÀâpâÇê 1:¥ dâ½~ÖxÀâ}â°Q |âîÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %{â}â°Q aÌâ°°XÀâó{â° ûfÒ |âÀâÃÖËÀâ·ª±}êÌâ°¶[ Éê©îpâ°Àâó{êª{â°
ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
ÆÀâpâÇê 2:¥ (2)}êÌâ° Ùªvâ{â (²) I~âÙªvâ{â¶[}â þª{â°gâÔâ}â°Q dâ°îyâ IÈê[©Ù{â¶[ ûfÒ, uêô}â %zâÀÖ Ïñ{âP
|âÀâÃÖËÀâ·ª²gâÔâ° Éê©îpâ°Àâpêª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K þª{â³ |ÖÆ°Ëdâ ÉâªÉêLgâÔâ}â°Q dâ°îyâ IÈê[©ÙÀâ}â°Q yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ
%zêôËÉâyâdâ°"{â°.
26. |ÖÆ°Ëdâ ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ·° ÉÖ]yâªyâZ X :¥ ÉÖÀâËm¾dâ Éâ°ÀâXÀâÉêL, }êô»dâyê Àâ°yâ°K Apê³©gâX ¥ EÀâógâùgê
aÔâ~âr°D ~âZ»Ìê³ª{â° |ÖÆ°Ëdâ Éâª~âZ{ÖÌâ°{âÀâîgê %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÅÖgâ{âÀâîgê ¥
(U) |ÖÆ°Ëdâ Àâ°yâ°K |âÀâÃÖËzâË I{êM©µâgâùgÖÐ ÉâªÉêLgâÔâ}â°Q ÉÖLÄÉâ°Àâ Àâ°yâ°K ¾ÀâËþÉâ°Àâ;
(²) |âÀâ°Ëdê" Éâª±ªºû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ yâÀâ°W{ê© A{â ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ;
(û) kâpâ Àâ°yâ°K ûLpâ Éâ]yâ°KgâÔâ avêyâ}âÀâ}â°Q Ýê³ª{â°Àâ Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q AÊËÉâ°Àâ; Àâ°yâ°K
(Ú) %ªzâ Éâ]»K}â AvâùyâÀâ}â°Q dÖ}â³¾gâ}â°ÉÖpâÀÖÐ }âvêÎ°Éâ°Àâ
¥Ýâdâ°" Epâyâdâ°"{â°.
12
27. ÌâÃÖÀâó{ê© ¾¬ËÍâD |âÀâ°Ë{â I}âQ»gÖÐ yêîgêgâÔâ Éâª{ÖÌâ°{â ±gê$ ÉÖ]yâªyâZ X :¥ ÌâÃÖÀâ yêîgêgâÔâ IyâR»KgâÔâ}â°Q
ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° ¾¬ËÍâD |âÀâ°Ë{â %zâÀÖ |ÖÆ°Ëdâ Éâª~âZ{ÖÌâ°{â I}âQ»Ìâ° %zâÀÖ ¾ÀâËÝâÇêÌâ° Àêkâ+gâÔâ Éâª{ÖÌâ°dÖ"Ð
¾¬ËÍâDÀÖÐ Æ¾Ìê³©ÐÉâÈÖgâ°Àâó{ê³© %ªzâ ÌâÃÖÀâóÀê© yêîgêgâÔâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâªyê ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q
ayÖKÎ°Éâyâdâ°"{â·[.
28. dê·Àâó µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLgâÔâ¶[ }âvêÌâ°°Àâ |ÖÆ°Ëdâ údâ_x{â¶[ %zâÀÖ |ÖÆ°Ëdâ I~ÖÉâ}êÌâ°¶[ ÝÖmpÖgâ°Àâ
ÉÖ]yâªyâZ X:¥ (1) pÖmX¾ºgâùª{â Éâª~âòxËÀÖÐ ¾ÀâËþÉâÈÖgâ°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© |ÖÆ°Ëdâ
údâ_xÀâ}â°Q a{âÐÉâyâdâ°"{â·[.
(2) |ÖÆ°Ëdâ údâ_xÀâ}â°Q dê³vâyâdâ°"{êª{â° %gâyâX~âÚû ÌâÃÖÀâó{ê© {â»KÌâ° %zâÀÖ }ÖXÉâ{â Àê°©pêgê ÉÖLÄyâÀÖ{â Àâ°yâ°K
pÖmXÀâó AvâùyâÀâ}â°Q }âvêÉâ°Àâ µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLgê (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[.
(3) pÖmX{â Àâ°}âQÇê ~âvê{â %zâÀÖ pÖmX¾ºgâùª{â }êpâÀâ}â°Q ~âvêÌâ°°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLgê Éê©îpâ°Àâ ÌâÃÖpê©
ÀâXÑKÌâ°° A µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLÌâ°¶[ dê³vâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© |ÖÆ°Ëdâ údâ_x{â¶[ ÅÖgâÀâþÉâ·° %zâÀÖ A µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLÌâ°¶[
%zâÀÖ %{âdê" Éê©î{â ÌâÃÖÀâó{ê© AÀâpâx{â¶[ }âvêÌâ°±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© |ÖÆ°Ëdâ I~ÖÉâ}êgê ÝÖmpÖgâ·° yâ}âQ ÉâÀâ°W»Ìâ°}â°Q
dê³sD{âM Ýê³pâyâ° %zâÀÖ %Àâ}â° %~ÖZ~âK ÀâÌâ°Éâ"}ÖÐ{âMpê, %Àâ}â ~Ö·dâ}â° %{âdê" ÉâÀâ°W»Ìâ°}â°Q dê³sD{âM Ýê³pâyâ°, ÝÖgê
ÅÖgâÀâþÉâ°Àâªyê %zâÀÖ ÝÖmpÖgâ°Àâªyê %Àâ}â}â°Q %gâyâX~âÚÉâyâdâ°"{â·[.
ÉÖªÉâ" ½»dâ Àâ°yâ°K µêôdâ_¹dâ Ýâdâ°"gâÔâ°
29. %·RÉâªfÖXyâpâ þyÖÉâÑKgâÔâ pâdâ_Çê:¥ (1) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ ÀÖÉâÀÖÐpâ°Àâ
}Ögâîdâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÅÖgâÀâó yâ}âQ{ê© A{â ÌâÃÖÀâó{ê© Æ«}âQ ÅÖÍê, ¶Ä %zâÀÖ ÉâªÉâ" ½»Ìâ°}â°Q Ýê³ª¬{âMpê, A ÆÅÖgâÀâó
%ÀâógâÔâ}â°Q ÉâªpâÑ_ûdê³Ôâ°\Àâ Ýâdâ"}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
(2) pÖmXÀâó ¾ÀâËþÉâ°Àâ %zâÀÖ pÖmX¾ºgâùª{â }êpâÀâ}â°Q ~âvêÌâ°°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLgê |âÀâ°Ë, Àâ°³·Àâªµâ,
uÖ», ÅÖÍê, %zâÀÖ %ÀâógâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{âpâ A|Öpâ{â Àê°©Èê ÀâÃÖyâZÀê© ÌâÃÖpê© }Ögâîdâ¾gê ~âZÀê©µÖÀâdÖµâÀâ}â°Q
¾pÖdâîÉâyâdâ°"{â·[.
30. µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLgâÔâ}â°Q ÉÖLÄÉâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ Avâùyâ }âvêÎ°Éâ°Àâó{âdê" %·RÉâªfÖXyâpâ Ýâdâ°":¥
(1) |âÀâ°Ë %zâÀÖ ÅÖÍêÌâ° Àê°©Èê A|ÖîyâÀÖ{â UÈÖ[ %·RÉâªfÖXyâ ÀâgâËgâÔâÀâpâ³ yâÀâ°W EÍâDdâ"}â°gâ°xÀÖÐ µêôdâ_¹dâ
ÉâªÉêLgâÔâ}â°Q ÉÖLÄÉâ·° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ AvâùyâÀâ}â°Q }âvêÎ°Éâ·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ°"{â°.
[(1U) (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â %·RÉâªfÖXyâ ÀâgâËÀâó ÉÖLÄû{â Àâ°yâ°K Avâùyâ }âvêÉâ°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
1
µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]yâK}â°Q dâvÖGÌâ°ÀÖÐ AmË}ê ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð I~â±ª|â dâ¶RÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ pÖmXÀâó, %ªzâ Éâ]»K}â AmË}êgÖÐ %ªzâ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾gâ¬~âÚû{â %zâÀÖ
%{âpâ Àê°©pêgê ¾|âËîû{â Àê³±·gâ° A Ùªvâ{â Àê°©pêgê fÖ»Zgê³ùû{â Ýâdâ"}â°Q ¾±ËªºÉâ°Àâó¬·[Àêª{â°
%zâÀÖ %ªzâ Ýâdâ"}â°Q pâ{â°M~âÚÉâ°Àâó¬·[Àêª{â° Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâyâdâ°"{â°.]
1. 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20¥6¥1979îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
13
(2) µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLgâùgê }êpâÀâ}â°Q ¾©vâ°Àâ¶[, pÖmXÀâó ÌâÃÖÀâó{ê© µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLÌâ°° |âÀâ°Ë{â %zâÀÖ ÅÖÍêÌâ° Àê°©Èê
A|ÖîyâÀÖ{â %·RÉâªfÖXyâ ÀâgâË{âÀâpâ Avâùyâ{â¶[ E{ê Uª± dÖpâx{â Àê°©Èê %ªzâ ÉâªÉêLÌâ° Æpâ°{âP ÌâÃÖÀâó{ê© yÖpâyâÀâ°X
ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
1
[ * * * * ]
31. (Éâ]»K}â dâvÖGÌâ° AmË}ê.) ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 6}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ
(20¥6¥1979îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê.
2
[dê·Àâó dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q IùÉâ°Àâó{â°]
[31U. UÉêD©r° Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ AmË}êgê I~â±ªºÉâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q IùÉâ°Àâó{â°:¥ 4[(1) 13}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[
3
O}ê© E{ÖMgâ³X ¥
(U) pÖmXÀâó ÌâÃÖÀâó{ê© UÉêD©r}â°Q %zâÀÖ %{âpâ¶[}â ÌâÃÖÀâóÀê© Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q AÊËÉâ°Àâó{âdê" %zâÀÖ %ªzâ
ÌâÃÖÀâóÀê© Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q %ªyâXgê³ùÉâ°Àâó{âdê" %zâÀÖ ÀâÃÖ~âËÚÉâ°Àâó{âdê"; %zâÀÖ
(²) ÉÖÀâËm¾dâ þyâ{â½¸DÎ°ª{â %zâÀÖ Éâ]»K}â ÉâîÌâÃÖ{â ÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâ I{êM©µâ¬ª{â, pÖmXÀâó
A Éâ]»K}â ÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q ~âîÆ°yâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{âdê"; %zâÀÖ
(û) Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ ¾gâÀâ°gâÔâ}â°Q ÉÖÀâËm¾dâ þyâ{â½¸DÎ°ª{â %zâÀÖ A ¾gâÀâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{âpâ
ÉâîÌâÃÖ{â ÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâ I{êM©µâ¬ª{â %ÀâógâÔâ}â°Q ÉâÆ°W·}âgê³ùÉâ°Àâó{âdê"; %zâÀÖ
(Ú) ¾gâÀâ°gâÔâ ÀâXÀâÉÖL~âdâ Ouêªrpâ, dÖÌâ°Ë{âúËgâÔâ Àâ°yâ°K dê³©µÖºdÖîgâÔâ, ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâpâ %zâÀÖ
ÀâXÀâÉÖL~âdâpâ ÌâÃÖÀâóÀê© Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q %zâÀÖ %ªzâ ¾gâÀâ°{â Íê©pâ°{Öpâpâ ÌâÃÖÀâóÀê© Àâ°yâ{Ö}â{â Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q
%ªyâXgê³ùÉâ°Àâó{âdê" %zâÀÖ ÀâÃÖ~âËÚÉâ°Àâó{âdê"; %zâÀÖ
(E) ÌâÃÖÀâó{ê© Ù¾mÀâ}â°Q %zâÀÖ Ù¾m{â UÇêJÌâ°}â°Q ~âyêKÝâkâ°+Àâ %zâÀÖ ~âvê{â°dê³Ôâ°\Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê©
a~âRª{â{â, gâ°»KgêÌâ° %zâÀÖ ÈêôÉê¾b}â dÖpâx¬ª{â a{âÐ±pâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q %ªyâXgê³ùÉâ°Àâó{âdê"
%zâÀÖ ÀâÃÖ~âËÚÉâ°Àâó{âdê" %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© a~âRª{âÀâ}â°Q, gâ°»KgêÌâ°}â°Q %zâÀÖ ÈêôÉê}âb}â°Q %Àâºgê
Àâ°°ªäyâÀÖÐ ÉâÀâÃÖÄKgê³ùÉâ°Àâó{âdê" %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâó{âdê"
¥I~â±ªºÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â° 5[14}ê %}â°kêæ©{â¬ª{â %zâÀÖ 19}êÌâ° %}â°kêæ©{â¬ª{â] ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ
Ýâdâ°"gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÝâÑ"gê %ÉâªgâyâÀÖÐ{ê %zâÀÖ %{â}â°Q dâû{â°dê³Ôâ°\yâK{ê %zâÀÖ Àê³rdâ°gê³ùÉâ°yâK{ê Uª± dÖpâx{â
Àê°©Èê µâ³}âXÀÖgâ°Àâó{êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[:
~âpâªyâ°, %ªzâ dÖ}â³}â° pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â aª{â° dÖ}â³}ÖÐpâ°Àâ¶[ Àâ°yâ°K %ªzâ dÖ}â³}â}â°Q
pÖÍâå~â»Ìâ° ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ dÖÎ°Mîû{â°M %{âdê" %Àâ}â %}â°Àâ°» {ê³pâÑ{âM Ýê³pâyâ°, o %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ°
%{âdê" %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[:]
1. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}ê »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``Éâ]»K}â %ºdÖpâ'' Uª±
I~âú©¸ËdêÌâ°}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}ê »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
3. 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àê³{â·}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (~âòÀÖË}â]Ìâ° ~âîÇÖÀâ° ÉâþyâÀÖÐ)
4. 1955}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1)}êÌâ° Ùªvâdê" ±{âÈÖÐ (~âòÀÖË}â]Ìâ°
~âîÇÖÀâ° ÉâþyâÀÖÐ) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
5. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 7}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``14}êÌâ° %}â°kêæ©{â¬ª{Ögâ¶,
19}êÌâ° %}â°kêæ©{â¬ª{Ögâ¶, 31}êÌâ° %}â°kêæ©{â¬ª{Ögâ¶'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (20.6.1979 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
14
[Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, pÖmXÀâó ÌâÃÖÀâó{ê© UÉêD©r}â°Q AÊËÉâ°Àâ ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q
1
ÀâÃÖÚpâ°Àâ¶[ Àâ°yâ°K A UÉêD©s}â¶[ %vâdâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° Éâ]ªyâ ÉÖgâ°ÀâùÌâ°¶[r°Ddê³ªÚ{â°M,
yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê %Àâ¾gê %}â]Î°Éâ°Àâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°»Ìê³ÔâÐpâ°Àâªzâ A Åâ³Æ°Ìâ°
ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâ}â°Q %zâÀÖ %{âpâ Àê°©¶pâ°Àâ %zâÀÖ %{âdê" ·gâyÖKÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dârDvâ %zâÀÖ pâkâ}êÌâ°}â°Q %ªzâ
Åâ³Æ°Ìâ°, dârDvâ{â %zâÀÖ pâkâ}êÌâ° AmË}êgê Éâª±ªºû{â dÖ}â³¾}â¶[ A Åâ³Æ°Ìâ°, dârDvâ{â %zâÀÖ pâkâ}êÌâ° ÀâÃÖpâ°dâÂêDÌâ°
ÀâÃñ·Xdê" dâÚÀê°Î°·[{â {âpâ{â¶[ }âÍâD ~âîÝÖpâÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð I~â±ªºû{âM Ýê³pâyâ° pÖmXÀâó %{â}â°Q
AÊËÉâ°Àâó{â° dÖ}â³}â° ÉâÀâ°WyâÀÖgâyâdâ°"{â·[.]
(2) o %}â°kêæ©{â{â¶[,¥
2
[(U) ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~âZ{ê©µâdê" Éâª±ª|â~ârDªyê, `ÙÉêD©ÂÒ'' Uª± ~â{âdê", A ~âZ{ê©µâ{â¶[ Åâ³ þvâ°Àâù
~â{âP»gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ dÖ}â³¾}â¶[ A ~â{âdê" %zâÀÖ %{âpâ ÉâLù©Ìâ° ÉâÀâÃÖ}ÖzâË
~â{âdê" ÌâÃÖÀâ %zâËÆ{êÌê³© %{ê© %zâËÀê© Epâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A ~â{â{â %zâË{â¶[,¥
(i) ÌâÃÖÀâó{ê© mÝâÐ©pâ°, E}Öª %zâÀÖ Àâ°°ÀÖÕ© %zâÀÖ %{ê© ±gêÌâ° Eyâpâ %}â°{Ö}âÀâó Àâ°yâ°K
3
[yâÆ°Ôâ°}Övâ°] ÝÖgâ³ dê©pâÔâ pÖmXgâÔâ¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© m}âWª Ýâdâ°";
(ii) pêôyâÀÖî© ~â{âP»Ìâ° Àê°©pêgê Ýê³ª¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°;
(iii) ±ªmpâ° Åâ³Æ°, %pâxX Åâ³Æ°, gê³©ÀâÃÖÔâ %zâÀÖ Åâ³ ÉÖgâ°Àâù{Öpâpâ, dâ½¸ dÖÆ°Ëdâpâ Àâ°yâ°K
gÖZÀâÃÖªyâpâ dâ°µâ· dâÆ°ËgâÔâ %ºÅê³©gâ{â¶[pâ°Àâ dârDvâgâÔâ Àâ°yâ°K Eyâpâ pâkâ}êgâÔâ ¾Àê©µâ}âgâÔâ}â°Q
aÔâgê³ªvâ°, dâ½¸Ìâ° I{êM©µâgâùgÖÐ %zâÀÖ %{âdê" ÉâÝÖÌâ°dâÀÖ{â I{êM©µâgâùgÖÐ Ýê³ª¬pâ°Àâ
%zâÀÖ gâ°»Kgêgê dê³sDpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°
¥ÉâÝâ aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°;]
(²) UÉêD©sgê Éâª±ªºû{âªyê ``Ýâdâ°"gâÔâ°'' Uª± ~â{â{â %zâË{â¶[ a±T ÀâÃÖ¶©dâ}â¶[, I~â¥ÀâÃÖ¶©dâ}â¶[,
%º©}â ÀâÃÖ¶©dâ}â¶[, þvâ°Àâù{Öpâ}â¶[, 4[pêôyâ}â¶[, %º©}â pêôyâ}â¶[] %zâÀÖ Eyâpâ Àâ°|âXÀâ»ËÌâ°¶[
¾þyâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© Ýâdâ°"gâÔâ° Àâ°yâ°K Åâ³dâª{ÖÌâ°dê" Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâóÀê© Ýâdâ°"gâÔâ° %zâÀÖ
Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ° aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°.
5
[31². dê·Àâó %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K pêgâ°XÈê©Íâ}ÒgâÔâ}â°Q ûª|â°gê³ùÉâ°Àâó{â°:¥ 31U %}â°kêæ©{â{â¶[ %vâdâÀÖÐpâ°Àâ
I~â±ª|âgâÔâ ÉÖÀâÃÖ}âX %}â]Ìâ°dê" ÏÖ|âdâÀÖgâ{âªyê, aª±yâK}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâó
Àâ°yâ°K pêgâ°XÈê©Íâ}Ò %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâó o ÅÖgâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âgâùª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â Ýâdâ°"gâÔâ¶[
ÌâÃÖÀâó{âdÖ"{âpâ³ %ÉâªgâyâÀÖÐpâ°yâK{êª± %zâÀÖ A Ýâdâ°"gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{â}ÖQ{âpâ³ dâû{â°dê³Ôâ°\yâK{ê Uª± %zâÀÖ Àê³rdâ°gê³ùÉâ°yâK{ê
Uª± dÖpâx{â Àê°©Èê µâ³}âXÀÖgâ°Àâó{ÖÐ %zâÀÖ Uª{Ö{âpâ³ µâ³}âXÀÖÐ{â°M{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
%zâÀÖ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â ÌâÃÖÀâó{ê© »©~âóË, ÚÑZ %zâÀÖ A{ê©µâÀâó yâ¬]pâ°{âPÀÖÐ E{ÖMgâ³X, A ~âZ»Ìê³ª{â° %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q
Àâ°yâ°K pêgâ°XÈê©Íâ}Ò%}â°Q ¾pâÉâ}âgê³ùÉâ°Àâó{âdê" %zâÀÖ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" Éâdâ_Àâ°ÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â
%ºdÖpâdê" aÔâ~âr°D %Àâó uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°.]
1. 1964}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}ê©Ôâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. (U) I~âÙªvâdê" 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (~âòÀÖË}â]Ìâ° ~âîÇÖÀâ°ÉâþyâÀÖÐ) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° Àâ°{ÖZÉâ° pÖmX{â (ÝêÉâî}â ±{âÈÖÀâÇêgê Éâª±ª|â~ârD) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° 53}êÌâ° dâZÀâ°ÉâªfêXÌâ°
%º¾Ìâ°Àâ°{â) 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``Àâ°{ÖZÉâ°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (14¥1¥1969îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
4. 1955}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (~âòÀÖË}â]Ìâ° ~âîÇÖÀâ° ÉâþyâÀÖÐ)
15
1
[31û. dê·Àâó ¾{êË©µâdâ yâyâ]gâÔâ}â°Q uÖîgê yâpâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ IùÉâ°Ædê:¥ 13}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,
[ÅÖgâ IV pâ¶[ Ýê©ÔâÈÖ{â U·[ yâyâ]gâÔâ %zâÀÖ A ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© yâyâ]{â] %}â]Ìâ°Àâ}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâ pÖmX ¾©»Ìâ°}â°Q
2
uÖîgê yâpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, 3[14 }êÌâ° %}â°kêæ©{â %zâÀÖ 19}êÌâ° %}â°kêæ©{â¬ª{â] ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ Ýâdâ°"gâÔâ¶[
ÌâÃÖÀâó{âdÖ"{âpâ³ %ÉâªgâyâÀÖÐ{êÌê°ª± %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{â}ÖQ{âpâ³ dâû{â°dê³Ôâ°\yâK{ê %zâÀÖ Àê³rdâ°gê³ùÉâ°yâK{ê Uª±
dÖpâx{â Àê°©Èê µâ³}âXÀÖgâ°Àâó{êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[; 4 Àâ°yâ°K %ªzâ ¾©»Ìâ°}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâ I{êM©µâÀâ}â°Q Ýê³ª¬{ê Uª±
hê³©ÍâÇêÌâ°}ê³QÔâgê³ªÚpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â° %ªzâ ¾©»Ìâ°}â°Q uÖîgê yâpâ°Àâó¬·[Àêª± A|Öpâ{â Àê°©Èê %{â}â°Q
ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[:
~âpâªyâ°, aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó %ªzâ dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖÚpâ°Àâ¶[ Àâ°yâ°K A dÖ}â³}â}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ°
~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ dÖÎ°Mîû{â°M %{âdê" %Àâ}â %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q ~âvê¬{âM Ýê³pâyâ°, o %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ° A
dÖ}â³¾gê %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[.]
[31Ú. pÖÍâåÆpê³©º kâr°Àâsdêgâùgê Éâª±ªºû{âªyê dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q IùÉâ°Àâó{â°.]:¥ 1977}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â

5
}â·Àâyâ³Wpâ}ê© »{â°M~âÚ %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 13¥4¥1978îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê.
ÉâªÆ|Ö}ÖyâWdâ ~âîÝÖpê³©~ÖÌâ°gâÔâ Ýâdâ°"
32. o ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖÐpâ°Àâ Ýâdâ°"gâÔâ uÖîgÖÐ ~âîÝÖpê³©~ÖÌâ°gâÔâ°:¥ (1) o ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖÐpâ°Àâ

Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð ÉâÀâ°°äyâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ Àâ°³·dâ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q dê³©pâ°Àâ Ýâdâ"}â°Q
fÖ»Zgê³ùÉâÈÖÐ{ê.
(2) o ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖÐpâ°Àâ Ýâdâ°"gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâdâ"}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð ÉâÀêòËkâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó

¾{êË©µâ}âgâÔâ°, A{ê©µâgâÔâ° %zâÀÖ Ýê©²Ìâ°ÉÒ dÖ~âËÉÒ, ÀâÃÖXªvâÀâ°ÉÒ, ~êòZþ²Íâ}Ò, dê³ ÀÖpâªÂê³© Àâ°yâ°K ÉâpÒúÌê³©pâî
Éâ]pâ³~â{â îÂÒgâÔâ³ Éê©î îÂÒgâÔâ° ¥ EÀâógâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{â° ÉâÀâ°°äyâÀêò© %{â}â°Q Ýê³pâÚÉâ·° %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
1. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyêè{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (20¥4¥1972îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
2. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``39}ê© %}â°kêæ©{â{â (²) Ùªvâ{â¶[
%zâÀÖ (û) Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖ{â yâyâ]gâÔâ}â°Q'' Uª± µâ±Mgâùgê, dâªÉâgâùgê, %dâ_pâgâùgê Àâ°yâ°K ÉâªfêXgâùgê ±{âÈÖÐ (¬}Öªdâ
3¥1¥77îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyÖQ·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 8}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``14}êÌâ° %}â°kêæ©{â¬ª{â Uª±°{âdê"
±{âÈÖÐ (¬}Öªdâ 20¥6¥79îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
4. dê©µâÀÖ}âª{â ÅÖpâ» Æpâ°{âP dê©pâÔâ pÖmX (1973) ÉâÄ[Àê°ªÂÒ UÉÒ.û.ApÒ.1; ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %ûª|â°Àêª{â° »©ÀâÃÖË¾û{ê.
5. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
16
(3) (1)}êÌâ° Àâ°yâ°K (2)}êÌâ° ÙªvâgâÔâ Àâ°³·dâ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ~âZ{âyâKÀÖÐpâ°Àâ %ºdÖpâgâùgê ÏÖ|âdâÀÖgâ{âªyê,
(2)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{Ö{â U·[ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q %zâÀÖ A ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê©
%ºdÖpâÀâ}â°Q Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó yâ}âQ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ° ÉâLù©Ìâ° ~âîÆ°»gâÔâ¶[ kâÈÖÎ°Éâ°Àâªyê, A Eyâpâ
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %ºdÖpâ ¾©vâ±Ýâ°{â°.
(4) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ I~â±ªºû{âªyê Ýê³pâyâ° o %}â°kêæ©{â{â Àâ°³·dâ fÖ»Zgê³ùÉâÈÖ{â Ýâdâ"}â°Q Ïê©pê î©»Ìâ°¶[
%ÀâÃÖ}âyâ°K~âÚÉâyâdâ°"{â·[.
1
[32U. 32}ê© %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêÐ}â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[, pÖmX{â dÖ}â³}â°gâÔâ ÉâªÆ|Ö}âyâWdâ ûª|â°yâ]Àâ}â°Q ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâ
yâdâ°"{â·[]. 1977}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâKÀâ°³pâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (13¥4¥78
îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ¾pâûyâÀÖÐ{ê.
[33. o ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q ÉâµâÉâç ±·gâÔâ° Àâ°°ªyÖ{âÀâógâùgê %}â]Î°Éâ°Àâ¶[ %ÀâógâÔâ}â°Q
2
ÀâÃÖ~âËÚÉâ·° ÉâªÉâ»KÐpâ°Àâ %ºdÖpâ:¥

ÉâªÉâyâ°K,¥
(U) ÉâµâÉâç ±·gâÔâ Éâ{âÉâXîgê; %zâÀÖ
(²) ÉÖÀâËm¾dâ Éâ°ÀâXÀâÉêLÌâ° mÀÖÏÖMîÌâ°}â°Q ÀâþÉâÈÖÐpâ°Àâ ±·gâÔâ Éâ{âÉâXîgê; %zâÀÖ
(û) gâ°~âKÀÖyêË %zâÀÖ ~âZ»gâ°~âKÀÖyêËÌâ° I{êM©µâgâùgÖÐ pÖmXÀâó ÉÖLÄûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ±³Xpê³© %zâÀÖ
Eyâpâ ÉâªÉêLÌâ°¶[ ¾Ìê³©ÊyâpÖÐpâ°Àâ ÀâXÑKgâùgê; %zâÀÖ
(Ú) (U) Î°ª{â (û) ÙªvâgâÔâ¶[ IÈê[©Øû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ±·gâÔâ, ±³Xpê³©{â %zâÀÖ ÉâªÉêLÌâ° I{êM©µâgâùgÖÐ
ÉÖLÄû{â {â³pâ Éâª~âdâË ÀâXÀâÉêLÌâ°¶[ ¾Ìê³©ÊyâpÖ{â %zâÀÖ A ÀâXÀâÉêLgê Éâª±ªºû{â ÀâXÑKgâùgê
¥ o ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q %}â]Î°Éâ°Àâ¶[ %Àâpâ dâyâËÀâXgâÔâ Éâ³dâK ¾ÀâËÝâÇêÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K
%Àâpâ¶[ úÉâ°K~Ö·}êÌâ°}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ·° %ÀâógâÔâ}â°Q UÍâDpâÀâ°sDgê ¾±ËªºÉâyâdâ°"{â° %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâyâdâ°"{â° Uª±°{â}â°Q
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{â°.]
34. ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â¶[ ·Íâ"î© dÖ}â³}â° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ o ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â Ýâdâ°"gâÔâ Àê°©Èê
¾±Ëª|â:¥ o ÅÖgâ{â þª{ê Ýê©ù{â I~â±ª|âgâÔâ¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ adâ³"r{â %zâÀÖ
aª{â° pÖmX{â Éê©ÀêÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑK %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{ê³Ôâgê ·Íâ"î© dÖ}â³}â°
uÖîÌâ°¶[{âM ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â¶[ Éâ°ÀâXÀâÉêLÌâ° ¾ÀâËÝâÇê %zâÀÖ %{âpâ Àâ°pâ°ÉÖL~â}êgÖÐ ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ëdê"
Éâª±ªºû{âªyê %Àâ¾gê pâdâ_Çê ¾©vâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ %ªzâ ~âZ{ê©µâ{â¶[ ·Íâ"î© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© údê_Ìâ°
A{ê©µâÀâ}â°Q, Æºû{â {âªvâ}êÌâ°}â°Q, ÀâÃÖvâÈÖ{â Àâ°°r°Dgê³©¶}â A{ê©µâÀâ}â°Q %zâÀÖ Eyâpâ dÖÌâ°ËÀâ}â°Q ûª|â°gê³ùÉâ±Ýâ°{â°.
1. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 6}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1¥2¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
2. 1984}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (11¥9¥1984îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
17
35. o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q uÖîgê yâpâ°Àâó{âdÖ"Ð dÖ}â³}â° pâkâ}ê:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,¥
(U) (i) 16}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (3)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê, 32}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (3)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê, 33}êÌâ°
%}â°kêæ©{â{â Àâ°yâ°K 34}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê, ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{â
ÆÍâÌâ°gâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê; Àâ°yâ°K
(ii) o ÅÖgâ{â Àê°©pêgê %~âpÖ|âgâÔêª{â° hê³©¸ûpâ°Àâ dâ½yâXgâùgê {âªvâ}êÌâ°}â°Q gê³yâ°K~âÚÉâ°Àâó{âdÖ"Ð
¥ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâ»Kgê %ºdÖpâÆpâyâdâ°"{â°, A{âpê pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·dê" %ªzâ %ºdÖpâÆpâyâdâ°"{â·[
Àâ°yâ°K ÉâªÉâyâ°K o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{â Àê°©Èê A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê (ii)}êÌâ° I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâ dâ½yâXgâùgê
{âªvâ}êÌâ°}â°Q gê³yâ°K~âÚÉâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(²) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ (U) Ùªvâ{â (i)}êÌâ° I~âÙªvâ{â¶[
IÈê[©Øûpâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê %zâÀÖ A Ùªvâ{â (ii)}êÌâ°
I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dâ½yâXdê" {âªvâ}êÌâ°}â°Q gê³yâ°K~âÚÉâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{âªyê
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â ¾±ª|â}êgâùgê Àâ°yâ°K 372}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê %{âpâ¶[
ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâóÀê© %ÔâÀâÚdêgâùgê Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D, ÉâªÉâyâ°K %{â}â°Q ±{âÈÖÎ°Éâ°ÀâÀâpêgê
%zâÀÖ ¾pâÉâ}âgê³ùÉâ°ÀâÀâpêgê %zâÀÖ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê A dÖ}â³}â° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â°
Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°.
ÆÀâpâÇê.¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[ `ùÖîÌâ°¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â°'' Uª± ~â{âgâùgê 372}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâ

%zâËÀê© Epâ°yâK{ê.
18
ÅÖgâ ¥ 4
pÖmX¾©»Ìâ° ¾{êË©µâdâ yâyâ ®gâÔâ°
36. ~âîÅÖÍê:¥ o ÅÖgâ{â¶[ Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°, ``pÖmX'' Uª± ~â{âdê" ÅÖgâ ¥ 3pâ¶[pâ°Àâ
%zâËÀê© Epâ°yâK{ê.
37. o ÅÖgâ{â¶[ %vâdâÀÖÐpâ°Àâ yâyâ ®gâÔâ %}â]Ìâ°:¥ o ÅÖgâ{â¶[ %vâdâÀÖÐpâ°Àâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê©
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°³·dâ uÖîgê yâpâ·° %ÀâdÖµâÆpâyâdâ°"{â·[; A{Ögâ³X o ÅÖgâ{â¶[ Ýê©ÔâÈÖÐpâ°Àâ yâyâ ®gâÔâ° {ê©µâ{â Avâùyâ
¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[ Àâ°³·Åâ³yâÀÖÐpâ°yâKÀê Àâ°yâ°K dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ¶[ o yâyâ ®gâÔâ}â°Q %}â]Î°Éâ°Àâó{â° pÖmX{â
dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
38. m}âyêÌâ° dâÈÖXÇê³©}âQ»gÖÐ pÖmXÀâó ÉÖÀâÃÖÊdâ ÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâó{â°:¥ 1[(1) pÖmXÀâó pÖ¸å©Ìâ°
Ê©Àâ}â{â UÈÖ[ dê_©yâZgâÔâ¶[Ìâ°³ ÉÖÀâÃÖÊdâ, A¼Ëdâ Àâ°yâ°K pÖmÑ©Ìâ° }ÖXÌâ°Àâó ÀÖX~âKÀÖÐpâ°Àâ ÉÖÀâÃÖÊdâ ÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q
ÉÖ|âXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âÍâDpâ Àâ°sDgê Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâ Àâ°yâ°K Éâªpâdâ_Çê ÀâÃÖvâ°Àâ Àâ°³·dâ m}âyêÌâ° dâÈÖXxÀâ}â°Q I}âQ»gê³ùÉâ·°
~âZÌâ°»QÉâyâdâ°"{â°.
[(2) pÖmXÀâó ÀâXÑK ÀâXÑKgâÔâ¶[ ÀâÃÖyâZÀâ·[{ê Ïê©pê Ïê©pê ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ ÀÖûÉâ°Àâ Ïê©pê Ïê©pê Àâ½»KgâÔâ¶[ yê³vâÐpâ°Àâ m}âpâ
2
gâ°ª~âógâÔâ¶[ ÉÖL}â ÀâÃÖ}â, Éñ·ÅâX Àâ°yâ°K %ÀâdÖµâgâÔâ¶[pâ°Àâ %ÉâÀâÃÖ}âyêgâÔâ}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ·° ~âZÌâ°»QÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Æµê©ÍâÀÖÐ
A{ÖÌâ°{â¶[}â %ÉâÀâÃÖ}âyêgâÔâ}â°Q dâÚÀê° ÀâÃÖvâ·° ~âZÌâ°»QÉâyâdâ°"{â°.]
39. pÖmXÀâó %}â°ÉâîÉâÏê©dÖ{â dê·Àâó yâyâ ®gâÔâ°:¥ pÖmXÀâó Æµê©ÍâÀÖÐ, dêÔâdâªvâÀâógâÔâ}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâªzâ
¬ÉêÌâ°¶[ yâ}âQ ¾©»Ìâ°}â°Q ¾{êË©úÉâyâdâ°"{â°:¥
(U) }Ögâîdâpâ° %Àâpâ° ~âópâ°Íâpê© AÐpâ¶, ûç©Ìâ°pê© AÐpâ¶ ÉâÀâÃÖ}âÀÖÐ Ê©Àâ}â ¾ÀâËþÉâ°Àâó{âdê" ÉÖdâÍâ°D
ÉÖ|â}âgâÔâ}â°Q Ýê³ª{â·° Ýâdâ"}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâó{â°;
(²) m}âÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â Åñ»dâ ÉÖ|â}â Éâª~â»KgâÔâ avêyâ}â Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZxÀâó ÉÖÀâ°³þdâ þyâÉÖ|â}êgê %yâ°XyâKÀâ°
î©»Ìâ°¶[ ÉâÝÖÌâ°dâÀÖgâ°Àâªyê ÝâªädêÌâÃÖgâ°Àâó{â°;
(û) Éâdâ·pâ þyâÉÖ|â}êgê ÏÖ|âdâÀÖgâ°Àâ î©»Ìâ°¶[ Éâª~âyâ°K Àâ°yâ°K IyÖR{â}Ö ÉÖ|â}âgâÔâ° dê©ª¬Zdâ½yâÀÖgâ{âªyê
A¼Ëdâ ÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â°;
(Ú) ~âópâ°Íâîgê Àâ°yâ°K ûç©Ìâ°îgê ÉâÀâÃÖ}â dê·Éâdê" ÉâÀâÃÖ}â Àê©yâ}â {ê³pêÌâ°°Àâªyê ÀâÃÖvâ°Àâó{â°;
(E) ~âópâ°Íâ Àâ°yâ°K Àâ°þÔÖ dê·ÉâgÖpâpâ Apê³©gâX Àâ°yâ°K µâÑK ÝÖgâ³ Àâ°dâ"Ôâ UÔêÌâ° ÀâÌâ°Éâ°b EÀâógâÔâ}â°Q
{â°pâ°~âÌê³©gâ ~âÚûdê³Ôâ\¬pâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K A¼Ëdâ %ÀâµâXdâyêÎ°ª{ÖÐ }Ögâîdâpâ° yâÀâ°W ÀâÌâ°ûbgê %zâÀÖ
µâÑKgê yâdâ°"{â·[{â dâÉâ±°gâÔâ¶[ yê³vâgâ·° %Àâpâ}â°Q ayÖKÎ°Éâ{ê Epâ°Àâó{â°;
1. 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 9}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20¥6¥1979îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
38}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q 38(1) Uª{â° ~âó}âpÒÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.
2. 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 9}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20.6.1979 îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
19
[(UÁÒ) Apê³©gâXdâpâÀÖ{â î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K ÉÖ]yâªyâZX ÝÖgâ³ hâ}âyêÌâ° ÀÖyÖÀâpâx{â¶[ %«Àâ½¬P Ýê³ª{â·° Àâ°dâ"ùgê
1
%ÀâdÖµâ Àâ°yâ°K %}â°dâ³·yêgâÔâ° {ê³pêÌâ°°Àâó{â° ÝÖgâ³ ÏÖ·dâîgê Àâ°yâ°K Ìâ°°Àâdâîgê µê³©ÍâÇêÌâ° Àâ°yâ°K
}êô»dâ ÝÖgâ³ Yþdâ ~âyâ}â{â Æpâ°{âP Éâªpâdâ_Çê a{âÐÉâ°Àâó{â°.]
2
[39U. ÉâÀâÃÖ}â }ÖXÌâ° Àâ°yâ°K Iäyâ dÖ}â³}â° }êpâÀâó:¥ pÖmXÀâó ÉâÀâÃÖ}â %ÀâdÖµâ{â A|Öpâ{â Àê°©Èê }ÖXÌâ°Àâó
·«Éâ°Àâªyê dÖ}â³}â° ÀâXÀâÉêLÌâ° ¾ÀâËÝâÇêÌâ°}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Æµê©ÍâÀÖÐ A¼Ëdâ %zâÀÖ Eyâpâ %ÉâÀâ°zâËyêgâÔâ
dÖpâx¬ª{ÖÐ ÌâÃÖÀâ}ê© }Ögâîdâ¾gê }ÖXÌâ°Àâó {ê³pêÌâ°°Àâ %ÀâdÖµâgâÔâ° yâ~âR¬pâ°Àâó{â}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ·° Éâ³dâK dÖ}â³}â°
pâkâ}êÌâ° Àâ°³·dâ %zâÀÖ Ìê³©m}êgâÔâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© î©»Ìâ°¶[ Iäyâ dÖ}â³}â° }êpâÀâ}â°Q a{âÐÉâyâdâ°"{â°.]
40. gÖZÀâ° ~âªkÖÎ°»gâÔâ Éâªhâr}ê:¥ pÖmXÀâó gÖZÀâ° ~âªkÖÎ°»gâÔâ}â°Q ÉâªhâsÉâ·° dâZÀâ° dêôgê³Ôâ\yâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
ÉÖ]Ìâ°yâK ÉâdÖËpâ{â hârdâgâÔÖÐ %Àâó dê·Éâ ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" %ÀâµâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q
%Àâógâùgê dê³vâyâdâ°"{â°.
41. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ dê·Éâ ÀâÃÖvâ°Àâ, údâ_x ~âvêÌâ°°Àâ Àâ°yâ°K ÉâdÖËpâ{â ÉâÝÖÌâ° ~âvêÌâ°°Àâ Ýâdâ°":¥
dê·Éâ ÀâÃÖvâ°Àâ, údâ_x ~âvêÌâ°°Àâ Àâ°yâ°K ¾pâ°{ê³X©gâ, Àâ½{ÖP~âX, pê³©gâ Àâ°yâ°K %ÉâÀâ°zâËyêÌâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ %}â°äyâ
{êô}ÖXÀâÉêLÌâ° Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ ÉâdÖËpâ{â ÉâÝÖÌâ°Àâ}â°Q ~âvêÌâ°°Àâ Ýâdâ"}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâ ±gê$ pÖmXÀâó yâ}âQ A¼Ëdâ ÉÖÀâ°zâËX
Àâ°yâ°K %«Àâ½¬PÌâ° ~âîÆ°»gâÔâ¶[ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖ{â I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
42. dê·Éâ ÀâÃÖvâ·° }ÖXÌâ°Ìâ°°yâ Àâ°yâ°K {âÌâÃÖ~âpâ ~âîûL»gâùpâ°Àâªyê Àâ°yâ°K ~âZÉâ³» ~âZÌê³©m}â {ê³pêÌâ°°Àâªyê
I~â±ªºÉâ°Àâó{â°:¥ dê·Éâ ÀâÃÖvâ·° }ÖXÌê³©äyâ Àâ°yâ°K ÀâÃÖ}âÀêò©äyâ ~âîûL»gâùpâ°Àâªyê Àâ°yâ°K ~âZÉâ³» ~âZÌê³©m}âÀâó
{ê³pêÌâ°°Àâªyê pÖmXÀâó I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
43. dê·ÉâgÖpâîgê Ê©Àâ}â ¾ÀâËÝâÇÖ Àâ°m³î, EyÖX¬:¥ pÖmXÀâó Éâ³dâK dÖ}â³}â}â°Q pâäÉâ°Àâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ
%¼Ëdâ ÀâXÀâÉêLÌâ° Àâ°³·dâ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© î©»Ìâ°¶[ dâ½¸Ìâ°, dêôgÖîdêÌâ° %zâÀÖ Eyâpâ UÈÖ[ dê·ÉâgÖpâîgâ³ dê·Éâ,
Ê©Àâ}â ¾ÀâËÝâÇÖ Àâ°m³î Àâ°yâ°K IyâKÀâ° Ê©Àâ}â Àâ°rDÀâ}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâ dê·Éâ{â ûL»gâÔâ° Àâ°yâ°K ÆpÖÀâ°{â Éâª~âòxË
I~âÌê³©gâ ÝÖgâ³ ÉÖÀâÃÖÊdâ Àâ°yâ°K ÉÖªÉâ" ½»dâ %ÀâdÖµâgâÔâ° ¥EÀâó {ê³pêÌâ°°Àâªyê ÀâÃÖvâ·° ~âZÌâ°»QÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
Æµê©ÍâÀÖÐ, pÖmXÀâó gÖZÀâÃÖªyâpâ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ ÀêôÌâ°ÑKdâ A|Öpâ{â Àê°©Èê %zâÀÖ ÉâÝâdÖî ÀâXÀâÉêLÌâ° A|Öpâ{â Àê°©Èê
gâ½ÝâdêôgÖîdêgâÔâ}â°Q Àâ½¬Pgê³ùÉâ·° ~âZÌâ°»QÉâyâdâ°"{â°.
3
[43U. dêôgÖîdêgâÔâ Avâùyâ ÀâXÀâÉêLÌâ°¶[ dê·ÉâgÖpâpâ° ÅÖgâÀâþÉâ°Àâó{â°:¥ pÖmXÀâó Éâ³dâK dÖ}â³}â}â°Q pâäÉâ°Àâ Àâ°³·dâ
%zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© î©»Ìâ°¶[ I{âXÀâ°gâÔâ, dÖÌâ°ËÉâªÉêLgâÔâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© dêôgÖîdêÌâ°¶[ yê³vâÐpâ°Àâ Eyâpâ
Éâªhâr}êgâÔâ Avâùyâ ÀâXÀâÉêLÌâ°¶[ dê·ÉâgÖpâpâ° ÅÖgâÀâþÉâ°Àâó{â}â°Q Éâ°¾ú+yâ~âÚÉâ°Àâó{âdÖ"Ð dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dêôgê³Ôâ\yâdâ°"{â°.]
44. }Ögâîdâîgê Odâpâ³~â{â ûÆÈÒ Éâªþyê:¥ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{Ö{âXªyâ }Ögâîdâîgê Odâpâ³~â{â ûÆÈÒ ÉâªþyêÌâ°°
Epâ°Àâ ÝÖgê pÖmXÀâó ~âZÌâ°»QÉâyâdâ°"{â°.
1. 1976pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 7}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 3.1.1977 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê
2. 1976pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 8}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (¬}Öªdâ 3¥1¥77îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
3. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 9}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
20
45. Àâ°dâ"ùgê Iäyâ Àâ°yâ°K dâvÖGÌâ° údâ_x %ÀâdÖµâ:¥ Ýâ¬}Ö·°" ÀâÍâËgâÔâ ÀâÌâ°Éâ°b ~âò»ËÌâÃÖgâ°ÀâÀâpêgê UÈÖ[
Àâ°dâ"ùgê Iäyâ Àâ°yâ°K dâvÖGÌâ° údâ_xÀâ}â°Q o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ¬ª{â Ýâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌê³ÔâgÖÐ a{âÐÉâ·°
pÖmXÀâó ~âZÌâ°»QÉâyâdâ°"{â°.
46. %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ, %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ Àâ°yâ°K Eyâpâ {â°±Ë· ÀâgâËgâÔâ µêôdâ_¹dâ Àâ°yâ°K A¼Ëdâ
þyÖÉâÑKgâÔâ ÉâªÀâ|âË}ê:¥ pÖmX{â {â°±Ë· ÀâgâËgâÔâ, Æµê©ÍâÀÖÐ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ
m}âyêÌâ° µêôdâ_¹dâ Àâ°yâ°K A¼Ëdâ þyÖÉâÑKgâÔâ}â°Q Æµê©Íâ uÖgâpâ³dâyêÎ°ª{â Àâ½¬Pgê³ùÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %Àâpâ}â°Q ÉÖÀâÃÖÊdâ
%}ÖXÌâ°¬ª{â Àâ°yâ°K UÈÖ[ î©»Ìâ° µê³©ÍâÇêÎ°ª{â ÉâªpâÑ_Éâyâdâ°"{â°.
47. ~ñ¸FdâyêÌâ° Àâ°rD Àâ°yâ°K Ê©Àâ}â Àâ°rDÀâ}â°Q Ýêä+Éâ°Àâó{â° ÝÖgâ³ ÉÖÀâËm¾dâ Apê³©gâXÀâ}â°Q Éâ°|ÖîÉâ°Àâó{â°
pÖmX{â dâyâËÀâX:¥ pÖmXÀâó yâ}âQ m}âyêÌâ° ~ñ¸FdâyêÌâ° Àâ°rDÀâ}â°Q ÝÖgâ³ Ê©Àâ}â{â Àâ°rDÀâ}â°Q Ýêä+Éâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ÉÖÀâËm¾dâ
Apê³©gâXÀâ}â°Q Éâ°|ÖîÉâ°Àâó{â° yâ}âQ ~ÖZzâÆ°dâ dâyâËÀâXgâÔâ¶[ Éê©îpâ°Àâªyê ~âîgâ¹Éâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Æµê©ÍâÀÖÐ iÍâ|â{â
I{êM©µâgâùgâ·[{ê, ÀâÃÖ{âdâ ~Ö¾©Ìâ°gâÔâ Àâ°yâ°K Apê³©gâXdê" ÝÖ¾dâpâÀÖ{â iÍâºgâÔâ Éê©Àâ}êÌâ°}â°Q ¾Íê©ºÉâ·° pÖmXÀâó ~âZÌâ°»QÉâyâdâ°"{â°.
48. dâ½¸ Àâ°yâ°K ~âµâ°Éâªgê³©~â}êÌâ° Éâªhâr}ê:¥ pÖmXÀâó dâ½¸Ìâ°}â°Q Àâ°yâ°K ~âµâ°Éâªgê³©~â}êÌâ°}â°Q A|â°¾dâ Àâ°yâ°K
ÀêôuCÖ¾dâ î©»Ìâ°¶[ Éâªhâr}êgê³ùÉâ°Àâó{âdê" ~âZÌâ°»QÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Æµê©ÍâÀÖÐ yâùgâÔâ}â°Q ÉâªpâÑ_û IyâKÀâ°gê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð
ÝâÉâ°gâÔâ Àâ°yâ°K dâpâ°gâÔâ ÝÖgâ³ Eyâpâ ÝÖ·° dê³vâ°Àâ Àâ°yâ°K ÅÖpâ UÔêÌâ°°Àâ {â}âdâpâ°gâÔâ Àâ|êÌâ°}â°Q ¾Íê©ºÉâ°Àâó{âdÖ"Ð dâZÀâ°
dêôgê³Ôâ\yâdâ°"{â°.
1
[48U. ~âîÉâpâ Éâªpâdâ_Çê Àâ°yâ°K Éâ°|ÖpâÇê Àâ°yâ°K %pâxXgâÔâ ÝÖgâ³ Àâ}âXÊ©ÆgâÔâ pâdâ_Çê:¥ pÖmXÀâó {ê©µâ{â
~âîÉâpâÀâ}â°Q ÉâªpâÑ_Éâ·° Àâ°yâ°K Éâ°|ÖîÉâ·° ÝÖgâ³ %pâxXgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Àâ}âXÊ©ÆgâÔâ}â°Q pâÑ_Éâ·° ~âZÌâ°»QÉâyâdâ°"{â°.]
49. pÖ¸å©Ìâ° Àâ°Ýâyâ]ÀâóÔâ\ ÉÖWpâdâgâÔâ, ÉâLÔâgâÔâ Àâ°yâ°K ÀâÉâ°KgâÔâ Éâªpâdâ_Çê:¥ pÖ¸å©Ìâ° Àâ°Ýâyâ]ÀâóÔâ\{êMª{â° 2[ÉâªÉâyâ°K
ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê hê³©¸ÉâÈÖÐpâ°Àâ] dâÈÖyâWdâ %zâÀÖ Y»ÝÖûdâ AÉâÑK Ýâ°sDÉâ°Àâ
~âZ»Ìê³ª{â° ÉÖWpâdâ %zâÀÖ ÉâLÔâÀâ}â°Q %zâÀÖ ÀâÉâ°KÀâ}â°Q, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, %~âÝâîÉâ{âªyê, Æpâ³~âgê³ùÉâ{âªyê, }Öµâgê³ùÉâ{âªyê,
yêgê{â°dê³ªvâ° Ýê³©gâ{âªyê, ÆÈê© ÀâÃÖvâ{âªyê %zâÀÖ pâÁâóK ÀâÃÖvâ{âªyê ÉâªpâÑ_Éâ°Àâó{â° pÖmX{â Ýê³ÇêÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â°.
50. }ÖXÌâÃÖªgâÀâ}â°Q dÖÌâÃÖËªgâ¬ª{â ~âZyêX©ÑÉâ°Àâó{â°:¥ pÖmX{â Èê³©dâÉê©ÀÖ ÀâXÀâÉêLÌâ°¶[ }ÖXÌâÃÖªgâÀâ}â°Q
dÖÌâÃÖËªgâ¬ª{â ~âZyêX©ÑÉâ·° pÖmXÀâó dâZÀâ° dêôgê³Ôâ\yâdâ°"{â°.
51. %ªyâpâpÖ¸å©Ìâ° µÖª» Àâ°yâ°K Åâ{âZyêÌâ°}â°Q Àâ½¬Pgê³ùÉâ°Àâó{â°:¥
pÖmXÀâó¥
(U) %ªyâpâpÖ¸å©Ìâ° µÖª»Ìâ°}â°Q Àâ°yâ°K Åâ{âZyêÌâ°}â°Q Àâ½¬Pgê³ùÉâ°Àâó{âdê";
(²) pÖÍâå pÖÍâågâÔâ }âvâ°Àê }ÖXÌâ°Ìâ°°yâÀÖ{â Àâ°yâ°K gñpâÀâÌâ°°yâÀÖ{â Éâª±ª|âgâÔâ¾Qr°Ddê³ªvâ° ±pâ°Àâó{âdê";
(û) Éâªhâsyâ m}âÉâÀâ°°{ÖÌâ°gâÔâ°, ~âpâÉâRpâÀÖÐ ÀâXÀâÝâîÉâ°Àâ¶[ %ªyâpâpÖ¸å©Ìâ° dÖ}â³}â°gâÔâ Àâ°yâ°K dñ·°gâÔâ
Ýê³ÇêgâÔâ ±gê$ gñpâÀâ ÏêÔêÉâ°Àâó{âdê"; Àâ°yâ°K
(Ú) %ªyâpâpÖ¸å©Ìâ° ÆÀÖ{âgâÔâ}â°Q Àâ°|âXûLdêÌâ° Àâ°³·dâ EyâXzâË~âÚûdê³Ôâ\·° ~êòZ©yÖbþÉâ°Àâó{âdê"
¥ ~âZÌâ°»QÉâyâdâ°"{â°.
1. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 10}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
2. 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 27}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³}â° Àâ°³·dâ hê³©¸ûpâyâdâ"''
Uª± µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ, o µâ±MgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
21
1
[ÅÖgâ ¥ 4U
Àâ°³·Åâ³yâ dâyâËÀâXgâÔâ°
51U. Àâ°³·Åâ³yâ dâyâËÀâXgâÔâ°:¥ dêÔâdâªvâ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ°Àâó{â° ÅÖpâyâ{â ~âZ»Ìê³±T }Ögâîdâ}â dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°:¥
(U) ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q %}â°ÉâîÉâ°Àâó{â° ÝÖgâ³ %{âpâ A{âµâËgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÉâªÉêLgâÔâ}â°Q, pÖÍâå|â]m ÝÖgâ³ pÖÍâåÐ©yêÌâ°}â°Q
gñpâÆÉâ°Àâó{â°;
(²) }âÀâ°W pÖ¸å©Ìâ° ÉÖ]yâªyâZXÉâªgÖZÀâ°dê" Éâ³S»Ë{ÖÌâ°dâÀÖÐ{âM I{ÖyâK A{âµâËgâÔâ}â°Q gñpâÆÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K

%}â°ÉâîÉâ°Àâó{â°;
(û) ÅÖpâyâ{â ÉÖÀâËÅñÀâ°yâ]Àâ}â°Q, YdâXyêÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %ÙªvâyêÌâ°}â°Q U»K þÚÌâ°°Àâó{â° ÝÖgâ³ ÉâªpâÑ_Éâ°Àâó{â°;
(Ú) {ê©µâÀâ}â°Q pâÑ_Éâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K pÖÍâådê" Éê©Àê Éâ¶[Éâ·° dâpê±ª{Ögâ ÝÖgê ÀâÃÖvâ°Àâó{â°;
(E) |ÖÆ°Ëdâ, ÅÖÍÖ Àâ°yâ°K ~ÖZ{ê©údâ %zâÀÖ uÖ» ~âªgâvâgâÔâ «}âQyêgâùª{â %»©yâÀÖÐ, ÅÖpâyâ{â UÈÖ[
m}âyêÌâ°¶[ ÉÖÀâ°pâÉâXÀâ}â°Q Àâ°yâ°K ÉâÀâÃÖ}â ÅÖZyâ½yâ]{â ÅÖÀâ}êÌâ°}â°Q ÏêÔêÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ûç©Ìâ°pâ gñpâÀâdê"
dâ°ª{â°ªr°ÀâÃÖvâ°Àâ AkâpâÇêgâÔâ}â°Q ²r°D²vâ°Àâó{â°;
(UÁÒ) }âÀâ°W ÉâÆ°WµâZ ÉâªÉâ" ½»Ìâ° ÅâÀâX~âpâª~âpêÌâ°}â°Q gñpâÆÉâ°Àâó{â° ÝÖgâ³ dÖ~Övâ°Àâó{â°;
(Ê) %pâxXgâÔâ°, Éâpê³©ÀâpâgâÔâ°, }â¬gâÔâ° Àâ°yâ°K Àâ}âXÊ©ÆgâÔâ° Éê©î{âªyê }êôÉâÐËdâ ~âîÉâpâÀâ}â°Q ÉâªpâÑ_Éâ°Àâó{â°
ÝÖgâ³ %«Àâ½¬Pgê³ùÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ~ÖZ¹gâùgê %}â°dâª~â yê³©îÉâ°Àâó{â°;
(ÝêkÒ) ÀêôuÖC¾dâ Àâ°}ê³©ÅÖÀâ}ê, ÀâÃÖ}âÆ©Ìâ°yê, ÊuCÖÉêÌâ° Àâ°yâ°K Éâ°|ÖpâÇêÌâ° ~âZÀâ½»K ¥ EÀâógâÔâ}â°Q

%«Àâ½¬Pgê³ùÉâ°Àâó{â°;
(Y) ÉÖÀâËm¾dâ Éâ]yâK}â°Q pâÑ_Éâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K þªÉêÌâ°}â°Q yâXÊÉâ°Àâó{â°;
(uê) pÖÍâåÀâó ¾pâªyâpâÀÖÐ ÉÖ|â}êÌâ° Àâ°yâ°K û¬PÌâ° I}âQyâ Àâ°rDgâÔâ}â°Q yâ·°~â·° ÀêôÌâ°ÑKdâ ÝÖgâ³ ÉÖÀâ°³þdâ
kâr°ÀâsdêÌâ° UÈÖ[ dÖÌâ°Ëdê_©yâZgâÔâ¶[ I}âQ»gÖÐ µâZÆ°Éâ°Àâó{â°.]
1. 1976}ê EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 11}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
22
ÅÖgâ ¥ 5
adâ³"r
%|ÖXÌâ° ¥ 1 dÖÌâÃÖËªgâ
pÖÍâå~â» Àâ°yâ°K I~âpÖÍâå~â»
52. ÅÖpâyâ{â pÖÍâå~â»:¥ ÅÖpâyâdê" a±T pÖÍâå~â»Î°pâyâdâ°"{â°.
53. adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâ:¥ (1) adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó pÖÍâå~â»Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖÐpâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K %ªzâ %ºdÖpâÀâ}â°Q o ÉâªÆ|Ö}âdâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ pÖÍâå~â»Ìâ°° }ê©pâÀÖÐÌâÃÖgâ¶ %zâÀÖ yâ}âgê %º©}âpÖ{â %ºdÖîgâÔâ
Àâ°³·dâÀÖÐÌâÃÖgâ¶ kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â°.
(2) Àê°©Èê Ýê©ù{â I~â±ª|â{â ÉÖÀâÃÖ}âX %}â]Ìâ°dê" ÏÖ|âdâÀÖgâ{âªyê, adâ³"r{â pâdâ_ÇÖ ±·gâÔâ ÉâÀêòË©kâ+ ÉâÀâÃÖ{ê©µâÀâó
pÖÍâå~â»Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %{âpâ kâÈÖÀâÇêÌâ°° dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Æ¾Ìâ°Æ°yâÀÖgâyâdâ°"{â°.
(3) o %}â°kêæ©{â{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³¥
(U) %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾¾ª{â ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â ÉâdÖËpâdê" %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâdê" ~âZ{âyâKÀÖ{â
ÌâÃÖÀâóÀê© ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q pÖÍâå~â»gê ÀâgÖËÎ°Éâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[; %zâÀÖ
(²) pÖÍâå~â»Ìâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ ~ÖZºdÖpâgâùgê, dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ{âªyê
ÉâªÉâyâK}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
54. pÖÍâå~â»Ìâ° kâ°}ÖÀâÇê:¥
pÖÍâå~â»Ìâ°° ¥
(U) ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ kâ°}ÖÎ°yâ Éâ{âÉâXîª{â; Àâ°yâ°K
(²) pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÉâÅêgâÔâ kâ°}ÖÎ°yâ Éâ{âÉâXîª{â ¥ dâ³Ú{â kâ°}ÖÌâ°dâ gâx{â Éâ{âÉâXîª{â kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâyâdâ°"{â°.
[ÆÀâpâÇê.¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[ Àâ°yâ°K 55}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[}â ``pÖmX'' Uª± ~â{âÀâó pÖÍâå{â pÖm|Ö¾ÌâÃÖ{â
1
{êÝâ¶ pÖmXdê_©yâZÀâ}â°Q Àâ°yâ°K ~ÖªÚkê©î adâ³"r pÖmXdê_©yâZÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê.]

55. pÖÍâå~â»Ìâ° kâ°}ÖÀâÇêÌâ° î©»:¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ° kâ°}ÖÀâÇêÌâ°¶[ Æ«}âQ pÖmXgâÔâ ~ÖZ»¾|âX{â ~âZÀâÃÖx{â¶[
dÖÌâ°ËÉÖ|âXÀÖgâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê Odâpâ³~âyê Epâyâdâ°"{â°.
(2) %ªzâ ~âZÀâÃÖx{â ÆÍâÌâ°{â¶[ pÖmXgâÔâ¶[ ~âpâÉâRpâÀÖÐ Odâpâ³~âyêÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K ÉâÀâ°gâZÀÖÐ pÖmXgâÔâ Àâ°yâ°K
adâ³"r{â }âvâ°Àê ÉâÀâ°yêÌâ°}â°Qªr° ÀâÃÖvâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð, %ªzâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ°¶[, ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³±T kâ°}ÖÎ°yâ Éâ{âÉâX}â°
Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° ~âZ»Ìê³±T kâ°}ÖÎ°yâ Éâ{âÉâX}â° UÍâ°D Àâ°yâgâÔâ}â°Q dê³vâ·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâ°yÖK}êª±°{â}â°Q
dêÔâdâªvâ î©»Ìâ°¶[ ¾|âËîÉâyâdâ°"{â°:¥
(U) aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° ~âZ»Ìê³±T kâ°}ÖÎ°yâ Éâ{âÉâX¾gê, A pÖmX{â m}âÉâªfêXÌâ°}â°Q A ÉâÅêÌâ°
kâ°}ÖÎ°yâ Éâ{âÉâXpâ ar°D ÉâªfêXÎ°ª{â ÅÖÐû{âpê ±pâ°Àâ ÅÖgâ·±P{â¶[ aª{â° ÉÖÆpâ{â gâ°xdâgâÔâ°
U¸DÀêÌê³© %Íâ°D Àâ°yâgâùpâyâdâ°"{â°;
(²) Éâ{âî aª{â° ÉÖÆpâ{â gâ°xdâgâÔâ}â°Q yêgê{â°dê³ªvâ Àê°©Èê, µê©ÍâÀâó Y}â³pâÑ"ªyâ·³ dâÚÀê°Î°·[¬{âMpê, (U)
I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖÐpâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T Éâ{âÉâX}â Àâ°yâgâÔâ ÉâªfêXgê E}â³Q aª{â° Àâ°yâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°;
1. 1992}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyâK}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
23
(û) ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â ~âZ»Ìê³±T kâ°}ÖÎ°yâ Éâ{âÉâX}â°, (U) Àâ°yâ°K (²) I~âÙªvâgâÔâ Àê°©pêgê
pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÉâÅêgâÔâ Éâ{âÉâXîgê ¾gâ¬~âÚûpâ°Àâ Àâ°yâgâÔâ ar°D ÉâªfêXÌâ°}â°Q ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ
kâ°}ÖÎ°yâ Éâ{âÉâXpâ ar°D ÉâªfêXÎ°ª{â ÅÖÐû{âpê ±pâ°Àâ ÉâªfêXÌâ°Íâ°D Àâ°yâgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°; %|âËÑ"ªyâ
ÝêkÖ+Ðpâ°Àâ «}âQpÖúÌâ°}â°Q aª{â° Uª{â° U¹Éâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Eyâpâ «}âQpÖúgâÔâ}â°Q U¹Éâ{ê ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
(3) pÖÍâå~â»Ìâ° kâ°}ÖÀâÇêÌâ°}â°Q OdâÀâgÖËÀâ¹©Ìâ° Àâ°yâ{â ~âZÀâÃÖÇÖ}â°ÉÖpâ ~ÖZ»¾|âX ~â{âP»gâ}â°ÉÖpâ }âvêÎ°Éâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K %ªzâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ°¶[ Àâ°yâ{Ö}âÀâó pâÝâÉâXÀâ°yâ{Ö}â{â Àâ°³·dâ }âvêÌâ°yâdâ°"{â°.
[ÆÀâpâÇê.¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[ ``m}âÉâªfêX'' Uª{âpê, o þª¬}â dê³}êÌâ° Éâ·{â m}âgâx»Ìâ° Àê°©pêgê
1
Ùäyâ~âÚûdê³ªvâ Àâ°yâ°K %{âdê" Éâª±ª|â~ârD %ªÑ %ªµâgâÔâ° ~âZdârÀÖÐpâ°Àâ m}âÉâªfêX:

~âpâªyâ°, o ÆÀâpâÇêÌâ°¶[ o þª¬}â dê³}êÌâ° Éâ·{â %ªÑ %ªµâgâÔâ° ~âZdârÀÖÐpâ°Àâ m}âgâx»gê ÀâÃÖÚ{â
IÈê[©ÙÀâ}â°Q, 2000{â EÉâÆÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ° Àê³{â·}ê© Éâ· }âvêÉâÈÖgâ°Àâ m}âgâx»gê Éâª±ª|â~ârD %ªÑ %ªµâgâÔâ°
~âZdârÀÖgâ°ÀâÀâpêgê, 1971pâ m}âgâx»gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀêª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â°.]
56. pÖÍâå~â»Ìâ° ~â{ÖÀâº:¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ°° yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³ªvâ ¬}Öªdâ¬ª{â Y{â° ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê
A ~â{âÀâ}â°Q |ÖpâxÀâÃÖvâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ° ¥
(U) pÖÍâå~â»Ìâ°°, yÖ}â° Éâþ ÀâÃÖÚ{â ~âyâZÀâ}â°Q I~âpÖÍâå~â»gê ±pê{â° yâ}âQ ~â{âdê" pÖÊ©}ÖÀê° dê³vâ±Ýâ°{â°;
(²) pÖÍâå~â»Ìâ°° o ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q I·[ªÜû{â Éâª{âÅâË{â¶[, %Àâ}â}â°Q 61}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ I~â±ªºûpâ°Àâ
î©»Ìâ°¶[ Àâ°ÝÖ«Ìê³©gâ{â Àâ°³·dâ yêgê{â°ÝÖdâ±Ýâ°{â°;
(û) pÖÍâå~â»Ìâ° ~â{ÖÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖÐ{ÖMgâ³X %Àâ}â IyâKpÖºdÖîÌâ°° A ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\ÀâÀâpêgê
%Àâ}â° yâ}âQ ~â{â{â¶[ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°.
(2) I~âpÖÍâå~â»Ìâ°°, (1)}êÌâ° Ùªvâ{â ~âpâªyâ°dâ{â (U) Ùªvâ{â Àê°©pêgê yâ}âgê ±pêÌâ°ÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© pÖÊ©}ÖÀê°
±gê$ yâdâ_xÀê© Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_¾gê »ùÉâyâdâ°"{â°.
57. Àâ°pâ° kâ°}ÖÀâÇêgê %ÝâËyê:¥ pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ %zâÀÖ ÀâÃÖÚ{âM ÀâXÑKÌâ°° o ÉâªÆ|Ö}â{â
Eyâpâ I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, A ~â{âdê" Àâ°pâ°kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâ·° %ÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
58. pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâ·° %ÝâËyêgâÔâ°:¥ (1) ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° ¥
(U) %Àâ}â° ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}ÖÐpâ°Àâ Ýê³pâyâ°,
(²) %Àâ¾gê Àâ°³Àâyêè{â° ÀâÍâË ÀâÌâ°Éâ°b ~âò»ËÌâÃÖÐpâ°Àâ Ýê³pâyâ°, Àâ°yâ°K
(û) Èê³©dâÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâX}ÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâ·° %Àâ¾gê %ÝâËyêÎ°pâ°Àâ Ýê³pâyâ°
¥ pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâ·° %ÝâË}Ögâyâdâ°"{â·[.
(2) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°, ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[ %zâÀÖ A ÌâÃÖÀâó{ê©
ÉâdÖËpâ¬ª{â ¾Ìâ°ª»ZyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâ{â %º©}â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÈÖÅâ{ÖÌâ°dâÀÖ{â
~â{âÀâ}â°Q |ÖpâxÀâÃÖÚ{âMpê %Àâ}â° pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâ·° %ÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â·[.
ÆÀâpâÇê.¥ o %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ, ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° adâ³"r{â pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ %zâÀÖ I~âpÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ
%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â pÖmX~Ö·}ÖÐ 2[ * * * ] %zâÀÖ adâ³"r{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Àâ°ª»ZÌâÃÖÐ Epâ°Àâ
dÖpâxÀâÃÖyâZ¬ª{âÈê© %Àâ}â° ÈÖÅâ{ÖÌâ°dâ ~â{âÀâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
1. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 12}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê
``pÖmX~âZÀâ°°ÙpÖÐ %zâÀÖ I~âpÖm~âZÀâ°°ÙpÖÐ'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
24
59. pÖÍâå~â»Ìâ° ~â{â{â Íâpâyâ°KgâÔâ°:¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ°° ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â
Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}ÖÐpâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â Éâ{â}â{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â
Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â aª{â° Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}ê³±T}â° pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{âpê, %Àâ}â° pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³ªvâ
¬}Öªdâ{âª{â° A Éâ{â}â{â¶[}â yâ}âQ ÉÖL}âÀâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖÚpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
(2) pÖÍâå~â»Ìâ°° ÈÖÅâ{ÖÌâ°dâÀÖ{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~â{âÀâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
(3) pÖÍâå~â»Ìâ°° ÏÖÚgêÌâ°}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ{ê yâ}âQ %ºdâ½yâ ¾ÀÖÉâgâÔâ I~âÌê³©gâdê" Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ I~â·²Pgâùgê, ÅâyâXgâùgê Àâ°yâ°K Æµê©ÍÖºdÖpâgâùgê ÉâÝâ Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K A ±gê$ I~â±ªºÉâ°ÀâÀâpêgê, %Àâ}â° Upâvâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâªzâ I~â·²Pgâùgê, ÅâyêXgâùgê
Àâ°yâ°K Æµê©ÍÖºdÖpâgâùgê Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
(4) pÖÍâå~â»Ìâ° ~â{ÖÀâºÌâ°¶[ %Àâ}â I~â·²PgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ}â°Q dâÚÀê° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
60. pÖÍâå~â»Î°ª{â ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx:¥ ~âZ»Ìê³±T pÖÍâå~â»Ìâ°° Àâ°yâ°K pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë
¾ÀâËþÉâ°Àâ %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ° ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°° yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àâ°°ªkê
ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â ÉâÀâ°dâ_Àâ°{â¶[ %zâÀÖ %Àâ}â gêôpâ°ÝÖmîÌâ°¶[ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ°gâÔâ
~êôÑ ·ÅâXÆpâ°Àâ uê©ÍâFyâÀâ° }ÖXÌâÃÖº©µâ}â ÉâÀâ°dâ_Àâ°{â¶[, o dêÔâdâªvâ }âÀâ°³}êÌâ°¶[ ~âZÀâÃÖx %zâÀÖ {â½Û©dâpâx ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K %{âdê" yâ}âQ pâ°m° ÝÖdâyâdâ°"{â°; Uª{âpê ¥
``............ Uª± ÝêÉâî}â }Ö}â°, ÅÖpâyâ{â pÖÍâå~â» ~â{â{â dÖÌâ°Ë~Ö·}âÀâ}â°Q (%zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ°
~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ°}â°Q) ¾ÍÖF~âòÀâËdâÀÖÐ ÀâÃÖvâ°yêK©}êª{â° Àâ°yâ°K }â}âgê ÉÖÀâ°zâXËÆ{âMÍâ³D ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°yâ°K
dÖ}â³¾}â ~âîpâdâ_Çê, Éâªpâdâ_Çê Àâ°yâ°K ~âZ»pâdâ_Çê ÀâÃÖvâ°yêK©}êª{â° Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ{â m}âyêÌâ° Éê©ÀêÌâ°¶[ Àâ°yâ°K Ìê³©gâdê_©Àâ°
ÉÖ|â}êÌâ°¶[ ¾pâyâ}ÖÐpâ°yêK©}êª{â³, {ê©Àâpâ ÝêÉâî}â¶[ ~âZÀâÃÖx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê/µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ {â½Û©dâîÉâ°yêK©}ê.''
61. pÖÍâå~â»Ìâ° Àâ°ÝÖ«Ìê³©gâ{â ±gê$ dÖÌâ°ËÆ|Ö}â:¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ°° o ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q I·[ªÜû{â
Éâª{âÅâË{â¶[ %Àâ}â}â°Q Àâ°ÝÖ«Ìê³©gâdê" gâ°î~âÚÉâÏê©dÖ{Ögâ, ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° Éâ{â}âÀâó {ê³©ÍÖpê³©~âÀâ}â°Q
ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© {ê³©ÍÖpê³©~âÀâ}â°Q ¥
(U) %ªzâ {ê³©ÍÖpê³©~âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ ~âZÉÖKÀâÀâó aª{â° ¾xËÌâ°{â¶[ %vâdâÀÖÐ{â°M %{â}â°Q Àâ°ªÚÉâ°Àâ yâÀâ°W
I{êM©µâÀâ}â°Q »ùû A Éâ{â}â{â ar°D Éâ{âÉâXpâ ~êôÑ }Ö·"}êÌâ° aª{â° ÅÖgâdê" dâvêÀê°Î°·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ° pâ°m°
ÝÖÑpâ°Àâ ¶Øyâ }ê³©s©Éâ}â°Q dâ¾ÍâF~âdâ_ Ýâ¬}Ö·°" ¬}âgâÔâ Àê³{â·° dê³rD yâpâ°ÀÖÌâ° A ¾xËÌâ°Àâ}â°Q
Àâ°ªÚû{âM Ýê³pâyâ°; Àâ°yâ°K
(²) A Éâ{â}â{â ar°D Éâ{âÉâXpâ¶[ Àâ°³pâ}êÌâ° Upâvâ° ÅÖgâdê" dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ¬ª{â %ªzâ
¾xËÌâ°Àâó %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â Ýê³pâyâ°
¥ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
(3) ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° Éâ{â}âÀâó ÝÖgê {ê³©ÍÖpê³©~âÀâ}â°Q ÀâÃÖÚpâ°ÀÖgâ, E}ê³Qª{â° Éâ{â}âÀâó A {ê³©ÍÖpê³©~â{â
±gê$ yâ¾fêÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° %zâÀÖ ÀâÃÖÚÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ yâ¾fêÌâ°¶[ pÖÍâå~â»Ìâ°° ÝÖmpÖgâ·° Àâ°yâ°K yâ}âQ}â°Q
~âZ»¾ºÉâ·° Ýâdâ°" Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
(4) yâ¾fêÌâ° Áâ¶yÖªµâÀÖÐ, {ê³©ÍÖpê³©~â{â yâ¾fêÌâ°}â°Q ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖÚû{â Éâ{â}â{â ar°D Éâ{âÉâXpâ
Àâ°³pâ}êÌâ° Upâvâ° ÅÖgâdê" dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D ±Ýâ°Àâ°yâ¬ª{â, pÖÍâå~â»Ìâ° Æpâ°{âP ÀâÃÖÚ{â {ê³©ÍÖpê³©~âÀâó
ÉâÀâ°¼ËyâÀÖÐ{êÌê°ª{â° hê³©¸Éâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó %ªÐ©dâ½yâÀÖ{âpê, A ¾xËÌâ°Àâó ÝÖgê %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â ¬}Öªdâ¬ª{â
pÖÍâå~â»Ìâ°}â°Q %Àâ}â ~â{â¬ª{â yêgê{â° ÝÖdâ°Àâªzâ ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â°.
62. pÖÍâå~â»Ìâ° ~â{âÀâó fÖ¶ÌâÃÖ{â¶[ %{â}â°Q Åâ»ËÀâÃÖvâ·° kâ°}ÖÀâÇê }âvêÉâ°Àâ dÖ· Àâ°yâ°K AdâûWdâ fÖ¶
ÉÖL}âÀâ}â°Q Åâ»Ë ÀâÃÖvâ·° kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{â ÀâXÑKÌâ° ~â{ÖÀâº:¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ° ~â{ÖÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°gê³Ôâ°\Àâó{âîª{â
IªÂÖgâ°Àâ fÖ¶ÉÖL}âÀâ}â°Q Åâ»Ë ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" }âvêÉâÏê©dÖ{â kâ°}ÖÀâÇêÌâ°° A %ÀâºÌâ°° dê³}êgê³Ôâ°\Àâó{âpê³ÔâgÖÐ
~âò»ËÌâÃÖgâyâdâ°"{â°.
25
(2) pÖÍâå~â»Ìâ° Àâ°pâx¬ª{â, pÖÊ©}ÖÀê°Î°ª{â %zâÀÖ %Àâ}â}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{âîª{â %zâÀÖ %}âXzÖ IªÂÖgâ°Àâ
pÖÍâå~â»Ìâ° ~â{â{â¶[}â fÖ¶ÉÖL}âÀâ}â°Q Åâ»ËÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" kâ°}ÖÀâÇêÌâ°}â°Q, A ÉÖL}âÀâó fÖ¶ÌâÃÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D
Ïê©gâ}ê Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[ ÉÖL}âÀâó fÖ¶ÌâÃÖ{â ¬}Öªdâ¬ª{â Apâ° »ªgâÔâ°gâùgê Æ³pâ{âªyê }âvêÎ°Éâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
fÖ¶ÉÖL}âÀâ}â°Q Åâ»ËÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{â ÀâXÑKÌâ°°, yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³ªvâ ¬}Öªdâ¬ª{â, 56}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â
I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D Y{â° ÀâÍâËgâÔâ ~âò»Ë %ÀâºÌâ°Àâpêgê ~â{â|Öpâx ÀâÃÖvâ·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}Ögâyâdâ°"{â°.
63. ÅÖpâyâ{â I~âpÖÍâå~â»:¥ ÅÖpâyâdê" a±T I~âpÖÍâå~â» Epâyâdâ°"{â°.
64. I~âpÖÍâå~â»Ìâ°° yâ}âQ ~â{â¾Æ°yâK pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â°:¥ I~âpÖÍâå~â»Ìâ°° yâ}âQ ~â{â¾Æ°yâKÀÖÐ
pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %Àâ}â° Àâ°yÖKÀâó{ê© ÈÖÅâ{ÖÌâ°dâÀÖ{â ~â{â{â¶[ Epâyâdâ°"{â·[:
~âpâªyâ°, I~âpÖÍâå~â»Ìâ°° 65}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê, pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë }âvêÎ°Éâ°Àâ %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ°
~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© %ÀâºÌâ°¶[, pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â»Ìâ° ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â·[
Àâ°yâ°K 97}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â»gê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Àê©yâ}âdÖ"gâ¶ %zâÀÖ ÅâyâXdÖ"gâ¶
Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â·[.
65. pÖÍâå~â»Ìâ° ~â{âÀâó AdâûWdâÀÖÐ fÖ¶ÌâÃÖ{â¶[ %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ° gêôpâ°ÝÖmîÌâ°¶[ I~âpÖÍâå~â»Ìâ°°
pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë }âvêÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ %Àâ}â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â°:¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ° Àâ°pâx¬ª{â,
pÖÊ©}ÖÀê°Î°ª{â %zâÀÖ %Àâ}â}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{âîª{â %zâÀÖ %}âXzÖ pÖÍâå~â»Ìâ° ~â{â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© fÖ¶ÉÖL}â
IªÂÖ{â Éâª{âÅâË{â¶[, %ªzâ fÖ¶ÉÖL}âÀâ}â°Q Åâ»Ë ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" o %|ÖXÌâ°{â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{â
Ýê³Éâ pÖÍâå~â»Ìâ°°, yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\Àâ ¬}Öªdâ{âÀâpêgê I~âpÖÍâå~â»Ìâ°° pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë }âvêÉâyâdâ°"{â°.
(2) gêôpâ°ÝÖmîÎ°ª{â, dÖÎ°ÈêÎ°ª{â %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖpâx¬ª{â pÖÍâå~â»Ìâ°° yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q
¾ÀâËþÉâ·° %ÉâÀâ°zâË}Ö{Ögâ, %Àâ}â° yâ}âQ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q Àâ°yêK Àâþûdê³Ôâ°\Àâ ¬}Öªdâ{âÀâpêgê I~âpÖÍâå~â»Ìâ°° pÖÍâå~â»Ìâ°
~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâyâdâ°"{â°.
(3) I~âpÖÍâå~â»Ìâ°°, pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë }âvêÎ°Éâ°Àâ %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ° ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ
%ÀâºÌâ°¶[ Àâ°yâ°K A %Àâºgê Éâª±ªºû{âªyê, pÖÍâå~â»Ìâ° U·[ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K I}â°WÑKgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ I~â·²Pgâùgê, ÅâyâXgâùgê Àâ°yâ°K Æµê©ÍÖºdÖpâgâùgê %Àâ}â°
Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}Ögâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A ±gê$ I~â±ªºÉâ°ÀâÀâpêgê %Àâ}â° Upâvâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâªzâ I~â·²Pgâùgê,
ÅâyâXgâùgê Àâ°yâ°K Æµê©ÍÖºdÖpâgâùgê Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
66. I~âpÖÍâå~â»Ìâ° kâ°}ÖÀâÇê:¥ (1) 1[ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ Éâ{âÉâXpâ}â°Q aÔâgê³ªvâ aª{â° kâ°}ÖÌâ°dâ
gâx{â Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ] Àâ°³·dâ OdâÀâgÖËÀâ¹©Ìâ° Àâ°yâ{â A|Öpâ{â Àê°©Èê ~âZÀâÃÖÇÖ}â°ÉÖpâ ~ÖZ»¾|âX ~â{âP»gâ}â°ÉÖpâÀÖÐ
I~âpÖÍâå~â»Ìâ°° kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ°¶[ Àâ°yâ{Ö}âÀâó pâÝâÉâX Àâ°yâ{Ö}â{â Àâ°³·dâ }âvêÌâ°yâdâ°"{â°.
(2) I~âpÖÍâå~â»Ìâ°° ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â
Éâ{âÉâX}ÖÐpâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â
Éâ{âÉâX}ê³±T}â° I~âpÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{âpê, %Àâ}â° I~âpÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³ªvâ ¬}Öªdâ{âª{â° A
Éâ{â}â{â¶[}â yâ}âQ ÉÖL}âÀâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖÚpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
(3) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° ¥
(U) %Àâ}â° ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}ÖÐpâ°Àâ Ýê³pâyâ°;
(²) %Àâ¾gê Àâ°³Àâyêè{â° ÀâÍâË ÀâÌâ°Éâ°b ~âò»ËÌâÃÖÐpâ°Àâ Ýê³pâyâ°; Àâ°yâ°K
(û) pÖmXÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâX}ÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâ·° %Àâ¾gê %ÝâËyêÎ°pâ°Àâ Ýê³pâyâ°
¥ I~âpÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâ·° %ÝâË}Ögâyâdâ°"{â·[.
1. 1961}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ}ê³Qª{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``ÉâªÌâ°°dâK %ºÀê©µâ}â{â¶[ ÉâÅê
Éê©î{â ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ° Éâ{âÉâXpâ°gâùª{â'' Uª± µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
26
(4) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°, ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[ %zâÀÖ A ÌâÃÖÀâó{ê©
ÉâdÖËpâ¬ª{â ¾Ìâ°ª»ZyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâ{â %º©}â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÈÖÅâ{ÖÌâ°dâ ~â{âÀâ}â°Q
|ÖpâxÀâÃÖÚ{âMpê %Àâ}â° I~âpÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâ·° %ÝâË}Ögâyâdâ°"{â·[.
ÆÀâpâÇê:¥ o %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ, ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°, adâ³"r{â pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ %zâÀÖ I~âpÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ
%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ pÖmX{â pÖmX~Ö·}ÖÐ 1* * * * %zâÀÖ adâ³"r{â ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Àâ°ª»ZÌâÃÖÐ Epâ°Àâ dÖpâx
ÀâÃÖyâZ¬ª{âÈê© %Àâ}â° ÈÖÅâ{ÖÌâ°dâ ~â{âÀâ}â°Q |ÖpâxÀâÃÖÚpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
67. I~âpÖÍâå~â»Ìâ° ~â{ÖÀâº:¥ I~âpÖÍâå~â»Ìâ°°, yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³ªvâ ¬}Öªdâ¬ª{â Y{â° ÀâÍâËgâÔâ
%ÀâºÌâ°Àâpêgê ~â{â|Öpâx ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ° ¥
(U) I~âpÖÍâå~â»Ìâ°° yÖ}â° ÉâþÀâÃÖÚ{â ~âyâZÀâ}â°Q pÖÍâå~â»gê ±pê{â° yâ}âQ ~â{âdê" pÖÊ©}ÖÀê° dê³vâ±Ýâ°{â°;
(²) I~âpÖÍâå~â»Ìâ°}â°Q pÖmXÉâÅêÌâ° AÐ}â UÈÖ[ Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ Èê³©dâÉâÅêÌâ°
aÄRgê ~âvê{â ¾xËÌâ°{â Àâ°³·dâ %Àâ}â ~â{â¬ª{â yêgê{â° ÝÖdâ±Ýâ°{â°; A{âpê, o Ùªvâ{â I{êM©µâdÖ"Ð
ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâ}â°Q Àâ°ªÚÉâ°Àâ I{êM©µâ{â }ê³©s©Éâ}â°Q dâ¾ÍâF ~âdâ_ Ýâ¬}Ö·°" ¬}âgâÔâ Àâ°°ªäyâÀÖÐ
dê³sD{âM Ýê³pâyâ°, %ªzâ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[;
(û) I~âpÖÍâå~â»Ìâ° ~â{ÖÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖÐ{ÖMgâ³X, %Àâ}â IyâKpÖºdÖîÌâ°° ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\ÀâÀâpêgê
%Àâ}â° yâ}âQ ~â{â{â¶[ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°.
68. I~âpÖÍâå~â»Ìâ° ~â{âÀâó fÖ¶ÌâÃÖ{â¶[ %{â}â°Q Åâ»ËÀâÃÖvâ·° kâ°}ÖÀâÇê }âvêÉâ°Àâ dÖ· Àâ°yâ°K AdâûWdâ
fÖ¶ÉÖL}âÀâ}â°Q Åâ»ËÀâÃÖvâ·° kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{â ÀâXÑÌK â° ~â{ÖÀâº:¥ (1) I~âpÖÍâå~â»Ìâ° ~â{ÖÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°gê³Ôâ°\Àâó{âîª{â
IªÂÖgâ°Àâ fÖ¶ÉÖL}âÀâ}â°Q Åâ»ËÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" }âvêÉâÏê©dÖ{â kâ°}ÖÀâÇêÌâ°° A %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âpê³ÔâgÖÐ
~âò»ËÌâÃÖgâyâdâ°"{â°.
(2) I~âpÖÍâå~â»Ìâ° Àâ°pâx¬ª{â, pÖÊ©}ÖÀê°Î°ª{â %zâÀÖ %Àâ}â}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{âîª{â %zâÀÖ %}âXzÖ
IªÂÖgâ°Àâ -I~âpÖÍâå~â»Ìâ° ~â{â{â¶[}â fÖ¶ÉÖL}âÀâ}â°Q Åâ»ËÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" kâ°}ÖÀâÇêÌâ°}â°Q, ÉÖL}âÀâó fÖ¶ÌâÃÖ{â ¬}Öªdâ{â
yâpâ°ÀÖÌâ° ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Ïê©gâ}ê }âvêÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A fÖ¶ÉÖL}âÀâ}â°Q Åâ»ËÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{â ÀâXÑKÌâ°° yâ}âQ
~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³ªvâ ¬}Öªdâ¬ª{â, 67}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D, Y{â° ÀâÍâËgâÔâ ~âò»Ë %ÀâºÌâ°Àâpêgê
~â{â|ÖpâxÀâÃÖvâ·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
69. I~âpÖÍâå~â»Î°ª{â ~âZÀâÃÖx Àâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx:¥ ~âZ»Ìê³±T I~âpÖÍâå~â»Ìâ°° yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q
Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àê³{â·° pÖÍâå~â»Ìâ° Àâ°°ª{ê %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ°° A ±gê$ }ê©Æ°û{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ° Àâ°°ª{ê o
dêÔâdâªvâ }âÀâ°³}êÌâ°¶[ ~âZÀâÃÖx Àâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K yâ}âQ pâ°m° ÝÖdâyâdâ°"{â°, Uª{âpê¥
``.............. Uª± ÝêÉâî}â }Ö}â° dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÉÖLÄyâÀÖ{â ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ|Ö}âdê" ¾mÀÖ{â µâZ{êP Àâ°yâ°K
¾ÍêFÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°yêK©}êª{â° Àâ°yâ°K ogâ }Ö}â° Àâþûdê³Ôâ\¶pâ°Àâ dâyâËÀâXÀâ}â°Q ¾ÍÖF~âòÀâËdâÀÖÐ ¾ÀâËþÉâ°yêK©}êª{â° {ê©Àâpâ
ÝêÉâî}â¶[ ~âZÀâÃÖx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê/µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ {â½Û©dâîÉâ°yêK©}ê.''
70. Eyâpâ AdâûWdâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ pÖÍâå~â»Ìâ° ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇê:¥ o %|ÖXÌâ°{â¶[ I~â±ªºûpâ{â
ÌâÃÖÀâó{ê© AdâûWdâ Éâª{âÅâË{â¶[ ÉâªÉâyâ°K pÖÍâå~â»Ìâ° ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ I~â±ª|âÀâ}â°Q
ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
1. 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê,
``%zâÀÖ pÖm~âZÀâ°°Ù}ÖÐ %zâÀÖ I~âpÖm ~âZÀâ°°Ù}ÖÐ'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
27
1
[71. pÖÍâå~â»Ìâ° %zâÀÖ I~âpÖÍâå~â»Ìâ° kâ°}ÖÀâÇêgê Éâª±ªºû{â %zâÀÖ Éê©î{â ÆÍâÌâ°gâÔâ°:¥
(1) pÖÍâå~â»Ìâ° %zâÀÖ I~âpÖÍâå~â»Ìâ° kâ°}ÖÀâÇêÎ°ª{â I{âVÆÉâ°Àâ %zâÀÖ %{âdê" Éâª±ª|â~ârD U·[ Éâª{ê©ÝâgâÔâ}â°Q
Àâ°yâ°K ÆÀÖ{âgâÔâ}â°Q ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÆkÖpâÇê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° ÝÖgâ³ »©ÀâÃÖË¾Éâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %{âpâ »©ÀâÃÖË}âÀâó
%ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ %zâÀÖ I~âpÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ° kâ°}ÖÀâÇêÌâ°° µâ³}âXÀÖÐ{êÌê°ª{â°
ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó hê³©¸û{â¶[, ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â »©ÀâÃÖË}â{â ¬}Öªdâ{âª{â° %zâÀÖ %{âdê" Àâ°°ªkê
pÖÍâå~â»Ìâ° ~â{â{â %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ I~âpÖÍâå~â»Ìâ° ~â{â{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâ¶[ Àâ°yâ°K dâyâËÀâXgâÔâ
}êpâÀê©îdêÌâ°¶[ %Àâ}â° ÀâÃÖÚpâ°Àâ dÖpâXgâÔâ° A hê³©ÍâÇêÌâ° dÖpâx¬ª{ÖÐ %ûª|â°ÀÖgâyâdâ°"{â·[.
(3) ÉâªÉâyâ°K o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, pÖÍâå~â»Ìâ° %zâÀÖ I~âpÖÍâå~â»Ìâ° kâ°}ÖÀâÇêgê Éâª±ªºû{â
%zâÀÖ Éê©î{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Æ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{â°.
(4) a±T ÀâXÑKÌâ°}â°Q pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ %zâÀÖ I~âpÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ kâ°}ÖÎ°ûpâ°Àâ kâ°}ÖÌâ°dâ gâx{â Éâ{âÉâXpâ ~êôÑ
ÌâÃÖÀâó{ê© dÖpâx¬ª{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖL}âÀâó fÖ¶Î°yêKª± dÖpâx{â Àê°©Èê %ªzâ ÀâXÑKÌâ° kâ°}ÖÀâÇêÌâ°}â°Q ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[.]
72. dê·Àâó ~âZdâpâxgâÔâ¶[ dâ_ÀâÃÖ{Ö}â Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·°, údê_Ìâ°}â°Q %ÀâÃÖ}â»K}â¶[vâ·°, ÀâÃÖÕ %zâÀÖ
~âîÀâyâË}ê ÀâÃÖvâ·° pÖÍâå~â»Ìâ° %ºdÖpâ:¥ (1) ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|â{â ±gê$ %~âpÖºÌê°ª{â° ¾¹Ë©yâ}Ö{â ÌâÃÖpê©
ÀâXÑKgê,¥
(U) Éê©}Ö }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó Æºû{â {âªvâ}êÌâ° %zâÀÖ údê_Ìâ° U·[ ~âZdâpâxgâÔâ¶[;
(²) adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó ÆÉâ§yâÀÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ª|â~ârDªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â
Æpâ°{âPÀÖ{â %~âpÖ|âdÖ"Ð Æºûpâ°Àâ {âªvâ}êÌâ° %zâÀÖ údê_Ìâ° U·[ ~âZdâpâxgâÔâ¶[;
(û) údê_Ìâ°° Àâ°pâx{âªvâ}êÌâ° údê_ÌâÃÖÐpâ°Àâ U·[ ~âZdâpâxgâÔâ¶[
¥ Æºûpâ°Àâ {âªvâ}êÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ dâ_ÀâÃÖ{Ö}âÀâ}â°Q, ~âZÆ·ª±}âÀâ}â°Q, Àâ°°ª{â³vâ°ÆdêÌâ°}â°Q %zâÀÖ ÀâÃÖÕÌâ°}â°Q
ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ údê_Ìâ° A{ê©µâÀâ}â°Q %ÀâÃÖ}âyâ°Kgê³ùÉâ·°, ÀâÃÖÕ ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ ~âîÀâ»ËÉâ·° pÖÍâå~â»Ìâ°° %ºdÖpâ
Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
(2) ÌâÃÖÀâó{ê© Éê©}Ö }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó dê³sDpâ°Àâ údê_Ìâ°}â°Q %ÀâÃÖ}âyâ°Kgê³ùÉâ·°, ÀâÃÖÕ ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ ~âîÀâ»ËÉâ·°
adâ³"r{â ÉâµâÉâç ±·gâÔâ ÌâÃÖpê© %ºdÖîgê dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ~âZ{Ö}âÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q (1)}êÌâ° Ùªvâ{â (U)
I~âÙªvâ{â¶[ Epâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{â³ ÏÖ|âdâgê³ùÉâyâdâ°"{â·[.
(3) yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° 2 * * * * Àâ°pâx{âªvâ}êÌâ°}â°Q
%ÀâÃÖ}âyâ°Kgê³ùÉâ·°, ÀâÃÖÕÀâÃÖvâ·°, %zâÀÖ ~âîÀâ»ËÉâ·° kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© %ºdÖpâÀâ}â°Q (1) }êÌâ°
Ùªvâ{â (û) I~âÙªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ ÏÖ|âdâgê³ùÉâyâdâ°"{â·[.
73. adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ{â %ºdÖpâ{â ÀÖXÄK:¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, adâ³"r{â
dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó ¥
(U) ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ" ÆÍâÌâ°gâùgê; Àâ°yâ°K
(²) ÌâÃÖÀâó{ê© dñ¶}â %zâÀÖ a~âRª{â{â dÖpâx¬ª{ÖÐ ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Ýâdâ°"gâÔâ,
~ÖZºdÖpâ{â Àâ°yâ°K %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ° kâÈÖÀâÇêgê
¥ ÆÉâ§yâÀÖgâyâdâ°"{â°:
1. 71}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q 1975}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³Àâyê³KªÅâyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ
(10¥8¥75îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâÈÖÐyâ°K. A yâpâ°ÀÖÌâ° 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ)
%º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ (20¥6¥79 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê. A{â}â°Q Àê°©¶pâ°Àâªyê e¬dê³Ôâ\yâdâ°"{â°.
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%zâÀÖ
pÖm~âZÀâ°°Ù}â°'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
28
~âpâªyâ°, o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ %zâÀÖ ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â¶[ ÉâRÍâDÀÖÐ I~â±ªºûpâ°Àâó{â}â°Q

Iù{â° 1 * * * * ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó ÉâÝâ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâùgê
Éâª±ª|â~ârDªyê, A ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â¶[ (U) I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖÐpâ°Àâ dÖÌâÃÖËªgâ{â %ºdÖpâÀâó ÆÉâ§yâÀÖgâyâdâ°"{â·[.
(2) o %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, ÌâÃÖÀâ pÖmXdÖ"Ð ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâ»Kgê
%ºdÖpâÆ{êÌê³© A ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ A pÖmXÀâó Àâ°yâ°K A pÖmX{â ÌâÃÖÀâ}ê© %ºdÖîÌâ°° %zâÀÖ ~ÖZºdÖpâÀâó o
ÉâªÆ|Ö}âÀâó ApâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ kâÈÖÎ°Éâ°»K{âM dÖÌâÃÖËªgâ{â %ºdÖpâ{â %zâÀÖ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ kâÈÖÀâÇêÌâ°}â°Q,
ÉâªÉâyâ°K %}âXzÖ I~â±ªºÉâ°ÀâÀâpêgê Àâ°°ª{â°Àâîûdê³ªvâ° Ýê³©gâ±Ýâ°{â°.
74. pÖÍâå~â»gê }êpâÀâó Àâ°yâ°K Éâ·Ýê ¾©vâ·° Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·:¥ 2[(1) pÖÍâå~â»gê }êpâÀâó Àâ°yâ°K Éâ·ÝêÌâ°}â°Q ¾©vâ·°
~âZ|Ö}âÀâ°ª»ZÌâ° }ê©yâ½yâ]{â¶[ aª{â° Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·Àâó Epâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖÍâå~â»Ìâ°° yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°ÀÖgâ
Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{â Éâ·Ýêgâ}â°ÉÖpâ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâyâdâ°"{â°:]
[~âpâªyâ°, %ªzâ Éâ·ÝêÌâ°}â°Q ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ %zâÀÖ %}âXzÖ ~âó}âpÒ~âîú©¶Éâ°Àâªyê pÖÍâå~â»Ìâ°° Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·Àâ}â°Q
3
%gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ~âó}âpÒ ~âîú©·}êÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ° ¾©Ú{â Éâ·Ýêgâ}â°ÉÖpâ pÖÍâå~â»Ìâ°° dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâyâdâ°"{â°.]
(2) Àâ°ª»ZgâÔâ° pÖÍâå~â»gê ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ·ÝêÌâ°}â°Q ¾©Ú{âMpê© Àâ°yâ°K ÝÖgê ¾©Ú{âMpê ÌâÃÖÀâ Éâ·ÝêÌâ°}â°Q ¾©Ú{âMpâ°
Uª± ~âZµêQÌâ°}â°Q dâ°îyâ° ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â·³[ ÆkÖpâÇê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
75. Àâ°ª»ZgâÔâ ±gê$ Eyâpâ I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ°° ~âZ|Ö}â Àâ°ª»ZÌâ°}â°Q }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
~âZ|Ö}âÀâ°ª»ZÌâ° Éâ·Ýêgâ}â°ÉÖpâ pÖÍâå~â»Ìâ°° Eyâpâ Àâ°ª»ZgâÔâ}â°Q }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) pÖÍâå~â»Ìâ° EÍâD~âÌâ°Ëªyâ Àâ°ª»ZgâÔâ° ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚpâyâdâ°"{â°.
(3) Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·Àâó Èê³©dâÉâÅêgê ÉÖÀâ°³þdâÀÖÐ mÀÖÏÖMîÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â°.
(4) ÌâÃÖpê© Àâ°ª»ZÌâ°° yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àâ°°ªkê pÖÍâå~â»Ìâ°° %Àâ¾gê ~â{â{â Àâ°yâ°K gê³©~âXyÖ
~Ö·}êÌâ° ~âZÀâÃÖx Àâkâ}âgâÔâ}â°Q Àâ°³pâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ A I{êM©µâdÖ"Ð dê³vâÈÖ{â }âÀâ°³}êgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ
Ïê³©ºÉâyâdâ°"{â°.
(5) ÌâÃÖpê© Àâ°ª»ZÌâ°°, ¾pâªyâpâÀÖÐ Apâ° »ªgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}ÖÐpâ¬{âMpê
A %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê %Àâ}â° Àâ°ª»ZÌâÃÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°.
(6) Àâ°ª»ZgâÔâ Àê©yâ}âgâÔâ° ÝÖgâ³ ÅâyâXgâÔâ° dÖ·dÖ·dê" ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê Epâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K ÉâªÉâyâ°K A î©» ¾|âËîÉâ°ÀâÀâpêgê %Àâó Upâvâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâªyê Epâyâdâ°"{â°.
ÅÖpâyâ{â %ÂÖ¾Ë m}âpâÈÒ
76. ÅÖpâyâ{â %ÂÖ¾Ë m}âpâÈÒ:¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ°°, ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·°
%ÝâËyêÌâ°°Ôâ\ ÀâXÑKÌâ°}â°Q, ÅÖpâyâ{â %ÂÖ¾Ë m}âpâÈÒ AÐ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
1. 1956}êÌâ° EÉâÆ ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``Àê³{â·}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° (U) ÅÖgâ{â¶[ %zâÀÖ (²) ÅÖgâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖÐpâ°Àâ'' Uª± µâ±MgâÔâ}â³Q, %dâ_pâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976pâ 13}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 1}êÌâ° Ùªvâdê" ±{âÈÖÐ (3¥1¥77îª{â
uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 11}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20¥6¥79îª{â uÖîgê
29
(2) %ÂÖ¾Ë m}âpâÈÒ}â°, pÖÍâå~â»Ìâ°° dÖ·dÖ·dê" yâ}âgê dâÔâ°þÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %zâÀÖ aÄRÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ dÖ}â³}â°
ÆÍâÌâ°gâÔâ Àê°©Èê ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâdê" Éâ·Ýê dê³vâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K dÖ}â³}â° Éâ]pâ³~â{âªzâ Eyâpâ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ°Àâó{â°
ÝÖgâ³ o ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê %zâÀÖ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê yâ}âgê ~âZ{Ö}â ÀâÃÖÚ{â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â° %Àâ}â dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(3) %ÂÖ¾Ë m}âpâÈÒ}â°, yâ}âQ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ°Àâ¶[ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[}â U·[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ¶[
ÀÖ¬Éâ°Àâ Ýâdâ"}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
(4) %ÂÖ¾Ë m}âpâÈÒ}â° pÖÍâå~â»Ìâ° EÍâD~âÌâ°Ëªyâ ~â{â{â¶[pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖÍâå~â»Ìâ°° ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âÍâ°D
ÉâªÅÖÀâ}êÌâ°}â°Q %Àâ}â° ~âvêÌâ°yâdâ°"{â°.
77. ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â ÀâXÀâÝÖpâ }âvâÀâùdê:¥ (1) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â dÖÌâÃÖËªgâ{â ÉâÀâ°ÉâK dÖÌâ°ËÀâó pÖÍâå~â»Ìâ°
ÝêÉâî}â¶[ }âvêÌâ°°Àâªyê ÀâXdâKÀÖgâyâdâ°"{â°.
(2) pÖÍâå~â»Ìâ° ÝêÉâî}â¶[ ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ±pê{â°dê³rD Eyâpâ ¶ØyâgâÔâ}â°Q, pÖÍâå~â»Ìâ°° pâäÉâÏê©dÖ{â
1
¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ %º~âZÀâÃÖx}â ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê %º~âZÀâÃÖx}â ÀâÃÖÚ{â
A{ê©µâ{â %zâÀÖ ¶Øyâ{â ûª|â°yâ]Àâ}â°Q %{â° pÖÍâå~â»Ìâ°° ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâÀâ·[Àêª± %zâÀÖ ±pê{â° dê³rD ¶ØyâÀâ·[Àêª±
dÖpâx{â Àê°©Èê %{â}â°Q ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[.
(3) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â ÀâXÀâÝÖpâÀâó Ýêkâ°+ %}â°dâ³·dâpâÀÖÐ }âvêÌâ°·° Àâ°yâ°K Éâ{âî ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q Àâ°ª»ZgâÔâ¶[
Ýâªädê³vâ·° pÖÍâå~â»Ìâ°° ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâyâdâ°"{â°.
2
[(4) * * * * *]
78. pÖÍâå~â»gê ÀâÃÖþ», EyÖX¬gâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâ ÆkÖpâ{â¶[ ~âZ|Ö}âÀâ°ª»ZÌâ° dâyâËÀâXgâÔâ°:¥ ~âZ|Ö}âÀâ°ª»ZÌâ°°¥
(U) adâ³"r{â ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Avâùyâdê" Àâ°yâ°K dÖ}â³}â° pâkâ}êÌâ° ~âZÉÖKÀâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{â
U·[ »©ÀâÃÖË}âgâÔâ}â°Q pÖÍâå~â»gê »ùÉâ°Àâó{â°;
(²) adâ³"r{â ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Avâùyâdê" Àâ°yâ°K dÖ}â³}â° pâkâ}êÌâ° ~âZÉÖKÀâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê pÖÍâå~â»Ìâ°°
dê³©pâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â°; Àâ°yâ°K
(û) a±T Àâ°ª»ZÌâ°° »©ÀâÃÖË}â dêôdê³ªÚpâ°Àâ, A{âpê Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâ¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q, Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{â ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgê aÄRÉâÏê©dêª{â° pÖÍâå~â»Ìâ°° %gâyâX~âÚû{â¶[ %{â}â°Q
ÝÖgê aÄRÉâ°Àâó{â°
¥ %Àâ}â dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
%|ÖXÌâ°¥2 : ÉâªÉâyâ°K
ÉÖÀâÃÖ}âX
79. ÉâªÉâ»K}â pâkâ}ê:¥ adâ³"rÀâó aª{â° ÉâªÉâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A ÉâªÉâyâ°K pÖÍâå~â»Ìâ°}â°Q ÝÖgâ³ pÖmXÉâÅê
Àâ°yâ°K Èê³©dâÉâÅê Uª± ÝêÉâpâ°gâÔâ}â°QÔâ\ Upâvâ° Éâ{â}âgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
1. dÖ·dÖ·dê" ÀâÃÖ~ÖËr° Ýê³ª¬pâyâdâ"ªzâ o dêÔâdâªvâ %ºÉâ³kâ}êÌâ°}â°Q }ê³©Ú: UÉÒ.a. 2297}êÌâ° dâZÀâ°ÉâªfêXÌâ° 1958}êÌâ° EÉâÆ
}âÀêª±pÒ »ªgâÔâ 3}êÌâ° yÖî©Ø}â %ºÉâ³kâ}ê, ÅÖpâyâ{â Æµê©Íâ pÖm~âyâZ, 1958; ÅÖgâ 2, %}â°ÅÖgâ ¥ 3(ii), ~âór 1315.
2. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 14}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (4)}ê© ÙªvâÀâ}â°Q (3¥1¥77îª{â
uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐyâ°K Àâ°yâ°K E{â}â°Q 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 12}ê©
~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20¥6¥79îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
30
80. pÖmXÉâÅêÌâ° pâkâ}ê:¥ (1) 1[2 * * * * pÖmXÉâÅêÌâ°°]¥

(U) (3)}êÌâ° Ùªvâ{â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâ pÖÍâå~â»Ìâ°° }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖvâyâdâ" Ýâ}êQpâvâ° m}â Éâ{âÉâXpâ}â°Q;
Àâ°yâ°K
(²) pÖmXgâùª{â 3[Àâ°yâ°K adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùª{â] E}â³Qpâ Àâ°³ÀâyêKªrdê" Æ³pâ{âÍâ°D ~âZ»¾ºgâÔâ}â°Q
¥aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°.
(2) pÖmXgâÔâ 3[Àâ°yâ°K adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâÔâ] ~âZ»¾ºgâùª{â Åâ»ËÌâÃÖgâÏê©dÖ{â pÖmXÉâÅêÌâ°¶[}â ÉÖL}âgâÔâ ÝâªädêÌâ°}â°Q
}Ö·"}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ %vâdâÀÖÐpâ°Àâ I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(3) pÖÍâå~â»Ìâ°°, (1)}êÌâ° Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâ{â Àê°©pêgê }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖvâ°Àâ Éâ{âÉâXpâ°, o dêÔâgê dâªvâªzâ
ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê, Uª{âpê:¥
ÉÖþyâX, ÆuÖC}â, dâÈê Àâ°yâ°K ÉâÀâÃÖm Éê©Àê ¥ EÀâógâÔâ¶[ Æµê©Íâ uÖC}âÀâ}â°Q %zâÀÖ ÀÖXÀâÝÖîdâ %}â°ÅâÀâÀâ}â°Q
~âvê{âÀâpÖÐpâyâdâ°"{â°.
(4) pÖmXÉâÅêÌâ°¶[}â 4[* * * * *] ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â ~âZ»¾ºgâÔâ° AÌâÃÖ pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° kâ°}ÖÎ°yâ
Éâ{âÉâXpâ OdâÀâgÖËÀâ¹©Ìâ° Àâ°yâ{Ö}â{â Àâ°³·dâ ~âZÀâÃÖÇÖ}â°ÉÖpâ ~ÖZ»¾|âX{â ~â{âP»gâ}â°ÉÖpâ kâ°}ÖÎ°yâpÖgâyâdâ°"{â°.
(5) pÖmXÉâÅêÌâ°¶[}â 5[adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâÔâ] ~âZ»¾ºgâÔâ°, ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
î©»Ìâ°¶[ AÌê°" Agâyâdâ°"{â°.
6
[81. Èê³©dâÉâÅêÌâ° pâkâ}ê:¥ (1) 7[331}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â 8* * * I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D] Èê³©dâÉâÅêÌâ°°,¥
(U) pÖmXgâÔâ¶[}â ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâùª{â }ê©pâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ° Àâ°³·dâ AÌê°"ÌâÃÖ{â 9[Y}â³pâ Àâ°³ÀâyâKÑ"ªyâ]
Ýêä+·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ}â°Q, Àâ°yâ°K
(²) adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q ~âZ»¾ºÉâ·°, ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[
AÌê°"ÌâÃÖ{â 10[E~âRyâKÑ"ªyâ] Ýêä+·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ}â°Q
¥ aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°.
1. 1974}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³Àâyêè{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``pÖmXÉâÅê'' Uª± ~â{âgâùgê
±{âÈÖÐ (1-¥3¥75îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1975}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``ÝâyâK}ê© %}â°Éâ³äÌâ° 4}ê©
~ÖXpÖ I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q (26¥4¥75îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
3. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
4. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Ù'
ÅÖgâ %zâÀÖ `²' ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %dâ_pâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
5. 1956}êÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %ºÌâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° `û' ÅÖgâ{â¶[
¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXgâÔâ°'' Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
6. 1956}êÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %ºÌâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 81}êÌâ° Àâ°yâ°K 82}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâùgê ±{âÈÖÐ
7. 1974}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³Àâyêè{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``331}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â
I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D'' Uª± µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ (1¥3¥75îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
8. 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``Àâ°yâ°K ÝâyâK}ê %}â°Éâ³kâ}êÌâ°
}Ö·"}ê ~ÖXpÖ{â'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ªÑgâÔâ}â°Q (26¥4¥75îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
9. 1987 gê³©ÀÖ, {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ ~âó}Öpâkâ}ê %º¾Ìâ°Àâ°{â (1987pâ 18) 63}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``520 Éâ{âÉâXpâ°'' Uª±°{âdê"
±{âÈÖÐ (30¥5¥1987 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
10. 1973}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³Àâyê³Kª{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `È~âRyêè{â° Éâ{âÉâXpâ° ''
Uª± µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
31
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ ¥

(U) Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ aª{â° pÖmXdê" EpâÏê©dÖ{â ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêXÌâ°°, A ÉâªfêX Àâ°yâ°K A pÖmX{â m}âÉâªfêX
¥ EÀêpâvâpâ }âvâ°Àâx %}â°~ÖyâÀâó, dÖÌâ°ËÉÖ|âXÀÖgâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê, U·[ pÖmXgâùgâ³ aª{ê© AÐpâ°Àâªyê
~âZ»Ìê³ª{â° pÖmXdê" ÝâªädêÌâÃÖgâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(²) ~âZ»Ìê³ª{â° kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZ{â m}âÉâªfêX Àâ°yâ°K %{âdê" ÝâªkâÈÖ{â ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêX ¥ EÀêpâvâpâ }âvâ°Àâx
%}â°~ÖyâÀâó, dÖÌâ°ËÉÖ|âXÀÖgâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê, pÖmX{Ö{âXªyâ aª{ê© AÐpâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmXÀâ}â°Q
~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔÖÐ ÆÅÖÐÉâyâdâ°"{â°:
1
[~âpâªyâ°, Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Ýâªädê ÀâÃÖvâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê", A pÖmX{â m}âÉâªfêXÌâ°°,
%pâÀâyâ°K ·dâ_ Æ°Öpâ¬pâ°ÀâÀâpêgê o Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâ{â I~â±ª|âgâÔâ° A pÖmXdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[.]
(3) o %}â°kêæ©{â{â¶[ ``m}âÉâªfêX'' Uª{âpê o þª¬}â dê³}êÌâ° Éâ·{â m}âgâx»Ìâ° Àê°©pêgê Ùäyâ~âÚûdê³ªvâ
Àâ°yâ°K %{âdê" Éâª±ª|â~ârD %ªÑ%ªµâgâÔâ° ~âZdârÀÖÐpâ°Àâ m}âÉâªfêX:
2
[~âpâªyâ°, o Ùªvâ{â¶[ o þª¬}â dê³}êÌâ° Éâ·{â %ªÑ%ªµâgâÔâ° ~âZdârÀÖÐpâ°Àâ m}âgâx»gê o Ùªvâ{â¶[
ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q 2000{â EÉâÆÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ° Àê³{â·}ê© Éâ· }âvêÉâÈÖgâ°Àâ m}âgâx»gê Éâª±ª|â~ârD %ªÑ%ªµâgâÔâ°
~âZdârÀÖgâ°ÀâÀâpêgê, 1971pâ m}âgâx»gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀêª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â°.]
82. ~âZ»Éâ·{â m}âgâx»Ìâ° yâpâ°ÀÖÌâ° Àâ°pâ°Ýê³ª{Ö¹dê:¥ ~âZ»Éâ·{â m}âgâx»Ìâ°° ~âòpêôû{â Àê°©Èê, Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[
ÉÖL}âgâÔâ}â°Q pÖmXgâùgê Ýâªkâ·° Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmXÀâ}â°Q ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔÖÐ ÆÅÖÐÉâ·° ÉâªÉâyâ°K
dÖ}â³}â° Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~ÖZºdÖpâÀâó ÉâªÉâyâ°K ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ Àâ°pâ° Ýê³ª{Ö¹dê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, %ªzâ Àâ°pâ°Ýê³ª{Ö¹dêÌâ°° Agâ %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ Èê³©dâÉâÅêÌâ°° ÆÉâmË}êÌâÃÖgâ°ÀâÀâpêgê A ÉâÅêÌâ°¶[}â
~ÖZ»¾|âXdê" ÏÖ|âdâÀâ}â°Qªr°ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[:
3
[Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, %ªzâ Àâ°pâ°Ýê³ª{Ö¹dêÌâ°° pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
¬}Öªdâ¬ª{â ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ Àâ°pâ°Ýê³ª{Ö¹dêÌâ°° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâ°ÀâÀâpêgê, A ÉâÅêgê ÌâÃÖÀâó{ê©
kâ°}ÖÀâÇêÌâ°}â°Q %ªzâ Àâ°pâ°Ýê³ª{Ö¹dêgê Àê³{â·° %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ A|Öpâ{â Àê°©Èê }âvêÉâ±Ýâ°{â°:
%·[{ê ~âpâªyâ°, 2000{â EÉâÆÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ° Àê³{â· Éâ· }âvêÉâÈÖgâ°Àâ m}âgâx»gê Éâª±ªºû{â %ªÑ
%ªµâgâÔâ° ~âZdârÀÖgâ°ÀâÀâpêgê, o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[}â ÉÖL}âgâÔâ}â°Q pÖmXgâùgê ÝâªädêÌâ° Àâ°pâ°Ýê³ª{Ö¹dê
ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmXÀâ}â°Q ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔÖÐ ÆÅÖÐÉâ°Àâó{â° %ÀâµâXÀÖÐpâyâdâ°"{â·[.]
83. ÉâªÉâ»K}â Éâ{â}âgâÔâ %Àâº :¥ (1) pÖmXÉâÅêÌâ°° ÆÉâmË}êgê aÔâ~âvâyâdâ°"{â·[. A{âpê %{âpâ Éâ{âÉâXpâ¶[ ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D
Àâ°sDgê Àâ°³pâ}êÌâ° aª{â° ÅÖgâ{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ°, ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ A ±gê$ ÀâÃÖÚ{â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ,
~âZ» Upâvâ}ê ÀâÍâË Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê ¾Àâ½yâKpÖgâyâdâ°"{â°.
1. 1973}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³Àâyê³Kª{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 15}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥77îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
3. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 16}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (¬}Öªdâ 3¥1¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
32
(2) Èê³©dâÉâÅêÌâ°° %{âpâ Àê³{â·}êÌâ° ÉâÅêgê gê³yâ°KÀâÃÖÚpâ°Àâ ¬}Öªdâ¬ª{â 1[Y{â° ÀâÍâËgâÔâ] %Àâºgê Àâ°°ªäyâÀÖÐ
ÆÉâÊËyâÀÖ{â Ýê³pâyâ°, %{â° Y{â° ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°. A{âpê %{âÑ"ªyâ Ýêkâ°+dÖ·
Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K Éâ{âî 1[Y{â° ÀâÍâËgâÔâ] %ÀâºÌâ° Àâ°°dÖKÌâ°Àâó A Éâ{â}âÀâó ÆÉâmË}êÌâÃÖ{âªyê
~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ aª{â° Éâ·dê" aª{â°
ÀâÍâËdê" Æ°©pâ{â %ÀâºÌâ°Àâpêgê Éâ{âî %ÀâºÌâ°}â°Q ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©{â
yâpâ°ÀÖÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[ Apâ° »ªgâùgê Æ°Öpâ{â %ÀâºÌâ°Àâpêgê ÆÉâKîÉâyâdâ°"{â·[.
84. ÉâªÉâ»K}â Éâ{âÉâXyâ]dê" %ÝâËyê:¥ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°°, ¥
2
[(U) ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}ÖÐpâ°Àâ Ýê³pâyâ° Àâ°yâ°K kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâÀâó A ±gê$ %ºdâ½yâgê³ùûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâ}ê©
ÀâXÑKÌâ° Àâ°°ª{ê Àâ°³pâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ A I{êM©µâdÖ"Ð dê³sDpâ°Àâ }âÀâ°³}êÌâ°¶[ ~âZÀâÃÖx Àâkâ}â
%zâÀÖ {â½Û©dâpâxÀâ}â°Q ÀâÃÖÚpâ°Àâ Ýê³pâyâ° ÝÖgâ³ %{âdê" pâ°m° ÝÖÑpâ°Àâ Ýê³pâyâ°;]
(²) pÖmXÉâÅêÌâ° ÉÖL}â{â Éâª{âÅâË{â¶[ Àâ°³Àâyâ°K ÀâÍâËgâùÐªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D ÀâÌâ°ûb}âÀâ}ÖÐpâ°Àâ Ýê³pâyâ°
Àâ°yâ°K Èê³©dâÉâÅêÌâ° ÉÖL}â{â Éâª{âÅâË{â¶[ E~âRyêè{â° ÀâÍâËgâùÐªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D ÀâÌâ°ûb}âÀâ}ÖÐpâ°Àâ
Ýê³pâyâ°; Àâ°yâ°K
(û) ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ
%ÝâËyêgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ Ýê³pâyâ°
¥ ÉâªÉâ»K}â ÉÖL}âÀâ}â°Q Åâ»Ë ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð AÌê°" Ýê³ª{â·° %Àâ}â° %ÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â·[.
3
[85. ÉâªÉâ»K}â %ºÀê©µâ}âgâÔâ°, %ºÀê©µâ}â{â Àâ°°dÖKÌâ° Àâ°yâ°K ÆÉâmË}ê:¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ°° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"ªzâ
dÖ·{â¶[ Àâ°yâ°K ÉâLÔâ{â¶[ ÉâÅê Éê©pâ°Àâªyê ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}âÀâ}â³Q %Àâ}â° dÖ·dÖ·dê" dâpêÌâ°yâdâ°"{â°; A{âpê aª{â°
%ºÀê©µâ}â{â dê³}êÌâ° I~âÀê©µâ}âdê" Àâ°yâ°K Àâ°°ª¬}â %ºÀê©µâ}â{â Àê³{â·}êÌâ° I~âÀê©µâ}âdê" gê³yâ°KÀâÃÖÚpâ°Àâ ¬}Öªdâ ¥
EÀâógâÔâ }âvâ°Àê Apâ° »ªgâÔâ %ªyâpâÆpâyâdâ°"{â·[.
(2) pÖÍâå~â»Ìâ°° dÖ·dÖ·dê", ¥
(U) Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ %ºÀê©µâ}âÀâ}â°Q %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° Éâ{â}â{â %ºÀê©µâ}âÀâ}â°Q Àâ°°dÖKÌâ°gê³ùÉâ±Ýâ°{â°;
(²) Èê³©dâÉâÅêÌâ°}â°Q ÆÉâÊËÉâ±Ýâ°{â°.]
86. Éâ{â}âgâÔâ}â°Q ÉâªÏê³©ºû ÅÖÍâx ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K Éâ{â}âgâùgê Éâª{ê©µâgâÔâ}â°Q dâÔâ°þÉâ·° pÖÍâå~â»Ðpâ°Àâ
Ýâdâ°":¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ°° ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° Éâ{â}âÀâ}â°Q %zâÀÖ asDgê ÉâÅê Éê©îpâ°Àâ IÅâÌâ°
Éâ{â}âgâÔâ}â°Q ÉâªÏê³©ºû ÅÖÍâx ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A I{êM©µâdÖ"Ð Éâ{âÉâXpâ ÝÖmpÖ»Ìâ°}â°Q %gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{â°.
(2) ÉâªÉâ»K}â¶[ Agâ EyâXzâËÀÖgâ{ê Iù¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|ê©Ìâ°dâdê" Éâª±ªºû{âªyê %zâÀÖ Ïê©pê ÆÍâÌâ°dê"
Éâª±ªºû{âªyê pÖÍâå~â»Ìâ°° ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}âdÖ"{âpâ³ Éâª{ê©µâgâÔâ}â°Q dâÔâ°þÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K
ÌâÃÖÀâ Éâ{â}âdê" A ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{ê©µâÀâ}â°Q ÝÖgê dâÔâ°þÉâÈÖÐ{êÌê³© A Éâ{â}âÀâó Éâª{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgê
yêgê{â°dê³Ôâ\Ïê©dêª{â° %gâyâX~âÚûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q %}â°dâ³·ÀÖ{âÍâ°D Ïê©gâ}ê ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâyâdâ°"{â°.
1. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 13}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `Àpâ° ÀâÍâËgâÔâ°'' Uª±
~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ (¬}Öªdâ 20¥6¥1979îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ°
»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 17}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``Y{â° ÀâÍâËgâÔâ°'' Uª± Àâ°³· ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ (¬}Öªdâ 3¥1¥1977îª{â
uÖîgê ±pâ°Àâªyê) `Àpâ° ÀâÍâËgâÔâ°'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐyâ°K.
2. 1963}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}Öpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· (U) Ùªvâdê" ±{âÈÖÐ
3. 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àê³{â·}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 6}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· 85}ê© %}â°kêæ©{âdê"
33
87. pÖÍâå~â»Î°ª{â Æµê©Íâ ÅÖÍâx:¥ (1) 1[Èê³©dâÉâÅêÌâ° ~âZ»Ìê³ª{â° ÉÖÀâË»Zdâ kâ°}ÖÀâÇê yâpâ°ÀÖÌâ°{â Àê³{â·}êÌâ°
%ºÀê©µâ}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ Àâ°yâ°K ~âZ»ÀâÍâË{â Àê³{â·}êÌâ° %ºÀê©µâ}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[] pÖÍâå~â»Ìâ°° asDgê ÉâÅê Éê©pâ°Àâ
ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ}â°Q ÉâªÏê³©ºû ÅÖÍâx ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÉâªÉâyâK}â°Q dâpê¬pâ°Àâ dÖpâxÀâ}â°Q %{âdê" »ùÉâyâdâ°"{â°.
(2) %ªzâ ÅÖÍâx{â¶[ IÈê[©Øû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ kâkêËgÖÐ dÖ·Àâ}â°Q ¾gâ¬~âÚÉâ°Àâ ±gê$ 2[* * * Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ
dÖÌâ°ËÆ|Ö}âÀâ}â°Q Æ¾Ìâ°Àâ°gê³ùÉâ°Àâªzâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
88. Éâ{â}âgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ Àâ°ª»ZgâÔâ Àâ°yâ°K %ÂÖ¾Ë m}âpâÈÒ}â Ýâdâ°"gâÔâ°:¥ ~âZ»Ìê³±T Àâ°ª»ZÌâ°° Àâ°yâ°K
ÅÖpâyâ{â %ÂÖ¾Ë m}âpâÈÒ}â° IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â¶[ %zâÀÖ IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ ÌâÃÖÀâó{ê© mªsÉâÅêÌâ°¶[
%Àâ}â}â°Q Éâ{âÉâX}ÖÐ ÝêÉâîÉâ±Ýâ°{Ö{â ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÆ°»Ìâ°¶[ ÀâÃÖyâ}Övâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[
ÅÖgâÀâþÉâ°Àâó{âdê" Ýâdâ°" Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°. A{âpê o %}â°kêæ©{â{â dÖpâx¬ª{âÈê© Àâ°yâ{Ö}â ÀâÃÖvâ·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â·[.
ÉâªÉâ»K}â %ºdÖîgâÔâ°
89. pÖmX ÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»:¥ (1) ÅÖpâyâ{â I~âpÖÍâå~â»Ìâ°° yâ}âQ ~â{â¾Æ°yâK pÖmXÉâÅêÌâ°
ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) pÖmXÉâÅêÌâ°° A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê A Éâ{â}â{â a±T Éâ{âÉâX}â}â°Q %{âpâ I~âÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ AÌê°" ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° ~â{âÀâó fÖ¶ A{ÖgâÈêÈÖ[ pÖmX ÉâÅêÌâ°° Àâ°yê³K±T Éâ{âÉâX}â}â°Q %{âpâ I~âÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ AÌê°"ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
90. I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°° ~â{âÀâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ~â{âdê" pÖÊ©}ÖÀê° ¾©vâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ~â{â¬ª{â
%Àâ}â}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â°:¥ pÖmXÉâÅêÌâ° I~âÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ Éâ{âÉâX}â°, ¥
(U) pÖmXÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©{â¶[ yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°;
(²) yÖ}â° Éâþ ÀâÃÖÚ{â ~âyâZÀâ}â°Q ÉâÅÖ~â»gê ±pê{â° ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ yâ}âQ ~â{âdê" pÖÊ©}ÖÀê° dê³vâ±Ýâ°{â°;
Àâ°yâ°K
(û) pÖmXÉâÅêÌâ° AÐ}â U·[ Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ¬ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â ¾xËÌâ°{â Àâ°³·dâ ~â{â¬ª{â
yêgê{â°ÝÖdâ·Rvâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, (û) Ùªvâ{â I{êM©µâdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâ}â°Q Àâ°ªÚÉâ°Àâ AµâÌâ°{â }ê³©s©Éâ}â°Q dâ¾ÍâF~âdâ_
Ýâ¬}Ö·°" ¬}âgâÔâ Àâ°°ªäyâÀÖÐ dê³sD{âM Ýê³pâyâ° %ªzâ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[.
91. ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»Ìâ° ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ·° I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°
%zâÀÖ Eyâpâ ÀâXÑKÌâ° %ºdÖpâ:¥ (1) ÉâÅÖ~â»Ìâ° ~â{âÀâó fÖ¶ÌâÃÖÐpâ°ÀÖgâ %zâÀÖ I~âpÖÍâå~â»Ìâ°° pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ
dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ° ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© %ÀâºÌâ°¶[ I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°°
%zâÀÖ I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° ~â{âÀâò fÖ¶ÌâÃÖÐpâ°Àâ¶[, ÉâÅÖ~â»Ìâ° ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð pÖÍâå~â»Ìâ°°
}ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ pÖmXÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâX}â° A ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â°.
(2) pÖmXÉâÅêÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© I~âÀê©µâ}â{â¶[ ÉâÅÖ~â»Ìâ°° gêôpâ°ÝÖmpÖÐpâ°ÀÖgâ I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°° %zâÀÖ %Àâ}â³
gêôpâ°ÝÖmpÖÐpâ°ÀÖgâ pÖmXÉâÅêÌâ° ~âZÑZÌâÃÖ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâXÑKÌâ°° %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâ
ÀâXÑKÌâ°³ ÝÖmî·[¬{âMpê pÖmXÉâÅêÌâ°° ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâyâdâ°"{â°.
1. 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àê³{â·}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 7}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``~âZ»Ìê³ª{â° %ºÀê©µâ}â{â ~ÖZpâªÅâ{â·³[''
Uª± µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àê³{â·}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 7}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``Àâ°yâ°K Éâ{â}â{â Eyâpâ dÖÌâ°ËgâùÐªyâ
A kâkêËgê %gâZ ~ÖZµâÉâ¦ dê³vâ°Àâ ±gê$'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
34
92. ÉâÅÖ~â»Ìâ°}â°Q %zâÀÖ I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°}â°Q ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ

%Àâ}â° %|âXdâ_yê ÀâþÉâyâdâ°"{â·[:¥ (1) pÖmXÉâÅêÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© I~âÀê©µâ}â{â¶[ I~âpÖÍâå~â»Ìâ°}â°Q %Àâ}â ~â{â¬ª{â
yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ ÉâÅÖ~â»Ìâ°° ÝÖmî{âMpâ³ %Àâ}â°, %zâÀÖ I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°}â°Q
%Àâ}â ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°° ÝÖmî{âMpâ³ %Àâ}â°,
%|âXdâ_yê ÀâþÉâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K 91}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (2)}êÌâ° Ùªvâ{â I~â±ª|âgâÔâ° ÉâÅÖ~â»Ìâ°° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ
I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°° gêôpâ°ÝÖmpÖÐpâ°Àâ I~âÀê©µâ}â{â Éâª±ª|â{â¶[ %}â]Î°Éâ°ÀâªyêÌê°© %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° I~âÀê©µâ}â{â
Éâª±ª|â{â¶[ %}â]Î°Éâyâdâ°"{â°.
(2) I~âpÖÍâå~â»Ìâ°}â°Q %Àâ}â ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó pÖmXÉâÅêÌâ°¶[
~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ ÉâÅÖ~â»Ìâ°° pÖmXÉâÅêÌâ°¶[ ÀâÃÖyâ}Övâ°Àâ Àâ°yâ°K %{âpâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ %}âXzÖ ÅÖgâÀâþÉâ°Àâ
Ýâdâ"}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°; A{âpê 100}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, %ªzâ ¾xËÌâ°{â Àê°©Èê %zâÀÖ %ªzâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[
Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â Àê°©Èê Àâ°yâ dê³vâ·° %Àâ}â° Ýâdâ"}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â·[.
93. Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_ Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_:¥ Èê³©dâÉâÅêÌâ°° yâ}âQ Éâ{âÉâXpâ¶[ E±Tpâ}â°Q %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ A Éâ{â}â{â
%|âXdâ_}ÖÐ Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_}ÖÐ A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê© AÌê°" ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %|âXdâ_}â %zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}â ~â{âÀâó fÖ¶
A{ÖgâÈê·[ %|âXdâ_}ÖÐ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ I~Ö|âXdâ_}ÖÐ Àâ°yê³K±T Éâ{âÉâX}â}â°Q Éâ{â}âÀâó AÌê°" ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
94. Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â° Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_}â° ~â{âgâÔâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, %Àâógâùgê pÖÊ©}ÖÀê°
¾©vâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K A ~â{âgâùª{â %Àâpâ}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â°:¥ Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}ÖÐ %zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}ÖÐ
~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ Éâ{âÉâX}â° ¥
(U) Èê³©dâÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©{â¶[ yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°;
(²) %|âXdâ_}ÖÐ{âMpê I~Ö|âXdâ_¾gê %zâÀÖ %Àâ}â° I~Ö|âXdâ_}ÖÐ{âMpê %|âXdâ_¾gê yÖ}â° ÉâþÀâÃÖÚ{â ~âyâZÀâ}â°Q
±pê{â° ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ yâ}âQ ~â{âdê" pÖÊ©}ÖÀê° dê³vâ±Ýâ°{â°; Àâ°yâ°K
(û) Èê³©dâÉâÅêÌâ° AÐ}â U·[ Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ¬ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â ¾xËÌâ°{â Àâ°³·dâ ~â{â¬ª{â
yêgê{â°ÝÖdâ·Rvâ±Ýâ°{â° :
Ýâ¬}Ö·°" ¬}âgâÔâ Àâ°°ªäyâÀÖÐ dê³sD{âM Ýê³pâyâ° %ªzâ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, Èê³©dâÉâÅêÌâ° ÆÉâmË}êÌâÃÖ{ÖgâÈê·[, ÝÖgê ÆÉâmË}êÌâÃÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ° }âvêÌâ°°Àâ Èê³©dâÉâÅêÌâ°
Àê³{â·}êÌâ° %ºÀê©µâ}â{â ¾dâr~âòÀâË{â ÉâÀâ°Ìâ°{âÀâpêgâ³ %|âXdâ_}â° yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
95. %|âXdâ_}ÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° %zâÀÖ %|âXdâ_ ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ·° I~Ö|âXdâ_}â %zâÀÖ
Eyâpâ ÀâXÑKÌâ° %ºdÖpâ:¥ (1) %|âXdâ_}â ~â{âÀâó fÖ¶ÌâÃÖÐpâ°ÀÖgâ A ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q I~Ö|âXdâ_}â° }êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â°
%zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}â ~â{âÀâò fÖ¶ÌâÃÖÐpâ°ÀÖgâ %|âXdâ_}â ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð pÖÍâå~â»Ìâ°°
}ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Èê³©dâÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâX}â° A ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â°.
(2) Èê³©dâÉâÅêÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© I~âÀê©µâ}â{â¶[ %|âXdâ_}â° gêôpâ°ÝÖmpÖÐpâ°ÀÖgâ I~Ö|âXdâ_}â° %zâÀÖ %Àâ}â³
gêôpâ°ÝÖmpÖÐpâ°ÀÖgâ Èê³©dâÉâÅêÌâ° ~âZÑZÌâÃÖ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâXÑKÌâ°° %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâ
ÀâXÑKÌâ°³ ÝÖmî·[¬{âMpê Éâ{â}âÀâó ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° %|âXdâ_}ÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâyâdâ°"{â°.
96. %|âXdâ_}â}â°Q %zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}â}â°Q ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ
%Àâ}â° %|âXdâ_yê ÀâþÉâyâdâ°"{â·[:¥ (1) Èê³©dâÉâÅêÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© I~âÀê©µâ}â{â¶[ %|âXdâ_}â}â°Q %Àâ}â ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ %|âXdâ_}â° ÝÖmî{âMpâ³ %Àâ}â°, %zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}â}â°Q %Àâ}â ~â{â¬ª{â
yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ I~Ö|âXdâ_}â° ÝÖmî{âMpâ³, %Àâ}â° %|âXdâ_yê ÀâþÉâyâdâ°"{â·[
Àâ°yâ°K 95}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (2)}êÌâ° Ùªvâ{â I~â±ª|âgâÔâ°, %|âXdâ_}â° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ I~Ö|âXdâ_}â° gêôpâ°ÝÖmpÖÐpâ°Àâ
I~âÀê©µâ}â{â Éâª±ª|â{â¶[ %}â]Î°Éâ°ÀâªyêÌê°© %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° I~âÀê©µâ}â{â Éâª±ª|â{â¶[ %Àâó %}â]Î°Éâyâdâ°"{â°.
35
(2) %|âXdâ_}â}â°Q %Àâ}â ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ

%|âXdâ_}â° Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ ÀâÃÖyâ}Övâ°Àâ Àâ°yâ°K %{âpâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ %}âXzÖ ÅÖgâÀâþÉâ°Àâ Ýâdâ"}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
100}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X %ªzâ ¾xËÌâ°{â Àê°©Èê %zâÀÖ %ªzâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â
Àê°©Èê ~âZzâÀâ°yâÿ ÀâÃÖyâZ Àâ°yâ dê³vâ°Àâ Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°; A{âpê Àâ°yâgâÔâ° ÉâÀâ°}ÖÐpâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[ Àâ°yâdê³vâ·°
97. ÉâÅÖ~â»Ìâ° Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° ÝÖgâ³ %|âXdâ_}â Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_}â Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ°:¥
pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â»gê Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»gê Àâ°yâ°K Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_¾gê Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_¾gê, ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ ¾gâ¬~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ}â°Q Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A ±gê$ I~â±ª|âÀâ}â°Q
ÝÖgê ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê Upâvâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ}â°Q %Àâîgê Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
98. ÉâªÉâ»K}â ÉâäÀÖ·Ìâ°:¥ (1) ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}âdê" ~âZyêX©dâ ÉâäÀÖ·Ìâ°{â û±Tª¬ Epâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, o Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâùgâ³ ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐpâ°Àâ Ýâ°{êMgâÔâ}â°Q
Éâ½ÊÉâ°Àâó{âdê" %ÚGÌâ°}â°Qªr°ÀâÃÖvâ°Àâó{ÖÐ %zêôËÉâyâdâ°"{â·[.
(2) ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ ÉâäÀÖ·Ìâ°{â û±Tª¬Ìâ° }ñdâî Åâ»ËÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %{âdÖ"Ð }ê©Àâ°dâgê³ªvâ
ÀâXÑKgâÔâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â³Q ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Æ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{â°.
(3) (2)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÉâªÉâyâ°K I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê, pÖÍâå~â»Ìâ°° Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}ê³vâ}ê
%zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â»Ìê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äû, Èê³©dâÉâÅêÌâ° %zâÀÖ pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâäÀÖ·Ìâ°
û±Tª¬Ìâ° }ñdâî Åâ»ËÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %{âdÖ"Ð }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ÀâXÑKgâÔâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â³Q Æ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q
pâäÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê pâäyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Éâ{âî Ùªvâ{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â
I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â°.
99. Éâ{âÉâXîª{â ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx:¥ ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ ~âZ»Ìê³±T Éâ{âÉâX}â° yâ}âQ ÉÖL}âÀâ}â°Q
Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àâ°°}âQ, pÖÍâå~â»Ìâ° ÉâÀâ°dâ_Àâ° %zâÀÖ pÖÍâå~â»Î°ª{â A ±gê$ }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ÀâXÑKÌâ° ÉâÀâ°dâ_Àâ° A
I{êM©µâdÖ"Ð Àâ°³pâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ dê³vâÈÖÐpâ°Àâ }âÀâ°³}êgê %}â°ÉÖpâ ~âZÀâÃÖxÀâkâ}âÀâ}â°Q %zâÀÖ {â½Û©dâpâxÀâ}â°Q
ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %{âdê" yâ}âQ pâ°m° ÝÖdâyâdâ°"{â°.
100. Éâ{â}âgâÔâ¶[ Àâ°yâ{Ö}â, fÖ¶ÉÖL}âgâÔâ° O}ê© E{ÖMgâ³X dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° Éâ{â}âgâÔâ %ºdÖpâ Àâ°yâ°K dê³©pâª:¥
(1) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ %}âXzÖ I~â±ªºûpâ°Àâó{â}â°Q Ýê³pâyâ° ~âÚû, ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~âÀê©µâ}â{â¶[
%zâÀÖ IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ ÉâªÌâ°°dâK I~âÀê©µâ}â{â¶[, %|âXdâ_}â}â°Q %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ %zâÀÖ %|âXdâ_}ÖÐ dÖÌâ°Ë
¾ÀâËþÉâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, ÝÖmîpâ°Àâ ÝÖgâ³ Àâ°yâ ¾©vâ°Àâ Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ U·[ ~âZµêQgâÔâ}â°Q
¾|âËîÉâyâdâ°"{â°.
ÉâÅÖ~â»Ìâ°° %zâÀÖ %|âXdâ_}â° %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ %zâÀÖ %|âXdâ_}ÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°° ~âZzâÀâ°yâÿ
Àâ°yâ dê³vâyâdâ°"{â·[; A{âpê Àâ°yâgâÔâ° ÉâÀâ°}ÖÐpâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[ ¾ÇÖËÌâ°dâ Àâ°yâ dê³vâ·° %Àâ¾gê %ºdÖpâÆpâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K %{â}â°Q %Àâ}â° kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â°.
(2) ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° Éâ{â}â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{âÉâX ÉÖL}âÀâó fÖ¶ÌâÃÖÐ{ÖMgâ³X, A Éâ{â}âÀâó dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·°
%ºdÖpâ Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÉâªÉâ»K}â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ° }âvêÌâ°°»Kpâ°ÀÖgâ, %¶[ dâ°ù»pâ·°, Àâ°yâ dê³vâ·°
%zâÀÖ %}âXzÖ A ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ ÅÖgâÀâþÉâ·° ÝâÑ"·[{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° ÝÖgê ÀâÃÖÚ{â°{â° A yâpâ°ÀÖÌâ° dâªvâ°±ª{Ögâ³X,
A ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ° ûª|â°ÀÖgâyâdâ°"{â°.
(3) ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %}âXzÖ I~â±ªºÉâ°ÀâÀâpêgê, ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â ÉâÅêÌâ°° }âvêÌâ°·° A
Éâ{â}â{â Éâ{âÉâXpâ ar°D ÉâªfêXÌâ° ÝâyâK}êÌâ° aª{â° ÅÖgâÀâó A Éâ{â}â{â ÉâÅêgê %gâyâXÀÖ{â dê³©pâª Agâyâdâ°"{â°.
36
(4) ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â ÉâÅêÌâ°° }âvêÌâ°°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ dê³©pâª E·[¬{âMpê, dê³©pâª Agâ°ÀâÀâpêgê
Éâ{â}âÀâ}â°Q Àâ°°ª{â³vâ°Àâó{â° %zâÀÖ ÉâÅêÌâ°}â°Q ÉâLÐyâgê³ùÉâ°Àâó{â° ÉâÅÖ~â»Ìâ° %zâÀÖ %|âXdâ_}â %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ
%zâÀÖ %|âXdâ_}ÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ° dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
101. ÉÖL}âgâÔâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°:¥ (1) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ Éâ{âÉâX}ÖÐpâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K
ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ Éâ{âÉâX}ÖÐ AÌê°"ÌâÃÖ{âpê, %Àâ}â° IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ aª{â° Éâ{â}â{â¶[}â
yâ}âQ ÉÖL}âÀâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâ°Àâªyê ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° ÉâªÉâyâ°K Àâ°yâ°K 1[* * * ] aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â, ¥ EÀêpâvâpâ
Éâ{âÉâX}ÖÐpâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKÌê°© Agâ¶ ÉâªÉâyâ°K Àâ°yâ°K 2[aª{â° pÖmX{â] Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â ¥ o
Upâvâpâ·³[ Éâ{âÉâX}ÖÐ AÌê°"ÌâÃÖ{â¶[, Agâ, pÖÍâå~â»Ìâ°° pâäû{â 3[¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[] ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ÀâºÌâ°°
Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªäyâÀÖÐÌê°© %Àâ}â° A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[}â yâ}âQ ÉÖL}âdê" pÖÊ©}ÖÀê° dê³sD{âM Ýê³pâyâ°,
A %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê ÉâªÉâ»K}â¶[}â %Àâ}â ÉÖL}âÀâó fÖ¶ÌâÃÖgâyâdâ°"{â°.
(3) ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}â°,¥
(U) 4[102}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ %zâÀÖ 2}ê© Ùªvâ{â¶[] }âÀâ°³¬ûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© %}âÝâËyêgâùgê
aÔâgÖ{âpê; %zâÀÖ
5
[(²) yÖ}â° Éâþ ÀâÃÖÚ{â ~âyâZÀâ}â°Q ÉâÅÖ~â»gê %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %|âXdâ_¾gê ±pê{â° ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[
yâ}âQ ÉÖL}âdê" pÖÊ©}ÖÀê° dê³rDpê Àâ°yâ°K %Àâ}â pÖÊ©}ÖÀê°Ìâ°}â°Q ÉâÅÖ~â»Ìâ°° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ
%|âXdâ_}â° %ªÐ©dâîû{âpê]
¥ A yâpâ°ÀÖÌâ° %Àâ}â ÉÖL}âÀâó fÖ¶ÌâÃÖgâyâdâ°"{â°:
[~âpâªyâ°, (²) I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖÊ©}ÖÀê°Ìâ° Éâª{âÅâË{â¶[, ÉâÅÖ~â»Ìâ°°
6
%zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %|âXdâ_}â° yâ}âgê {ê³pê»pâ°Àâ ÀâÃÖþ»Ìâ° Àê°©Èê %zâÀÖ %}âXzÖ Àâ°yâ°K yâ}âgê Éâ³dâKÀêª{â° yê³©pâ°Àâªzâ
ÆkÖpâÇêÌâ°}â°Q }âvêû{â ±ùdâ A pÖÊ©}ÖÀê°Ìâ°}â°Q Éâ]Î°kêæÎ°ª{â dê³sDpâ°Àâªzâ{âM·[ %zâÀÖ %{â° }êômÀÖ{â°{â·[ Uª{â°
Àâ°}âgâªvâpê, %Àâ}â° %ªzâ pÖÊ©}ÖÀê°Ìâ°}â°Q %ªÐ©dâîÉâyâdâ°"{â·[.]
(4) ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}â° A Éâ{â}â{â %}â°Àâ°»Î°·[{ê %pâÀâyâ°K ¬}âgâÔâÀâpêgê %{âpâ U·[ ÉâÅêgâùgâ³
gêôpâ°ÝÖmpÖ{âpê, %Àâ}â ÉÖL}âÀâó fÖ¶ÌâÃÖÐ{ê Uª{â° A Éâ{â}âÀâó hê³©¸Éâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, o %pâÀâyâ°K ¬}âgâÔâ %ÀâºÌâ°}â°Q Èêdâ" ÝÖdâ°Àâ¶[ A Éâ{â}â{â %ºÀê©µâ}âÀâ}â°Q Àâ°°dÖKÌâ°gê³ùÉâÈÖ{â
%zâÀÖ ¾pâªyâpâ }Ö·°" ¬}âgâùÐªyâ Ýêkâ°+ dÖ· Àâ°°ª{â³vâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %ÀâºÌâ°}â°Q Èêdâ"dê" yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``Àê³{â·}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° (U) ÅÖgâ{âÈÖ[gâ¶ %zâÀÖ (²) ÅÖgâ{âÈÖ[gâ¶ IÈê[©ØyâÀÖÐpâ°Àâ'' Uª± µâ±MgâÔâ}â³Q, %dâ_pâgâÔâ}â³Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%ªzâ aª{â° pÖmX'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. UÁÒ.46:50¥û dâZÀâÃÖªdâ{â¥1950}êÌâ° EÉâÆÌâ° m}âÀâî »ªgâÔâ 26}êÌâ° ¬}Öªdâ{â dÖ}â³}â° ÉâäÀÖ·Ìâ°{â %ºÉâ³kâ}êÌê³ª¬gê,
ÅÖpâyâ{â Æµê©Íâ pÖm~âyâZ{â 678}êÌâ° ~âór{â¶[ ~âZdÖúyâÀÖÐpâ°Àâ, 1950}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉÖÀâ°Î°dâ Éâ{âÉâXyÖ ~âZ»Íê©|â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q
}ê³©Ú.
4. 1985}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
5. 1974}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyâKÀâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· I~âÙªvâdê"
6. 1974}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyâKÀâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
37
102. Éâ{âÉâXyâ]dê" %}âÝâËyêgâÔâ°:¥ (1) ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKÌê°© Agâ¶, dêÔâdâªvâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â
Éâ{âÉâX}ÖÐ AÌê°"ÌâÃÖgâ·° Àâ°yâ°K %{âpâ Éâ{âÉâX}ÖÐpâ·° %}âÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
(U) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâ ~â{âÀâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚ{âÀâ}â°
ÝÖgê %}âÝâË}Ögâ°Àâó¬·[Àêª{â° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ hê³©¸û{êÌê³© %ªzâ ~â{âÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû,
Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÈÖÅâ{ÖÌâ°dâ ~â{âÀâ}â°Q %Àâ}â° |Öpâx ÀâÃÖÚpâ°ÀÖgâ;
(²) %Éâ]ÉâLäyâK}ÖÐpâ°ÀÖgâ Àâ°yâ°K Éâdâ_Àâ° }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÝÖgêª{â° hê³©¸ûpâ°ÀÖgâ;
(û) %ÆÀâ°°dâK ¬ÀÖùÌâÃÖÐpâ°ÀÖgâ;
(Ú) ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}ÖÐ·[¬pâ°ÀÖgâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ{ê©ú pÖmX{â }Ögâîdâyâ]Àâ}â°Q Éâ]EkêæÎ°ª{â AÊËûpâ°ÀÖgâ
%zâÀÖ aª{â° Æ{ê©ú pÖmXdê" ¾ÍêF %zâÀÖ %}â°ÉâÑK Ýê³ª¬pâ°Àâó{â}â°Q aÄRdê³ªÚpâ°ÀÖgâ;
(E) ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê %Àâ}â}â°Q ÝÖgêª{â° %}âÝâËgê³ùûpâ°ÀÖgâ,
[ÆÀâpâÇê:¥ o Ùªvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ] ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° adâ³"r{â %zâÀÖ pÖmX{â Àâ°ª»ZÌâÃÖÐ Epâ°Àâ
1
dÖpâx ÀâÃÖyâZ¬ª{âÈê© %Àâ}â° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[ aª{â° ÈÖÅâ{ÖÌâ°dâ ~â{âÀâ}â°Q
|Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
[(2) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q ÝâyâK}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ÝÖgê %}âÝâËgê³ùÉâÈÖÐ{âMpê %Àâ}â° ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê©
2
Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}ÖÐpâ·° %}âÝâË}Ögâyâdâ°"{â°.]

3
[103. Éâ{âÉâXpâ %}âÝâËyêgâÔâ}â°Q dâ°îyâ ~âZµêQgâÔâ »©ÀâÃÖË}â:¥ (1) ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}â° 102}ê©
%}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© %}âÝâËyêgâùgê aÔâ~âsD{ÖM}êÌê°© Ýê©gê Uª± ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê©
~âZµêQÌâ°° I{âVÆû{âpê, A ~âZµêQÌâ°}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ° »©ÀâÃÖË}âdê" aÄRÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A ±gê$ %Àâ}â »©ÀâÃÖË}âÀê© %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZµêQÌâ° Àê°©Èê ÌâÃÖÀâó{ê© »©ÀâÃÖË}âÀâ}â°Q dê³vâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªäyâÀÖÐ, pÖÍâå~â»Ìâ°° kâ°}ÖÀâÇÖ
AÌê³©gâ{â %«~ÖZÌâ°Àâ}â°Q ~âvê{â° A %«~ÖZÌâ°dâ"}â°ÉÖpâ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâyâdâ°"{â°.]
104. 99}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê %zâÀÖ %ÝâËyê
E·[¬pâ°ÀÖgâ %zâÀÖ %}âÝâËyê IªÂÖ{Ögâ Éâ{âÉâX}ÖÐ dâ°ùyâpê Àâ°yâ°K Àâ°yâ dê³rDpê {âªvâ:¥ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°°
ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}ÖÐ 99}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â %ÀâµâXdâyêgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê %zâÀÖ %{âpâ Éâ{âÉâXyâ]dê"
yâ}âgê %ÝâËyêÎ°·[Àêª{â° »ù{â³ %zâÀÖ Éâ{âÉâXyâ]dê" yÖ}â° %}âÝâË}ÖÐpâ°Àê}êª{â° »ù{â³ %zâÀÖ ÉâªÉâ»K}â Àâ°³·dâ ÀâÃÖÚ{â
ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâÔâ° yÖ}â° Éâ{â}â{â¶[ dâ°ùyâ°dê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q %zâÀÖ Àâ°yâ dê³vâ°Àâó{â}â°Q ¾Íê©ºûpâ°Àâó{â°
%Àâ¾gê »ù¬{â³M, %Àâ}â° Éâ{â}â{â¶[ dâ°ùyâpê %zâÀÖ Àâ°yâ dê³rDpê, %Àâ}â° ÝÖgê dâ°ùyâ %zâÀÖ Àâ°yâ dê³rD ~âZ» ¬}âdâ³"
Y}â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâÔâ {âªvâÀâ}â°Q dê³vâ·° ±{âP}ÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A {âªvâÀâ}â°Q adâ³"rdê" ±pâÏê©dÖ{â ÉÖ·{âªyê ÀâÉâ³·°
ÉâªÉâ»K}â Àâ°yâ°K %{âpâ Éâ{âÉâXpâ %ºdÖpâgâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K I}â°WÑKgâÔâ°
105. ÉâªÉâ»K}â Éâ{â}âgâÔâ Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ Éâ{âÉâXpâ Àâ°yâ°K ÉâÆ°»gâÔâ %ºdÖpâgâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ°, EyÖX¬:¥ (1)
o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê Àâ°yâ°K ÉâªÉâ»K}â ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q Æ¾Ìâ°Àâ°gê³ùÉâ°Àâ ¾Ìâ°Àâ°gâùgê Àâ°yâ°K ÉÖLÎ³ A{ê©µâgâùgê
aÔâ~âr°D, ÉâªÉâ»K}â¶[ ÀÖdÒÉÖ]yâªyâZXÆpâyâdâ°"{â°.
2. 1985}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
3. 103}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 20}ê©
~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥77îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ÝÖgâ³ 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ)
%º¾Ìâ°Àâ°{â 14}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20¥6¥79îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê. Àê°©·"ªvâªyê e¬dê³Ôâ\Ïê©dâ°.
38
(2) ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖpê© Éâ{âÉâX}â° ÉâªÉâ»K}â¶[ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÆ°»Ìâ°¶[ yÖ}â° Ýê©ù{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆkÖpâdê"
%zâÀÖ yÖ}â° dê³rD ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°yâdê" Éâª±ªºû{âªyê ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ÌâÃÖÀâóÀê© ÀâXÀâÝâpâÇêgâùgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ°"{â·[
Àâ°yâ°K ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â %ºdÖpâ{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ~âZdârÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Àâpâ¬,
~âyâZ, Àâ°yâgâÔâ° %zâÀÖ }âvâÀâùdêgâÔâ° ¥ EÀâógâùgê Éâª±ªºû{âªyê ÝÖgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ°"{â·[.
(3) Eyâpâ ÆkÖpâgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê, ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Àâ°yâ°K A ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Éâ{âÉâXpâ Àâ°yâ°K
ÉâÆ°»gâÔâ %ºdÖpâgâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K I}â°WÑgK âÔâ° ¥ EÀâógâÔâ}â°Q ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ dÖ·dÖ·dê" ~âîÅÖ¸Éâ±Ýâ°{â°
Àâ°yâ°K ÝÖgê ~âîÅÖ¸Éâ°ÀâÀâpêgê 1[ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1978pâ 15}ê© ~âZdâpâxÀâó uÖîÌâ°¶[
±pâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ A Éâ{â}âdê", %{âpâ Éâ{âÉâXîgê Àâ°yâ°K ÉâÆ°»gâùgê E{âMªyâÝâ %ºdÖpâgâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K
I}â°WÑKgâÔâ° Epâyâdâ°"{â°.]
(4) (1), (2) Àâ°yâ°K (3)}êÌâ° ÙªvâgâÔâ I~â±ª|âgâÔâ°, ÉâªÉâ»K}â Éâ{âÉâXpâ Éâª±ª|â{â¶[ %}â]Ìâ°ÀÖgâ°ÀâªyêÌê°© o
ÉâªÆ|Ö}â{â dÖpâx¬ª{ÖÐ ÉâªÉâ»K}â Éâ{â}â{â¶[ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÆ°»Ìâ°¶[ ÀâÃÖyâ}Övâ·° Àâ°yâ°K %{âpâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[
%}âXzÖ ÅÖgâÀâþÉâ·° Ýâdâ°" Ýê³ª¬pâ°ÀâÀâpâ Éâª±ª|â{â¶[ %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°.
106. Éâ{âÉâXpâ Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ°:¥ ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â Éâ{âÉâXîgê, ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ
dÖ·dÖ·dê" ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àê©yâ}âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ}â°Q ~âvêÌâ°·° ÝâÑ"pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A ±gê$ I~â±ª|âÀâ}â°Q
ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°¾Q}â ÉâªÆ|Ö}â ÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpâ Éâª±ª|â{â¶[
%}â]Î°Éâ°»K{âMªzâ {âpâgâÔâ¶[ Àâ°yâ°K Íâpâyâ°KgâÔâ Àê°©Èê ÅâyêXgâÔâ}â°Q ~âvêÌâ°·° %Àâîgê ÝâÑ"pâyâdâ°"{â°.
107. Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ Àâ°ªvâ}êgê Àâ°yâ°K %ªÐ©dÖpâdê" Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) |â}âÆ|ê©Ìâ°dâgâÔâ° Àâ°yâ°K
Eyâpâ ÝâxdÖÉâ° Æ|ê©Ìâ°dâgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê 109}êÌâ° Àâ°yâ°K 117}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, ÌâÃÖÀâó{ê©
Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â¶[ ~âZzâÀâ°yâÿ Àâ°ªÚÉâ±Ýâ°{â°.
(2) 108}êÌâ° Àâ°yâ°K 109}êÌâ° %}â°kêô+©{âgâÔâ I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D, aª{â° Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q »{â°M~âÚÎ°·[{ê
%zâÀÖ ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ³ aÄRpâ°Àâªzâ »{â°M~âÚgâÔâ ÉâþyâÀÖÐ ÀâÃÖyâZÀê© aÄRdê³ªÚpâ°Àâ Ýê³pâyâ° %{â}â°Q
ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ° %ªÐ©dâîûpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
(3) ÉâªÉâ»K}â¶[ EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|ê©Ìâ°dâÀâó, Éâ{â}âgâÔâ %ºÀê©µâ}âgâÔâ}â°Q Àâ°°dÖKÌâ°gê³ùû{â dÖpâx¬ª{â
%ªyâXgê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
(4) Èê³©dâÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ·[{â, A{âpê pÖmXÉâÅêÌâ°¶[ EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ Æ|ê©Ìâ°dâÀâó Èê³©dâÉâÅêÌâ°
ÆÉâmË}êÎ°ª{ÖÐ %ªyâXgê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
(5) Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ %zâÀÖ Èê³©dâÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ pÖmXÉâÅêÌâ°¶[ EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ
Æ|ê©Ìâ°dâÀâó Èê³©dâÉâÅêÌâ° ÆÉâmË}êÎ°ª{ÖÐ 108}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âdê³"Ôâ~âr°D %ªyâXgê³Ôâ\yâdâ°"{â°.
108. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ mªs I~âÀê©µâ}â:¥ (1) aª{â° Æ|ê©Ìâ°dâÀâó aª{â° Éâ{â}â{â¶[
%ªÐ©dâ½yâÀÖÐ %{â}â°Q Àâ°yê³Kª{â° Éâ{â}âdê" dâÔâ°þû{â yâpâ°ÀÖÌâ°,¥
(U) A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q A Àâ°yê³Kª{â° Éâ{â}âÀâó »pâÉâ"îû{âpê; %zâÀÖ
(²) A Æ|ê©Ìâ°dâ{â¶[ ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â »{â°M~âÚgâÔâ ±gê$ Éâ{â}âgâÔâ° %ª»Àâ°ÀÖÐ a~âR¬{âMpê; %zâÀÖ
(û) A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q ÌâÃÖÀâ Éâ{â}âdê" dâÔâ°þÉâÈÖÐ{êÌê³© A Éâ{â}âdê" %{â° yâ·°Ä{â ¬}Öªdâ¬ª{â A Æ|ê©Ìâ°dâÀâó
%ªÐ©dÖpâÀÖgâ{ê© Apâ° »ªgâÔâ°gâùÐªyâ·³ Ýêkâ°+dÖ·Àâó dâÔê¬{âMpê;
1. 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 15}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ dê·Àâó µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ (20¥6¥79îª{â
39
¥ pÖÍâå~â»Ìâ°°, Èê³©dâÉâÅêÌâ° ÆÉâmË}êÌâ° dÖpâx¬ª{â A Æ|ê©Ìâ°dâÀâó %ªyâXgê³ªÚpâ°Àâ Ýê³pâyâ°, Éâ{â}âgâÔâ

I~âÀê©µâ}âÀâó }âvêÌâ°°»Kpâ°Àâ¶[ Éâª{ê©µâ{â Àâ°³·dâ Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ° I~âÀê©µâ}â{â¶[ E·[¬pâ°Àâ¶[ ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ°
Àâ°³·dâ, A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q kâäËÉâ°Àâ Àâ°yâ°K %{âpâ Àê°©Èê Àâ°yâ dê³vâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ³ mªs I~âÀê©µâ}â{â¶[
ÉâÅê Éê©pâÏê©dêª± yâ}âQ AµâÌâ°Àâ}â°Q %ºÉâ³äÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, o Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ |â}âÆ|ê©Ìâ°dâdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[.
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâ Apâ° »ªgâÔâ ÌâÃÖÀâó{ê© %ÀâºÌâ°}â°Q Èêdâ" ÝÖdâ°Àâ¶[, %{ê© Ùªvâ{â (û)
I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâ Éâ{â}â{â %ºÀê©µâ}âÀâ}â°Q Àâ°°dÖKÌâ°gê³ùÉâÈÖ{â %zâÀÖ ¾pâªyâpâ }Ö·°" ¬}âgâùÐªyâ·³
Ýêkâ°+dÖ· Àâ°°ª{â³vâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %ÀâºÌâ°}â°Q Èêdâ"dê" yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
(3) pÖÍâå~â»Ìâ°° (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê Éâ{â}âgâÔâ}â°Q mªs I~âÀê©µâ}â{â¶[ ÉâÅê Éê©pâ·° dâpêÌâ°°Àâ yâ}âQ
AµâÌâ°Àâ}â°Q %ºÉâ³äû{âMpê, ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}âÀâó A Æ|ê©Ìâ°dâ{â Éâª±ª|â{â¶[ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â·[. A{âpê pÖÍâå~â»Ìâ°°
yâ}âQ %ºÉâ³kâ}êÌâ° ¬}Öªdâ{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ A %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâDü~âÚû{â I{êM©µâdÖ"Ð A Éâ{â}âgâÔâ°
mªs I~âÀê©µâ}â{â¶[ ÉâÅê Éê©pâ°Àâªyê dâpêÌâ°±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %Àâ}â° ÝÖgê ÀâÃÖÚ{â¶[, yâ{â}â°ÉÖpâ A Éâ{â}âgâÔâ° ÉâÅê
Éê©pâyâdâ°"{â°.
(4) mªs I~âÀê©µâ}â{â¶[ aÄRdê³Ôâ\ÈÖ{âªzâ »{â°M~âÚgâÔê©}Ö{âpâ³ E{âMpê, A »{â°M~âÚgâÔâ Éâþyâ A Æ|ê©Ìâ°dâÀâó
IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ mªs I~âÀê©µâ}â{â¶[ IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ ar°D Éâ{âÉâXpâ ~êôÑ ÝÖmî{â°M Àâ°yâ kâÈÖÎ°Éâ°Àâ Éâ{âÉâXpâ
±Ýâ°Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ{âMpê %{â}â°Q IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ° %ªÐ©dâîûÀê Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, mªs I~âÀê©µâ}â{â¶[ ¥
(U) A Æ|ê©Ìâ°dâÀâó aª{â° Éâ{â}â¬ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ{â°M »{â°M~âÚgâÔê³vâ}ê Àâ°yê³Kª{â° Éâ{â}â¬ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖgâ¬{âMpê
Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ Éâ{â}â{â¶[ %{â}â°Q ~âZzâÀâ°yâÿ Àâ°ªÚÉâÈÖÐyê³K© A Éâ{â}âdê" %{â}â°Q þª{âdê" dâÔâ°þû{âMpê, A
Æ|ê©Ìâ°dâ{â %ªÐ©dÖpâ{â¶[ IªÂÖ{â ÆÔâª±¬ª{â %gâyâXÀÖ{âªzâ »{â°M~âÚgâÔâ° (ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ E{âMpê)
%ÀâógâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû A Æ|ê©Ìâ°dâdê" Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© »{â°M~âÚÌâ°}â°Q Éâ³äÉâyâdâ°"{â·[;
(²) Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q ÝÖgê %ªÐ©dâîû þª{âdê" dâÔâ°þû{âMpê, Àê°©Èê Ýê©ù{âªzâ »{â°M~âÚgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ
ÆkÖpâgâÔâ}â°Q Éâ{â}âgâÔâ° aÄRdê³ªÚ·[Àêò© A ÆkÖpâgâùgê Éâ°ÉâªgâyâÀÖÐpâ°Àâªzâ Eyâpâ »{â°M~âÚgâÔâ}â°Q
ÀâÃÖyâZ A Æ|ê©Ìâ°dâdê" Éâ³äÉâyâdâ°"{â°;
Àâ°yâ°K o Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâ »{â°M~âÚgâÔâ° %ªÐ©dÖpÖÝâË Uª± ÆkÖpâ{â¶[ ÉâÅÖ|âXdâ_yê ÀâþÉâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°
»©ÀâÃÖË}âÀê© %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(5) pÖÍâå~â»Ìâ°° IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ mªs I~âÀê©µâ}â{â¶[ ÉâÅê Éê©pâÏê©dêª± yâ}âQ AµâÌâ°Àâ}â°Q %ºÉâ³äû{â
yâpâ°ÀÖÌâ° Èê³©dâÉâÅêÌâ°° ÆÉâmË}êgê³ªÚ{âMpâ³ o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê mªs I~âÀê©µâ}âÀâó }âvêÌâ°±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A
I~âÀê©µâ}â{â¶[ Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q %ªÐ©dâîÉâ±Ýâ°{â°.
109. |â}â Æ|ê©Ìâ°dâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Æµê©Íâ ~âZÑZÌê°:¥ (1) |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q pÖmXÉâÅêÌâ°¶[ Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[.
(2) |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q Èê³©dâÉâÅêÌâ°° %ªÐ©dâîû{â yâpâ°ÀÖÌâ° úÁÖpâÉâ° dê³©î %{â}â°Q pÖmXÉâÅêgê dâÔâ°þÉâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K pÖmXÉâÅêÌâ°° A Æ|ê©Ìâ°dâÀâó yâ}âgê yâ·°Ä{â ¬}Öªdâ¬ª{â Ýâ¬}Ö·°" ¬}âgâÔâ %ÀâºÌê³ÔâgÖÐ yâ}âQ úÁÖpâÉâ°gâÔê³vâ}ê
%{â}â°Q Èê³©dâÉâÅêgê þª{âdê" dâÔâ°þÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Èê³©dâÉâÅêÌâ°° A yâpâ°ÀÖÌâ° pÖmXÉâÅêÌâ° U·[ úÁÖpâÉâ°gâÔâ}â°Q %zâÀÖ
%ÀâógâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© úÁÖpâÉâ}â°Q a~âR±Ýâ°{â° %zâÀÖ »pâÉâ"îÉâ±Ýâ°{â°.
(3) pÖmXÉâÅêÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© úÁÖpâÉâ}â°Q Èê³©dâÉâÅêÌâ°° aÄRdê³ªvâpê, A |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀâó pÖmXÉâÅêÌâ°° úÁÖpâÉâ°
ÀâÃÖÚ{â Àâ°yâ°K Èê³©dâÉâÅêÌâ°° aÄRdê³ªvâ »{â°M~âÚgâÔê³vâ}ê, IÅâÌâ° Éâ{â}âgâùª{â·³ %ªÐ©dâ½yâÀÖÐpâ°Àâó{ÖÐ
(4) pÖmXÉâÅêÌâ° ÌâÃÖÀâ úÁÖpâÉâ°gâÔâ}â³Q Èê³©dâÉâÅêÌâ°° a~âR¬{âMpê, A |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀâó, pÖmXÉâÅêÌâ°° úÁÖpâÉâ°
ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© »{â°M~âÚgâÔâ³ E·[{êÌê°©, Èê³©dâÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â pâ³~â{â¶[Ìê°© IÅâÌâ° Éâ{â}âgâùª{â·³
%ªÐ©dâ½yâÀÖÐpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
40
(5) Èê³©dâÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ pÖmXÉâÅêgê %{âpâ úÁÖpâÉâ°gâùgÖÐ dâÔâ°þûdê³rD |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q Àê°©Èê

Ýê©ù{â Ýâ¬}Ö·°" ¬}âgâÔâ %ÀâºÌê³ÔâgÖÐ Èê³©dâÉâÅêgê þª{âdê" dâÔâ°þÉâ¬{âMpê, A %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê, %{â°
Èê³©dâÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â pâ³~â{â¶[Ìê°© IÅâÌâ° Éâ{â}âgâùª{â·³ %ªÐ©dâ½yâÀÖÐpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
110. ``|â}â Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ°'' Uª±°{âpâ ~âîÅÖÍê:¥ (1) o %|ÖXÌâ°{â I{êM©µâgâùgÖÐ, aª{â° Æ|ê©Ìâ°dâÀâó o
dêÔâdâªvâ U·[ ÆÍâÌâ°gâùgê %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ª|â~ârD I~â±ª|âgâÔâ}â°Q ÀâÃÖyâZ aÔâgê³ªÚ{âMpê %{â}â°Q
|â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
(U) ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â°, pâ{â°M ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, ÀâÃÖÕ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, ±{âÈÖÎ°Éâ°Àâó{â° %zâÀÖ
Æ¾Ìâ°Àâ°gê³ùÉâ°Àâó{â°;
(²) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó ÝâxÀâ}â°Q ÉÖ·ÀÖÐ yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© fÖ»Z dê³vâ°Àâó{â}â°Q
Æ¾Ìâ°Àâ°gê³ùÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó Àâþûdê³ªÚpâ°Àâ %zâÀÖ Àâþûdê³Ôâ\Ïê©dÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÝâxdÖû}â Ýê³Çêgâùgê Éâª±ª|â~ârD dÖ}â³}â}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°;
(û) ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° %zâÀÖ ÉÖ¬ÈÖ]pâ° ¾ºÌâ° %«pâdê_ Àâ°yâ°K %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾ºgê ÝâxgâÔâ}â°Q
Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾ºÎ°ª{â ÝâxÀâ}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â°;
(Ú) ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â ÝâxgâÔâ}â°Q Æ¾Ìê³©ÐÉâ°Àâó{â°;
(E) ÌâÃÖÀâó{ê© Àêkâ+Àâ}â°Q ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâÈÖ{â Àêkâ+Àêª{â° hê³©¸Éâ°Àâó{â° %zâÀÖ %ªzâ
ÌâÃÖÀâó{ê© Àêkâ+{â Àê³±·gâ}â°Q Ýêä+Éâ°Àâó{â°;
(UÁÒ) ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Èêdâ"dê" %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â ÉâdÖËî Èêdâ"dê" Ýâx{â mÀê° ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %zâÀÖ %ªzâ
ÝâxÀâ}â°Q %«pâÑ_Éâ°Àâó{â° %zâÀÖ dê³vâ°Àâó{â° %zâÀÖ adâ³"r{â %zâÀÖ pÖmX{â Èêdâ"gâÔâ Èêdâ"~âîµê³©|â}ê
ÀâÃÖvâ°Àâó{â°; %zâÀÖ
(Ê) (U) Î°ª{â (UÁÒ) ÀâpêÐ}â I~âÙªvâgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê"
~ÖZÉâªÐdâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°.
(2) Æ|ê©Ìâ°dâÀâó, m°ÈÖW}êgâÔâ}â°Q %zâÀÖ Eyâpâ A¼Ëdâ {âªvâgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ ÈêôÉê}Òbgâùgê %zâÀÖ Éâ¶[û{â
Éê©Àêgâùgê Õ©m}â°Q dê©Ôâ°Àâó{â° %zâÀÖ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{â° ¥ EÀâógâÔâ ±gê$ I~â±ª|â dâ¶RÉâ°yâK{ê Uª± dÖpâxÀâÃÖyâZ¬ª{â
%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ %zâÀÖ ¾dÖÌâ°Àâó ÉâLù©Ìâ° I{êM©µâgâùgÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â°,
pâ{â°M~âÚÉâ°Àâó{â°, ÀâÃÖÕ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, ±{âÈÖÀâÇê ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°gê³ùÉâ°Àâó{â° ¥ EÀâógâÔâ ±gê$ I~â±ª|â
dâ¶RÉâ°yâK{ê Uª± dÖpâxÀâÃÖyâZ¬ª{â %{â° |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀÖÐpâ°Àâó{êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
(3) aª{â° Æ|ê©Ìâ°dâÀâó |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀê© %zâÀÖ %·[Àê© Uª± ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZµêQ I{âVÆû{âpê A ±gê$ Èê³©dâÉâÅêÌâ°
%|âXdâ_}â »©ÀâÃÖË}âÀê© %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(4) ~âZ»Ìê³ª{â° |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q 109}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê pÖmXÉâÅêgê dâÔâ°þÉâ°ÀÖgâ Àâ°yâ°K 111}êÌâ°
%}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê pÖÍâå~â»Ìâ° %}â°Àâ°»gÖÐ aÄRÉâ°ÀÖgâ, %{â}â°Q |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀêª±°{ÖÐ Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â°
~âZÀâÃÖ¹©dâîû, yâ}âQ Éâþ ÝÖdâyâdâ°"{â°.
111. Æ|ê©Ìâ°dâgâùgê %}â°Àâ°»:¥ aª{â° Æ|ê©Ìâ°dâÀâó ÉâªÉâ»K}â Éâ{â}âgâùª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{Ögâ %{â}â°Q pÖÍâå~â»gê
aÄRÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖÍâå~â»Ìâ°° A Æ|ê©Ìâ°dâdê" yâ}âQ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q dê³sDpâ°Àâó{ÖÐ %zâÀÖ %{âdê" yâ}âQ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q
yâvêþÚ¬pâ°Àâó{ÖÐ hê³©¸Éâyâdâ°"{â° :
~âpâªyâ°, Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q %}â°Àâ°»gÖÐ pÖÍâå~â»gê aÄRû{â yâpâ°ÀÖÌâ°, %Àâ}â° ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Ïê©gâ}ê, %{â°
|â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀÖÐ·[¬{âMpê, ÉâªÉâ»K}â Éâ{â}âgâÔâ° A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾¬ËÍâDÀÖ{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q
Àâ°yê³KÀê°W ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâÏê©dêª{â° Àâ°yâ°K Æµê©ÍâÀÖÐ %Àâ}â° yâ}âQ Éâª{ê©µâ{â¶[ úÁÖpâÉâ°ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÌâÃÖÀâó{ê©
»{â°M~âÚgâÔâ}â°Q Àâ°ªÚÉâ°Àâó{âpâ Ìâ°°dâKyêÌâ°}â°Q ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâÏê©dêª{â° dê³©pâ°Àâ Éâª{ê©µâ{ê³vâ}ê A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q A
Éâ{â}âgâùgê ÀÖ~âÉâ° dâùÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q ÝÖgê ÀÖ~âÉâ° dâÔâ°þû{Ögâ Éâ{â}âgâÔâ° A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ
~âó}âÿ ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q Éâ{â}âgâÔâ° »{â°M~âÚ ÉâþyâÀÖÐ %zâÀÖ »{â°M~âÚ E·[{ê ~âó}âÿ
%ªÐ©dâîû pÖÍâå~â»Ìâ° %}â°Àâ°»gÖÐ aÄRû{âpê pÖÍâå~â»Ìâ°° %{âdê" %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q yâvêþÚÌâ°yâdâ°"{â·[.
41

112. ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâ ~âyâZ:¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ°°, ~âZ» ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâËdê" Éâª±ªºû{âªyê ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â
%ª{Öm° mÀê°gâÔâ Àâ°yâ°K Àêkâ+{â ÆÀâpâÇêÌâ°}â°Q ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ Àâ°°ª{ê Evâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°; o ÅÖgâ{â¶[
A ÆÀâpâÇêÌâ°}â°Q ``ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâ~âyâZ'' Uª{â° IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê.
(2) ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâ~âyâZ{â¶[ %vâdâÀÖÐpâ°Àâ Àêkâ+{â %ª{Öm°gâÔâ¶[ ¥
(U) ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâÈÖ{â Àêkâ+Àêª{â° o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ ÆÀâîûpâ°Àâ Àêkâ+Àâ}â°Q ÅâîÉâ·°
%gâyâXÀÖgâ°Àâ Àê³±·gâ°gâÔâ}â°Q; Àâ°yâ°K
(²) ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â Ùkâ°Ë ÀâÃÖvâÏê©dêª{â° I{êM©úûpâ°Àâ Eyâpâ Àêkâ+Àâ}â°Q ÅâîÉâ·° %gâyâXÀÖ{â
Àê³±·gâ°gâÔâ}â°Q
¥ ~âZyêX©dâÀÖÐ yê³©îÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖmÉâ] Èêdâ"dê" Ùkâ°Ë ²©Ôâ°Àâ Àêkâ+Àâ}â°Q Àâ°yâ°K Eyâpâ Àêkâ+Àâ}â°Q ~âZyêX©dâÀÖÐ
yê³©îÉâyâdâ°"{â°.
(3) o dêÔâdâªvâ Àêkâ+Àâó ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâÈÖgâ°Àâ Àêkâ+ÀÖÐpâyâdâ°"{â°:¥
(U) pÖÍâå~â»Ìâ° I~â·²PgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ° ÝÖgâ³ %Àâ}â ~â{âdê" Éâª±ª|â~ârD Eyâpâ Àêkâ+;
(²) pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â»Ìâ° Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° ÝÖgâ³ Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_}â Àê©yâ}âgâÔâ°
Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ°;
(û) ±ÚG, n°x»©îdê ¾ºÌâ° ÅÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K n°x ÆÀê³©kâ}ê ÅÖpâgâÔâ³ Éê©î{âªyê ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó
Ýê³ÇêÌâÃÖÐpâ°Àâ n°xÅÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K ÉÖ·gâÔâ}â°Q Uyâ°KÀâó{âdê" Àâ°yâ°K n°xÉê©Àêgê Àâ°yâ°K n°xÆÀê³©kâ}êgê
Éâª±ª|â~ârD Eyâpâ Àêkâ+;
(Ú) (i) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâîgê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ" %zâÀÖ %Àâîgê Éâª±ªºû{âªyê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"
Àê©yâ}âgâÔâ°, ÅâyâXgâÔâ° Àâ°yâ°K ¾Àâ½»K Àê©yâ}âgâÔâ°;
(ii) ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâîgê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ" %zâÀÖ %Àâîgê Éâª±ªºû{âªyê
Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ" ¾Àâ½»K Àê©yâ}âgâÔâ°;
(iii) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ aÔâgê³ªÚpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â Éâª±ª|â{â¶[ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q
kâÈÖÎ°Éâ°»Kpâ°Àâ %zâÀÖ 1[ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°¾Q}â pÖmX~Ö·}â ~ÖZªyâ{â¶[] aÔâgê³ªÚpâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â Éâª±ª|â{â¶[ o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[
%ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°û{âM ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâîgê %zâÀÖ %Àâîgê
Éâª±ªºû{âªyê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â ¾Àâ½»KÀê©yâ}âgâÔâ°;
(E) ÅÖpâyâ{â Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖÈêdâ"~âîµê³©|âdâ¾gê %zâÀÖ %Àâ¾gê Éâª±ªºû{âªyê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â
Àê©yâ}â, ÅâyâXgâÔâ° Àâ°yâ°K ¾Àâ½»KÀê©yâ}â;
(UÁÒ) ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %zâÀÖ Àâ°|âXÉâLgÖîdê }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â ÌâÃÖÀâó{ê© »©~âóË, ÚÑZ %zâÀÖ Y»©~âóË
EÀâógâÔâ Àê°©pêgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·° %gâyâXÀÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© Àê³±·gâ°gâÔâ°;
(Ê) ÝÖgê Ýê³îÉâyâdâ°"{êª{â° o ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ hê³©¸û{â Eyâpâ
ÌâÃÖÀâó{ê© Àêkâ+.
113. %ª{Öm°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê ÉâªÉâ»K}â¶[ ~âZÑZÌê°:¥ ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâÈÖ{â Àêkâ+dê"
Éâª±ªºû{â %ª{Öm°gâÔâ}â°Q ÉâªÉâ»Kgê Àâ°yâdÖ"Ð aÄRÉâyâdâ°"{â·[; A{âpê, o Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, %ªzâ %ª{Öm°gâÔâ
~êôÑ ÌâÃÖÀâóÀâ}ÖQgâ¶ ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâ Éâ{â}â{âÈÖ[{âpâ³ kâäËÉâ°Àâó{âdê" %ÚGÌâ°}â°Qªr° ÀâÃÖvâ°yâK{ê Uª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â·[.
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê,
``Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° (U) ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ aª{â° pÖmX{â ÉâªÀÖ¬ ~ÖZªyâ'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
42
(2) Eyâpâ Àêkâ+dê" Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê Éâ{âî %ª{Öm°gâÔâ}â°Q %}â°{Ö}âgâùgÖÐ Ïê©ÚdêÌâ° pâ³~â{â¶[ Èê³©dâÉâÅêgê
aÄRÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Èê³©dâÉâÅêÌâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© Ïê©Údêgê %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q dê³vâ·° %zâÀÖ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q ¾pÖdâîÉâ·° %zâÀÖ
%}â°{Ö}âgâùgÖÐ}â Ïê©ÚdêÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Àê³±·gâ}â°Q dâÚÀê° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" aÔâ~âr°D, ÌâÃÖÀâó{ê© Ïê©Údêgê %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q
dê³vâ·° %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
(3) pÖÍâå~â»Ìâ° úÁÖpâû}â Ýê³pâyâ°, %}â°{Ö}âdê" Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© Ïê©ÚdêÌâ°}â°Q Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[.
114. |â}â Æ¾Ìê³©gâ Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ°:¥ (1) 113}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê Èê³©dâÉâÅêÌâ°° %}â°{Ö}âgâùgê aÄRgê dê³rD
yâpâ°ÀÖÌâ° A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê¥
(U) Èê³©dâÉâÅêÌâ°° A î©» aÄRgê dê³rD %}â°{Ö}âgâÔâ}â°Q; Àâ°yâ°K
(²) ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâÈÖ{â, A{âpê ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[ ÉâªÉâ»K}â Àâ°°ª{ê o þª{ê
EvâÈÖÐ{âM ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâ ~âyâZ{â¶[ yê³©îû{âM Àê³±·Ðgê Æ°Öpâ{âÍâ°D Àêkâ+Àâ}â°Q
¥ ÅâîÉâ·° %gâyâXÀÖ{â U·[ ÝâxÀâ}â°Q ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â Æ¾Ìê³©ÐÉâ°Àâó{âdê" I~â±ªºÉâ°Àâ Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q
Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â°.
(2) ÝÖgê aÄRgê dê³vâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°{Ö}â{â Àê³±·gâ}â°Q ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ°Àâ %zâÀÖ %{âpâ gê³yâ°Kgâ°îÌâ°}â°Q
±{âÈÖÎ°Éâ°Àâ %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâÈÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Àêkâ+{â Àê³±·gâ}â°Q ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ°Àâ
~âîÇÖÀâ°Àâóªr°ÀâÃÖvâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© »{â°M~âÚÌâ°}â°Q, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|ê©Ìâ°dâdê" ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{âÈÖ[gâ¶ Éâ³äÉâyâdâ°"{â·[
Àâ°yâ°K o Ùªvâ{â Àê°©pêgê »{â°M~âÚÌâ°° %ªÐ©dÖpÖÝâËÀê Ýê©gê Uª± ÆÍâÌâ°{â¶[ %|âXdâ_yê Àâþûpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ° »©ÀâÃÖË}âÀê©
(3) 115}êÌâ° Àâ°yâ°K 116}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D, ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÝâxÀâ}â°Q
o %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâ %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÀâÃÖÚ{â Æ¾Ìê³©gâ{â Àê°©pêgê Ýê³pâyâ° Eyâpâ
î©»Ìâ°¶[ þªyêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
115. ~âòpâdâ, %ºdâ %zâÀÖ Ýêä+}â %}â°{Ö}âgâÔâ°:¥
(1) pÖÍâå~â»Ìâ°°¥
(U) 114}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâ ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ kÖ¶K ÝâxdÖÉâ°
ÀâÍâË{â¶[ ¾¬ËÍâD Éê©Àêgê Àêkâ+ ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð %ºdâ½yâÀÖ{â Àê³±·gâ° A ÀâÍâË{â I{êM©µâgâùgê
ÉÖdÖgâ°Àâó¬·[Àêª{â° dâªvâ°±ª{âpê %zâÀÖ kÖ¶K ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâ ~âyâZ{â¶[
I{êM©úû·[{â ÌâÃÖÀâó{ê© Ýê³Éâ Éê©ÀêÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ ~âòpâdâ %zâÀÖ %ºdâ Àêkâ+dê" %ÀâµâXdâyê IªÂÖ{âpê;
%zâÀÖ
(²) ÌâÃÖÀâó{ê© Éê©ÀêgÖÐ ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â¶[ A ÀâÍâËdê"ª{â° dê³vâÈÖ{â Àê³±·ÐÐªyâ Ýêä+}â ÌâÃÖÀâó{ê©
ÝâxÀâó A Éê©ÀêgÖÐ Àêkâ+ÀÖÐ{âMpê
¥ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, A Àêkâ+{â %ª{Öm° Àê³±·gâ}â°Q yê³©îÉâ°Àâ E}ê³Qª{â° ÆÀâpâ~âyâZÀâ}â°Q ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ°
Éâ{â}âgâÔâ Àâ°°ª{ê Evâ°Àâªyê %zâÀÖ %ªzâ Ýêä+}â Àê³±·Ðgê Ïê©ÚdêÌâ°}â°Q Èê³©dâÉâÅêÌâ° Àâ°°ª{ê Evâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâ~âyâZ Àâ°yâ°K A ÆÀâpâ~âyâZ{â¶[ }âÀâ°³¬ûpâ°Àâ Àêkâ+ %zâÀÖ %}â°{Ö}â{â Ïê©Údê Àâ°yâ°K
%ªzâ Àêkâ+Àâ}â°Q %zâÀÖ %}â°{Ö}âÀâ}â°Q ÅâîÉâ·° ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â Ýâx Æ¾Ìê³©ÐÉâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ·°
ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â dÖ}â³}â° ¥ EÀâógâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ 112, 113 Àâ°yâ°K 114}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ I~â±ª|âgâÔâ°
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°ÀâªyêÌê°©, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀâpâ~âyâZ Àâ°yâ°K Àêkâ+ %zâÀÖ Ïê©ÚdêÌâ° ÝÖgâ³ %ªzâ Ïê©Údêgê Éâª±ªºû{â
%ªzâ Àêkâ+Àâ}â°Q, %zâÀÖ %}â°{Ö}âÀâ}â°Q ÅâîÉâ·° ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â Ýâx Æ¾Ìê³©ÐÉâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Éâª±ª|â{â¶[Ìâ°³ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â°.
116. Èê©fÖ}â°{Ö}âgâÔâ°, ~â»K}â %}â°{Ö}âgâÔâ° Àâ°yâ°K %ÉÖ|Öpâx %}â°{Ö}âgâÔâ°:¥ (1) o %|ÖXÌâ°{â o þª{ê
Ýê©ù{â I~â±ª|âgâÔâ¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X Èê³©dâÉâÅêÌâ°° ¥
43
(U) ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°{Ö}âÀâ}â°Q Àâ°yâdê" ÝÖdâ°Àâ ÆÍâÌâ°{â¶[ 113}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ ¾Ìâ°Æ°û{â dÖÌâ°ËÆ|Ö}âÀâ}â°Q
~âòxËgê³ùÉâ°ÀâÀâpêgê Àâ°yâ°K A Àêkâ+{â Éâª±ª|â{â¶[ 114}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ A
dÖ}â³}â}â°Q %ªÐ©dâîÉâ°ÀâÀâpêgê ÌâÃÖÀâó{ê© ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â ÅÖgâdê" %ª{Öm° ÀâÃÖvâÈÖ{â Àêkâ+dê" Éâª±ªºû
Àâ°°ªgâvâÀÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°{Ö}âdê" aÄRgê dê³vâ·°;
(²) Éê©ÀêÌâ°° ÅÖî© ~âZÀâÃÖx{ÖMÐpâ°Àâ %zâÀÖ %¾µâ+Ìâ° Éâ]pâ³~â{ÖMÐpâ°Àâ dÖpâx¬ª{â ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ°
ÆÀâpâ~âyâZ{â¶[ ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ dê³vâ°Àâ ÆÀâpâgâÔê³ª¬gê A Ïê©ÚdêÌâ°}â°Q }âÀâ°³¬Éâ·° Agâ{ê E{âMpê ÅÖpâyâ{â
Éâª~â}â³W·gâùª{â %¾î©Ñ_yâ Ïê©ÚdêÌâ°}â°Q ÅâîÉâ·° %}â°{Ö}âdê" aÄRgê dê³vâ·°;
(û) ÌâÃÖÀâó{ê© ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â¶[ kÖ¶KÉê©Àêgê Éê©î·[{â %ÉÖ|Öpâx %}â°{Ö}âdê" aÄRgê dê³vâ·°
¥ %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ I{êM©µâgâùgÖÐ Éâ{âî %}â°{Ö}âgâùgê aÄRgê dê³vâÈÖÐ{êÌê³© A
I{êM©µâgâùgÖÐ, ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â ÝâxÀâ}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %ºdâ½yâgê³ùÉâ·° ÉâªÉâ»Kgê
%ºdÖpâÆpâyâdâ°"{â°.
(2) ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâ~âyâZ{â¶[ }âÀâ°³¬ûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Àêkâ+{â Éâª±ª|â{â¶[ %}â°{Ö}âdê" aÄRgê dê³vâ°Àâó{â°
Àâ°yâ°K %ªzâ Àêkâ+Àâ}â°Q ÅâîÉâ·° ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â ÝâxÀâ}â°Q Æ¾Ìê³©ÐÉâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ·° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â
dÖ}â³}â° ¥ EÀâógâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ 113 Àâ°yâ°K 114}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ I~â±ª|âgâÔâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°ÀâªyêÌê°© (1)}êÌâ°
Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°{Ö}âdê" aÄRgê dê³vâ°Àâ Àâ°yâ°K A Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{âpâ
Éâª±ª|â{â¶[Ìâ°³ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â°.
117. ÝâxdÖÉâ° Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ°:¥ 110}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â (U) Î°ª{â
(UÁÒ) ÀâpêÐ}â I~âÙªvâgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ I~â±ª|â dâ¶RÉâ°Àâ Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q %zâÀÖ
»{â°M~âÚÌâ°}â°Q, pÖÍâå~â»Ìâ° úÁÖpâû}â Ýê³pâyâ° Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ Éâ³äÉâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K %ªzâ I~â±ª|â dâ¶RÉâ°Àâ
Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q pÖmXÉâÅêÌâ°¶[ Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[:
~âpâªyâ°, ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q dâÚÀê° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" %zâÀÖ pâ{â°M ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" I~â±ª|â dâ¶RÉâ°Àâ »{â°M~âÚÌâ°}â°Q
Àâ°ªÚÉâ°Àâó{âdÖ"Ð o Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© úÁÖpâÉâ° %gâyâXÀÖgâyâdâ°"{â·[.
(2) aª{â° Æ|ê©Ìâ°dâÀâó %zâÀÖ »{â°M~âÚÌâ°°, m°ÈÖW}êgâÔâ}â°Q %zâÀÖ Eyâpâ A¼Ëdâ {âªvâgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ
ÈêôÉê}â°bgâùgê %zâÀÖ Éâ¶[û{â Éê©Àêgâùgê Õ©m}â°Q dê©Ôâ°Àâó{â° %zâÀÖ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{â° ¥ EÀâógâÔâ ±gê$ I~â±ª|â
dâ¶RÉâ°yâK{ê Uª± dÖpâx ÀâÃÖyâZ¬ª{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó %zâÀÖ ¾dÖÌâ°Àâó ÉâLù©Ìâ° I{êM©µâgâùgÖÐ
ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â°, pâ{â°MÀâÃÖvâ°Àâó{â°, ÀâÃÖÕ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, ±{âÈÖÀâÇê ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %zâÀÖ
Æ¾Ìâ°Àâ°}âgê³ùÉâ°Àâó{â° ¥ EÀâógâùgê %{â° I~â±ª|â dâ¶RÉâ°yâK{ê Uª± dÖpâx¬ª{â A Æ|ê©Ìâ°dâÀâó %zâÀÖ »{â°M~âÚÌâ°°
þª{ê Ýê©ù{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ I~â±ª|â dâ¶RÉâ°yâK{ê Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
(3) ÌâÃÖÀâ Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q %º¾Ìâ°Æ°yâgê³ùû uÖîgê yâª{âpê, ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â ÝâxÀâ}â°Q Àêkâ+ ÀâÃÖvâÏê©dÖÐ
±pâ°Àâó{ê³© A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}âÀâó ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâÏê©dêª{â° pÖÍâå~â»Ìâ°° A Éâ{â}âdê" úÁÖpâÉâ°
ÀâÃÖÚ{â Ýê³pâyâ°, A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q A Éâ{â}âÀâó %ªÐ©dâîÉâyâdâ°"{â·[.
118. ~âZÑZÌâÃÖ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°:¥ (1) ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}âÀâó yâ}âQ ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q Àâ°yâ°K yâ}âQ ÀâXÀâÝÖpâ }âvâÀâùdêÌâ°}â°Q
Æ¾Ìâ°Àâ°}âgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ°ÀâÀâpêgê, o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[
ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°¾Q}â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâª±ª|â{â¶[ ÌâÃÖÀâ ~âZÑZÌâÃÖ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K ÉÖLÎ°© A{ê©µâgâÔâ° uÖîÌâ°¶[{â°MÀêò©
%Àê© ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K ÉÖLÎ°© A{ê©µâgâÔâ°, pÖmX ÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â»Ìâ°° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â°
%Àâógâùgê ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâÃÖ~ÖËvâ°gâùgê Àâ°yâ°K %ÔâÀâÚdêgâùgê aÔâ~âr°R , ÉâªÉâ»K g ê Éâª±ª|â~ârD ª yê
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â°;
44
(3) pÖÍâå~â»Ìâ°° pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â»Ìê³vâ}ê Àâ°yâ°K Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©kâ}ê ÀâÃÖÚ{â yâpâ°ÀÖÌâ°,
A IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ mªs I~âÀê©µâ}âgâùgê Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ }âvâ°Àâx ~âyâZÀâXÀâÝÖpâ{â ~âZÑZÌê°gê Éâª±ª|â~ârD ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q
pâäÉâ±Ýâ°{â°.
(4) IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ mªs I~âÀê©µâ}â{â¶[, Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â° %zâÀÖ %Àâ}â gêôpâ°ÝÖmîÌâ°¶[ (3)}êÌâ°
Ùªvâ{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â ~âZÑZÌâÃÖ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâXÑKÌâ°° %|âXdâ_yêÀâþÉâyâdâ°"{â°.
119. ÉâªÉâ»K}â¶[ ÝâxdÖÉâ° ÀâXÀâÝÖpâdê" Éâª±ªºû{â ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Æ¾Ìâ°Àâ°}âgê³ùÉâ°Àâó{â°:¥

ÝâxdÖÉâ° ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q ÉâdÖ·{â¶[ ÉâÀâÃÖ~âKgê³ùÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð, ÉâªÉâyâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© ÝâxdÖÉâ° ÀâXÀâÝÖpâ{â ±gêÐ}â
%zâÀÖ ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â ÝâxÀâ}â°Q Æ¾Ìê³©ÐÉâ°Àâó{âpâ ±gêÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|ê©Ìâ°dâdê" Éâª±ª|â~ârDªyê ÉâªÉâ»K}â
~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â dÖÌâ°ËÆ|Ö}âÀâ}â°Q Àâ°yâ°K A Éâ{â}â{â ÀâXÀâÝÖpâ }âvâÀâùdêÌâ°}â°Q dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Æ¾Ìâ°Àâ°}âgê³ùÉâ±Ýâ°{â°
Àâ°yâ°K ÝÖgê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâó, 118}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1) }êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê
ÉâªÉâ»K}â Éâ{â}â¬ª{â pâäyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°dê" %zâÀÖ A %}â°kêæ©{â{â (2) }êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÉâªÉâ»Kgê Éâª±ª|â~ârDªyê
~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°dê" %zâÀÖ ÉÖLÎ³ A{ê©µâdê" %ÉâªgâyâÀÖÐ{âMpê Àâ°yâ°K ÝÖgê %ÉâªgâyâÀÖÐpâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê
%{â° ~âZÅÖÀâÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â°.
120. ÉâªÉâ»K}â¶[ I~âÌê³©ÐÉâyâdâ" ÅÖÍê:¥ (1) ÅÖgâ¥17pâ¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, 348}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgê
aÔâ~âr°D, ÉâªÉâ»K}â¶[}â ÀâXÀâÝÖpâÀâó þª¬Ìâ°¶[ %zâÀÖ EªÐ[©ÍÒ}â¶[ }âvêÌâ°yâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, ÌâÃÖÀâ}ê© Éâ{âÉâX¾gê þª¬Ìâ°¶[ %zâÀÖ EªÐ[©ÍÒ}â¶[ yâ}âQ ÆkÖpâgâÔâ}â°Q ÉâÀâ°~âËdâÀÖÐ ÀâXdâKgê³ùÉâ·°
Agâ¬pâ°Àâ ~âdâ_{â¶[ A ÀâXÑKgê %Àâ}â ÀâÃÖyâ½ÅÖÍêÌâ°¶[ ÀâÃÖyâ}Övâ·° pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â»Ìâ°° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ
Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â° %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ %zâÀÖ %|âXdâ_}ÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°° %}â°Àâ°» dê³vâ±Ýâ°{â°.
(2) ÉâªÉâyâ°K, dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %}âXzÖ I~â±ªºû{â Ýê³pâyâ°, o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{ÖÐ¾ª{â Ýâ¬}êô{â°
ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ°, o %}â°kêæ©{â{â¶[pâyâdâ" ``%zâÀÖ EªÐ[ÍÒ}â¶['' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q %{âîª{â
yêgê{â°ÝÖÑ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê o %}â°kêæ©{âÀâó ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â°.
121. ÉâªÉâ»K}â¶[ kâkêËÌâ° Àê°©Èê ¾±Ëª|â:¥ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %zâÀÖ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÌâÃÖÀâ}ê©
}ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q yêgê{â°ÝÖdâÏê©dÖÐ ~ÖZ¼ËÉâ°Àâ dê³©îdêÌâ°}â°Q E{âpâ¶[ E}â°Q Àâ°°ª{ê I~â±ªºÉâÈÖ{âªyê pÖÍâå~â»gê
Éâ¶[Éâ°Àâ Éâ³kâ}êÌâ° Àê°©··[{ê, %ªzâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â dâyâËÀâX ¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[ %Àâ}â ÀâyâË}êgê Éâª±ªºû{âªyê ÉâªÉâ»K}â¶[
ÌâÃÖÀâ kâkêËÌâ°³ }âvêÌâ°yâdâ°"{â·[.
122. }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° ÉâªÉâ»K}â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ ±gê$ ÆkÖpâÇê }âvêÉâ¬pâ°Àâó{â°:¥ (1) ÉâªÉâ»K}â¶[}â ÌâÃÖÀâóÀê©
ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ ûª|â°yâ]Àâ}â°Q ~âZÑZÌê°Ìâ°¶[}â A~Ö¬ÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dâZÀâ°{ê³©Íâ{â A|Öpâ{â Àê°©Èê ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[.
(2) o ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ÉâªÉâ»K}â ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâ }âvâÀâùdêÌâ°}â°Q
Æ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâ %zâÀÖ ÉâªÉâ»K}â¶[ Éâ°ÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q dÖ~Övâ°Àâ %ºdÖpâgâÔâ° ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâ %ºdÖîÌâ°¶[ %zâÀÖ Éâ{âÉâX}â¶[
¾þyâÀÖÐpâ°ÀâÀêò©, A ÌâÃÖpê© %ºdÖîÌâ°° %zâÀÖ Éâ{âÉâX}â°, A %ºdÖpâgâÔâ}â°Q yÖ}â° kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{âªyê,
ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖpâÀÖXÄKgê aÔâ~âvâyâdâ°"{â·[.
45
%|ÖXÌâ° ¥ 3
pÖÍâå~â»Ìâ° Æ|ÖÎ°© %ºdÖpâgâÔâ°
123. ÉâªÉâ»K}â ÆpÖÀâ° dÖ·{â¶[ %|ÖX{ê©µâgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ·° pÖÍâå~â»Ìâ° %ºdÖpâ:¥ (1) ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ°
Éâ{â}âgâÔâ° %ºÀê©µâ}â{â¶[pâ°Àâ dÖ·Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ pÖÍâå~â»Ìâ°° dâ³vâÈê dâZÀâ°Àâ}â°Q dêôdê³Ôâ\°Àâó{â°
%ÀâµâXÀÖÐpâ°Àâªzâ Éâ¾QÀê©µâgâÔâ° Epâ°Àâó{ÖÐ %Àâ¾gê Àâ°}â{âÂÖD{âpê, %Àâ}â° A Éâ¾QÀê©µâgâÔâ¶[ %gâyâXÀêª{â° yâ}âgê yê³©pâ°Àâªzâ
%|ÖX{ê©µâgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{â°.
(2) o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚÉâÈÖ{â %|ÖX{ê©µâÀâó ÉâªÉâ»K}â %º¾Ìâ°Àâ°{âªyêÌê°© ±·ÀâóÔâ\{ÖMÐÌâ°³ Àâ°yâ°K
~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐÌâ°³ Epâyâdâ°"{â°. A{âpê %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° %|ÖX{ê©µâÀâ}â°Q ¥
(U) ÉâªÉâ»K}â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ Àâ°°ª{ê Evâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÉâªÉâyâ°K ~âó}âÿ ÉâÅê Éê©î{ÖÐ¾ª{â Apâ° ÀÖpâgâÔâ°
Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â %}âªyâpâ %zâÀÖ A %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê, A %|ÖX{ê©µâÀâ}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ{ê
Epâ°Àâ ¾xËÌâ°gâÔâ° IÅâÌâ° Éâ{â}âgâùª{â·³ %ªÐ©dâ½yâÀÖ{âpê Upâvâ}êÌâ° ¾xËÌâ°Àâó
%ªÐ©dâ½yâÀÖ{ê³vâ}êÌê°© A %|ÖX{ê©µâÀâó uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ° Ýê³©gâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(²) ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ pÖÍâå~â»Ìâ°° þªyêgê{â°dê³Ôâ\±Ýâ°{â°.
ÆÀâpâÇê:¥ ÉâªÉâ»K}â Éâ{â}âgâÔâ}â°Q Ïê©pê Ïê©pê ¬}ÖªdâgâÔâ¶[ ~âó}âÿ ÉâÀâÃÖÀê©µâgê³Ôâ°\Àâªyê dâpê¬pâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[,
o Ùªvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ A ¬}ÖªdâgâÔâ¶[ %}âªyâpâ{â ¬}Öªdâ¬ª{â Apâ° ÀÖpâgâÔâ %ÀâºÌâ°}â°Q Èêdâ"ÝÖdâyâdâ°"{â°.
(3) ÌâÃÖÀâ I~â±ª|âÀâ}â°Q o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê %º¾Ìâ°Æ°Éâ·° ÉâªÉâyâ°K Éâdâ_Àâ°ÀÖÐ·[Àêò© %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê©
I~â±ª|âÀâ}â°Q o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© %|ÖX{ê©µâÀâó ÀâÃÖÚ{âpê, %ªzâ %|ÖX{ê©µâÀâó ÝÖgê ÀâÃÖvâ°ÀâÍâDpâ
Àâ°sDgê µâ³}âXÀÖgâyâdâ°"{â°.
1
[ * * * * *]
%|ÖXÌâ° ¥ 4
adâ³"r }ÖXÌâÃÖªgâ
124. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÉÖL~â}ê Àâ°yâ°K pâkâ}ê:¥ (1) ÅÖpâyâdê" aª{â° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Æpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
%{â° ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q Àâ°yâ°K ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ E}â³Q %ºdâ ÉâªfêXÌâ°}â°Q gê³yâ°K~âÚÉâ°ÀâÀâpêgê
2
OÔâÑ"ªyâ ÝêkÖ+Ð·[{âÍâ°D Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°.
(2) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ}â°Q }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð pÖÍâå~â»Ìâ°° %ÀâµâXÀêª{â°
ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ }ÖXÌâÃÖº©µâpê³ª¬gê ÉâÀâÃÖÈê³©kâ}ê
}âvêû{â yâpâ°ÀÖÌâ°, %Àâ}â° yâ}âQ Éâþ Àâ°yâ°K Àê³Ýâpâ° Epâ°Àâ ÀÖpâªs}â Àâ°³·dâ %ªzâ ~âZ»Ìê³±T }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q }ê©Àâ°dâ
ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° yâ}âgê %pâÀâyêè{â° ÀâÍâËgâÔâ ÀâÌâ°Éâ°b yâ°ª±°ÀâÀâpêgâ³ A ~â{âÀâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â }ê©Àâ°dâ{â Éâª{âÅâË{âÈê[ÈÖ[ ÅÖpâyâ{â
Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äÉâyâdâ°"{â°:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, ¥
(U) }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° yÖ}â° ÉâþÀâÃÖÚ{â ~âyâZÀâ}â°Q pÖÍâå~â»gê ±pê{â° yâ}âQ ~â{âdê" pÖÊ©}ÖÀê° dê³vâ±Ýâ°{â°:
(²) (4)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ I~â±ªºyâÀÖ{â î©»Ìâ°¶[ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q %Àâ}â ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ±Ýâ°{â°.
1. 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyêKªr}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (~âòÀÖË}â]Ìâ° ~âîÇÖÀâ°
ÉâþyâÀÖÐ) Éê©îÉâÈÖÐ{ê. %{â}â°Q 1978}êÌâ° EÉâÆ ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 16}êÌâ° ~âZdâpâx{â
Àâ°³·dâ (20¥6¥1979îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. ogâ `È~âRyê è{â°'', 1986}êÌâ° EÉâÆÌâ° 22}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q }ê³©Ú.
46
[(2U) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â ÀâÌâ°Éâb}â°Q, ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

1
~ÖZºdÖpâÀâó Àâ°yâ°K I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ ¾|âËîÉâyâdâ°"{â°.]

(3) ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}ÖÐpâ°Àâ Ýê³pâyâ°; Àâ°yâ°K
(U) aª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ %zâÀÖ ¾pâªyâpâÀÖÐ Upâvâ° %zâÀÖ E}â³Q Ýêkâ°+ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ¶[
dâ¾ÍâF ~âdâ_ Y{â° ÀâÍâËgâÔâ dÖ· }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ{âM Ýê³pâyâ°; %zâÀÖ
(²) aª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ %zâÀÖ ¾pâªyâpâÀÖÐ Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ¶[ dâ¾ÍâF~âdâ_
Ýâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ dÖ· }ÖXÌâ°ÀÖ¬ AÐ{âM Ýê³pâyâ°; %zâÀÖ
(û) pÖÍâå~â»Ìâ° %«~ÖZÌâ°{â¶[ %Àâ}â° ~âZû{âP }ÖXÌâ°Àê©yâK}ÖÐ{âM Ýê³pâyâ°
¥ %Àâ}â° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %ÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â·[.
ÆÀâpâÇê 1:¥ o Ùªvâ{â¶[ `Ìkâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°'' Àêª{âpê, ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ %ºdÖpâ
ÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°»Kpâ°Àâ %zâÀÖ o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªkê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ %{â}â°Q kâÈÖÎ°û{âM Ikâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°.
ÆÀâpâÇê 2:¥ o Ùªvâ{â I{êM©µâdÖ"Ð, ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° }ÖXÌâ°ÀÖ¬ AÐpâ°Àâ %ÀâºÌâ°}â°Q Èêdâ" ÝÖdâ°Àâ¶[,
%Àâ}â° }ÖXÌâ°ÀÖ¬ A{â Àê°©Èê ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â ~â{âdê" dâÚÀê°Î°·[{â }ÖXÎ°dâ ~â{âÀâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚ{âM %ÀâºÌâ°}â³Q
Éê©îÉâyâdâ°"{â°.
(4) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÌâÃÖpê© }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q, %Àâ}â ÆÍâÌâ°{â¶[ pâ°m°ÀÖyÖ{â {â°ÀâËyâË}êÌâ° %zâÀÖ
%ÉÖÀâ°zâXË{â dÖpâx{â Àê°©Èê yêgê{â° ÝÖdâÏê©dêª±°{ÖÐ ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â¬ª{â A Éâ{â}â{â ar°D Éâ{âÉâX
ÉâªfêXÌâ° ±Ýâ°Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ Àâ°yâ°K ÝÖmî{â°M Àâ°yâ dê³vâ°Àâ A Éâ{â}â{â Éâ{âÉâXpâ¶[ Àâ°³pâ}êÌâ° Upâvâ° ÅÖgâdê" dâÚÀê°Î°·[{â
±Ýâ°Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ ÉâÀâ°¼ËyâÀÖ{â dê³©îdêÌâ°}â°Q pÖÍâå~â»gê %{ê© %ºÀê©µâ}â{â¶[ aÄRû{â yâpâ°ÀÖÌâ° pÖÍâå~â»Ìâ°°
Ýê³pâÚû{â A{ê©µâ{â Ýê³pâyâ° yêgê{â° ÝÖdâyâdâ°"{â·[.
(5) (4)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê dê³©îdêÌâ°}â°Q aÄRÉâ°Àâ ±gê$ Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ}ê© }ÖXÌâÃÖº©µâ}â {â°ÀâËyâË}êÌâ°}â°Q
%zâÀÖ %ÉÖÀâ°zâXËÀâ}â°Q yâ¾fê ÀâÃÖÚ pâ°m°ÀÖyâ° ÀâÃÖvâ°Àâ ±gê$ ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Æ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{â°.
(6) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°°, yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{âdê"
Àâ°°ªkê pÖÍâå~â»Ìâ° ÉâÀâ°dâ_Àâ° %zâÀÖ A ±gê$ %Àâ¾ª{â }ê©Àâ°dâgê³ªvâ a±T ÀâXÑKÌâ° ÉâÀâ°dâ_Àâ°, Àâ°³pâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[
A I{êM©µâdÖ"Ð dê³sDpâ°Àâ }âÀâ°³}êgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ ~âZÀâÃÖx Àâkâ}âÀâ}â°Q %zâÀÖ {â½Û©dâpâxÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
%{âdê" yâ}âQ Éâþ ÝÖdâyâdâ°"{â°.
(7) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°, ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[
Epâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâ{â Àâ°°ª{ê ÀÖ¬Éâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâyâdâ°"{â·[.
125. }ÖXÌâÃÖº©µâpâ Àê©yâ}âgâÔâ°, EyÖX¬:¥ 2[(1) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâîgê dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ
ÉâªÉâyâ°K ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K A ±gê$ I~â±ª|âÀâ}â°Q ÝÖgê dâ¶RÉâ°ÀâÀâpêgê Upâvâ}ê© %}â°Éâ³äÌâ°¶[
¾¬ËÍâD~âÚû{âªzâ Àê©yâ}âgâÔâ° Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°.]
(2) ~âZ»Ìê³±T }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ Àê°©pêgê dÖ·dÖ·dê" ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
Æµê©ÍÖºdÖpâgâùgê Àâ°yâ°K ÅâyâXgâùgê, gêôpâ°ÝÖmî pâuêgê Àâ°yâ°K ¾Àâ½»K Àê©yâ}âdê" Éâª±ªºû{âªzâ Ýâdâ°"gâùgê Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q
ÝÖgê ¾|ÖËpâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê Upâvâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{âªzâ Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ°, ÅâyâXgâÔâ° Àâ°yâ°K Ýâdâ°"gâÔâ°
¥ EÀâógâùgê Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°:
1. 1963}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}êô{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 1986}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1986pâ OÄZÈÒ Àê³{â·}ê©
¬ÀâÉâ¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
47
~âpâªyâ°, }ÖXÌâÃÖº©µâ}â Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ°, ÅâyâXgâÔâ°, gêôpâ°ÝÖmî pâuêgê %zâÀÖ ¾Àâ½»K Àê©yâ}âdê" Éâª±ªºû{âªyê
%Àâ}â Ýâdâ°"gâÔâ°, %Àâ}â }ê©Àâ°dâ{â yâpâ°ÀÖÌâ°, %Àâ¾gê ~âZ»dâ³·ÀÖgâ°Àâªyê ÀâXyÖXÉâgê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
126. dÖÌâÃÖËzâË Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â }ê©Àâ°dÖ»:¥ ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â ~â{âÀâó fÖ¶ A{Ögâ %zâÀÖ
Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° gêôpâ°ÝÖmpÖ{â dÖpâx¬ª{â %zâÀÖ Eyâpâ dÖpâxgâùª{â yâ}âQ ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ·° %Àâ}â°
%ÉâÀâ°zâË}Ö{Ögâ, A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ ~êôÑ A I{êM©µâdÖ"Ð pÖÍâå~â»Ìâ°° }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
}ÖXÌâÃÖº©µâ}â° A ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â°.
127. %vÒÝÖdÒ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ }ê©Àâ°dÖ»:¥ (1) ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÌâÃÖÀâó{ê© %ºÀê©µâ}âÀâ}â°Q
}âvêÉâ·° %zâÀÖ Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ·°, A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ dê³©pâª E·[¬pâ°Àâ¶[ pÖÍâå~â»Ìâ° ~âòÀâËÉâÀâ°W»
~âvê{â°, Éâª±ª|â~ârD Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©kâ}ê }âvêû{â yâpâ°ÀÖÌâ°, ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX
}ÖXÌâÃÖº©µâ}â° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ°\Àâó{âdê" yâdâ" %ÝâËyê ~âvê¬pâ°Àâ Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ{â
Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ¾ª{â ÝêÉâîÉâÈÖ{â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}ê³±T}â}â°Q %ÀâµâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âÍâ°D %ÀâºÌâ°Àâpêgê,
ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â I~âÀê©µâ}âgâÔâ¶[ %vÒÝÖdÒ }ÖXÌâ°º©µâ}ÖÐ ÝÖmîpâ°Àâªyê ¶Øyâ{â Àâ°³·dâ dê³©pâ±Ýâ°{â°.
(2) ÝÖgê ÝêÉâîÉâÈÖ{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â I~âÀê©µâ}âgâÔâ¶[, %Àâ}â ÝÖmpÖ»Ìâ°° %ÀâµâXÆpâ°Àâ
dÖ·{â¶[ Àâ°yâ°K %ÀâµâXÆpâ°Àâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê ÝÖmpÖÐ dê·Éâ ÀâÃÖvâ·° yâ}âQ ~â{â{â Eyâpâ dâyâËÀâXgâùÐªyâ Ýêkâ°+ A{âXyê
dê³vâ°Àâó{â° %Àâ}â dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°, Àâ°yâ°K %Àâ}â° ÝÖgê ÝÖmpÖÐ dê·Éâ ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
}ÖXÌâÃÖº©µâ}â U·[ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q, %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %Àâ}â° ÉâÀêòË©kâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â°.
128. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â I~âÀê©µâ}âgâÔâ¶[ ¾Àâ½yâK }ÖXÌâÃÖº©µâpâ ÝÖmpÖ»:¥ o %|ÖXÌâ°{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,
ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° pÖÍâå~â»Ìâ° ~âòÀâËÉâÀâ°W» ~âvê{â° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %zâÀÖ ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
}ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ{âM 1[%zâÀÖ Ikâ+}ÖXÌâ°·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ{âM Àâ°yâ°K ÉâÀêò©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ
}ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° yâdâ" %ÝâËyêÌâ°}â°Q ~âvê¬pâ°Àâªzâ] ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ dÖÌâ°Ë
¾ÀâËþÉâ°Àâªyê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ dê³©pâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKÌâ°}â°Q ÝÖgê dê³©pâÈÖÐ{êÌê³© A ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°°
ÝÖgê dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°ÀÖgâ pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÅâyâXgâÔâ}â°Q ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K %Àâ}â° A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â U·[ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q, %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ}â°Q
Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°; A{âpê %Àâ}â}â°Q A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}êª{â° %}âXzÖ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[:
~âpâªyâ°, o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, þª{ê Ýê©ù{âªzâ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°°, A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
}ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ·° ÉâÀâ°W»û{â Ýê³pâyâ°, ÝÖgê dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâÏê©dêª{â° %Àâ}â}â°Q %gâyâX~âÚÉâ°Àâó{ÖÐ
ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
129. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %«Èê©Ù }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°:¥ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâ°·Ìâ°Àâó %«Èê©Ù
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %{âdê" A{â ¾ª{â}êgê {âªÚÉâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q aÔâgê³ªvâ %ªzâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â U·[
%ºdÖpâgâÔâ}â°Q %Àâó Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
130. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â dÖÌâ°ËÉÖL}â:¥ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ¬¶[Ìâ°¶[ %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX
}ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ° %}â°Àê³©{â}ê ~âvê{â° dÖ·dÖ·dê" gê³yâ°K ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ ÉâLÔâ{â¶[ %zâÀÖ ÉâLÔâgâÔâ¶[
I~âÀê©µâ}âgê³Ôâ\yâdâ°"{â°.
131. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°³· %ºdÖpâ ÀÖXÄK:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D-¥
(U) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â Àâ°yâ°K aª{â° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê;
%zâÀÖ
(²) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXgâÔâ° aª{â° dâvê ÝÖgâ³ aª{â° %zâÀÖ
Ýêkâ°+ pÖmXgâÔâ° E}ê³Qª{â° dâvê ¥ EÀâógâÔâ }âvâ°Àê; %zâÀÖ
(û) Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê
¥Epâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀÖ{âÀâó ÌâÃÖÀâ ~âZµêQÌâ° Àê°©Èê (%{â° dÖ}â³¾}â{ÖÐpâ¶ %zâÀÖ Éâªgâ»Ìâ°{ÖÐpâ¶)
48
dÖ}â³}â° ÉâÀâ°Wyâ ÝâÑ"}â %ûKyâ]Àâó %zâÀÖ ÀÖXÄKÌâ°° %Àâ·ª²yâÀÖÐpâ°Àâó{ê³© A ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZµêQÌâ°}â°Q aÔâgê³ªÚ{âMpê Àâ°yâ°K
aÔâgê³ªÚpâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû %ªzâ ÆÀÖ{â{â¶[
Àâ°³· %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°:
1
[~âpâªyâ°, Éâ{âî %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°° , o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ÀâÃÖÚdê³ªvâ %zâÀÖ
±pê{â°dê³rD Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â }âªyâpâÀâò uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ %zâÀÖ Éâ{âî %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q %ªzâ ÆÀÖ{âdê"
ÆÉâKîÉâyâdâ°"{â·[Àêª{â° I~â±ªºÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dñ·°, a~âRª{â, avâª±Údê, Àâkâ}â±ª|â, Éâ}â{â° %zâÀÖ %ªzâ{ê© Eyâpâ
¶Øyâ ¥ EÀâógâùª{â I{âVÆÉâ°Àâ ÆÀÖ{âdê" ÆÉâ§yâÀÖgâyâdâ°"{â·[.]
2
[131U. dê©ª{âZ dÖ}â³}â°gâÔâ ÉâªÆ|Ö}ÖyâWdâ ûª|â°yâ]{â ±gêÐ}â ~âZµêQgâùgê Éâª±ªºû{âªyê ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %}â}âX
%ºdÖpâ ÀÖXÄK]. 1977}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK Àâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ
(13¥4¥78îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê.
132. dê·Àâó ~âZdâpâxgâÔâ¶[ Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâùª{â ±pâ°Àâ %Ä©·°gâÔâ Æpâ°{âP ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
%Ä©·° %ºdÖpâ ÀÖXÄK:¥ (1) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ûÆÈÒ, ÑZÆ°}âÈÒ %zâÀÖ Eyâpâ
ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°¶[ ¾©Ú{â ÌâÃÖÀâó{ê© »©~âóË, ÚÑZ %zâÀÖ %ª»Àâ° A{ê©µâdê" Éâª±ª|â~ârD ~âZdâpâxÀâó o ÉâªÆ|Ö}â{â %zâË
ÆÀâpâÇêgê Éâª±ªºû{â gâx¾©Ìâ°ÀÖ{â dÖ}â³¾}â ~âZµêQÌâ°}â°Q aÔâgê³ªÚ{êÌê°ª{â° 3[134U %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê A Ikâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ~âZÀâÃÖ¹©dâîû{âpê] %ªzâ »©ÄË}â, ÚÑZÌâ° %zâÀÖ %ª»Àâ° A{ê©µâ{â Æpâ°{âP ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê"
%Ä©·° Ýâ³vâ·° %ÀâdÖµâÆpâyâdâ°"{â°.
4
[* * * * * * ]
(3) %ªzâ ~âZÀâÃÖx ~âyâZÀâ}â°Q 5 * * * dê³sDpâ°Àâ¶[ þª{ê Ýê©ùpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZµêQÌâ°}â°Q yâ~ÖRÐ
»©ÀâÃÖË¾ÉâÈÖÐ{êÌê°ª± dÖpâx{â Àê°©Èê A ~âZdâpâx{â ÌâÃÖÀâ}ê© ~âdâ_dÖpâ}â° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %Ä©·° Éâ¶[Éâ±Ýâ°{â°
5
* * *.
ÆÀâpâÇê:¥ o %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ ``%ª»Àâ° A{ê©µâ'' Uª±°{â°, ÆÀÖ{ÖªµâÀâ}â°Q %Ä©·°{Öpâ}â
~âpâÀÖÐ »©ÀâÃÖË¾û{âpê ÌâÃÖÀâ A{ê©µâÀâó A ~âZdâpâx{â %ª»Àâ° ÆÈêgê ÉÖdÖgâ±Ýâ°{ê³© A A{ê©µâÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê.
133. ûÆÈÒ ÆÍâÌâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâùª{â ±pâ°Àâ %Ä©·°gâÔâ ±gê$ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
%Ä©·° %ºdÖpâ ÀÖXÄK:¥ 6[(1) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[, aª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ûÆÈÒ ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°¶[ ¾©Ú{â
ÌâÃÖÀâó{ê© »©~âóË, ÚÑZ %zâÀÖ %ª»Àâ° A{ê©µâ{â Àê°©Èê] ¥
(U) A Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó A ~âZdâpâxÀâó ÉÖÀâËm¾dâ Àâ°Ýâyâ]{â Àâ°°ÙXÀÖ{â dÖ}â³}â° ~âZµêQÌâ°}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê
Uª{â°; Àâ°yâ°K
(²) Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %«~ÖZÌâ°{â¶[ Éâ{âî ~âZµêQÌâ°}â°Q ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó »©ÀâÃÖË¾ÉâÏê©dÖÐ{ê
Uª{â°
7
[134U¥ %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ~âZÀâÃÖ¹©dâîû{âpê] %ªzâ »©ÄË}â, ÚÑZÌâ° %zâÀÖ %ª»Àâ° A{ê©µâ{â
Æpâ°{âP ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ %Ä©·° Ýâ³vâ·° %ÀâdÖµâÆpâyâdâ°"{â°.
(2) 132}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %Ä©·° ÀâÃÖvâ°Àâ
ÌâÃÖÀâ}ê© ~âdâ_dÖpâ}â° o ÉâªÆ|Ö}â{â %zâË ÆÀâpâÇêgê Éâª±ªºû{â Àâ°°ÙXÀÖ{â dÖ}â³}â° ~âZµêQÌâ°}â°Q yâ~ÖRÐ »©ÀâÃÖË¾ûpâ°Àâó{â°
%ªzâ %Ä©¶}â dÖpâxgâÔâ¶[ aª{â° dÖpâxÀÖÐ{ê Uª{â° ÀÖ{âÀâ}â°Q Àâ°ªÚÉâ±Ýâ°{â°.
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M ~ âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ~âpâªyâ°dâdê" ±{âÈÖÐ
2. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 23}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 131U Uª± Ýê³Éâ %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q
(1¥2¥77îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐyâ°K.
3. 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 17}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `À Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó
~âZÀâÃÖx}â ÀâÃÖÚ{âpê'' Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ (1¥8¥79îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
(2)}ê© ÙªvâÀâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
5. 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 17}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1¥8¥1979 îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) dê·Àâó ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
6. 1972}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 1}ê© Ùªvâdê" ±{âÈÖÐ (27¥2¥73 îª{â
7. 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 18}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `Ìkâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ~âZÀâÃÖx}â
ÀâÃÖÚ{âpê'' Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ (1¥8¥1979 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
49
(3) o %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %}âXzÖ I~â±ªºÉâ°Àâ Ýê³pâyâ° Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
a±T }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° ¾©Ú{â »©~âóË, ÚÑZ %zâÀÖ %ª»Àâ° A{ê©µâ{â Æpâ°{âP ÉâÀêò©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %Ä©·° Éâ¶[Éâ·°
%ÀâdÖµâÆpâyâdâ°"{â·[.
134. ÑZÆ°}âÈÒ ÆÍâÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %Ä©·° %ºdÖpâ ÀÖXÄK :¥ (1) ÅÖpâyâ{â
pÖmXdê_©yâZ{â¶[pâ°Àâ aª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ¥
(U) A~Ö¬yâ}â}â°Q Ù°ÈÖÉê ÀâÃÖvâ°Àâ A{ê©µâÀâ}â°Q %Ä©¶}â¶[ Æ~âÌâ°ËÌâ°gê³ùû %Àâ¾gê Àâ°pâx{âªvâ}êÌâ°}â°Q
Æºû{âMpê; %zâÀÖ
(²) yâ}âQ %ºdÖpâdê" %º©}âÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â ÌâÃÖÀâó{ê© Àê³dâ{âMÀê°Ìâ°}â°Q yÖ}â° %ºÆkÖpâÇê
ÀâÃÖvâ·° yâîûdê³ªvâ°, %ªzâ %ºÆkÖpâÇêÌâ°¶[ %~âpÖºÌê°ª{â° ¾xËÎ°û %Àâ¾gê Àâ°pâx{âªvâ}êÌâ°}â°Q
Æºû{âMpê; %zâÀÖ
(û) Àê³dâ{âMÀê°Ìâ°° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %Ä©·° ÀâÃÖvâ·° Ìê³©gâXÀÖÐ{êÌê°ª{â° 1[134U %}â°kêæ©{â{â
Àê°©pêgê ~âZÀâÃÖ¹©dâîû{âpê]
¥ A Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÑZÆ°}âÈÒ ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°¶[ ¾©Ú{â »©ÄË}â, %ª»Àâ° A{ê©µâ{â %zâÀÖ údê_Ìâ°
A{ê©µâ{â Æpâ°{âP ÉâÀêòËkâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %Ä©·° Éâ¶[Éâ·° %ÀâdÖµâÆpâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, 145}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê %Ä©·° Éâ¶[Éâ·° dâ¶RÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ I~â±ª|âgâùgê
Àâ°yâ°K Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %zâÀÖ %gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D, (û) I~âÙªvâ{â
Àê°©pêÐ}â %Ä©·}â°Q Éâ¶[Éâ·° %ÀâdÖµâÆpâyâdâ°"{â°.
(2) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[pâ°Àâ Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÑZÆ°}âÈÒ ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°¶[ ¾©Ú{â ÌâÃÖÀâó{ê© »©ÄË}â, %ª»Àâ°
A{ê©µâ{â %zâÀÖ údê_Ìâ° A{ê©µâ{â Æpâ°{âP %Ä©·°gâÔâ}â°Q û]©dâîÉâ°Àâ Àâ°yâ°K %Ä©·°gâÔâ}â°Q Éâ°}ÖÀâÇê ÀâÃÖvâ°Àâ Éâª±ª|â{â¶[
ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ, %ªzâ dÖ}â³¾}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Íâpâyâ°Kgâùgê Àâ°yâ°K ~âîÆ°»gâùgê aÔâ~âr°D,
ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" E}â³Q ÌâÃÖÀâó{ê© Ýêä+}â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
2
[134U. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %Ä©·° Éâ¶[Éâ·° ~âZÀâÃÖx~âyâZ:¥ 132}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ %zâÀÖ
133}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ %zâÀÖ 134}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ I¶[ØyâÀÖ{â »©~âóË, ÚÑZ, %ª»Àâ°
A{ê©µâ %zâÀÖ údê_Ìâ° A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ dê³vâ°Àâ ~âZ»Ìê³ª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÝÖgê ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ
dê³rD yâpâ°ÀÖÌâ°, ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Ïê©gâ 132}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ %zâÀÖ 133}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â¶[
%zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 134}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â (û) I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â Éâ]pâ³~â{â ~âZÀâÃÖx~âyâZÀâ}â°Q
A ~âZdâpâxdê" Éâª±ªºû{âªyê dê³vâ±Ýâ°{ê Uª± ~âZµêQÌâ°}â°Q,¥
(U) yâ}âQ Éâ]ªyâ EkêæÌâ° Àê°©pêgê %{â° ÝÖgê ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Ìê³©gâXÀêª{â° ÅÖÆû{âpê ¾|âËîÉâ±Ýâ°{â°; Àâ°yâ°K
(²) %ªzâ »©~âóË, ÚÑZ, %ª»Àâ° A{ê©µâ %zâÀÖ údê_Ìâ° A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ dê³rD ¾dâÂê³©yâKpâ{â¶[,
ÏÖºyâ ~âdâ_dÖpâ}â° %zâÀÖ %Àâ}â ~âpâÀÖÐ ÀâÃñØdâ %ÊËÌâ°}â°Q ÀâÃÖÚdê³ªvâpê ¾|âËîÉâyâdâ°"{â°.
135. %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ}â°Q
ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{â°:¥ ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[
%ûKyâ]{â¶[{âM ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ}â°Q
kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{ÖÐ¬Myê³© Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°dê" 133}êÌâ° %zâÀÖ 134}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ° %}â]Î°Éâ°Àâó¬·[Àêò©
A ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyêÌâ°³ ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %}âXzÖ I~â±ªºÉâ°ÀâÀâpêgê ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó
%ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
1. 1978}ê© EÉâÆ ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 19}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `` ~âZÀâÃÖx}â ÀâÃÖÚ{âpê'' Uª±
~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ (1¥8¥1979îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
134 U. Ýê³Éâ ~âZdâpâxÀâ}â°Q Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
50
136. %Ä©·° Éâ¶[Éâ·° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â Æµê©Íâ %}â°Àâ°»:¥ (1) o %|ÖXÌâ°{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,
ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %zâÀÖ }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâó ÌâÃÖÀâó{ê© ÀÖXmX{â¶[ %zâÀÖ ÆÍâÌâ°{â¶[
ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ dê³rD ÌâÃÖÀâó{ê© »©~âóË, ÚÑZ, ¾|âËpâÇê, údê_Ìâ° A{ê©µâ %zâÀÖ A{ê©µâ ¥ EÀâógâÔâ Æpâ°{âP %Ä©·°
Ýâ³vâ·°, ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó yâ}âQ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ Æµê©Íâ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q ¾©vâ±Ýâ°{â°.
(2) ÉâµâÉâç ±·gâùgê Éâª±ª|â~ârD ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó
%zâÀÖ }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâó ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ dê³rD ÌâÃÖÀâó{ê© »©ÄËgê, ¾|âËpâÇêgê, údê_Ìâ° A{ê©µâdê" %zâÀÖ A{ê©µâdê"
(1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[.
137. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó »©~âóËgâÔâ}â°Q %zâÀÖ A{ê©µâgâÔâ}â°Q ~âó}âpâÀâÈê³©dâ}â ÀâÃÖvâ°Àâó{â°:¥ ÉâªÉâyâ°K
pâäû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê %zâÀÖ 145}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°gâùgê
aÔâ~âr°D ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó yÖ}â° ¾©Ú{â »©~âË}â°Q %zâÀÖ ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâÀâ}â°Q ~âó}âpâÀâÈê³©dâ}â ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê"
%ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
138. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ° ÆÉâKpâÇê:¥ (1) adâ³"r~âsDÌâ°¶[pâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ª|â~ârDªyê ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ E}â³Q Ýêä+}â
%ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
(2) ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ª|â~ârDªyê ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX ÉâdÖËpâÀâó Æµê©Íâ a~âRª{â{â
Àâ°³·dâ ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ E}â³Q Ýêä+}â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ}â°Q, ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó
kâÈÖÎ°ÉâÏê©dêª{â° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºû{âpê ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %ªzâ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q
Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
139. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" dê·Àâó îÂÒgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ°Àâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâó{â°:¥ 32}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â
(2)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[, }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ I{êM©µâgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû ÌâÃÖÀâó{ê© I{êM©µâgâùgÖÐ ¾{êË©µâ}âgâÔâ°, A{ê©µâgâÔâ°,
Ýê©²Ìâ°ÉÒ dÖ~âËÉÒ, ÀâÃÖXªvâÀâ°ÉÒ, ~êòZþ²Íâ}Ò, dê³©ÀÖpâªÂê³ Àâ°yâ°K ÉâpÒúÌê³©pâî Éâ]pâ³~â{â îr°DgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ
îr°DgâÔâ}â°Q %zâÀÖ %ÀâógâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{â}ÖQ{âpâ³ Ýê³pâÚÉâ·° ÉâªÉâyâ°K, dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê"
%ºdÖpâÀâ}â°Q ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
1
[139U. dê·Àâó ~âZdâpâxgâÔâ ÀâgÖËÀâÇê:¥ 2[(1) aª{ê© ±gêÌâ° %zâÀÖ ±Ýâ°Àâ°sDgê aª{ê© ±gêÌâ° dÖ}â³}â° ~âZµêQgâÔâ}â°Q
aÔâgê³ªÚpâ°Àâ ~âZdâpâxgâÔâ° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ª{ê Àâ°yâ°K aª{â° %zâÀÖ Ýêkâ°+ Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ Àâ°°ª{ê
%zâÀÖ Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ Àâ°°ª{ê EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ¶[ Àâ°yâ°K %ªzâ ~âZµêQgâÔâ° ÉÖÀâËm¾dâ Àâ°Ýâyâ]{â
Àâ°°ÙX ~âZµêQgâÔÖÐÀê Uª{â° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" Éâ]yâÿ Àâ°}â{âÂÖD{âpê %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â %ÂÖîQ m}âpâ·[}â° %zâÀÖ %ªzâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZdâpâx{â ~âdâ_dÖpâ}â° %ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[û{â yâpâ°ÀÖÌâ° Àâ°}â{âÂÖD{âpê, ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
%zâÀÖ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ Àâ°°ª{ê EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ A ~âZdâpâxÀâ}â°Q %zâÀÖ ~âZdâpâxgâÔâ}â°Q yâîûdê³Ôâ\±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K yÖ}ê©
A U·[ ~âZdâpâxgâÔâ}â°Q ÆÈêÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó, Éâ{âî dÖ}â³}â° ~âZµêQgâÔâ}â°Q ¾|âËîû{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÌâÃÖÀâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â
A ~âZdâpâxÀâ}â°Q yâîûdê³Ôâ\ÈÖÐyê³K© A Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ÝÖgê yâîûdê³ªÚ{âM ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZdâpâxÀâ}â°Q %ªzâ ~âZµêQgâÔâ ±gê$
yâ}âQ »©ÄË}â aª{â° ~âZ»Ìê³vâ}ê ÀÖ~âÉâ°b dâÔâ°þÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %{â}â°Q û]©dâîû{â Àê°©Èê %ªzâ
»©ÄËgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ ~âZdâpâxÀâ}â°Q ÆÈê ÀâÃÖvâ·° dâZÀâ° dêôgê³Ôâ\yâdâ°"{â°.]
(2) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó, ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ª{ê EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZdâpâx, %Ä©·°
%zâÀÖ Eyâpâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ÀâgÖËÀâÇê ÀâÃÖvâ°Àâó{â° }ÖXÌê³©{êM©µâ¬ª{â ÆþyâÀêª{â°
ÅÖÆû{âpê ÝÖgê ÀâgÖËÀâÇê ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.]
1. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 24}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1¥2¥1977 îª{â uÖîgê
2. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 21}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1)}êÌâ° Ùªvâdê" ±{âÈÖÐ
51
140. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ~âòpâdâ %ºdÖpâgâÔâ°:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ÉâÀêòË©kâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ~âZ{Ö}â ÀâÃÖÚpâ°Àâ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q Ýêkâ°+ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{âdê" %ÀâµâX %zâÀÖ
%~ê©dâ_¹©Ìâ°Àêª{â° yê³©pâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}â{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âgâùgê %ÉâªgâyâÀÖÐ·[{âªzâ ~âòpâdâ
%ºdÖpâgâÔâ}â°Q ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³}â° Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.
141. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó hê³©¸û{â dÖ}â³¾gê U·[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° ±{âPÀÖÐpâ°Àâó{â°:¥ ÉâÀêòË©kâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó hê³©¸û{â dÖ}â³¾gê ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[pâ°Àâ U·[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° ±{âPÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
142. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÚÑZgâÔâ Àâ°yâ°K A{ê©µâgâÔâ uÖî Àâ°yâ°K ±þpâªgâ~âÚÉâ°Ædê EyÖX¬gâÔâ ±gê$
A{ê©µâgâÔâ°:¥ (1) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó yâ}âQ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°û, yâ}âQ Àâ°°ª{ê EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÀÖXmX{â ±gê$ %zâÀÖ Eyâpâ ÆÍâÌâ°{â ±gê$ ~âòxË}ÖXÌâ°Àâ}â°Q {ê³pâÑÉâ°Àâó{âdê" %ÀâµâXÀÖ{âªzâ ÚÑZÌâ°}â°Q Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{â°
%zâÀÖ A{ê©µâÀâ}â°Q ¾©vâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê Ýê³pâÚû{â ÚÑZ %zâÀÖ ÝÖgê ¾©Ú{â A{ê©µâÀâó, ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K ÝÖgê I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê
pÖÍâå~â»Ìâ°° 1[A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{Ö{âXªyâ uÖîgê³ùÉâ±Ýâ°{ÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) ÉâªÉâyâ°K o ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÀâÃÖÚ{â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D, ÅÖpâyâ{â ÉâÀâ°ÉâK pÖmXdê_©yâZdê"
Éâª±ªºû{âªyê ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ° ÝÖmpÖ»Ìâ°}â°Q Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© {âÉÖKÀê©m°gâÔâ ±þpâªgâ~âÚÉâ°ÆdêÌâ°}â°Q %zâÀÖ
%ÀâógâÔâ}â°Q ÝÖmpâ°~âÚÉâ°Àâó{â}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð %zâÀÖ yâ}âgê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾ª{â}êÌâ° yâ¾fêÌâ°
%zâÀÖ {âªvâ}êÌâ° I{êM©µâdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÉâÀâ°ÉâK %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
143. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äÉâ·° pÖÍâå~â»Ìâ° %ºdÖpâ:¥ (1) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
%«~ÖZÌâ°Àâ}â°Q ~âvê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â° ÆþyâÀê¾Éâ°Àâªzâ Éâ]pâ³~â{â Àâ°yâ°K ÉÖÀâËm¾dâ Àâ°Ýâyâ]ÀâóÔâ\ªzâ dÖ}â³¾}â %zâÀÖ
Éâªgâ»Ìâ° ~âZµêQÌâ°° I{âVÆû{ê Uª{â° %zâÀÖ I{âVÆÉâ°Àâ ÉâªÅâÀâ E{êÌê°ª{â° ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ pÖÍâå~â»gê dâªvâ°±ª{âpê,
%Àâ}â° %{â}â°Q }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ dâùÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ
Éâ°}ÖÀâÇê ÀâÃÖÚ{â }âªyâpâ %{âpâ Àê°©Èê yâ}âQ %«~ÖZÌâ°Àâ}â°Q pÖÍâå~â»gê Àâpâ¬ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
(2) 131}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â 2[~âpâªyâ°dâ{â¶[] O}ê© E{ÖMgâ³X, 3[A ~âpâªyâ°dâ{â¶[] }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâªzâ ±gêÌâ° ÆÀÖ{âÀâ}â°Q
ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %«~ÖZÌâ°dÖ"Ð pÖÍâå~â»Ìâ°° dâÔâ°þÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó Éâ³dâKÀêª{â°
ÅÖÆÉâ°Àâªzâ Éâ°}ÖÀâÇê ÀâÃÖÚ{â %}âªyâpâ %{âpâ Àê°©Èê yâ}âQ %«~ÖZÌâ°Àâ}â°Q pÖÍâå~â»gê Àâpâ¬ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
144. ûÆÈÒ Àâ°yâ°K }ÖXÎ°dâ ~ÖZºdÖpâgâÔâ° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ÉâÝÖÌâ°dâpÖÐ dê·Éâ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°:¥
ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â ÉâÀâ°ÉâK ûÆÈÒ Àâ°yâ°K }ÖXÎ°dâ ~ÖZºdÖpâgâÔâ° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ÉâÝÖÌâ°dâpÖÐ dê·Éâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
4
[144U. [(dÖ}â³}â°gâÔâ ÉâªÆ|Ö}ÖyâWdâ ûª|â°yâ]dê" Éâª±ª|â~ârD ~âZµêQgâÔâ ÆÈêgê Éâª±ªºû{â Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ°.]
ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·Àâyâ³Wpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1977pâ 5}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (13¥4¥78îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
¾pâûyâÀÖÐ{ê.
145. }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, EyÖX¬:¥ (1) ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D,
ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó dÖ·dÖ·dê" pÖÍâå~â»Ìâ° %}â°Àê³©{â}ê ~âvê{â° }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ~â{âP»Ìâ°}â°Q Àâ°yâ°K ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q
ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ Æ¾Ìâ°Àâ°gê³ùÉâ·° ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[ o dêÔâdâªvâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ³
aÔâgê³ªÚpâ±Ýâ°{â°:¥
(U) A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ª{ê }ÖXÌâ°ÀÖ¬ Àâ½»KÌâ°}â°Q }âvêÉâ°ÀâÀâîgê Éâª±ªºû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°;
1. 1954}êÌâ° EÉâÆÌâ° Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â (ÚÑZgâÔâ Àâ°yâK° A{ê©µâgâÔâ) uÖî A{ê©µâÀâ}â°Q (û.a. 47) }ê³©Ú.
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``(i)}êÌâ°
Ùªvâ{â'' Uª± ~â{âgâÔâ°, dâªÉâgâÔâ° Àâ°yâ°K %ªÑÌâ°}â°Q ²r°D ²vâÈÖÐ{ê.
3. 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê `À Ùªvâ{â¶[ '' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
4. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 25}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1¥2¥1977îª{â uÖîgê
52
(²) %Ä©·°gâÔâ Éâ°}ÖÀâÇêÌâ° ~âZÑZÌê°gê Éâª±ªºû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %Ä©·°gâÔâ}â°Q ÌâÃÖÀâ
dÖ·{ê³ÔâgÖÐ {ÖÙ·° ÀâÃÖvâÏê©dêª± ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q aÔâgê³ªvâ° %Ä©·°gâùgê Éâª±ªºû{â Eyâpâ ÆÍâÌâ°gâÔâ
±gê$ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°;
(û) 3}êÌâ° ÅÖgâ{â Àâ°³·dâ ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ Ýâdâ°"gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâdâ"}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð A
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ ±gêÐ}â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°;
1
[(ûû) 2[139U %}â°kêæ©{â{â] Àê°©pêgê }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÀâXÀâÝâpâÇêgâùgê Éâª±ªºû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°;
(Ú) 134}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â (û) I~âÙªvâ{â Àê°©pêgê %Ä©·°gâÔâ}â°Q û]©dâîÉâ°Àâó{âdê" Éâª±ª|â~ârD
¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° ;
(E) ÌâÃÖÀâ Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D, }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ¾©Ú{â ÌâÃÖÀâó{ê© »©~âóË %zâÀÖ ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâÀâ}â°Q
~âó}âpâÀâÈê³©dâ}â ÀâÃÖvâ±Ýâ°{ê³© A Íâpâyâ°KgâÔâ ±gêÐ}â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K %ªzâ ~âó}âpâÀâÈê³©dâ}âdÖ"Ð
ÌâÃÖÀâ dÖ·{ê³ÔâgÖÐ %ÊËgâÔâ}â°Q }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" {ÖÙ·° ÀâÃÖvâÏê©dêª±°{â}â³Q aÔâgê³ªvâ°, %ªzâ
~âó}âpâÀâÈê³©dâ}â{â ~âZÑZÌê°gê Éâª±ªºû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°;
(UÁÒ) }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ }âvêÌâ°°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâXÀâÝâpâÇêgâùgê Àâ°yâ°K %Àâógâùgê ~ÖZÉâªÐdâÀÖ{â Ùkâ°Ëgâùgê Éâª±ª|â~ârD
Àâ°yâ°K %¶[}â ÀâXÀâÝâpâÇêgâùgê Éâª±ªºû{âªyê ÆºÉâÏê©dÖ{â Õ©m°gâùgê Éâª±ª|â~ârD ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°;
(Ê) uÖÆ³¾}â Àâ°ªm³pÖ»Ìâ° ±gêÐ}â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°;
(ÝêkÒ) ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ yâvêgê Éâª±ªºû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°;
(Y) ÌâÃÖÀâ %Ä©·° dâ°_·[dâÀÖÐ{êÌê°ª{â° %zâÀÖ Ä©ÚÉâ°Àâ %zâÀÖ ÆÔâª±gê³ùÉâ°Àâ I{êM©µâ¬ª{â
Éâ¶[ÉâÈÖÐ{êÌê°ª{â° A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" yê³©î±pâ°Àâó{ê³© A ÌâÃÖÀâó{ê© %Ä©¶}â Ñ_~âZ ¾|âËpâÇêgê %ÀâdÖµâ
ÀâÃÖÚdê³vâ°Àâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°;
(uê) 317}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖÐpâ°Àâ ÆkÖpâÇêgâÔâ ~âZÑZÌê°gê Éâª±ªºû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°.
(2) 3[(3)}êÌâ° 4 * * * * Ùªvâ{â [I~â±ª|âgâùgê] aÔâ~âr°D, o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê pâäû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°,
ÌâÃÖÀâó{ê© I{êM©µâdÖ"Ð I~âÀê©µâ}â{â¶[pâÏê©dÖ{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ dâ¾ÍâFÉâªfêXÌâ°}â°Q gê³yâ°K~âÚÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K Odâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â
ÝÖgâ³ ÆÅÖgâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %ºdÖpâgâÔâ ±gê$ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.
(3) o ÉâªÆ|Ö}â{â %zâËÆÀâpâÇêgê Éâª±ªºû Àâ°°ÙXÀÖ{â dÖ}â³}â° ~âZµêQÌâ°}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZdâpâxÀâ}â°Q
»©ÀâÃÖË¾Éâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð I~âÀê©µâ}â{â¶[pâÏê©dÖ{â %zâÀÖ o ÉâªÆ|Ö}â{â 143}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê©
%«~ÖZÌâ° dê³©îdêÌâ° Éâ°}ÖÀâÇêÌâ° I{êM©µâdÖ"Ð I~âÀê©µâ}â{â¶[pâÏê©dÖ{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ 5[* * * 4 dâ¾ÍâF ÉâªfêXÌâ°°] Y{ÖÐpâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, o %|ÖXÌâ°{â 132}êÌâ° %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âgâÔâ Àê°©pêgê %Ä©·}â°Q
Éâ°}ÖÀâÇê ÀâÃÖvâ°Àâ A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ Y{âÑ"ªyâ·³ dâÚÀê° }ÖXÌâÃÖº©µâî{â°M %Ä©·° Éâ°}ÖÀâÇê dÖ·{â¶[ A %Ä©·° o
ÉâªÆ|Ö}â{â %zâË ÆÀâpâÇêgê Éâª±ª|â~ârD Àâ°°ÙXÀÖ{â dÖ}â³}â° ~âZµêQÌâ°}â°Q aÔâgê³ªÚ{êÌê°ª{â° Àâ°yâ°K %Ä©·}â°Q ÆÈêÀâÃÖvâ·°
yâ}âQ ¾|âËpâÇêÌâ°° %ÀâµâXÀêª{â° }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" Àâ°}â{âÂÖD{âpê, A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %ªzâ ~âZµêQÌâ°}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
~âZdâpâxÀâ}â°Q »©ÀâÃÖË}â ÀâÃÖvâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð o ÙªvâÀâó %gâyâX~âÚûpâ°Àâªyê pâäyâÀÖÐpâ°Àâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" A ~âZµêQÌâ°}â°Q
%{âpâ %«~ÖZÌâ°dÖ"Ð dâùûdê³vâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A %«~ÖZÌâ°Àâó yâ·°Ä{â Àê°©Èê %ªzâ %«~ÖZÌâ°dâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ %Ä©·}â°Q
ÆÈê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
1. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 26}ê ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1¥2¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
2. 1977}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·Àâyâ³Wpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 6}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``131U Àâ°yâ°K 139U %}â°kêæ©{âgâÔâ°''
Uª± ~â{âgâÔâ, %ªÑgâÔâ Àâ°yâ°K %dâ_pâgâÔâ ±{âÈÖÐ (13¥4¥78îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 26}ê ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``3}ê© Ùªvâ{â I~â±ª|âgâÔâ° ''
Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ (1¥2¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
4. 1977}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·Àâyâ³Wpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 6}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ dê·Àâó µâ±MgâÔâ}â°Q, %ªÑgâÔâ}â°Q
Àâ°yâ°K %dâ_pâgâÔâ}â°Q (13¥4¥78îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
5. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 26}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``dâ¾ÍâF ÉâªfêXÌâ°° '' Uª±
53
(4) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÌâÃÖÀâó{ê© »©~âË}â°Q ±þpâªgâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ Ýê³pâyâ° %}âXzÖ dê³vâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K
±þpâªgâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ dê³rD %«~ÖZÌâ°dê" %}â°ÉÖpâÀÖÐÌâ°·[{ê 143}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© Àâpâ¬Ìâ°}â°Q
ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
(5) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÌâÃÖÀâó{ê© »©~âË}â°Q Àâ°yâ°K %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© %«~ÖZÌâ°Àâ}â°Q, A ~âZdâpâx{â Éâ°}ÖÀâÇêÌâ°¶[
ÝÖmîpâ°Àâ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ ±Ýâ°Àâ°yâ{â ÉâÝâÀâ°»Î°ª{â Ýê³pâyâ° %}âXzÖ dê³vâyâdâ°"{â·[; A{âpê o Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â°
ÌâÃÖÀâó{â³ yâ}âQ «}ÖQ«~ÖZÌâ°{â »©~âË}â°Q %zâÀÖ yâ}âQ «}ÖQ«~ÖZÌâ°Àâ}â°Q dê³vâ·° ÉâÝâÀâ°»Éâ¬pâ°Àâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q
~âZ»±ªºÉâ°yâK{ê Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
146. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ° ÝÖgâ³ Àêkâ+gâÔâ°:¥ (1) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
%ºdÖîgâÔâ Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ }ê©Àâ°dÖ»gâÔâ}â°Q ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° %zâÀÖ %Àâ}â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ A
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° %zâÀÖ %ºdÖîÌâ°° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, pÖÍâå~â»Ìâ°° ¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ, A ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ A
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" A Àê³{âÈê© Éê©î·[{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q, dê©ª{âZ Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©kâ}ê ÀâÃÖÚ{â
Ýê³pâyâ° A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" Éâª±ª|â~ârD ÌâÃÖÀâó{ê© ~â{âdê" }ê©Àâ°dÖ» ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[Àêª{â° %gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{â°.
(2) ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D, ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖîgâÔâ Àâ°yâ°K
}ñdâpâpâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ°, ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° %zâÀÖ A I{êM©µâdÖ"Ð ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ·° %Àâ}â°
%ºdâ½yâgê³ùû{â A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° %zâÀÖ %ºdÖîÌâ°° pâäû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyê
Epâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, o Ùªvâ{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àê©yâ}âgâùgê, ÅâyâXgâùgê, pâuêgê %zâÀÖ ¾Àâ½»KÀê©yâ}âgâùgê
Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê, A ¾Ìâ°Àâ°gâùgê pÖÍâå~â»Ìâ° %}â°Àê³©{â}êÌâ°° %gâyâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(3) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖîgâùgê Àâ°yâ°K }ñdâpâîgê %zâÀÖ %Àâîgê Éâª±ªºû{âªyê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â
U·[ Àê©yâ}âgâÔâ°, ÅâyâXgâÔâ° Àâ°yâ°K ¾Àâ½»KÀê©yâ}âgâÔâ° Éê©î A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Avâùyâ Àêkâ+Àâ}â°Q ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ°
Àê°©Èê Ýê³îÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó û]©dâîÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Õ©m°gâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ ÝâxgâÔâ° A ¾ºÌâ°
ÅÖgâÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
147. %zâË ÆÀâpâÇê:¥ o %|ÖXÌâ°{â¶[ Àâ°yâ°K 6}ê© ÅÖgâ{â 5}ê© %|ÖXÌâ°{â¶[ o ÉâªÆ|Ö}â{â %zâË ÆÀâpâÇêgê
Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°°ÙX dÖ}â³}â° ~âZµêQÌâ° IÈê[©ÙgâÔâ°, 1935}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %º¾Ìâ°Àâ°{â (A
%º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ ~âòpâdâgê³ùÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâò Éê©î) %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê
ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâ{â, %zâË ÆÀâpâÇêgê Éâª±ª|â~ârD ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°°ÙX dÖ}â³}â° ~âZµêQÌâ° IÈê[©ÙgâÔâ}â³Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ
ÝÖgê %ÀâógâÔâ}â°Q %zêôËÉâyâdâ°"{â°.
%|ÖXÌâ° 5 ¥ ÅÖpâyâ{â Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ
148. ÅÖpâyâ{â Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ:¥ (1) ÅÖpâyâdê" a±T Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ
Èêdâ"~âîµê³©|âdâ Epâyâdâ°"{â°. %Àâ}â}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ°° yÖ}â° Éâþ ÀâÃÖÚ Àê³Ýâpâ° ÝÖÑ{â ÀÖpâªs}â Àâ°³·dâ }ê©Àâ°dâ
ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K %ªzâÀê© dÖpâxgâÔâ
Àê°©Èê ÀâÃÖyâZ ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâyâdâ°"{â°.
(2) ÅÖpâyâ{â Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°° yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q
Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àâ°°ªkê pÖÍâå~â»Ìâ° Àâ°°ª{ê %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ°° A ±gê$ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖÚ{â a±T ÀâXÑKÌâ° Àâ°°ª{ê
Àâ°³pâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ A I{êM©µâdÖ"Ð dê³sDpâ°Àâ }âÀâ°³}êgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ ~âZÀâÃÖx Àâkâ}âÀâ}â°Q %zâÀÖ {â½Û©dâpâxÀâ}â°Q
ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %{âdê" yâ}âQ pâ°m° ÝÖdâyâdâ°"{â°.
(3) Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ}â Àê©yâ}â Àâ°yâ°K Eyâpâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ
¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê Epâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %Àâó ÝÖgê ¾|ÖËpâÀÖgâ°ÀâÀâpêgê Upâvâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâªyê
Epâyâdâ°"{â°:
54
~âpâªyâ°, Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ}â }ê©Àâ°dÖ»Ìâ° yâpâ°ÀÖÌâ° %Àâ}â Àê©yâ}âÀâ}ÖQgâ¶ %zâÀÖ
gêôpâ° ÝÖmî pâuê, ¾Àâ½»KÀê©yâ}â %zâÀÖ ¾Àâ½»K ÀâÌâ°ûbgê Éâª±ªºû{âªzâ %Àâ}â Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q, %Àâ¾gê %}â}â°dâ³·ÀÖgâ°Àâªyê
ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâyâdâ°"{â·[.
(4) Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖÈêdâ"~âîµê³©|âdâ}â° yâ}âQ ~â{â|ÖpâÇê ÀâÃÖÚpâ°Àâó{â° ¾ªyâ° Ýê³©{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÅÖpâyâ
ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© ~â{âdê" Àâ°yêK %ÝâË}Ögâyâdâ°"{â·[.
(5) o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê Àâ°yâ°K ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D,
ÅÖpâ»©Ìâ° Èêdâ" ~âîµê³©|â}ê Àâ°yâ°K Èêdâ"~âyâZgâÔâ EÈÖfêÌâ°¶[ Éê©Àê Éâ¶[Éâ°»Kpâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ°, Àâ°yâ°K Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ
Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ}â Avâùyâ %ºdÖpâgâÔâ°, pÖÍâå~â»Ìâ°° Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ}ê³vâ}ê
ÉâÀâÃÖÈê³©äû{â ±ùdâ pâäÉâ°Àâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ gê³yâ°K~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê Epâyâdâ°"{â°.
(6) Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ}â dâkê©îÌâ°¶[ Éê©Àê Éâ¶[Éâ°»Kpâ°Àâ ÀâXÑKgâùgê %zâÀÖ %Àâîgê
Éâª±ªºû{âªyê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â U·[ Àê©yâ}âgâÔâ°, ÅâyâXgâÔâ° Àâ°yâ°K ¾Àâ½»K Àê©yâ}âgâÔâ³ Éê©î A dâkê©îÌâ° Avâùyâ
Àêkâ+gâÔâ}â°Q ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâyâdâ°"{â°.
149. Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ" ~âîµê³©|âdâ}â dâyâËÀâXgâÔâ° Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ°:¥ Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K
Àâ°ÝÖ Èêdâ" ~âîµê³©|âdâ}â°, adâ³"r{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Àâ°yâ°K Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâ{â %zâÀÖ ¾dÖÌâ°{â Èêdâ"gâÔâ
Éâª±ª|â{â¶[ ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q
}êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â° ÝÖgâ³ A ±gê$ ÝÖgê I~â±ªºÉâ°ÀâÀâpêgê adâ³"r{â Àâ°yâ°K
pÖmXgâÔâ Èêdâ"gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[, o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°}Ò
Àâ°yâ°K ~ÖZªyâgâÔâ Èêdâ"gâÔâ Éâª±ª|âÀÖÐ ÅÖpâyâ{â Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ¾gê ~âZ{Ö}â ÀâÃÖÚ{âMªzâ %zâÀÖ %Àâ}â°
kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{ÖÐ{âMªzâ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â°.
1
[150. adâ³"r{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Èêdâ"gâÔâ }âÀâ°³}ê:¥ ÅÖpâyâ{â Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ}â
2
[Éâ·ÝêÌâ° Àê°©pêgê] pÖÍâå~â»Ìâ°° ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ }âÀâ°³}êÌâ°¶[ adâ³"r{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Èêdâ"gâÔâ}â°Q Evâyâdâ°"{â°.]
151. Èêdâ" ~âîµê³©|â}â Àâpâ¬gâÔâ°:¥ (1) adâ³"r{â Èêdâ"~âyâZgâùgê Éâª±ªºû{âªyê ÅÖpâyâ{â Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ}â Àâ°yâ°K
Àâ°ÝÖ Èêdâ" ~âîµê³©|âdâ}â Àâpâ¬gâÔâ}â°Q pÖÍâå~â»gê aÄRÉâyâdâ°"{â°; pÖÍâå~â»Ìâ°° A Àâpâ¬gâÔâ}â°Q ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â
Àâ°°ª{ê Evâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) aª{â° pÖmX{â Èêdâ"~âyâZgâùgê Éâª±ªºû{âªyê ÅÖpâyâ{â Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ" ~âîµê³©|âdâ}â Àâpâ¬gâÔâ}â°Q
A pÖmX{â pÖmX~Ö·¾gê 3[* * * aÄRÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° %ÀâógâÔâ}â°Q A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â
Àâ°°ª{ê Evâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.]
1. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 27}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 150}êÌâ° %}â°kêæ©{âdê" ±{âÈÖÐ
(1¥4¥1977 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyÖQ·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 22}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``ÉâÀâÃÖÈê³©äû{â ±ùdâ'' Uª±
µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ (20¥6¥79îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}ê© ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê, ``%zâÀÖ
pÖm~âZÀâ°°Ù¾gê'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
55
ÅÖgâ ¥ 6
1
[ * * * pÖmXgâÔâ°
%|ÖXÌâ° 1 ¥ ÉÖÀâÃÖ}âX
152. ~âîÅÖÍê:¥ o ÅÖgâ{â¶[ Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ° ``pÖmX'' Uª± ~â{âÀâó 2[mÀâ°°W Àâ°yâ°K
dÖúW©pâ pÖmXÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[.]
pÖmX~Ö·
153. pÖmXgâÔâ pÖmX~Ö·pâ°:¥ ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmXdâ³" a±T pÖmX~Ö·¾pâyâdâ°"{â°:
3
[~âpâªyâ°, o %}â°kêæ©{â{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, a±T}ê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâùgê pÖmX~Ö·}â}ÖQÐ
}ê©Æ°Éâ°Àâó{â}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.]
154. pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâ:¥ (1) pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó pÖmX~Ö·}â¶[ ¾þyâÀÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
%Àâ}â° %{â}â°Q }ê©pâÀÖÐ %zâÀÖ yâ}âgê %º©}âpÖ{â %ºdÖîgâÔâ Àâ°³·dâ o ÉâªÆ|Ö}âdâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â°.
(2) o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ ¥
(U) %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâdê" ~âZ{Ö}â ÀâÃÖÚpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q pÖmX~Ö·¾gê ÀâgÖËÎ°Éâ°Àâó{êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[; %zâÀÖ
(²) pÖmX~Ö·¾gê %º©}âÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâdê" ÉâªÉâyâ°K %zâÀÖ pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
155. pÖmX~Ö·}â }ê©Àâ°dÖ»:¥ pÖÍâå~â»Ìâ°° aª{â° pÖmX{â pÖmX~Ö·}â}â°Q yÖ}â° Éâþ ÀâÃÖÚ Àê³Ýâpâ° ÝÖÑ{â
ÀÖpâªs}â Àâ°³·dâ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
156. pÖmX~Ö·}â ~â{ÖÀâº:¥ (1) pÖmX~Ö·}â° pÖÍâå~â»Ìâ° EÍâD~âÌâ°Ëªyâ ~â{â{â¶[pâyâdâ°"{â°.
(2) pÖmX~Ö·}â° yÖ}â° Éâþ ÀâÃÖÚ{â ~âyâZÀâ}â°Q pÖÍâå~â»gê ±pê{â° yâ}âQ ~â{âdê" pÖÊ©}ÖÀê° dê³vâ±Ýâ°{â°.
(3) o %}â°kêæ©{â{â¶[ þª{ê Ýê©ù{â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D, pÖmX~Ö·}â°, yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³ªvâ ¬}Öªdâ¬ª{â
Y{â° ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê ~â{â{â¶[pâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, pÖmX~Ö·}â° yâ}âQ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{Ögâ³X, yâ}âQ IyâKpÖºdÖîÌâ°° ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\ÀâÀâpêgê
A ~â{â{â¶[ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°.
157. pÖmX~Ö·}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %ÝâËyêgâÔâ°:¥ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}ÖÐpâ°Àâ Ýê³pâyâ° Àâ°yâ°K
%Àâ¾gê Àâ°³Àâyêè{â° ÀâÍâË ÀâÌâ°Éâ°b ~âò»ËÌâÃÖÐpâ°Àâ Ýê³pâyâ° pÖmX~Ö·}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %ÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â·[.
158. pÖmX~Ö·}â ~â{â{â Íâpâyâ°KgâÔâ°:¥ (1) pÖmX~Ö·}â° ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° Éâ{â}â{â %zâÀÖ Àê³{â·}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}ê³±T}â° pÖmX~Ö·}ÖÐ
}ê©Àâ°dâgê³ªvâpê, %Àâ}â° pÖmX~Ö·}ÖÐ ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³ªvâ ¬}Öªdâ{âª{â° A Éâ{â}â{â¶[}â yâ}âQ ÉÖL}âÀâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖÚpâ°Àâó{ÖÐ
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê `` Àê³{â·}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° U ÅÖgâ{â¶[ '' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê Uª{âpê ``Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Ù' ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ aª{â°
pÖmXÀêª{â° %zâË '' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
56
(2) pÖmX~Ö·}â° ÈÖÅâ{ÖÌâ°dâÀÖ{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~â{âÀâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.

(3) pÖmX~Ö·}â° ÏÖÚgêÌâ°}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ{ê yâ}âQ %ºdâ½yâ ¾ÀÖÉâgâÔâ I~âÌê³©gâdê" Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ I~â·²Pgâùgê, ÅâyâXgâùgê Àâ°yâ°K Æµê©ÍÖºdÖpâgâùgê ÉâÝâ Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K A ±gê$ ÝÖgê I~â±ªºÉâ°ÀâÀâpêgê Upâvâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâªzâ I~â·²Pgâùgê, ÅâyâXgâùgê Àâ°yâ°K
Æµê©ÍÖºdÖpâgâùgê Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
[(3U) a±T}ê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâùgê pÖmX~Ö·}ÖÐ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖÚpâ°Àâ¶[, A pÖmX~Ö·¾gê
1
Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â I~â·²PgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ, ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âZÀâÃÖx{â¶[
A pÖmXgâÔâ¶[ Ýâªkâyâdâ°"{â°.]
(4) pÖmX~Ö·}â ~â{ÖÀâºÌâ°¶[ %Àâ}â I~â·²PgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ}â°Q dâÚÀê° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
159. pÖmX~Ö·¾ª{â ~âZÀâÃÖx Àâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx:¥ ~âZ»Ìê³±T pÖmX~Ö·}â° Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}ÖÐ dÖÌâ°Ë
¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°° yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àâ°°ªkê A pÖmX{â Éâª±ª|â{â¶[ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°°Ôâ\
Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â %zâÀÖ %Àâ}â gêôpâ°ÝÖmîÌâ°¶[ A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â ~êôÑ ·ÅâXÆpâ°Àâ
uêX©ÍâF }ÖXÌâÃÖº©µâ}â ÉâÀâ°dâ_Àâ°{â¶[ o dêÔâdâªvâ }âÀâ°³}êÌâ°¶[ ~âZÀâÃÖx %zâÀÖ {â½Û©dâpâx ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %{âdê" yâ}âQ
pâ°m° ÝÖdâyâdâ°"{â°; Uª{âpê¥
``.....Uª± ÝêÉâî}â }Ö}â° ¾ÍÖF~âòÀâËdâÀÖÐ..... (pÖmX{â ÝêÉâpâ°) pÖmX~Ö·}â ~â{â{â dÖÌâ°Ë~Ö·}âÀâ}â°Q
(%zâÀÖ pÖmX~Ö·}â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ°}â°Q) ÀâÃÖvâ°yêK©}êª{â³ Àâ°yâ°K }â}âgê ÉÖÀâ°zâXËÆ{âMÍâ³D ÅÖpâyâ ÉâªÆ|Ö}â{â
Àâ°yâ°K dÖ}â³¾}â ~âîpâdâ_Çê, Éâªpâdâ_Çê Àâ°yâ°K ~âZ»pâdâ_Çê ÀâÃÖvâ°yêK©}êª{â³........(pÖmX{â ÝêÉâpâ°) pÖmX{â m}âyêÌâ° Éê©ÀêÌâ°¶[
Àâ°yâ°K Ìê³©gâdê_©Àâ° ÉÖ|â}êÌâ°¶[ ¾pâyâ}ÖÐpâ°yêK©}êª{â³, {ê©Àâpâ ÝêÉâî}â¶[ ~âZÀâÃÖx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê/µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ {â½Û©dâîÉâ°yêK©}ê''.
160. dê·Àâó AdâûWdâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ pÖmX~Ö·}â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇê:¥ o %|ÖXÌâ°{â¶[ I~â±ªºûpâ{â
ÌâÃÖÀâó{ê© AdâûWdâ Éâª{âÅâË{â¶[ pÖmX{â pÖmX~Ö·}â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ pÖÍâå~â»Ìâ°° yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ
I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
161. dê·Àâó ~âZdâpâxgâÔâ¶[ dâ_ÀâÃÖ{Ö}â, Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·°, údê_Ìâ° A{ê©µâgâÔâ}â°Q %ÀâÃÖ}â»K}â¶[vâ·°,
ÀâÃÖÕ %zâÀÖ ~âîÀâyâË}ê ÀâÃÖvâ·° pÖmX~Ö·}â %ºdÖpâ:¥ pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó ÀÖX~âKÀÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{â ¾¹Ë©yâ}Ö{â ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKgê Æºûpâ°Àâ {âªvâ}êÌâ° ±gê$ dâ_ÀâÃÖ{Ö}âÀâ}â°Q, ~âZÆ·ª±}âÀâ}â°Q, Àâ°°ª{â³Údê
%zâÀÖ ÀâÃÖÕÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ údê_Ìâ° A{ê©µâÀâ}â°Q %ÀâÃÖ}âyâ°Kgê³ùÉâ·°, ÀâÃÖÕ %zâÀÖ ~âîÀâyâË}ê ÀâÃÖvâ·° pÖmX{â
pÖmX~Ö·¾gê %ºdÖpâÆpâyâdâ°"{â°.
162. pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâ{â ÀÖXÄK:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D, pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ
%ºdÖpâÀâó, ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ A pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬{êÌê³©
A ÆÍâÌâ°gâùgê ÀÖX~âKÀÖgâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ· Àâ°yâ°K ÉâªÉâyâ°K ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°{â ±gê$ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° %ºdÖpâÀâ}â°Q
Ýê³ª¬ÀêÌê³©, A ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gê$ A pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó, o ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ ÉâªÉâyâ°K
ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ adâ³"rdê" %zâÀÖ %{âpâ ~ÖZºdÖpâgâùgê ÀâXdâKÀÖÐ ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ dÖÌâÃÖËªgâ{â
%ºdÖpâdê" aÔâ~âsDpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %{âpâ Àâ°³·dâ ~âîÆ°yâÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
163. pÖmX~Ö·¾gê }êpâÀâó Àâ°yâ°K Éâ·Ýê ¾©vâ·° Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·:¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ
Àê°©pêgê pÖmX~Ö·}â°, yâ}âQ U·[ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q %zâÀÖ %ÀâógâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZdÖÌâ°ËÀâ}â°Q yâ}âQ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ
kâÈÖÎ°Éâ·° %Àâ}â}â°Q %gâyâX~âÚûpâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê Ýê³pâyâ°, yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ¶[ %Àâ¾gê }êpâÀâó Àâ°yâ°K
Éâ·ÝêÌâ°}â°Q ¾©vâ·° Àâ°°ÙXÀâ°ª»ZÌâ° }ê©yâ½yâ]{â¶[ aª{â° Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ· Epâyâdâ°"{â°.
57
(2) ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°Àâó o ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pÖmX~Ö·}â° yâ}âQ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ
dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâÏê©dêª{â° %Àâ}â}â°Q %gâyâX~âÚûpâ°Àâ ÆÍâÌâ°Àê %zâÀÖ %·[Àê Uª± ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZµêQÌâ°° I{âVÆû{âpê,
pÖmX~Ö·}â° yâ}âQ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ dêôgê³ªvâ »©ÀâÃÖË}âÀê© %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â° dêôgê³ªvâ ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖÌâ°Ë{â ûª|â°yâ]Àâ}â°Q %Àâ}â° yâ}âQ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâÀÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâÏê©dÖÐyâ°K %zâÀÖ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâÏÖpâ{ÖÐyâ°K
Uª± dÖpâx{â Àê°©Èê ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[.
(3) Àâ°ª»ZgâÔâ° pÖmX~Ö·¾gê ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ·ÝêÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K ÝÖgê ¾©Ú{âMpê ÌâÃÖÀâ Éâ·ÝêÌâ°}â°Q ¾©Ú{âMpâ° Uª±
~âZµêQÌâ°}â°Q dâ°îyâ° ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÆkÖpâÇê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
164. Àâ°ª»Zgâùgê Éâª±ªºû{â Eyâpâ I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) pÖmX~Ö·}â° Àâ°°ÙXÀâ°ª»ZÌâ°}â°Q }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K Àâ°°ÙXÀâ°ª»ZÌâ° Éâ·Ýêgâ}â°ÉÖpâ Eyâpâ Àâ°ª»ZgâÔâ}â°Q pÖmX~Ö·}â° }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Àâ°ª»ZgâÔâ° pÖmX~Ö·}â
EÍâD~âÌâ°Ëªyâ ~â{â{â¶[pâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, ²ÝÖpâ, Àâ°|âX~âZ{ê©µâ Àâ°yâ°K aîÉÖb pÖmXgâÔâ¶[ ±°vâdâr°D m}ÖªgâgâÔâ dâÈÖXxdê" Éâª±ª|â~ârDªyê a±T
Àâ°ª»ZÎ°pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %Àâ}â° %{âpâ uê³yêgê %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ Àâ°yâ°K þª{â°ù{â ÀâgâËgâÔâ dâÈÖXx %zâÀÖ Eyâpâ
ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°ËÀâ}â°Q }ê³©Údê³Ôâ\±Ýâ°{â°.
(2) Àâ°ª»Z Àâ°ªvâ·Àâó A pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêgê ÉÖÀâ°³þdâÀÖÐ mÀÖÏÖMîÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â°.
(3) ÌâÃÖpê© Àâ°ª»ZÌâ°° yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àâ°°ªkê pÖmX~Ö·}â° %Àâ¾gê ~â{â{â Àâ°yâ°K gê³©~âXyÖ~Ö·}êÌâ°
~âZÀâÃÖxÀâkâ}âgâÔâ}â°Q, Àâ°³pâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ A I{êM©µâdÖ"Ð dê³vâÈÖ{â }âÀâ°³}êgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ, Ïê³©ºÉâyâdâ°"{â°.
(4) ÌâÃÖpê© Àâ°ª»ZÌâ°° ¾pâªyâpâÀÖÐ Apâ° »ªgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{âÉâX}Ögâ¬{âMpê A
%ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê %Àâ}â° Àâ°ª»ZÌâÃÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°.
(5) Àâ°ª»ZgâÔâ Àê©yâ}âgâÔâ° ÝÖgâ³ ÅâyâXgâÔâ° dÖ·dÖ·dê" pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ
¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê Epâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó A î©» ¾|âËîÉâ°ÀâÀâpêgê %Àâó Upâvâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[
¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâªyê Epâyâdâ°"{â°.
pÖmX{â %vê³]©dê©ÂÒ m}âpâÈÒ

165. pÖmX{â %vê³]©dê©ÂÒ m}âpâÈÒ:¥ (1) ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
}ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %ÝâËyêÌâ°°Ôâ\ ÀâXÑKÌâ°}â°Q A pÖmX{â %vê³]©dê©ÂÒ m}âpâÈÒ}ÖÐ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) %vê³]©dê©ÂÒ m}âpâÈÒ}â°, pÖmX~Ö·}â° dÖ·dÖ·dê" yâ}âgê dâÔâ°þÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %zâÀÖ aÄRÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
dÖ}â³}â° ÆÍâÌâ°gâÔâ Àê°©Èê pÖmXÉâdÖËpâdê" Éâ·Ýê dê³vâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K dÖ}â³}â° Éâ]pâ³~â{âªzâ Eyâpâ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ°Àâó{â°
ÝÖgâ³ o ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê %zâÀÖ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê yâ}âgê ~âZ{Ö}â ÀâÃÖÚ{â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â° %Àâ}â dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(3) %vê³]©dê©ÂÒ m}âpâÈÒ}â° pÖmX~Ö·}â EÍâD~âÌâ°Ëªyâ yâ}âQ ~â{â{â¶[pâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â° ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{â
ÉâªÅÖÀâ}êÌâ°}â°Q ~âvêÌâ°yâdâ°"{â°.
166. pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÀâXÀâÝÖpâ }âvâÀâùdê:¥ (1) pÖmX ÉâdÖËpâ{â dÖÌâÃÖËªgâ{â ÉâÀâ°ÉâK dÖÌâ°ËÀâó pÖmX~Ö·}â
ÝêÉâî}â¶[ }âvêÌâ°°Àâªyê ÀâXdâKÀÖgâyâdâ°"{â°.
(2) pÖmX~Ö·}â ÝêÉâî}â¶[ ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ±pê{â°dê³rD Eyâpâ ¶ØyâgâÔâ}â°Q pÖmX~Ö·}â° pâäÉâÏê©dÖ{â
¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ %º~âZÀâÃÖx}â ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê %º~âZÀâÃÖx}â ÀâÃÖÚ{â
A{ê©µâ{â %zâÀÖ ¶Øyâ{â ûª|â°yâ]Àâ}â°Q, %{â° pÖmX~Ö·}â° ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâÀâ·[Àêª± %zâÀÖ ±pê{â°dê³rD ¶ØyâÀâ·[Àêª±
dÖpâx{â Àê°©Èê ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[.
58
(3) pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÀâXÀâÝÖpâÀâó Ýêkâ°+ %}â°dâ³·dâpâÀÖÐ }âvêÌâ°·° Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ
Àê°©pêgê pÖmX~Ö·}â° yâ}âQ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ }êpâÀê©îÉâÏê©dÖÐpâ°Àâ ÀâXÀâÝÖpâÀÖÐ·[¬pâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê Éâ{âî ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q
Àâ°ª»ZgâÔâ¶[ Ýâªädê³vâ·° pÖmX~Ö·}â° ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâyâdâ°"{â°.
1
[* * * *]
167. pÖmX~Ö·¾gê ÀâÃÖþ» EyÖX¬gâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâ ÆkÖpâ{â¶[ Àâ°°ÙXÀâ°ª»ZÌâ° dâyâËÀâXgâÔâ°:¥ ~âZ»Ìê³ª{â°
pÖmX{â Àâ°°ÙX Àâ°ª»ZÌâ°°,¥
(U) pÖmX{â ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Avâùyâdê" Àâ°yâ°K dÖ}â³}â° pâkâ}êÌâ° ~âZÉÖKÀâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{â
U·[ »©ÀâÃÖË}âgâÔâ}â°Q pÖmX{â pÖmX~Ö·¾gê »ùÉâ°Àâó{â°;
(²) pÖmX{â ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Avâùyâdê" Àâ°yâ°K dÖ}â³}â° pâkâ}êÌâ° ~âZÉÖKÀâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê pÖmX~Ö·}â°
dê³©pâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â°; Àâ°yâ°K
(û) a±T Àâ°ª»ZÌâ°° »©ÀâÃÖË}â dêôgê³ªÚpâ°Àâ, A{âpê Àâ°ª»Z Àâ°ªvâ·Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâ¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{â ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgê aÄRÉâÏê©dêª{â° pÖmX~Ö·}â° %gâyâX~âÚû{â¶[ %{â}â°Q
ÝÖgê aÄRÉâ°Àâó{â°
¥ %Àâ}â dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
%|ÖXÌâ° 3 ¥ pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·
ÉÖÀâÃÖ}âX
168. pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ pâkâ}ê:¥ (1) ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmXdâ³" aª{â° Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Æpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %{â°
pÖmX~Ö·}â}â°Q, Àâ°yâ°K¥
(U) 2[* * *], ²ÝÖpâ, 3[* * *], 4-5[* * *],
6
[Àâ°ÝÖpÖÍâå], 7[dâ}ÖËrdâ], 8[* * *] 9[Àâ°yâ°K IyâKpâ ~âZ{ê©µâ] o pÖmXgâÔâ¶[ Upâvâ° Éâ{â}âgâÔâ}â³Q;
(²) Eyâpâ pÖmXgâÔâ¶[ aª{â° Éâ{â}âÀâ}â³Q
¥aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°.
(2) aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó Upâvâ° Éâ{â}âgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ¶[, aª{â}â°Q Æ|Ö}â~âîÍâyâ°K Uª{â° Àâ°yâ°K
E}ê³Qª{â}â°Q Æ|Ö}âÉâÅê Uª{â° Àâ°yâ°K aª{ê© Éâ{â}âÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ¶[ %{â}â°Q Æ|Ö}âÉâÅê Uª{â° dâpêÌâ°yâdâ°"{â°.
1. 4}êÌâ° ÙªvâÀâ}â°Q 1976}êÌâ° EÉâÆ ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·]yêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ (3¥1¥77îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
Éê©îÉâÈÖÐyâ°K Àâ°yâ°K %{â}â°Q 1978}êÌâ° EÉâÆ ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·]yâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 23}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ
(20¥6¥79îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1985}êÌâ° EÉâÆÌâ° Aª|âZ~âZ{ê©µâ Æ|Ö}â ~âîÍâyÒ (pâ{âP») %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1¥6¥1985 îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) `Àª|âZ~âZ{ê©µâ '' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
3. 1960 }êÌâ° EÉâÆÌâ° Àâ°°ª±Î° ~âó}âpâZkâ}êÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â (1960}êÌâ° EÉâÆÌâ° 11}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â) 20}êÌâ°
~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1¥5¥1960 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ``Àâ°°ª±Î°'' Uª±°{â}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
4. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 8(2)}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê o I~âÙªvâ{â¶[ ``Àâ°|âX~âZ{ê©µâ''
Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q Éê©îÉâ·° ÌâÃÖÀâó{ê© ¬}ÖªdâÀâ}â°Q gê³yâ°KÀâÃÖÚ·[.
5. 1986}ê© EÉâÆÌâ° yâÆ°Ôâ°}Övâ° Æ|Ö}â ~âîÍâyÒ (pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâ) %º¾Ìâ°Àâ° (1986}ê© EÉâÆÌâ° 40}ê© ÉâªfêXÌâ°) {â Àâ°³·dâ
1.11.86 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê `yâÆ°Ôâ°}Övâ°' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
6. 1960}êÌâ° EÉâÆÌâ° Àâ°°ª±Î° ~âó}âpâZkâ}êÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â (1960}êÌâ° EÉâÆÌâ° 11}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â) 20}êÌâ°
~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1¥5¥1960îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
7. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{âM°~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 8(1)}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1¥11¥56îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
``Àê°ôÉâ³pâ°'' Uª± ~â{âÀâ}â°Q Éê©îÉâÈÖÐyâ°K Àâ°yâ°K 1973}êÌâ° EÉâÆÌâ° Àê°ôÉâ³pâ° pÖmX{â (ÝêÉâî}â ±{âÈÖÀâÇêgê Éâª±ª|â~ârD)
%º¾Ìâ°Àâ°{â 1973}êÌâ° EÉâÆÌâ° 31}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â) 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1¥11¥73 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
``Àê°ôÉâ³pâ°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
8. 1969}êÌâ° EÉâÆÌâ° ~âªuÖÏÒ Æ|Ö}â ~âîÍâyâK}â°Q (pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâ) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1969}êÌâ° EÉâÆÌâ° 46}êÌâ° dâZÀâ°ÉâªfêXÌâ°
%º¾Ìâ°Àâ°{â) 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (7¥1¥1970 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ``~âªuÖÏÒ'' Uª± ~â{âÀâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
9. 1969}êÌâ° EÉâÆÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ Æ|Ö}â~âîÍâyâK}â°Q (pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâ) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1969}êÌâ° EÉâÆÌâ° 20}êÌâ° dâZÀâ°ÉâªfêXÌâ°
%º¾Ìâ°Àâ°{â) 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê `ÌyâKpâ ~âZ{ê©µâ Àâ°yâ°K ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ'' Uª± µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ (1¥8¥1969 îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
59
169. pÖmXgâÔâ¶[ Æ|Ö}â~âîÍâyâK}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ Éâ½ÊÉâ°Àâó{â°:¥ (1) 168}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê©
E{ÖMgâ³X, Æ|Ö}â~âîÍâyâ°K Epâ°Àâ pÖmX{â¶[ %{â}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâÏê©dêª{â° %zâÀÖ %ªzâ ~âîÍâyâ°K E·[{â pÖmX{â¶[ %ªzâ
~âîÍâyâK}â°Q Éâ½ÊÉâÏê©dêª{â° A pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° A ÉâÅêÌâ° ar°D Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ Àâ°yâ°K ÉâÅêÌâ°¶[ ÝÖmî{â°M
Àâ°yâ dê³vâ°Àâ Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ Àâ°yâ°K ÉâÅêÌâ°¶[ ÝÖmî{â°M Àâ°yâ dê³vâ°Àâ Éâ{âÉâXpâ Àâ°³pâ}êÌâ° Upâvâ° ÅÖgâdê"
dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ A ±gê$ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q %ªÐ©dâîû{âpê ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ A ±gê$
I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q uÖîgê³ùÉâ·° %ÀâµâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªyê
o ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâªzâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q A dÖ}â³}â° aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÉâªÉâyâ°K %ÀâµâXÀêª{â°
ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âòpâdâ, ~ÖZÉâªÐdâ Àâ°yâ°K A}â°ÍâªÐdâ I~â±ª|âgâÔâ}â³Q ÉâÝâ aÔâgê³ªÚpâ±Ýâ°{â°.
(3) þª{ê Ýê©ù{â %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q 368}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ o ÉâªÆ|Ö}â{â aª{â°
»{â°M~âÚÌê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
1
[170. Æ|Ö}âÉâÅêgâÔâ pâkâ}ê:¥ (1) 333}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D, ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°°
A pÖmX{â¶[}â ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâùª{â }ê©pâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ° Àâ°³·dâ AÌê°"ÌâÃÖ{â Y}â³pâÑ"ªyâ·³ ÝêkÖ+Ð·[{âÍâ°D
A{âpê %pâÀâyâKÑ"ªyâ dâÚÀê° E·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°.
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmXÀâ}â°Q ~âZ»Ìê³ª{â° kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZ{â m}âÉâªfêX Àâ°yâ°K
%{âdê" ÝâªkâÈÖ{â ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêX ¥ EÀêpâvâpâ }âvâ°Æ}â ~âZÀâÃÖxÀâó dÖÌâ°ËÉÖ|âXÀÖgâ°ÀâÀâ°sDgê, pÖmX{Ö{âXªyâ aª{ê©
AÐpâ°Àâªyê ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔÖÐ ÆÅÖÐÉâyâdâ°"{â°.
2
[ÆÀâpâÇê:¥ o Ùªvâ{â¶[ ``m}âÉâªfêX'' Uª{âpê, o þª¬}â dê³}êÌâ° Éâ·{â m}âgâx»Ìâ° Àê°©pêgê Ùäyâ~âÚûdê³ªvâ
Àâ°yâ°K %{âdê" Éâª±ª|â~ârD %ªÑ%ªµâgâÔâ° ~âZdârÀÖÐpâ°Àâ m}âÉâªfêX :
~âpâªyâ°, o ÆÀâpâÇêÌâ°¶[ o þª¬}â dê³}êÌâ° %ªÑ%ªµâgâÔâ° ~âZdârÀÖÐpâ°Àâ m}âgâx»gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q
2000{â EÉâÆÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ° Àê³{â·}êÌâ° Éâ· }âvêÉâÈÖgâ°Àâ m}âgâx»gê Éâª±ª|â~ârD %ªÑ%ªµâgâÔâ° ~âZdârÀÖgâ°ÀâÀâpêgê,
1971pâ m}âgâx»gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀêª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â°.
(3) ~âZ»Éâ·{â m}âgâx»Ìâ°° ~âòpêôû{â Àê°©Èê, ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[}â ar°D ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K
~âZ»Ìê³ª{â° pÖmXÀâ}â°Q ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔÖÐ ÆÅÖÐÉâ°Àâó{â}â°Q ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
~ÖZºdÖpâÀâó ÝÖgê dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ Àâ°pâ° Ýê³ª{Ö¹dê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, %ªzâ Àâ°pâ°Ýê³ª{Ö¹dêÌâ°° Agâ %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° ÆÉâmË}ê Agâ°ÀâÀâpêgê A ÉâÅêÌâ°¶[}â
~ÖZ»¾|âXdê" ÏÖ|âdâÀâ}â°Qªr°ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[:]
3
[Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, %ªzâ Àâ°pâ°Ýê³ª{Ö¹dêÌâ°° pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
¬}Öªdâ¬ª{â uÖîgê ±pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ Àâ°pâ°Ýê³ª{Ö¹dêÌâ°° uÖîgê ±pâ°ÀâÀâpêgê Æ|Ö}âÉâÅêgê ÌâÃÖÀâó{ê© kâ°}ÖÀâÇêÌâ°}â°Q
%ªzâ Àâ°pâ°Ýê³ª{Ö¹dêgê Àê³{â·° %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ A|Öpâ{â Àê°©Èê }âvêÉâ±Ýâ°{â°:
%·[{ê ~âpâªyâ°, 2000{â EÉâÆÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ° Àê³{â·}êÌâ° Éâ· }âvêÉâÈÖgâ°Àâ m}âgâx»gê Éâª±ªºû{â
%ªÑ%ªµâgâÔâ° ~âZdârÀÖgâ°ÀâÀâpêgê, ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[}â ÉÖL}âgâÔâ ar°D ÉâªfêXÌâ°}â°Q Àâ°pâ°Ýê³ª{Ö¹dê
ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ªzâ pÖmXÀâ}â°Q ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔÖÐ ÆÅÖÐÉâ°Àâó{â°, o Ùªvâ{â Àê°©pêgê %ÀâµâXÀÖÐpâyâdâ°"{â·[.
171. Æ|Ö}â ~âîÍâyâ°KgâÔâ pâkâ}ê:¥ (1) Æ|Ö}â~âîÍâyâ°K Epâ°Àâ pÖmX{â¶[ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXpâ ar°D ÉâªfêXÌâ°°,
A pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpâ ar°D ÉâªfêXÌâ° 4[Àâ°³pâ}êÌâ° aª{â° ÅÖgâÀâ}â°Q] Æ³pâyâdâ°"{â·[:
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 9}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· %}â°kêæ©{âdê" ±{âÈÖÐ
2. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``ÆÀâpâÇêgê'' ±{âÈÖÐ
3. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥77 îª{â uÖîgê
4. 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 10}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``dÖ·° ÅÖgâÑ"ªyâ·³'' Uª±°{âdê"
±{âÈÖÐ (1¥11¥56îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
60
~âpâªyâ°, aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXpâ ar°D ÉâªfêXÌâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[ }â·ÀâyâKÑ"ªyâ·³
dâÚÀê°ÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â·[.
(2) ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %}âXzÖ I~â±ªºÉâ°ÀâÀâpêgê aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â pâkâ}êÌâ°° (3)}êÌâ°
Ùªvâ{â¶[ I~â±ªºûpâ°Àâªyê Epâyâdâ°"{â°.
(3) aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXpâ ar°D ÉâªfêXÌâ°¶[ ¥
(U) A{âÍâ°DÀâ°sDgê Àâ°³pâ}êÌâ° aª{â° ÅÖgâ{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ° A pÖmX{â¶[}â ~ñpâÉâÅêgâÔâ, ÊÈÖ[ Àâ°ªvâ¶gâÔâ Àâ°yâ°K
ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâÔâ Éâ{âÉâXpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ
Àâ°yâ{Öpâpâ Àâ°ªvâ¶gâùª{â kâ°}ÖÎ°yâpÖgâyâdâ°"{â°;
(²) A{âÍâ°DÀâ°sDgê Ýâ}êQpâvâ}êÌâ° aª{â° ÅÖgâ{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ° ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°{â
~â{âÆ©|âpâpÖÐ dâ¾ÍâF ~âdâ_ Àâ°³pâ° ÀâÍâËgâÔÖ{âpâ³ AÐpâ°Àâ %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°{â
~â{âÆ©|âpâ¾gê ÉâÀâÃÖ}âÀÖ{â %ÝâËyêgâÔêª{â° ÉâªÉâyâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê
¾Ìâ°Æ°û{â %ÝâËyêgâÔâ}â°Q ~âvê{â° dâ¾ÍâF~âdâ_ Àâ°³pâ° ÀâÍâËgâÔÖ{âpâ³ AÐpâ°Àâ Àâ°yâ°K A pÖmX{â¶[ ÀÖûÉâ°»Kpâ°Àâ
ÀâXÑKgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ Àâ°yâ{Öpâpâ Àâ°ªvâ¶gâùª{â kâ°}ÖÎ°yâpÖgâyâdâ°"{â°;
(û) A{âÍâ°D Àâ°sDgê Ýâ}êQpâvâ}êÌâ° aª{â° ÅÖgâ{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ° ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ
%zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyê ~ñZwâµÖÈêÌâ° {âuêËgê dâÚÀê° E·[{âªyâÝâ {âuêËÌâ° údâ_x
ÉâªÉêLgâÔâ¶[ dâ¾ÍâF~âdâ_ Àâ°³pâ° ÀâÍâËgâùª{Ö{âpâ³ Ïê³©|â}êÌâ°¶[ yê³vâÐpâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ}ê³QÔâgê³ªÚpâ°Àâ
Àâ°yâ{Öpâpâ Àâ°ªvâ¶gâùª{â kâ°}ÖÎ°yâpÖgâyâdâ°"{â°;
(Ú) A{âÍâ°D Àâ°sDgê Àâ°³pâ}êÌâ° aª{â° ÅÖgâ{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ}â°Q, A pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpâ° A ÉâÅêÌâ°
Éâ{âÉâXpâ·[{â ÀâXÑKgâùª{â kâ°}ÖÎ°Éâyâdâ°"{â°;
(E) Iù{â Éâ{âÉâXpâ° (5)}êÌâ° Ùªvâ{â I~â±ª|âgâùgê %}â°ÉÖpâ A pÖmX{â pÖmX~Ö·¾ª{â
}ÖÀâ°¾{êË©úyâpÖgâyâdâ°"{â°.
(4) (3) }êÌâ° Ùªvâ{â (U), (²) Àâ°yâ°K (û) I~âÙªvâgâÔâ Àê°©pêgê kâ°}ÖÎ°yâpÖgâÏê©dÖ{â Éâ{âÉâXpâ° ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â
ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâùª{â AÌê°"ÌâÃÖgâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K A I~âÙªvâgâÔâ Àê°©pêgê Àâ°yâ°K (Ú) I~âÙªvâ{â Àê°©pêgê }âvêÌâ°°Àâ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ° ~âZÀâÃÖÇÖ}â°ÉÖpâ ~ÖZ»¾|âX
~â{âP»gâ}â°ÉÖpâ OdâÀâgÖËÀâ¹©Ìâ° Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ }âvêÌâ°yâdâ°"{â°.
(5) pÖmX~Ö·¾ª{â (3)}êÌâ° Ùªvâ{â (E) I~âÙªvâ{â Àê°©pêgê }ÖÀâ°¾{êË©úyâpÖgâÏê©dÖ{â Éâ{âÉâXpâ° dêÔâdâªvâ
ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê Uª{âpê ÉÖþyâX, ÆuCÖ}â, dâÈê, ÉâÝâdÖpâ kâÔâÀâù Àâ°yâ°K ÉâÀâÃÖmÉê©Àê EÀâógâÔâ¶[ Æµê©Íâ
uCÖ}âÀâ}â°Q %zâÀÖ ÀÖXÀâÝÖîdâ %}â°ÅâÀâÀâ}â°Q ~âvê{âÀâpÖÐpâyâdâ°"{â°.
172. pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ %Àâº:¥ (1) ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â ~âZ»Ìê³ª{â° Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° 1[Y{â° ÀâÍâËgâÔâ]
%Àâºgê Àâ°°ªäyâÀÖÐ ÆÉâmË}êÌâÃÖ{â Ýê³pâyâ° %{â° yâ}âQ Àê³{â· ÉâÅêgê gê³yâ°K~âÚû{â ¬}Öªdâ¬ª{â Y{â° ÀâÍâËgâÔâ
%ÀâºÌâ°Àâpêgê Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°. A{âpê %{âÑ"ªyâ Ýêkâ°+ dÖ· Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K Éâ{âî 1[Y{â° ÀâÍâËgâÔâ]
%ÀâºÌâ° Àâ°°dÖKÌâ°Àâó A Éâ{â}âÀâó ÆÉâmË}êÌâÃÖ{âªyê ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, Éâ{âî %ÀâºÌâ°}â°Q yâ°yâ°Ë ~âîûLÌâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ, ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ
aª{â° Éâ·dê" aª{â° ÀâÍâËdê" Æ°©pâ{â %ÀâºÌâ°Àâpêgê ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©{â
yâpâ°ÀÖÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[ Apâ° »ªgâùÐªyâ Ýêkâ°+ %ÀâºÌâ°Àâpêgê ÆÉâKîÉâyâdâ°"{â·[.
(2) aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â~âîÍâyâ°K ÆÉâmË}êgê³Ôâ~âvâyâdâ°"{â·[; A{âpê %{âpâ Éâ{âÉâXpâ¶[ ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Àâ°sDgê
Àâ°³pâ}êÌâ° aª{â° ÅÖgâ{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ A ±gê$ ÀâÃÖÚ{â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâ ~âZ» Upâvâ}ê©
ÀâÍâË Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê ¾Àâ½yâKpÖgâyâdâ°"{â°.
173. pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{âÉâXyâ]dê" %ÝâËyê:¥ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° ¥
2
[(U) ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}ÖÐpâ°Àâ Ýê³pâyâ° Àâ°yâ°K kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâÀâó A ±gê$ %ºdâ½yâgê³ùûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâ}ê©
ÀâXÑKÌâ° Àâ°°ª{ê Àâ°³pâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ A I{êM©µâdÖ"Ð dê³sDpâ°Àâ }âÀâ°³}êÌâ°¶[ ~âZÀâÃÖx Àâkâ}â
%zâÀÖ {â½Û©dâpâxÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ %{âdê" pâ°m° ÀâÃÖÚpâ°Àâ Ýê³pâyâ°;]
±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 30}ê© ~âZdâpâx{â
Àâ°³·dâ ``Y{â° ÀâÍâËgâÔâ°'' Uª± Àâ°³·µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ `Àpâ° ÀâÍâËgâÔâ°â'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q (3¥1¥77 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐyâ°K.
2. 1963}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}Öpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (U) Ùªvâdê" ±{âÈÖÐ
61
(²) Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° ÉÖL}â{â Éâª{âÅâË{â¶[ E~âRyêè{â° ÀâÍâËgâùÐªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D ÀâÌâ°ûb}âÀâ}ÖÐpâ°Àâ Ýê³pâyâ°

Àâ°yâ°K Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â ÉÖL}â{â Éâª{âÅâË{â¶[ Àâ°³Àâyâ°K ÀâÍâËgâùÐªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D ÀâÌâ°Éâ°b %Àâ¾gê
AÐpâ°Àâ Ýê³pâyâ°; Àâ°yâ°K
(û) ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ
%ÝâËyêgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâ{â Ýê³pâyâ°
¥pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[}â aª{â° ÉÖL}âÀâ}â°Q Åâ»Ë ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð AÌê°"ÌâÃÖgâ·° %ÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â·[.
1
[174. pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â %ºÀê©µâ}âgâÔâ°, %ºÀê©µâ}â{â Àâ°°dÖKÌâ° Àâ°yâ°K ÆÉâmË}ê:¥ (1) pÖmX~Ö·}â° yÖ}â°
Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"ªzâ dÖ·{â¶[ Àâ°yâ°K ÉâLÔâ{â¶[ pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}âÀâ}â°Q %zâÀÖ ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}âÀâ}â°Q
dÖ·dÖ·dê" dâpêÌâ°yâdâ°"{â°; A{âpê aª{â° %ºÀê©µâ}â{â dê³}êÌâ° I~âÀê©µâ}â Àâ°yâ°K Àâ°°ª¬}â %ºÀê©µâ}â{â Àê³{â·}êÌâ°
I~âÀê©µâ}âdê" gê³yâ°KÀâÃÖÚpâ°Àâ ¬}Öªdâ ¥ EÀâógâÔâ }âvâ°Àê Apâ° »ªgâÔâ %ªyâpâÆpâyâdâ°"{â·[.
(2) pÖmX~Ö·}â° dÖ·dÖ·dê" ¥
(U) Éâ{â}â{â %ºÀê©µâ}âÀâ}â°Q %zâÀÖ Upâvâ° Éâ{â}âgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° Éâ{â}â{â %ºÀê©µâ}âÀâ}â°Q
Àâ°°dÖKÌâ°gê³ùÉâ±Ýâ°{â°;
(²) Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°}â°Q ÆÉâÊËÉâ±Ýâ°{â°.]
175. Éâ{â}âÀâ}â°Q %zâÀÖ Éâ{â}âgâÔâ}â°Q ÉâªÏê³©ºû ÅÖÍâx ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K %Àâógâùgê Éâª{ê©µâgâÔâ}â°Q dâÔâ°þÉâ·°
pÖmX~Ö·¾gê Epâ°Àâ Ýâdâ°":¥ (1) pÖmX~Ö·}â° Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°}â°Q %zâÀÖ pÖmXÀâó Æ|Ö}â~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ
Éâª{âÅâË{â¶[ A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Upâvâpâ¶[ aª{â° Éâ{â}âÀâ}â°Q %zâÀÖ asDgê ÉâÅê Éê©îpâ°Àâ IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ}â°Q
ÉâªÏê³©ºû ÅÖÍâx ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A I{êM©µâdÖ"Ð Éâ{âÉâXpâ ÝÖmpÖ»Ìâ°}â°Q %gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{â°.
(2) pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[ Agâ EyâXzâËÀÖgâ{ê Iù¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|ê©Ìâ°dâdê" Éâª±ªºû{â %zâÀÖ Ïê©pê
ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê Éâª{ê©µâgâÔâ}â°Q, pÖmX~Ö·}â°, pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}âdê" %zâÀÖ Éâ{â}âgâùgê dâÔâ°þÉâ±Ýâ°{â°
Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ Éâ{â}âdê" ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{ê©µâÀâ}â°Q, ÝÖgê dâÔâ°þÉâÈÖÐ{êÌê³© A Éâ{â}âÀâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgê yêgê{â°dê³Ôâ\Ïê©dêª{â°
A Éâª{ê©µâ{â Àâ°³·dâ %gâyâX~âÚûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q %}â°dâ³·ÀÖ{âÍâ°D Ïê©gâ}ê A Éâ{â}âÀâó ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâyâdâ°"{â°.
176. pÖmX~Ö·¾ª{â Æµê©Íâ ÅÖÍâx:¥(1) 2[Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° ~âZ»Ìê³ª{â° ÉÖÀâË»Zdâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ°
Àê³{â·}êÌâ° %ºÀê©µâ}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ Àâ°yâ°K ~âZ»ÀâÍâË{â Àê³{â·}êÌâ° %ºÀê©µâ}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[] pÖmX~Ö·}â°
Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°}â°Q %zâÀÖ pÖmXÀâó Æ|Ö}â~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[ asDgê ÉâÅê Éê©îpâ°Àâ IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ}â°Q
ÉâªÏê³©ºû ÅÖÍâx ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Æ|ÃÖ}âÀâ°ªvâ·Àâ}â°Q dâpê¬pâ°Àâó{âpâ dÖpâxgâÔâ}â°Q %{âdê" »ùÉâyâdâ°"{â°.
(2) %ªzâ ÅÖÍâx{â¶[ IÈê[©Øû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ kâkêËgÖÐ dÖ·Àâ}â°Q ¾gâ¬~âÚÉâ°Àâ 3* * * * ±gê$ Éâ{â}â{â %zâÀÖ
Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ dÖÌâ°ËÆ|Ö}âÀâ}â°Q Æ¾Ìâ°Àâ°}âgê³ùÉâ°Àâªzâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ I~â±ª|âÀâ}â°Q dâ¶RÉâyâdâ°"{â°.
177. Éâ{â}âgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ Àâ°ª»ZgâÔâ Àâ°yâ°K %vê³]dê©ÂÒ m}âpâÈÒ}â Ýâdâ°"gâÔâ°:¥ pÖmX{â ~âZ»Ìê³±T Àâ°ª»ZÌâ°°
Àâ°yâ°K %vê³]dê©ÂÒ m}âpâÈÒ}â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ %zâÀÖ A pÖmXÀâó Æ|Ö}â~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ
Éâª{âÅâË{â¶[ IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ ÀâÃÖyâ}Övâ·° Àâ°yâ°K %}âXzÖ ÅÖgâÀâþÉâ·° ÝÖgâ³ %Àâ}â}â°Q Éâ{âÉâX}ÖÐ
ÝêÉâîûpâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÆ°»Ìâ°¶[ ÀâÃÖyâ}Övâ·° Àâ°yâ°K %}âXzÖ %ÀâógâÔâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[
ÅÖgâÀâþÉâ·° Ýâdâ"}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°. A{âpê o %}â°kêæ©{â{â dÖpâx¬ª{âÈê© Àâ°yâ{Ö}â ÀâÃÖvâ·° %Àâ}â° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â·[.
1. 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àê³{â·}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 8}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· %}â°kêæ©{âdê" ±{âÈÖÐ
2. 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àê³{â·}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 9}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê``~âZ»Ìê³ª{â° %ºÀê©µâ}â{â¶[''
Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àê³{â·}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 9}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``Àâ°yâ°K Éâ{â}â{â Eyâpâ dÖÌâ°ËgâùÐªyâ
A kâkêËgê %gâZ ~ÖZµâÉâ¦ dê³vâ°Àâªyê gê³yâ°KÀâÃÖvâ°Àâ'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
62
pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â %ºdÖîgâÔâ°

178. Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_ Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_:¥ pÖmX{â ~âZ»Ìê³ª{â° Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° yâ}âQ Éâ{âÉâXpâ¶[ E±Tpâ}â°Q
%}â°dâZÀâ°ÀÖÐ %{âpâ %|âXdâ_ Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_pÖÐpâ·° A{âÍâ°DÏê©gâ AÌê°" ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %|âXdâ_}â %zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}â
~â{âÀâó fÖ¶ A{ÖgâÈêÈÖ[, %|âXdâ_}â}ÖQÐ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, I~Ö|âXdâ_}â}ÖQÐ Àâ°yê³K±T Éâ{âÉâX}â}â°Q AÌê°"ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
179. %|âXdâ_}â° Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_}â° ~â{âgâÔâ}â°Q fÖ¶ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, %Àâógâùgê pÖÊ©}ÖÀê° ¾©vâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K A
~â{âgâùª{â %Àâpâ}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â°:¥ ÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}ÖÐ %zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}ÖÐ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ Éâ{âÉâX}â°¥
(U) A ÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©{âpê yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°;
(²) %|âXdâ_}ÖÐ{âMpê I~Ö|âXdâ_¾gê Àâ°yâ°K %Àâ}â° I~Ö|âXdâ_}ÖÐ{âMpê %|âXdâ_¾gê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ yÖ}â° Éâþ
ÀâÃÖÚ{â ~âyâZÀâ}â°Q ±pê{â° yâ}âQ ~â{âdê" pÖÊ©}ÖÀê° dê³vâ±Ýâ°{â°; Àâ°yâ°K
(û) Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° AÐ}â U·[ Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ¬ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â ¾xËÌâ°{â Àâ°³·dâ %Àâ}â}â°Q ~â{â¬ª{â
yêgê{â°ÝÖdâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, (û) Ùªvâ{â I{êM©µâdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâ}â°Q Àâ°ªÚÉâ°Àâ AµâÌâ°{â }ê³©s©Éâ}â°Q
dâ¾ÍâF~âdâ_ Ýâ¬}Ö·°" ¬}âgâÔâ Àâ°°ªäyâÀÖÐ dê³sD{âM Ýê³pâyâ° %ªzâ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° ÆÉâmË}êÌâÃÖ{ÖgâÈê·[, ÆÉâmË}êÌâÃÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ° }âvêÌâ°°Àâ
Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Àê³{â·}êÌâ° %ºÀê©µâ}â{â ¾dâr~âòÀâË{â ÉâÀâ°Ìâ°{âÀâpêgê %|âXdâ_}â° yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q
fÖ¶ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
180. %|âXdâ_}ÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ·° %zâÀÖ %|âXdâ_ ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ·° I~Ö|âXdâ_}â %zâÀÖ
Eyâpâ ÀâXÑKÌâ° %ºdÖpâ:¥ (1) %|âXdâ_}â ~â{âÀâó fÖ¶ÌâÃÖÐpâ°ÀÖgâ A ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q I~Ö|âXdâ_}â° }êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â°
%zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}â ~â{âÀâò fÖ¶ÌâÃÖÐpâ°ÀÖgâ A I{êM©µâdÖ"Ð pÖmX~Ö·}â° }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâX}â°
%|âXdâ_}â ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â°.
(2) ÉâÅêÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© I~âÀê©µâ}â{â¶[ %|âXdâ_}â° gêôpâ°ÝÖmpÖÐpâ°ÀÖgâ, I~Ö|âXdâ_}â° %zâÀÖ %Àâ}â³
gêôpâ°ÝÖmpÖÐpâ°ÀÖgâ ÉâÅêÌâ° ~âZÑZÌâÃÖ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâXÑKÌâ°° %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKÌâ°³
ÝÖmî·[¬{âMpê ÉâÅêÌâ°° ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpê ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° %|âXdâ_}ÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâyâdâ°"{â°.
181. %|âXdâ_}â}â°Q %zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}â}â°Q ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ
%Àâ}â° %|âXdâ_yê ÀâþÉâyâdâ°"{â·[:¥ (1) Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© I~âÀê©µâ}â{â¶[ %|âXdâ_}â}â°Q %Àâ}â ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ, %|âXdâ_}â° ÝÖmî{âMpâ³ %Àâ}â°, %zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}â}â°Q %Àâ}â ~â{â¬ª{â
yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ, I~Ö|âXdâ_}â° ÝÖmî{âMpâ³, %Àâ}â° %|âXdâ_yê ÀâþÉâyâdâ°"{â·[.
180}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (2)}êÌâ° Ùªvâ{â I~â±ª|âgâÔâ°, %|âXdâ_}â° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ I~Ö|âXdâ_}â° gêôpâ°ÝÖmpÖÐpâ°Àâ
I~âÀê©µâ}â{â Éâª±ª|â{â¶[ %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° I~âÀê©µâ}â{â Éâª±ª|â{â¶[ %}â]Î°Éâ°ÀâªyêÌê°© %{â° %}â]Î°Éâyâdâ°"{â°.
(2) %|âXdâ_}â}â°Q ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó ÉâÅêÌâ° ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ %|âXdâ_}â°
Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[ ÀâÃÖyâ}Övâ°Àâ Àâ°yâ°K %{âpâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ %}âXzÖ ÅÖgâÀâþÉâ°Àâ Ýâdâ"}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K 189}êÌâ°
%}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, %ªzâ ¾xËÌâ°{â Àê°©Èê %zâÀÖ %ªzâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â Àê°©Èê
~âZzâÀâ°yâÿ ÀâÃÖyâZ Àâ°yâdê³vâ°Àâ Ýâdâ°" %Àâ¾Ðpâyâdâ°"{â°; A{âpê, Àâ°yâgâÔâ° ÉâÀâ°ÀÖÐpâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[ Àâ°yâ dê³vâ·° %Àâ}â°
182. Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»:¥ pÖmXÀâó Æ|Ö}â~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[ A
~âîÍâyâ°K, yâ}âQ E±Tpâ° Éâ{âÉâXpâ}â°Q %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ %{âpâ ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ A{âÍâ°D Ïê©gâ AÌê°"
ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÉâÅÖ~â»Ìâ° ~â{âÀâó Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° ~â{âÀâó fÖ¶ A{ÖgâÈê·[ ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ
I~âÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ Àâ°yê³K±T Éâ{âÉâX}â}â°Q AÌê°" ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
63
183. ÉâÅÖ~â»Ìâ°° Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°° ~â{âgâÔâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, ~â{âgâùgê pÖÊ©}ÖÀê° ¾©vâ°Àâó{â°
Àâ°yâ°K ~â{âgâùª{â %Àâpâ}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â°:¥ Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ %zâÀÖ I~âÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ ~â{â|Öpâx
ÀâÃÖÚpâ°Àâ Éâ{âÉâX}â° ¥
(U) A ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©{â¶[ yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°;
(²) ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ{âMpê I~âÉâÅÖ~â»gê %zâÀÖ %Àâ}â° I~âÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ{âMpê ÉâÅÖ~â»gê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[
yÖ}â° Éâþ ÀâÃÖÚ{â ~âyâZÀâ}â°Q ±pê{â° yâ}âQ ~â{âdê" pÖÊ©}ÖÀê° dê³vâ±Ýâ°{â°; Àâ°yâ°K
(û) A ~âîÍâ»K}â AÐ}â U·[ Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ¬ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â ¾xËÌâ°{â Àâ°³·dâ %Àâ}â}â°Q ~â{â¬ª{â
yêgê{â°ÝÖdâ±Ýâ°{â°:
Ýâ¬}Ö·°" ¬}âgâÔâ Àâ°°ªäyâÀÖÐ dê³sD{âM Ýê³pâyâ° %ªzâ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[.
184. ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»Ìâ° ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ·° I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°
%zâÀÖ Eyâpâ ÀâXÑKÌâ° %ºdÖpâ:¥ (1) ÉâÅÖ~â»Ìâ° ~â{âÀâó fÖ¶ÌâÃÖÐpâ°ÀÖgâ A ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°°
}êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â° %zâÀÖ I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° ~â{âÀâò fÖ¶ÌâÃÖÐpâ°Àâ¶[ A I{êM©µâdÖ"Ð pÖmX~Ö·}â° }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX}â° ÉâÅÖ~â»Ìâ° ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â°.
(2) ~âîÍâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© I~âÀê©µâ}â{â¶[ ÉâÅÖ~â»Ìâ°° gêôpâ°ÝÖmpÖÐpâ°ÀÖgâ I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°°, %zâÀÖ %Àâ}â³
gêôpâ°ÝÖmîpâ°ÀÖgâ A ~âîÍâ»K}â ~âZÑZÌâÃÖ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâXÑKÌâ°° %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKÌâ°³
ÝÖmî·[¬{âMpê, A ~âîÍâyâ°K ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâyâdâ°"{â°.
185. ÉâÅÖ~â»Ìâ°}â°Q %zâÀÖ I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°}â°Q ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ
%Àâ}â° %|âXdâ_yê ÀâþÉâyâdâ°"{â·[:¥ (1) Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© I~âÀê©µâ}â{â¶[ ÉâÅÖ~â»Ìâ°}â°Q %Àâ}â ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ ÉâÅÖ~â»Ìâ°° ÝÖmî{âMpâ³ %Àâ}â°, %zâÀÖ I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°}â°Q %Àâ}â
~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°° ÝÖmî{âMpâ³ %Àâ}â° %|âXdâ_yê
ÀâþÉâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K 184}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (2)}êÌâ° Ùªvâ{â I~â±ª|âgâÔâ°, ÉâÅÖ~â»Ìâ°° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ
I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°° gêôpâ°ÝÖmpÖÐpâ°Àâ I~âÀê©µâ}â{â Éâª±ª|â{â¶[ %Àâó %}â]Î°Éâyâdâ°"{â°.
(2) ÉâÅÖ~â»Ìâ°}â°Q %Àâ}â ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó ~âîÍâ»K}â¶[ ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ
ÉâÅÖ~â»Ìâ°° Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â¶[ ÀâÃÖyâ}Övâ°Àâ Àâ°yâ°K %{âpâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ %}âXzÖ ÅÖgâÀâþÉâ°Àâ Ýâdâ"}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°;
Àâ°yâ°K 189}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, %ªzâ ¾xËÌâ°{â Àê°©Èê %zâÀÖ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â
Àê°©Èê ~âZzâÀâ°yâÿ Àâ°yâ dê³vâ·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°; A{âpê Àâ°yâgâÔâ° ÉâÀâ°}ÖÐpâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[ Àâ°yâ dê³vâ°Àâ Ýâdâ°"
%Àâ¾Ðpâyâdâ°"{â·[.
186. %|âXdâ_}â Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_}â ÝÖgâ³ ÉâÅÖ~â»Ìâ° Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ°:¥
Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_¾gê Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_¾gê ÝÖgâ³ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â»gê Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»gê pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ ¾gâ¬~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ° Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K o ±gê$
I~â±ª|âÀâ}â°Q ÝÖgê ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê Upâvâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ° %Àâîgê
Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°.
187. pÖmXÆ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÉâäÀÖ·Ìâ°:¥ (1) aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}âdê" %zâÀÖ IÅâÌâ° Éâ{â}âgâùgê
~âZyêX©dâ ÉâäÀÖ·Ìâ°{â û±Tª¬Ìâ°° Epâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, o Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ Æ|Ö}â~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâª{âÅâË{â¶[
%ªzâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâùgê ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐpâ°Àâ Ýâ°{êMgâÔâ}â°Q Éâ½ÊÉâ°Àâó{âdê" %ÚGÌâ°}â°Qªr°ÀâÃÖvâ°Àâó{ÖÐ
%zêËôÉâyâdâ°"{â·[.
(2) pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}â{â %zâÀÖ IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ ÉâäÀÖ·Ìâ°{â û±Tª¬Ìâ° }ñdâîÅâ»ËÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K
%{âdÖ"Ð }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ÀâXÑKgâÔâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Æ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{â°.
64
(3) (2)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê, pÖmX~Ö·}â° Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°
%|âXdâ_}â %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â»Ìê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äû A ÉâÅêÌâ° %zâÀÖ A ~âîÍâ»K}â
ÉâäÀÖ·Ìâ°{â }ñdâî Åâ»ËÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K A Éâª±ª|â{â¶[ }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ÀâXÑKgâÔâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q Æ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q
pâäÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê pâäyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Éâ{âî Ùªvâ{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâóÀê©
I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â°.
188. Éâ{âÉâXîª{â ~âZÀâÃÖx Àâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx:¥ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %zâÀÖ Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â
~âZ»Ìê³±T Éâ{âÉâX}â°, yâ}âQ ÉÖL}âÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àâ°°ªkê pÖmX~Ö·}â ÉâÀâ°dâ_Àâ° %zâÀÖ pÖmX~Ö·¾ª{â A ±gê$
}ê©Àâ°dâgê³ªvâ ÀâXÑKÌâ° ÉâÀâ°dâ_Àâ° A I{êM©µâdÖ"Ð Àâ°³pâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ dê³vâÈÖÐpâ°Àâ }âÀâ°³}êgê %}â°ÉÖpâ
~âZÀâÃÖxÀâkâ}âÀâ}â°Q %zâÀÖ {â½Û©dâpâxÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %{âdê" yâ}âQ pâ°m° ÝÖdâyâdâ°"{â°.
189. Éâ{â}âgâÔâ¶[ Àâ°yâ{Ö}â, fÖ¶ÉÖL}âgâÔâ° O}ê© E{ÖMgâ³X dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° Éâ{â}âgâÔâ %ºdÖpâ Àâ°yâ°K dê³©pâª:¥
(1) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ %}âXzÖ I~â±ªºûpâ°Àâó{â}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â aª{â° Éâ{â}â{â
ÌâÃÖÀâó{ê© I~âÀê©µâ}â{â¶[ %|âXdâ_}â}â°Q %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»Ìâ°}â°Q %zâÀÖ %|âXdâ_}ÖÐ %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°ËÀâ}â°Q
}êpâÀê©îÉâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû ÝÖmî{â°M Àâ°yâdê³vâ°Àâ Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ U·[ ~âZµêQgâÔâ}â°Q ¾|âËîÉâyâdâ°"{â°.
%|âXdâ_}â° %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»Ìâ°° %zâÀÖ %|âXdâ_}ÖÐ %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°°
~âZzâÀâ°yâÿ Àâ°yâ dê³vâyâdâ°"{â·[, A{âpê Àâ°yâgâÔâ° ÉâÀâ°}ÖÐpâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[ ¾ÇÖËÌâ°dâ Àâ°yâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
%{â}â°Q %Àâ}â° kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â°.
(2) aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{âÉâX ÉÖL}âÀâó fÖ¶ AÐ{ÖMgâ³X A Éâ{â}âÀâó dÖÌâ°Ë
¾ÀâËþÉâ·° %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[ ÌâÃÖÀâóÀê© ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ° }âvêÌâ°°»Kpâ°ÀÖgâ
%¶[ dâ°ù»pâ·°, Àâ°yâ dê³vâ·° %zâÀÖ %}âXzÖ %{âpâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ ÅÖgâÀâþÉâ·° ÝâÑ"·[{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° ÝÖgê
ÀâÃÖÚ{â°{â° A yâpâ°ÀÖÌâ° dâªvâ° ±ª{Ögâ³X, A ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ° ûª|â°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(3) aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %}âXzÖ I~â±ªºÉâ°ÀâÀâpêgâ³, A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â
Éâ{â}â{â ÉâÅêÌâ°° }âvêÌâ°·° aª{â° Éâ{â}â{â Ýâyâ°K Àâ°ª¬ Éâ{âÉâXpâ° %zâÀÖ A Éâ{â}â{â ar°D Éâ{âÉâXpâ ÉâªfêXÌâ°¶[ ÝâyâK}êÌâ°
aª{â° ÅÖgâÀâó ¥ EÀâógâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{â° Ýêkê³+© %{â° A Éâ{â}â{â ÉâÅêgê Ïê©dÖ{â dê³©pâª AÐpâyâdâ°"{â°.
(4) aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %zâÀÖ Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â ÉâÅêÌâ°° }âvêÌâ°°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ dê³©pâª
E·[¬{âMpê, dê³©pâª Agâ°ÀâÀâpêgê Éâ{â}âÀâ}â°Q Àâ°°ª{â³vâ°Àâó{â° %zâÀÖ ÉâÅêÌâ°}â°Q ÉâLÐyâgê³ùÉâ°Àâó{â° %|âXdâ_}â %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»Ìâ°
%zâÀÖ %|âXdâ_}ÖÐ %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ° dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
190. ÉÖL}âgâÔâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°:¥ (1) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ
Éâ{âÉâX}ÖÐpâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ Éâ{âÉâX}ÖÐ AÌê°"ÌâÃÖ{âpê, %Àâ}â° IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ¶[
ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ aª{â° Éâ{â}â{â yâ}âQ ÉÖL}âÀâ}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâ°Àâªyê A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ
I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ I¶[ØyâÀÖÐpâ°Àâ Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ
Éâ{âÉâX}ÖÐpâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° %ªzâ Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ Éâ{âÉâX}ÖÐ AÌê°"ÌâÃÖ{âpê,
Agâ pÖÍâå~â»Ìâ°° pâäû{â 1* * * * ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âÑ"ªyâ Àâ°°ªäyâÀÖÐ
%Àâ}â° A pÖmXgâÔâ¶[ aª{â° pÖmX{â Ýê³pâyâ° Iù{â pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ¶[}â yâ}âQ ÉÖL}âdê" A Àê³{âÈê© pÖÊ©}ÖÀê°
dê³sD{âM Ýê³pâyâ° A %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê A U·[ pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ¶[ %Àâ}â ÉÖL}âÀâó fÖ¶ Agâyâdâ°"{â°.
(3) aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}â° ¥
1. 1950}ê© EÉâÆÌâ° OdâdÖ¶dâ Éâ{âÉâXyâ] ¾Íê©|â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° ¥ ÅÖpâyâ Æµê©Íâ pÖm~âyâZ{â 678}ê© ~ÖXpÖ{â¶[ ~âZdârÀÖÐpâ°Àâ dÖ}â³}â°
ÉâäÀÖ·Ìâ°{â %ºÉâ³kâ}ê UÁÒ. 46/50¥û, ¬}Öªdâ26¥1¥1950 }ê³©Ú.
65
(U) 1[191}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ %zâÀÖ 2}êÌâ° Ùªvâ{â¶[] }âÀâ°³¬ûpâ°Àâ %}âÝâËyêgâÔâ¶[
ÌâÃÖÀâó{ê© %}âÝâËyêgê aÔâgÖ{âpê; %zâÀÖ
[(²) %|âXdâ_¾gê %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ÉâÅÖ~â»gê yÖ}â° Éâþ ÀâÃÖÚ{â ~âyâZÀâ}â°Q ±pê{â° yâ}âQ ÉÖL}âdê" pÖÊ©}ÖÀê°
2
dê³rDpê Àâ°yâ°K %Àâ}â pÖÊ©}ÖÀê°Ìâ°}â°Q %|âXdâ_}â° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ÉâÅÖ~â»Ìâ°° %ªÐ©dâîû{âpê]

¥A }âªyâpâ %Àâ}â ÉÖL}âÀâó fÖ¶ÌâÃÖgâyâdâ°"{â°:
[~âpâªyâ°, (²) I~âÙªvâ{â¶[ I¶[ØyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© pÖÊ©}ÖÀê°Ìâ° Éâª{âÅâË{â¶[, %|âXdâ_}â° %zâÀÖ
3
Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ÉâÅÖ~â»Ìâ°° yâ}âgê {ê³pê»pâ°Àâ ÀâÃÖþ»Ìâ° Àê°©Èê %zâÀÖ %}âXzÖ Àâ°yâ°K yâ}âgê Éâ³dâKÀêª{â° yê³©pâ°Àâªzâ
ÆkÖpâÇêÌâ°}âQ° }âvêû{â ±ùdâ, A pÖÊ©}ÖÀê°Ìâ°}â°Q Éâ]Î°kêæÎ°ª{â dê³sD·[Àêª{â° %zâÀÖ %{â° }êômÀÖ{â°{â·[ Uª{â°
Àâ°}âgâªvâpê, %Àâ}â° %ªzâ pÖÊ©}ÖÀê°Ìâ°}â°Q %ªÐ©dâîÉâyâdâ°"{â·[.]
(4) aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}â° A Éâ{â}â{â %}â°Àâ°» E·[{ê %pâÀâyâ°K ¬}âgâÔâ
%ÀâºÌâ°Àâpêgê %{âpâ U·[ ÉâÅêgâùgâ³ gêôpâ°ÝÖmpÖ{âpê, %Àâ}â ÉÖL}âÀâó fÖ¶ÌâÃÖÐ{êÌê°ª{â° A Éâ{â}âÀâó hê³©¸Éâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, A %pâÀâyâ°K ¬}âgâÔâ %ÀâºÌâ°}â°Q Èêdâ"ÝÖdâ°Àâ¶[ A Éâ{â}â{â %ºÀê©µâ}âÀâ}â°Q Àâ°°dÖKÌâ°gê³ùÉâÈÖ{â
%ÀâºÌâ°}â°Q %zâÀÖ ¾pâªyâpâ }Ö·°" ¬}âgâùÐªyâ Ýêkâ°+ dÖ· Àâ°°ª{â³vâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %ÀâºÌâ°}â°Q Èêdâ"dê" yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
191. Éâ{âÉâXyâ]dê" %}âÝâËyêgâÔâ°:¥ (1) ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKÌê°© Agâ¶ dêÔâdâªvâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %zâÀÖ
Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX}ÖÐ AÌê°"ÌâÃÖgâ·° %zâÀÖ %{âpâ Éâ{âÉâX}ÖÐpâ·° %}âÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â°-¥
(U) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXÉâdÖËpâ{â
%º©}â{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâ ~â{âÀâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚ{âÀâ}â° ÝÖgê %}âÝâË}Ögâ°Àâó¬·[Àêª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó
dÖ}â³}â° Àâ°³·dâ hê³©¸ûpâ°yâK{êÌê³© %ªzâ ~â{âÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÈÖÅâ{ÖÌâ°dâ
~â{âÀâ}â°Q %Àâ}â° |Öpâx ÀâÃÖÚpâ°ÀÖgâ;
(²) %Àâ}â° %Éâ]ÉâLäyâK}ÖÐpâ°ÀÖgâ Àâ°yâ°K Éâdâ_Àâ° }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÝÖgêª{â° hê³©¸ûpâ°ÀÖgâ;
(û) %ÆÀâ°°dâK ¬ÀÖùÌâÃÖÐpâ°ÀÖgâ;
(Ú) ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}ÖÐ·[¬pâ°ÀÖgâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ{ê©ú pÖmX{â }Ögâî©dâyâ]Àâ}â°Q Éâ]EkêæÎ°ª{â AÊËûpâ°ÀÖgâ
%zâÀÖ aª{â° Æ{ê©ú pÖmXdê" ¾ÍêF %zâÀÖ %}â°ÉâÑK Ýê³ª¬pâ°Àâó{â}â°Q aÄRdê³ªÚpâ°ÀÖgâ;
(E) ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê %Àâ}â}â°Q ÝÖgêª{â° %}âÝâË gê³ùûpâ°ÀÖgâ.
4
[ÆÀâpâÇê:¥ o Ùªvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ, ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° adâ³"r{â %zâÀÖ Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[
¾¬ËÍâD~âÚû{â ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Àâ°ª»ZÌâÃÖÐpâ°Àâ dÖpâxÀâÃÖyâZ¬ª{âÈê©, %Àâ}â° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX
ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[ aª{â° ÈÖÅâ{ÖÌâ°dâ ~â{âÀâ}â°Q |ÖpâxÀâÃÖÚpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.]
[(2) ÝâyâK}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q %}âÝâËgê³ùÉâÈÖÐ{âMpê %Àâ}â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %zâÀÖ
5
Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX}ÖÐpâ·° %}âÝâË}Ögâyâdâ°"{â°.]

6
[192. Éâ{âÉâXpâ %}âÝâËyêgâÔâ}â°Q dâ°îyâ ~âZµêQgâÔâ »©ÀâÃÖË}â:¥ (1) aª{â° pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}â{â ÌâÃÖÀâ}ê©
Éâ{âÉâX}â° 191}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© %}âÝâËyêgâùgê aÔâ~âsD{ÖM}êÌê°© Ýê©gê Uª±
±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZµêQÌâ°° I{âVÆû{âpê, A ~âZµêQÌâ°}â°Q pÖmX~Ö·}â »©ÀâÃÖË}âdê" aÄRÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A ±gê$ %Àâ}â »©ÀâÃÖË}âÀê©
1. 1985}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 191}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}ê©
Ùªvâ{â ~â{âgâÔâ°, AÀâpâxgâÔâ° Àâ°yâ°K %ªÑgâùgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1974}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyâKÀâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· I~âÙªvâdê"
3. 1974}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyâKÀâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
5. 1985}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
6. 192}êÌâ° %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q aª{Ö{â Àê°©Èê³ª{âpâªyê 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 33}ê©
~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Àâ°yâ°K 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyÖQ·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â
25}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20¥6¥79îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{â°M Àê°©·"ªvâªyê e¬dê³Ôâ\yâdâ°"{â°.
66
(2) %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZµêQÌâ° Àê°©Èê ÌâÃÖÀâó{ê© »©ÀâÃÖË}âÀâ}â°Q dê³vâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªäyâÀÖÐ pÖmX~Ö·}â° kâ°}ÖÀâÇÖ
AÌê³©gâ{â %«~ÖZÌâ°Àâ}â°Q ~âvê{â° A %«~ÖZÌâ°dâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâyâdâ°"{â°.]
193. 188}ê© %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê %zâÀÖ %ÝâËyê
E·[¬pâ°ÀÖgâ %zâÀÖ %}âÝâËyê IªÂÖ{Ögâ Éâ{âÉâX}ÖÐ dâ°ùyâpê Àâ°yâ°K Àâ°yâ dê³rDpê {âªvâ:¥ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°, aª{â°
pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %zâÀÖ Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX}ÖÐ 188}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â %ÀâµâXdâyêgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê,
%zâÀÖ %{âpâ Éâ{âÉâXyâ]dê" yâ}âgê %ÝâËyêÎ°·[Àêª{â° %zâÀÖ Éâ{âÉâXyâ]dê" yÖ}â° %}âÝâË}ÖÐpâ°Àê}êª{â° »ù{â³ %zâÀÖ ÉâªÉâ»K}â
%zâÀÖ pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Àâ°³·dâ ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâÔâ° yÖ}â° Éâ{â}â{â¶[ dâ°ùyâ°dê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q
%zâÀÖ Àâ°yâ dê³vâ°Àâó{â}â°Q ¾Íê©ºûpâ°Àâó{â° %Àâ¾gê »ù¬{â³M, %Àâ}â° Éâ{â}â{â¶[ dâ°ùyâpê %zâÀÖ Àâ°yâ dê³rDpê, %Àâ}â° ÝÖgê
dâ°ùyâ %zâÀÖ Àâ°yâ dê³rD ~âZ»¬}âdâ³" Y}â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâÔâ {âªvâÀâ}â°Q dê³vâ·° ±{âP}ÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A {âªvâÀâó A
pÖmXdê" ±pâÏê©dÖ{â aª{â° ÉÖ·{âªyê ÀâÉâ³ÈÖgâyâdâ°"{â°.
pÖmXÆ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ Éâ{âÉâXpâ %ºdÖpâgâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K I}â°WÑKgâÔâ°
194. Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}âgâÔâ Àâ°yâ°K %{âpâ Éâ{âÉâXpâ Àâ°yâ°K ÉâÆ°»gâÔâ %ºdÖpâgâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ°,
EyÖX¬:¥ ((1) o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê Àâ°yâ°K Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q Æ¾Ìâ°Àâ°gê³ùÉâ°Àâ ¾Ìâ°Àâ°gâùgê
Àâ°yâ°K ÉÖLÎ°© A{ê©µâgâùgê aÔâ~âr°D, ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[ ÀÖdÒ ÉÖ]yâªyâZ XÆpâyâdâ°"{â°.
(2) aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖpê© Éâ{âÉâX}â° A Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÆ°»Ìâ°¶[
yÖ}â° Ýê©ù{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆkÖpâ %zâÀÖ yÖ}â° dê³rD ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°yâdê" Éâª±ªºû{âªyê ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ÌâÃÖÀâóÀê©
ÀâXÀâÝâpâÇêgâùgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° %ªzâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}â{â %ºdÖpâ{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ
Àê°©pêgê ~âZdârÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Àâpâ¬, ~âyâZ, Àâ°yâgâÔâ° %zâÀÖ }âvâÀâùdêgâÔâ° ¥ EÀâógâùgê Éâª±ªºû{âªyê ÝÖgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ°"{â·[.
(3) Eyâpâ ÆkÖpâgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}â{â Àâ°yâ°K %ªzâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â
Éâ{â}â{â Éâ{âÉâXpâ Àâ°yâ°K ÉâÆ°»gâÔâ %ºdÖpâgâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K I}â°WÑKgâÔâ° ¥ EÀâógâÔâ}â°Q Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ dÖ·dÖ·dê" ¾|âËîÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê %ÀâógâÔâ}â°Q ¾|âËîÉâ°ÀâÀâpêgê, 1[1978pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyÖQ·"}ê©
»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 26}êÌâ° ~âZdâpâxÀâó uÖîÌâ°¶[ ±pâ°Àâ ¾dâr~âòÀâË{â¶[ A ÉâÅêgê, %{âpâ Éâ{âÉâXîgê Àâ°yâ°K ÉâÆ°»gâùgê
E{âMªyâÝâ %ºdÖpâgâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K I}â°WÑKgâÔâ° Epâyâdâ°"{â°.]
(4) (1)}êÌâ°, (2)}êÌâ° Àâ°yâ°K (3)}êÌâ° ÙªvâgâÔâ I~â±ª|âgâÔâ° aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{âÉâXpâ Éâª±ª|â{â¶[
%ÀâógâÔâ° %}â]Ìâ°ÀÖgâ°ÀâªyêÌê°© o ÉâªÆ|Ö}â{â dÖpâx¬ª{ÖÐ, A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}â{â¶[ %zâÀÖ %{âpâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÆ°»Ìâ°¶[ ÀâÃÖyâ}Övâ·° Àâ°yâ°K %{âpâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ %}âXzÖ ÅÖgâÀâþÉâ·° Ýâdâ°" Ýê³ª¬pâ°ÀâÀâpâ Éâª±ª|â{â¶[
%Àâó %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°.
195. Éâ{âÉâXpâ Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ°:¥ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Àâ°yâ°K Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXpâ° A
pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ dÖ·dÖ·dê" ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àê©yâ}âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ}â°Q ~âvêÌâ°·°
Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖgâyâdâ°"{â°, Àâ°yâ°K A ±gê$ I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê, Éâ{âÉâXpâ° o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâ ¾dâr~âòÀâË{â¶[
AÌâÃÖ ~ÖZª»©Ìâ° Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpâ Éâª±ª|â{â¶[ %}â]Î°Éâ°»K{âMªzâ {âpâgâÔâ¶[ Àâ°yâ°K Íâpâyâ°KgâÔâ Àê°©Èê Àê©yâ}âgâÔâ}â°Q
Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ}â°Q ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖgâyâdâ°"{â°.
196. Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ Àâ°ªvâ}êgê Àâ°yâ°K %ªÐ©dÖpâdê" Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) |â}âÆ|ê©Ìâ°dâgâùgê Àâ°yâ°K
Eyâpâ ÝâxdÖÉâ° Æ|ê©Ìâ°dâgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê 198}êÌâ° Àâ°yâ°K 207}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, ÌâÃÖÀâó{ê©
Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q Æ|Ö}â~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â¶[
~âZzâÀâ°yâÿ Àâ°ªÚÉâ±Ýâ°{â°.
1. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyÖQ·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 26}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20¥6¥79 îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) dê·Àâó ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
67
(2) 197}êÌâ° Àâ°yâ°K 198}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D Æ|Ö}â~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ aª{â° pÖmX{â
Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ°, aª{â° Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q »{â°M~âÚÎ°·[{ê %zâÀÖ IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ° aÄRpâ°Àâªzâ
»{â°M~âÚgâÔâ ÉâþyâÀÖÐ ÀâÃÖyâZÀê© aÄRdê³ªÚpâ°Àâ Ýê³pâyâ° Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ° A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q
%ªÐ©dâîûpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
(3) aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[ EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|ê©Ìâ°dâÀâó, A Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê©
Éâ{â}âÀâ}â°Q %zâÀÖ IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ}â°Q Àâ°°dÖKÌâ°gê³ùû{â dÖpâx¬ª{â %ªyâXgê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
(4) aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â¶[ EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ Àâ°yâ°K Æ|Ö}âÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐpâ{â Æ|ê©Ìâ°dâÀâó
Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° ÆÉâmË}êÎ°ª{â %ªyâXgê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
(5) aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[ EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ %zâÀÖ Æ|Ö}âÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â¶[
EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ Æ|ê©Ìâ°dâÀâó Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° ÆÉâmË}êÎ°ª{â %ªyâXgê³Ôâ\yâdâ°"{â°.
197. |â}âÆ|ê©Ìâ°dâgâÔâ·[{â Eyâpâ Æ|ê©Ìâ°dâgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê Æ|Ö}â~âîÍâ»KÐpâyâdâ" %ºdÖpâgâÔâ ±gê$
¾±Ëª|â:¥ (1) Æ|Ö}â~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â ÉâÅêÎ°ª{â aª{â° Æ|ê©Ìâ°dâÀâó %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ
%{â}â°Q Æ|Ö}â~âîÍâ»Kgê dâÔâ°þû{â yâpâ°ÀÖÌâ° ¥
(U) A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q A ~âîÍâyâ°K »pâÉâ"îû{âpê; %zâÀÖ
(²) A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q A ~âîÍâ»K}â Àâ°°ª¬îû{â ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°³pâ° »ªgâÔâ°gâùgê Àê°©·RrD dÖ·Àâó dâÔê¬{â°M
%{â° A ~âîÍâ»K¾ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ·[¬{âMpê; %zâÀÖ
(û) A Æ|ê©Ìâ°dâÀâó Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° a~âR{ê Epâ°Àâªzâ »{â°M~âÚgâÔê³vâ}ê A ~âîÍâ»K¾ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{âpê
¥ Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°°, yâ}âQ ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q Æ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâ ¾Ìâ°Àâ°gâùgê aÔâ~âr°D, A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q %{ê©
%ºÀê©µâ}â{âÈÖ[gâ¶ %zâÀÖ Àâ°°ª¬}â ÌâÃÖÀâó{ê© %ºÀê©µâ}â{âÈÖ[gâ¶ Æ|Ö}â~âîÍâyâ°K ÀâÃÖÚ{â, Éâ³äû{â
%zâÀÖ aÄRdê³ªvâ ÌâÃÖÀâó{ê© »{â°M~âÚgâù{âM¶[ A »{â°M~âÚgâÔâ ÉâþyâÀÖÐ %zâÀÖ »{â°M~âÚgâù·[{êÌê°©
~âó}âÿ %ªÐ©dâîÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ° ÝÖgê %ªÐ©dâîû{â Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q Æ|Ö}â~âîÍâ»Kgê
dâÔâ°þÉâ±Ýâ°{â°.
(2) Æ|ê©Ìâ°dâÀâó ÝÖgê Upâvâ}êÌâ° Éâ· Æ|Ö}âÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ %{â}â°Q Æ|Ö}â~âîÍâ»Kgê dâÔâ°þûdê³rD
yâpâ°ÀÖÌâ°¥
(U) A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q A ~âîÍâyâ°K »pâÉâ"îû{âpê; %zâÀÖ
(²) A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q A ~âîÍâ»K}â Àâ°°ª¬îû{â ¬}Öªdâ¬ª{â aª{â° »ªgâùgâ³ Àê°©·Rr°D dÖ·Àâó dâÔê¬{â°M A
Æ|ê©Ìâ°dâÀâó ~âîÍâ»K¾ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ·[¬{âMpê; %zâÀÖ
(û) A Æ|ê©Ìâ°dâÀâó Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° a~âR{ê Epâ°Àâªzâ »{â°M~âÚgâÔê³vâ}ê A ~âîÍâ»K¾ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{âpê
¥ A Æ|ê©Ìâ°dâÀâó, Æ|Ö}â~âîÍâ»K¾ª{â ÀâÃÖvâÈÖÐ{âM %zâÀÖ Éâ³äÉâÈÖÐ{âM Àâ°yâ°K Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° aÄRpâ°Àâ
»{â°M~âÚgâÔâ° ÌâÃÖÀâóÀÖ{âpâ³ E{âMpê, %ªzâ »{â°M~âÚgâÔâ ÉâþyâÀÖÐ, Æ|Ö}âÉâÅêÎ°ª{â Upâvâ}êÌâ° Éâ·
%{â° %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â pâ³~â{â¶[Ìê°© pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}âgâùª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{âªyê ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
(3) o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ |â}âÆ|ê©Ìâ°dâdê" %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[.

198. |â}âÆ|ê©Ìâ°dâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Æµê©Íâ ~âZÑZÌê°:¥ (1) |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â¶[ Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[.
(2) Æ|Ö}â ~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[ |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q %ªÐ©dâîû{â yâpâ°ÀÖÌâ°
úÁÖpâÉâ° dê³©î %{â}â°Q Æ|Ö}â~âîÍâ»Kgê dâÔâ°þÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Æ|Ö}â~âîÍâyâ°K A Æ|ê©Ìâ°dâÀâó yâ}âgê yâ·°Ä{â ¬}Öªdâ¬ª{â
Ýâ¬}Ö·°" ¬}âgâÔâ %ÀâºÌê³ÔâgÖÐ yâ}âQ úÁÖpâÉâ°gâÔê³vâ}ê A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q Æ|Ö}âÉâÅêgê þª{âdê" dâÔâ°þÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
A yâpâ°ÀÖÌâ° Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â U·[ úÁÖpâÉâ°gâÔâ}â°Q %zâÀÖ %ÀâógâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© úÁÖpâÉâ}â°Q a~âR±Ýâ°{â°
%zâÀÖ »pâÉâ"îÉâ±Ýâ°{â°.
68
(3) Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â úÁÖpâÉâ°gâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© úÁÖpâÉâ}â°Q aÄRdê³ªvâpê A |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀâó

Æ|Ö}â~âîÍâyâ°K úÁÖpâÉâ° ÀâÃÖÚ{â Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ°° aÄRdê³ªvâ »{â°M~âÚgâÔê³vâ}ê IÅâÌâ° Éâ{â}âgâùª{â·³
(4) Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â ÌâÃÖÀâ úÁÖpâÉâ°gâÔâ}â³Q Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° a~âR¬{âMpê A |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀâó, Æ|Ö}â~âîÍâyâ°K úÁÖpâÉâ°
ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© »{âM°~âÚgâÔâ° E·[{êÌê°© Æ|Ö}âÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â pâ³~â{â¶[Ìê°© IÅâÌâ° Éâ{â}âgâùª{â·³
(5) Æ|Ö}âÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ Æ|Ö}â~âîÍâ»Kgê %{âpâ úÁÖpâÉâ°gâùgÖÐ dâÔâ°þûdê³rD |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q,
Àê°©Èê Ýê©ù{â Ýâ¬}Ö·°" ¬}âgâÔâ %ÀâºÌê³ÔâgÖÐ Æ|Ö}âÉâÅêgê þª{âdê" dâÔâ°þÉâ¬{âMpê A %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê
%{â° Æ|Ö}âÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â pâ³~â{â¶[Ìê°© IÅâÌâ° Éâ{â}âgâùª{â·³ %ªÐ©dâ½yâÀÖÐpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
199. |â}âÆ|ê©Ìâ°dâgâÔâ° Uª±°{âpâ ~âîÅÖÍê:¥ (1) o %|ÖXÌâ°{â I{êM©µâgâùgÖÐ aª{â° Æ|ê©Ìâ°dâÀâó o
dêÔâdâªvâ U·[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârD I~â±ª|âgâÔâ}â°Q ÀâÃÖyâZ aÔâgê³ªÚ{âMpê %{â}â°Q |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀêª{â°
ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°:¥
(U) ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â°, pâ{â°MÀâÃÖvâ°Àâó{â°, ÀâÃÖÕ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, ±{âÈÖÎ°Éâ°Àâó{â° %zâÀÖ
Æ¾Ìâ°Àâ°}âgê³ùÉâ°Àâó{â°;
(²) pÖmXÀâó ÝâxÀâ}â°Q ÉÖ·ÀÖÐ yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© fÖ»Z dê³vâ°Àâó{â}â°Q Æ¾Ìâ°Àâ°}âgê³ùÉâ°Àâó{â°
%zâÀÖ A pÖmXÀâó Àâþûdê³ªÚpâ°Àâ %zâÀÖ Àâþûdê³Ôâ\Ïê©dÖÐpâ°Àâ ÝâxdÖû}â ÌâÃÖÀâóÀê© Ýê³Çêgâùgê
Éâª±ª|â~ârD dÖ}â³}â}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°;
(û) pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° %zâÀÖ ÉÖ¬ÈÖ]pâ° ¾ºÌâ° %«pâdê_ Àâ°yâ°K %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾ºgê ÝâxÀâ}â°Q
Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾ºÎ°ª{â ÝâxÀâ}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â°;
(Ú) pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â ÝâxÀâ}â°Q Æ¾Ìê³©ÐÉâ°Àâó{â°;
(E) ÌâÃÖÀâó{ê© Àêkâ+Àâ}â°Q pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâÈÖ{â Àêkâ+Àêª{â° hê³©¸Éâ°Àâó{â° %zâÀÖ %ªzâ
ÌâÃÖÀâó{ê© Àêkâ+{â Àê³±·gâ}â°Q Ýêä+Éâ°Àâó{â°;
(UÁÒ) pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Èêdâ"dê" %zâÀÖ pÖmX{â ÉâdÖËî Èêdâ"dê" ÝâxÀâ}â°Q mÀê°ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %zâÀÖ %ªzâ
ÝâxÀâ}â°Q %«pâÑ_Éâ°Àâó{â° %zâÀÖ dê³vâ°Àâó{â°; %zâÀÖ
(Ê) (U) Î°ª{â (UÁÒ) ÀâpêÐ}â I~âÙªvâgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{âdÖ"{âpâ³ ~ÖZÉâªÐdâÀÖÐpâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°.
(2) aª{â° Æ|ê©Ìâ°dâÀâó m°ÈÖW}êgâÔâ}â°Q %zâÀÖ Eyâpâ A¼Ëdâ {âªvâgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ ÈêôÉê}â°bgâùgê %zâÀÖ
Éâ¶[û{â Éê©Àêgâùgê Õ©m}â°Q dê©Ôâ°Àâó{â° %zâÀÖ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{â° EÀâógâÔâ ±gê$ I~â±ªºÉâ°yâK{êª± dÖpâx ÀâÃÖyâZ¬ª{â
%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó %zâÀÖ ¾dÖÌâ°Àâó ÉâLù©Ìâ° I{êM©µâgâùgÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â°,
pâ{â°M~âÚÉâ°Àâó{â°, ÀâÃÖÕÀâÃÖvâ°Àâó{â°, ±{âÈÖÀâÇê ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°gê³ùÉâ°Àâó{â° ¥ EÀâógâÔâ ±gê$ I~â±ªºÉâ°yâK{ê
Uª± dÖpâxÀâÃÖyâZ¬ª{â, %{â° |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀÖÐpâ°ÀâóÀêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
(3) Æ|Ö}â~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[ Àâ°ªÚû{â ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|ê©Ìâ°dâÀâó |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀê©
%zâÀÖ %·[Àê© Uª± ~âZµêQ I{âVÆû{âpê A ±gê$ A pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â »©ÀâÃÖË}âÀê© %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(4) ~âZ»Ìê³ª{â° |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q 198}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê Æ|Ö}â~âîÍâ»Kgê dâÔâ°þÉâ°ÀÖgâ Àâ°yâ°K 200}êÌâ°
%}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê pÖmX~Ö·}â %}â°Àâ°»gÖÐ aÄRÉâ°ÀÖgâ %{â}â°Q |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀêª±°{ÖÐ Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â° ~âZÀâÃÖ¹©dâîû
yâ}âQ Éâþ ÝÖdâyâdâ°"{â°.
200. |â}âÆ|ê©Ìâ°dâgâùgê %}â°Àâ°»:¥ aª{â° Æ|ê©Ìâ°dâÀâó aª{â°pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{Ögâ %zâÀÖ
Æ|Ö}â~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ aª{â° pÖmX{â Éâª{âÅâË{â¶[ A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâùª{â
%ªÐ©dâ½yâÀÖ{Ögâ,%{â}â°Q pÖmX~Ö·¾gê aÄRÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â° A Æ|ê©Ìâ°dâdê" yâ}âQ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q dê³sDpâ°Àâó{ÖÐ
%zâÀÖ %{âdê" %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q yâvêþÚ¬pâ°Àâó{ÖÐ %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ° ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ %{â}â°Q dÖÎ°Mîûpâ°Àâó{ÖÐ
hê³©¸Éâyâdâ°"{â°:
69
~âpâªyâ°, Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q %}â°Àâ°»gÖÐ pÖmX~Ö·¾gê aÄRû{â yâpâ°ÀÖÌâ° %Àâ}â° ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Ïê©gâ}ê, %{â°
|â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀÖÐ·[¬{âMpê Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}âÀâó %zâÀÖ Éâ{â}âgâÔâ° A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâóÀê© ¾¬ËÍâDÀÖ{â
I~â±ª|âgâÔâ}â°Q Àâ°yê³KÀê°W ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâÏê©dêª{â° Àâ°yâ°K Æµê©ÍâÀÖÐ %Àâ}â° yâ}âQ Éâª{ê©µâ{â¶[ úÁÖpâÉâ° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
ÌâÃÖÀâóÀê© »{â°M~âÚgâÔâ}â°Q Àâ°ªÚÉâ°Àâó{âpâ Ìâ°°dâKyêÌâ°}â°Q ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâÏê©dêª{â° dê³©pâ°Àâ Éâª{ê©µâ{ê³vâ}ê A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q
ÀÖ~âÉâ°b dâÔâ°þÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q ÝÖgê ÀÖ~âÉâ°b dâÔâ°þû{Ögâ, Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}â %zâÀÖ Éâ{â}âgâÔâ° A
Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q yâ{â}â°ÉÖpâ ~âó}âÿ ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q Éâ{â}â %zâÀÖ Éâ{â}âgâÔâ° »{â°M~âÚ
ÉâþyâÀÖÐ %zâÀÖ »{â°M~âÚ E·[{ê ~âó}âÿ %ªÐ©dâîû, pÖmX~Ö·}â %}â°Àâ°»gÖÐ aÄRû{âpê, pÖmX~Ö·}â° %{âdê" %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q
yâvêþÚÌâ°yâdâ°"{â·[:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|ê©Ìâ°dâÀâó dÖ}â³}Ö{âpê, %{â° o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó
ÌâÃÖÀâ ÉÖL}âÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâÏê©dêª{â° I{êM©úÉâÈÖÐ{êÌê³© A ÉÖL}âdê" %~ÖÌâ°Àâóªr°ÀâÃÖvâ°Àâ î©»Ìâ°¶[ A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
%ºdÖpâgâÔâ}â°Q %¶R©dâîÉâ°yâK{êª{â° pÖmX~Ö·}â° %«~ÖZÌâ° ~ârDpê %ªzâ Æ|ê©Ìâ°dâdê" %Àâ}â° %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q dê³vâyâdâ°"{â·[,
A{âpê %{â}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ° ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ dÖÎ°MîÉâyâdâ°"{â°.
201. ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ dÖÎ°Mîû{â Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ°:¥ Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ° ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ pÖmX~Ö·}â°
dÖÎ°Mîû{Ögâ, pÖÍâå~â»Ìâ°° A Æ|ê©Ìâ°dâdê" yÖ}â° %}â°Àâ°» dê³sDpâ°Àâó{ÖÐ, %zâÀÖ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q yâvêþÚ¬pâ°Àâó{ÖÐ
hê³©¸Éâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, aª{â° Æ|ê©Ìâ°dâÀâó |â}âÆ|ê©Ìâ°dâÀÖÐ·[¬{âMpê A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â
Éâ{â}âdê" %zâÀÖ Éâ{â}âgâùgê 200}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê³{â·}êÌâ° ~âpâªyâ°dâ{â¶[ }âÀâ°³¬ÉâÈÖ{â Éâª{ê©µâ{â Éâþyâ ÀÖ~âÉâ°b
dâÔâ°þÉâ°Àâªyê pÖÍâå~â»Ìâ°° pÖmX~Ö·¾gê ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K o Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q ÝÖgê ÀÖ~âÉâ°b dâÔâ°þû{Ögâ, A
Éâ{â}âÀâó %zâÀÖ Éâ{â}âgâÔâ° %ªzâ Éâª{ê©µâÀâó yâ·°Ä{â ¬}Öªdâ¬ª{â Apâ° »ªgâÔâ°gâÔâ %ÀâºÌê³ÔâgÖÐ. A Éâª{ê©µâdâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ
A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q ~â°}âÿ ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %{â° A Éâ{â}â¬ª{â %zâÀÖ Éâ{â}âgâùª{â »{â°M~âÚÌâ° Éâþyâ %zâÀÖ
»{â°M~âÚÎ°·[{ê ~âó}âÿ %ªÐ©dâ½yâÀÖ{âpê %{â}â°Q ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ pÖÍâå~â»gê ~âó}âÿ aÄRÉâyâdâ°"{â°.

202. ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâÇê:¥ (1) pÖmX~Ö·}â° ~âZ» ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâËdê" Éâª±ªºû{âªyê pÖmX{â %ª{Öm°
mÀê°gâÔâ Àâ°yâ°K Àêkâ+{â ÆÀâpâÇêÌâ°}â°Q pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}â{â %zâÀÖ Éâ{â}âgâÔâ Àâ°°ª{ê Evâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°. o
ÅÖgâ{â¶[ A ÆÀâpâÇêÌâ°}â°Q ``ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâ~âyâZ'' Uª{â° IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê.
(2) ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâ~âyâZ{â¶[ %vâdâÀÖÐpâ°Àâ Àêkâ+{â %ª{Öm°gâÔâ¶[ ¥
(U) pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâÈÖ{â Àêkâ+Àêª{â° o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ ÆÀâîûpâ°Àâ Àêkâ+Àâ}â°Q ÅâîÉâ·°
%gâyâXÀÖgâ°Àâ Àê³±·gâ°gâÔâ}â°Q; Àâ°yâ°K
(²) pÖmX{â Éâªäyâ¾ºÎ°ª{â Ùkâ°ËÀâÃÖvâÏê©dêª{â° I{êM©úûpâ°Àâ Eyâpâ Àêkâ+Àâ}â°Q ÅâîÉâ·° %gâyâXÀÖ{â
Àê³±·gâ°gâÔâ}â°Q
¥ ~âZyêX©dâÀÖÐ yê³©îÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖmÉâ] Èêdâ"dê" Ùkâ°Ë ²©Ôâ°Àâ Àêkâ+Àâ}â°Q Àâ°yâ°K Eyâpâ Àêkâ+Àâ}â°Q
~âZyêX©dâÀÖÐ yê³©îÉâyâdâ°"{â°.
(3) o dêÔâdâªvâ Àêkâ+Àâó ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â Éâªäyâ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâÈÖgâ°Àâ Àêkâ+ÀÖÐpâyâdâ°"{â°:¥
(U) pÖmX~Ö·}â I~â·²PgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ° ÝÖgâ³ %Àâ}â ~â{âdê" Éâª±ª|â~ârD Eyâpâ Àêkâ+ ;
(²) Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_}â Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ° Àâ°yâ°K Æ|Ö}â~âîÍâyâ°K Epâ°Àâ pÖmX{â
Éâª{âÅâË{â¶[ A Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â»Ìâ° %zâÀÖ I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ°;
(û) ±ÚG, n°x»©îdê ¾ºÌâ° ÅÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K n°x ÆÀê³©kâ}êÌâ° ÅÖpâgâÔâ° Éê©î{âªyê pÖmXÉâdÖËpâÀâó
Ýê³ÇêÌâÃÖÐpâ°Àâ n°xÅÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K ÉÖ·gâÔâ}â°Q Uyâ°KÀâó{âdê" Éâª±ª|â~ârD Àâ°yâ°K n°xÉê©Àêgê ÝÖgâ³
n°xÆÀê³©kâ}êgê Éâª±ª|â~ârD Eyâpâ Àêkâ+;
(Ú) ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ Àê©yâ}âgâùgê Àâ°yâ°K ÅâyâXgâùgê Éâª±ª|â~ârD Àêkâ+;
(E) ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %zâÀÖ Àâ°|âXÉâLgÖîdê }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â ÌâÃÖÀâó{ê© »©~âóË, ÚÑZ %zâÀÖ Y»©~âóË¥
EÀâógâÔâ Àê°©pêgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·° Ïê©dÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© Àê³±·gâ°gâÔâ°;
(UÁÒ) o ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÝÖgê Ýê³îÉâÈÖÐpâ°Àâ Àêkâ+
Uª{â° hê³©¸ÉâÈÖ{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Àêkâ+.
70
203. %ª{Öm°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[ ~âZÑZÌê°:¥ (1) pÖmX{â Éâªäyâ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâÈÖ{â
Àêkâ+dê" Éâª±ªºû{â %ª{Öm°gâÔâ}â°Q Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Àâ°yâdÖ"Ð aÄRÉâyâdâ°"{â·[; A{âpê o Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³,
%ªzâ %ª{Öm°gâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâóÀâ}ÖQgâ¶ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[ kâäËÉâ°Àâó{âdê" %ÚGÌâ°}â°Qªr°ÀâÃÖvâ°yâK{ê Uª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â·[.
(2) Eyâpâ Àêkâ+dê" Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê Éâ{âî %ª{Öm°gâÔâ}â°Q %}â°{Ö}âgâùgÖÐ Ïê©ÚdêÌâ° pâ³~â{â¶[ Æ|Ö}âÉâÅêgê
aÄRÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© Ïê©Údêgê %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q dê³vâ·° %zâÀÖ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q ¾pÖdâîÉâ·° %zâÀÖ
%}â°{Ö}âgâùgÖÐ}â Ïê©ÚdêÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Àê³±·gâ°gâÔâ}â°Q dâÚÀê° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" aÔâ~âr°D ÌâÃÖÀâó{ê© Ïê©Údêgê %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q
dê³vâ·° %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
(3) pÖmX~Ö·}â úÁÖpâû}â Ýê³pâyâ° %}â°{Ö}âdê" Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© Ïê©ÚdêÌâ°}â°Q Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[.
204. |â}âÆ¾Ìê³©gâ Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ°:¥ (1) 203}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° %}â°{Ö}âgâùgê aÄRgê dê³rD
yâpâ°ÀÖÌâ° A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê¥
(U) ÉâÅêÌâ°° A î©» aÄRgê dê³rD %}â°{Ö}âgâÔâ}â°Q; Àâ°yâ°K
(²) pÖmX{â Éâªäyâ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâÈÖ{â, A{âpê ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[ Éâ{â}â{â %zâÀÖ Éâ{â}âgâÔâ Àâ°°ª{ê
o þª{ê EvâÈÖÐ{âM ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâ ~âyâZ{â¶[ yê³©îû{âM Àê³±·Ðgê Æ³pâ{âÍâ°D Àêkâ+Àâ}â°Q
¥ÅâîÉâ·° %gâyâXÀÖ{â U·[ ÝâxÀâ}â°Q pÖmX{â Éâªäyâ¾ºÎ°ª{â Æ¾Ìê³©ÐÉâ°Àâó{âdê" I~â±ªºÉâ°Àâ
Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â°.
(2) ÝÖgê aÄRgê dê³vâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°{Ö}â{â Àê³±·gâ°gâÔâ}â°Q ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ°Àâ %zâÀÖ %{âpâ gê³yâ°Kgâ°îÌâ°}â°Q
±{âÈÖÎ°Éâ°Àâ %zâÀÖ pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâÈÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Àêkâ+{â Àê³±·gâ°gâÔâ}â°Q ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ°Àâ,
~âîÇÖÀâ°Àâóªr°ÀâÃÖvâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© »{â°M~âÚÌâ°}â°Q %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|ê©Ìâ°dâdê" pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}â{â¶[ %zâÀÖ
Upâvâ° Éâ{â}âgâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° Éâ{â}â{â¶[ Éâ³äÉâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K o Ùªvâ{â Àê°©pêgê »{â°M~âÚÌâ°° %ªÐ©dÖpÖÝâËÀê
Ýê©gê Uª± ÆÍâÌâ°{â¶[ %|âXdâ_yê Àâþûpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°° dê³vâ°Àâ »©ÀâÃÖË}âÀê© %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(3) 205}êÌâ° Àâ°yâ°K 206}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D pÖmX{â Éâªäyâ¾ºÎ°ª{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÝâxÀâ}â°Q,
o %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâ %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÀâÃÖÚ{â Æ¾Ìê³©gâ{â Àê°©pêgê Ýê³pâyâ° Eyâpâ
î©»Ìâ°¶[ þªyêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
205. ~âòpâdâ, %ºdâ %zâÀÖ Ýêä+}â %}â°{Ö}âgâÔâ°:¥ (1) pÖmX~Ö·}â°¥
(U) 204}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâ ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ, kÖ¶K ÝâxdÖÉâ°
ÀâÍâË{â¶[ ¾¬ËÍâD Éê©Àêgê Àêkâ+ ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð %ºdâ½yâÀÖ{â Àê³±·gâ° A ÀâÍâË{â I{êM©µâgâùgê
ÉÖdÖgâ°Àâó¬·[Àêª{â° dâªvâ° ±ª{âpê %zâÀÖ kÖ¶K ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâ~âyâZ{â¶[
I{êM©úû·[{â ÌâÃÖÀâó{ê© Ýê³Éâ Éê©ÀêÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ ~âòpâdâ %zâÀÖ %ºdâ Àêkâ+dê" %ÀâµâXdâyêÌâ°°ªÂÖ{âpê,
%zâÀÖ
(²) ÌâÃÖÀâó{ê© Éê©ÀêgÖÐ ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â¶[ A ÀâÍâËdê" dê³vâÈÖ{â Àê³±·ÐÐªyâ Ýêä+}â ÌâÃÖÀâó{ê© Àê³±·gâ°
A Éê©ÀêgÖÐ Àêkâ+ÀÖÐ{âMpê
¥Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, A Àêkâ+{â %ª{Öm° Àê³±·gâ°gâÔâ}â°Q yê³©îÉâ°Àâ E}ê³Qª{â° ÆÀâpâ~âyâZÀâ}â°Q pÖmX{â
Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}â{â %zâÀÖ Éâ{â}âgâÔâ Àâ°°ª{ê Evâ°Àâªyê %zâÀÖ %ªzâ Ýêä+}â Àê³±·Ðgê Ïê©ÚdêÌâ°}â°Q
pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Àâ°°ª{ê Evâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâ~âyâZ Àâ°yâ°K A ÆÀâpâ~âyâZ{â¶[ }âÀâ°³¬û{â Àêkâ+ %zâÀÖ %}â°{Ö}â{â Ïê©Údê Àâ°yâ°K %ªzâ
Àêkâ+ %zâÀÖ %}â°{Ö}âÀâ}â°Q ÅâîÉâ·° pÖmX{â Éâªäyâ¾ºÎ°ª{â ÝâxÀâ}â°Q Æ¾Ìê³©ÐÉâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ·° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â
dÖ}â³}â°¥EÀâógâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ 202, 203 Àâ°yâ°K 204}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ I~â±ª|âgâÔâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°ÀâªyêÌê°©
%ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀâpâ~âyâZ Àâ°yâ°K Àêkâ+ %zâÀÖ Ïê©ÚdêÌâ° ÝÖgâ³ %ªzâ Ïê©Údêgê Éâª±ªºû{â Àêkâ+Àâ}â°Q %zâÀÖ %}â°{Ö}âÀâ}â°Q
ÅâîÉâ·° pÖmX{â Éâªäyâ¾ºÎ°ª{â Ýâx Æ¾Ìê³©ÐÉâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Éâª±ª|â{â¶[Ìâ°³
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â°.
206. Èê©fÖ}â°{Ö}âgâÔâ°, ~â»K}â %}â°{Ö}âgâÔâ° Àâ°yâ°K %ÉÖ|Öpâx %}â°{Ö}âgâÔâ°:¥ (1) o %|ÖXÌâ°{â þª{ê Ýê©ù{â
I~â±ª|âgâÔâ¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°°¥
71
(U) ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°{Ö}âÀâ}â°Q Àâ°yâdê" ÝÖdâ°Àâ ÆÍâÌâ°{â¶[ 203}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ ¾Ìâ°Æ°û{â dÖÌâ°ËÆ|Ö}âÀâ}â°Q
~âòxËgê³ùÉâ°ÀâÀâpêgê Àâ°yâ°K A Àêkâ+{â Éâª±ª|â{â¶[ 204}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ A
dÖ}â³}â}â°Q %ªÐ©dâîÉâ°ÀâÀâpêgê ÌâÃÖÀâó{ê© ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â ÅÖgâdê", %ª{Öm° ÀâÃÖvâÈÖ{â Àêkâ+dê" Éâª±ªºû
Àâ°°ªgâvâÀÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°{Ö}âdê" aÄRgê dê³vâ·°;
(²) Éê©ÀêÌâ°° ÅÖî© ~âZÀâÃÖx{ÖMÐpâ°Àâ %zâÀÖ %¾µâ+Ìâ° Éâ]pâ³~â{ÖMÐpâ°Àâ dÖpâx¬ª{â ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ°
ÆÀâpâ~âyâZ{â¶[ ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ dê³vâ°Àâ ÆÀâpâgâÔê³ª¬gê A Ïê©ÚdêÌâ°}â°Q }âÀâ°³¬Éâ·° Agâ{ê© E{âMpê pÖmX{â
Éâª~â}â³W·gâùª{â %¾î©Ñ_yâ Ïê©ÚdêÌâ°}â°Q ÅâîÉâ·° %}â°{Ö}âdê" aÄRgê dê³vâ·°;
(û) ÌâÃÖÀâó{ê© ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â kÖ¶KÉê©Àêgê Éê©î·[{â %ÉÖ|ÖpâxÀÖ{â %}â°{Ö}âdê" aÄRgê dê³vâ·°
¥%ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ I{êM©µâgâùgÖÐ Éâ{âî %}â°{Ö}âgâùgê aÄRgê dê³vâÈÖÐ{êÌê³©

A I{êM©µâgâùgÖÐ pÖmX{â Éâªäyâ¾ºÎ°ª{â Ýâx yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %ºdâ½yâgê³ùÉâ·°
pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêgê %ºdÖpâÆpâyâdâ°"{â°.
(2) ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâ~âyâZ{â¶[ }âÀâ°³¬ûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Àêkâ+{â Éâª±ª|â{â¶[ %}â°{Ö}âdê" aÄRgê dê³vâ°Àâó{â}â°Q
Àâ°yâ°K %ªzâ Àêkâ+Àâ}â°Q ÅâîÉâ·° pÖmX{â Éâªäyâ¾ºÎ°ª{â Ýâx Æ¾Ìê³©ÐÉâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ·° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â
dÖ}â³¾}â Éâª±ª|â{â¶[ 203}êÌâ° Àâ°yâ°K 204}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ I~â±ª|âgâÔâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°ÀâªyêÌê°© (1)}êÌâ°
Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°{Ö}âdê" aÄRgê dê³vâ°Àâ Àâ°yâ°K A Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ Éâª±ª|â{â¶[Ìâ°³
207. ÝâxdÖÉâ° Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) 199}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â (U) Î°ª{â
(UÁÒ) ÀâpêÐ}â I~âÙªvâgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ I~â±ª|â dâ¶RÉâ°Àâ Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q %zâÀÖ
»{â°M~âÚÌâ°}â°Q pÖmX~Ö·}â úÁÖpâû}â Ýê³pâyâ° Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ Éâ³äÉâyâdâ°"{â·[; Àâ°yâ°K %ªzâ I~â±ª|â dâ¶RÉâ°Àâ
Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â¶[ Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[:
~âpâªyâ°, ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q dâÚÀê° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" %zâÀÖ pâ{â°M ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" I~â±ª|â dâ¶RÉâ°Àâ »{â°M~âÚÌâ°}â°Q
Àâ°ªÚÉâ°Àâó{âdÖ"Ð o Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© úÁÖpâÉâ° %gâyâXÀÖgâyâdâ°"{â·[.
(2) aª{â° Æ|ê©Ìâ°dâÀâó %zâÀÖ »{â°M~âÚÌâ°°, m°ÈÖW}êgâÔâ}â°Q %zâÀÖ Eyâpâ A¼Ëdâ {âªvâgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ
ÈêôÉê}â°bgâùgê %zâÀÖ ÀâÃÖÚ{â Éê©Àêgâùgê Õ©m}â°Q dê©Ôâ°Àâó{â° %zâÀÖ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{â°¥EÀâógâÔâ ±gê$ I~â±ª|â
dâ¶RÉâ°yâK{ê Uª± dÖpâxÀâÃÖyâZ¬ª{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó %zâÀÖ ¾dÖÌâ°Àâó ÉâLù©Ìâ° I{êM©µâgâùgÖÐ
ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â°, pâ{â°M~âÚÉâ°Àâó{â°, ÀâÃÖÕ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, ±{âÈÖÀâÇê ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°}â
gê³ùÉâ°Àâó{â°¥EÀâógâÔâ ±gê$ I~â±ª|â dâ¶RÉâ°yâK{ê Uª± dÖpâx¬ª{â A Æ|ê©Ìâ°dâÀâó %zâÀÖ »{â°M~âÚÌâ°° þª{ê Ýê©ù{â
ÌâÃÖÀâóÀê© ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ I~â±ª|â dâ¶RÉâ°yâK{ê Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
(3) ÌâÃÖÀâ Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q %º¾Ìâ°Æ°yâgê³ùû uÖîgê yâª{âpê, pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â ÝâxÀâ}â°Q Àêkâ+ ÀâÃÖvâÏê©dÖÐ
±pâ°Àâó{ê³© A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° Éâ{â}âÀâó ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâÏê©dêª{â° pÖmX~Ö·}â°
A Éâ{â}âdê" úÁÖpâÉâ° ÀâÃÖÚ{â Ýê³pâyâ° A Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q A Éâ{â}âÀâó %ªÐ©dâîÉâyâdâ°"{â·[.
72
208. ~âZÑZÌâÃÖ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°:¥ (1) pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â aª{â° Éâ{â}âÀâó yâ}âQ ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q Àâ°yâ°K %{âpâ
ÀâXÀâÝÖpâ }âvâÀâùdêÌâ°}â°Q Æ¾Ìâ°Àâ°}âgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ°ÀâÀâpêgê o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[,
A pÖmXdê" ÉâªÀÖ¬ÌâÃÖ{â ~ÖZªyâ{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâª±ª|â{â¶[ ÌâÃÖÀâ ~âZÑZÌâÃÖ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K ÉÖLÎ° A{ê©µâgâÔâ°
uÖîÌâ°¶[{âMÀêò© %Àê© ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K ÉÖLÎ° A{ê©µâgâÔâ°, Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â
ÉâÅÖ~â»Ìâ°° %ÀâógâÔâ¶[ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâÃÖ~ÖËvâ°gâùgê Àâ°yâ°K %ÔâÀâÚdêgâùgê aÔâ~âr°D, pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·dê"
Éâª±ª|â~ârDªyê ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâ°Ögâyâdâ°"{â°.
(3) Æ|Ö}â ~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ pÖmXgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ pÖmX~Ö·}â°, Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}ê³vâ}ê Àâ°yâ°K Æ|Ö}â
~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â»Ìê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äû{â yâpâ°ÀÖÌâ°, A Upâvâ° Éâ{â}âgâÔâ }âvâ°Àâx ~âyâZ ÀâXÀâÝÖpâ{â ±gê$ ~âZÑZÌâÃÖ
¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.
209. pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â¶[ ÝâxdÖÉâ° ÀâXÀâÝÖpâdê" Éâª±ªºû{â ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ
Æ¾Ìâ°Àâ°}âgê³ùÉâ°Àâó{â°:¥ ÝâxdÖÉâ° ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q ÉâdÖ·{â¶[ ÉâÀâÃÖ~âKgê³ùÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó
ÌâÃÖÀâó{ê© ÝâxdÖÉâ° ÀâXÀâÝÖpâ{â ±gêÐ}â %zâÀÖ pÖmX{â Éâªäyâ¾ºÎ°ª{â ÝâxÀâ}â°Q Æ¾Ìê³©ÐÉâ°Àâ ±gêÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê©
Æ|ê©Ìâ°dâdê" Éâª±ª|â~ârDªyê A Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}â{â %zâÀÖ Éâ{â}âgâÔâ dÖÌâ°ËÆ|Ö}âÀâ}â°Q %zâÀÖ Éâ{â}â{â ÀâXÀâÝÖpâ
}âvâÀâùdêÌâ°}â°Q dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Æ¾Ìâ°Àâ°}âgê³ùÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâó
208}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1) }êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Éâ{â}â¬ª{â %zâÀÖ Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê©
aª{â° Éâ{â}â¬ª{â pâäyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°dê" %zâÀÖ A %}â°kêæ©{â{â (2) }êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê A pÖmX{â Æ|Ö}â
Àâ°ªvâ·dê" Éâª±ª|â~ârDªyê ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°dê" %zâÀÖ ÉÖLÎ° A{ê©µâdê" %ÉâªgâyâÀÖÐ{âMpê Àâ°yâ°K ÝÖgê
%ÉâªgâyâÀÖgâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê %ªzâ I~â±ª|âÀâó ~âZÅÖÀâÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â°.
210. Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â¶[ I~âÌê³©ÐÉâÏê©dÖ{â ÅÖÍê:¥ (1) ÅÖgâ 17pâ¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, 348}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â
I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÀâXÀâÝÖpâÀâó A pÖmX{â pÖmÅÖÍêÌâ°¶[ %zâÀÖ pÖmÅÖÍêgâÔâ¶[
%zâÀÖ þª¬Ìâ°¶[ %zâÀÖ EªÐ[©¸}â¶[ }âvêÌâ°yâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, ÌâÃÖpê© Éâ{âÉâX¾gê Àê°©Èê Ýê©ù{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖÍêÌâ°¶[ yâ}âQ ÆkÖpâgâÔâ}â°Q ÉâÀâ°~âËdâÀÖÐ ÀâXdâK~âÚÉâ·°
Agâ¬pâ°Àâ ~âdâ_{â¶[ %Àâ}â ÀâÃÖyâ½ÅÖÍêÌâ°¶[ ÀâÃÖyâ}Övâ·°,A pÖmX{â Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ
Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â»Ìâ°° %zâÀÖ %|âXdâ_}ÖÐ %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°° %}â°Àâ°»Éâ±Ýâ°{â°.
(2) pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó, dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %}âXzÖ I~â±ªºû{âM Ýê³pâyâ°, o ÉâªÆ|Ö}âÀâó
~ÖZpâªÅâÀÖ{ÖÐ¾ª{â Ýâ¬}êô{â° ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ°, o %}â°kêæ©{â{â¶[pâyâdâ" ``%zâÀÖ EªÐ[¸©}â¶[''
Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q %{âîª{â yêgê{â°ÝÖÑ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê A %}â°kêæ©{âÀâó ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â°:
1
[~âpâªyâ°, 2[þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ, Àâ°¹~âópâ, Àê°©hÖ·Ìâ° Àâ°yâ°K »Z~âópâ pÖmXgâÔâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·gâÔâ] Éâª±ª|â{â¶[
o ÙªvâÀâó, %{âpâ¶[ ±pâ°Àâ ``Ýâ¬}êô{â° ÀâÍâËgâÔâ'' Uª± ~â{âgâÔâ ±{âÈÖÐ `È~âRyê è{â° ÀâÍâËgâÔâ'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q
Éê©îû{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â° :]
1. 1970}êÌâ° EÉâÆÌâ° þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ{â pÖmX{â %º¾Ìâ°Àâ°{â (1970}êÌâ° EÉâÆÌâ° 53}ê ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â) 46}êÌâ°
2. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}Öpâkâ}êÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° 81}ê ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â) 71}êÌâ°
~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (21¥1¥1972 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
73
1
[Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, 2[%pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâ, gê³©ÀÖ Àâ°yâ°K Æ°uê³©pÖª] 3[pÖmXgâÔâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·gâÔâ]]
Éâª±ª|â{â¶[ o ÙªvâÀâó, %{âpâ¶[ ±pâ°Àâ ``Ýâ¬}êô{â° ÀâÍâËgâÔâ°'' Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ ``}â·Àâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ°'' Uª±
~â{âgâÔâ}â°Q Éê©îû{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â°.]
211. Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â¶[ kâkêËÌâ° Àê°©Èê ¾±Ëª|â:¥ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %zâÀÖ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖº©µâ}â dâyâËÀâX ¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[}â %Àâ}â ÀâyâË}êgê Éâª±ªºû{âªyê pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê©
kâkêËÌâ°° }âvêÌâ°yâdâ°"{â·[.
212. }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ ±gê$ ÆkÖpâÇê }âvêÉâ¬pâ°Àâó{â°;¥ (1) pÖmX{â Æ|Ö}â
Àâ°ªvâ·{â¶[}â ÌâÃÖÀâóÀê© ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ ûª|â°yâ]Àâ}â°Q ~âZÑZÌê°Ìâ°¶[ A~Ö¬ÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dâZÀâ°{ê³©Íâ{â A|Öpâ{â Àê°©Èê
~âZúQÉâyâdâ°"{â·[.
(2) o ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâ
}âvâÀâùdêÌâ°}â°Q Æ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâ %zâÀÖ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â¶[ Éâ°ÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q dÖ~Övâ°Àâ %ºdÖpâgâÔâ°, A Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â
ÌâÃÖÀâ %ºdÖîÌâ°¶[ %zâÀÖ Éâ{âÉâX}â¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°ÀâóÀêò©, A ÌâÃÖpê© %ºdÖîÌâ°° %zâÀÖ Éâ{âÉâX}â° A %ºdÖpâgâÔâ}â°Q
yÖ}â° kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{âªyê ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKgê aÔâ~âvâyâdâ°"{â·[.
%|ÖXÌâ° ¥ 4 pÖmX~Ö·}â Æ|ÖÎ°© %ºdÖpâ
213. Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÆpÖÀâ° dÖ·{â¶[ %|ÖX{ê©µâgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ·° pÖmX~Ö·}â %ºdÖpâ:¥ ((1) pÖmX{â
Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ°° %ºÀê©µâ}â{â¶[pâ°Àâ dÖ·Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû %zâÀÖ pÖmX{â¶[ Æ|Ö}â ~âîÍâyâ°K Epâ°Àâ¶[ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â
IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ° %ºÀê©µâ}â{â¶[pâ°Àâ dÖ·Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ pÖmX~Ö·}â° dâ³vâÈê© dâZÀâ°Àâ}â°Q
dêôgê³Ôâ°\Àâó{â° %ÀâµâXÀÖÐpâ°Àâ Éâ¾QÀê©µâgâÔâ° Epâ°Àâó{ÖÐ %Àâ¾gê Àâ°}â{âÂÖD{âpê, %Àâ}â° A Éâ¾QÀê©µâgâùgê %gâyâXÀêª{â° yâ}âgê
yê³©pâ°Àâªzâ %|ÖX{ê©µâgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, pÖmX~Ö·}â°¥
(U) Æ|ê©Ìâ°dâÀâó A %|ÖX{ê©µâ{â¶[pâ°ÀâªzâÀê© I~â±ª|âgâÔâ}ê³QÔâgê³ªÚ{â°M, %{â}â°Q Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â¶[
Àâ°ªÚÉâÏê©dÖ{âpê o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê %{âdê" pÖÍâå~â»Ìâ° Àâ°ªm³pÖ»Ìâ°}â°Q ~âòÀâËÅÖÆÌâÃÖÐ
~âvêÌâ°Ïê©dÖ{â°{â° %gâyâXÀÖÐ{âMpê; %zâÀÖ
(²) %Àê© I~â±ª|âgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ° ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ dÖÎ°MîÉâ°Àâó{â°
%ÀâµâXÀêª{â° pÖmX~Ö·}â° ÅÖÆû{âpê; %zâÀÖ
(û) %Àê© I~â±ª|âgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â aª{â° %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q pÖÍâD Z~â»Ìâ°
~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ dÖÎ°Mîû{â°M %{âdê" pÖÍâå~â»Ìâ° %}â°Àâ°»Ìâ°° {ê³pêÌâ°{ê Ýê³©{â ~âdâ_{â¶[ o ÉâªÆ|Ö}â{â
Àê°©pêgê %{â° %ûª|â°ÀÖgâ°»K{âMpê
¥pÖÍâå~â»Î°ª{â %}â°{ê©µâgâÔâ}â°Q ~âvê{â Ýê³pâyâ°, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© %|ÖX{ê©µâÀâ}â°Q Ýê³pâÚÉâyâdâ°"{â·[.
(2) o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚÉâÈÖ{â %|ÖX{ê©µâÀâó pÖmX~Ö·¾ª{â %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q ~âvê¬pâ°Àâ pÖmX{â Æ|Ö}â
Àâ°ªvâ·{â aª{â° %º¾Ìâ°Àâ°{âªyêÌê°© ±·ÀâóÔâ\{ÖMÐÌâ°³ Àâ°yâ°K ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐÌâ°³ Epâyâdâ°"{â°. A{âpê %ªzâ
~âZ»Ìê³ª{â° %|ÖX{ê©µâÀâ}â°Q ¥
(U) pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Àâ°°ª{ê %zâÀÖ pÖmX{â¶[ Æ|Ö}â ~âîÍâyâ°K E{âM¶[ %Àêpâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ Àâ°°ª{ê
Evâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ~âó}âÿ ÉâÅê Éê©î{ÖÐ¾ª{â Apâ° ÀÖpâgâÔâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â %}âªyâpâ
1. 1986pâ Æ°uê³©pÖª %º¾Ìâ°Àâ°{â 39}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.

2. 1987pâ gê³©Àâ, {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ (~âó}âpâkâ}êÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1987pâ 18) 63}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``%pâ°ÇÖkâ·~âZ{ê©µâ
Àâ°yâ°K Æ°uê³©pÖª'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (30¥5¥1987îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1986pâ %pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâ pÖmX %º¾Ìâ°Àâ°{â (1986pâ 69) 42}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``Æ°uê³©pÖª pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·''
Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (20¥2¥87 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
74
%zâÀÖ A %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê A %|ÖX{ê©µâÀâ}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ{ê Epâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó Æ|Ö}â ÉâÅêÎ°ª{â
%ªÐ©dâ½yâÀÖ{âpê Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ~âîÍâyâ°K Epâ°Àâ¶[ %{â° %ªzâ ¾xËÌâ°dê" aÄRgê dê³rDpê, A ¾xËÌâ°Àâó %ªÐ©dâ½yâÀÖ{ê³vâ}êÌê°©
%zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ Æ|Ö}â ~âîÍâyâ°K %{âdê" aÄRgê dê³Âê³Dvâ}êÌê°© %{â° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ° Ýê³©gâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(²) ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ pÖmX~Ö·}â° þªyêgê{â°dê³Ôâ\±Ýâ°{â°.
ÆÀâpâÇê:¥ Æ|Ö}â ~âîÍâyâ°K Epâ°Àâ pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Éâ{â}âgâÔâ° Ïê©pê Ïê©pê ¬}ÖªdâgâÔâ¶[ ~âó}âÿ
ÉâÀâÃÖÀê©µâgê³Ôâ°\Àâªyê dâpê¬pâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[ Apâ° ÀÖpâgâÔâ %ÀâºÌâ°}â°Q, o Ùªvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ, A ¬}ÖªdâgâÔâ ~êôÑ
ÌâÃÖÀâó{â° oä}â{ê³© A ¬}Öªdâ¬ª{â Èêdâ"ÝÖdâyâdâ°"{â°.
(3) ÌâÃÖÀâ I~â±ª|âÀâ}â°Q pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ %º¾Ìâ°Æ°yâgê³ùû{âMpê Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â°
%}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q dê³sD{âMpê ûª|â°ÀÖgâ°»Kpâ¶·[Àêò© %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê©
%|ÖX{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ÀâÃÖÚ{âpê Àâ°yâ°K ÀâÃÖvâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê %ªzâ %|ÖX{ê©µâÀâó µâ³}âXÀÖgâyâdâ"°{â°:
~âpâªyâ°, ÉâÀâ°Àâ»Ë~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê ÉâªÉâ»K}â %º¾Ìâ°Àâ°dê" %zâÀÖ %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ
dÖ}â³¾gê Æpâ°{âPÀÖÐpâ°Àâ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â %º¾Ìâ°Àâ°{â ~âîÇÖÀâ°dê" Éâª±ªºû{â o ÉâªÆ|Ö}â{â
I~â±ª|âgâÔâ I{êM©µâgâùgÖÐ, pÖÍâå~â»Ìâ° %}â°{ê©µâgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â %|ÖX{ê©µâÀâ}â°Q,
pÖÍâå~â»Ìâ° ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ dÖÎ°Mîû{â°M %Àâ¾ª{â %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q ~âvê¬pâ°Àâ pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â aª{â°
%º¾Ìâ°Àâ°Àê© AÐpâ°Àâªyê ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
1
* * * * * * * * * *
%|ÖXÌâ°¥5 pÖmXgâÔâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ°

214. pÖmXgâùgÖÐ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ°:¥ 2 ... ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmXdâ³" aª{â° Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Æpâyâdâ°"{â°.
3
* * * * * * * * * *
215. Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° %«Èê©Ù }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔÖÐpâyâdâ°"{â°:¥ ~âZ»Ìê³ª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâò %«Èê©Ù
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %{â° yâ}âgÖ{â ¾ª{â}êgê úÑ_Éâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q aÔâgê³ªvâªyê %ªzâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â U·[
%ºdÖpâgâÔâ}â³Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
216. Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ pâkâ}ê:¥ ~âZ»Ìê³ª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâò a±T }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q Àâ°yâ°K pÖÍâå~â»Ìâ°°
dÖ·dÖ·dê" }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %ÀâµâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ°ÀâÍâ°D ÉâªfêXÌâ° Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°.
4
* * * * * * * * * *
217. Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â }ê©Àâ°dâ Àâ°yâ°K A ~â{âdê" Éâª±ª|â~ârD Íâpâyâ°KgâÔâ°:¥ (1) Ikâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ~âZ»Ìê³±T }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â³Q pÖÍâå~â»Ìâ°° ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ê³vâ}ê, pÖmX{â pÖmX~Ö·}ê³vâ}ê
ÉâÀâÃÖÈê³©äû Àâ°yâ°K Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â·[{â Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ }ê©Àâ°dâ{â Éâª{âÅâË{â¶[, A Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX
}ÖXÌâÃÖº©µâ}ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äû{â yâpâ°ÀÖÌâ°, %Àâ}â° yâ}âQ Éâþ Àâ°yâ°K Àê³Ýâpâ° Epâ°Àâ ÀÖpâªs}â Àâ°³·dâ }ê©Àâ°dâ
ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ~âZ»Ìê³±T }ÖXÌâÃÖº©µâ}â³, 5 [%ÚÍâ}âÈÒ %zâÀÖ dÖÌâÃÖËzâË }ÖXÌâÃÖº©µâ}â Éâª{âÅâË{â¶[
224}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ I~â±ªºûpâ°Àâªyê Àâ°yâ°K Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[ %Àâ¾gê 6[%pâÀâyêKpâvâ° ÀâÍâË] ÀâÌâ°Éâ°b
yâ°ª±°ÀâÀâpêgê ~â{â|Öpâx ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°:]
1. 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyêKªr}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (~âòÀÖË}â]Ìâ° ~âîÇÖÀâ°
ÉâþyâÀÖÐ) (4)}êÌâ° ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâÈÖÐyâ°K ÝÖgâ³ 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â
27}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20¥6¥1979îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (1) Uª±
%ªÑgâÔâ° Àâ°yâ°K AÀâpâxgâÔâ}â°Q ²r°D ²vâÈÖÐ{ê.
3. 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (2)}êÌâ° Àâ°yâ°K (3)}êÌâ° ÙªvâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
4. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 11}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
5. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 12}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``%pâÀâyâ°K ÀâÍâË ÀâÌâ°Éâ°b %Àâ¾gê
yâ°ª±°ÀâÀâpêgê A ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚpâyâdâ°"{â°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
6. 1963}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}êô{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``%pâÀâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ°'' Uª±°{âdê"
75
~âpâªyâ°,¥
(U) }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° yÖ}â° ÉâþÀâÃÖÚ{â ~âyâZÀâ}â°Q pÖÍâå~â»gê ±pê{â° yâ}âQ ~â{âdê" pÖÊ©}ÖÀê° dê³vâ±Ýâ°{â°;
(²) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{âdÖ"Ð 124}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (4)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[
I~â±ªºûpâ°Àâªzâ î©»Ìâ°¶[ pÖmX{â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ°° yêgê{â°ÝÖdâ±Ýâ°{â°;
(û) aª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}ÖQÐ pÖÍâå~â»Ìâ°°
}ê©Àâ°dâ ÀâÃÖÚ{âpê %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[pâ°Àâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %Àâ}â}â°Q
pÖÍâå~â»Ìâ°° ÀâgÖËÎ°û{âpê %ªzâ }ê©Àâ°dâ %zâÀÖ ÀâgÖËÀâÇêÎ°ª{ÖÐ A }ÖXÌâÃÖº©µâ}â ~â{âÀâó
fÖ¶ÌâÃÖgâyâdâ°"{â°.
(2) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}ÖÐ{âM Ýê³pâyâ° Àâ°yâ°K ¥
(U) dâ¾ÍâF~âdâ_ Ýâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ dÖ· ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ }ÖXÎ°dâ ~â{â|ÖpâÇê ÀâÃÖÚ{âM Ýê³pâyâ°; %zâÀÖ
(²) 1
* * * Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâ°ÀÖ¬ÌâÃÖÐ %zâÀÖ Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ %ªzâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ¶[
¾pâªyâpâÀÖÐ dâ¾ÍâF Ýâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ dÖ· }ÖXÌâ°ÀÖ¬ÌâÃÖÐ{âM Ýê³pâyâ° 2 * * *
2
* * * * * * *
¥%Àâ}â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %ÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â·[.
ÆÀâpâÇê:¥ o Ùªvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ ¥
3
[(U) a±T ÀâXÑKÌâ°° ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ aª{â° }ÖXÎ°dâ ~â{âÀâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚ{âM %ÀâºÌâ°}â°Q Èêdâ" ÝÖdâ°Àâ¶[
%Àâ}â° ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÎ°dâ ~â{âÀâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚ{âM yâpâ°ÀÖÌâ° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâ°ÀÖ¬ÌâÃÖÐ{âM
%zâÀÖ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â Éâ{âÉâX}ÖÐ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚ{âM %zâÀÖ adâ³"r{â %zâÀÖ pÖmX{â %º©}â{â¶[
dÖ}â³¾}â Æµê©Íâ uCÖ}âÀâ}â°Q %gâyâX~âÚÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâ°{êMÌâ°}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚ{âM %ÀâºÌâ°}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°;]
[(UU)] a±T ÀâXÑKÌâ°° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâ°ÀÖ¬ÌâÃÖÐ{âM %ÀâºÌâ°}â°Q Èêdâ" ÝÖdâ°Àâ¶[, %Àâ}â° }ÖXÌâ°ÀÖ¬ÌâÃÖ{â
4
%}âªyâpâ }ÖXÎ°dâ ~â{âÀâ}â°Q %zâÀÖ 5[}ÖXÌâÃÖºdâpâx{â Éâ{âÉâX}â ~â{âÀâ}â°Q %zâÀÖ adâ³"r{â %zâÀÖ pÖmX{â
%º©}â{â¶[ dÖ}â³¾}â Æµê©Íâ uCÖ}âÀâ}â°Q %gâyâX~âÚÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâ°{êMÌâ°}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚ{âM] ÌâÃÖÀâó{ê©
%ÀâºÌâ°}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°;
(²) a±T ÀâXÑKÌâ°° ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ }ÖXÎ°dâ ~â{âÀâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚ{âM %zâÀÖ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
}ÖXÌâ°ÀÖ¬ÌâÃÖÐ{âM %ÀâºÌâ°}â°Q Èêdâ" ÝÖdâ°Àâ¶[, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªkê, 1947}êÌâ° EÉâÆ
AgâÉÒD Ýâ¬}êô{â}êÌâ° ¬}âdê" Àê³{â·°, ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %º¾Ìâ°Àâ°{â, 1935pâ¶[ ~âîÅÖ¸ÉâÈÖ{âªyê,
ÅÖpâyâ{â aÔâgê %vâdâÀÖÐ{âM ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â¶[ %Àâ}â° }ÖXÎ°dâ ~â{âÀâ}â°Q |ÖpâxÀâÃÖÚ{âM %zâÀÖ
Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâ°ÀÖ¬ÌâÃÖÐ{âM %ÀâºÌâ°}â°Q
Éê©îÉâyâdâ°"{â°.
%}â°Éâ³äÌâ°¶[ I¶[ØyâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ pÖmX{â'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 36}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥1977îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) ``%zâÀÖ'' Uª± µâ±MÀâ}â°Q Àâ°yâ°K ``û'' I~âÙªvâÀâ}â°Q Éâ©îÉâÈÖÐyâ°K Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â
(}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 28}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20¥6¥79 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D ²vâÈÖÐ{ê.
4. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 28}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20¥6¥1979 îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) (U) Ùªvâdê" (UU) Ùªvâ Uª{â° ~âó}âÿ %dâ_pâgâÔâ}â°Q ¾©vâÈÖÐ{ê.
5. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 36}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``}ÖXÎ°dâ ~â{âÀâ}â°Q
~âvê¬{âM'' Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ (3¥1¥1977 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.ü
76
[(3) Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â ÀâÌâ°ûb}â ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZµêQ I{âVÆû{âpê, pÖÍâå~â»Ìâ°° ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX
1
}ÖXÌâÃÖº©µâ}ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äû{â yâpâ°ÀÖÌâ° A ~âZµêQÌâ°}â°Q »©ÀâÃÖË¾Éâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖÍâå~â»Ìâ° »©ÀâÃÖË}âÀâó

%ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°.]
218. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" Éâª±ª|â~ârD dê·Àâó I~â±ª|âgâÔâ}â°Q Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâùgê %}â]Î°Éâ°Àâó{â°:¥
ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©Ùgâùpâ°Àâ dâvêÌâ°Èê[ÈÖ[ %Àâ}â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâªyê
±{âÈÖÎ°ûdê³ªvâ°, 124}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (4)}êÌâ° Àâ°yâ°K (5)}êÌâ° ÙªvâgâÔâ I~â±ª|âgâÔâ° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
Éâª±ª|â{â¶[ Ýê©gê %}â]Ìâ°ÀÖgâ°yâKÀêÌê³© ÝÖgêÌê°© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Éâª±ª|â{â·³[ %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°.
219. Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ }ÖXÌâÃÖº©µâîª{â ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx:¥ 2 * * * Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
}ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°³ yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àâ°°ªkê pÖmX{â pÖmX~Ö·}â Àâ°°ª{ê
%zâÀÖ %Àâ¾ª{â A ±gê$ }ê©Àâ°dâgê³ªvâ Eyâpâ ÀâXÑKÌâ° Àâ°°ª{ê Àâ°³pâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ A I{êM©µâdÖ"Ð dê³sDpâ°Àâ
}âÀâ°³}êgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q %zâÀÖ {â½Û©dâpâxÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %{âdê" yâ}âQ Éâþ ÝÖdâyâdâ°"{â°.
3
[220. fÖÌâ°ª }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ{âMÀâ}â° yâpâ°ÀÖÌâ° }ÖXÌâ°ÀÖ¬ Àâ½»KÌâ°}â°Q }âvêÉâ°Àâó{âpâ Àê°©Èê ¾±Ëª|â:¥ o
ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ° aª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â fÖÌâ°ª }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚ{âM ÌâÃÖpê©
ÀâXÑKÌâ°° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ %zâÀÖ Eyâpâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ¶[ Ýê³pâyâ° ÅÖpâyâ{â¶[pâ°Àâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê©
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâ{â Àâ°°ª{ê ÀÖ¬Éâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâyâdâ°"{â·[.
ÆÀâpâÇê:¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[}â `Ìkâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â'' Uª± ~â{âÀâó 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ°
»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°Àâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê 4 %ûKyâ]{â¶[{âM Àâ°yâ°K Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° `²' ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{âM
pÖmX{â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[.]
221. }ÖXÌâÃÖº©µâpâ Àê©yâ}âgâÔâ°, EyÖX¬:¥ 5[(1) ~âZ»Ìê³ª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâîgê dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ ÉâªÉâyâ°K ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àê©yâ}âgâÔâ°, Àâ°yâ°K A ±gê$ I~â±ª|âÀâ}â°Q ÝÖgê dâ¶RÉâ°ÀâÀâpêgê Upâvâ}ê© %}â°Éâ³äÌâ°¶[
¾¬ËÍâD~âÚû{âªzâ Àê©yâ}âgâÔâ° Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°.]
(2) ~âZ»Ìê³±T }ÖXÌâÃÖº©µâ}â°, ÉâªÉâyâ°K pâäû{â dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê dÖ·dÖ·dê" ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
ÅâyâXgâùgê Àâ°yâ°K gêôpâ°ÝÖmî pâuêgê Àâ°yâ°K ¾Àâ½»K Àê©yâ}âgâùgê Éâª±ªºû{â Ýâdâ°"gâùgê Àâ°yâ°K %Àâó ÝÖgê ¾|ÖËpâÀÖgâ°ÀâÀâpêgê
Upâvâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{âªzâ ÅâyâXgâùgê Àâ°yâ°K Ýâdâ°"gâùgê Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, }ÖXÌâÃÖº©µâ}â ÅâyâXgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K gêôpâ°ÝÖmî pâuê %zâÀÖ ¾Àâ½»K Àê©yâ}âgâùgê Éâª±ªºû{â %Àâ}â
Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q %Àâ}â° }ê©Àâ°dâgê³ªvâ %}âªyâpâ %Àâ¾gê %}Ö}â°dâ³·ÀÖgâ°Àâªyê ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâyâdâ°"{â·[.
222. }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q aª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â E}ê³Qª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ÀâgÖËÎ°Éâ°Àâó{â°:¥
(1) pÖÍâå~â»Ìâ°° ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äû{â yâpâ°ÀÖÌâ°, a±T }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q 6 * * * aª{â°
Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ÀâgÖËÎ°Éâ±Ýâ°{â°.
1. 1963}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}êô{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (~âòÀÖË}â]Ìâ°ÀÖÐ) uÖîgê
±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê `àª{â°
pÖmX{â¶['' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
3. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 13}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· 220}êÌâ° %}â°kêæ©{âdê"
4. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° }âÀêª±pÒ »ªgâÔâ 1}êÌâ° yÖî©Ù°.
5. 1986}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1986pâ OÄZÈÒ Àê³{â·}ê©
¬ÀâÉâ¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
6. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{âM°~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 14}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[pâyâdâ"'' Uª±
µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
77
[(2) a±T }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q ÝÖgê ÀâgÖËÎ°û{Ögâ %zâÀÖ ÀâgÖËÎ°Éâ°ÀÖgâ %Àâ}â° 1963}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â
1
(Ýâ¬}êô{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°Àâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{â %}âªyâpâ Eyâpâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ dê·Éâ ÀâÃÖvâ°Àâ
%ÀâºÌâ°¶[ yâ}âQ Àê©yâ}â{â uê³yêgê ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âîÝÖpâ ÅâyâXÀâ}â°Q Àâ°yâ°K ÝÖgê
¾|âËîÉâ°ÀâÀâpêgê, pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ¾gâ¬ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â ~âîÝÖpâ ÅâyâXÀâ}â°Q ~âvêÌâ°·° %Àâ}â°
Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°.]
223. dÖÌâÃÖËzâË Àâ°°ÙX}ÖXÌâÃÖº©µâ}â }ê©Àâ°dÖ»:¥ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â ~â{âÀâó fÖ¶ÌâÃÖ{Ögâ
%zâÀÖ Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â gêôpâ°ÝÖmîÌâ° dÖpâx¬ª{â %zâÀÖ %}âXzÖ yâ}âQ ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ·° %ÉâÀâ°zâË}Ö{Ögâ
A ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ ~êôÑ A I{êM©µâdÖ"Ð pÖÍâå~â»Ìâ°° }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
}ÖXÌâÃÖº©µâ}â° }êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â°.
[224. %ÚÍâ}âÈÒ ÝÖgâ³ dÖÌâÃÖËzâË }ÖXÌâÃÖº©µâpâ }ê©Àâ°dÖ»:¥ (1) ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â dÖÌâ°ËÀâó
2
yÖyÖ"¶dâÀÖÐ ÝêkÖ+Ðpâ°Àâ dÖpâx¬ª{â %zâÀÖ A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ dê·Éâ dÖÌâ°ËgâÔâ° ÏÖÑ Iù¬pâ°Àâ dÖpâx¬ª{â %ªzâ
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ ÉâªfêXÌâ°}â°Q yâyÖ"·{â¶[ Ýêä+ÉâÏê©dâ° Uª{â° pÖÍâå~â»gê dâªvâ°±ª{âpê, %Àâ}â° yâdâ" %ÝâËyê
Ìâ°°Ôâ\ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q Upâvâ° ÀâÍâËgâùgê Æ°Öpâ{âªyê yÖ}â° ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
%ÚÍâ}âÈÒ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ}ÖQÐ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
(2) Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â·[{â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Eyâpâ ÌâÃÖpê© }ÖXÌâÃÖº©µâ}â°, gêôpâ°ÝÖmîÌâ° dÖpâx¬ª{â
%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ dÖpâx¬ª{â yâ}âQ ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ·° %ÉâÀâ°zâË}ÖÐpâ°ÀÖgâ %zâÀÖ %ªzâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â°
yÖyÖ"¶dâÀÖÐ Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° }ê©Àâ°dâgê³ªÚpâ°ÀÖgâ fÖÌâ°ª }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° yâ}âQ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q
~âó}âÿ Àâþûdê³Ôâ°\ÀâÀâpêgê pÖÍâå~â»Ìâ°° yâdâ" %ÝâËyêÌâ°°Ôâ\ ÀâXÑKÌâ°}â°Q A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ·°
}ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
(3) ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ÚÍâ}âÈÒ %zâÀÖ dÖÌâÃÖËzâË }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³ªÚpâ°Àâ ÌâÃÖÀâ
ÀâXÑKÌâ°³ 3[%pâÀâyêKpâvâ° ÀâÍâË] ÀâÌâ°Éâ°b yâ°ª²{â ±ùdâ ~â{â{â¶[pâyâdâ°"{â·[.
4
[224U. Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ I~âÀê©µâ}âgâùgê ¾Àâ½»K }ÖXÌâÃÖº©µâpâ }ê©Àâ°dÖ»:¥ o %|ÖXÌâ°{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,
ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â°, pÖÍâå~â»Ìâ° ~âòÀâËÉâÀâ°W»Ìâ°}â°Q ~âvê{â°, %{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
%zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ{âM ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q A pÖmX{â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
}ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°Àâªyê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ dê³©pâ±Ýâ°{â°, Àâ°yâ°K ÝÖgê dê³©pâÈÖ{â A ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°³
ÝÖgê dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°ÀÖgâ pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÅâyâXgâÔâ}â°Q ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K %Àâ}â° A Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â U·[ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q, %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ}â°Q
Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°, A{âpê %}âXzÖ %Àâ}â}â°Q A Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"°{â·[:
~âpâªyâ°, o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, þª{ê Ýê©ù{â ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° A Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
}ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ dâ°ùyâ° dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° ÉâÀâ°W»û{â Ýê³pâyâ° %Àâ}â}â°Q ÝÖgê ÀâÃÖvâÏê©dêª{â° %gâyâX~âÚÉâ°Àâó{ÖÐ
ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.]
225. %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %ºdÖpâÀÖXÄK:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}â{â
Àâ°³·dâ ÉâÀâ°°äyâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·dê" ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâÈÖ{â %ºdÖpâgâÔâ dÖpâx¬ª{ÖÐ A Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖpâÀÖXÄK Àâ°yâ°K A Ikâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[}â dÖ}â³}â° Àâ°yâ°K A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ¾gâÀâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© %ºdÖpâ Àâ°yâ°K A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
I~âÀê©µâ}âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %{âpâ Éâ{âÉâXpâ° Odâ }ÖXÌâ°Ä©tâ{â¶[ dâ°ùyâ°dê³Ôâ\Ïê©dê© %zâÀÖ ÆÅÖgâ }ÖXÌâ°Ä©tâgâÔâ¶[ dâ°ùyâ°dê³Ôâ\Ïê©dê©
Uª±°{â}â°Q Æ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâó{â}â³Q aÔâgê³ªvâ° A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ }ÖXÌâ° ¾ÀâËÝâÇêgê Éâª±ªºû{âªyê %{âpâ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ
%}â°dâZÀâ° %ºdÖpâgâÔâ° o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ApâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ E{âMªzâÀâógâÔê© AÐpâyâdâ°"{â°:
1. 1963}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}êô{â}êÌâ° »{âM°~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê. 1956}êÌâ°
EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 14}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· (2)}êÌâ° ÙªvâÀâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ¬Myâ°.
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 15}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 224}êÌâ° %}â°kêæ©{âdê" ±{âÈÖÐ
3. 1963}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}êô{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 6}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``%pâÀâyâ°K ÀâÍâË'' Uª±°{âdê"
4. 7}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
78
1
[~âpâªyâ°, pÖmÉâ]dê" Éâª±ª|â~ârD %zâÀÖ %{â}â°Q ÉâªgâZþÉâ°ÀÖgâ A{ê©úÉâÈÖ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖÌâ°Ëdê" Éâª±ª|â~ârD ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %Éâ·° %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{â°
o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÌâÃÖÀâ ¾±Ëª|âdê" aÔâ~âsDyê³K© A ÌâÃÖÀâó{ê© ¾±Ëª|âÀâó E}â°Q Àâ°°ª{ê %ªzâ
%ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{âdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[.]
2
[226. dê·Àâó îr°DgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ·° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %ºdÖpâ:¥ ((1) o ÉâªÆ|Ö}â{â 32}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[
O}ê© E{ÖMgâ³X, 3 * * * ~âZ»Ìê³ª{â° Ikâ+ }ÖXÌâ°Ö·Ìâ°Àâó ÌâÃÖÀâ pÖmXdê_©yâZgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q
kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{ê³© A pÖmXdê_©yâZgâÔÖ{âXªyâ, A pÖmXdê_©yâZgâÔâ¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKgê %zâÀÖ ÉâÀâ°°äyâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[
ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâdÖËpâÀâ}â³Q aÔâgê³ªvâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâdê" 3}êÌâ° ÅÖgâ{â Àâ°³·dâ ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q
uÖîgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð Àâ°yâ°K Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© I{êM©µâdÖ"Ð ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q, A{ê©µâgâÔâ}â°Q %zâÀÖ 4[Ýê©²Ìâ°ÉÒ dÖ~âËÉÒ,
ÀâÃÖXªvâÀâ°ÉÒ, ~êòZ©þ²Íâ}Ò, dê³©ÀÖpâªÂê³ Àâ°yâ°K Éâ¸ËÌê³©pâî îr°DgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ îr°DgâÔâ}â°Q %zâÀÖ %ÀâógâÔâ ~êôÑ
ÌâÃÖÀâó{â}ÖQ{âpâ³ Ýê³pâÚÉâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.]
(2) ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâdÖËpâdê", ~ÖZºdÖpâdê" %zâÀÖ ÀâXÑKgê ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q, A{ê©µâgâÔâ}â°Q %zâÀÖ îr°DgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ·°
(1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àâ°³·dâ ~âZ{Ö}â ÀâÃÖÚpâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q ~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ ÀÖXmXdÖpâxÀâó I{âVÆûpâ°Àâ
pÖmXdê_©yâZgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ ÌâÃÖÀâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°»Kpâ°Àâó{ê³© A ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %ªzâ %ºdÖpâÀâ}â°Q %ªzâ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ ~ÖZºdÖpâ{â ÉÖL}âÀâó %zâÀÖ %ªzâ ÀâXÑKÌâ° ¾ÀÖÉâÉÖL}âÀâó A
pÖmXdê_©yâZgâÔê³Ôâgê E·[¬{ÖMgâ³X ÉâÝâ kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{â°.
[(3) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêÐ}â %ÊËÌâ° Àê°©Èê %zâÀÖ %{âdê" Éâª±ª|â~ârD ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâ ~âdâ_dÖpâ}â Æpâ°{âP
5
¾±Ëª|âdÖuCêÌâ° %zâÀÖ yâvêÌâÃÖuCêÌâ° Àâ°³·dâ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© î©»Ìâ°¶[ ¥

(U) %ªzâ %ÊËÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %ªzâ Àâ°|âXdÖ¶©}â A{ê©µâ{â dê³©îdêÌâ°}â°Q ÉâÀâ°¼ËÉâ°Àâ U·[ {âÉÖKÀê©m°gâÔâ
~âZ»gâÔâ}â°Q %ªzâ ~âdâ_dÖpâ¾gê a{âÐÉâ{ê; Àâ°yâ°K
(²) %ªzâ ~âdâ_dÖpâ¾gê %ÝâÀÖ·}â°Q ÀâÃÖÚdê³Ôâ\·° %ÀâdÖµâÀâ}â°Q dê³vâ{ê, Àâ°|âXdÖ¶©}â A{ê©µâÀâ}â°Q
ÀâÃÖvâÈÖÐ{êÌê³©, A ÌâÃÖÀâ}ê© ~âdâ_dÖpâ}â° %ªzâ A{ê©µâÀâ}â°Q yêpâÀâó ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê"
%ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[û{âpê ÝÖgâ³ ÌâÃÖÀâ ~âdâ_dÖpâ}â ~âpâÀÖÐ %ªzâ A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâÈÖÐ{êÌê³© A
~âdâ_dÖpâ¾gê %zâÀÖ %ªzâ ~âdâ_dÖpâ}â }ÖXÌâ°ÀÖ¬gê %ªzâ %ÊËÌâ° ~âZ»Ìâ°}â°Q a{âÐû{âpê, Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó
A %ÊËÌâ°}â°Q û]©dâîû{â ¬}Öªdâ %zâÀÖ %ªzâ aª{â° ~âZ»Ìâ°}â°Q ÝÖgê a{âÐû{â ¬}Öªdâ¥EÀâógâÔâ¶[
ÌâÃÖÀâó{â° yâpâ°ÀÖÌâ°{ê³M© A ¬}Öªdâ¬ª{â Upâvâ°ÀÖpâgâÔâ %ÀâºÌê³Ôâgê %zâÀÖ A %ÀâºÌâ° dê³}êÌâ°
¬}â{âª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó Àâ°°ä+{âMpê, Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q yêpê{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÀâÃÖpâ}êÌâ° ¬}âÀâó
Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê" Àê³{â·° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %{â}â°Q ÆÈê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K A %ÊËÌâ°}â°Q ÝÖgê
ÆÈê ÀâÃÖvâ¬{âMpê A Àâ°|âXdÖ¶©}â A{ê©µâÀâó A %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{Ögâ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ Éâ{âî
ÀâÃÖpâ}êÌâ° ¬}âÀâó Àâ°°Ð{â ±ùdâ yêpâÀÖgâyâdâ°"{â°.]
6
[(4) o %}â°kêæ©{â{â Àâ°³·dâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ~âZ{Ö}â ÀâÃÖÚpâ°Àâ %ºdÖpâÀâó 32}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (2)}êÌâ°
Ùªvâ{â Àâ°³·dâ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ~âZ{Ö}â ÀâÃÖÚpâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q %¶R©dâîÉâ°Àâªzâ{ÖMÐpâyâdâ°"{â·[.]
Éê©îÉâÈÖÐ{ê. Àâ°³· ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q 1976}ê© EÉâÆÌâ° (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 37}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1¥2¥1977îª{â
uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐyâ°K.
2. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 38}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 226}êÌâ° %}â°kêæ©{âdê" ±{âÈÖÐ
3. 1977}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâKÀâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 7}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `À{âpê 131U %}â°kêæ©{â{â
Àâ°yâ°K 226U %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q, %ªÑgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %dâ_pâgâÔâ}â°Q (13¥4¥1978îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
4. 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 30}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``Ýê©²Ìâ°ÉÒ dÖ~âËÉÒ, ÀâÃÖXªvâ
Àâ°ÉÒ, ~êòZþ²Íâ}Ò dê³©ÀÖpâªÂê³© Àâ°yâ°K Éâ¸ËÌê³©pâî Éâ]pâ³~â{â îr°DgâÔâ°'' Uª± ~â{âgâùª{â ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâ ``Àâ°yâ°K %ªzâ
dÖ}â³}â° ÏÖþpâyêÌâ°° ÉÖpâÅâ³yâÀÖ{â }ÖXÌâ°ÆÁâ·yêgê Uvêgê³sD{ê'' Uª± ~â{âgâùª{â dê³}êgê³Ôâ°\Àâ ÅÖgâdê" ±{âÈÖÐ (1¥8¥79îª{â
5. 30}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3), (4), (5) Àâ°yâ°K (6)}ê© Ùªvâgâùgê ±{âÈÖÐ (1.8.1979 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
6. 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 30}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Àâ°³· (7)}ê© Ùªvâdê" (4)}ê©
Ùªvâ Uª{â° ~âó}âpÒ ÉâªfêX dê³vâÈÖÐ{ê.
79
1
226U. [226}ê© %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêÐ}â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ dê©ª{âZ dÖ}â³}â°gâÔâ ÉâªÆ|Ö}ÖyâWdâ ûª|â°yâ]Àâ}â°Q ~âpÖXÈê³©äÉâyâdâ°"{â·[.]
1977}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâKÀâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 8}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 13¥4¥78 îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê ¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê.
227. U·[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ Àê°©Èê Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %º©dâ_ÇÖºdÖpâ:¥2 [(1) ~âZ»Ìê³ª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó,
%{â° ÌâÃÖÀâ pÖmXdê_©yâZgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{ê³© A pÖmXdê_©yâZgâÔâ A{âXªyâ Epâ°Àâ U·[
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ Àâ°yâ°K }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ Àê°©Èê %º©dâ_ÇÖºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.]
(2) þª{ê Ýê©ù{â I~â±ª|â{â ÉÖÀâÃÖ}âX %}â]Ìâ°dê" ÏÖ|âdâÀÖgâ{âªyê Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ¥
(U) %ªzâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâùª{â ÆÀâpâ ~âsDdêgâÔâ}â°Q yâîûdê³Ôâ\±Ýâ°{â°;
(²) %ªzâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ ~â{âP» Àâ°yâ°K ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q Æ¾Ìâ°Àâ°}âgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð ÉÖÀâÃÖ}âX ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q
pâäû Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K }âÀâ°³}êgâÔâ}â°Q gê³yâ°K~âÚÉâ±Ýâ°{â°; Àâ°yâ°K
(û) %ªzâ ÌâÃÖÀâóÀê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %ºdÖîgâÔâ° Ìâ°ÖÀâ }âÀâ°³}êgâÔâ¶[ ~âóÉâKdâgâÔâ}â°Q, }âÀâ°³{â°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K
Èêdâ"~âyâZgâÔâ}â°Q Evâyâdâ°"{ê³© %ªzâ }âÀâ°³}êgâÔâ}â°Q gê³yâ°K~âÚÉâ±Ýâ°{â°.
(3) Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %ªzâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ Íâî©Áâîgê Àâ°yâ°K UÈÖ[ gâ°ÀâÃÖÉâKîgê ÝÖgâ³ %ºdÖîgâùgê ÝÖgâ³
%¶[ Àâ½»K }âvêÎ°Éâ°»Kpâ°Àâ %ÂÖ¾Ëgâùgê, }ÖXÌâ°ÀÖ¬gâùgê Àâ°yâ°K Ä[©vâpâ°gâùgê dê³vâ±Ýâ°{Ö{â Õ©m°gâÔâ dê³©ÍâDdâgâÔâ}â°Q ÉâÝâ
¾|âËîÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°,(2)}êÌâ° %zâÀÖ (3)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê pâäû{â ÌâÃÖÀâóÀê© ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, gê³yâ°K~âÚû{â }âÀâ°³}êgâÔâ°,
¾|âËîû{â Õ©m°gâÔâ dê³©ÍâDdâgâÔâ° yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê %ÉâªgâyâÀÖÐpâyâdâ°"{â·[
Àâ°yâ°K %Àâógâùgê pÖmX~Ö·}â ~âòÀÖË}â°Àê³©{â}ê %gâyâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(4) o %}â°kêæ©{â{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ ÉâµâÉâç ±·gâùgê Éâª±ª|â~ârD ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ
Àê°©pêgê ÉÖLÄyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %zâÀÖ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â Àê°©Èê Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %º©dâ_ÇÖºdÖpâgâÔâ}â°Q
~âZ{Ö}â ÀâÃÖÚpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
3
* * * * *
228. Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" dê·Àâó ~âZdâpâxgâÔâ ÀâgÖËÀâÇê:¥ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %º©}âÀÖÐpâ°Àâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[
EyâXzâËÀÖgâ{ê Iù¬pâ°Àâ ~âZdâpâxÀâó o ÉâªÆ|Ö}â{â %zâËÆÀâpâÇêÌâ° ±gê$ dÖ}â³¾gê Éâª±ªºû{â Àâ°°ÙXÀÖ{â ~âZµêQÌâ°}â°Q
aÔâgê³ªÚ{êÌê°ª{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ~âZµêQÌâ° ¾|ÖËpâÀâó A ~âZdâpâxÀâ}â°Q ÆÈê ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" %ÀâµâXÀÖÐ{êÌê°ª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê"
Àâ°}â{âÂÖD{âpê %{â° 4[A ~âZdâpâxÀâ}â°Q yâîûdê³Ôâ\yâdâ°"{â° Àâ°yâ°K 5.......]
(U) A ~âZdâpâxÀâ}â°Q yÖ}ê© ÆÈê ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°, %zâÀÖ
(²) Éâ{âî dÖ}â³¾}â ~âZµêQÌâ°}â°Q yÖ}ê ¾|âËîÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A ~âZdâpâxÀâ}â°Q ÌâÃÖÀâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â
yâîûdê³Ôâ\ÈÖÐyê³K© A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %ªzâ ~âZµêQÌâ° Àê°©¶}â yâ}âQ »©ÄË}â aª{â° ~âZ»Ìê³ª¬gê %{â}â°Q
ÀÖ~âÉâ°b dâÔâ°þûdê³vâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K Éâ{âî %º©}â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó A ~âZdâpâxÀâ}â°Q û]©dâîû{â Àê°©Èê, A
»©ÄËgê %}â°ÉÖpâ %{â}â°Q ÆÈê ÀâÃÖvâ·° dâZÀâ°dêôgê³Ôâ\yâdâ°"{â°.
1. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 39}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1¥2¥77 îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐyâ°K.
2. 1}êÌâ° ÙªvâÀâ}â°Q 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâKUpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 40}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (¬}Öªdâ
1¥2¥77îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ÝÖgâ³ A yâpâ°ÀÖÌâ° 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â
31}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Àê°©·"ªvâªyê e¬dê³Ôâ\·° ¬}Öªdâ 20¥6¥79 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
±pâ°Àâªyê) 5}ê© ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâÈÖÐ¬Myâ° Àâ°yâ°K %{â}â°Q 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â
31}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20¥6¥1979îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
4. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 41}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `À ~âZdâpâxÀâ}â°Q %{â°
þªyêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ..... ±Ýâ°{â°'' Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ (1¥2¥77îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
5. 1977}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâKÀâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 9}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``131U %}â°kêæ©{â{â
I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D'' Uª± ~â{âgâÔâ°, %ªÑgâÔâ° Àâ°yâ°K %dâ_pâgâÔâ}â°Q (13¥4¥1978îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
80
228U. [pÖmX dÖ}â³}â°gâÔâ ÉâªÆ|Ö}ÖyâWdâ ûª|â°yâ]dê" Éâª±ªºû{â ~âZµêQgâÔâ ÆÈêÌâ° ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ°]. 1977}ê©
1
EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâKÀâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 10}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 13¥4¥1978îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê ¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê.
229. Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %ºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ° ÝÖgâ³ Àêkâ+gâÔâ°:¥ (1) Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖîgâÔâ°
Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ }ê©Àâ°dÖ»gâÔâ}â°Q A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° %zâÀÖ %Àâ}â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° %zâÀÖ %ºdÖîÌâ°° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, 2 * * * A pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° ¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ A ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
Éâª{âÅâËgâÔâ¶[, A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" o Àê³{âÈê© Éê©î·[{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q A pÖmX{â Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{ê³vâ}ê
ÉâÀâÃÖÈê³©kâ}ê ÀâÃÖÚ{â Ýê³pâyâ° A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" Éâª±ª|â~ârD ÌâÃÖÀâó{ê© ~â{âdê" }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[Àêª{â° %gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{â°.
(2) pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
%ºdÖîgâÔâ Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ°, A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° %zâÀÖ A I{êM©µâdÖ"Ð ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q
pâäÉâ·° %Àâ}â° %ºdâ½yâgê³ùÉâ°Àâªzâ A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° %zâÀÖ %ºdÖîÌâ°° pâäû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ
Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyê Epâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, Àê©yâ}âgâùgê, ÅâyêXgâùgê, pâuêgê %zâÀÖ ¾Àâ½»KÀê©yâ}âgâùgê Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê, o Ùªvâ{â
Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â ¾Ìâ°Àâ°gâùgê 2 * * * A pÖmX{â pÖmX~Ö·}â %}â°Àê³©{â}êÌâ°° %gâyâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(3) Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖîgâùgê Àâ°yâ°K }ñdâpâîgê %zâÀÖ %Àâîgê Éâª±ªºû{âªyê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â U·[
Àê©yâ}âgâÔâ°, ÅâyâXgâÔâ° Àâ°yâ°K ¾Àâ½»KÀê©yâ}âgâÔâ³ Éê©î, A Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Avâùyâ Àêkâ+Àâ}â°Q A pÖmX{â Éâªäyâ¾ºÌâ°
Àê°©Èê Ýê³îÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ±pâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© Õ©m°gâÔâ° %zâÀÖ Eyâpâ ÝâxgâÔâ° A Éâªäyâ¾ºÌâ°
ÅÖgâÀÖgâyâdâ°"{â°.
3
[230. Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùgê ÆÉâKîÉâ°Àâó{â°:¥ (1) ÉâªÉâyâ°K, dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê" ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ
ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© adâ³"r pÖmXdê_©yâZ¬ª{â Ýê³pâyâ°~âÚÉâ±Ýâ°{â°.
(2) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó aª{â° adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â Éâª±ª|â{â¶[ %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q
kâÈÖÎ°Éâ°»Kpâ°ÀÖgâ,¥
(U) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ A pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·dê" A %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q Ýêä+Éâ°Àâ,
¾±ËªºÉâ°Àâ %zâÀÖ pâ{â°MÀâÃÖvâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q dê³vâ°yâK{ê Uª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â·[; Àâ°yâ°K
(²) 227}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[ pÖmX~Ö·¾gê Éâª±ª|â~ârD IÈê[©ÙÀâó A pÖmXdê_©yâZ{â¶[}â %º©}â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ
±gê$ ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâóÀê© ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, }âÀâ°³}êgâÔâ° %zâÀÖ dê³©ÍâDdâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê, pÖÍâå~â»Ìâ°}â°Q
dâ°îyâ° ÀâÃÖÚpâ°Àâ IÈê[©ÙÀêª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â°.
231. Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâùgê aª{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q ÉÖLÄÉâ°Àâó{â°:¥ (1) o %|ÖXÌâ°{â þª¬}â
I~â±ª|âgâÔâ¶[ O}ê© %vâdâÀÖÐ{ÖMgâ³X, ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâùgê %zâÀÖ Upâvâ°
%zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâÔâ° Àâ°yâ°K aª{â° adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê" aª{ê© Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q ÉÖLÄÉâ±Ýâ°{â°.
Éê©îÉâÈÖÐyâ°K.
2. 1956}ê EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê A `Ìkâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX ÉÖL}âÀâó ÌâÃÖÀâ pÖmX{â¶[{êÌê³©'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
3. 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 16}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°yâ°K 230, 231 Àâ°yâ°K 232}êÌâ°
%}â°kêæ©{âgâùgê ±{âÈÖÐ o %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
81
(2) %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê,¥

(U) 217}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ pÖmX{â pÖmX~Ö·¾gê Éâª±ª|â~ârD IÈê[©ÙÀâó A Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó
%ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°»Kpâ°Àâ U·[ pÖmXgâÔâ pÖmX~Ö·pâ}â°Q dâ°îyâ° ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀêª{â°
%zêËôÉâyâdâ°"{â°;
(²) 227}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ pÖmX~Ö·¾gê Éâª±ª|â~ârD IÈê[©ÙÀâó %º©}â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ ±gê$ ÀâÃÖÚpâ°Àâ
ÌâÃÖÀâóÀê© ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, }âÀâ°³}êgâÔâ° %zâÀÖ dê³©ÍâDdâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê, A %º©}â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ°
Epâ°Àâ pÖmX{â pÖmX~Ö·}â}â°Q dâ°îyâ° ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀêª{â° %zêËôÉâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(û) 219}êÌâ° Àâ°yâ°K 229}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârD IÈê[©ÙgâÔâ° Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX
ÉÖL}âÆpâ°Àâ pÖmXÀâ}â°Q dâ°îyâ° ÀâÃÖÚpâ°Àâ IÈê[©ÙÀêª{â° %zêËôÉâyâdâ°"{â° :
~âpâªyâ°, %ªzâ Àâ°°ÙXÉÖL}âÀâó aª{â° adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â¶[{âMpê, 219}êÌâ° Àâ°yâ°K 229}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[
pÖmX{â pÖmX~Ö·, Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ, Æ|Ö}âÀâ°ªvâ· Àâ°yâ°K Éâªäyâ¾º ¥ EÀâógâùgê Éâª±ª|â~ârD
IÈê[©ÙgâÔâ° %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ pÖÍâå~â», dê©ª{âZ Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ, ÉâªÉâyâ°K Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ¾º
¥ EÀâógâÔâ}â°Q dâ°îyâ° ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêËôÉâyâdâ°"{â°.
%|ÖXÌâ° ¥ 6 %º©}â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ°
233. ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ }ê©Àâ°dÖ» :¥ (1) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â pÖmX~Ö·}â°, A pÖmX{â¶[ ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ
}ê©Àâ°dÖ», ÉâLÔâ¾Ìâ°°ÑK Àâ°yâ°K ±ÚK ¥ EÀâógâÔâ}â°Q %ªzâ pÖmXdê" Éâª±ªºû{âªyê %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°»Kpâ°Àâ Ikâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äû{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) adâ³"r{â %zâÀÖ pÖmX{â Éê©ÀêÌâ°¶[ o Àê³{âÈê© E·[¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° OÔâ° ÀâÍâËgâùÐªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D
dÖ· }ÖXÌâ°ÀÖ¬ÌâÃÖÐ{â°M %zâÀÖ Ä[©vâpÒ AÐ{â°M %Àâ}â}â°Q ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ }ê©Æ°Éâ·° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó
úÁÖpâÉâ° ÀâÃÖÚ{âMpê ÀâÃÖyâZ %Àâ}â° ÝÖgê }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %ÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
1
[233U. dê·Àâó ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ }ê©Àâ°dÖ» Àâ°yâ°K %Àâpâ° dê³sDpâ°Àâ »©~âóË, EyÖX¬gâÔâ ûª|â°yâ] :¥ ÌâÃÖÀâó{ê©
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÌâÃÖÀâó{ê© »©~âóË, ÚÑZ %zâÀÖ A{ê©µâ O}ê© E{ÖMgâ³X, 1966}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ)
%º¾Ìâ°Àâ°{â ~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªkê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[,¥
(U) (i) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â }ÖXÎ°dâ Éê©ÀêÌâ°¶[ ogÖgâÈê© Epâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q %zâÀÖ OÔâ° ÀâÍâËgâùgê
dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D dÖ· }ÖXÌâ°ÀÖ¬ÌâÃÖÐ{âM %zâÀÖ Ä[©vâpâ}ÖÐ{âM ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q 233}êÌâ° %zâÀÖ
235}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐÌâ°·[{ê %}âXzÖ A pÖmX{â¶[ ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}ÖQÐ
ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© }ê©Àâ°dÖ»Ìâ°}â°Q, Àâ°yâ°K
(ii) Éâ{âî I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖgâ·[{ê %}âXzÖ ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³ªvâ %ªzâ ÌâÃÖpê©
ÀâXÑKÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLÔâ ¾Ìâ°°ÑK, ±ÚK %zâÀÖ ÀâgÖËÀâÇêÌâ°}â°Q
¥ Éâ{âî I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ ÀâÃÖÚ·[Àêª± Éâªgâ»Ìâ° dÖpâxÀâÃÖyâZ¬ª{â %Àâó dÖ}â³}â° ÏÖþpâÀÖÐ{â°MÀâó
Uª{â° %zâÀÖ µâ³}âXÀÖÐ{â°MÀâó Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[;
(²) 1966}êÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â ~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªkê 233}êÌâ° %zâÀÖ 235}êÌâ°
%}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐÌâ°·[ { ê %}âXzÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â¶[ ÊÈÖ[
}ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³ªÚpâ°Àâ, ÉâL Ô â ¾Ìâ°°ÑK Ýê³ª¬pâ°Àâ, ±ÚK ~âvê¬pâ°Àâ %zâÀÖ
ÀâgÖËÀâÇêÌâÃÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° kâÈÖÎ°û{â ÌâÃÖÀâó{ê© %ºdÖpâÀÖXÄK, dê³rD %zâÀÖ
ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© »©~âóË, ÚÑZ, údê_ %zâÀÖ A{ê©µâÀâó %zâÀÖ %Àâ}â ÉâÀâ°°WÙ{â¶[ ÀâÃÖvâÈÖ{â %zâÀÖ
1. 1966}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
82
dêôgê³Ôâ\ÈÖ{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë %zâÀÖ ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°°, %ªzâ }ê©Àâ°dÖ», ÉâLÔâ ¾Ìâ°°ÑK, ±ÚK %zâÀÖ
ÀâgÖËÀâÇêÌâ°° Éâ{âî I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâ }âvê¬·[Àêª± Éâªgâ»Ìâ° dÖpâxÀâÃÖyâZ¬ª{â dÖ}â³}â° ÏÖþpâÀÖÐÀê
%zâÀÖ %ûª|â°ÀÖÐÀê Uª{â° %zâÀÖ Uª{Ö{âpâ³ dÖ}â³}â° ÏÖþpâÀÖÐ{âMÀâó %zâÀÖ %ûª|â°ÀÖÐ{âMÀâó
Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.]
234. }ÖXÎ°dâ Éê©Àêgê ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ·[{â Eyâpâ ÀâXÑKgâÔâ }ñdâî Åâ»Ë:¥ pÖmX{â }ÖXÎ°dâ Éê©Àêgê ÊÈÖ[
}ÖXÌâÃÖº©µâpâ·[{â Eyâpâ ÀâXÑKgâÔâ }ê©Àâ°dÖ»gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ Éâª±ª|â{â¶[ pÖmX~Ö·}â° pÖmX Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{ê³vâ}ê
Àâ°yâ°K %ªzâ pÖmXdê" Éâª±ªºû{âªyê %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°»Kpâ°Àâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äû{â
}âªyâpâ yÖ}â° pâäû{â ¾Ìâ°Àâ°gâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ %ªzâ }ê©Àâ°dâgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
235. %º©}â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ Àê°©Èê ¾Ìâ°ªyâZx:¥ pÖmX{â }ÖXÎ°dâ Éê©Àêgê Éê©î{â Àâ°yâ°K ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â ~â{âdê"
dâÚÀê° Epâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~â{â{â¶[pâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ ÉâLÔâ¾Ìâ°°ÑK, ±ÚK Àâ°yâ°K %Àâîgê pâuê dê³vâ°Àâó{â³ Éê©î ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ
Àâ°yâ°K %Àâógâùgê %º©}âÀÖÐpâ°Àâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ Àê°©·x ¾Ìâ°ªyâZxÀâó Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâyâdâ°"{â°; A{âpê
o %}â°kêæ©{â{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, %ªzâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ° Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q Æ¾Ìâ°Àâ°}âgê³ùÉâ°Àâ dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê
%Ä©·° ÀâÃÖvâ·° %Àâ}â° Ýê³ª¬pâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâdâ"}â°Q dâû{â°dê³Ôâ°\Àâó{êª{â° %zâÀÖ %ªzâ dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê
¾Ìâ°Æ°û{â %Àâ}â Éê©ÀÖ Íâpâyâ°Kgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐÌâ°·[{ê %}âXzÖ %Àâ}ê³vâ}ê ÀâXÀâÝâîÉâ·° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q
%ºdâ½yâgê³ùÉâ°Àâó{êª{â° %zêËôÉâyâdâ°"{â·[.
236. %zâË ÆÀâpâÇê:¥ o %|ÖXÌâ°{â¶[ ¥
(U) ``ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâ'' Uª± ~â{âÀâó }âgâpâ ûÆÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ, %ÚÍâ}âÈÒ ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâ,
mªs ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâ, ÉâÝÖÌâ°dâ ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâ, ·hâ° ÆÀÖ{â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX}ÖXÌâÃÖº©µâ,
ä©ÁÒ ~êZûvê¾b ÀâÃÖXÊÉêå©ÂÒ, %ÚÍâ}âÈÒ ÉêÍâ}Òb }ÖXÌâÃÖº©µâ Àâ°yâ°K ÉâÝÖÌâ°dâ ÉêÍâ}Òb }ÖXÌâÃÖº©µâ ¥
EÀâpâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê;
(²) ``}ÖXÎ°dâ Éê©Àê'' Uª{âpê, ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â Ýâ°{êMÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â Ýâ°{êMÐªyâ dâÚÀê°Î°pâ°Àâ
Eyâpâ ûÆÈÒ }ÖXÎ°dâ Ýâ°{êMgâÔâ}â°Q Åâ»ËÀâÃÖvâ°Àâ I{êM©µâ¬ª{â }ê©Àâ°dâÀâÃÖvâÈÖgâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q ÀâÃÖyâZÀê©
aÔâgê³ªvâ Éê©Àê Uª{âzâË.
237. dê·Àâó {âuêË %zâÀÖ {âuêËgâÔâ ÀâÃÖXÊÉêå©rpâ°gâùgê o %|ÖXÌâ°{â I~â±ª|âgâÔâ %}â]Ìâ°:-¥ o %|ÖXÌâ°{â¶[
þª{ê Ýê©ù{â I~â±ª|âgâÔâ° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâóÀê© ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° pÖmX{â }ÖXÎ°dâ Éê©Àêgê }ê©Àâ°dâgê³ªÚpâ°Àâ
ÀâXÑKgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ Ýê©gê %}â]Î°Éâ°yâKÀêÌê³© ÝÖgêÌê°© pÖmX{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© {âuêËÌâ° %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© {âuêËgâÔâ
ÀâÃÖXÊÉêå©rpâ°gâùgê Éâª±ªºû, pÖmX~Ö·}â° ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ A %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
Æ}ÖÎ°»gâÔâ° Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D, %Àâ}â° o ±gê$ ¾gâ¬~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¬}Öªdâ¬ª{â %}â]Î°Éâyâdâ°"{êª{â°
¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°.
ÅÖgâ ¥ 7
[Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° `²' ÅÖgâ{â¶[pâ°Àâ pÖmXgâÔâ°.] 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ)
%º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äÌâ° Àâ°³·dâ ¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê.
83
ÅÖgâ ¥ 8
1
[adâ³"r pÖmX dê_©yâZgâÔâ°]
[239. adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâÔâ Avâùyâ:¥ (1) ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %}âXzÖ I~â±ªºûpâ°Àâ Ýê³pâyâ° pÖÍâå~â»Ìâ°°
2
yÖ}â° }ê©Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{â Àâ°yâ°K ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~â{â}ÖÀâ°Àâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ a±T AvâùyâgÖpâ}â Àâ°³·dâ yâ}âgê
Ìâ°°dâKÀêª{â° yê³©pâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê dÖÌâ°Ë¾ÀâËþû ~âZ»Ìê³ª{â° adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â AvâùyâÀâ}â°Q }âvêÉâyâdâ°"{â°.
(2) ÅÖgâ ¥6pâ¶[ O}ê© %vâdâÀÖÐ{ÖMgâ³X, pÖÍâå~â»Ìâ°° aª{â° pÖmX{â pÖmX~Ö·}â}â°Q A pÖmXdê" Ýê³ª¬dê³ªÚpâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â AvâùyâgÖpâ}â}ÖQÐ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ pÖmX~Ö·}â° %ªzâ
AvâùyâgÖpâ}ÖÐ yâ}âQ Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·¬ª{â Éâ]yâªyâZ}ÖÐ yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â°.]
[239U. dê·Àâó adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùgÖÐ ÉâLù©Ìâ° Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·gâÔâ}â°Q %zâÀÖ Àâ°ª»Z Àâ°ªvâ·Àâ}â°Q %zâÀÖ
3
Upâvâ}â³Q Éâ½ÊÉâ°Àâó{â° :¥ (1) 4*** 5*** 6*** 7[8[ 9[ ~ÖªÚkêî]]] 10***]] adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê" Éâª±ªºû{âªyê ÉâªÉâyâ°K
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¥
(U) A adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·ÀÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° kâ°}ÖÎ°yâpÖ{â %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ
}ÖÀâ°¾{êË©úyâpÖ{â Àâ°yâ°K ÅÖgâµâÿ kâ°}ÖÎ°yâpÖ{â Éâ{âÉâXîª{â dâ³Ú{â aª{â° ¾dÖÌâ°Àâ}â°Q, %zâÀÖ
(²) aª{â° Àâ°ª»Z Àâ°ªvâ·Àâ}â°Q
¥ %zâÀÖ EÀêpâvâ}â³Q Éâ½ÊÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° Éâª{âÅâË{â·³[ %ÀâógâÔâ pâkâ}ê, %ºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K
~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q A dÖ}â³¾}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{â°.
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{âªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â° o ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ
»{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâ ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q aÔâgê³ªÚ{ÖMgâ³X, %{â}â°Q 368}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ
o ÉâªÆ|Ö}â{â aª{â° »{â°M~âÚÌê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.]
[239UU. {êÝâ¶gê Éâª±ªºû{â Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) ÉâªÆ|Ö}â{â (%pâÀâyê³Kª±yâK}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°,
11
1991pâ ~ÖZpâªÅâ{â ¬}Öªdâ¬ª{â {êÝâ¶ adâ³"r pÖmXdê_©yâZÀâ}â°Q pÖÍâå{â pÖm|Ö¾ pÖmXdê_©yâZÀêª{â° dâpêÌâ°yâdâ°"{â° (o
ÅÖgâ{â¶[ E}â°Q Àâ°°ª{ê pÖÍâå{â pÖm|Ö¾ pÖmXdê_©yâZ Uª{â° IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê) Àâ°yâ°K 239}ê© %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâ
ÀâÃÖvâÈÖgâ°Àâ %{âpâ AvâùyâgÖpâ}â}â°Q I~â pÖmX~Ö· Uª{â° ÝêÉâîÉâyâdâ°"{â°.
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 17}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° (û)
ÅÖgâ{â¶[ I¶[ØyâÀÖ{â pÖmXgâÔâ° '' Uª± Àâ°³·ú©¸Ëdêgê ±{âÈÖÐ o ú©¸ËdêÌâ°}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 17}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· 239}êÌâ° Àâ°yâ°K 240}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâùgê ±{âÈÖÐ o %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1962}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
4. 1987}êÌâ° EÉâÆÌâ° gê³©ÀÖ, {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ ~âó}Öpâkâ}ê %º¾Ìâ°Àâ° (1987pâ 18){â 63}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (30¥5¥1987 îª{â
5. 1970}êÌâ° EÉâÆÌâ° þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ pÖmX %º¾Ìâ°Àâ° (1970pâ¥53}êÌâ°) {â 46}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (25¥1¥1971 îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) `` þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
6. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}Öpâkâ}ê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971pâ 81) 71}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (21¥1¥72îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) `` Àâ°¹~âópâ, »Z~âópâ'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
7. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyêK©Ôâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê, `` gê³©ÀÖ, {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K
¬©ÀÒ Àâ°yâ°K ~ÖªÚkêî'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (15¥2¥1972 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
8. 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyêK©Ôâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê `` ~ÖªÚkêî Àâ°yâ°K Æ°uê³©pÖªgâùgê''
9. 1986pâ %pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâ pÖmX %º¾Ìâ°Àâ° (1986pâ 69){â 42}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `` ~ÖªÚkêî Àâ°yâ°K %pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâ''
Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (20¥2¥1987 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
10. 1986pâ Æ°uê³©pÖª pÖmX %º¾Ìâ°Àâ° (1986pâ 34) {â 39}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20¥2¥1987 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
11. 1991}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (%pâÀâyê³Kª±yâK}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
84
(2) (U) pÖÍâå{â pÖm|Ö¾ pÖmXdê_©yâZdê" aª{â° Æ|Ö}â ÉâÅê Epâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ÉâÅêÌâ°¶[}â ÉÖL}âgâÔâ}â°Q
pÖÍâå{â pÖm|Ö¾ pÖmXdê_©yâZ{â¶[}â ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâùª{â }ê©pâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ° Àâ°³·dâ AÌê°"ÌâÃÖgâ°Àâ
Éâ{âÉâXîª{â Åâ»Ë ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(²) Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ°¶[}â ÉÖL}âgâÔâ ar°D ÉâªfêX %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê dÖ¬îÉâ°Àâ ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêX, pÖÍâå{â
pÖm|Ö¾ pÖmXdê_©yâZÀâ}â°Q ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔÖÐ ÆÅâÊÉâ°Àâó{â° (%ªzâ ÆÅâm}êÌâ° A|ÖpâÀâò
Éê©î) Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ° dÖÌâ°Ë¾ÀâËÝâÇêgê Éâª±ªºû{â Eyâpâ UÈÖ[ ÆÍâÌâ°gâÔâ° ¥ EÀâógâÔâ}â°Q ÉâªÉâyâ°K
pâäÉâ°Àâ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Æ¾Ìâ°Æ°Éâyâdâ°"{â°.
(û) 324 îª{â 327pâ ÀâpêÐ}â Àâ°yâ°K 329}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ I~â±ª|âgâÔâ°, %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ aª{â° pÖmX,
aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â ÉâÅê Àâ°yâ°K %{âpâ Éâ{âÉâXîgê Éâª±ªºû{âªyê Ýê©gê %}â]Ìâ°ÀÖgâ°ÀâóÀêò© ÝÖgêÌê°©
pÖÍâå{â pÖm|Ö¾ pÖmXdê_©yâZ, pÖÍâå{â pÖm|Ö¾ pÖmXdê_©yâZ{â Æ|Ö}âÉâÅê Àâ°yâ°K %{âpâ Éâ{âÉâXîgê Éâª±ªºû{âªyê
%}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ``ÉâÀâ°°äyâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ· '' ¥ E{âdê" Éâª±ªºû{âªyê 326 Àâ°yâ°K 329}ê©
%}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© IÈê[©ÙÀâ}â°Q ÉâªÉâ»Kgê Éâª±ªºû{âªyê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀêª{â°
(3) (U) o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ°°, pÖmX~âsDÌâ°¶[ %zâÀÖ ÉâÀâ°Àâ»Ë
~âsDÌâ°¶[ ¾pâ³ÄÉâÈÖÐpâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû, pÖmX~âsDÌâ° 1, 2 Àâ°yâ°K
18}ê© }âÀâ°³{â°gâÔâ° Àâ°yâ°K A ~âsDÌâ° 64, 65 Àâ°yâ°K 66}ê© }âÀâ°³{â°gâÔâ°, Éâ{âî 1, 2 Àâ°yâ°K 18}ê©
}âÀâ°³{â°gâùgê Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê A }âÀâ°³{â°gâùgê Éâª±ª|â~ârD ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû,
%ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°Àâó adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùgê %}â]Ìâ°ÀÖgâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê, pÖÍâå{â pÖm|Ö¾ pÖmXdê_©yâZ{â
EÚ© ~âZ{ê©µâdê" %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" Éâª±ªºû{âªyê dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ·° %ºdÖpâÀâ}â°Q
Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
(²) (U) I~â¥Ùªvâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, adâ³"r pÖmXdê_©yâZ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê"
Éâª±ª|â~ârD ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ·° o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê ÉâªÉâ»Kgê
Epâ°Àâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q %¶R©dâîÉâyâdâ°"{â·[.
(û) ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ°° pâäû{â dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâó, Æ|Ö}â
ÉâÅêÌâ°° A dÖ}â³}â}â°Q pâäÉâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê %zâÀÖ A yâpâ°ÀÖÌâ° ÉâªÉâyâ°K A ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû
%ªÐ©dâîû{â dÖ}â³¾}â I~â±ª|âdê" %zâÀÖ Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ°° pâäû{â dÖ}â³}â}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, A
Àâ°°ªä}â dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âdê" Æpâ°{âPÀÖÐ{âMpê, Upâvâ³ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[, ÉâªÉâyâ°K pâäû{â
dÖ}â³}â° %zâÀÖ, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, %ªzâ Àâ°°ªä}â dÖ}â³}â° ~âZÅÖÀâÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Æ|Ö}â
ÉâÅêÌâ°° pâäû{â dÖ}â³}â° ÝÖgê Æpâ°{âPÀÖÐpâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê µâ³}âXÀÖgâyâdâ°"{â° :
~âpâªyâ°, Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° pâäû{âªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ° ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ dÖ¬îû{â°M
%{âdê" %Àâ}â %}â°Àâ°» {ê³pê»{âMpê, %ªzâ dÖ}â³}â° pÖÍâå{â pÖm|Ö¾ pÖmXdê_©yâZ{â¶[ ~âZÅÖÀâÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â°:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, o I~âÙªvâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ°° ÝÖgê pâäû{â dÖ}â³¾gê
Ýêä+}â ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q Éê©îÉâ°Àâó{â°, %{â}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, ÀâXyÖXÉâgê³ùÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ
¾pâÉâ}âgê³ùÉâ°Àâó{â³ Éê©î{âªyê, %{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q
%º¾Ìâ°Æ°Éâ{âªyê ÉâªÉâyâK}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
(4) Àâ°°ÙXÀâ°ª»ZÌâ° }ê©yâ½yâ]{â¶[ Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ° ar°D Éâ{âÉâXpâ µê©dâvÖ ÝâyâKdê" Æ°©pâ{âÍâ°D Éâ{âÉâXîª{â dâ³Ú{â aª{â°
Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·Æpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê I~â pÖmX~Ö·}â° yâ}âQ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ
dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ·° %Àâ}â}â°Q %gâyâX~âÚûpâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê Ýê³pâyâ°, ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q
pâäÉâ·° Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ°° %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬{êÌê³© A ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê I~â pÖmX~Ö·}â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ
¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[ %Àâ¾gê Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·Àâó }êpâÀâó Àâ°yâ°K Éâ·Ýê ¾©vâyâdâ°"{â° :
~âpâªyâ°, ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gê$ I~â pÖmX~Ö· Àâ°yâ°K %Àâ}â Àâ°ª»ZgâÔâ }âvâ°Àê «}ÖQ«~ÖZÌâ° IªÂÖ{â
Éâª{âÅâË{â¶[, I~â pÖmX~Ö·}â° %{â}â°Q »©ÀâÃÖË}âdÖ"Ð pÖÍâå~â»gê dâÔâ°þÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A ±gê$ pÖÍâå~â»Ìâ°° ¾©Ú{â
»©ÀâÃÖË}âdâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ %Àâ}â° dâZÀâ° dêôgê³Ôâ\yâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ »©ÀâÃÖË}â Agâ°ÀâÀâpêgê, A ÆÍâÌâ°Àâó %» mpâ³pâ°
ÆÍâÌâ°ÀÖÐ{â°M, yÖ}â° dâ³vâÈê© dâZÀâ° dêôgê³Ôâ\Ïê©dÖÐpâ°Àâó{êª{â° I~â pÖmX~Ö·}â° %«~ÖZÌâ°~âvâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[,
%ªzâ dâZÀâ°Àâ}â°Q dêôgê³Ôâ\·° %zâÀÖ A ÆÍâÌâ°{â ±gê$ yÖ}â° %ÀâµâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ ¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q ¾©vâ·° I~â
pÖmX~Ö·}â° Éâdâ_Àâ°}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
85
(5) Àâ°°ÙX Àâ°ª»ZÌâ°}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ°° }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Eyâpâ Àâ°ª»ZgâÔâ}â°Q Àâ°°ÙX Àâ°ª»ZÌâ° Éâ·ÝêÌâ°
Àê°©pêgê pÖÍâå~â»Ìâ°° }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A Àâ°ª»ZgâÔâ° pÖÍâå~â»Ìâ° EÍâD~âÌâ°Ëªyâ ~â{â{â¶[pâyâdâ°"{â°.
(6) Àâ°ª»Z Àâ°ªvâ·Àâó ÉÖÀâ°³þdâÀÖÐ Æ|Ö}â ÉâÅêgê mÀÖÏÖMîÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â°.
[(7) (U)] ÉâªÉâyâ°K, þª{ê Ýê©ù{â ÙªvâgâÔâ¶[ aÔâgê³ªvâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q uÖîgê yâpâ·° %zâÀÖ %Àâógâùgê Ýêä+gê
1
Éê©~âËvê ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K %Àâógâùgê ~ÖZÉâªÐdâÀÖ{â %zâÀÖ A}â°ÍâªÐdâÀÖ{â UÈÖ[ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÀâXÀâÉêL
[(²) (U) I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖÐpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â° o ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ
2
»{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâ ~âîÇÖÀâ°Àâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q aÔâgê³ªÚ{âMpâ³, %{â}â°Q 368}ê© %}â°kêæ©{â{â
I{êM©µâgâùgÖÐ o ÉâªÆ|Ö}â{â aª{â° »{â°M~âÚÌê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.]
(8) 239² %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ° %Àâó %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ ~ÖªÚkêî adâ³"r pÖmX dê_©yâZ, %{âpâ AvâùyâgÖpâ Àâ°yâ°K
Æ|Ö}â ÉâÅê ¥ EÀâógâùgê %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâªyê ÉÖ|âXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âÍâ°D Àâ°sDgê pÖÍâå{â pÖm|Ö¾ pÖmXdê_©yâZ, %{âpâ I~âpÖmX~Ö·
Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ÉâÅê EÀâógâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°, Àâ°yâ°K A %}â°kêæ©{â{â¶[ ``239U %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ''
dê" ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© IÈê[©ÙÀâ}â°Q o %}â°kêæ©{âdê" %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 239U² %}â°kêæ©{âdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀêª{â°
ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.]
3
239U². ÉâªÆ|Ö}ÖyâWdâ ÀâXÀâÉêLÌâ°° ÆÁâ·ÀÖ{â Éâª{âÅâË{â¶[ I~â±ª|â:¥ pÖÍâå~â»Ìâ°° I~â pÖmX~Ö·¾ª{â Àâpâ¬Ìâ°}â°Q
û]©dâîû{â Àê°©Èê %zâÀÖ %}âXzÖ ¥
(U) 239UU %}â°kêæ©{âdâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ %zâÀÖ A %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q %}â°Éâîû pâäû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê
%}â°ÉÖpâÀÖÐ pÖÍâå{â pÖm|Ö¾ pÖmXdê_©yâZ{â AvâùyâÀâ}â°Q }âvêÉâÈÖgâ{â ~âîûL»Ìâ°° I{âVÆû{ê Uª{â°;
%zâÀÖ
(²) pÖÍâå{â pÖm|Ö¾ pÖmXdê_©yâZ{â AvâùyâÀâ}â°Q Éâ³dâKÀÖÐ }âvêÉâ·° ÝÖgê ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %ÀâµâXÀêª{â° %zâÀÖ
ÆþyâÀêª{â° pÖÍâå~â»gê Àâ°}â{âÂÖD{âpê
¥ %Àâ}â° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ 239UU %}â°kêæ©{â{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â{â %zâÀÖ A %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q
%}â°Éâîû pâäû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â UÈÖ[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â{â uÖîÌâ°}â°Q, %ªzâ dÖ}â³¾}â¶[
¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê Àâ°yâ°K %ªzâ Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D ÉâLÐyâgê³ùÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K
239}ê© %}â°kêæ©{â{â Àâ°yâ°K 239UU %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ pÖÍâå{â pÖm|Ö¾ pÖmXdê_©yâZ{â
AvâùyâÀâ}â°Q }âvêÉâ·° %ÀâµâX %zâÀÖ ÆþyâÀêª{â° yâ}âgê dâªvâ°±pâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~ÖZÉâªÐdâÀÖ{â Àâ°yâ°K
A}â°ÍâªÐdâÀÖ{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.]
[239². Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÆpÖÀâ° dÖ·{â¶[ %|ÖX{ê©µâgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ°Àâó{âdê" AvâùyâgÖpâ}â %ºdÖpâ:¥
4
(1) 5[~ÖªÚkêî adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó] %ºÀê©µâ}â{â¶[pâ°Àâ dÖ·Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Iù{â ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ·{â¶[ A adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â AvâùyâgÖpâ}â° dâ³vâÈê© dâZÀâ°Àâ}â°Q dêôdê³Ôâ°\Àâó{â° %ÀâµâXÀÖÐpâ°Àâ Éâ¾QÀê©µâgâÔâ° I{âVÆûÀêÌê°ª{â°
%Àâ¾gê Àâ°}â{âÂÖD{âpê, A Éâ¾QÀê©µâgâÔâ¶[ %Àâ¾gê %ÀâµâXÀêª{â° yê³©pâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %|ÖX{ê©µâgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, AvâùyâgÖpâ}â°, A ±gê$ pÖÍâå~â»Î°ª{â %}â°{ê©µâgâÔâ}â°Q ~âvê¬pâ°Àâ Ýê³pâyâ°, ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ
%|ÖX{ê©µâÀâ}â°Q Ýê³pâÚÉâyâdâ°"{â·[:
1. 1992}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (7)}ê© Ùªvâdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©Êû{ê.
2. 1992}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
3. 1992}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (%pâÀâyê³Kª±yâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1¥2¥1992îª{â uÖîgê
4. 1971}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyêK©Ôâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (30¥12¥1971îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
5. 1987pâ gê³©Àâ, {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ (~âó}Öpâkâ}ê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1987pâ 18) 63}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``239U %}â°kêæ©{â{â (1)}ê©
Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (30¥5¥1987îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
86
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, Éâ{âî Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ÆÉâmË}êÌâÃÖ{ÖgâÈê·[ %zâÀÖ 239}êÌâ° (U) %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ°
Ùªvâ{â¶[ I¶[ØyâÀÖ{âªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© dâZÀâ°Àâ}â°Q dêôgê³ªÚpâ°Àâ dÖpâx¬ª{â, A Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó
dÖÌâ°Ë}âvêÉâ°Àâó{â° ÉâLÐyâÀÖÐpâ°ÀÖgâ, AvâùyâgÖpâ}â° %ªzâ ÆÉâmË}êÌâ° %zâÀÖ ÉâLÐyâ{â dÖÈÖÀâºÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© %|ÖX{ê©µâÀâ}â°Q
Ýê³pâÚÉâyâdâ°"{â·[.
(2) pÖÍâå~â»Ìâ° %}â°{ê©µâgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚÉâÈÖ{â %|ÖX{ê©µâÀâ}â°Q, 239U %}â°kêæ©{â{â
(1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ I¶[ØyâÀÖ{âªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â¶[ aÔâgê³ªÚpâ°Àâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q %}â°Éâîû Ìâ°°dâK î©»Ìâ°¶[ A
adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·¬ª{â %º¾Ìâ°Æ°yâÀÖ{â aª{â° %º¾Ìâ°Àâ°Àêª±°{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°, A{âpê %ªzâ
~âZ»Ìê³ª{â° %|ÖX{ê©µâÀâ}â°Q ¥
(U) A adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Àâ°°ª{ê EîÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó Àâ°yêK %ºÀê©µâ}â
Éê©î{ÖÐ¾ª{â Apâ° ÀÖpâgâÔâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â %}âªyâpâ %{â° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â° %zâÀÖ
A %Àâºgê Àâ°°ªäyâÀÖÐ A %|ÖX{ê©µâÀâ}â°Q »pâÉâ"îÉâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·¬ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{âpê
A ¾xËÌâ°Àâó %ªÐ©dâ½yâÀÖ{ê³vâ}êÌê°© %{â° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(²) pÖÍâå~â»Î°ª{â A ±gê$ %}â°{ê©µâgâÔâ}â°Q ~âvê{â°dê³ªvâ AvâùyâgÖpâ}â° ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ A %|ÖX{ê©µâÀâ}â°Q
þªyêgê{â°dê³Ôâ\±Ýâ°{â°.
(3) 239U %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ I¶[ØyâÀÖ{âªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â¶[ A ±gê$ aÔâgê³ªÚpâ°Àâ
I~â±ª|âgâÔâ}â°Q %}â°Éâîû ÀâÃÖÚ{â adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ %º¾Ìâ°Æ°yâgê³ùû{âMpê
ûª|â°ÀÖgâ{ê Epâ°»K{âM ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q, o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêÐ}â %|ÖX{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ÀâÃÖÚ{âMpê Àâ°yâ°K
ÀâÃÖÚpâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê %{â° µâ³}âXÀÖgâyâdâ°"{â°.]
1 * * * * *
240. dê·Àâó adâ³"r pÖmX dê_©yâZgâùgÖÐ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ·° pÖÍâå~â»Ìâ° %ºdÖpâ:¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ°° ¥
(U) %ªvâÀâÃÖ}Ò Àâ°yâ°K ¾dê³©ÏÖpÒ ¬]©~âgâÔâ°;
[(²) ·dâ_ ¬]©~â;]
2
3
[(û) {Ö{ÖZ Àâ°yâ°K }âgâpÒÝâÀê©¶;]
[(Ú) {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ;]
4
5
[(E) ~ÖªÚkêî;]
* * * *
[(UÁÒ)
6
]
¥ o adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâÔâ µÖª», ~âZgâ» Àâ°yâ°K IyâKÀâ° Avâùyâ{â ±gê$ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°:
1. 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyêKªr}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ~âòÀÖË}â]Ìâ°ÀÖÐ uÖîgê
±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐyâ°K. 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 32}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ
(¬}Öªdâ 20¥6¥79îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) 4}ê© ÙªvâÀâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1973}ê© EÉâÆÌâ° ·dâ_¬]©~â, Æ°¾dê³©ÌâÃÒ Àâ°yâ°K %Æ°©}Ò¬©Æ ¬]©~âgâÔâ (ÝêÉâî}â ±{âÈÖÀâÇêgê Éâª±ª|â~ârD) (1973pâ 34) %º¾Ìâ°Àâ°{â
4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (²) }âÀâ°³¬}â ±{âÈÖÐ (1¥11¥73îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1961}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (ÝâyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
4. 1987pâ gê³©ÀÖ, {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ (~âó}Öpâkâ}ê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1987pâ 18) 63}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (30¥5¥1987îª{â uÖîgê
5. 1962}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ° Àâ°yâ°K 7}êÌâ° ~âZdâpâxgâÔâ Àê°©pêgê (16¥8¥62îª{â
uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
6. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyêK©Ôâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (15¥2¥72îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
Éê©îÉâÈÖÐ{âM (UÁÒ) Àâ°yâ°K (Ê) }âÀâ°³{â°gâÔâ}â°Q 1986pâ Æ°uê³©pÖÀâÃÒ pÖmX %º¾Ìâ°Àâ°{â (1986pâ 34) 39}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ
(20¥2¥87îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Àâ°yâ°K 1986pâ %pâ°ÇÖkâ· pÖmX %º¾Ìâ°Àâ°{â (1986pâ 69) 42}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 20¥2¥87îª{â
uÖîgê ±pâ°Àâªyê ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
87
~âpâªyâ°, ~ÖªÚkêî adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·ÀÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° 239U %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê

ÌâÃÖÀâó{ê© ¾dÖÌâ°Àâ}â°Q Éâ½Êûpâ°Àâ¶[, A Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Àê³{â·}êÌâ° ÉâÅêgÖÐ gê³yâ°KÀâÃÖÚ{â ¬}Öªdâ¬ª{â pÖÍâå~â»Ìâ°°
A adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â µÖª», ~âZgâ» Àâ°yâ°K IyâKÀâ° AvâùyâdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© Æ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q pâäÉâyâdâ°"{â·[ :
1
[Àâ°yâ³K ~âpâªyâ³, 2[~ÖªÚkêî] adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â Éâª±ª|â{â¶[ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·ÀÖÐ dÖÌâ°Ë }âvêÎ°Éâ°»Kpâ°Àâ
¾dÖÌâ°Àâó ÆÉâmË}êÌâÃÖ{ÖgâÈê·[ %zâÀÖ 239U %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ I¶[ØyâÀÖ{âªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â
Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© dâZÀâ°Àâ}â°Q dêôgê³ªÚpâ°Àâ dÖpâx¬ª{â %ªzâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·ÀÖÐ A ¾dÖÌâ°Àâó dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â°
ÉâLÐyâÀÖÐpâ°ÀÖgâÈê·[ pÖÍâå~â»Ìâ°° %ªzâ ÆÉâmË}êÌâ° %zâÀÖ ÉâLÐyâ{â %ÀâºÌâ°¶[, A adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â µÖª», ~âZgâ»
Àâ°yâ°K IyâKÀâ° AvâùyâdÖ"Ð Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.]
(2) ÝÖgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Æ¾Ìâ°Àâ°Àâó ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q %zâÀÖ yâyÖ"·{â¶[
adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê" %}â]Î°Éâ°Àâ 3[ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ dÖ}â³}â}â°Q] ¾pâÉâ}âgê³ùÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K
A Æ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ°° Ýê³pâÚûpâ°ÀÖgâ %{â° A pÖmXdê_©yâZdê" %}â]Î°Éâ°Àâ ÉâªÉâ»K}â aª{â° %º¾Ìâ°Àâ°{âªyêÌê°© ±·
Àâ°yâ°K ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐ Epâyâdâ°"{â°.
241. adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùgê Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ°:¥ (1) ÌâÃÖÀâó{ê© 4[adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê"] ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ aª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q ÉÖLÄÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© 5[%ªzâ pÖmX dê_©yâZ]{â¶[ Epâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q o ÉâªÆ|Ö}â{â U·[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© I{êM©µâgâùgÖÐ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àêª±°{ÖÐ hê³©¸Éâ±Ýâ°{â°.
(2) 214}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ I¶[ØyâÀÖ{â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Éâª±ª|â{â¶[ 6}êÌâ° ÅÖgâ{â 5}êÌâ° %|ÖXÌâ°{â
I~â±ª|âgâÔâ° %}â]Ìâ°ÀÖgâ°ÀâªyêÌê°© (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ I¶[ØyâÀÖÐpâ°Àâ ~âZ»Ìê³ª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Éâª±ª|â{â¶[
ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâÃÖ~ÖËvâ°gâùgê %zâÀÖ Æ}ÖÎ°»gâùgê aÔâ~âr°D %Àâó %}â]Î°Éâyâdâ°"{â°.
6
[(3) o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ÉâÀâ°°äyâ Æ|Ö}â
Àâ°ªvâ·dê" ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ dÖpâx¬ª{â A Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó pâäû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê
aÔâ~âr°D, ÌâÃÖÀâó{ê© adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â Éâª±ª|â{â¶[ 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°Àâó
~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°»K{âM ~âZ»Ìê³ª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó A %º¾Ìâ°Àâ°Àâó
~ÖZpâªÅâÀÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ°Àâò, A pÖmXdê_©yâZ{â Éâª±ª|â{â¶[ %ªzâ %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{â}â°Q Àâ°°ª{â°Àâîûdê³ªvâ°
Ýê³©gâyâdâ°"{â°.
(4) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â¶[pâ°Àâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê"
%zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" ÆÉâKîÉâ°Àâó{âdê" %zâÀÖ A pÖmXdê_©yâZ¬ª{â %zâÀÖ %{âpâ ÅÖgâ¬ª{â A %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q
Ýê³pâyâ°~âÚÉâ°Àâó{âdê" ÉâªÉâ»Kgê Epâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q o %}â°kêæ©{â{â¶[pâ°Àâó{ÖÀâó{â³ %¶R©dâîÉâ°Àâó¬·[.]
242. [dê³vâgâ°] 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äÌâ°
Àâ°³·dâ ¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê.
2. 1986}êÌâ° EÉâÆÌâ° %pâ°ÇÖkâ· pÖmX{â %º¾Ìâ°Àâ°{â 42}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``~ÖªÚkêî %zâÀÖ %pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâ''
``kÖ¶KÌâ°¶[pâ°Àâ'' Uª± µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
%}â°Éâ³äÌâ° `û' ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ pÖmXdê"'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
5. 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%ªzâ pÖmX{â¶['' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
6. 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (3)}êÌâ° Àâ°yâ°K (4)}êÌâ° Ùªvâgâùgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
88
1
[ÅÖgâ ¥ 9
~âªkÖÌâ°»gâÔâ°
243. ~âîÅÖÍêgâÔâ°:¥ o ÅÖgâ{â¶[ Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°, ¥
(U) ``ÊÈê['' Uª{âpê aª{â° pÖmX{â¶[}â ÊÈê[;
(²) `` gÖZÀâ°ÉâÅê'' Uª{âpê gÖZÀâ°Àâ°rD{â¶[ ~âªkÖÌâ°» ~âZ{ê©µâ{ê³Ôâgê Éê©îpâ°Àâ gÖZÀâ°dê" Éâª±ªºû{â Àâ°yâ{Öpâpâ
~âsDgâÔâ¶[ }ê³©ª{ÖÎ°yâpÖ{â ÀâXÑKgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ aª{â° ¾dÖÌâ°;
(û) ``Àâ°|âXªyâpâ Àâ°rD'' Uª{âpê o ÅÖgâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ Àâ°|âXªyâpâ Àâ°rDÀêª{â° pÖmX{â pÖmX~Ö·pâ°
ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD~âÚû{â gÖZÀâ° Àâ°yâ°K ÊÈê[Ìâ° }âvâ°Àâx Àâ°rD;
(Ú) ``~âªkÖÌâ°»'' Uª{âpê gÖZÆ°©x ~âZ{ê©µâgâùgÖÐ 243² %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â ÉÖ]Ìâ°yâK ÉâdÖËpâ{â
(ÌâÃÖÀâó{ê© ÝêÉâî¾ª{â dâpêÌâ°¶) aª{â° ÉâªÉêL;
(E) ``~âªkÖÌâ°» ~âZ{ê©µâ'' Uª{âpê ~âªkÖÌâ°»Ìâ° dê_©»Z©Ìâ° ~âZ{ê©µâ;
(UÁÒ) ``m}âÉâªfêX'' Uª{âpê o þª¬}â dê³}êÌâ° Éâ·{â m}âgâx»Ìâ° Àê°©pêgê Ùäyâ~âÚûdê³ªvâ Àâ°yâ°K %{âdê"
Éâª±ª|â~ârD %ªÑ%ªµâgâÔâ° ~âZdârÀÖÐpâ°Àâ m}âÉâªfêX;
(Ê) ``gÖZÀâ°'' Uª{âpê o ÅÖgâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ pÖmX~Ö·}â° ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ gÖZÀâ°Àêª{â°
¾¬ËÍâD~âÚû{â gÖZÀâ° Àâ°yâ°K E{â° ÝÖgê ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â gÖZÀâ°gâÔâ ÉâÀâ°³ÝâÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê.
243U. gÖZÀâ°ÉâÅê:¥ gÖZÀâ°ÉâÅêÌâ°° pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q
gÖZÀâ°Àâ°rD{â¶[ kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ±Ýâ°{â°.
243². ~âªkÖÌâ°»gâÔâ pâkâ}ê:¥ (1) o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â¶[ gÖZÀâ°Àâ°rD,
Àâ°|âXªyâpâ Àâ°rD Àâ°yâ°K ÊÈÖ[Àâ°rD{â¶[ ~âªkÖÌâ°»gâÔâ}â°Q pâäÉâyâdâ°"{â°.
(2) (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ O}ê© E{âMpâ³, E~âRyâ°K ·dâ_dê" Æ°©pâ{âÍâ°D m}âÉâªfêXÎ°pâ°Àâ pÖmX{â¶[ Àâ°|âXªyâpâ Àâ°rD{â
~âªkÖÌâ°»gâÔâ}â°Q pâäÉâ{ê Epâ±Ýâ°{â°.
243û. ~âªkÖÌâ°»gâÔâ %ªgâpâkâ}ê:¥ (1) o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ ~âªkÖÌâ°»gâÔâ %ªgâpâkâ}êgê Éâª±ªºû{âªyê I~â±ª|âgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»Ìâ° dê_©»Z©Ìâ° m}âÉâªfêX Àâ°yâ°K kâ°}ÖÀâÇêÌâ° Àâ°³·dâ Åâ»Ë ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â
%ªzâ ~âªkÖÌâ°»Ìâ°¶[}â ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêX ¥ EÀâógâÔâ }âvâ°Àâx ~âZÀâÃÖxÀâó ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Àâ°sDgê pÖmX{Ö{âXªyâ aª{ê© î©»
Epâyâdâ°"{â°.
(2) ~âªkÖÌâ°»Ìâ°¶[}â U·[ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q ~âªkÖÌâ°» ~âZ{ê©µâ{â¶[}â ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâùª{â }ê©pâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ°
Àâ°³·dâ AÌê°"gê³ªvâ ÀâXÑKgâùª{â Åâ»Ë ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K o I{êM©µâdÖ"Ð, ~âZ»Ìê³ª{â° ~âªkÖÌâ°» ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q,
~âZ»Ìê³ª{â° kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZ{â m}âÉâªfêX Àâ°yâ°K A dê_©yâZdê" Ýâªädê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêX ¥ EÀâógâÔâ }âvâ°Àâx
~âZÀâÃÖxÀâó ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Àâ°sDgê ~âªkÖÌâ°» ~âZ{ê©µâ{Ö{âXªyâ aª{ê© î©»Ìâ°¶[pâ°Àâªyê kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔÖÐ ÆÅÖÐÉâyâdâ°"{â°.
(3) pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ¥
(U) gÖZÀâ° Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°» %|âXdâ_îgê Àâ°|âXªyâpâ Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»gâÔâ¶[ %zâÀÖ Àâ°|âXªyâpâ Àâ°rD{â
~âªkÖÌâ°»gâù·[¬pâ°Àâ pÖmX{â Éâª{âÅâË{â¶[ %Àâîgê ÊÈÖ[ Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»gâÔâ¶[;
(²) Àâ°|âXªyâpâ Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»gâÔâ %|âXdâ_îgê ÊÈÖ[ Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»gâÔâ¶[;
1. 1992}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â (U~âRyâKÀâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
89
(û) gÖZÀâ° Àâ°rDÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°» ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q ~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ
aÔâgê³Ôâ°\Àâªzâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZÀâ}â°Q ~âZ»¾ºÉâ°Àâ Èê³©dâÉâÅÖ Éâ{âÉâXîgê %zâÀÖ pÖmXÆ|Ö}âÉâÅÖ Éâ{âÉâXîgê
%ªzâ ~âªkÖÌâ°»Ìâ°¶[ ;
(Ú) pÖmXÉâÅÖ Éâ{âÉâXpâ° Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ~âîÍâyÒ Éâ{âÉâXpâ°,¥
(i) Àâ°|âXªyâpâ Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°» ~âZ{ê©µâ{ê³Ôâgê Àâ°yâ{Öpâpêª{â° }ê³©ª{ÖÎ°ûdê³ªÚpâ°Àâ¶[ %Àâîgê %ªzâ
Àâ°|âXªyâpâ Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»Ìâ°¶[;
(ii) ÊÈÖ[ Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°» ~âZ{ê©µâ{ê³Ôâgê Àâ°yâ{Öpâpêª{â° }ê³©ª{ÖÎ°ûdê³ªÚpâ°Àâ¶[ %Àâîgê %ªzâ ÊÈÖ[
Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»Ìâ°¶[
¥ ~ÖZ»¾|âXÀâ}â°Q dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ a{âÐÉâ±Ýâ°{â°.
(4) ~âªkÖÌâ°»Ìâ° %|âXdâ_}â° %zâÀÖ ~âªkÖÌâ°»Ìâ° Eyâpâ Éâ{âÉâXpâ° ~âªkÖÌâ°» ~âZ{ê©µâ{â¶[}â ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ
dê_©yâZ¬ª{â }ê©pâÀÖÐ AÌê°"ÌâÃÖÐpâ¶ %zâÀÖ AÐ·[¬pâ¶, ~âªkÖÌâ°»gâÔâ ÉâÅêgâÔâ¶[ Àâ°yâ ¾©vâ·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ°"{â°.
(5) (U) gÖZÀâ° Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»Ìâ° %|âXdâ_}â° pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
î©»Ìâ°¶[ kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(²) Àâ°|âXªyâpâ Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»Ìâ° %zâÀÖ ÊÈÖ[ Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»Ìâ° kâ°}ÖÎ°yâ Éâ{âÉâXpâ° yâÀâ°W ~êôÑ
a±T}â}â°Q A ~âªkÖÌâ°»Ìâ° %|âXdâ_}â}ÖQÐ kâ°}ÖÎ°Éâyâdâ°"{â°.
243Ú. ÉÖL}âgâÔâ Æ°©ÉâÈÖ»:¥ (1) ~âZ»Ìê³ª{â° ~âªkÖÌâ°»Ìâ°¶[¥
(U) %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê; Àâ°yâ°K
(²) %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê
¥ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Æ°©Éâ¶vâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê Æ°©Éâ¶vâÈÖ{â ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêXÌâ°°, A ~âªkÖÌâ°»Ìâ°¶[ }ê©pâ
kâ°}ÖÀâÇêÌâ° Àâ°³·dâ Åâ»Ë ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ÉÖL}âgâÔâ ar°D ÉâªfêXgê A ~âªkÖÌâ°» ~âZ{ê©µâ{â¶[ %}â°Éâ³äyâ
uÖ»gâÔâ %zâÀÖ A ~âªkÖÌâ°» ~âZ{ê©µâ{â¶[ %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ m}âÉâªfêXÌâ°° A ~âZ{ê©µâ{â ar°D
m}âÉâªfêXgê ÌâÃÖÀâ ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâó{ê³© ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Àâ°sDgê %{ê© ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K %ªzâ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q ~âªkÖÌâ°»Ìâ° ÆÆ|â kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâùgê Éâpâ¬Ìâ° ~âZdÖpâ Ýâªädê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê Æ°©Éâ¶vâÈÖ{â ÉÖL}âgâÔâ ar°D ÉâªfêXÌâ° Àâ°³pâ}êÌâ° aª{â° ÅÖgâÑ"ªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D
ÉÖL}âgâÔâ}â°Q %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Éê©î{â %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Éê©î{â Àâ°þÔêÌâ°îgê
Æ°ÖÉâ¶îÉâyâdâ°"{â°.
(3) ~âZ»Ìê³ª{â° ~âªkÖÌâ°»Ìâ°¶[ }ê©pâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ° Àâ°³·dâ Åâ»ËÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ar°D ÉâªfêXÌâ° ÉÖL}âgâÔâ ~êôÑ
(%}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Éê©î{â Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Éê©î{â Àâ°þÔêÌâ°îgê Æ°ÖÉâ¶vâÈÖ{â ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêXÌâ°}â°Q
aÔâgê³ªvâ°) Àâ°³pâ}êÌâ° aª{â° ÅÖgâÑ"ªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Àâ°þÔêÌâ°îgê Æ°ÖÉâ¶vâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ
ÉÖL}âgâÔâ}â°Q ~âªkÖÌâ°»Ìâ° ÆÆ|â kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâùgê Éâpâ¬Ìâ° ~âZdÖpâ Ýâªädê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(4) gÖZÀâ°Àâ°rD{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»gâÔâ %|âXdâ_pâ ~â{âgâÔâ}â°Q pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê, %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Àâ°yâ°K Àâ°þÔêÌâ°îgê
Æ°ÖÉâ¶vâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â¶[ ~âZ»Ìê³ª{â° Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»gâÔâ¶[ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ
±°vâdâr°Dgâùgê Æ°ÖÉâ¶rD %|âXdâ_pâ ~â{âgâÔâ ÉâªfêXÌâ°°, ~âZ»Ìê³ª{â° Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»gâÔâ¶[}â %ªzâ ~â{âgâÔâ ar°D ÉâªfêXgê,
A pÖmX{â %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ %zâÀÖ A pÖmX{â¶[}â %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ m}âÉâªfêXÌâ°°, A pÖmX{â ar°D
m}âÉâªfêXgê ÌâÃÖÀâ ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâó{ê³© ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Àâ°sDgê %{ê© ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, ~âZ»Ìê³ª{â° Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»gâÔâ %|âXdâ_pâ ~â{âgâÔâ ar°D ÉâªfêXÌâ° Àâ°³pâ}êÌâ° aª{â°
ÅÖgâÑ"ªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Àâ°þÔêÌâ°îgê Æ°ÖÉâ¶vâyâdâ°"{â°:
90
%·[{ê ~âpâªyâ°, o Ùªvâ{â Àê°©pêgê Æ°ÖÉâ¶vâÈÖ{â ~â{âgâÔâ ÉâªfêXÌâ°}â°Q ~âZ»Ìê³ª{â° Àâ°rD{â¶[ ÆÆ|â
~âªkÖÌâ°»gâùgê Éâpâ¬Ìâ° Àê°©Èê Ýâªädê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(5) (1) Àâ°yâ°K (2)}ê© ÙªvâgâÔâ Àê°©pêÐ}â ÉÖL}âgâÔâ Æ°©ÉâÈÖ»Ìâ°° Àâ°yâ°K (4)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê %|âXdâ_pâ ~â{âgâÔâ
(Àâ°þÔêÌâ°pâ Æ°ÖÉâÈÖ»Ìâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû) Æ°©ÉâÈÖ»Ìâ°°, 334}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â
yâpâ°ÀÖÌâ° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°.
(6) o ÅÖgâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, þª{â°ù{â }Ögâîdâpâ ÀâgâË{âÀâîgÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âªkÖÌâ°»Ìâ°¶[ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q
%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»Ìâ°¶[ %|âXdâ_pâ ~â{âgâÔâ}â°Q Æ°ÖÉâ¶vâ°Àâó{âdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â ÀâÃÖvâ{âªyê pÖmX
Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
243E. ~âªkÖÌâ°»gâÔâ %Àâº, EyÖX¬:¥ (1) ~âZ»Ìê³ª{â° ~âªkÖÌâ°»Ìâ°}â°Q yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê Y{â° ÀâÍâËgâùÐªyâ Àâ°°ªäyâÀÖÐ ÆÉâÊËû{âM Ýê³pâyâ°, %{âpâ Àê³{â· ÉâÅêgÖÐ gê³yâ°K~âÚû{â ¬}Öªdâ¬ª{â
%{â° Y{â° ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°, A{âpê %{âÑ"ªyâ Ýêkâ°+ %ÀâºÌâ°Àâpêgê %·[.
(2) yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâó{ê© »{â°M~âÚÌâ° Àâ°³·dâ %ªzâ »{â°M~âÚgê ¾dâr~âòÀâË{â¶[
dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâªzâ, ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»Ìâ°}â°Q (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â %{âpâ %ÀâºÌâ°°
Àâ°°dÖKÌâ°gê³Ôâ°\ÀâÀâpêgê, ÆÉâÊËyâÀÖgâyâdâ°"{â·[.
(3) ~âªkÖÌâ°»Ìâ°}â°Q pâäÉâ·° }âvêÉâÏê©dÖ{â kâ°}ÖÀâÇêÌâ°}â°Q ¥
(U) (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â %{âpâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°gê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àâ°°ªkê;
(²) %{âpâ ÆÉâmË}êÌâ° ¬}Öªdâ¬ª{â Apâ° »ªgâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°gê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àâ°°ªkê
¥ ~âòxËgê³ùÉâyâdâ°"{â° :
~âpâªyâ°, ÆÉâÊËyâ ~âªkÖÌâ°»Ìâ°° ÌâÃÖÀâ Iù{â %ÀâºÌâ°Àâpêgê Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°±Ýâ°{ÖÐyê³K© A %ÀâºÌâ°°
Apâ° »ªgâùÐªyâ dâÚÀê°Î°pâ°Àâ¶[, %ªzâ %Àâºgê ~âªkÖÌâ°»Ìâ°}â°Q pâäÉâ·° o Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© kâ°}ÖÀâÇê
}âvêÉâ°Àâó{â° %ÀâµâXÀÖÐpâyâdâ°"{â·[.
(4) aª{â° ~âªkÖÌâ°»Ìâ°° %{âpâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ÆÉâÊËyâÀÖÐ{â°M, A yâpâ°ÀÖÌâ° pâäyâÀÖ{â
Ýê³Éâ ~âªkÖÌâ°»Ìâ°°, ÆÉâÊËyâ ~âªkÖÌâ°»Ìâ°° ÝÖgê ÆÉâÊËyâÀÖgâ{ê Ýê³©Ð{âMpê %{â° (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâ
%ÀâºÌâ°Àâpêgê Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°±Ýâ°{ÖÐyê³K© A Iù{â %ÀâºÌâ°Àâpêgê ÀâÃÖyâZ Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°yâdâ°"{â°.
243UÁÒ. Éâ{âÉâXyâ]dê" %}âÝâËyêgâÔâ°:¥ (1) a±T ÀâXÑKÌâ°° ~âªkÖÌâ°»Ìâ° Éâ{âÉâX}ÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâ·° Àâ°yâ°K %{âpâ Éâ{âÉâX}ÖÐpâ·°,
dêÔâdâªvâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ %}âÝâË}Ögâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
(U) Éâª±ª|â~ârD pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ I{êM©µâgâùgÖÐ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê %Àâ}â}â°Q %}âÝâËgê³ùû{Ögâ:
~âpâªyâ°, E~âRyê³Kª{â° ÀâÍâË ÀâÌâ°Éâ°b yâ°ª²pâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q, %Àâ}â° E~âRyêè{â° ÀâÍâËÑ"ªyâ dâÚÀê°
ÀâÌâ°ûb}âÀâ}êª± dÖpâx{â Àê°©Èê %}âÝâËgê³ùÉâyâdâ°"{â·[;
(²) pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó pâäû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ Àê°©pêgê %Àâ}â}â°Q ÝÖgê
%}âÝâËgê³ùûpâ°ÀÖgâ.
(2) ~âªkÖÌâ°»Ìâ° a±T Éâ{âÉâX}â°, (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© %}âÝâËyêgâùgê aÔâgÖÐpâ°Àâ}ê©
Ýê©gê Uª± ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZµêQÌâ°° I{âVÆû{âpê, %ªzâ ~âZµêQÌâ°}â°Q pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ
I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~ÖZºdÖpâdê", I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ »©ÀâÃÖË}âdÖ"Ð dâÔâ°þÉâyâdâ°"{â°.
243Ê. ~âªkÖÌâ°»gâÔâ %ºdÖpâgâÔâ°, ~ÖZºdÖpâ Àâ°yâ°K mÀÖÏÖMîgâÔâ°:¥ ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D aª{â°
pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó, dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ, A ~âªkÖÌâ°»gâùgê, %Àâó ÉÖ]Ìâ°yâK ÉâdÖËpâ{â ÉâªÉêLgâÔÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°Àâó{âdê"
%}â°dâ³·ÀÖgâ·° %ÀâµâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q ¾©vâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ªzâ dÖ}â³}â°¥
91
(U) A¼ËdÖ«Àâ½¬PÌâ° Àâ°yâ°K ÉÖÀâÃÖÊdâ }ÖXÌâ° Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q û{âP~âÚÉâ°Àâó{â°;

(²) Ýâ}ê³Qª{â}ê© %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ~âsDÀâÃÖÚ{â ÆÍâÌâ°gâÔâ³ Éê©î{âªyê, ~âªkÖÌâ°»gâùgê ÀâþÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
A¼ËdÖ«Àâ½¬PÌâ° Àâ°yâ°K ÉÖÀâÃÖÊdâ }ÖXÌâ°{â ~âîÌê³©m}êgâÔâ %}â°ÍÖF}â
¥EÀâógâÔâ Éâª±ª|â{â¶[, A dÖ}â³¾}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D Ìâ°°dâKÀâ°rD{â¶[
~âªkÖÌâ°»gâùgê %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K mÀÖÏÖMîgâÔâ}â°Q Àâþûdê³vâ°Àâó{âdÖ"Ð I~â±ª|âgâÔâ}â°Q
aÔâgê³ªÚpâ±Ýâ°{â°.
243ÝêkÒ. yêîgêgâÔâ}â°Q ÆºÉâ·° ~âªkÖÌâ°»gâÔâ %ºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ¾ºgâÔâ°:¥ pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %ªzâ dÖ}â³¾}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{â,¥
(U) %ªzâ ~âZÑZÌê°gê %}â°ÉÖpâÀÖÐ Àâ°yâ°K %ªzâ ~âîÆ°»gâùgê aÔâ~âr°D %ªzâ yêîgêgâÔâ°, Éâ°ªdâgâÔâ°, {ÖîÉâ°ªdâgâÔâ°
Àâ°yâ°K Õ©m°gâÔâ° ¥ EÀâógâÔâ}â°Q ÆºÉâ·°, ÀâÉâ³¶ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K Æ¾Ìê³©ÐÉâ·° ~âªkÖÌâ°»gê %ºdÖpâ
¾©vâ±Ýâ°{â°;
(²) %ªzâ I{êM©µâgâùgÖÐ Àâ°yâ°K %ªzâ Íâpâyâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âîÆ°»gâùgê aÔâ~âr°D pÖmX ÉâdÖËpâÀâó Æºû{â
Àâ°yâ°K ÀâÉâ³¶ ÀâÃÖÚ{âªzâ yêîgêgâÔâ°, Éâ°ªdâgâÔâ°, {ÖîÉâ°ªdâgâÔâ° Àâ°yâ°K Õ©m°gâÔâ}â°Q ~âªkÖÌâ°»gê
ÝâÉÖKªyâîÉâ±Ýâ°{â°;
(û) pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â ~âªkÖÌâ°»gâùgê %ªzâ ÉâÝÖÌâÃÖ}â°{Ö}âgâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâó{âdÖ"Ð I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°;
Àâ°yâ°K
(Ú) ~âªkÖÌâ°»gâÔâ° û]©dâîû{â %zâÀÖ %ÀâógâÔâ ~âpâÀÖÐ û]©dâîÉâÈÖ{â U·[ ÝâxÀâ}â°Q mÀê° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð
%ªzâ ¾ºgâÔâ}â°Q pâäÉâ·° Àâ°yâ°K %{âîª{â %ªzâ ÝâxÀâ}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ\·° ÉâÝâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.
243Y. ÝâxdÖÉâ° ~âîûL»Ìâ°}â°Q ~âîú©¶Éâ·° ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâ{â pâkâ}ê:¥ (1) aª{â° pÖmX{â pÖmX~Ö·}â°,
ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyâKÀâ°³pâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1992 ~ÖZpâªÅâÀÖ{â ¬}Öªdâ¬ª{â aª{â° ÀâÍâË{ê³Ôâgê Àâ°yâ°K A
yâpâ°ÀÖÌâ° ~âZ» Y{â}ê© ÀâÍâËÀâó Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{Ögâ ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Ïê©gâ}ê ~âªkÖÌâ°»gâÔâ ÝâxdÖÉâ° ~âîûL»gâÔâ}â°Q ~âîú©¶Éâ·°;
Àâ°yâ°K
(U) (i) o ÅÖgâ{â Àê°©pêgê pÖmX Àâ°yâ°K ~âªkÖÌâ°»gâÔâ }âvâ°Àê ÆÅÖgâ ÀâÃÖÚdê³Ôâ\±Ýâ°{Ö{âªzâ Àâ°yâ°K pÖmXÀâó
ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{â yêîgêgâÔâ, Éâ°ªdâgâÔâ, {ÖîÉâ°ªdâgâÔâ Àâ°yâ°K Õ©m°gâÔâ ¾Àâ]Ôâ IyâR»KÌâ°}â°Q pÖmX Àâ°yâ°K
~âªkÖÌâ°»gâÔâ }âvâ°Àê ÆyâîÉâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K U·[ Àâ°rDgâÔâ ~âªkÖÌâ°»gâùgê %ªzâ IyâR»KÌâ°¶[}â AÌâÃÖ
~âªkÖÌâ°»gâÔâ ~Ö·}â°Q Ýâªkâ°Àâó{âdê";
(ii) ~âªkÖÌâ°»gâùgê Àâþûdê³vâ±Ýâ°{Ö{â %zâÀÖ %ÀâógâÔâ° Æ¾Ìê³©ÐÉâ±Ýâ°{Ö{â yêîgêgâÔâ°, µâ°·"gâÔâ°,
{ÖîÉâ°ªdâgâÔâ° Àâ°yâ°K Õ©m°gâÔâ}â°Q ¾|âËîÉâ°Àâó{âdê";
(iii) pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â ~âªkÖÌâ°»gâùgê ¾©vâ°Àâ ÉâÝÖÌâÃÖ}â°{Ö}âdê";
(²) ~âªkÖÌâ°»gâÔâ ÝâxdÖÉâ° ~âîûL»Ìâ°}â°Q Éâ°|ÖîÉâ·° dêôgê³Ôâ\Ïê©dÖ{â dâZÀâ°gâùgê;
(û) ~âªkÖÌâ°»gâÔâ Éâ°Åâ{âZ ÝâxdÖû}â {â½¸DÎ°ª{â pÖmX~Ö·}â° ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâdê" dâÔâ°þÉâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê©
Eyâpâ ÆÍâÌâ°dê"
¥ %}â]Î°Éâ°Àâ yâyâ ®gâÔâ}â°Q dâ°îyâ° pÖmX~Ö·¾gê úÁÖpâÉâ° ÀâÃÖvâ·° ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâÀêòª{â}â°Q pâäÉâyâdâ°"{â°.
(2) pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó AÌê³©gâ{â pâkâ}ê, %{âpâ Éâ{âÉâXpÖÐ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %ÀâµâXÀÖÐpâyâdâ" %ÝâËyêgâÔâ°
Àâ°yâ°K %Àâpâ}â°Q AÌê°"ÀâÃÖvâyâdâ" î©» ¥ EÀâógâÔâ ±gê$ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.
(3) AÌê³©gâÀâó, yâ}âQ dÖÌâ°ËÆ|Ö}âÀâ}â°Q ¾|âËîÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ¶[ pÖmX Æ|Ö}â
Àâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %{âdê" ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
(4) pÖmX~Ö·}â°, o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê AÌê³©gâÀâó ÀâÃÖÚ{â ~âZ»Ìê³ª{â° úÁÖpâÉâ}â°Q %{âpâ Àê°©pêgê dêôgê³ªvâ
dâZÀâ°{â ±gêÐ}â ÆÀâpâÇÖyâWdâ ~âyâZ{â Éâþyâ, pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Àâ°°ª{ê Evâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
92
243uê. ~âªkÖÌâ°»gâÔâ Èêdâ"~âyâZgâÔâ ~âîµê³©|â}ê:¥ ((1) ~âªkÖÌâ°»gâÔâ° Èêdâ" ~âyâZgâÔâ}â°Q Er°Ddê³ªvâ° ±pâ°Àâ ±gê$ Àâ°yâ°K
%ªzâ Èêdâ"~âyâZgâÔâ}â°Q ~âîµê³©ºÉâ°Àâ ±gê$ pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
243dê. ~âªkÖÌâ°»gâùgê kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ°:¥ (1) ~âªkÖÌâ°»gâùgê }âvêÌâ°°Àâ U·[ kâ°}ÖÀâÇêgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê Àâ°yâ{Öpâpâ
~âsDgâÔâ yâÌâÃÖîdêÌâ° Àâ°yâ°K A U·[ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ° %º©dâ_Çê, ¾{êË©µâ}â Àâ°yâK° ¾Ìâ°ªyâZx ¥ EÀâógâÔâ° pÖmX~Ö·¾ª{â
}ê©Àâ°dâgê³Ôâ\yâdâ" pÖmX kâ°}ÖÀâÇÖ AÌâ°°dâK}â}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ pÖmX kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, pÖmX kâ°}ÖÀâÇÖ AÌâ°°dâK}â
Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K ~â{ÖÀâºÌâ°°, pÖmX~Ö·}â° ¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê Epâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, pÖmX kâ°}ÖÀâÇÖ AÌâ°°dâK}â}â°Q, Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q %Àâ}â ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ
î©»Ìâ°·[·[{ê Àâ°yâ°K %Àê© dÖpâxgâÔâ Àê°©··[{ê Eyâpâ î©»Ìâ°¶[ yêgê{â°ÝÖdâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K pÖmX kâ°}ÖÀâÇÖ AÌâ°°dâK}â Éê©ÀÖ
Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q, %Àâ}â }ê©Àâ°dÖ»Ìâ° yâpâ°ÀÖÌâ° %Àâ¾gê %}â}â°dâ³·ÀÖgâ°Àâªyê ±{âÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â·[.
(3) (1)}ê© Ùªvâ{â Àâ°³·dâ pÖmX kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâdê" ÀâþÉâÈÖ{â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ·°
%ÀâµâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ û±Tª¬Ìâ°}â°Q a{âÐÉâ°Àâªyê pÖmX kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâÀâó Àâ°}âÆ Éâ¶[û{Ögâ pÖmX{â pÖmX~Ö·}â°
pÖmXkâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâdê" %ªzâ û±Tª¬Ìâ°}â°Q a{âÐÉâyâdâ°"{â°.
(4) o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, ~âªkÖÌâ°»gâÔâ kâ°}ÖÀâÇêgâùgê %}â]Î°Éâ°Àâ U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$
%zâÀÖ %ÀâógâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
243UÈÒ. adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùgê %}â]Ìâ°:¥ o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâÔâ° adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùgê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùgê %}â]Î°Éâ°ÀÖgâ pÖmX{â pÖmX~Ö·¾gê ÀâÃÖvâÈÖ{â IÈê[©ÙgâÔâ° 239}ê© %}â°kêæ©{â{â
Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â AvâùyâgÖpâ¾gê ÀâÃÖvâÈÖ{â IÈê[©ÙgâÔÖÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê Àâ°yâK° pÖmX
Æ|Ö}â Àâ°ªvâ· %zâÀÖ Æ|Ö}âÉâÅêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â IÈê[©ÙgâÔâ°, Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â
Éâª±ª|â{â¶[ A Æ|Ö}âÉâÅêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â IÈê[©ÙgâÔÖÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê, A I~â±ª|âgâÔâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, pÖÍâå~â»Ìâ°°, ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ, A %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
Æ}ÖÎ°»gâùgê Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâÔâ° ÌâÃÖÀâó{ê© adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê" %zâÀÖ %{âpâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°.
243Uª. dê·Àâó ~âZ{ê©µâgâùgê o ÅÖgâÀâó %}â]Ìâ°ÀÖgâ¬pâ°Àâó{â°:¥ (1) o ÅÖgâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, 244}ê©
%}â°kêæ©{â{â (1) }ê© Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâùgê Àâ°yâ°K (2)}ê© Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ±°vâdâr°D
~âZ{ê©µâgâùgê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[.
(2) o ÅÖgâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³¥
(U) }ÖgÖÈÖXªvÒ, Àê°©hÖ·Ìâ° Àâ°yâ°K Æ°uê³©pÖª pÖmXgâùgê;
(²) yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê ÊÈÖ[ ~âîÍâyÒgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâªzâ Àâ°¹~âópâ
pÖmX{â¶[}â gâ°vâGgÖvâ° ~âZ{ê©µâgâùgê
¥ %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[.
(3) o ÅÖgâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³¥
(U) ÊÈÖ[ Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»gâùgê Éâª±ªºû{âªyê yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê
vÖÊË¶ªgÒ gâ³fÖË gâ°vâGgÖvâ° ~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâªzâ ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ pÖmX{â¶[}â vÖÊË¶ªgÒ
ÊÈÖ[ gâ°vâGgÖvâ° ~âZ{ê©µâgâùgê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[;
(²) Éâ{âî dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â vÖÊË¶ªgÒ gâ³fÖË gâ°vâGgÖvâ° ~âîÍâ»K}â ~âZdÖÌâ°Ëgâùgê Àâ°yâ°K
%ºdÖpâgâùgê ÏÖ|âdâ Iªr°ÀâÃÖvâ°Àâó{ÖÐ %zêôËÉâyâdâ°"{â·[.
1
[(3U) 243Ú %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ ÉÖL}âgâÔâ Æ°©ÉâÈÖ»gê Éâª±ªºû{âªyê,
%pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[.]
(4) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X ¥
1. 2000{â EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (UªÅâyâKÀâ°³pâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (8.9.2000 ¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
93
(U) (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ~âZ{ê©µâgâÔâ°, ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ E{âMpê, %ÀâógâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû (2)}ê©
Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê" o ÅÖgâÀâ}â°Q %}â]Î°ÉâÏê©dêª{â° A pÖmX{â
Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° ar°D Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ Àâ°yâ°K A Éâ{â}â{â¶[ ÝÖmî{â°M Àâ°yâ ¾©vâ°Àâ Éâ{âÉâXpâ
Àâ°³pâ}ê© Upâvâ° ÅÖgâÑ"ªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ aª{â° ¾xËÌâ°Àâ}â°Q %ªÐ©dâîû{âpê,
pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó ÝÖgê %}â]Î°Éâ±Ýâ°{â°;
(²) ÉâªÉâyâ°K, dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q, (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â %}â°Éâ³äyâ
~âZ{ê©µâgâÔâ° Àâ°yâ°K ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâùgê %ªzâ dÖ}â³¾}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Æ}ÖÎ°»gâÔâ°
Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ dÖ}â³}â}â°Q 368}ê© %}â°kêæ©{â{â
I{êM©µâgâùgÖÐ o ÉâªÆ|Ö}â{â aª{â° »{â°M~âÚÌê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
243U}Ò. uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ~âªkÖÌâ°»gâÔâ}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâpêÉâ°Àâó{â°:¥ o ÅÖgâ{â¶[

O}ê© E{âMpâ³, o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâùgê %ÉâªgâyâÀÖÐpâ°Àâªzâ, ÉâªÆ|Ö}â (U~âRyâKÀâ°³pâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1992pâ
~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ~âªkÖÌâ°»gâùgê Éâª±ªºû{âªyê uÖîÌâ°¶[{âM ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâó,
Éâdâ_Àâ° Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·¬ª{â %zâÀÖ Eyâpâ Éâdâ_Àâ° ~ÖZºdÖpâ¬ª{â »{âM°~âÚÌâÃÖgâ°ÀâÀâpêgê %zâÀÖ ¾pâûyâÀÖgâ°ÀâÀâpêgê
%zâÀÖ %ªzâ ~ÖZpâªÅâ¬ª{â aª{â° ÀâÍâË Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°ÀâÀâpêgê, EÀêpâvâpâ¶[ ÌâÃÖÀâó{â° Àâ°°ªäyâÀêò© %¶[Ìâ°Àâpêgê¥
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°yâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, %ªzâ ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ %ûKyâ]{â¶[{âM U·[ ~âªkÖÌâ°»gâÔâ}â°Q, A pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°°,

%zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ pÖmX{â Éâª{âÅâË{â¶[ A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}âÀâó ¾xËÌâ°{â
Àâ°³·dâ %Àâºgê Àâ°°ªkê ÆÉâÊËû{â Ýê³pâyâ°, A ~âªkÖÌâ°»gâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°ÀâÀâpêgê %Àâó Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°yâdâ°"{â°.
243e. kâ°}ÖÀâÇÖ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó Àâ°|âX~âZÀê©úÉâ°Àâó{âpâ ~âZ»Íê©|â:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,¥
(U) kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ û©ÀâÃÖ¾xËÌâ°dê" Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â ûª|â°yâ]Àâ}â°Q %zâÀÖ 243dê %}â°kêæ©{â{â
Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâÈÖÐ{êÌê°ª{â° yÖyâRÌâ°ËÀÖgâ°Àâ %ªzâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ ÉÖL}âgâÔâ
ÝâªädêÌâ°}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[;
(²) ÌâÃÖÀâó{ê© ~âªkÖÌâ°»gê }âvêÌâ°°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© kâ°}ÖÀâÇêÌâ°}â°Q, pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó pâäû{â ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê I~â±ªºÉâÈÖ{âªzâ ~ÖZºdÖpâdê" Àâ°yâ°K I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
î©»Ìâ°¶[ kâ°}ÖÀâÇÖ %ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[û{â Ýê³pâyâ° ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[.
94
1
[ÅÖgâ¥9U.
~ñpâÉâÅêgâÔâ°
243Ä. ~âîÅÖÍêgâÔâ°:¥ o ÅÖgâ{â¶[ Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°,¥

(U) ``ÉâÆ°»'' Uª{âpê 243UÉÒ %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â aª{â° ÉâÆ°»;
(²) ``ÊÈê['' Uª{âpê aª{â° pÖmX{â¶[}â aª{â° ÊÈê[;
(û) ``Àâ°ÝÖ}âgâpâ ~âZ{ê©µâ'' Uª{âpê Ýâyâ°K ·dâ_ %zâÀÖ %{âÑ"ªyâ Ýêkâ°+ m}âÉâªfêXÌâ°}â°Q Ýê³ª¬{â°M aª{â° %zâÀÖ
Ýêkâ°+ ÊÈê[gâÔâ¶[ %vâdâÀÖÐpâ°Àâ Àâ°yâ°K Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ ~ñpâÉâÅêgâÔâ}â°Q %zâÀÖ ~âªkÖÌâ°»gâÔâ}â°Q
%zâÀÖ Ýê³ª¬dê³ªÚpâ°Àâ Eyâpâ ~âZ{ê©µâgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â° o ÅÖgâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ
ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ Àâ°ÝÖ}âgâpâ ~âZ{ê©µâÀêª{â° ¾¬ËÍâD~âÚû{â ~âZ{ê©µâ;
(Ú) ``~ñpâÉâÅÖ ~âZ{ê©µâ'' Uª{âpê pÖmX~Ö·}â° %ºÉâ³äû{âªzâ ~ñpâÉâÅêÌâ° ~ÖZ{ê©údâ dê_©yâZ;
(E) ``~ñpâÉâÅê'' Uª{âpê 243dâ³X %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â ÉÖ]Ìâ°yâK ÉâdÖËpâ{â aª{â° ÉâªÉêL;
(UÁÒ) ``~âªkÖÌâ°»'' Uª{âpê 243² %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â aª{â° ~âªkÖÌâ°»;
(Ê) ``m}âÉâªfêX'' Uª{âpê o þª¬}â m}âgâx»Ìâ° Àê°©pêgê Ùäyâ~âÚûdê³ªvâ Àâ°yâ°K %{âdê" Éâª±ª|â~ârD %ªÑ
%ªµâgâÔâ° ~âZdârÀÖÐpâ°Àâ m}âÉâªfêX.
243dâ³X. ~ñpâÉâÅêgâÔâ pâkâ}ê:¥ ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â¶[,¥
(U) ~âîÀâyâË}êgê³Ôâ°\»Kpâ°Àâ ~âZ{ê©µâdê", Uª{âpê, gÖZÆ³x ~âZ{ê©µâ¬ª{â }âgâpâ ~âZ{ê©µâÀÖÐ ~âîÀâyâË}êgê³Ôâ°\»Kpâ°Àâ
~âZ{ê©µâdê" (ÌâÃÖÀâó{ê© ÝêÉâî¾ª{â dâpêÌâ°ÈÖgâ¶) aª{â° }âgâpâ ~âªkÖÌâ°»Ìâ°}â°Q;
(²) ÉâxJ }âgâpâ ~âZ{ê©µâdê" Àâ°°¾û~âÈÒ dñ¾b·}â°Q; Àâ°yâ°K
(û) {ê³vâG }âgâpâ ~âZ{ê©µâdê" ~ñpâ ¾gâÀâ°Àâ}â°Q
¥o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ pâäÉâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, pÖmX~Ö·}â° }âgâpâ ~âZ{ê©µâ{â ÆûK©xË Àâ°yâ°K A ~âZ{ê©µâ{â¶[ dêôgÖîdÖ dÖÌâ°Ë ÉâªÉêLgâÔâ° a{âÐûpâ°Àâ
%zâÀÖ a{âÐÉâ·° I{êM©úûpâ°Àâ ~ñpâ ÉñdâÌâ°ËgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ Éâªgâ»gâÔâ}â°Q
gâÀâ°}â{â¶[r°Ddê³ªvâ° ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ dêôgÖîdÖ ~âZ{ê©µâÀêª{â° ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ }âgâpâ ~âZ{ê©µâ{â¶[
%zâÀÖ %{âpâ ÅÖgâ{â¶[ o Ùªvâ{â Àê°©pêgê ~ñpâÉâÅêÌâ°}â°Q pâäÉâ{ê Epâ±Ýâ°{â°.
(2) o %}â°kêæ©{â{â¶[ ``~âîÀâyâË}êgê³Ôâ°\»Kpâ°Àâ ~âZ{ê©µâ'', ``ÉâxJ }âgâpâ ~âZ{ê©µâ'' %zâÀÖ ``{ê³vâG }âgâpâ ~âZ{ê©µâ''
Uª{âpê pÖmX~Ö·}â° A ~âZ{ê©µâ{â m}âÉâªfêX, %{âpâ¶[pâ°Àâ m}âÉâªfêXÌâ° ÉÖª{âZyê, ÉâLù©Ìâ° Avâùyâdê" {ê³pêÌâ°°Àâ pÖmÉâ],
dâ½¸Ìê°©yâpâ kâr°ÀâsdêgâÔâ¶[ I{ê³X©gâ{â µê©dâvÖÀÖpâ°, A¼Ëdâ ~ÖZÀâ°°ÙXyê %zâÀÖ %Àâ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
Eyâpâ Éâªgâ»gâÔâ}â°Q gâÀâ°}â{â¶[ r °D d ê³ªvâ°, o ÅÖgâ{â I{êM © µâgâùgÖÐ ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ
¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âZ{ê©µâ.
243ApÒ. ~ñpâÉâÅêgâÔâ %ªgâpâkâ}ê:¥ ((1) (2)}ê© Ùªvâ{â¶[ I~â±ªºû{â°{â}â°Qù{â°, ~ñpâÉâÅêÌâ°¶[}â U·[ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q,
~ñpâÉâÅÖ ~âZ{ê©µâ{â¶[}â ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâùª{â }ê©pâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ° Àâ°³·dâ kâ°}ÖÎ°yâpÖ{â ÀâXÑKgâùª{â Åâ»ËÀâÃÖvâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K o I{êM©µâdÖ"Ð ~âZ»Ìê³ª{â° ~âópâÉâÅÖ ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q ÆÅÖgâgâÔêª{â° dâpêÌâ°ÈÖgâ°Àâ ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔÖÐ
ÆÅÖÐÉâyâdâ°"{â°.
1. 1992pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 20.4.93 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
95
(2) pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó¥

(U) (i) ~ñpâÉâÅÖ Avâùyâ{â¶[ Æµê©Íâ uCÖ}â %zâÀÖ %}â°ÅâÀâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ ÀâXÑKgâùgê;
(ii) ~ñpâÉâÅÖ ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q ~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ aÔâgê³ªÚpâ°Àâªzâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ}â°Q
~âZ»¾ºÉâ°Àâ Èê³©dâÉâÅÖ Éâ{âÉâXîgê Àâ°yâ°K pÖmX Æ|Ö}âÉâÅÖ Éâ{âÉâXîgê;
(iii) ~ñpâÉâÅÖ ~âZ{ê©µâ{ê³Ôâgê Àâ°yâ{ÖpâpÖÐ }ê³©ª{ÖÎ°yâpÖÐpâ°Àâ pÖmX ÉâÅÖ Éâ{âÉâXîgê Àâ°yâ°K pÖmX
Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXîgê;
(iv) 243UÉÒ %}â°kêæ©{â{â 5}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â ÉâÆ°»gâÔâ %|âXdâ_pâ°gâùgê
¥dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ~ÖZ»¾|âXÀâ}â°Q a{âÐÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, (i)}ê© ~ÖXpÖ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖÐpâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ° ~ñpâÉâÅêÌâ° ÉâÅêgâÔâ¶[ Àâ°yâ ¾©vâ·° Ýâdâ"}â°Q
Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â·[;
(²) ~ñpâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_pâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ° î©»Ìâ°}â°Q dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.
243UÉÒ. ÆÅÖgâ ÉâÆ°»gâÔâ° EyÖX¬gâÔâ pâkâ}ê Àâ°yâ°K %ªgâpâkâ}ê:¥ ((1) Àâ°³pâ° ·dâ_ %zâÀÖ %{âdâ³" Ýêkâ°+ m}âÉâªfêXÌâ°}â°Q
Ýê³ª¬pâ°Àâ ~ñpâÉâÅÖ ~ÖZ{ê©údâ dê_©yâZ{ê³Ôâgê aª{â° %zâÀÖ Ýêkâ°+ ÆÅÖgâgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ ÆÅÖgâ ÉâÆ°»gâÔâ}â°Q
pâäÉâyâdâ°"{â°.
(2) pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ¥
(U) ÆÅÖgâgâÔâ ÉâÆ°»Ìâ° %ªgâpâkâ}ê Àâ°yâ°K ~ÖZ{ê©údâ dê_©yâZ;
(²) ÆÅÖgâgâÔâ ÉâÆ°»Ìâ°¶[}â ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Åâ»ËÀâÃÖvâyâdâ" î©»
¥ EÀâógâùgê Éâª±ªºû{âªyê dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ª|âÀâ}â°Q dâ¶RÉâ±Ýâ°{â°.
(3) ÆÅÖgâgâÔâ ÉâÆ°»Ìâ° ~ÖZ{ê©údâ dê_©yâZ{ê³ÔâÐ}â aª{â° ÆÅÖgâÀâ}â°Q ~âZ»¾ºÉâ°Àâ ~ñpâÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâX}â° A ÉâÆ°»Ìâ°
Éâ{âÉâX}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
(4) ÆÅÖgâgâÔâ aª{â° ÉâÆ°»Ìâ°°¥
(U) aª{â° ÆÅÖgâÀâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ¶[, ~ñpâÉâÅêÌâ°¶[ A ÆÅÖgâÀâ}â°Q ~âZ»¾ºÉâ°Àâ Éâ{âÉâX}â°; %zâÀÖ
(²) Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ ÆÅÖgâgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ¶[, ÆÅÖgâgâÔâ ÉâÆ°»Ìâ° Éâ{âÉâXîª{â AÌê°"gê³ªvâ°
~ñpâÉâÅêÌâ°¶[ %ªzâ ÆÅÖgâgâÔâ}â°Q ~âZ»¾ºÉâ°Àâ Éâ{âÉâXpâ¶[ a±T Éâ{âÉâX}â° A ÉâÆ°»Ìâ° %|âXdâ_}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
(5) o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, ÆÅÖgâ ÉâÆ°»gâÔâ uê³yêgê Eyâpâ ÉâÆ°»gâÔâ}â°Q pâäÉâ·° ÌâÃÖÀâó{ê©
I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ{âªyê pÖmXÆ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâ°ÀâóÀêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
243s. ÉÖL}âgâÔâ Æ°ÖÉâÈÖ»:¥ (1) %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê ~âZ»Ìê³ª{â° ~ñpâÉâÅêÌâ°¶[
ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Æ°ÖÉâ¶vâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê Æ°ÖÉâ¶vâÈÖ{â ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêXÌâ°° A ~ñpâÉâÅêÌâ°¶[ }ê©pâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ° Àâ°³·dâ
Åâ»Ë ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ÉÖL}âgâÔâ ar°D ÉâªfêXgê, A ~ñpâÉâÅêÌâ° ~âZ{ê©µâ{â¶[ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ %zâÀÖ ~ñpâÉâÅÖ ~âZ{ê©µâ{â¶[
%}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ m}âÉâªfêXÌâ°°, A ~ñpâÉâÅÖ ~âZ{ê©µâ{â ar°D m}âÉâªfêXgê ÌâÃÖÀâ ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâó{ê³©
ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Àâ°sDgê %{ê© ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q ~ñpâÉâÅêÌâ° ÆÆ|â kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâùgê
Éâpâ¬Ìâ° ~âZdÖpâ Ýâªädê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê Æ°©Éâ¶vâÈÖ{â ÉÖL}âgâÔâ ar°D ÉâªfêXÌâ° Àâ°³pâ}ê© aª{â° ÅÖgâÑ"ªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D
ÉÖL}âgâÔâ}â° Q %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê, %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Éê©î{â Àâ°þÔêÌâ°îgê Æ°ÖÉâ¶îÉâyâdâ°"{â°.
(3) ~âZ»Ìê³ª{â° ~ñpâÉâÅêÌâ°¶[ }ê©pâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ° Àâ°³·dâ Åâ»Ë ÀâÃÖvâyâdâ" ar°DÉâªfêXÌâ° ÉÖL}âgâÔâ ~êôÑ (%}â°Éâ³äyâ
uÖ»gâùgê Éê©î{â Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Éê©î{â Àâ°þÔêÌâ°îgê Æ³Éâ¶vâÈÖ{â ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêXÌâ°}â°Q aÔâgê³ªvâ°)
Àâ°³pâ}ê© aª{â° ÅÖgâÑ"ªyâ dâÚÀê°Î°·[{â ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Àâ°þÔêÌâ°îgê Æ³Éâ¶vâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q ~ñpâÉâÅêÌâ°¶[}â
ÆÆ|â kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâùgê Éâpâ¬Ìâ° ~âZdÖpâ Ýâªädê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
96
(4) ~ñpâÉâÅêgâÔâ¶[}â %|âXdâ_pâ ~â{âgâÔâ}â°Q pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

î©»Ìâ°¶[ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê, %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Àâ°yâ°K Àâ°þÔêÌâ°îgê Æ³Éâ¶vâyâdâ°"{â°.
(5) (1) Àâ°yâ°K (2)}ê© ÙªvâgâÔâ Àê°©pêÐ}â ÉÖL}âgâÔâ Æ°ÖÉâÈÖ»Ìâ°° Àâ°yâ°K (4)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê %|âXdâ_pâ ~â{âgâÔâ
(Àâ°þÔêÌâ°pâ Æ°ÖÉâÈÖ»Ìâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû) Æ°ÖÉâÈÖ»Ìâ°° 334}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â
yâpâ°ÀÖÌâ° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°.
(6) o ÅÖgâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, þª{â°ù{â }Ögâîdâpâ ÀâgâË{âÀâîgÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âªkÖÌâ°»Ìâ°¶[ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q
%zâÀÖ ~ñpâÉâÅêgâÔâ¶[ %|âXdâ_pâ ~â{âgâÔâ}â°Q Æ°ÖÉâ¶vâ°Àâó{âdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â ÀâÃÖvâ{âªyê pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâ}â°Q
~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
243Ìâ°°. ~ñpâÉâÅêgâÔâ %Àâº, EyÖX¬:¥ (1) ~âZ»Ìê³ª{â° ~ñpâÉâÅêÌâ°}â°Q yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â
Àê°©pêgê Y{â° ÀâÍâËgâùÐªyâ Àâ°°ªäyâÀÖÐ ÆÉâÊËû{â Ýê³pâyâ° %{âpâ Àê³{â· ÉâÅêgÖÐ gê³yâ°K~âÚû{â ¬}Öªdâ¬ª{â Y{â°
ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°yâdâ°"{â°, A{âpê %{âÑ"ªyâ Ýêkâ°+ %ÀâºÌâ°Àâpêgê %·[:
~âpâªyâ°, ~ñpâÉâÅêÌâ°}â°Q ÆÉâÊËÉâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê %ÝâÀÖ·}â°Q Ýê©ùdê³Ôâ\·° %{âdê" Ìâ°°dâK %ÀâdÖµâÀâ}â°Q ¾©vâyâdâ°"{â°.
(2) yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâó{ê© »{â°M~âÚÌâ° Àâ°³·dâ, %ªzâ »{â°M~âÚgê ¾dâr~âòÀâË{â¶[
dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°rD{â ~ñpâÉâÅêÌâ°}â°Q (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â %{âpâ %ÀâºÌâ°°
Àâ°°dÖKÌâ°gê³Ôâ°\ÀâÀâpêgê ÆÉâÊËyâÀÖgâyâdâ°"{â·[.
(3) ~ñpâÉâÅêÌâ°}â°Q pâäÉâ·° }âvêÉâÏê©dÖ{â kâ°}ÖÀâÇêÌâ°}â°Q¥
(U) (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â %{âpâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°gê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àâ°°ªkê;
(²) %{âpâ ÆÉâmË}êÌâ° ¬}Öªdâ¬ª{â Apâ° »ªgâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°gê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àâ°°ªkê
¥~âòxËgê³ùÉâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, ÆÉâÊËyâ ~ñpâÉâÅêÌâ°° ÌâÃÖÀâ Iù{â %ÀâºÌâ°Àâpêgê Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°±Ýâ°{ÖÐyê³K© A %ÀâºÌâ°° Apâ°
»ªgâùÐªyâ dâÚÀê°Î°pâ°Àâ¶[ %ªzâ %Àâºgê ~ñpâÉâÅêÌâ°}â°Q pâäÉâ·° o Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© kâ°}ÖÀâÇê }âvêÉâ°Àâó{â°
%ÀâµâXÀÖÐpâyâdâ°"{â·[.
(4) aª{â° ~ñpâÉâÅêÌâ°° %{âpâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ÆÉâÊËyâÀÖÐ{â°M A yâpâ°ÀÖÌâ° pâäyâÀÖ{â
~ñpâÉâÅêÌâ°°, ÆÉâÊËyâ ~ñpâÉâÅêÌâ°° ÝÖgê ÆÉâÊËyâÀÖgâ{ê Ýê³©Ð{âMpê (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê
Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°±Ýâ°{ÖÐyê³K© A Iù{â %ÀâºÌâ°Àâpêgê ÀâÃÖyâZ Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°yâdâ°"{â°.
243Æ. Éâ{âÉâXyâ]dê" %}âÝâËyê:-¥ (1) a±T ÀâXÑKÌâ°° ~ñpâÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâX}ÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâ·° Àâ°yâ°K Éâ{âÉâX}ÖÐpâ·° o
dêÔâdâªvâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ %}âÝâË}Ögâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
(U) Éâª±ª|â~ârD pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ I{êM©µâgâùgÖÐ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê %Àâ}â}â°Q %}âÝâËgê³ùû{Ögâ:
~âpâªyâ°, E~âRyê³Kª{â° ÀâÍâË ÀâÌâ°Éâ°b yâ°ª²pâ°Àâ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q, %Àâ}â° E~âRyêè{â° ÀâÍâËgâùÐªyâ·³
dâÚÀê° ÀâÌâ°ûb}âÀâ}êª± dÖpâx{â Àê°©Èê %}âÝâËgê³ùÉâyâdâ°"{â·[;
(²) pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó pâäû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ Àê°©pêgê %Àâ}â}â°Q ÝÖgê
%}âÝâËgê³ùûpâ°ÀÖgâ.
(2) ~ñpâÉâÅêÌâ° a±T Éâ{âÉâX}â°, (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© %}âÝâËyêgâùgê aÔâgÖÐpâ°Àâ}ê© Ýê©gê
Uª± ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZµêQÌâ°° I{âVÆû{âpê %ªzâ ~âZµêQÌâ°}â°Q pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
~ÖZºdÖpâdê", I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ »©ÀâÃÖË}âdÖ"Ð dâÔâ°þÉâyâdâ°"{â°.
243vâ±³[ X. ~ñpâÉâÅêgâÔâ %ºdÖpâgâÔâ°, ~ÖZºdÖpâ Àâ°yâ°K mÀÖÏÖMîgâÔâ°, EyÖX¬:¥ ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê
aÔâ~âr°D, aª{â° pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó, dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¥
97
(U) ~ñpâÉâÅêgâÔâ° ÉÖ]Ìâ°yâK ÉâdÖËpâ{â ÉâªÉêLgâÔÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°Àâó{âdê" %}â°dâ³·ÀÖgâ·° %ÀâµâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

%ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°KK ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q %Àâógâùgê ¾©vâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ªzâ dÖ}â³}â°¥
(i) A¼ËdÖ«Àâ½¬PÌâ° Àâ°yâ°K ÉÖÀâÃÖÊdâ }ÖXÌâ° Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q û{âP~âÚÉâ°Àâó{â°;
(ii) Ýâ}êQpâvâ}ê© %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ~âsDÀâÃÖÚ{â ÆÍâÌâ°gâÔâ³ Éê©î{âªyê ~ñpâÉâÅêgâùgê ÀâþÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇê Àâ°yâ°K ~âîÌê³©m}êgâÔâ %}â°ÍÖF}â
¥EÀâógâÔâ Éâª±ª|â{â¶[, A dÖ}â³¾}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D, ~ñpâÉâÅêgâùgê
%ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K mÀÖÏÖMîgâÔâ}â°Q Àâþûdê³vâ°Àâó{âdÖ"Ð I~â±ª|âgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ±Ýâ°{â°;
(²) Ýâ}êQpâvâ}ê© %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ~âsDÀâÃÖÚ{â ÆÍâÌâ°gâÔâ³ Éê©î{âªyê ~ñpâÉâÅêgâùgê ÀâþÉâÈÖ{â mÀÖÏÖMîgâÔâ}â°Q
dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·° %ÀâógâÔâ}â°Q ÉâÀâ°zâËgê³ùÉâ·° %ÀâµâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q
ÉâÆ°»gâùgê ¾©vâ±Ýâ°{â°.
243UdÒb. yêîgêgâÔâ}â°Q ÆºÉâ·° ~ñpâÉâÅêgâÔâ %ºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ¾ºgâÔâ°:¥ pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ, %ªzâ dÖ}â³¾}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{â,¥
(U) %ªzâ ~âZÑZÌê°gê %}â°ÉÖpâÀÖÐ Àâ°yâ°K %ªzâ ~âîÆ°»gâùgê aÔâ~âr°D %ªzâ yêîgêgâÔâ°, Éâ°ªdâgâÔâ°, {Öî
Éâ°ªdâgâÔâ° Àâ°yâ°K Õ©m°gâÔâ° ¥ EÀâógâÔâ}â°Q ÆºÉâ·°, ÀâÉâ³¶ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K Æ¾Ìê³©ÐÉâ·° ~ñpâÉâÅêgê
%ºdÖpâ ¾©vâ±Ýâ°{â°;
(²) %ªzâ I{êM©µâgâùgÖÐ Àâ°yâ°K %ªzâ Íâpâyâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âîÆ°»gâùgê aÔâ~âr°D, pÖmX ÉâdÖËpâÀâó Æºû{â
Àâ°yâ°K ÀâÉâ³¶ ÀâÃÖÚ{âªzâ yêîgêgâÔâ°, Éâ°ªdâgâÔâ°, {ÖîÉâ°ªdâgâÔâ° Àâ°yâ°K Õ©m°gâÔâ°¥EÀâógâÔâ}â°Q ~ñpâÉâÅêgê
ÝâÉÖKªyâîÉâ±Ýâ°{â°;
(û) pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â ~ñpâÉâÅêgâùgê %ªzâ ÉâÝÖÌâÃÖ}â°{Ö}âgâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâó{âdÖ"Ð I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°;
Àâ°yâ°K
(Ú) ~ñpâÉâÅêgâÔâ° û]©dâîû{â %zâÀÖ %ÀâógâÔâ ~âpâÀÖÐ û]©dâîÉâÈÖ{â U·[ ÝâxÀâ}â°Q mÀê° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð %ªzâ
¾ºgâÔâ}â°Q pâäÉâ·° Àâ°yâ°K %{âîª{â %ªzâ ÝâxÀâ}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ\·° ÉâÝâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.
243Àêô. ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâ:¥ (1) 243Y %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâÀâó ~ñpâÉâÅêgâÔâ ÝâxdÖÉâ°
~âîûL»gâÔâ}â°Q ~âîú©¶Éâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(U) (i) o ÅÖgâ{â Àê°©pêgê pÖmX Àâ°yâ°K ~ñpâÉâÅêgâÔâ }âvâ°Àê ÆÅÖgâ ÀâÃÖÚdê³Ôâ\±Ýâ°{Ö{âªzâ Àâ°yâ°K pÖmXÀâó
ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{â yêîgêgâÔâ, Éâ°ªdâgâÔâ, {Öî Éâ°ªdâgâÔâ Àâ°yâ°K Õ©m°gâÔâ ¾Àâ]Ôâ IyâR»KÌâ°}â°Q pÖmX
Àâ°yâ°K ~ñpÉâÅêgâÔâ }âvâ°Àê ÆyâîÉâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K U·[ Àâ°rDgâÔâ ~ñpâÉâÅêgâÔâ }âvâ°Àê %ªzâ IyâR»KÌâ°¶[}â
AÌâÃÖ ~ñpâÉâÅêgâÔâ ~Ö·}â°Q Ýâªkâ°Àâó{âdê";
(ii) ~ñpâÉâÅêgâùgê Àâþûdê³vâ±Ýâ°{Ö{â %zâÀÖ %ÀâógâÔâ° Æ¾Ìê³©ÐÉâ±Ýâ°{Ö{â yêîgêgâÔâ°, Éâ°ªdâgâÔâ°,
{ÖîÉâ°ªdâgâÔâ° Àâ°yâ°K Õ©m°gâÔâ}â°Q ¾|âËîÉâ°Àâó{âdê";
(iii) pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â ~ñpâÉâÅêgâùgê ¾©vâ°Àâ ÉâÝÖÌâÃÖ}â°{Ö}âdê";
(²) ~ñpâÉâÅêgâÔâ ÝâxdÖÉâ° ~âîûL»Ìâ°}â°Q Éâ°|ÖîÉâ·° dêôgê³Ôâ\Ïê©dÖ{â dâZÀâ°gâùgê;
(û) ~ñpâÉâÅêgâÔâ Éâ°Åâ{âZ ÝâxdÖû}â {â½¸DÎ°ª{â pÖmX~Ö·}â° ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâdê" dâÔâ°þÉâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê©
Eyâpâ ÆÍâÌâ°dê"
¥ %}â]Î°Éâ°Àâ yâyâ ®gâÔâ}â°Q dâ°îyâ° pÖmX~Ö·¾gê úÁÖpâÉâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) pÖmX~Ö·}â°, o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê AÌê³©gâÀâó ÀâÃÖÚ{â ~âZ»Ìê³ª{â° úÁÖpâÉâ}â°Q, %{âpâ Àê°©Èê dêôgê³ªvâ
dâZÀâ°{â ±gêÐ}â ÆÀâpâÇÖyâWdâ ~âyâZ{â Éâþyâ, pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Àâ°°ª{ê Evâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
243mvÒ. ~ñpâÉâÅêgâÔâ Èêdâ"~âyâZgâÔâ ~âîµê³©|â}ê:¥ ~ñpâÉâÅêgâÔâ° Èêdâ"~âyâZgâÔâ}â°Q Er°Ddê³ªvâ° ±pâ°Àâ ±gê$ Àâ°yâ°K %ªzâ
Èêdâ"~âyâZgâÔâ}â°Q ~âîµê³©ºÉâ°Àâ ±gê$ pÖmXÆ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
98
243mvÒU. ~ñpâÉâÅêgâùgê kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ°:¥ (1) ~ñpâÉâÅêgâùgê }âvêÌâ°°Àâ U·[ kâ°}ÖÀâÇêgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê

Àâ°yâ{Öpâpâ ~âsDgâÔâ yâÌâÃÖîdêÌâ° Àâ°yâ°K A U·[ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ° %º©dâ_Çê, ¾{êË©µâ}â Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx ¥ EÀâógâÔâ°
243dê %}â°kêæ©{â{â¶[ I¶[ØyâÀÖ{â pÖmX kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó, dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ, ~ñpâÉâÅêgâÔâ
kâ°}ÖÀâÇêgâùgê Éâª±ªºû{â U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ %zâÀÖ %ÀâógâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.
243mvÒ². adâ³"r pÖmX dê_©yâZgâùgê %}â]Ìâ°:¥ o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâÔâ° adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùgê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùgê %}â]Î°Éâ°Àâ¶[, pÖmX{â pÖmX~Ö·¾gê ÀâÃÖvâÈÖ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q 239}ê© %}â°kêæ©{â{â
Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â AvâùyâgÖpâ¾gê ÀâÃÖvâÈÖ{â IÈê[©ÙgâÔâªyê ~âîÇÖÀâ° Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, pÖÍâå~â»Ìâ°°, ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ, A %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
Æ}ÖÎ°»gâÔâ° Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâÔâ°, ÌâÃÖÀâó{ê© adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê" %zâÀÖ %{âpâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°.
243mvÒû. o ÅÖgâÀâó dê·Àâó ~âZ{ê©µâgâùgê %}â]Ìâ°ÀÖgâ¬pâ°Àâó{â°:¥ (1) o ÅÖgâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ 244}ê©
%}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâùgê Àâ°yâ°K (2)}ê© Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ±°vâdâr°D
~âZ{ê©µâgâùgê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[.
(2) o ÅÖgâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ pÖmX{â¶[}â vÖÊË¶ªgÒ ÊÈê[Ìâ° gâ°vâGgÖvâ° ~âZ{ê©µâgâùgê
Éâª±ª|â~ârDªyê yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â vÖÊË¶ªgÒ gâ³fÖË gâ°vâGgÖvâ°
~âîÍâ»K}â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ° Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ}â°Q ÏÖ|âdâgê³ùÉâ°Àâó{êª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â·[.
(3) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{âMpâ³, ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ, %ªzâ dÖ}â³¾}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
Æ}ÖÎ°»gâÔâ°, Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâùgê Àâ°yâ°K ±°vâdâr°D
~âZ{ê©µâgâùgê, o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{â°, Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ dÖ}â³}â}â°Q 368}ê© %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ
o ÉâªÆ|Ö}â{â »{â°M~âÚÌê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
243mvÒÚ. ÊÈÖ[ Ìê³©m}Ö ÉâÆ°»:¥ (1) ÊÈê[Ìâ°¶[}â ~âªkÖÌâ°»gâÔâ° Àâ°yâ°K ~ñpâÉâÅêgâÔâ° û{âP~âÚû{â Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q
dê³Z©Ú©dâîÉâ·° Àâ°yâ°K EÚ© ÊÈê[gÖÐ %«Àâ½¬P Ìê³©m}êÌâ° dâpâvâ}â°Q û{âP~âÚÉâ·° ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â¶[ ÊÈÖ[ Àâ°rD{â¶[
ÊÈÖ[ Ìê³©m}Ö ÉâÆ°»Ìâ°}â°Q pâäÉâyâdâ°"{â°.
(2) pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó ¥
(U) ÊÈÖ[ Ìê³©m}Ö ÉâÆ°»gâÔâ %ªgâpâkâ}ê;
(²) %ªzâ ÉâÆ°»gâÔâ¶[ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Åâ»ËÀâÃÖvâyâdâ" î©»
¥ EÀâógâÔâ ±gê$ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ª|âÀâ}â°Q dâ¶RÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, ÊÈÖ[ Àâ°rD{â ~âªkÖÌâ°»gâÔâ Àâ°yâ°K ÊÈê[Ìê³ÔâÐ}â ~ñpâÉâÅêgâÔâ kâ°}ÖÎ°yâ Éâ{âÉâXpâ° yâÀâ°W ~êôÑÎ°ª{â
%ªzâ ÉâÆ°»Ìâ° Éâ{âÉâXpâ ar°D ÉâªfêXÌâ° Y{â}ê© }Ö·"Ñ"ªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ}â°Q ÊÈê[Ìâ°¶[}â gÖZÆ°Öx ~âZ{ê©µâgâÔâ
Àâ°yâ°K }âgâpâ ~âZ{ê©µâgâÔâ m}âÉâªfêXÌâ° }âvâ°Àâx ~âZÀâÃÖxdê" %}â°ÉÖpâÀÖÐ kâ°}ÖÎ°Éâyâdâ°"{â°;
(û) ÊÈÖ[ Ìê³©m}êgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê %ªzâ ÉâÆ°»gâùgê ÀâþÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ°;
(Ú) %ªzâ ÉâÆ°»gâÔâ %|âXdâ_pâ°gâÔâ}â°Q AÌê°" ÀâÃÖvâyâdâ" î©»
¥ EÀâógâùgê Éâª±ªºû{âªyê dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ª|âÀâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.
(3) ~âZ»Ìê³ª{â° ÊÈÖ[ Ìê³©m}Ö ÉâÆ°»Ìâ°°, %«Àâ½¬P Ìê³©m}êÌâ° dâpâvâ}â°Q û{âP~âÚÉâ°Àâ¶[¥
(U) (i) ~ÖZ{ê©údâ Ìê³©m}ê, ¾©pâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ Åñ»dâ Àâ°yâ°K ~ÖZdâ½»dâ Éâª~â}â³W·gâÔâ Ýâªädê, Àâ°³· ~âîdâpâgâÔâ
ÉâÀâ°gâZ %«Àâ½¬P Àâ°yâ°K ~âîÉâpâ Éâªpâdâ_ÇêÌâ°³ aÔâgê³ªvâªyê ~âªkÖÌâ°»gâÔâ° Àâ°yâK° ~ñpâÉâÅêgâÔâ }âvâ°Àâx
ÉÖÀâÃÖ}âX þyÖÉâÑKÌâ° ÆÍâÌâ°gâùgê;
99
(ii) ÝâxdÖû}â Éâ]pâ³~â %zâÀÖ Eyâpâ Éâ]pâ³~â{â ·ÅâXÆpâ°Àâ Éâª~â}â³W·gâÔâ ÀÖXÄK Àâ°yâ°K ±gê
¥EÀâógâùgê gâÀâ°}â ¾©vâyâdâ°"{â°;
(²) pÖmX~Ö·}â° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÉâªÉêLgâÔâ° Àâ°yâ°K Éâªhâr}êgâÔê³ª¬gê
ÉâÀâÃÖÈê³©äÉâyâdâ°"{â°.
(4) ~âZ»Ìê³ª{â° ÊÈÖ[ Ìê³©m}Ö ÉâÆ°»Ìâ° %|âXdâ_}â° ÉâÆ°»Ìâ°° úÁÖpâÉâ° ÀâÃÖÚ{âªzâ %«Àâ½¬P Ìê³©m}êÌâ°}â°Q
pÖmX ÉâdÖËpâdê" dâÔâ°þÉâyâdâ°"{â°.
243mvÒE. Àâ°ÝÖ}âgâpâ Ìê³©m}Ö ÉâÆ°»:¥ (1) EÚ© Àâ°ÝÖ}âgâpâ ~âZ{ê©µâdê" %«Àâ½¬P Ìê³©m}êÌâ° dâpâvâ}â°Q û{âP~âÚÉâ·°
~âZ»Ìê³ª{â° Àâ°ÝÖ}âgâpâ ~âZ{ê©µâ{â¶[ Àâ°ÝÖ}âgâpâ Ìê³©m}Ö ÉâÆ°»Ìê³ª{â}â°Q pâäÉâyâdâ°"{â°.
(2) pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó¥
(U) Àâ°ÝÖ}âgâpâ Ìê³©m}Ö ÉâÆ°»gâÔâ %ªgâÌê³©m}ê;
(²) %ªzâ ÉâÆ°»gâÔâ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Åâ»Ë ÀâÃÖvâyâdâ" î©»
¥EÀâógâÔâ}â°Q dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, %ªzâ ÉâÆ°»Ìâ° Éâ{âÉâXpâ Àâ°³pâ}ê© Upâvâ° ÅÖgâÑ"ªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ}â°Q, Àâ°ÝÖ}âgâpâ
~âZ{ê©µâ{â ~ñpâÉâÅêgâÔâ kâ°}ÖÎ°yâ Éâ{âÉâXpâ° Àâ°yâ°K ~âªkÖÌâ°»gâÔâ %|âXdâ_pâ° yâÀâ°W ~êôÑÎ°ª{â ~ñpâÉâÅêgâÔâ° Àâ°yâ°K A
~âZ{ê©µâ{â¶[}â ~âªkÖÌâ°»gâÔâ m}âÉâªfêXÌâ° }âvâ°Àâx ~âZÀâÃÖxdê" %}â°ÉÖpâÀÖÐ kâ°}ÖÎ°Éâyâdâ°"{â°;
(û) %ªzâ ÉâÆ°»gâÔâ¶[ ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâdê" Àâ°yâ°K pÖmX ÉâdÖËpâdê" Àâ°yâ°K %ªzâ ÉâÆ°»gâùgê Àâþû{â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q
¾ÀâËþÉâ·° %ÀâµâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Éâªhâr}êgâùgê Àâ°yâ°K ÉâªÉêLgâùgê ~ÖZ»¾|âX;
(Ú) Àâ°ÝÖ}âgâpâ ~âZ{ê©µâ{â Ìê³©m}ê Àâ°yâ°K ÉâÀâ°}â]Ìâ° ¥ EÀâógâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê %ªzâ ÉâÆ°»gâùgê Àâþû
dê³vâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ°;
(E) %ªzâ ÉâÆ°»gâÔâ %|âXdâ_pâ}â°Q kâ°}ÖÎ°Éâyâdâ" î©»
¥EÀâógâÔâ ±gê$ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ª|âÀâ}â°Q dâ¶RÉâ±Ýâ°{â°.
(3) ~âZ»Ìê³ª{â° Àâ°ÝÖ}âgâpâ Ìê³©m}Ö ÉâÆ°»Ìâ°°, %«Àâ½¬P Ìê³©m}ê dâpâvâ}â°Q û{âP~âÚÉâ°Àâ¶[ dêÔâdâªvâ ÆÍâÌâ°gâÔâ
±gê$ gâÀâ°}â ¾©vâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
(U) (i) Àâ°ÝÖ}âgâpâ ~âZ{ê©µâ{â¶[}â ~ñpâÉâÅêgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âªkÖÌâ°»gâÔâ° û{âP~âÚû{â Ìê³©m}êgâÔâ°;
(ii) A ~âZ{ê©µâ ÉâÀâ°¾]yâ ~ÖZ{ê©údâ Ìê³©m}ê, ¾©pâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ Åñ»dâ Àâ°yâ°K ~ÖZdâ½»dâ Éâª~â}â³W·gâÔâ
Ýâªädê, Àâ°³· ~âîdâpâgâÔâ ÉâÀâ°gâZ %«Àâ½¬P Àâ°yâ°K ~âîÉâpâ Éâªpâdâ_ÇêÌâ°³ aÔâgê³ªvâªyê, ~ñpâÉâÅêgâÔâ°
Àâ°yâ°K ~âªkÖÌâ°»gâÔâ }âvâ°Àâx ÉÖÀâÃÖ}âX þyÖÉâÑKÌâ° ÆÍâÌâ°gâÔâ°;
(iii) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó Àâ°yâ°K pÖmX ÉâdÖËpâÀâó ¾gâ¬~âÚû{â ÉâÀâ°gâZ I{êM©µâgâÔâ° Àâ°yâ°K A{âXyêgâÔâ°;
(iv) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â Àâ°yâ°K pÖmXÉâdÖËpâ{â Ouê¾bgâÔâ° Àâ°ÝÖ}âgâpâ ~âZ{ê©µâ{â¶[ Ýâ³vâ±Ýâ°{Ö{â Ýâ³ÚdêgâÔâ
Àâ°yâ°K ÝâxdÖÉâ° Éâ]pâ³~â{â %zâÀÖ Eyâpâ Éâ]pâ³~â{â ·ÅâXÆpâ°Àâ Eyâpâ Éâª~â}â³W·gâÔâ ÀÖXÄK Àâ°yâ°K
Éâ]pâ³~â;
(²) pÖmX~Ö·}â° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÉâªÉêLgâÔâ° Àâ°yâ°K Éâªhâr}êgâÔê³ª¬gê Àâ°ÝÖ}âgâpâ
Ìê³©m}Ö ÉâÆ°»Ìâ°° ÉâÀâÃÖÈê³©äÉâyâdâ°"{â°.
(4) ~âZ»Ìê³ª{â° Àâ°ÝÖ}âgâpâ Ìê³©m}Ö ÉâÆ°»Ìâ° %|âXdâ_}â°, ÉâÆ°»Ìâ°° úÁÖpâÉâ° ÀâÃÖÚ{âªzâ %«Àâ½¬P Ìê³©m}êÌâ°}â°Q
pÖmX ÉâdÖËpâdê" dâÔâ°þÉâyâdâ°"{â°.
100
243mvÒUÁÒ. uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ~ñpâÉâÅêgâÔâ}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâpêÉâ°Àâó{â°:¥ o

ÅÖgâ{â¶[ O}ê© E{âMpâ³, o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâùgê %ÉâªgâyâÀÖÐpâ°Àâªzâ ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyâK}Ö·"}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°,
1992pâ ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr ~âòÀâË{â¶[ ~ñpâÉâÅêgâùgê Éâª±ªºû{âªyê pÖmX{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâó{ê©
I~â±ª|âÀâó Éâdâ_Àâ° Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·¬ª{â %zâÀÖ Eyâpâ Éâdâ_Àâ° ~ÖZºdÖpâ¬ª{â »{â°M~âÚÌâÃÖgâ°ÀâÀâpêgê %zâÀÖ ¾pâûyâÀÖgâ°ÀâÀâpêgê
%zâÀÖ %ªzâ ~ÖZpâªÅâ¬ª{â aª{â° ÀâÍâË Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°ÀâÀâpêgê,¥ EÀêpâvâpâ¶[ ÌâÃÖÀâó{â° Àâ°°ªäyâÀêò© %¶[Ìâ°Àâpêgê %{â°
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°yâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, %ªzâ ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ %ûKyâ]{â¶[{âM U·[ ~ñpâÉâÅêgâÔâ}â°Q A pÖmX{â Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ°°, %zâÀÖ
Æ|Ö}â ~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ pÖmX{â Éâª{âÅâË{â¶[, A pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}âÀâó ¾xËÌâ°{â
Àâ°³·dâ %Àâºgê Àâ°°ªkê ÆÉâÊËû{â Ýê³pâyâ°, %ÀâógâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°ÀâÀâpêgê Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°yâdâ°"{â°.
243mvÒÊ. kâ°}ÖÀâÇÖ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó Àâ°|âX ~âZÀê©úÉâ°Àâó{âpâ ~âZ»Íê©|â:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê©

E{ÖMgâ³X,¥
(U) kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ°dê" Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â ûª|â°yâ]Àâ}â°Q %zâÀÖ 243}ê© mvÒU
%}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâÈÖÐ{êÌê°ª{â° yÖyâRÌâ°ËÀÖgâ°Àâ %ªzâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ
ÉÖL}âgâÔâ ÝâªädêÌâ°}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[;
(²) ÌâÃÖÀâó{ê© ~ñpâÉâÅêgê }âvêÌâ°°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© kâ°}ÖÀâÇêÌâ°}â°Q, pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó pâäû{â ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê I~â±ªºÉâÈÖ{âªzâ ~ÖZºdÖpâdê" Àâ°yâ°K I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
î©»Ìâ°¶[ kâ°}ÖÀâÇÖ %ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[û{â Ýê³pâyâ° ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[.
101
ÅÖgâ¥10
%}â°Éâ³äyâ Àâ°yâ°K ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ°
244. %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ ÝÖgâ³ ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ:¥ (1) 1 * * * 2[%ÉÖbÀâÃÒ 3[Àê°©hÖ·Ìâ°,
»Z~âópâ Àâ°yâ°K Æ°uê³©pÖÀâÃÒ pÖmXgâÔâ}â°Q] Ýê³pâyâ°~âÚû ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ
±°vâdâr°DgâÔâ Avâùyâdê" Àâ°yâ° K¾Ìâ°ªyâZxdê" Y{â}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° I~â±ª|âgâÔâ° %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°.
(2) Apâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° I~â±ª|âgâÔâ° 2[%ÉÖbÀâÃÒ] 3[Àê°©hÖ·Ìâ° Àâ°yâ°K Æ°uê³©pÖÀâÃÒ, »Z~âópâ pÖmXgâÔâ¶[ü]
Epâ°Àâ ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°.
4
[244U. %ÉÖbÀâÃÒ}â¶[pâ°Àâ dê·Àâó ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmX{â pâkâ}ê Àâ°yâ°K %{âdÖ"Ð ÉâLù©Ìâ°
Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâ}â°Q %zâÀÖ Àâ°ª»Z Àâ°ªvâ·Àâ}â°Q %zâÀÖ %Àêpâvâ}â°Q Éâ½ÊÉâ°Àâó{â°:¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê©
E{ÖMgâ³X, ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %ÉÖbÀâÃÒ pÖmX{â¶[, Apâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° 20}êÌâ° ~ÖXpÖdê" %}â°±ªºû{â ~âsDdêÌâ°
5
[1}êÌâ° ÅÖgâ] {â¶[ I¶[ØyâÀÖ{â ±°vâdâr°DgâÔâ U·[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâÀâ}ê³QÔâgê³ªvâ (~âò»ËÌâÃÖÐ %zâÀÖ
ÅÖgâµâÿ) aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmXÀâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A pÖmXdÖ"Ð ¥
(U) Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·ÀÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° kâ°}ÖÎ°yâÀÖ{â %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ }ÖÀâ°¾{êË©úyâÀÖ{â Àâ°yâ°K
ÅÖgâµâÿ kâ°}ÖÎ°yâÀÖ{â aª{â° ¾dÖÌâ°Àâ}â°Q, %zâÀÖ
(²) aª{â° Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·Àâ}â°Q,
%zâÀÖ %Àêpâvâ}â³Q Éâ½ÊÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° Éâª{âÅâË{â·³[ %ÀâógâÔâ pâkâ}ê, %ºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K
~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q A dÖ}â³¾}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{â°.
(2) (1)}êÌâ° I~âÙªvâ{â¶[ I¶[ØyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â° Æµê©ÍâÀÖÐ,¥
(U) pÖmX~âsDÌâ°¶[ %zâÀÖ ÉâÀâ°Àâ»Ë~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³¬ÉâÈÖ{â ÆÍâÌâ°gâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$
ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó %ÉÖbÀâÃÒ pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû %zâÀÖ %}âXzÖ
A EÚ© ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmXdÖ"Ð %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdÖ"Ð dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q
Ýê³ª¬pâyâdâ°"{êª±°{â}â°Q ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{â°;
(²) ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê, ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó ÆÉâ§yâÀÖgâyâdâ°"{ê³© A
ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q ¾|âËîÉâ±Ýâ°{â°;
(û) %ÉÖbÀâÃÒ pÖmXÀâó Æºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ° IyâR»KÌâ°° A ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmXdê" Éê©pâ±Ýâ°{Ö{âÍâDpâ Àâ°sDgê
%{â}â°Q A pÖmXdê" Àâþûdê³vâyâdâ°"{êª{â° I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°;
%}â°Éâ³äÌâ° (U) ÅÖgâ{â¶[ %zâÀÖ (²) ÅÖgâ{â¶[ I¶[ØyâÀÖÐpâyâdâ" pÖmXgâÔâ ~êôÑ'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q, %dâ_pâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpâZkâ}êÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971pâ 81) 71}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``%ÉÖbªpÖmX''
Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (21¥1¥72îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1986}ê© EÉâÆÌâ° Æ°uê³©pÖÀâÃÒ pÖmX %º¾Ìâ°Àâ°{â 39}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``Àê°©hÖ·Ìâ° Àâ°yâ°K »Z~âópÖ Àâ°yâ°K Æ°uê³©pÖª
adâ³"r pÖmXdê_©yâZ'' Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ (20¥2¥87îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
4. 1969}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
5. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpâZkâ}êÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971pâ 81) 71}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Ù' ÅÖgâ Uª±°{âpâ
102
(Ú) o ÉâªÆ|Ö}â{â ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°kêæ©{â{â¶[ aª{â° pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê Epâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© IÈê[©ÙÀâó
ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmX{â Éâª±ª|â{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâªyê %zêôËÉâyâdâ°"{êª{â° I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°;
Àâ°yâ°K
(E) %ÀâµâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âòpâdâ, ~ÖZÉâªÐdâ Àâ°yâ°K A}â°ÍâªÐdâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
(3) Àê°©Èê Ýê©ù{âªzâ dÖ}â³¾}â »{â°M~âÚÌâ°°, (2)}êÌâ° Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâ{â¶[ %zâÀÖ (²) I~âÙªvâ{â¶[
¾¬ËÍâD~âÚû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{âdÖ"{âpâ³ Éâª±ªºÉâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â¶[ ÝÖmî{â°M Àâ°yâ
dê³vâ°Àâ Éâ{âÉâXpâ ÉâªfêXÌâ° Àâ°³pâ}êÌâ° UpâvâÑ"ªyâ dâÚÀê° E·[{âÍâ°D ÉâªfêXÌâ° Éâ{âÉâXîª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐpâ°Àâ Ýê³pâyâ° %ªzâ
»{â°M~âÚÌâ°° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â·[.
(4) o %}â°kêæ©{â{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q »{â°M~âÚÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ »{â°M~âÚ

ÀâÃÖvâ°Àâ ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q aÔâgê³ªÚ{âMpâ³, 368}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ %{â}â°Q o
ÉâªÆ|Ö}â{â aª{â° »{â°M~âÚ Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.]
103
ÅÖgâ ¥ 11
adâ³"r{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ }âvâ°Àâx Éâª±ª|âgâÔâ°
%|ÖXÌâ° ¥ 1 Æ|ÖÎ°© Éâª±ª|âgâÔâ°
Æ|ÖÎ°© %ºdÖpâgâÔâ Ýâªädê
245. ÉâªÉâyâ°K Àâ°yâ°K pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·gâÔâ° ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°gâÔâ ÀÖXÄK:¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê
aÔâ~âr°D, ÉâªÉâyâ°K ÅÖpâyâ{â ÉâÀâ°gâZ pÖmXdê_©yâZdÖ"Ð %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdÖ"Ð dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K
pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ÉâÀâ°gâZ pÖmXdÖ"Ð %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdÖ"Ð dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
(2) ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, pÖmXdê_©yâZ{â Ýê³pâgâ³ ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐpâ°Àâó{êª± dÖpâx{â Àê°©Èê
%ûª|â°ÀÖÐ{ê Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
246. ÉâªÉâyâ°K Àâ°yâ°K pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·gâÔâ° ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°gâÔâ ÀâÉâ°K ÆÍâÌâ°:¥ (1) (2)}êÌâ° Àâ°yâ°K (3)}êÌâ°
ÙªvâgâÔâ¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, OÔâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° 1}ê© ~âsDÌâ°¶[ (E{â}â°Q o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ àdâ³"r ~âsD' Uª{â°
IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê) }âÀâ°³¬ûpâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâyâ°K
%}â}âXÀÖ{â %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°yâK{ê.
(2) (3)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, ÉâªÉâyâ°K, Àâ°yâ°K (1)}êÌâ° Ùªvâdê³"Ôâ~âr°D 1 * * * ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Æ|Ö}â
Àâ°ªvâ·Àâó ÉâÝâ, OÔâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° 3}êÌâ° ~âsDÌâ°¶[ (o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ E{â}â°Q `ÉâÀâ°Àâ»Ë~âsD' Uª{â° IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê)
}âÀâ°³¬ûpâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°yâK{ê.
(3) (1)}êÌâ° Àâ°yâ°K (2)}êÌâ° Ùªvâgâùgê aÔâ~âr°D, 1 * * * ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó OÔâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°
2}êÌâ° ~âsDÌâ°¶[ (o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ E{â}â°Q `pÖmX~âsD' Uª{â° IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê) }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê, %ªzâ pÖmXdÖ"Ð %zâÀÖ A pÖmX{â ÌâÃÖÀâóÀê© ÅÖgâdÖ"Ð dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° %}â}âXÀÖ{â
%ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°yâK{ê.
(4) 2[aª{â° pÖmX{â¶[] aÔâgê³ªÚpâ{â ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê,
A ÆÍâÌâ°Àâó pÖmX~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ ÆÍâÌâ°ÀÖÐ{ÖMgâ³X, dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâyâ°K %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°yâK{ê.
247. dê·Àâó Ýêä+}â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ ÉÖL~â}êgÖÐ I~â±ªºÉâ·° ÉâªÉâ»K}â %ºdÖpâ:¥ o %|ÖXÌâ°{â¶[ O}ê©
E{ÖMgâ³X, ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°gâÔâ %zâÀÖ adâ³"r ~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ
ÌâÃÖÀâóÀê© dÖ}â³}â°gâÔâ IyâKÀâ° ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ ÌâÃÖÀâóÀê© Ýêä+}â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ}â°Q ÉÖLÄÉâ·° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ
248. dÖ}â³}â° pâkâ}êgê Éâª±ªºû{âªyê Iù{â %ºdÖpâgâÔâ°:¥ 1) ÉâÀâ°Àâ»Ë~âsDÌâ°¶[ %zâÀÖ pÖmX~âsDÌâ°¶[
}âÀâ°³{ÖÐ·[{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâyâ°K %}â}âXÀÖ{â %ºdÖpâÀâ}â°Q
Ýê³ª¬pâ°yâK{ê.
(2) %ªzâ %ºdÖpâÀâó, A Upâvâ° ~âsDgâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³{ÖÐ·[{â yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ\yâdâ°"{â°.
%}â°Éâ³äÌâ° (U) %zâÀÖ (²) ÅÖgâ{â¶[ }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ'' Uª± µâ±MgâÔâ}â³Q, %dâ_pâgâÔâ}â³Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}ê© ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``Àê³{â·}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° U %zâÀÖ ² ÅÖgâ{â¶['' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
104
249. pÖmX~âsDÌâ°¶[}â ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê pÖ¸ß©Ìâ° þyâ{â½¸DÎ°ª{â dÖ}â³}â° pâäÉâ·° ÉâªÉâ»K}â %ºdÖpâ:¥
(1) o %|ÖXÌâ°{â¶[ þª{ê Ýê©ù{â I~â±ª|âgâÔâ¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, pÖmX~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê"
Éâª±ªºû{âªyê ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{â° pÖÍâå{â þyâ{â½¸DÎ°ª{â %ÀâµâXÀêª{â° %zâÀÖ ÆþyâÀêª{â° pÖmX
ÉâÅêÌâ°°, ÝÖmî{â°M Àâ°yâdê³vâ°Àâ Éâ{âÉâXpâ¶[ Àâ°³pâ}ê© UpâvâpâÍâDdê" dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ° Ïêª±¶û{â ¾xËÌâ°{â Àâ°³·dâ
hê³©¸û{âMpê A ¾xËÌâ°Àâó uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ, A ¾xËÌâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâªzâ ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê ÅÖpâyâ{â
ÉâÀâ°gâZ pÖmXdê_©yâZdÖ"Ð %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdÖ"Ð ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{â° dÖ}â³}â°±{âPÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â ¾xËÌâ°Àâó, %{âpâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê aª{â° ÀâÍâËdê"
Æ°©pâ{â %ÀâºÌâ°Àâpêgê uÖîÌâ°¶[pâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°Àâó{â}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó
(1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ I~â±ªºûpâ°Àâ î©»Ìâ°¶[ %ªÐ©dâ½yâÀÖ{âpê Àâ°yâ°K %{â° ÝÖgê %ªÐ©dâ½yâÀÖ{ÖgâÈêÈÖ[, %ªzâ ¾xËÌâ°Àâó
ÌâÃÖÀâ ¬}Öªdâ{âª{â° o Ùªvâ{â Àê°©pêgê uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° %}âXzÖ ¾ªyâ° Ýê³©gâ°»Kyê³K© A ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°yêK aª{â°
ÀâÍâË{â %ÀâºÌâ°Àâpêgê %{â° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°.
(3) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêÐ}â ¾xËÌâ°Àâó %ªÐ©dâ½yâÀÖÐpâ¬{âMpê ÌâÃÖÀâ dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâyâ°K
Éâdâ_Àâ°ÀÖÐpâ°»Kpâ¶·[Àêò© %ªzâ dÖ}â³}â}â°Q ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â Éâª{âÅâË{â¶[, ÝÖgê Éâdâ_Àâ°ÀÖÐ·[¬pâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê, A ¾xËÌâ°Àâó
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©{â yâpâ°ÀÖÌâ° Apâ° »ªgâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â }âªyâpâ, Éâ{âî %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê"
Àâ°°ªkê ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâ{ê ²rD dÖÌâ°Ëgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Ýê³pâyâ°, A dÖ}â³}â° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâó{â°
¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°.
250. yâ°yâ°Ë ~âîûL»gê Éâª±ªºû{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ pÖmX~âsDÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê"
Éâª±ªºû{âªyê dÖ}â³}â° pâäÉâ·° ÉâªÉâ»K}â %ºdÖpâ:¥ (1) o %|ÖXÌâ°{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, yâ°yâ°Ë ~âîûL»Ìâ°
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ, pÖmX~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gê$ ÉâÀâ°gâZ
ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZdÖ"Ð %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdÖ"Ð dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ·° ÉâªÉâyâ°K %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
(2) yâ°yâ°Ë ~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q Ýê³pâÚÉâ{ê E{âM¶,[ ÌâÃÖÀâ dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâyâ°K Éâdâ_Àâ°ÀÖgâ°»Kpâ¶·[Àêò©
%ªzâ dÖ}â³}â}â°Q ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{âpê, ÝÖgê Éâdâ_Àâ°ÀÖÐ·[¬pâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©{â
yâpâ°ÀÖÌâ° Apâ° »ªgâÔâ°gâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â %}âªyâpâ, A %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ
ÀâÃÖvâ{ê ²rD dÖÌâ°Ëgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Ýê³pâyâ° A dÖ}â³}â° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°.
251. 249 Àâ°yâ°K 250}ê %}â°kêæ©{âgâÔâ Àê°©pêgê ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°gâÔâ° Àâ°yâ°K pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·gâÔâ°
ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°gâÔâ }âvâ°Àâx %ÉÖªgâyâX:¥ 249 Àâ°yâ°K 250}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, o ÉâªÆ|Ö}â{â
Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâ dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ·° aª{â° pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâ°Àâó{ê³© A ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q
ÀâÃÖvâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q ¾±ËªºÉâyâdâ°"{â·[, A{âpê pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâó,
ÉâªÉâyâ°K Éâ{âî %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{âpâ Àê°©pêgÖ{âpâ³ dÖ}â³}â° ÀâÃÖvâ·° %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬{â°M ÉâªÉâyâ°K %ªÐ©dâîû{â
A dÖ}â³¾}â I~â±ª|âdê" Æpâ°{âPÀÖÐ{âMpê, pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó A dÖ}â³}â° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê %zâÀÖ A yâpâ°ÀÖÌâ°
ÉâªÉâyâ°K %ªÐ©dâîû{â A dÖ}â³}â° ~âZÅÖÀâÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°, ÉâªÉâyâ°K
ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³¾gê Æpâ°{âPÀÖÐpâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê Àâ°yâ°K ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°ÀâÀâpêgê ÀâÃÖyâZ
uÖîgê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
252. Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâÔâ ÉâÀâ°W»Î°ª{â A pÖmXgâùgÖÐ dÖ}â³}â° pâäÉâ·° ÉâªÉâ»KÐpâ°Àâ %ºdÖpâ
Àâ°yâ°K Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXÀâó %ªzâ dÖ}â³}â}â°Q %ªÐ©dâîÉâ°Àâó{â°:¥ (1) 249 Àâ°yâ°K 250}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[
I~â±ªºû{âªyê Ýê³pâyâ° ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê ÉâªÉâyâ°K pÖmXgâùgÖÐ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q
Ýê³ª¬pâ°Àâó¬·[Àêò© A ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %ªzâ pÖmXgâÔâ¶[ Æ¾Ìâ°Àâ°gê³ùÉâ°Àâó{â°
%~ê©dâ_¹©Ìâ°Àêª{â° Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâÔâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·gâùgê dâªvâ°±ª{âpê Àâ°yâ°K A pÖmXgâÔâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·gâÔâ
UÈÖ[ Éâ{â}âgâùª{â ¾xËÌâ°gâÔâ° ÝÖgêª{â° %ªÐ©dâ½yâÀÖ{âpê A ¾xËÌâ°gâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ A ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q
105
Æ¾Ìâ°Àâ°gê³ùÉâ·° aª{â° %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q ÉâªÉâyâ°K %ªÐ©dâîÉâ°Àâó{â° dÖ}â³}â°±{âPÀÖÐpâyâdâ°"{â° ÝÖgâ³ ÝÖgê %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â

ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâó %ªzâ pÖmXgâùgê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ° ÌâÃÖÀâ pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â
Éâ{â}âÀâó %zâÀÖ Upâvâ° Éâ{â}âgâùpâ°Àâ¶[ ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}âÀâó A %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q A pÖmXdê" %}â]Î°ÉâÏê©dêª± ±gê$
¾xËÌâ°Àâ}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ Àâ°³·dâ %ªÐ©dâîÉâ°Àâó{ê³© A ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ pÖmXdâ³" ÉâÝâ %{â° %}â]Î°Éâyâdâ°"{â°.
(2) ÝÖgê ÉâªÉâ»K¾ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q ÉâªÉâ»K¾ª{â %{ê© î©»Ìâ°¶[ %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â
%zâÀÖ %}â°Àê³©¬yâÀÖ{â aª{â° %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ ¾pâÉâ}âgê³ùÉâ±Ýâ°{â°, A{âpê A
%º¾Ìâ°Àâ°Àâó %}â]Î°Éâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê" Éâª±ªºû{âªyê, %{â° A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â aª{â° %º¾Ìâ°Àâ°{â
Àâ°³·dâ »{â°M~âÚÌâÃÖgâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ ¾pâÉâ}âgê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
253. %ªyâpâpÖ¸å©Ìâ° a~âRª{âgâÔâ}â°Q AkâpâÇêgê yâpâ·° dÖ}â³}â° pâkâ}ê:¥ o %|ÖXÌâ°{â þª{ê Ýê©ù{â I~â±ª|âgâÔâ¶[
O}ê© E{ÖMgâ³X, Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© {ê©µâ{ê³vâ}ê %zâÀÖ {ê©µâgâÔê³vâ}ê ÀâÃÖÚdê³ªÚpâ°Àâ dñ·°, a~âRª{â %zâÀÖ avâª±ÚdêÌâ°}â°Q
%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© %ªyâpâpÖ¸å©Ìâ° ÉâÀê°W©Ôâ}â, Éâªhâ %zâÀÖ Eyâpâ ¾dÖÌâ°{â¶[ yêgê{â°dê³ªvâ ÌâÃÖÀâó{ê© »©ÀâÃÖË}âÀâ}â°Q
dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð ÉâÀâ°gâZ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZdÖ"Ð %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdÖ"Ð, ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q
ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâyâ°K %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°yâK{ê.
254. ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·gâÔâ° ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°gâÔâ }âvâ°Àâx %ÉÖªgâyâX:¥
(1) ÌâÃÖÀâ dÖ}â³}â}â°Q %º¾Ìâ°Æ°Éâ·° ÉâªÉâyâ°K Éâdâ_Àâ°ÀÖÐpâ°Àâó{ê³©, A dÖ}â³}â}â°Q ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â°M %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê©
I~â±ª|âdê" %zâÀÖ ÉâÀâ°Àâ»Ë~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê, %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ
dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âdê" pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâó Æpâ°{âPÀÖÐ{âM¶[ Agâ
%ªzâ pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó A dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê %zâÀÖ A yâpâ°ÀÖÌâ° (2)}ê© Ùªvâ{â I~â±ª|âgâùgê
aÔâ~âr°D ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â° ~âZÅÖÀâÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A
pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â° Æpâ°{âPÀÖÐpâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê µâ³}âXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) 1 * * * aª{â° pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó ÉâÀâ°Àâ»Ë~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â
±gê$ ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°, A ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â þª¬}â dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê %zâÀÖ %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ
dÖ}â³¾gê Æpâ°{âPÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ¶[, Agâ %ªzâ pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó ÝÖgê ÀâÃÖÚ{â
dÖ}â³}â°, %{â}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ° ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ dÖÎ°Mîû{â°M %{âdê" %Àâ}â %}â°Àâ°» {ê³pê»{âMpê, A pÖmX{â¶[
~âZÅÖÀâÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, %ªzâ pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó ÝÖgê ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³¾gê Éê©~âËvê ÀâÃÖvâ°Àâªzâ, %{âdê" »{â°M~âÚ
ÀâÃÖvâ°Àâªzâ, ÀâXyÖXÉâgê³ùÉâ°Àâªzâ %zâÀÖ ¾pâÉâ}âgê³ùÉâ°Àâªzâ dÖ}â³}â³ Éê©î{âªyê %{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³}â}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ %º¾Ìâ°Æ°Éâ{âªyê o Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ ÉâªÉâyâK}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
255. úÁÖpâÉâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K ~âòÀâË Àâ°ªm³pÖ»gâùgê Éâª±ªºû{â %ÀâµâXdâyêgâÔâ}â°Q dê©Àâ· ~âZÑZÌê°gê Éâª±ªºû{â
ÆÍâÌâ°gâÔêª±ªyê ~âîgâ¹Éâ°Àâó{â°:¥¥ ÉâªÉâ»K}â %zâÀÖ 2 * * *aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê©
%º¾Ìâ°Àâ°dê" ¥
(U) pÖmX~Ö·}â úÁÖpâÉâ° %gâyâXÀÖÐ{â°M, pÖmX~Ö·}â° %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ°° %{âdê" %}â°Àâ°» dê³sD{âMpê;
(²) pÖm~âZÀâ°°Ù}â úÁÖpâÉâ° %gâyâXÀÖÐ{â°M pÖm~âZÀâ°°Ù}â° %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ°° %{âdê" %}â°Àâ°»dê³sD{âMpê;
(û) pÖÍâå~â»Ìâ° úÁÖpâÉâ° %zâÀÖ ~âòÀâË Àâ°ªm³pÖ»Ìâ°° %gâyâXÀÖÐ{â°M %{âdê" pÖÍâå~â»Ìâ°° %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q
dê³sD{âMpê
¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê %gâyâXÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© úÁÖpâÉâ° %zâÀÖ ~âòÀâË Àâ°ªm³pÖ»Ìâ°° ·«û·[Àêª±
dÖpâxÀâÃÖyâZ¬ª{âÈê© %ªzâ ÌâÃÖÀâ %º¾Ìâ°Àâ°Àâó %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê©
I~â±ª|âÀâó %ûª|â°ÀÖgâyâdâ°"{â·[.
%}â°Éâ³äÌâ° (U) %zâÀÖ (²) ÅÖgâ{â¶[ I¶[ØyâÀÖÐpâyâdâ"'' Uª± µâ±MgâÔâ}â³Q, %dâ_pâgâÔâ}â³Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}ê© ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``Àê³{â·}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° U %zâÀÖ ² ÅÖgâ{â¶[ I¶[ØyâÀÖÐpâyâdâ"'' Uª± µâ±MgâÔâ}â³Q, %dâ_pâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
106
%|ÖXÌâ° 2 ¥ Avâùyâ Éâª±ª|âgâÔâ°

ÉÖÀâÃÖ}âX
256. pÖmXgâÔâ ÝÖgâ³ adâ³"r{â ÏÖ|âXyê:¥ ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâ}â°Q ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â
dÖ}â³}â°gâÔâ Àâ°yâ°K A pÖmXdê" %}â]Î°Éâ°Àâªyê %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© dÖ}â³}â°gâÔâ ~Ö·}êÌâ°}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâ ÝÖgê
kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A I{êM©µâdÖ"Ð %ÀâµâXÀêª{â° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâdê" yê³©pâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q pÖmXdê" dê³vâ°Àâ¶[
adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâ}â°Q ÆÉâKîÉâyâdâ°"{â°.
257. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ pÖmXgâÔâ Àê°©Èê adâ³"r{â ¾Ìâ°ªyâZx:¥ (1) ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ
%ºdÖpâÀâ}â°Q adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâ{â kâÈÖÀâÇêgê %vâkâÇê %zâÀÖ ~âZ»dâ³·ÀÖgâ{â ÝÖgê kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
A I{êM©µâdÖ"Ð %ÀâµâXÀêª{â° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâdê" yê³©pâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q pÖmXdê" dê³vâ°Àâ¶[ adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ
%ºdÖpâÀâ}â°Q ÆÉâKîÉâyâdâ°"{â°.
(2) adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâ}â°Q pÖ¸å©Ìâ° Àâ°yâ°K Éêô¾dâ Àâ°Ýâyâ]ÀâóÔâ\Àêª±°{ÖÐ ¾{êË©µâ}â{â¶[ hê³©¸ûpâ°Àâ
Éâª~âdâË ÉÖ|â}âgâÔâ ¾ÀâÃÖËxdê" ÝÖgâ³ ¾ÀâËÝâÇêgê Éâª±ªºû{âªyê aª{â° pÖmXdê" ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q dê³vâ°Àâ¶[ ÉâÝâ ÆÉâKîÉâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, o Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, Ýê{ÖMîgâÔâ}â°Q %zâÀÖ m·ÀâÃÖgâËgâÔâ}â°Q pÖ¸å©Ìâ° Ýê{ÖMîgâÔêª±°{ÖÐ
%zâÀÖ pÖ¸å©Ìâ° m·ÀâÃÖgâËgâÔêª±°{ÖÐ hê³©¸Éâ°Àâó{âdê" ÉâªÉâ»KÐpâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q %zâÀÖ ÝÖgê hê³©¸ÉâÈÖ{â Ýê{ÖMîgâùgê
%zâÀÖ m·ÀâÃÖgâËgâùgê Éâª±ªºû{âªyê adâ³"r{â %ºdÖpâÀâ}â°Q %zâÀÖ }ñdÖ, Éêô¾dâ Àâ°yâ°K ÀÖÌâ°°±·gâÔâ dÖÀâ°gÖîgâùgê
Éâª±ªºû{âªyê, %{âpâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ÅÖgâÀÖÐ Éâª~âdâË ÉÖ|â}âgâÔâ ¾ÀâÃÖËx Àâ°yâ°K ¾ÀâËÝâÇêÌâ° ±gê$ adâ³"r{â %ºdÖpâÀâ}â°Q
¾±ËªºÉâ°Àâó{êª{â° »ùÌâ°yâdâ°"{â·[.
(3) adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâ}â°Q, pÖmX{â¶[pâ°Àâ pêôÈê]ÀâÃÖgâËgâÔâ pâdâ_ÇêgÖÐ dêôgê³Ôâ\Ïê©dÖ{â dâZÀâ°gâÔâ ±gê$ A
pÖmXdê" ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q dê³vâ°Àâó{âdê" ÉâÝâ ÆÉâKîÉâyâdâ°"{â°.
(4) ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª~âdâË ÉÖ|â}âgâÔâ ¾ÀâÃÖËx %zâÀÖ ¾ÀâËÝâÇêgê Éâª±ªºû{âªyê 2}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê %zâÀÖ
ÌâÃÖÀâóÀê© pêô·°ÀâÃÖgâËgâÔâ pâdâ_ÇêgÖÐ dêôdê³Ôâ\Ïê©dÖ{â dâZÀâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê 3}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê pÖmXdê" ÌâÃÖÀâó{ê©
¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q dê³sDpâ¬{âMpê, pÖmX{â ÀÖÚdêÌâ° dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ¶[ %{â° ÀâþÉâ±Ýâ°{ÖÐ{âM Ùkâ°ËgâùÐªyâ Ýêä+}â
Ùkâ°ËgâÔâ}â°Q %ªzâ ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ°ÀÖgâ Àâþû{âMpê, A pÖmXÀâó ÝÖgê Àâþû{â Ýêkâ°+Àâî ÙäËgê Éâª±ªºû{âªyê
aÄRgêÌâÃÖgâ±Ýâ°{Ö{âÍâ°D Àê³±·gâ}â°Q %zâÀÖ aÄRgêÌâÃÖgâ¬{âMpê, ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖÚ{â Àâ°|âXÉâLgÖpâ}â°
¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{â Àê³±·gâ}â°Q ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó A pÖmXdê" Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
257U. [(adâ³"r{â ÉâµâÉâç ±·gâÔâ° %zâÀÖ Eyâpâ ±·gâÔâ}â°Q dâÔâ°þÉâ°Àâ Àâ°³·dâ pÖmXgâùgê }êpâÀâó) 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ°
1
ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 33}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (¬}Öªdâ 20¥6¥1979îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) ¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê.]
258. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ pÖmXgâùgê %ºdÖpâ, EyÖX¬gâÔâ}â°Q ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ·° adâ³"r{â %ºdÖpâ:¥ (1) o
ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, pÖÍâå~â»Ìâ°°, pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÉâÀâ°W»Ìâ°}â°Q ~âvê{â°, A ÉâdÖËpâdê" %zâÀÖ %{âpâ %ºdÖîgâùgê
adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó ÀÖX~âKÀÖÐpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q, Íâpâyâ°K ÉâþyâÀÖÐ
%zâÀÖ Íâpâyâ°K pâþyâÀÖÐ Àâþûdê³vâ±Ýâ°{â°.
(2) ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê" %}â]Î°Éâ°Àâ dÖ}â³}â°, ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°{â ±gê$ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·°
A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·dê" %ºdÖpâÆ·[ À êò© A ÆÍâÌâ°dê" %{â° Éâª±ª|â~âsD { ÖM g â³X, A pÖmXdê" %zâÀÖ
107
%{âpâ %ºdÖîgâùgê Àâ°yâ°K ~ÖZºdÖpâgâùgê %ºdÖpâgâÔâ}â°Q ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ÆºÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ
ÝÖgê %ºdÖpâgâÔâ}â°Q ~âZ{Ö}âÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q Àâ°yâ°K dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ±Ýâ°{â°.
(3) o %}â°kêæ©{â{â dÖpâx¬ª{ÖÐ pÖmXdê" %zâÀÖ %{âpâ %ºdÖîgâùgê %zâÀÖ ~ÖZºdÖpâgâùgê %ºdÖpâgâÔâ}â°Q
~âZ{Ö}â ÀâÃÖÚpâ°Àâ¶[ %zâÀÖ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q Æºûpâ°Àâ¶[ A %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{âdê"
Éâª±ª|â~ârDªyê A pÖmXÀâó Àâþû{â Avâùyâ{â ÌâÃÖÀâóÀê© Ýêkâ°+Àâî Ùkâ°Ëgâùgê Éâª±ªºû{âªyê aÄRgêÌâÃÖgâ±Ýâ°{Ö{â
Àê³±·gâ}â°Q %zâÀÖ aÄRgêÌâÃÖgâ¬{âMpê, ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖÚ{â Àâ°|âXÉâLgÖpâ}â° ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
Àê³±·gâ}â°Q ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó A pÖmXdê" Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
1
[258U. adâ³"rdê" ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q Àâþûdê³vâ·° pÖmXgâÔâ %ºdÖpâ:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, aª{â°
pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â ÉâÀâ°W»Ìâ°}â°Q ~âvê{â°, ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâdê" %zâÀÖ %{âpâ %ºdÖîgâùgê, A pÖmX{â
dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó ÀÖX~âKÀÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q, Íâpâyâ°K ÉâþyâÀÖÐ %zâÀÖ Íâpâyâ°K
pâþyâÀÖÐ Àâþûdê³vâ±Ýâ°{â°.]
259. [Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° (²) ÅÖgâ{â pÖmXgâÔâ ÉâµâÉâç ±·gâÔâ°] 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ°
»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äÌâ° Àâ°³·dâ ¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê.
260. ÅÖpâyâ{â Ýê³pâÐ}â pÖmXdê_©yâZgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ adâ³"r{â %ºdÖpâ ÀÖXÄK :¥ ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó, ÅÖpâyâ{â
pÖmXdê_©yâZ{â ÅÖgâÀÖÐpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê_©yâZ{â ÉâdÖËpâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâÃÖËªgâ, Æ|ÖÎ°© %zâÀÖ
}ÖXÎ°dâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q %ªzâ ÉâdÖËpâ{ê³vâ}ê a~âRª{â ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\Àâ Àâ°³·dâ Àâþûdê³Ôâ\±Ýâ°{â°; A{âpê %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â°
a~âRª{âÀâò Æ{ê©ú© %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{âªyê yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾gê
aÔâ~âsDpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾Ìâ°ª»ZyâÀÖgâyâdâ°"{â°.
261. ÉÖÀâËm¾dâ dÖÌâ°ËgâÔâ°, {ÖÙÈêgâÔâ° Àâ°yâ°K }ÖXÎ°dâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ°:¥ (1) adâ³"r{â Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â°
pÖmX{â ÉÖÀâËm¾dâ dÖÌâ°Ëgâùgê, {ÖÙÈêgâùgê Àâ°yâ°K }ÖXÎ°dâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâùgê ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{Ö{âXªyâ ~âòxË ÆµÖ]Éâ
Àâ°yâ°K ÀâÃÖ}âXyêÌâ°}â°Q dê³vâyâdâ°"{â°.
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâ dÖÌâ°ËgâÔâ°, {ÖÙÈêgâÔâ° Àâ°yâ°K }ÖXÎ°dâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q ÌâÃÖÀâ î©»Ìâ°¶[
Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ Íâpâyâ°KgâÔâ Àê°©pêgê pâ°m°ÀÖyâ°~âÚÉâÏê©dâ° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ~âîÇÖÀâ°Àâ}â°Q ¾|âËîÉâÏê©dâ° Uª±°{â° ÉâªÉâyâ°K
ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³¾}â¶[ I~â±ªºûpâ°Àâªyê Epâyâdâ°"{â°.
(3) ÅÖpâyâ pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ ûÆÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° dê³rD %ª»Àâ° »©~âóËgâÔâ° %zâÀÖ ÀâÃÖÚ{â
A{ê©µâgâÔâ° A pÖmXdê_©yâZ{ê³Ôâgê U¶[Ìê°© Agâ¶ dÖ}â³¾gâ}â°ÉÖpâÀÖÐ uÖîgê³Ôâ\·° ÉâÀâ°zâËÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
m· Éâª±ª|â ÆÀÖ{âgâÔâ°
262. %ªyâpâpÖmX }â¬ %zâÀÖ }â¬© dâ¹ÀêgâÔâ m· Éâª±ª|â ÆÀÖ{âgâÔâ¶[ }ÖXÌâ°¾xËÌâ°:¥ (1) ÌâÃÖÀâó{ê©
%ªyâpâpÖmX }â¬ %zâÀÖ }â¬© dâ¹ÀêÌâ° %zâÀÖ }â¬Ìâ°¶[}â %zâÀÖ }â¬© dâ¹ÀêÌâ°¶[}â ¾©î}â I~âÌê³©gâ, Ýâªädê %zâÀÖ
¾Ìâ°ªyâZxdê" Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀÖ{â{â %zâÀÖ {â³î}â ±gê$ }ÖXÌâ° ¾xËÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð, ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.
(2) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀÖ{â{â %zâÀÖ {â³î}â
Éâª±ª|â{â¶[ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â·[Àêª{â°
ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.
108
pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê ÉâÀâ°}â]Ìâ°
263. %ªyâpâpÖmX ~âîÍâ»Kgê Éâª±ª|â~ârD I~â±ª|âgâÔâ°:¥ aª{â° ~âîÍâyâK}â°Q ÉÖLÄû, %{âdê" ¥
(U) pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê I{âVÆÉâ±Ýâ°{Ö{â ÆÀÖ{âgâÔâ ±gê$ ÆkÖpâÇê ÀâÃÖvâ°Àâ Àâ°yâ°K Éâ·Ýê dê³vâ°Àâ;
(²) ÌâÃÖÀâó{ê© dê·Àâó %zâÀÖ U·[ pÖmXgâÔâ° %zâÀÖ adâ³"r Àâ°yâ°K aª{â° %zâÀÖ Ýêä+}â pÖmXgâÔâ° ÉÖÀâÃÖ}âX
þyÖÉâÑKÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ yâ¾fê ÀâÃÖvâ°Àâ Àâ°yâ°K kâäËÉâ°Àâ; %zâÀÖ
(û) %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â Àê°©Èê úÁÖpâÉâ°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ Àâ°yâ°K Æµê©ÍâÀÖÐ, A ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{â
dÖÌâ°Ë¾©» Àâ°yâ°K dâZÀâ°gâÔâ}â°Q IyâKÀâ° î©»Ìâ°¶[ ÉâÀâ°}â]Ìâ°gê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð úÁÖpâÉâ°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ
¥ dâyâËÀâXÀâ}â°Q ÆºÉâ°Àâó{âîª{â ÉÖÀâËm¾dâ þyâ ÉÖ|â}êÌâÃÖgâ°Àâó{êª{â° pÖÍâå~â»gê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[

dâªvâ°±ª{âpê, %Àâ}â° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ %ªzâ ~âîÍâyâK}â°Q ÉÖLÄÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %{â° }êpâÀê©îÉâÏê©dÖ{â
dâyâËÀâXgâÔâ Éâ] p â³~âÀâ}â°Q Àâ°yâ°K %{âpâ Éâªhâr}êÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q ¾|âËîÉâ°Àâó{â°
dÖ}â³}â°±{âPÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
109
ÅÖgâ ¥ 12
ÝâxdÖÉâ°, Éâ]yâ°K , dâpÖpâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K {ÖÀêgâÔâ°
%|ÖXÌâ° 1 ¥ ÝâxdÖÉâ°
ÉÖÀâÃÖ}âX
1
[264. %zâË ÆÀâpâÇê:¥ o ÅÖgâ{â¶[ ``ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâ'' Uª{âpê 280}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â
ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâ.]
265. dÖ}â³¾}â %ºdÖpâ{â Àâ°³·dâÀâ·[{ê yêîgêgâÔâ}â°Q ÆºÉâ¬pâ°Àâó{â°:¥ dÖ}â³¾}â %ºdÖpâ{â Àâ°³·dâÀâ·[{ê

ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ ÉâªgâZþÉâyâdâ°"{â·[.
266. ÅÖpâyâ{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Éâªäyâ ¾ºgâÔâ° Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Èêdâ"~âyâZgâÔâ°:¥ (1) dê·Àâó yêîgêgâÔâ Àâ°yâ°K Éâ°ªdâgâÔâ
¾Àâ]Ôâ IyâR»KÌâ°}â°Q ~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ pÖmXgâùgê Àâþûdê³vâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{âªyê 267}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â
I~â±ª|âgâùgê Àâ°yâ°K o %|ÖXÌâ°{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó û]©dâîû{â U·[ pÖmÉâ]gâÔâ°, ÂêZmî
²·°[gâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ°Àâ Àâ°³·dâ, ÉÖ·gâÔâ %zâÀÖ %zê³Ë©~ÖÌâ° Àâ°°ªgâvâgâÔâ Àâ°³·dâ A ÉâdÖËpâÀâó U»K{â U·[
ÉÖ·gâÔâ° Àâ°yâK° ÉÖ·gâÔâ Àâ°pâ° Éâª{ÖÌâ°{â¶[ A ÉâdÖËpâÀâó û]©dâîû{â U·[ ÝâxgâÔâ° ¥ EÀê·[ Éê©î ``ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾º''
Uª{â° dâpêÌâ°ÈÖgâ°Àâ aª{â° Éâªäyâ ¾ºÌâÃÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K aª{â° pÖmX{â ÉâdÖËpâÀâó û]©dâîû{â U·[ pÖmÉâ]gâÔâ°, ÂêZmî
²·°[gâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ°Àâ Àâ°³·dâ, ÉÖ·gâÔâ %zâÀÖ %zê³Ë©~ÖÌâ° Àâ°°ªgâvâgâÔâ Àâ°³·dâ A ÉâdÖËpâÀâó U»K{â U·[
ÉÖ·gâÔâ° Àâ°yâ°K ÉÖ·gâÔâ Àâ°pâ°Éâª{ÖÌâ°{â¶[ A ÉâdÖËpâÀâó û]©dâîû{â U·[ ÝâxgâÔâ° ¥ EÀê·[ Éê©î A ``pÖmX Éâªäyâ ¾º''
Uª{â° dâpêÌâ°ÈÖgâ°Àâ aª{â° Éâªäyâ ¾ºÌâÃÖgâyâdâ°"{â°.
(2) ÅÖpâyâ{â ÉâdÖËpâÀâó û]©dâîû{â %zâÀÖ %{âpâ ~âpâÀÖÐ û]©dâîÉâÈÖ{â %zâÀÖ aª{â° pÖmX ÉâdÖËpâÀâó û]©dâîû{â
%zâÀÖ %{âpâ ~âpâÀÖÐ û]©dâîÉâÈÖ{â Eyâpâ U·[ ÉÖÀâËm¾dâ ÝâxgâÔâ}â°Q, ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â Èêdâ"dê" %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ
A pÖmX ÉâdÖËpâ{â Èêdâ"dê" mÀê° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(3) ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â Éâªäyâ¾ºÎ°ª{â ÌâÃÖÀâóÀê© ÝâxgâÔâ}â°Q dÖ}â³¾gê
%}â°ÉÖpâÀÖÐÌâ°·[{ê Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ I~â±ªºûpâ°Àâ I{êM©µâgâùgâ·[{ê Àâ°yâ°K A î©»Ìâ°·[·[{ê %}âXzÖ
Æ¾Ìê³©ÐÉâyâdâ°"{â·[.
267. ÉÖ¬ÈÖ]pâ° ¾º:¥ (1) ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ``ÅÖpâyâ{â ÉÖ¬ÈÖ]pâ° ¾º'' Uª± ÝêÉâî}â dêôÝâx{â Éâ]pâ³~â{â
aª{â° ÉÖ¬ÈÖ]pâ° ¾ºÌâ°}â°Q ÉÖLÄÉâ±Ýâ°{â°, A ¾ºgê %ªzâ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àê³yâKgâÔâ}â°Q
dÖ·dÖ·dê" Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %¾î©Ñ_yâ Àêkâ+Àâ}â°Q ÅâîÉâ°Àâ I{êM©µâgâùgÖÐ 115}êÌâ° %zâÀÖ 116}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â
Àê°©pêgê %ªzâ Àêkâ+Àâ}â°Q ÉâªÉâyâK° dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %ºdâ½yâgê³ùÉâ°ÀâÀâpêgê, %ªzâ ¾ºÎ°ª{â Àâ°°ªgâvâgâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{âdê"
pÖÍâå~â»gê ÉÖ|âXÀÖgâ°Àâªyê Éâ{âî ¾ºÌâ°}â°Q %Àâ}â Àâµâ{â¶[ EîÉâyâdâ°"{â°.
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê 264}êÌâ°
%}â°kêæ©{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
110
(2) aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ, A ``pÖmX{â ÉÖ¬ÈÖ]pâ° ¾º'' Uª± ÝêÉâî}â dêô Ýâx{â
Éâ]pâ³~â{â aª{â° ÉÖ¬ÈÖ]pâ° ¾ºÌâ°}â°Q ÉÖLÄÉâ±Ýâ°{â°, A ¾ºgê %ªzâ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
Àê³yâKgâÔâ}â°Q dÖ·dÖ·dê" Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %¾î©Ñ_yâ Àêkâ+Àâ}â°Q ÅâîÉâ°Àâ I{êM©µâgâùgÖÐ, 205}êÌâ° %zâÀÖ
206}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê %ªzâ Àêkâ+Àâ}â°Q A pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %ºdâ½yâgê³ùÉâ°ÀâÀâpêgê %ªzâ
¾ºÎ°ª{â Àâ°°ªgâvâgâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{âdê" pÖmX~Ö·¾gê ÉÖ|âXÀÖgâ°Àâªyê Éâ{âî ¾ºÌâ°}â°Q A pÖmX{â pÖmX~Ö·}â 1 * * *
Àâµâ{â¶[ EîÉâyâdâ°"{â°.
adâ³"r Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê pÖmÉâ]gâÔâ Ýâªädê
268. adâ³"rÀâó Æºû{â A{âpê pÖmXgâÔâ° ÉâªgâZþû{â Àâ°yâ°K Æ¾Ìê³©Ðû{â Éâ°ªdâgâÔâ°:¥ (1) adâ³"r ~âsDÌâ°¶[
}âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâªzâ ÉÖDª~âó Éâ°ªdâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K iÍâ|â Àâ°yâ°K ~âZÉÖ|â}â yâÌâÃÖîdêgâÔâ Àê°©¶}â IyÖR{â}ÖÉâ°ªdâgâÔâ}â°Q ÅÖpâyâ
ÉâdÖËpâÀâó ÆºÉâyâdâ°"{â°; A{âpê ¥
(U) ÌâÃÖÀâó{ê© 2[adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â¶[ %ªzâ Éâ°ªdâgâÔâ}â°Q ÆºÉâÈÖgâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[, ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó,
Àâ°yâ°K
(²) Eyâpâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[, ÌâÃÖÀâ pÖmXgâÔâ¶[ %ªzâ Éâ°ªdâgâÔâ}â°Q %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ ÆºÉâÈÖgâ°Àâó{ê³© A pÖmXgâÔâ°
¥ %ªzâ Éâ°ªdâgâÔâ}â°Q ÉâªgâZþÉâyâdâ°"{â°.
(2) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â¶[ ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ°ªdâ{â IyâR»KgâÔâ° ÅÖpâyâ{â
Éâªäyâ ¾ºÌâ° ÅÖgâÀÖgâyâdâ°"{â·[; A{âpê A IyâR»KÌâ°}â°Q A pÖmXdê" Àâþûdê³vâyâdâ°"{â°.
269. adâ³"rÀâó Æºû ÉâªgâZþû{â yêîgêgâÔâ}â°Q pÖmXgâùgê ÀâþÉâ°Àâó{â°:-¥ 3[(1) Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃÖpÖr{â Àâ°yâ°K
Ùî©¬Ìâ° Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Éâpâdâ°gâÔâ pâÀÖ}êÌâ° Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ}â°Q ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó ÆºÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
ÉâªgâZþÉâyâdâ°"{â°. A{âpê, %ÀâógâÔâ}â°Q (2)}ê© Ùªvâ{â¶[ I~â±ªºûpâ°Àâ î©»Ìâ°¶[ 1996pâ OÄZÈÒ 1pâª{â° %zâÀÖ A
yâpâ°ÀÖÌâ° pÖmXgâùgê Àâþûdê³vâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Àâþûdê³vâÈÖÐ{êÌê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
ÆÀâpâÇê.¥ o Ùªvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ,¥
(U) ``Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃÖpÖr %zâÀÖ Ùî©¬Ìâ° Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°'' Uª± ~â{ÖÀâùgê Àâ½yâK ~â»ZdêgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû,
Eyâpâ Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃÖpÖr %zâÀÖ Ùî©¬Ìâ°° %ªyâpâ pÖmX{â ÀÖX~Öpâ %zâÀÖ ÀÖ¹mX dâZÀâ°{â¶[ }âvêÌâ°°Àâ¶[,
%ªzâ ÀâÃÖpÖr{â %zâÀÖ Ùî©¬Ìâ° Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ° Uª{â° %zâËÆpâyâdâ°"{â°;
(²) ``Éâpâdâ°gâÔâ pâÀÖ}êÌâ° Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°'' Uª± ~â{ÖÀâùgê Éâpâdâ°gâÔâ pâÀÖ}êÌâ°°, (A pâÀÖ}êÌâ°}â°Q, %{â}â°Q
ÀâÃÖvâ°Àâ ÀâXÑKgÖgâ¶ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKgê© Agâ¶ ÀâÃÖÚpâ¶) %ªzâ pâÀÖ}êÌâ°° %ªyâpâ pÖmX
ÀÖX~Öpâ %zâÀÖ ÀÖ¹mX dâZÀâ°{â¶[ }âvêÌâ°°Àâ¶[ A pâÀÖ}êÌâ° Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ° Uª{â° %zâËÆpâyâdâ°"{â°.
(2) ÌâÃÖÀâó{ê© ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â¶[, %ªzâ yêîgêÌâ° ¾Àâ]Ôâ IyâR»KÌâ°° adâ³"r pÖmX dê_©yâZgâÔâ{êMª{â° Ýê©Ôâ±Ýâ°{Ö{â
IyâR»KgâÔâ}â°Q ~âZ»¾ºÉâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê Ýê³pâyâ°, %Àâó ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° ÅÖgâÀÖÐpâyâdâ°"{â·[. A{âpê, A yêîgêÌâ°}â°Q A
ÀâÍâË{â¶[ ÌâÃÖÀâ pÖmXgâÔâ¶[ ÆºÉâ±Ýâ°{ÖÐ{êÌê³© A pÖmXgâùgê yêîgêÌâ° IyâR»KgâÔâ}â°Q Àâþûdê³vâyâdâ°"{â°, Àâ°yâ°K ÉâªÉâyâ°K
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ pâ³ÄÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÝâªädêÌâ° yâyâ]gâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ A pÖmXgâùgê %ÀâógâÔâ}â°Q Ýâªkâyâdâ°"{â°.]
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%zâÀÖ
pÖm~âZÀâ°°Ù}â'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
%}â°Éâ³äÌâ° (û) ÅÖgâ{â¶[ I¶[ØyâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ pÖmX{â¶['' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ E{â}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 2000}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (UªÅâyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
111
1
[(3) 2[Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃÖpÖr %zâÀÖ Ùî©¬Ìâ°° %zâÀÖ Éâpâdâ° pâÀÖ}êÌâ°°] ÌâÃÖÀÖgâ %ªyâpâpÖmX{â ÀÖX~Öpâ %zâÀÖ
ÀÖ¹mX dâZÀâ°{â¶[ }âvêÌâ°°yâK{êª±°{â}â°Q ¾|âËîÉâ·°, ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ yâyâ]gâÔâ}â°Q pâ³ÄÉâ±Ýâ°{â°.]
270. 3[adâ³"rÀâó Æºû{â Àâ°yâ°K adâ³"r{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê ÝâªädêÌâÃÖ{â yêîgêgâÔâ°:¥ (1) %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ,
268}ê© Àâ°yâ°K 269}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ IÈê[©Øû{â Éâ°ªdâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K yêîgêgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, adâ³"r ~âsDÌâ°¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâ
U·[ yêîgêgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Éâ°ªdâgâÔâ}â°Q, 271}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâ yêîgêgâÔâ Àâ°yâ°K Éâ°ªdâgâÔâ Àê°©¶}â %ºÅÖpâÀâ}â°Q
Àâ°yâ°K ÉâªÉâyâ°K pâäû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêÐ}â ¾¬ËÍâD I{êM©µâgâùgÖÐ ÆºÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© I~âdâpâÀâ}â°Q, ÅÖpâyâ
ÉâdÖËpâÀâó ÆºÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÉâªgâZþÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A IyâR»KÌâ°}â°Q (2)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ I~â±ªºûpâ°Àâ î©»Ìâ°¶[ adâ³"r
Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê Ýâªkâyâdâ°"{â°.
(2) ÌâÃÖÀâó{ê© ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â¶[, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ° %zâÀÖ Éâ°ªdâ{â IyâR»gK âÔâ ~êôÑ, ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
µê©dâvÖ ~âZÀâÃÖxÀâó ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° ÅÖgâÀÖgâyâdâ°"{â·[, A{âpê A ÀâÍâË{â¶[ ÌâÃÖÀâ pÖmXgâÔâ¶[ A yêîgêÌâ°}â°Q %zâÀÖ
Éâ°ªdâÀâ}â°Q ÆºÉâ±Ýâ°{ê³© A pÖmXgâùgê %{â}â°Q Àâþûdê³vâyâdâ°"{â°, Àâ°yâ°K (3)}ê© Ùªvâ{â¶[ I~â±ªºû{â î©»Ìâ°¶[
¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K %ªzâ dÖ·¬ª{â A pÖmXgâÔâ¶[ Ýâªkâyâdâ°"{â°.
(3) o %}â°kêæ©{â{â¶[, ``¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ'' Uª{âpê:¥
(i) ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâÀêòª{â}â°Q pâäÉâ°ÀâÀâpêgê, pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{â°{â°, Àâ°yâ°K
(ii) ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâÀêòª{â}â°Q pâäû{â yâpâ°ÀÖÌâ°, A ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâ{â úÁÖpâÉâ°gâÔâ}â°Q ~âÌâÃÖËÈê³©äû{â

}âªyâpâ, pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{â°{â°.]
1. 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Apâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 1982}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ``Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃÖpÖr %zâÀÖ
Ùî©¬'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 2000}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (UªÅâyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
112
271. adâ³"r{â I{êM©µâgâùgÖÐ dê·Àâó Éâ°ªdâgâÔâ Àâ°yâ°K yêîgêgâÔâ Àê°©Èê %ºÅÖpâ:¥ 269}ê© Àâ°yâ°K 270}ê©
%}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, adâ³"r{â I{êM©µâgâùgÖÐ ÉâªÉâyâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[, A %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ I¶[ØyâÀÖ{â
ÌâÃÖÀâóÀê© Éâ°ªdâgâÔâ %zâÀÖ yêîgêgâÔâ Àê°©Èê %ºÅÖpâÀâ}â°Q Æºû %ÀâógâÔâ}â°Q Ýêä+Éâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê©
%ºÅÖpâ{â ~âòxË IyâR»KÌâ°° ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° ÅÖgâÀÖgâyâdâ°"{â°.
272. * * * *
273. Éêx±° Àâ°yâ°K Éêx²}â IyâR}âQgâÔâ Àê°©Èê pâÁâóK Éâ°ªdâdê" ±{âÈÖÐ %}â°{Ö}âgâÔâ°:¥ (1) %ÉÖbÀâÃÒ, ²ÝÖpÒ,
aîÉÖb Àâ°yâ°K ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ pÖmXgâùgê, ~âZ»Ìê³ª{â° ÀâÍâË{â¶[ Éêx²}â Àê°©¶}â Àâ°yâ°K Éêx²}â IyâR}âQgâÔâ Àê°©¶}â pâÁâóK
Éâ°ªdâ{â ¾Àâ]Ôâ IyâR»KgâÔâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâ}â°Q Àâþûdê³vâ°Àâó{âdê" ±{âÈÖÐ A pÖmXgâÔâ pÖmÉâ]gâÔâ ÉâÝÖÌâ° %}â°{Ö}âgâÔêª{â°
¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àê³yâKgâÔâ}â°Q ~âZ» ÀâÍâË{â·³[ ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâyâdâ°"{â°.
(2) ÝÖgê ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àê³yâKgâÔâ}â°Q Éêx²}â Àê°©Èê %zâÀÖ Éêx²}â IyâR}âQgâÔâ Àê°©Èê ÌâÃÖÀâó{ê© pâÁâóK
Éâ°ªdâÀâ}â°Q ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó ÆºÉâ°»Kpâ°ÀâÀâpêgê %zâÀÖ o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{ÖÐ¾ª{â Ýâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ°
Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°ÀâÀâpêgê ¥ EÀêpâvâpâ¶[ ÌâÃÖÀâó{â° Àâ°°ªäyâÀêò© %¶[Ìâ°Àâpêgê, ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê ÝÖgê Ýê³îÉâ°Àâó{â°
(3) o %}â°kêæ©{â{â¶[ ``¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{â°{â°'' Uª± ~â{âÀâó 270}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[pâ°Àâ %zâËÀâ}êQ© Ýê³ª¬pâ°yâK{ê.
274. pÖmXgâÔâ° þyÖÉâÑK Ýê³ª¬pâ°Àâ yêîgê Éâª±ª|âÀÖ{â Æ|ê©Ìâ°dâgâùgê pÖÍâå~â»Ìâ° ~âòÀâË úÁÖpâÉâ°
%gâyâX:¥ (1) pÖmXgâÔâ° þyÖÉâÑK Ýê³ª¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q %zâÀÖ Éâ°ªdâÀâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ %zâÀÖ ÀâXyÖXÉâgê³ùÉâ°Àâ
%zâÀÖ ÅÖpâyâ{â ÀâpâÀâÃÖ}â yêîgêgê Éâª±ªºû{â %º¾Ìâ°Æ°»gâÔâ I{êM©µâgâùgÖÐ ~âîÅÖ¸ÉâÈÖ{âªyê ``dâ½¸ ÀâpâÀâÃÖ}â''
Uª± ~â{âgâÔâ %zâËÀâ}â°Q ÀâXyÖXÉâ ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ o %|ÖXÌâ°{â¶[ þª{ê Ýê©ù{â ÌâÃÖÀâóÀê© I~â±ª|âgâÔâ Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâ
yâyâ ®gâÔâ Àê°©Èê ÝâxÀâ}â°Q pÖmXgâùgê Ýâªkâyâdâ°"{ê³© %zâÀÖ Ýâªkâ±Ýâ°{ê³© A yâyâ ®gâÔâ Àê°©Èê ~âîÇÖÀâ° ²©pâ°Àâ %zâÀÖ
o %|ÖXÌâ°{â¶[ þª{ê Ýê©ù{â I~â±ª|âgâÔâ¶[ adâ³"r{â I{êM©µâgâùgÖÐ }âÀâ°³¬ûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© %ºÅÖpâÀâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q %zâÀÖ »{â°M~âÚÌâ°}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ° úÁÖpâû}â Àê°©Èê Ýê³pâyâ° ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâ Éâ{â}â{âÈê[© Agâ¶
yâpâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[.
(2) o %}â°kêæ©{â{â¶[ ``pÖmXgâÔâ° þyÖÉâÑK Ýê³ª¬pâ°Àâ yêîgê %zâÀÖ Éâ°ªdâ'' Uª± ~â{âgâùgê dêÔâdâªvâªyê
%zâËÆpâyâdâ°"{â°¥
(U) ÌâÃÖÀâ yêîgê %zâÀÖ Éâ°ªdâ{â ~âòxË ¾Àâ]Ôâ IyâR»KgâÔâ}â°Q %zâÀÖ %{âpâ ÅÖgâÀâ}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê"
Àâþûdê³vâÈÖÐ{êÌê³© A yêîgê %zâÀÖ Éâ°ªdâ; %zâÀÖ
(²) ÌâÃÖÀâ yêîgêÌâ° %zâÀÖ Éâ°ªdâ{â ¾Àâ]Ôâ IyâR»Kgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Àê³yâKgâÔâ° yâyÖ"·{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê"
ÅÖpâyâ Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖÐ{êÌê³© A yêîgê %zâÀÖ Éâ°ªdâ.
X 2000}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (UªÅâyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
113
275. adâ³"r¬ª{â dê·Àâó pÖmXgâùgê %}â°{Ö}âgâÔâ°:¥ (1) ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
Àê³yâKgâÔâ}â°Q, ÉâÝÖÌâ°{â %ÀâµâXdâyêÌâ°°Ôâ\ pÖmXgâÔêª±°{ÖÐ ÉâªÉâyâ°K ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ pÖmXgâÔâ pÖmÉâ]gâÔâ ÉâÝÖÌâ°
%}â°{Ö}âgâÔÖÐ ~âZ»Ìê³ª{â° ÀâÍâË{â¶[ ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Ïê©pê Ïê©pê pÖmXgâùgê Ïê©pê
Ïê©pê Àê³yâKgâÔâ}â°Q ¾gâ¬~âÚÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, aª{â° pÖmX{â¶[pâ°Àâ %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ dâÈÖXÇÖ«Àâ½¬PgÖÐ %zâÀÖ %¶[}â %}â°Éâ³äyâ
~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ Àâ°rDÀâ}â°Q A pÖmX{â Iù{â ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ Àâ°rDdê" OîÉâ°Àâó{âdÖ"Ð, ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %}â°Àê³©{â}êÌâ°}â°Q
~âvê{â° A pÖmXÀâó dêôgê³Ôâ\±Ýâ°{Ö{â %«Àâ½¬P Ìê³©m}êgâÔâ Ùkâ°ËgâÔâ}â°Q ÅâîÉâ·° A pÖmXÀâ}â°Q ÉâÀâ°zâËgê³ùÉâ°Àâó{âdê"
%ÀâµâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âÍâ°D ±ªvâÀÖÔâ Àâ°yâ°K AÀâyâËdâ Àê³yâKgâÔâ}â°Q A pÖmX{â pÖmÉâ]gâÔâ ÉâÝÖÌâÃÖ}â°{Ö}âgâÔâ}ÖQÐ ÅÖpâyâ{â
Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â¥
(U) Apâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° 20}êÌâ° ~ÖXpÖdê" %}â°±ªºû{â dê³©ÍâDdâ{â 1[1}êÌâ°] ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â
±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâdê" Éâª±ªºû{âªyê, o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â
Upâvâ° ÀâÍâËgâÔâ dÖ·{â¶[ pÖmÉâ]gâùÐªyâ Àêkâ+Àâó ÉâpÖÉâî UÍâ°D ÝêkÖ+Ð{êÌê³© A Ýêä+}â Àê³±·Ðgê
ÉâÀâ°}Ö{â; Àâ°yâ°K
(²) Éâ{âî ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ{â Àâ°rDÀâ}â°Q A pÖmX{â Iù{â ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ Àâ°rDdê" OîÉâ°Àâó{âdÖ"Ð ÅÖpâyâ
ÉâdÖËpâ{â %}â°Àê³©{â}êÌâ°}â°Q ~âvê{â° A pÖmXÀâó dêôdê³Ôâ\±Ýâ°{Ö{âªzâ %«Àâ½¬P Ìê³©m}êgâÔâ Ùkâ°Ëgâùgê
ÉâÀâ°}Ö{â
¥ ±ªvâÀÖÔâ Àâ°yâ°K AÀâyâËdâ Àê³yâKgâÔâ}â°Q %ÉÖbÀâÃÒ pÖmX{â pÖmÉâ]gâÔâ ÉâÝÖÌâÃÖ}â°{Ö}âgâÔÖÐ ÅÖpâyâ{â
Éâªäyâ¾ºÎ°ª{â Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
2
[(1U) 244(U) %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmXÀâó pâäyâÀÖ{â Àê°©Èê Àâ°yâ°K %ª¬¾ª{â,¥
(i) (1)}ê© Ùªvâ{â Upâvâ}êÌâ° ~âpâªyâ°dâ{â (U) Ùªvâ{â Àê°©pêgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê©
Àê³yâKgâÔâ}â°Q, A ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmXÀâó Éâ{âî Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â U·[ ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ}â°Q
aÔâgê³ªÚ{âMpê, A ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmXdê" Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmXÀâó A ±°vâdâr°D
~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ dê·Àâó ~âZ{ê©µâgâÔâ}â°Q ÀâÃÖyâZ aÔâgê³ªÚ{âMpê, pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ
IÈê[©ØÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê A Àê³yâKgâÔâ}â°Q %ÉÖbÀâÃÒ pÖmX Àâ°yâ°K A ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmX EÀêpâvâpâ }âvâ°Àê
Ýâªkâyâdâ°"{â°;
(ii) A ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmX{â Avâùyâ Àâ°rDÀâ}â°Q %ÉÖbÀâÃÒ pÖmX{â Iù{â ÅÖgâ{â Avâùyâ{â Àâ°rDdê" OîÉâ°Àâó{âdÖ"Ð
ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %}â°Àê³©{â}êÌâ°}â°Q ~âvê{â° A ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmXÀâó dêôdê³Ôâ\±Ýâ°{Ö{âªzâ %«Àâ½¬P
Ìê³©m}êgâÔâ Ùkâ°Ëgâùgê ÉâÀâ°}Ö{â ±ªvâÀÖÔâ Àâ°yâ°K AÀâyâËdâ Àê³yâKgâÔâ}â°Q A ÉÖ]Ìâ°yâK pÖmX{â
pÖmÉâ]gâÔâ ÉâÝÖÌâÃÖ}â°{Ö}âgâÔÖÐ ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.]
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÉâªÉâyâ°K I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê, A Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÉâªÉâ»Kgê ~âZ{âyâKÀÖ{â
%ºdÖpâgâÔâ}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ kâÈÖÎ°Éâ·° %ÀâdÖµâÆpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K o Ùªvâ{â Àê°©pêgê
pÖÍâå~â»Ìâ°° ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâó ÉâªÉâ»K¾ª{â ÝÖgê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âdê" aÔâ~âr°D
~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâÀâó pâäyâÀÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ°, A ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâ{â úÁÖpâÉâ°gâÔâ}â°Q ~âÌâÃÖËÈê³©äû{â
yâpâ°ÀÖÌâ° Ýê³pâyâ° o Ùªvâ{â Àê°©pêgê pÖÍâå~â»Ìâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
276. Àâ½»KgâÔâ, ÀÖX~ÖpâgâÔâ, AÊ©ÆdêgâÔâ Àâ°yâ°K I{ê³X©gâgâÔâ Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°:¥ (1) 246}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê©
E{ÖMgâ³X, Àâ½»KgâÔâ°, ÀÖX~ÖpâgâÔâ°, AÊ©ÆdêgâÔâ° %zâÀÖ I{ê³X©gâgâÔâ° ¥ EÀâógâùgê Éâª±ªºû{âªyê aª{â° pÖmX{â %zâÀÖ
A pÖmX{â¶[}â ~âópâÉâÅêÌâ°, ÊÈÖ[ Àâ°ªvâ¶Ìâ°, ÉâLù©Ìâ° Àâ°ªvâ¶Ìâ° %zâÀÖ Eyâpâ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â ~âZÌê³©m}âdÖ"Ð
ÆºÉâyâdâ" yêîgêgâùgê Éâª±ªºû{âªzâ, pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, ÀâpâÀâÃÖ}â{â Àê°©¶}â yêîgêgê Éâª±ª|â~âsD{ê
Uª± dÖpâx{â Àê°©Èê %ûª|â°ÀÖgâyâdâ°"{â·[.
1. 1971}ê© EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpâZkâ}êÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971pâ 81) 71}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Ù' ÅÖgâ Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ
(21¥1¥1972îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
114
(2) Àâ½»KgâÔâ, ÀÖX~ÖpâgâÔâ, AÊ©ÆdêgâÔâ Àâ°yâ°K I{ê³X©gâgâÔâ Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ pâ³~â{â¶[ aª{â° pÖmXdê", %zâÀÖ A
pÖmX{â¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° ~âópâÉâÅêgê, ÊÈÖ[ Àâ°ªvâ¶gê, ÉâLù©Ìâ° Àâ°ªvâ¶gê %zâÀÖ Eyâpâ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâdê" ÌâÃÖpê©
ÀâXÑKÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â ar°D Àê³±·gâ° ÀâÍâËÀêòª{âdê" 1[Upâvâ° ÉÖÆpâ{â Y{â°}â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâùgê]
Æ³pâyâdâ°"{â·[.
2
[* * *]
(3) Àâ½»KgâÔâ, ÀÖX~ÖpâgâÔâ, AÊ©ÆdêgâÔâ Àâ°yâ°K I{ê³X©gâgâÔâ Àê°©¶}â yêîgêgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê þª{ê Ýê©ù{â ÝÖgê
dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó Ýê³ª¬pâ°Àâ %ºdÖpâÀâó Àâ½»KgâÔâ°, ÀÖX~ÖpâgâÔâ°, AÊ©ÆdêgâÔâ° Àâ°yâ°K
I{ê³X©gâgâÔâ° ¥ EÀâógâùª{â a{âÐ±pâ°Àâ %zâÀÖ I{âVÆÉâ°Àâ ÀâpâÀâÃÖ}â yêîgêgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q
pâäÉâ·° ÉâªÉâ»KÐpâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q ÌâÃÖÀâ î©»Ìâ°Èê[© Agâ¶ ~âîÆ°yâgê³ùÉâ°Àâó{ÖÐ %zêôËÉâyâdâ°"{â·[.
277. IùÉâ°ÆdêgâÔâ°:¥ o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXÉâdÖËpâ¬ª{â %zâÀÖ
ÌâÃÖÀâó{ê© ~âópâÉâÅêÎ°ª{â %zâÀÖ Eyâpâ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ %zâÀÖ ¾dÖÌâ°¬ª{â pÖmX{â, ~âópâÉâÅêÌâ°, ÊÈê[ %zâÀÖ Eyâpâ
ÉâLù©Ìâ° ~âZ{ê©µâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ dÖ}â³}â°±{âPÀÖÐ ÆºÉâÈÖgâ°»K{âM ÌâÃÖÀâóÀê© yêîgêgâÔâ°, Éâ°ªdâgâÔâ°, I~âdâpâgâÔâ° %zâÀÖ
Õ©m°gâÔâ° adâ³"r~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³{ÖÐ{ÖMgâ³X, A ±gê$ ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê
%ÀâógâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %Àê© I{êM©µâgâùgÖÐ Æ¾Ìê³©ÐÉâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°±Ýâ°{â°.
278. [Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° `²' ÅÖgâ{â¶[pâ°Àâ pÖmXgâÔê³vâ}ê dê·Àâó ÝâxdÖÉâ° ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ a~âRª{â].
1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äÌâ° Àâ°³·dâ ¾pâûyâÀÖÐ{ê.
279. ¾Àâ]Ôâ IyâR»KgâÔâ° Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ}â°Q Èêdâ" ÝÖdâ°Àâó{â°:¥ (1) o %|ÖXÌâ°{â¶[ þª{ê Ýê©ù{â I~â±ª|âgâÔâ¶[
ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêgê %zâÀÖ Éâ°ªdâdê" Éâª±ª|â~ârDªyê ``¾Àâ]Ôâ IyâR»KgâÔâ°'' Uª{âpê A IyâR»KgâÔâ}â°Q ÉâªgâZþÉâ°Àâ ÙkâË}â°Q dâÚyâ
ÀâÃÖÚ{â yâpâ°ÀÖÌâ° IùÌâ°°Àâ ¾Àâ]Ôâ IyâR»KgâÔâ° Àâ°yâ°K A I~â±ª|âgâÔâ I{êM©µâgâùgÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â¶[}â %zâÀÖ
~âZ{ê©µâ{êMª{â° Ýê©Ôâ±Ýâ°{Ö{â yêîgêÌâ° %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â %zâÀÖ Éâ°ªdâ{â %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â
¾Àâ]Ôâ IyâR»gK âÔâ}â°Q ÅÖpâyâ{â Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖÈêdâ" ~âîµê³©|âdâ}â° Ùäyâ~âÚûdê³Ôâ\yâdâ°"{â° ÝÖgâ³ ~âZÀâÃÖ¹©dâîÉâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K A ±gê$ %Àâ}â ~âZÀâÃÖx~âyâZÀâó %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) þª{ê Ýê©ù{â Àâ°yâ°K o %|ÖXÌâ°{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâXdâK I~â±ª|âdê" aÔâ~âr°D, ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖvâ°Àâ dÖ}â³}â°
%zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ° A{ê©µâÀâó, o ÅÖgâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ°ªdâ{â %zâÀÖ yêîgêÌâ° IyâR»KgâÔâ}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê"
Àâþûdê³sDpâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[ %zâÀÖ Àâþûdê³vâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[ A IyâR»KgâÔâ}â°Q ÌâÃÖÀâ î©»Ìâ°¶[ Èêdâ"
ÝÖdâÏê©dâ° Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{ÖÌâ°gâÔâ}â°Q ÌâÃÖÀâ dÖ·¬ª{â Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ dÖ·{â¶[ ÝÖgâ³ ÌâÃÖÀâ î©»Ìâ°¶[ ÀâÃÖvâÏê©dâ°
Uª± ±gê$ Àâ°yâ°K aª{â° ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË Àâ°yâ°K E}ê³Qª{â° ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â }âvâ°Àê Ýê³ª{Ö¹dêgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ ±gê$ Àâ°yâ°K
Eyâpê ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZÉâªÐdâ %zâÀÖ ÉâÝÖÌâ°dâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.
280. ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâ:¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ°° o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ¬ª{â Upâvâ° ÀâÍâËgâÔê³ÔâgÖÐ Àâ°yâ°K A
yâpâ°ÀÖÌâ° ~âZ» Y{â° ÀâÍâËgâÔâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ°° %ÀâµâXÀêª{â° ~âÌâÃÖËÈê³©äû{âpê %{âdâ³"
Àâ°°ªkêÌê°©, A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ aª{â° ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâÀâ}â°Q pâäÉâyâdâ°"{â°; AÌê³©gâdê" pÖÍâå~â»Ìâ°° a±T %|âXdâ_}â}â°Q Àâ°yâ°K
Eyâpâ }Ö·]pâ° Éâ{âÉâXpâ}â°Q }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâXpÖÐ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %gâyâXÆpâ°Àâ %ÝâËyêgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %Àâpâ}â°Q AÌê°" ÀâÃÖvâyâdâ" î©»Ìâ°}â°Q
ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{â°.
(3) AÌê³©gâÀâó pÖÍâå~â»gê¥
(U) o %|ÖXÌâ°{â Àê°©pêgê adâ³"r Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê ÝâªkâÏê©dÖ{â %zâÀÖ Ýâªkâ±Ýâ°{Ö{â yêîgêgâÔâ
¾Àâ]Ôâ IyâR»KgâÔâ ÆyâpâÇê Àâ°yâ°K %ªzâ IyâR»KgâÔâ¶[ AÌâÃÖ pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê AÌâÃÖ ÅÖgâgâÔâ}â°Q Ýâªkâ°Àâó{â°;
1. 1988}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (%pâÀâyâK}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê `Ùpâvâ°}â³pâ YÀâyâ°K pâ³~ÖÎ°gâÔâ°''
2. 1988}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (%pâÀâyâK}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
115
(²) ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â dê³vâÏê©dÖ{â pÖmXgâÔâ pÖmÉâ]gâÔâ ÉâÝÖÌâÃÖ}â°{Ö}âgâÔâ ±gê$ %}â°ÉâîÉâÏê©dÖ{â
yâyâ ®gâÔâ°;
1``
[(²²) pÖmX{â ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâÀâó ÀâÃÖÚ{â úÁÖpâÉâ°gâÔâ A|Öpâ{â Àê°©Èê A pÖmX{â¶[}â ~âªkÖÌâ°»gâÔâ
Éâª~â}â³W·gâÔâ}â°Q Ýêä+Éâ°Àâ {â½¸DÎ°ª{â pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÌâ°}â°Q ±·~âÚÉâ·° %gâyâXÀÖ{â dâZÀâ°gâÔâ°;]
2
[(û) pÖmX{â ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâÀâó ÀâÃÖÚ{â úÁÖpâÉâ°gâÔâ A|Öpâ{â Àê°©Èê A pÖmX{â¶[}â ~âópâÉâÅêgâÔâ Éâª~â}â³W·gâÔâ}â°Q
Ýêä+Éâ°Àâ {â½¸DÎ°ª{â pÖmX Éâªäyâ ¾ºÌâ°}â°Q ±·~âÚÉâ·° %gâyâXÀÖ{â dâZÀâ°gâÔâ°;]
[(Ú) IyâKÀâ° ÝâxdÖÉâ° ûL»Ìâ° þyâ{â½¸DÎ°ª{â pÖÍâå~â»Ìâ°° AÌê³©gâdê" aÄRÉâ°Àâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°]
3
¥ EÀâógâùgê Éâª±ªºû{âªyê úÁÖpâÉâ°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{â° ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâ{â dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.

(4) AÌê³©gâÀâó yâ}âQ dÖÌâ°ËÆ|Ö}âÀâ}â°Q ¾|âËîûdê³Ôâ\yâdâ°"{â° Àâ°yâ°K yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ }êpâÀê©îdêÌâ°¶[ ÉâªÉâyâ°K
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ~âZ{Ö}â ÀâÃÖÚ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
281. ÝâxdÖÉâ° AÌê³©gâ{â úÁÖpâÉâ°gâÔâ°:¥ pÖÍâå~â»Ìâ°°, o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâÔâ Àê°©pêgê ÝâxdÖÉâ°
AÌê³©gâÀâó ÀâÃÖÚ{â ~âZ»Ìê³ª{â° úÁÖpâÉâ}â°Q %{âpâ Àê°©Èê dêôdê³Ôâ\ÈÖ{â dâZÀâ°dê" Éâª±ªºû{â ÆÀâpâÇÖyâWdâ uCÖ~â}â~âyâZ{ê³vâ}ê
IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ Àâ°°ª{ê Evâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
ÉâªÑ©xË ÝâxdÖÉâ° I~â±ª|âgâÔâ°

282. adâ³"rÀâó %zâÀÖ aª{â° pÖmXÀâó yâ}âQ pÖmÉâ]gâùª{â ÅâîÉâ±Ýâ°{Ö{â Àêkâ+:¥ ÌâÃÖÀâ ÉÖÀâËm¾dâ I{êM©µâdê"
Éâª±ªºû{âªyê ÉâªÉâyâ°K %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{ÖÐ·[Àêò©
A ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖÀâËm¾dâ I{êM©µâdÖ"Ð adâ³"rÀâó %zâÀÖ A pÖmXÀâó ÌâÃÖÀâóÀê© %}â°{Ö}âgâÔâ}â°Q dê³vâ±Ýâ°{â°.
283. Éâªäyâ ¾ºgâÔâ, ÉÖ¬ÈÖ]pâ° ¾ºgâÔâ Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Èêdâ"gâùgê mÀê°ÌâÃÖ{â ÝâxgâÔâ %«pâdê_, EyÖX¬:¥
(1) ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ{â ÉÖ¬ÈÖ]pâ° ¾ºÌâ°}â°Q %«pâÑ_Éâ°Àâó{â°, %ªzâ ¾ºgâùgê ÝâxÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ°
ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, %Àâógâùª{â ÝâxÀâ}â°Q þªyêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â°, %ªzâ ¾ºgâùgê mÀê°ÌâÃÖ{â ÝâxÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû ÅÖpâyâ
ÉâdÖËpâÀâó û]©dâîû{â %zâÀÖ %{âpâ ~âpâÀÖÐ û]©dâîÉâÈÖ{â U·[ ÉâdÖËî ÝâxgâÔâ %«pâdê_, %ÀâógâÔâ}â°Q ÅÖpâyâ{â ÉâdÖËî Èêdâ"dê"
Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ªzâ Èêdâ"¬ª{â ÝâxgâÔâ}â°Q þªyêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â° Àâ°yâ°K þª{ê Ýê©ù{â ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ªºû{â
%zâÀÖ %{âdê" ÉâÝÖÌâ°dâÀÖ{â Eyâpâ U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖvâ°Àâ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Æ¾Ìâ°Æ°Éâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A ±gê$
ÝÖgê I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê, %Àâó pÖÍâå~â»Ìâ°° ÀâÃÖÚ{â ¾Ìâ°Àâ°gâùª{â Æ¾Ìâ°Æ°yâÀÖgâyâdâ°"{â°.
(2) aª{â° pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K aª{â° pÖmX{â ÉÖ¬ÈÖ]pâ° ¾ºÌâ°}â°Q %«pâÑ_Éâ°Àâó{â°, %ªzâ ¾ºgâùgê
ÝâxÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, %Àâógâùª{â ÝâxÀâ}â°Q þªyêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â°, %ªzâ ¾ºgâùgê mÀê°ÌâÃÖ{â ÝâxÀâ}â°Q
Ýê³pâyâ°~âÚû A pÖmX ÉâdÖËpâÀâó û]©dâîû{â %zâÀÖ A pÖmXÉâdÖËpâ{â ~âpâÀÖÐ û]©dâîÉâÈÖ{â U·[ ÉâdÖËî Ýâx{â %«pâdê_,
%ÀâógâÔâ}â°Q A pÖmX{â ÉâdÖËî Èêdâ"dê" Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K A Èêdâ"¬ª{â ÝâxgâÔâ}â°Q þªyêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â° Àâ°yâ°K þª{ê
Ýê©ù{â ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ªºû{â %zâÀÖ %{âdê" ÉâÝÖÌâ°dâÀÖ{â Eyâpâ U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q, A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó
ÀâÃÖvâ°Àâ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Æ¾Ìâ°Æ°Éâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A ±gê$ ÝÖgê I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê %Àâó A pÖmX{â
pÖmX~Ö·}â° 4...... ÀâÃÖÚ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ Æ¾Ìâ°Æ°yâÀÖgâyâdâ°"{â°.
1. 1992pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyâKÀâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 20¥4¥93îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 1992pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyâK }Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 20¥4¥93îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (û) I~âÙªvâÀâ}â°Q
²r°D²vâÈÖÐyâ°K.
3. 1992}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyâK }Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 20.4.93îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê (û)
ÙªvâÀâ}â°Q (Ú) ÙªvâÀêª{â° ~âó}âpÒ %dâ_pâ ¾©vâÈÖÐ{ê. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}ê©
~âZdâpâx Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (Ú) ÙªvâÀâ}â°Q (û) ÙªvâÀêª{â° ~âó}âpÒ %dâ_pâ ¾©vâÈÖÐ{ê.
4. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ° 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%zâÀÖ pÖm~âZÀâ°°¾ª{â''
Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
116
284. Èê³©dâ}ñdâpâpâ° %zâÀÖ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° û]©dâîû{â {ÖÀêgÖpâpâ tê©Àâ¹gâÔâ Àâ°yâ°K Eyâpâ Ýâx{â %«pâdê_:¥
ÅÖpâyâ{â ÉâdÖËî© Èêdâ"dê" %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ pÖmX{â ÉâdÖËî Èêdâ"dê"¥
(U) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ A pÖmXÉâdÖËpâÀâó U»K{â %zâÀÖ û]©dâîû{â pÖmÉâ]gâÔâ}â°Q
%zâÀÖ ÉâdÖËî ÝâxÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, adâ³"r{â %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[
¾Ìê³©Êyâ}Ö{â ÌâÃÖpê© %ºdÖîÌâ°° yâ}âQ ÉÖL}â±·¬ª{â û]©dâîû{â %zâÀÖ %ªzâ %ºdÖîÌâ° Àâµâ{â¶[
tê©Àâ¹ EvâÈÖ{â U·[ ÝâxÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°; %zâÀÖ
(²) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÌâÃÖÀâó{ê© ÀÖXmX{â ±gê$, ÆÍâÌâ°{â ±gê$, fÖyêÌâ°
±gê$ %zâÀÖ ÀâXÑKgâÔâ Èêdâ"dê" û]©dâîû{â %zâÀÖ %ªzâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâµâ{â¶[ tê©Àâ¹ EsDpâ°Àâ U·[ ÝâxÀâ}â°Q
Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
285. adâ³"r{â Éâ]»Kgê pÖmX{â yêîgêÎ°ª{â Æ}ÖÎ°»:¥ (1) ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %}âXzÖ I~â±ªºÉâ°Àâ
Ýê³pâyâ° pÖmXÀâó %zâÀÖ pÖmX{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° ~ÖZºdÖpâÀâó ÆºÉâ°Àâ U·[ yêîgêgâùª{â adâ³"r{â Éâ]»Kgê
Æ}ÖÎ°» Epâyâdâ°"{â°.
(2) ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %}âXzÖ I~â±ªºÉâ°ÀâÀâpêgê, (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, adâ³"r{â
ÌâÃÖÀâ Éâ]yâ°K o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÌâÃÖÀâ yêîgêgê gâ°îÌâÃÖÐ¬Myê³© %zâÀÖ gâ°îÌâÃÖÐ{âMªyê
~âîgâ¹ÉâÈÖÐ¬Myê³© %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]»}K â Àê°©Èê A ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q A pÖmX{â¶[ ÆºÉâ°»Kpâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°ÀâÀâpêgê
A yêîgêÌâ°}â°Q A pÖmX{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâÀâó ÆºÉâ{âªyê ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
286. Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃÖpÖr %zâÀÖ Ùî©¬Ìâ° Àê°©Èê yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâó{âpâ Àê°©Èê ¾±Ëª|âgâÔâ°:¥ (1) Éâpâdâ°gâÔâ
ÀâÃÖpÖrÀâó %zâÀÖ Ùî©¬Ìâ°° ¥
(U) pÖmX{â Ýê³pâgâvê }âvê{âpê; %zâÀÖ
(²) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â aÔâdê" Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q AÀâ°{â° ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ¬ª{â Ýê³pâdê"
Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q pâÁâóK ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ }âvê{âpê
¥ %ªzâ ÀâÃÖpÖr{â %zâÀÖ Ùî©¬Ìâ° Àê°©Èê pÖmX{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâyâdâ°"{â·[
%zâÀÖ ÆºÉâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâyâdâ°"{â·[.
1
* * *
[(2) ÀâÉâ°KgâÔâ ÀâÃÖpÖrÀâó %zâÀÖ Ùî©¬Ìâ°° (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ }âÀâ°³¬ûpâ°Àâ î©»gâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâ î©»Ìâ°¶[
2
ÌâÃÖÀÖgâ }âvêÌâ°°yâK{êª±°{â}â°Q ¾|âËîÉâ·° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ yâyâ]gâÔâ}â°Q pâ³ÄÉâ±Ýâ°{â°.]

3
[(3) aª{â° pÖmX{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â° ¥
(U) %ªyâpâpÖmX ÀÖX~Öpâ{â¶[ %zâÀÖ ÀÖ¹mX{â¶[ Æµê©Íâ Àâ°Ýâyâ]ÀâóÔâ\ Éâpâdâ°gâÔêª±°{ÖÐ ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ hê³©¸ûpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃÖpÖr{â %zâÀÖ Ùî©¬Ìâ° Àê°©Èê; %zâÀÖ
(²) 366}ê© %}â°kêæ©{â{â (29U) Ùªvâ{â (²) I~âÙªvâ{â¶[, (û) I~âÙªvâ{â¶[ %zâÀÖ (Ú) I~âÙªvâ{â¶[
I¶[ØyâÀÖ{â Éâ]pâ³~â{â Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃÖpÖr{â %zâÀÖ Ùî©¬Ìâ° Àê°©Èê
¥ yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê %zâÀÖ ÆºÉâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê %ªzâ dÖ}â³}â°, A
yêîgêÌâ° ~â{âP», {âpâgâÔâ° Àâ°yâ°K ~ÖZÉâªÐdâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
¾±Ëª|âgâùgê Àâ°yâ°K Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âsDpâyâdâ°"{â°.]
1. 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Apâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ(1)}êÌâ° Ùªvâ{â ÆÀâpâÇêÌâ°}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 4}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³·(2)}êÌâ° Àâ°yâ°K (3)}êÌâ° Ùªvâgâùgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1982}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
117
287. Æ{â°XkâæÑKgê yêîgêÎ°ª{â Æ}ÖÎ°»:¥ ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âÍâDpâ Àâ°sDgê Ýê³pâyâ°
pÖmX{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°¥
(U) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó ±Ôâû{â %zâÀÖ ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â ±ÔâdêgÖÐ A ÉâdÖËpâdê" ÀâÃÖî{â; %zâÀÖ
(²) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó %zâÀÖ pêôÈê]Ìâ°}â°Q }âvêÉâ°Àâ pêôÈê] dâª~â¾Ìâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© pêôÈê]Ìâ° ¾ÀâÃÖËx{â¶[, ¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[
%zâÀÖ }âvêÎ°Éâ°ÆdêÌâ°¶[ ±Ôâû{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pêôÈê]Ìâ° ¾ÀâÃÖËx, ¾ÀâËÝâÇê %zâÀÖ }âvêÎ°Éâ°ÆdêÌâ°¶[
±ÔâÉâ·° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâdê" %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pêôÈê] dâª~â¾gê ÀâÃÖî{â
¥ Æ{â°XkâæÑKÌâ° (%{â° ÉâdÖËpâ¬ª{â IyÖR¬yâÀÖÐpâ¶ %zâÀÖ Eyâpâ ÀâXÑKgâùª{â IyÖR¬yâÀÖÐpâ¶) ±ÔâdêÌâ°
%zâÀÖ ÀâÃÖpÖr{â Àê°©Èê yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ ÆºÉâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K Æ{â°XkâæÑKÌâ°
ÀâÃÖpÖr{â Àê°©Èê yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâ %zâÀÖ ÆºÉâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â
±ÔâdêgÖÐ A ÉâdÖËpâdê" ÀâÃÖî{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pêôÈê] ¾ÀâÃÖËx, ¾ÀâËÝâÇê %zâÀÖ }âvêÎ°Éâ°ÆdêÌâ°¶[ ±ÔâÉâ°Àâó{âdÖ"Ð
Àê°©Èê Ýê©ù{â pêôÈê]dâª~â¾gê ÀâÃÖî{â Æ{â°XkâæÑKÌâ° ÏêÈêÌâ°°, gâx¾©Ìâ°ÀÖ{â ~âZÀâÃÖx{â¶[ Æ{â°XkâæÑKÌâ°}â°Q ±ÔâÉâ°Àâ Eyâpâ
±Ôâdê{Öpâpâ Àê°©Èê ÆºÉâ°Àâ ÏêÈêÌâ°¶[ yêîgêÌâ° Àê³±·gâ}â°Q dâÔê{âpê IùÌâ°°Àâ Àê³±·Ð}âÍâ°D ÏêÈêÌâÃÖÐpâ°Àâªyê
Éâ°¾ú+yâ~âÚÉâyâdâ°"{â°.
288. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ ¾©î}â %zâÀÖ Æ{â°XkâæÑKÌâ° ±gê$ pÖmXgâÔâ yêîgêÎ°ª{â Æ}ÖÎ°»:¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ°°
A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ %}âXzÖ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âÍâDpâ Àâ°sDgê Ýê³pâyâ°, o ÉâªÆ|Ö}âÀâó, ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[
uÖîÌâ°¶[{âM pÖmX{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, ÌâÃÖÀâó{ê© %ªyâpâpÖmX }â¬Ìâ°}â°Q %zâÀÖ }â¬Ìâ° dâ¹ÀêÌâ°}â°Q Æ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâó{âdÖ"Ð
%zâÀÖ %«Àâ½¬P~âÚÉâ°Àâó{âdÖ"Ð %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ ÉÖLÄyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâÀâó µê©Ùîû{â, IyÖR¬û{â, ±Ôâû{â, Ýâªä{â %zâÀÖ ÀâÃÖpÖrÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê©
¾©pâ° %zâÀÖ Æ{â°XkâæÑKÌâ° Àê°©Èê yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ ÆºÉâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâyâdâ°"{â·[.
ÆÀâpâÇê:¥ o Ùªvâ{â¶[pâ°Àâ `ùÖîÌâ°¶[{âM pÖmX{â dÖ}â³}â°'' Uª± ~â{âgâÔâ° o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê"
Àâ°°ªkê pÖmX{â ÌâÃÖÀâ dÖ}â³}â° %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ¬Myê³© %zâÀÖ pâäyâÀÖÐ¬Myê³© A{âpê o þª{êÌê°© ¾pâûyâÀÖÐ¬M·[Àêò©
pÖmX{â A dÖ}â³}â° %zâÀÖ %{âpâ ÅÖgâgâÔâ° %ªzâ ~ÖZpâªÅâ{â¶[ U¶[Ìê°© Agâ¶ %zâÀÖ ¾¬ËÍâD dê_©yâZgâÔâÈê[© Agâ¶
uÖîÌâ°¶[·[¬{ÖMgâ³X %ªzâ dÖ}â³}â}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°.
(2) pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q
ÆºÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ ÆºÉâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ±Ýâ°{â°; A{âpê %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ° ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ
dÖÎ°Mîû{â°M %{âdê" %Àâ}â %}â°Àâ°»Ìâ°° {ê³pê»{âM Ýê³pâyâ° %{â° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â·[; Àâ°yâ°K %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³}â°, A dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâÀâó ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %zâÀÖ A{ê©µâgâÔâ Àâ°³·dâ %ªzâ yêîgêÌâ°
{âpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %{âpâ ~ÖZÉâªÐdâ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q ¾gâ¬ÀâÃÖvâ°Àâ ±gê$ I~â±ªºû{âMpê A dÖ}â³}â° %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q
%zâÀÖ A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" pÖÍâå~â»Ìâ° ~âòÀâËÉâÀâ°W»Ìâ°}â°Q ~âvêÌâ°°Àâó{âdÖ"Ð I~â±ªºÉâyâdâ°"{â°.
289. adâ³"r{â yêîgêÎ°ª{â pÖmX{â Éâ]yâ°K Àâ°yâ°K A{ÖÌâ°dê" Æ}ÖÎ°»:¥ (1) pÖmX{â Éâ]yâ°K Àâ°yâ°K A{ÖÌâ°Àâó
adâ³"r{â yêîgêÎ°ª{â Æ}ÖÎ°»Ìâ°}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
(2) aª{â}ê© Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, pÖmX ÉâdÖËpâÀâó }âvêÉâ°Àâ %zâÀÖ %{âpâ ~âpâÀÖÐ }âvêÉâÈÖgâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ±gêÌâ° ÀÖX~Öpâ %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâ{â ±gê$ %zâÀÖ %{âdê" Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâÃÖËkâpâÇêÌâ° ±gê$ %zâÀÖ
%ªzâ ÀÖX~Öpâ{â %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ I~âÌê³©Ðû{â %zâÀÖ %}â°Åê³©Ðû{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]»K}â ±gê$ %zâÀÖ
%{âdê" Éâª±ªºû{âªyê I{âVÆÉâ°Àâ %zâÀÖ a{âÐ ±pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâpâÀâÃÖ}âdê" Éâª±ªºû{âªyê Éâ]yâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ
I~â±ªºÉâ±Ýâ°{Ö{âÍâDpâ Àâ°sDgê, yêîgê ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ E{âMpê %{â}â°Q ÆºÉâ·° %zâÀÖ ÆºÉâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ·°
adâ³"rÀâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
(3) (2)}ê© Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, ÉâdÖËpâ{â ÉÖÀâÃÖ}âX ~âZdÖÌâ°Ëgâùgê ~ÖZÉâªÐdâÀÖ{â°{êª{â° ÉâªÉâyâ°K
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ hê³©¸Éâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÀÖX~Öpâ %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâdê" %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â ÀÖX~Öpâ %zâÀÖ
ÀâXÀâÝÖpâdê" %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[.
118
290. dê·Àâó Àêkâ+gâùgê Àâ°yâ°K ¾Àâ½»K Àê©yâ}âgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Ýê³ª{Ö¹dê:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâÔâ
Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %zâÀÖ AÌê³©gâ{â Àêkâ+gâÔâ}â°Q %zâÀÖ o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê
ÅÖpâyâ{â ÉÖÀâÃÖZr}â %º©}â{â¶[ %zâÀÖ o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ° adâ³"r{â %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â
ÀâXÀâÝÖpâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Éê©Àê Éâ¶[ûpâ°Àâ ÀâXÑKgê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â %zâÀÖ %ªzâ ÀâXÑKgê Éâª±ªºû{âªyê Éâª{ÖÌâ°
ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ¾Àâ½»KÀê©yâ}âÀâ}â°Q ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê %zâÀÖ pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îûpâ°Àâ¶[¥
(U) ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îûpâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[ A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %zâÀÖ AÌê³©gâÀâó pÖmX{â
~âZyêX©dâ %ÀâµâXdâyêgâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{â}ÖQ{âpâ³ ~âòpêôûpâ°Àâ¶[ %zâÀÖ A ÀâXÑKÌâ°° ~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ
pÖmX{â ÀâXÀâÝÖpâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Éê©ÀêÌâ°}â°Q Éâ¶[ûpâ°Àâ¶[; %zâÀÖ
(²) pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îûpâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[, A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %zâÀÖ AÌê³©gâÀâó adâ³"r{â
%zâÀÖ E}ê³Qª{â° pÖmX{â ~âZyêX©dâ %ÀâµâXdâyêgâÔâ}â°Q ~âòpêôûpâ°Àâ¶[ %zâÀÖ A ÀâXÑKÌâ°° ~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ
ÅÖgâµâÿ adâ³"r{â %zâÀÖ A E}ê³Qª{â° pÖmX{â ÀâXÀâÝÖpâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Éê©ÀêÌâ°}â°Q Éâ¶[ûpâ°Àâ¶[
¥ A Àêkâ+gâÔâ %zâÀÖ ¾Àâ½»K Àê©yâ}â{â ±gê$ aÄRgê Agâ±Ýâ°{Ö{â %zâÀÖ aÄRgê Agâ¬{âMpê, ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX
}ÖXÌâÃÖº©µâ}â° }ê©Æ°Éâ°Àâ Àâ°|âXÉâLgÖpâ}â° ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àâª»gêÌâ°}â°Q A pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÌâ°
Àê°©Èê %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê %zâÀÖ A Eyâpâ pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÌâ°
Àê°©Èê Ýê³îû, %{â}â°Q A Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
1
[290U. dê·Àâó {ê©ÀâÉâ]ª ¾ºgâùgê ÀÖ¸Ëdâ Éâª{ÖÌâ°:¥ }â·ÀâyÖKpâ° ·dâ_, YÀâyâ°K ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ Àê³yâKÀâ}â°Q
dê©pâÔâ pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â »pâ°ÀÖªdâ³pâ° {ê©ÀâÉâ]ª ¾ºgê ~âZ»ÀâÍâË
A Àê³yâKÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K 1956}êÌâ° EÉâÆ }âÀêª±pÒ aª{â}êÌâ° ¬}Öªdâ{âª{â° »pâ°ÀÖªdâ³pâ°¥dê³ä+
pÖmX¬ª{â 2[yâÆ°Ôâ°}Övâ°] pÖmXdê" ÌâÃÖÀâ pÖmX dê_©yâZgâÔâ}â°Q ÀâgÖËÎ°ÉâÈÖÎ°yê³© A pÖmXdê_©yâZgâÔâ¶[pâyâdâ" þª{â³
{ê©ÀÖ·Ìâ°gâÔâ ÝÖgâ³ ~âóxXdê_©yâZgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ yâÆ°Ôâ°}Övâ° pÖmX{â¶[ ÉÖLÄyâÀÖÐpâ°Àâ {ê©ÀâÉâ]ª ¾ºgê Ýâ¬Àâ°³pâ°
·dâ_, YÀâyâ°K ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ Àê³yâKÀâ}â°Q yâÆ°Ôâ°}Övâ° pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A
Àê³yâKÀâ}â°Q A ¾ºÎ°ª{â ~âZ» ÀâÍâË %{âdê" Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.]
291. [pÖmpâ pÖm|â}â{â Àê³yâKgâÔâ°.] 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ°
~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ¾pâûyâÀÖÐ{ê.
%|ÖXÌâ°¥2 ÉÖ· yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â°
292. ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó ÉÖ· yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â°:¥ ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ dÖ·dÖ·dê" ¾gâ¬~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
~âîÆ°»gâÔâ°, ÌâÃÖÀâóÀÖ{âpâ³ E{âMpê %Àâógâùgê aÔâ~âr°D ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Åâ{âZyêÌâ° Àê°©Èê ÉÖ·Àâ}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{âdê"
Àâ°yâ°K ÝÖgê ¾gâ¬~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âîÆ°»gâÔâ° ÌâÃÖÀâóÀÖ{âpâ³ E{âMpê A ~âîÆ°»gâùgê aÔâ~âr°D fÖ»ZgâÔâ}â°Q dê³vâ°Àâó{âdê"
adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó ÀÖX~âKÀÖgâ°yâK{ê.
293. pÖmXgâÔâ° ÉÖ· yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â°:¥ (1) o %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, aª{â° pÖmX{â
dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó %ªzâ pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ dÖ·dÖ·dê" ¾gâ¬~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âîÆ°»gâÔâ°,
ÌâÃÖÀâóÀÖ{âpâ³ E{âMpê %Àâógâùgê aÔâ~âr°D A pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Åâ{âZyêÌâ° Àê°©Èê ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{ê³Ôâgê ÉÖ·
yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àâ°yâ°K ÝÖgê ¾gâ¬~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âîÆ°»gâÔâ° ÌâÃÖÀâóÀÖ{âpâ³ E{âMpê A ~âîÆ°»gâùgê aÔâ~âr°D
fÖ»ZgâÔâ}â°Q dê³vâ°Àâó{âdê" ÀÖX~âKÀÖgâ°yâK{ê.
2. 1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° Àâ°{ÖZÉâ° pÖmX{â (ÝêÉâî}â ±{âÈÖÀâÇêgê Éâª±ª|â~ârD) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° 53}êÌâ° dâZÀâ°
ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â) 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``Àâ°{ÖZÉâ°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (14¥1¥69 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
119
(2) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó, ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
Íâpâyâ°Kgâùgê³Ôâ~âr°D ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê" ÉÖ·gâÔâ}â°Q dê³vâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ 292}ê© %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ¾gâ¬~âÚûpâ°Àâ
ÌâÃÖÀâóÀê© ~âîÆ°»gâÔâ}â°Q Æ³pâ{ê Epâ°ÀâÀâpêgê ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXÀâó U»K{â ÉÖ·gâùgê Éâª±ªºû{âªyê fÖ»ZgâÔâ}â°Q dê³vâ±Ýâ°{â°
Àâ°yâ°K %ªzâ ÉÖ·gâÔâ}â°Q dê³vâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð %gâyâXÀÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© Àê³yâKgâÔâ}â°Q ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÌâ° Àê°©Èê
Ýê³îÉâyâdâ°"{â°.
(3) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê" ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó %zâÀÖ %{âpâ ~âòÀÖËºdÖî ÉâdÖËpâÀâó dê³sDpâ°Àâ ÉÖ·{â ÌâÃÖÀâó{ê©
ÅÖgâÀâó %zâÀÖ ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó %zâÀÖ %{âpâ ~âòÀÖËºdÖî ÉâdÖËpâÀâó ÌâÃÖÀâ ÉÖ·dê" Éâª±ªºû{âªyê fÖ»ZÌâ°}â°Q
dê³sD{êÌê³© A ÉÖ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâó E}âQ³ ÏÖÑ Epâ°ÀÖgâ, A pÖmXÀâó ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â ÉâÀâ°W»Î°·[{ê ÌâÃÖÀâó{ê©
ÉÖ·Àâ}â°Q Uyâ°KÀâ ÝÖÐ·[.
(4) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó ÆºÉâ°Àâó{â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÌâÃÖÀâóÀê© Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D, 3}ê© Ùªvâ{â
Àê°©pêgê ÉâÀâ°W»Ìâ°}â°Q dê³vâ±Ýâ°{â°.
%|ÖXÌâ°¥3 Éâ]yâ°K, dâpÖpâ°gâÔâ°, Ýâdâ°"gâÔâ°, Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ°, ÏÖ|âXyêgâÔâ° Àâ°yâ°K {ÖÀêgâÔâ°
294. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ Éâ]yâ°K, AûK, Ýâdâ°", Ýê³ÇêgÖîdê Àâ°yâ°K ÏÖ|âXyê¥ EÀâógâùgê IyâKpÖºdÖpâ:¥ o
ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ~ÖÑÉÖK}â{â vê³Æ°¾Ìâ°}Ò %zâÀÖ ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ, ~âòÀâË ±ªgÖÔâ, ~âú+Àâ°
~âªuÖÏÒ Àâ°yâ°K ~âòÀâË ~âªuÖÏÒ ~ÖZªyâgâÔâ}â°Q Éâ½Êû{â dÖpâx¬ª{â ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Ýê³ª{Ö¹dêgê
aÔâ~âr°D, o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{ÖÐ¾ª{â¥
(U) ÝÖgê ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[, ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°}Ò ÉâdÖËpâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ ÉÖÀâÃÖZr}â¶[
¾þyâÀÖÐ{âM U·[ Éâ]yâ°K Àâ°yâ°K AûKgâÔâ° Àâ°yâ°K ÝÖgê ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr ~âòÀâË{â¶[ ~âZ»Ìê³±T
pÖmX~Ö·}â ~ÖZªyâ ÉâdÖËpâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ ÉÖÀâÃÖZr}â¶[ ¾þyâÀÖÐ{âM U·[ Éâ]yâ°K Àâ°yâ°K AûKgâÔâ°
%}â°dâZÀâ°ÀÖÐ adâ³"r{â¶[ Àâ°yâ°K ÉâªÀÖ¬ pÖmX{â¶[ ¾þyâÀÖgâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(²) ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°}Ò ÉâdÖËpâ{â Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³±T pÖmX~Ö·}â ~ÖZªyâ ÉâdÖËpâ{â U·[ Ýâdâ°"gâÔâ°,
Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ° Àâ°yâK ÏÖ|âXyêgâÔâ° ÌâÃÖÀâó{ê© dâpÖî}â Àâ°³·dâ IªÂÖÐpâ¶ %zâÀÖ %}âXzÖ IªÂÖÐpâ¶
%Àâó %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â Àâ°yâ°K ÉâªÀÖ¬ pÖmX ÉâdÖËpâ{â Ýâdâ°"gâÔâ°, Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ° Àâ°yâ°K
ÏÖ|âXyêgâÔâ° AÐpâyâdâ°"{â°.
295. Eyâpâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ Éâ]yâ°K, AûK, Ýâdâ°", Ýê³ÇêgÖîdê Àâ°yâ°K ÏÖ|âXyê EÀâógâùgê IyâKpÖºdÖpâ:¥ (1) ÅÖpâyâ
ÉâdÖËpâÀâó AÌâÃÖ pÖmX{â ÉâdÖËpâ{ê³vâ}ê ÀâÃÖÚdê³ªÚpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© a~âRª{âdê" aÔâ~âr°D, o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{ÖÐ¾ª{â¥
(U) ÝÖgê ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[, Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° `²' ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{âM
pÖmXdê" ÉâªÀÖ¬ÌâÃÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© {ê©ú©Ìâ° pÖmX{â¶[ ¾þyâÀÖÐ{âM U·[ Éâ]yâ°K Àâ°yâ°K AûKgâÔâ}â°Q o ÉâªÆ|Ö}âÀâó
~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÌâÃÖÀâ I{êM©µâgâùgÖÐ Er°Ddê³Ôâ\ÈÖÐ¬Myê³© A I{êM©µâgâÔâ° o
ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ° adâ³"r ~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ªºû{â
adâ³"r{â I{êM©µâgâÔÖÐpâ°Àâ¶[ %ªzâ Éâ]yâ°K Àâ°yâ°K AûKgâÔâ° adâ³"r{â¶[ ¾þyâÀÖgâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(²) Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° `²' ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{âM aª{â° pÖmXdê" ÉâªÀÖ¬ÌâÃÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© {ê©ú©Ìâ°
pÖmX ÉâdÖËpâ{â U·[ Ýâdâ°"gâÔâ°, Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ° Àâ°yâ°K ÏÖ|âXyêgâÔâ° ÌâÃÖÀâó{ê© dâpÖî}â Àâ°³·dâ IªÂÖÐpâ¶
%zâÀÖ %}âXzÖ IªÂÖÐpâ¶ o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ÌâÃÖÀâ I{êM©µâgâùgÖÐ %ªzâ
Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q AÊËÉâÈÖÎ°yê³© %zâÀÖ Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ}â°Q %zâÀÖ ÏÖ|âXyêgâÔâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ\ÈÖÎ°yê³© A
I{êM©µâgâÔâ° o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ° adâ³"r~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê©
ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â I{êM©µâgâÔÖÐ{âMpê %Àâó ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â Ýâdâ°"gâÔâ°,
Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ° Àâ°yâ°K ÏÖ|âXyêgâÔâ° AÐpâyâdâ°"{â°.
120
(2) þª{ê Ýê©ù{â°{âdê³"Ôâ~âr°D, (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â Éâ]yâ°K, AûKgâÔâ°, Ýâdâ°"gâÔâ° Àâ°yâ°K Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ}â°Q
Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ U·[ Éâ]yâ°K, AûKgâÔâ°, Ýâdâ°"gâÔâ°, Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ° Àâ°yâ°K ÏÖ|âXyêgâÔâ° ÌâÃÖÀâó{ê© dâpÖî}â Àâ°³·dâ
IªÂÖÐpâ¶ %zâÀÖ %}âXzÖ IªÂÖÐpâ¶, %ÀâógâÔâ ±gê$ Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° `²' ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â
~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX ÉâdÖËpâÀâó o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{ÖÐ¾ª{â %{âdê" ÉâªÀÖ¬ÌâÃÖÐpâ°Àâ {ê©ú©Ìâ° pÖmX ÉâdÖËpâ{â
IyâKpÖºdÖîÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â°.
296. pÖmgÖÆ°yâ] %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ» %zâÀÖ ÉÖ]Æ°pâþyâyê¥EÀâógâùª{â a{âÐ ±pâ°Àâ Éâ]yâ°K:¥ E{âpâ¶[ E}â°Q
Àâ°°ª{ê I~â±ªºûpâ°Àâó{âdê" aÔâ~âr°D, o ÉâªÆ|Ö}âÀâó uÖîgê ÏÖpâ¬{âMpê pÖmgÖÆ°yâ]¬ª{ÖÐ %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ»Î°ª{ÖÐ
%zâÀÖ Ýâdâ°"Ôâ\ avêÌâ°¾·[{â dÖpâx ÉÖ]Æ°pâþyâÀÖÐpâ°Àâó{âîª{ÖÐ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâ Éâ]yâ°K ÉÖÀâÃÖZr¾gê
%zâÀÖ aª{â° {ê©ú©Ìâ° pÖmX{â pÖm¾gê a{âÐ±pâ°»K¬Myê³© %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]yâ°K aª{â° pÖmX{â¶[{âMpê %{â° A pÖmX{â¶[
¾þyâÀÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[ adâ³"r{â¶[ ¾þyâÀÖgâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, ÌâÃÖÀâ ¬}Öªdâ{âª{â° ÌâÃÖÀâ Éâ]yâ°K ÉÖÀâÃÖZr¾gê %zâÀÖ {ê©ú©Ìâ° pÖmX{â pÖm¾gê a{âÐ±pâ±Ýâ°{ÖÐ¬Myê³©
A ¬}Öªdâ{âª{â° A Éâ]yâ°K ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ aª{â° pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÉÖ]º©}â{â¶[ %zâÀÖ ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[ E{âMpê A
Éâ]yâK}â°Q adâ³"r{â %zâÀÖ pÖmX{â ÌâÃÖÀâ I{êM©µâgâùgÖÐ, Agâ I~âÌê³©ÐÉâÈÖgâ°»K¬Myê³© %zâÀÖ Er°Ddê³Ôâ\ÈÖÐyê³K© A
I{êM©µâgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ %{â° adâ³"r{â¶[ %zâÀÖ A pÖmX{â¶[ ¾þyâÀÖgâyâdâ°"{â°.
ÆÀâpâÇê:¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[}â ``pÖm'' Àâ°yâ°K ``{ê©ú©Ìâ° pÖmX'' Uª± ~â{âgâùgê 363}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[pâyâdâ"
%zâËgâÔê© Epâyâdâ°"{â°.
[297. pÖmX dê_©»Z©Ìâ° ÉâÀâ°°{âZ{â¶[}â %zâÀÖ dÖªs}êªrÈÒ µêÈÒSgâÔâ¶[}â ÏêÈê ÏÖÔâ°Àâ ÀâÉâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K %}â}âX
1
A¼Ëdâ Àâ·Ìâ°{â Éâª~â}â³W·gâÔâ° adâ³"r{â¶[ ¾þyâÀÖgâyâdâ°"{â°:¥ (1) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©»ZÌâ° ÉâÀâ°°{âZ{â¶[}â %zâÀÖ
dÖªs}êªrÈÒ µêÈÒS}â¶[}â %zâÀÖ %}â}âX A¼Ëdâ Àâ·Ìâ°{â¶[}â ÉÖgâpâ{â dêÔâÐpâ°Àâ U·[ Åâ³Æ°gâÔâ°, Ù¾mgâÔâ° Àâ°yâ°K ÏêÈê
ÏÖÔâ°Àâ Eyâpâ ÀâÉâ°KgâÔâ° adâ³"r{â¶[ ¾þyâÀÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K adâ³"r{â I{êM©µâgâùgÖÐ %{âpâ Àâµâ{â¶[pâyâdâ°"{â°.
(2) ÅÖpâyâ{â %}â}âX A¼Ëdâ Àâ·Ìâ°{â Eyâpâ U·[ Éâª~â}â³W·gâÔâ³ adâ³"r{â¶[ ¾þyâÀÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K adâ³"r{â
I{êM©µâgâùgÖÐ %{âpâ Àâµâ{â¶[pâyâdâ°"{â°.
(3) ÅÖpâyâ pÖmXdê_©»Z©Ìâ° ÉâÀâ°°{âZ{â, dÖªs}êªrÈÒ µê¶S}â ~âZ{ê©µâgâÔâ Àâ°yâ°K %}â}âX A¼Ëdâ Àâ·Ìâ°{â Àâ°yâ°K Eyâpâ
ÉâÀâ°°¬Z©Ìâ° Àâ·Ìâ°gâÔâ ~âîÆ°»gâÔâ°, ÉâªÉâyâ°K dÖ·dÖ·dê" ÀâÃÖvâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê
¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âîÆ°»gâÔÖÐpâyâdâ°"{â°.]
2
[298. ÀÖX~Öpâ Àâ°°ªyÖ{âÀâ}â°Q }âvêÉâ·° %ºdÖpâ:¥ adâ³"r{â Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó
ÌâÃÖÀâó{ê© ÀÖX~ÖpâÀâ}â°Q %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q }âvêÉâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© I{êM©µâdÖ"Ð Éâ]yâK}â°Q AÊËÉâ°Àâó{âdê", |Öpâx
ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê", ÆÈê ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K dâpÖpâ°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\Àâó{âdê" ÀÖX~âKÀÖgâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°,
(U) ÌâÃÖÀâ ÀÖX~Öpâ %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâdê" %zâÀÖ I{êM©µâdê" Éâª±ªºû{âªyê ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q
ÀâÃÖvâÈÖgâ°Àâó¬·[Àêò© %ªzâ ÀÖX~Öpâ %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâ %zâÀÖ I{êM©µâgâÔâÍâDpâÀâ°sDgê adâ³"r{â Éâ{âî
dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â¶[ A pÖmXÀâó pâäÉâ°Àâ dÖ}â³¾gê aÔâ~âsDpâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(²) ÌâÃÖÀâ ÀÖX~Öpâdê" %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâdê" %zâÀÖ I{êM©µâdê" Éâª±ªºû{âªyê A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó
dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâÈÖgâ°Àâó¬·[Àêò© %ªzâ ÀÖX~Öpâ %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâ %zâÀÖ I{êM©µâgâÔâÍâDpâÀâ°sDgê ~âZ»Ìê³ª{â°
pÖmX{â Éâ{âî dÖÌâÃÖªËgâ %ºdÖpâÀâó ÉâªÉâyâ°K pâäÉâ°Àâ dÖ}â³¾gê aÔâ~âsDpâyâdâ°"{â°.]
1. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 297}êÌâ° %}â°kêæ©{âdê" ±{âÈÖÐ
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 20}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· 298}êÌâ° %}â°kêæ©{âdê"
121
299. dâpÖpâ°gâÔâ°:¥ (1) adâ³"r{â %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û ÀâÃÖvâÈÖ{â UÈÖ[
dâpÖpâ°gâÔâ°, pÖÍâå~â»Ìâ°° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ A pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° 1[ * * *] ÀâÃÖÚ{âªyê ÀâXdâKÀÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
A %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û ÀâÃÖÚ{âªzâ U·[ dâpÖpâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K Éâ]»K}â U·[ ÝâÉÖKªyâpâx ~âyâZgâÔâ°, pÖÍâå~â»Ìâ° %zâÀÖ
pÖmX~Ö·}â 1* * * ~âpâÀÖÐ %Àâ}â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{Ö{â %zâÀÖ %ºdâ½yâgê³ùÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K
¾{êË©úÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àâ°yâ°K %ºdâ½yâgê³ùÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâXÑKgâÔâ° ±pê{â°dê³vâyâdâ°"{â°.
(2) pÖÍâDZ~â»Ìâ°° %zâÀÖ pÖmX~Ö·}â° 1 * * * o ÉâªÆ|Ö}â{â I{êM©µâgâùgÖÐ %zâÀÖ ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâdê" Éâª±ªºû{âªyê
oÀâpêgê uÖîÌâ°¶[{âMªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Æ°»Ìâ° I{êM©µâgâùgÖÐ ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ±pê{â°dê³rD ÌâÃÖÀâó{ê© dâpÖîgê
%zâÀÖ ÝâÉÖKªyâpâx ~âyâZdê" Éâª±ªºû{âªyê ÀêôÌâ°ÑKdâÀÖÐ Ýê³ÇêÌâÃÖgâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K %Àâpâ¶[ ÌâÃÖpê³±Tpâ ~âpâÀÖÐ %ªzâ
ÌâÃÖÀâó{ê© dâpÖpâ}â°Q %zâÀÖ ÝâÉÖKªyâpâx ~âyâZÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ ±pê{â°dê³vâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° %{âdê" Éâª±ªºû{âªyê
ÀêôÌâ°ÑKdâÀÖÐ Ýê³ÇêÌâÃÖgâyâdâ°"{â·[.
300. {ÖÀêgâÔâ° Àâ°yâ°K ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ°:¥ (1) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó adâ³"r{â ÝêÉâî}â¶[ {ÖÀêÌâ°}â°Q Ýâ³vâ±Ýâ°{â°
%zâÀÖ {ÖÀêgê gâ°îÌâÃÖgâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K aª{â° pÖmX{â ÝêÉâî}â¶[ A pÖmX ÉâdÖËpâÀâó {ÖÀêÌâ°}â°Q Ýâ³vâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ
{ÖÀêgê gâ°îÌâÃÖgâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~âZ{Ö}â ÀâÃÖÚ{â %ºdÖpâgâÔâ dÖpâx¬ª{ÖÐ %º¾Ìâ°Æ°û{â ÉâªÉâ»K}â
%zâÀÖ %ªzâ pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâóÀê© I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D o
ÉâªÆ|Ö}âÀâó %º¾Ìâ°Æ°yâÀÖÐpâ¬{âMpê ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°}Ò Àâ°yâ°K A ÉâªÀÖ¬ ~ÖZªyâXgâÔâ° %zâÀÖ A ÉâªÀÖ¬ {ê©ú©Ìâ°
pÖmXgâÔâ° ÌâÃÖÀâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ {ÖÀêÌâ°}â°Q Ýâ³vâ±Ýâ°{ÖÐyê³K© %zâÀÖ {ÖÀêgê gâ°îÌâÃÖgâ±Ýâ°{ÖÐyê³K© %ªzâÀê© Éâª{âÅâËgâÔâ¶[
A ÉâªÀÖ¬ ~ÖZªyâXgâÔâ° %zâÀÖ ÉâªÀÖ¬ {ê©ú©Ìâ° pÖmXgâÔâ° %ÀâógâÔâ %}â°dâZÀâ° ÀâXÀâÝÖpâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê {ÖÀêÌâ°}â°Q
Ýâ³vâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ {ÖÀêgê gâ°îÌâÃÖgâ±Ýâ°{â°.
(2) o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{Ögâ¥
(U) ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°}â°Q aª{â° ~âdâ_ÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ° EyâXzâË{â¶[pâ°ÀÖgâ, A

ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°¾Qgê ±{âÈÖÐ ÅÖpâyâ{â adâ³"rÀâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©Êûpâ°Àâó{ÖÐ
ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(²) aª{â° ~ÖZªyâXÀâó %zâÀÖ aª{â° {ê©ú©Ìâ° pÖmXÀâó ~âdâ_ÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ°
EyâXzâË{â¶[pâ°ÀÖgâ, A ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ A ~ÖZªyâXdê" %zâÀÖ {ê©ú©Ìâ° pÖmXdê" ±{âÈÖÐ, %{âdê" ÉâªÀÖ¬ÌâÃÖ{â
pÖmXÀâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©Êûpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
2
[ %|ÖXÌâ° 4 ¥ Éâ]»K}â Ýâdâ°"
300U. dÖ}â³¾}â %ºdÖpâÆ·[{ê ÀâXÑKgâÔâ Éâ]yâK}â°Q dâû{â°dê³Ôâ\yâdâ°"{â·[:¥ dÖ}â³¾}â %ºdÖpâÆ·[{ê ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°
Éâ]yâK}â°Q dâû{â°dê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.]
pÖm~âZÀâ°°Ù'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
122
ÅÖgâ ¥ 13
ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{ê³Ôâgê ÀÖX~Öpâ, ÀÖ¹mX Àâ°yâ°K Éâª~âdâË
301. ÀÖX~Öpâ, ÀÖ¹mX Àâ°yâ°K Éâª~âdâË ÉÖ]yâªyâZ X:¥ o ÅÖgâ{â Eyâpâ I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{Ö{âXªyâ
ÀÖX~Öpâ, ÀÖ¹mX Àâ°yâ°K Éâª~âdâËÀâó Àâ°°dâKÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
302. ÀÖX~Öpâ, ÀÖ¹mX Àâ°yâ°K Éâª~âdâË{â Àê°©Èê ¾±Ëª|âgâÔâ}â°Q ÆºÉâ·° ÉâªÉâ»K}â %ºdÖpâ:¥ aª{â° pÖmX Àâ°yâ°K
E}ê³Qª{â° pÖmX{â }âvâ°Àê }âvêÌâ°°Àâ %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ }âvêÌâ°°Àâ ÀÖX~Öpâ, ÀÖ¹mX %zâÀÖ
Éâª~âdâË{â ÉÖ]yâªyâZ X{â Àê°©Èê ÉÖÀâËm¾dâ þyâ{â½¸DÎ°ª{â %gâyâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¾±Ëª|âgâÔâ}â°Q ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ ÆºÉâ±Ýâ°{â°.
303. ÀÖX~Öpâ Àâ°yâ°K ÀÖ¹mX{â ±gê$ adâ³"r{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Æ|ÖÎ°© %ºdÖpâgâÔâ Àê°©Èê ¾±Ëª|âgâÔâ°:¥
(1) 302}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, OÔâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ~âsDÌâ°¶[ ÀÖX~Öpâdê" Àâ°yâ°K ÀÖ¹mXdê"
Éâª±ªºû{âªyê Epâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© }âÀâ°³{â}êÌâ° dÖpâx¬ª{â aª{â° pÖmXÑ"ªyâ E}ê³Qª{â° pÖmXdê" ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZµâÉâ¦Àâ}â°Q
dê³vâ°Àâ %zâÀÖ dê³vâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ°Àâ %zâÀÖ aª{â° pÖmX Àâ°yâ°K E}ê³Qª{â° pÖmX{â }âvâ°Àê ÌâÃÖÀâó{ê©
yÖpâyâÀâ°XÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâyê©K Agâ¶ %zâÀÖ
pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àê© Agâ¶ %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â·[.
(2) (1) }ê© Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ Éâpâdâ°gâÔâ %ÅÖÀâ¬ª{â
I{âVÆûpâ°Àâ ~âîûL»Ìâ°}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZµâÉâ¦Àâ}â°Q dê³vâ°Àâ %zâÀÖ dê³vâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ°Àâ
%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© yÖpâyâÀâ°XÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{â°
%ÀâµâXÀêª{â° %ªzâ dÖ}â³}â° Àâ°³·dâ hê³©¸û{âMpê %ªzâ dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ{âªyê ÉâªÉâyâK}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.
304. pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê ÀÖX~Öpâ, ÀÖ¹mX Àâ°yâ°K Éâª~âdâË¥EÀâógâÔâ Àê°©Èê ¾±Ëª|âgâÔâ°:¥ 301}êÌâ° %zâÀÖ 303}êÌâ°
%}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¥
(U) Eyâpâ pÖmXgâùª{â 1[ %zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâùª{â] AÀâ°{Ö{â Éâpâdâ°gâÔâ Àê°©Èê, A pÖmX{â¶[Ìê°©
yâÌâÃÖpÖ{â %zâÀÖ IyÖR¬yâÀÖ{â %{ê© ±gêÌâ° Éâpâdâ°gâÔâ° ÌâÃÖÀâ yêîgêgê aÔâ~âsDÀêÌê³© %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê©
yêîgêÌâ°}â°Q ÝÖgê AÀâ°{Ö{â Éâpâdâ°gâùgê Àâ°yâ°K yâÌâÃÖpÖ{â %zâÀÖ IyÖR¬yâÀÖ{â Éâpâdâ°gâùgê ÌâÃÖÀâó{ê©
yÖpâyâÀâ°XÀâ}â³Q ÀâÃÖvâ{â ÝÖgê ÆºÉâ±Ýâ°{â°; Àâ°yâ°K
(²) A pÖmX{ê³ª¬gê %zâÀÖ A pÖmX{ê³Ôâgê }âvêÌâ°°Àâ ÀÖX~Öpâ, ÀÖ¹mX Àâ°yâ°K Éâª~âdâË¥EÀâógâÔâ ÉÖ]yâªyâZ X{â
Àê°©Èê ÉÖÀâËm¾dâ þyâ{â½¸DÎ°ª{â %gâyâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Ìâ°°dâK ¾±Ëª|âgâÔâ}â°Q ÆºÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, (²) Ùªvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q %zâÀÖ »{â°M~âÚÌâ°}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ° ~âòÀâË
Àâ°ªm³pÖ» E·[{ê aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[ Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K yâpâyâdâ°"{â·[.
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
123
1
[305. %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ Àâ°yâ°K pÖmX{â OdâÉÖ]Àâ°X{â ±gê$ I~â±ªºÉâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ IùÉâ°Ædê:¥
301}êÌâ° Àâ°yâ°K 303}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ %}âXzÖ ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{Ö{âÍâDpâ
Àâ°sDgê Ýê³pâyâ°, %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê ÏÖ|âdâÀâ}â°Qªr°ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[; Àâ°yâ°K 301}êÌâ°
%}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, 1955}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°Àâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê"
Àâ°°ªkê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â uÖîgê, A dÖ}â³}â° 19}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (6)}êÌâ° Ùªvâ{â (ii)}êÌâ° I~âÙªvâ{â¶[
IÈê[©ØÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê ÏÖ|âdâÀâ}â°Qªr°ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ{âªyê ÉâªÉâyâK}â°Q %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.]
306. [ÀÖX~Öpâ Àâ°yâ°K ÀÖ¹mX{â Àê°©Èê ~âî±ª|âgâÔâ}â°Q ÆºÉâ·° Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° `²' ÅÖgâ{â¶[pâ°Àâ
dê·Àâó pÖmXgâÔâ %ºdÖpâ.] 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°yâ°K
%}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ¾pâûyâÀÖÐ{ê.
307. 301îª{â 304pâÀâpêÐ}â %}â°kêæ©{âgâÔâ I{êM©µâgâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð ~ÖZºdÖpâ{â }ê©Àâ°dâ:¥

ÉâªÉâyâ°K, 301}êÌâ°, 302}êÌâ°, 303}êÌâ° Àâ°yâ°K 304}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ I{êM©µâgâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð yÖ}â°
ÉâÀâ°°äyâÀêª{â° ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâ°Àâªzâ ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ
~ÖZºdÖpâdê" ÉâªÉâyâ°K %ÀâµâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
1. 1955}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
124
ÅÖgâ ¥ 14
adâ³"r{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ %º©}â{â¶[}â Éê©ÀêgâÔâ°
%|ÖXÌâ° ¥ 1 Éê©ÀêgâÔâ°
308. %zâËÆÀâpâÇê:¥ o ÅÖgâ{â¶[ Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ° `pÖmX' Uª± ~â{âÀâó 1[mÀâ°°W Àâ°yâ°K
dÖúW©pâ pÖmXÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[.]
309. adâ³"rdê" %zâÀÖ pÖmXdê" Éê©Àê Éâ¶[Éâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ }ñdâî Åâ»Ë Àâ°yâ°K Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ°:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â
I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, ÉâÀâ°°äyâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° adâ³"r{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ
Éâª±ª|â{â¶[}â Èê³©dâÉê©Àêgâùgê Àâ°yâ°K Ýâ°{êMgâùgê }ñdâî Åâ»Ë ÀâÃÖvâ°Àâ ±gê$ Àâ°yâ°K %Àâógâùgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ÀâXÑKgâÔâ Éê©ÀÖ
Íâpâyâ°KgâÔâ ±gê$ Æ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, adâ³"r{â ÀâXÀâÝÖpâgâùgê Éâª±ª|â~ârD Éê©ÀêgâÔâ Àâ°yâ°K Ýâ°{êMgâÔâ Éâª{âÅâË{â¶[ pÖÍâå~â»Ìâ°° %zâÀÖ
%Àâ}â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâXÑKÌâ°° Àâ°yâ°K aª{â° pÖmX{â ÀâXÀâÝÖpâgâùgê Éâª±ª|â~ârD Éê©ÀêgâÔâ Àâ°yâ°K Ýâ°{êMgâÔâ
Éâª{âÅâË{â¶[ A pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° 2 * * * %zâÀÖ %Àâ}â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâXÑKÌâ°°, o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê,
A ±gê$ ÉâÀâ°°äyâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê I~â±ªºÉâ°ÀâÀâpêgê, %ªzâ Éê©Àêgâùgê
Àâ°yâ°K Ýâ°{êMgâùgê }ñdâî Åâ»Ë ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q Àâ°yâ°K ÝÖgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ÀâXÑKgâÔâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q Æ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâ
¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ·° Éâdâ_Àâ°}ÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê pâäyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°{â
I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â°.
310. adâ³"rdê" %zâÀÖ pÖmXdê" Éê©Àê Éâ¶[Éâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ ~â{ÖÀâº:¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ ÀâXdâKÀÖÐ I~â±ªºûpâ°Àâ
î©»Ìâ°·[·[{ê, adâ³"r{â pâdâ_ÇÖ Éê©ÀêÌâ° %zâÀÖ ûÆÈÒ Éê©ÀêÌâ° %zâÀÖ %Ø· ÅÖpâyâ Éê©ÀêÌâ° Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ
adâ³"r{â %º©}â{â¶[ pâdâ_Çêgê Éâª±ª|â~ârD ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâ°{êMÌâ°}â°Q %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ûÆÈÒ Ýâ°{êMÌâ°}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ
~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°° pÖÍâD Z~â»Ìâ° EÍâD~âÌâ°Ëªyâ ~â{â{â¶[pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖmX{â ûÆÈÒ Éê©ÀÖ Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ
pÖmX{â %º©}â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ûÆÈÒ Ýâ°{êMÌâ°}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°° A pÖmX{â pÖmX~Ö·}â
3
* * * EÍâD~âÌâ°Ëªyâ ~â{â{â¶[pâyâdâ°"{â°.
(2) adâ³"r{â %zâÀÖ pÖmX{â %º©}â{â¶[}â aª{â° ûÆÈÒ Ýâ°{êMÌâ°}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°° pÖÍâå~â»Ìâ°
%zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ pÖmX{â pÖmX~Ö·}â 4 * * * EÍâD~âÌâ°Ëªyâ A ~â{â{â¶[ Epâ±Ýâ°{ÖÐ{ÖMgâ³X, pâdâ_ÇÖ Éê©ÀêÌâ°
%zâÀÖ %Ø· ÅÖpâyâ Éê©ÀêÌâ° %zâÀÖ adâ³"r{â %zâÀÖ pÖmX{â ûÆÈÒ Éê©ÀêÌâ° Éâ{âÉâX}ÖÐpâ{â ÀâXÑKÌâ°}â°Q o ÉâªÆ|Ö}â{â
Àê°©pêgê %ªzâ Ýâ°{êMÌâ°}â°Q |Öpâx ÀâÃÖvâ·°, ÌâÃÖÀâó{ê© dâpÖî}â Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖÚ{âpê Àâ°yâ°K ÝÖgê }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°,
Æµê©Íâ %ÝâËyêgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ ÀâXÑKÌâ° Éê©ÀêgâÔâ}â°Q ~âvêÌâ°°Àâ {â½¸DÎ°ª{â %ÀâµâXÀêª{â° pÖÍâå~â»Ìâ°° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ
pÖmX~Ö·}â° 4 * * * ÅÖÆû{âpê, %ªzâ dâpÖî}â¶[ ¾gâ¬~âÚû{â %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê A Ýâ°{êMÌâ°°
pâ{ÖM{âpê %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© {â°ÀâËyâË}êgê Éâª±ª|â~âvâ{â dÖpâxgâùgÖÐ A Ýâ°{êMÌâ°}â°Q fÖ¶ ÀâÃÖvâÏê©dêª{â° A Ýâ°{êMÌâ°
|Öpâdâ}â}â°Q %gâyâX~âÚû{âpê %Àâ¾gê }âÍâD~âîÝÖpâÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð A dâpÖî}â¶[ I~â±ª|âÀâ}â°Q dâ¶RÉâ±Ýâ°{â°.
311. adâ³"r{â %zâÀÖ pÖmX{â %º©}â{â¶[ ûÆÈÒ ÉÖL}âgâÔâ¶[ ¾Ìê³©ÊyâpÖÐpâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q ÀâuÖ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°,
yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â° %zâÀÖ %Àâpâ {âuêËÌâ°}â°Q EùÉâ°Àâó{â°:¥ (1) adâ³"r{â ûÆÈÒ Éê©ÀêÌâ° %zâÀÖ %Ø· ÅÖpâyâ Éê©ÀêÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° (U) ÅÖgâ{â¶[ %zâÀÖ (²) ÅÖgâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖÐpâyâdâ" aª{â° pÖmX Uª{âzâË'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%zâÀÖ pÖm~âZÀâ°°Ù}â°'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
3. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ
``Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ'' Àâ°yâ°K ``%zâÀÖ pÖm~âZÀâ°°Ù}â'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
pÖm~âZÀâ°°Ù}â'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
125
%zâÀÖ pÖmX{â ûÆÈÒ Éê©ÀêÌâ° Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ adâ³"r{â %zâÀÖ pÖmX{â %º©}â{â¶[ ûÆÈÒ Ýâ°{êMÌâ°}â°Q |Öpâx
ÀâÃÖÚpâ°Àâ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q, %Àâ}â° ÌâÃÖÀâ ~ÖZºdÖîÎ°ª{â }ê©Àâ°dâgê³ªvâ}ê³© A ~ÖZºdÖîgê %º©}â}ÖÐpâ°Àâ
~ÖZºdÖîÌâ°° ÀâuÖ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ yêgê{â°ÝÖdâyâdâ°"{â·[.
1
[(2) þª{ê Ýê©ù{âªzâ ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKÌâ°}â°Q %Àâ}â Æpâ°{âP{â A~Ö{â}êgâÔâ}â°Q %Àâ¾gê »ùû, A A~Ö{â}êgâùgê Éâª±ªºû{âªyê
2
* * * %ÝâÀÖ·}â°Q Ýê©ùdê³Ôâ\·° Ìâ°°dâK %ÀâdÖµâÀâ}â°Q %Àâ¾gê dê³r°D ÆkÖpâÇêÌâ°}â°Q }âvêû{â yâpâ°ÀÖÌâ°Àâ·[{ê, ÀâuÖ
ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ yêgê{â°ÝÖdâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ %Àâ}â {âuêËÌâ°}â°Q EùÉâyâdâ°"{â·[:
3
[~âpâªyâ°, %ªzâ ÆkÖpâÇêÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ {âªvâ}êÌâ°}â°Q %Àâ¾gê ÆºÉâÏê©dêª{â° I{êM©úû{âpê
%ªzâ ÆkÖpâÇêÌâ°¶[ ¾©Ú{â ÉÖdâ_ X{â A|Öpâ{â Àê°©Èê %ªzâ {âªvâ}êÌâ°}â°Q ÆºÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K I{êM©úyâ {âªvâ}êÌâ° ±gê$
Àâ°}âÆÌâ°}â°Q Éâ¶[Éâ·° %ªzâ ÀâXÑKgê ÌâÃÖÀâó{ê© %ÀâdÖµâÀâ}â°Q dê³vâ°Àâó{â° %ÀâµâXÀÖÐpâyâdâ°"{â·[:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, dêÔâdâªvâ Éâª{âÅâË{â¶[ o ÙªvâÀâó %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[]-
(U) ÑZÆ°}âÈÒ Apê³©~â{â Àê°©Èê %~âpÖ|â ¾xËÌâ°dê" gâ°îÌâÃÖÐpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ° ÀâyâË}êÌâ° A|Öpâ{â Àê°©Èê
%Àâ}â}â°Q ÀâuÖ ÀâÃÖÚpâ°ÀÖgâ, yêgê{â°ÝÖÑpâ°ÀÖgâ %zâÀÖ {âuêËÎ°ª{â Eùûpâ°ÀÖgâ; %zâÀÖ
(²) ÀâXÑKÌâ°}â°Q ÀâuÖ ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ yêgê{â°ÝÖdâ·° %zâÀÖ %Àâ}â}â°Q {âuêËÎ°ª{â EùÉâ·° µâdâK}Ö{â ~ÖZºdÖîgê
%ªzâ ÆkÖpâÇêÌâ°}â°Q }âvêÉâ°Àâó{â° Ìâ°°dâKÀÖÐ dÖÌâ°ËÉÖ|âXÀâ·[Àêª{â° %«Èê©ØÉâÏê©dÖ{â dê·Àâó dÖpâx¬ª{â
Àâ°}â{âÂÖD{Ögâ; %zâÀÖ
(û) %ªzâ ÆkÖpâÇêÌâ°}â°Q }âvêÉâ°Àâó{â° pÖmX{â Åâ{âZyêÌâ° {â½¸DÎ°ª{â ÆþyâÀâ·[Àêª{â° pÖÍâå~â»gê %zâÀÖ
Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ pÖmX~Ö·¾gê Àâ°}â{âÂÖD{Ögâ.
(3) þª{ê Ýê©ù{âªzâ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKgê Éâª±ªºû{âªyê (2)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ Ýê©ù{âªzâ ÆkÖpâÇêÌâ°}â°Q }âvêÉâ°Àâó{â°
Ìâ°°dâKÀÖÐ dÖÌâ°ËÉÖ|âXÀê© Uª± ~âZµêQÌâ°° I{âVÆû{âpê %ªzâ ÀâXÑKÌâ°}â°Q ÀâuÖ ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ yêgê{â°ÝÖdâ·° %zâÀÖ
%Àâ}â}â°Q {âuêËÎ°ª{â EùÉâ·° µâdâK}Ö{â ~ÖZºdÖîÌâ°° A ±gê$ dêôgê³Ôâ°\Àâ »©ÀâÃÖË}âÀâó %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°.]
312. %Ø· ÅÖpâyâ Éê©ÀêgâÔâ°:¥ (1) 3[6}êÌâ° ÅÖgâ{â 6}êÌâ° %|ÖXÌâ°{â¶[ %zâÀÖ 11}êÌâ° ÅÖgâ{â¶[] O}ê© E{ÖMgâ³X,
adâ³"rdê" Àâ°yâ°K pÖmXgâùgê aª{ê© î©»Ìâ° aª{â° %zâÀÖ Ýêä+}â %Ø· ÅÖpâyâ Éê©ÀêgâÔâ}â°Q 4[aª{â° %Ø· ÅÖpâyâ }ÖXÎ°dâ
Éê©ÀêÌâ°}â³Q aÔâgê³ªvâ°] Éâ½ÊÉâ°Àâó{âdÖ"Ð dÖ}â³}â° Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ°Àâó{â° pÖÍâå{â þyâ{â½¸DÎ°ª{â %ÀâµâXÀêª{â° %zâÀÖ
ÆþyâÀêª{â° pÖmXÉâÅêÌâ°¶[ ÝÖmî{â°M Àâ°yâ{Ö}â ÀâÃÖvâ°Àâ Éâ{âÉâXpâ ~êôÑ Àâ°³pâ}ê© Upâvâ° ÅÖgâdê" dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ°
Ïêª±¶û{â ¾xËÌâ°{â Àâ°³·dâ A Éâ{â}âÀâó hê³©¸û{âpê ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³}â° Àâ°³·dâ ÝÖgê I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K o
%|ÖXÌâ°{â Eyâpâ I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éê©Àêgê }ñdâî Åâ»Ë ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q Àâ°yâ°K }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ÀâXÑKgâÔâ
Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q ÉâªÉâyâ°K Æ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{â°.
(2) o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ ÅÖpâyâ Avâùyâ Éê©Àê Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ ~êò¶©ÉÒ Éê©Àê Uª{â° dâpêÌâ°ÈÖgâ°»K{âM
Éê©ÀêgâÔâ}â°Q o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÉâªÉâyâ°K Éâ½Êû{â Éê©ÀêgâÔêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
[(3) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖ{â %Ø· ÅÖpâyâ }ÖXÎ°dâ Éê©ÀêÌâ°° 236}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ ~âîÅÖ¸yâÀÖ{âªyê
5
ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â Ýâ°{êMÐªyâ dâÚÀê°ÌâÃÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâ°{êMÌâ°}â°Q aÔâgê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
1. 1963}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}êô{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 10}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (2)}êÌâ° Àâ°yâ°K (3)}êÌâ°
Ùªvâgâùgê ±{âÈÖÐ o ÙªvâgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
±pâ°Àâªyê) dê·Àâó µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
3. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 45}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``XI }êÌâ° ÅÖgâ'' Uª±°{âpâ
126
(4) þª{ê Ýê©ù{â %Ø· ÅÖpâyâ }ÖXÎ°dâ Éê©ÀêÌâ°}â°Q Éâ½ÊÉâ°Àâ ±gê$ I~â±ªºÉâ°Àâ dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q
dÖÌâ°Ëpâ³~âdê" yâpâ°Àâó{âdÖ"Ð 6}êÌâ° ÅÖgâ{â 6}êÌâ° %|ÖXÌâ°Àâ}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ·° %ÀâµâXdâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªyê A dÖ}â³}â°
I~â±ª|âgâÔâ}â°Q aÔâgê³Ôâ\±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q 368}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ o ÉâªÆ|Ö}â{â
aª{â° »{â°M~âÚ Uª±°{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
1
[312U. dê·Àâó Éê©ÀêgâÔâ %ºdÖîgâÔâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ·° %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ·° ÉâªÉâ»K}â %ºdÖpâ:¥
ÉâªÉâyâ°K, dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¥
(U) o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ÉêdêZrî AÁÒ ÉêD©ÂÒ¾ª{â %zâÀÖ ÉêdêZrî AÁÒ ÉêD©ÂÒ E}Ò
dñ¾bÈÒ¾ª{â ÅÖpâyâ{â¶[ ÉÖÀâÃÖZr}â ûÆÈÒ Éê©Àêgê }ê©Àâ°dâgê³ªÚ{â°M ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyêKªr}êÌâ° »{â°M~âÚ)
%º¾Ìâ°Àâ°, 1972¥E{â° ~ÖZpâªÅâÀÖ{â Àê°©Èê Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ aª{â° pÖmX
ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© Éê©ÀêÌâ°¶[ %zâÀÖ Ýâ°{êMÌâ°¶[ Éê©Àê Éâ¶[Éâ°»Kpâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ ~âîµâZÀâ°|â}â, pâuê
Àâ°yâ°K ¾Àâ½»KÀê©yâ}âgâùgê Éâª±ª|â~ârD Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K úÉâ°K~Ö·}êgê Éâª±ª|â~ârD %Àâpâ Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q
IyâKpÖ}â]Ìâ°ÀÖÐ %zâÀÖ ~âòÀÖË}â]Ìâ°ÀÖÐ ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ±Ýâ°{â°;
(²) o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ÉêdêZrî AÁÒ ÉêD©ÂÒ¾ª{â %zâÀÖ ÉêdêZrî AÁÒ ÉêD©ÂÒ E}Ò
dñ¾bÈÒ¾ª{â ÅÖpâyâ{â¶[ ÉÖÀâÃÖZr}â aª{â° ûÆÈÒ Éê©Àêgê }ê©Àâ°dâgê³ªÚ{â°M, ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyêKªr}êÌâ°
»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972¥E{â° ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ ¾Àâ½»K Ýê³ª¬pâ°Àâó{â°
%zâÀÖ %}âXzÖ Éê©ÀêÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©Ðpâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ ¾Àâ½»K Àê©yâ}â{â Éâª±ª|â{â¶[}â Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q
IyâKpÖ}â]Ìâ°ÀÖÐ %zâÀÖ ~âòÀÖË}â]Ìâ°ÀÖÐ ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, %ªzâ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° ÉâÀêòË©kâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %zâÀÖ Ikâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â
%zâÀÖ Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â, ÅÖpâyâ{â Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖÈêdâ"~âîµê³©|âdâ}â, adâ³"r{â %zâÀÖ pÖmX{â Èê³©dâÉê©ÀÖ
AÌê³©gâ{â %|âXdâ_}â %zâÀÖ Eyâpâ Éâ{âÉâX}â %zâÀÖ Àâ°°ÙX kâ°}ÖÀâÇÖ dâÆ³Íâ}âpâ}â ~â{âÀâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ %zâÀÖ
|Öpâx ÀâÃÖÚ{âM Éâª{âÅâË{â¶[, (U) I~â Ùªvâ{â¶[ %zâÀÖ (²) I~âÙªvâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, %Àâ}â° %ªzâ ~â{âdê"
}ê©Àâ°dâgê³ªvâ yâpâ°ÀÖÌâ°, %Àâ}â° ÉêdêZrî AÁÒ ÉêD©ÂÒ¾ª{â %zâÀÖ ÉêdêZrî AÁÒ ÉêD©ÂÒ E}Ò dñ¾bÈÒ¾ª{â ÅÖpâyâ{â¶[
ÉÖÀâÃÖZr}â ûÆÈÒ Éê©Àêgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ÀâXÑKÌâÃÖÐpâ°Àâ}êª± dÖpâx{â Àê°©Èê %Àâ}â Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ° %Àâ¾gê %}â]Ìâ°ÀÖgâ°ÀâÍâDpâ
Àâ°sDgê Ýê³pâyâ°, %Àâ¾gê %}â}â°dâ³·ÀÖgâ°Àâªyê %ªzâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ·° %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ·° ÉâªÉâ»Kgê
%ºdÖpâ ¾©vâ°yâK{ê Uª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â·[.
(2) o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºûpâ°ÀâÍâD}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, o %}â°kêæ©{â{â¶[pâ°Àâó{â°
ÌâÃÖÀâó{â³ (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â ÀâXÑKgâÔâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q Æ¾Ìâ°Æ°Éâ·° o ÉâªÆ|Ö}â{â ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ
I~â±ª|â{â Àê°©pêgê Epâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖîÌâ° %ºdÖpâdê" ÏÖ|âdâÀâ}â°Qªr°ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
(3) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àê© Agâ¶ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àê© Agâ¶ ¥
(U) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° ÀâÃÖÚdê³ªvâ %zâÀÖ ±pê{â°dê³rD ÌâÃÖÀâó{ê© avâª±ÚdêÌâ°,
a~âRª{â{â %zâÀÖ %{ê© ±gêÌâ° Eyâpâ ¶Øyâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â¬ª{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©¶}â ÌâÃÖÀâó{ê©
þª±pâÝâ¬ª{â I{âVÆÉâ°Àâ %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â¶[ ÉÖÀâÃÖZr}â ÌâÃÖÀâó{ê© ûÆÈÒ Éê©Àêgê %ªzâ ÀâXÑKÌâ°}â°Q
}ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ°Àâ Éâª±ª|â{â¶[ %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°}Ò ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ %{âpâ ~ÖZªyâ ÉâdÖËpâ{â
%º©}â{â¶[ %Àâ}â}â°Q Éê©ÀêÌâ°¶[ Àâ°°ª{â°Àâîûdê³ªvâ° Ýê³©gâ°Àâ Éâª±ª|â{â¶[ A ÀâXÑKgê dê³vâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê©
~âyâZ¬ª{â I{âVÆÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀÖ{â{â¶[;
(²) Àâ°³·yâÿ %º¾Ìâ°Æ°yâÀÖÐ{âMªyê, 314}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâdâ°", Ýê³ÇêgÖîdêgê %zâÀÖ
ÏÖ|âXyêgê Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀÖ{â{â¶[
¥ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â·[.
1. 1972}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyêKªr}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (29¥8¥72îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
127
(4) Àâ°³·yâÿ %º¾Ìâ°Æ°yâÀÖÐ{âMªyê 314}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ %zâÀÖ o ÉâªÆ|Ö}â{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â{â¶[
O}ê© E{ÖMgâ³X, o %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â°.]
313. Àâ°|âXdÖ¶©}â I~â±ª|âgâÔâ°:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê o ±gê$ Eyâpâ I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê, o
ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{â Àê°©Èê %Ø· ÅÖpâyâ
Éê©ÀêÌâÃÖÐ %zâÀÖ adâ³"r{â %zâÀÖ pÖmX{â %º©}â{â¶[}â Éê©ÀêÌâÃÖÐ %zâÀÖ Ýâ°{êMÌâÃÖÐ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ" ÌâÃÖÀâó{ê©
Èê³©dâÉê©Àêgê %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâ°{êMgê %}â]Î°Éâyâdâ" U·[ dÖ}â³}â°gâÔâ° o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê Éâ°ÉâªgâyâÀÖÐpâ°ÀâÍâDpâ
Àâ°sDgê uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°.
314. [dê·Àâó Éê©ÀêgâÔâ¶[ %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ %ºdÖîgâÔâ ~âîpâdâ_ÇêgÖÐ I~â±ª|â.] 1972}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â
(E~âRyêKªr}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (29¥8¥72 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ¾pâûyâÀÖÐ{ê.
%|ÖXÌâ° ¥ 2 Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâgâÔâ°
315. adâ³"rdê" Àâ°yâ°K pÖmXgâùgê Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâgâÔâ°:¥ (1) o %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D,
adâ³"rdê" aª{â° Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâÆpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmXdâ³" aª{ê³ª{â° Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâÆpâyâdâ°"{â°.
(2) Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâÔâ gâ°ªÄgê aª{â° Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâÆpâyâdâ°"{êª{â° A pÖmXgâÔâ° aÄRdê³Ôâ\±Ýâ°{â°
Àâ°yâ°K A ±gê$ A pÖmXgâÔâ ~êôÑ ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Éâ{â}â{â¶[ %zâÀÖ Upâvâ° Éâ{â}âgâùpâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[
~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â¶[ aª{â° ¾xËÌâ°Àâó %ªÐ©dâ½yâÀÖ{âpê, ÉâªÉâyâ°K A pÖmXgâÔâ %ÀâµâXdâyêgâÔâ}â°Q ~âòpêôÉâ·° aª{â° mªs
pÖmX Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâÀâ}â°Q (o %|ÖXÌâ°{â¶[ E{â}â°Q mªs AÌê³©gâÀêª±°{ÖÐ IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê) }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ·°
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.
(3) þª{ê Ýê©ù{âªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I{êM©µâgâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·° %ÀâµâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %zâÀÖ
%~ê©dâ_¹©Ìâ°ÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~ÖZÉâªÐdâ %zâÀÖ A}â°ÍâªÐdâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q %ªzâ dÖ}â³}â° aÔâgê³ªÚpâ±Ýâ°{â°.
(4) aª{â° pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° 1 * * * A pÖmX{â U·[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© %ÀâµâXdâyêgâÔâ}â°Q ~âòpêôÉâÏê©dêª{â° adâ³"r
Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâÀâ}â°Q dê³©î{âpê, %{â° pÖÍâå~â»Ìâ° %}â°Àê³©{â}êÌâ°}â°Q ~âvê{â° ÝÖgê ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
(5) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ adâ³"r Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâdê" %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâdê" Éâª±ªºû{â
IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q, Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°, Éâª±ª|â~ârD ¾¬ËÍâD ÆÍâÌâ°{â ±gê$ adâ³"r{â %zâÀÖ
Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ A pÖmX{â %ÀâµâXdâyêgâÔâ}â°Q ~âòpêôÉâ°Àâ AÌê³©gâdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ° Uª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â°.
316. Éâ{âÉâXpâ }ê©Àâ°dÖ» Àâ°yâ°K ~â{ÖÀâº:¥ (1) Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â %|âXdâ_}â}â°Q Àâ°yâ°K Eyâpâ Éâ{âÉâXpâ}â°Q adâ³"r
AÌê³©gâ{â %zâÀÖ mªs AÌê³©gâ{â Éâª{âÅâË{â¶[ pÖÍâå~â»Ìâ°° Àâ°yâ°K pÖmX{â AÌê³©gâ{â Éâª{âÅâË{â¶[ A pÖmX~Ö·}â°
1
* * * }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, ~âZ»Ìê³ª{â° Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâXpâ¶[ ÉÖ|âXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{â Àâ°sDgê %|âË{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ°,
%Àâpâ° %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ¬}ÖªdâgâÔâª{â° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %º©}â{âÈÖ[gâ¶ %zâÀÖ pÖmX ÉâdÖËpâ{â %º©}â{âÈÖ[gâ¶
dâ¾ÍâF~âdâ_ Ýâyâ°K ÀâÍâËgâÔâÀâpêgê ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚ{âÀâpÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K o Ýâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°}â°Q Èêdâ" ÝÖdâ°Àâ¶[, o
ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ÅÖpâyâ ÉÖÀâÃÖZr}â %º©}â{â¶[ %zâÀÖ aª{â° {ê©ú©Ìâ° pÖmX{â ÉâdÖËpâ{â
%º©}â{â¶[ a±T ÀâXÑKÌâ°° ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚ{âM ÌâÃÖÀâó{ê© %ÀâºÌâ°}â°Q Éê©îûdê³Ôâ\yâdâ°"{â°.
pÖm~âZÀâ°°Ù}â°''Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
128
1
[1U. AÌê³©gâ{â %|âXdâ_}â ~â{âÀâó fÖ¶ÌâÃÖ{âpê %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖpê© %|âXdâ_}â° yâ}âQ gêôpâ°ÝÖmîÌâ° dÖpâx¬ª{ÖÐ
%zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖpâx¬ª{ÖÐ yâ}âQ ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ·° %ÉâÀâ°zâË}Ö{âpê, ÝÖgê fÖ¶ÌâÃÖ{â ~â{âdê"
(1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° A ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\ÀâÀâpêgê %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ
%|âXdâ_}ê© yâ}âQ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ~âó}âÿ Àâþûdê³Ôâ°\ÀâÀâpêgê, adâ³"r AÌê³©gâ{â %zâÀÖ mªs AÌê³©gâ{â Éâª{âÅâË{â¶[ pÖÍâå~â»Ìâ°°,
%zâÀÖ pÖmX AÌê³©gâ{â Éâª{âÅâË{â¶[ A pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° A I{êM©µâdÖ"Ð }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ A AÌê³©gâ{â
Eyâpâ Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ ~êôÑ a±T Éâ{âÉâX}â° %ªzâ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â°.]
(2) Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâX}â°, yâ}âQ ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³ªvâ ¬}Öªdâ¬ª{â Apâ° ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê,
%zâÀÖ adâ³"r AÌê³©gâ{â Éâª{âÅâË{â¶[ %Àâ¾gê %pâÀâyêè{â° ÀâÍâËgâÔâ° yâ°ª±°ÀâÀâpêgê Àâ°yâ°K aª{â° pÖmX AÌê³©gâ{â
%zâÀÖ mªs AÌê³©gâ{â Éâª{âÅâË{â¶[ %Àâ¾gê 2[%pâÀâyêKpâvâ° ÀâÍâËgâÔâ°] yâ°ª±°ÀâÀâpêgê¥o Upâvâ° %ÀâºgâÔâ ~êôÑ
ÌâÃÖÀâó{â° Àâ°°ªäyâÀÖ{â°{ê³© A %ÀâºÌâ°Àâpêgê ~â{â{â¶[pâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°¥
(U) Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â ÌâÃÖpê© Éâ{âÉâX}â°, adâ³"r AÌê³©gâ{â %zâÀÖ mªs AÌê³©gâ{â Éâª{âÅâË{â¶[,
pÖÍâå~â»gê Àâ°yâ°K pÖmX AÌê³©gâ{â Éâª{âÅâË{â¶[ A pÖmX{â pÖmX~Ö·¾gê 3 * * * yÖ}â° Éâþ ÀâÃÖÚ{â
~âyâZÀâ}â°Q ±pê{â° yâ}âQ ~â{âdê" pÖÊ©}ÖÀê° dê³vâ±Ýâ°{â°;
(²) Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â ÌâÃÖpê© Éâ{âÉâX}â}â°Q 317}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ %zâÀÖ (3)}êÌâ°
Ùªvâ{â¶[ I~â±ªºû{â î©»Ìâ°¶[ %Àâ}â ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ±Ýâ°{â°.
(3) Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâX}ÖÐ ~â{âÀâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ° ~â{ÖÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê A
~â{âdê" ~âó}âÿ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %Àâ}â° %}âÝâË}Ögâyâdâ°"{â°.
317. Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâX}â}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ÀâÃÖ}â»K}â¶[vâ°Àâó{â°:¥ (1) (3)}êÌâ° Ùªvâ{â
I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D, Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â %|âXdâ_}â}â°Q %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâ}ê© Éâ{âÉâX}â}â°Q {â°ÀâËyâË}êÌâ° dÖpâx{â
Àê°©Èê, pÖÍâå~â»Ìâ°° A Éâª±ª|â{â¶[ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %«~ÖZÌâ° dê©ù dâÔâ°þû{âM dê³©îdêÌâ° ±gê$ ÉâÀêòË©kâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó 145}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~âZÑZÌê°gê %}â°ÉÖpâÀÖÐ ÆkÖpâÇê }âvêû, A %|âXdâ_}â}â°Q %zâÀÖ
Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %ªzâ Eyâpâ ÌâÃÖpê© Éâ{âÉâX}â}â°Q %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖpâx{â Àê°©Èê yêgê{â°ÝÖdâyâdâ°"{êª{â° Àâpâ¬ ÀâÃÖÚ{â
yâpâ°ÀÖÌâ°Àê© pÖÍâå~â»Ìâ° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ, %Àâ}â}â°Q ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâyâdâ°"{â°.
(2) adâ³"r AÌê³©gâ{â %zâÀÖ mªs AÌê³©gâ{â Éâª{âÅâË{â¶[ pÖÍâå~â»Ìâ°° Àâ°yâ°K aª{â° pÖmX{â AÌê³©gâ{â
Éâª{âÅâË{â¶[ pÖmX~Ö·}â° 3 * * * AÌê³©gâ{â ÌâÃÖÀâ %|âXdâ_¾gê %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâ Éâ{âÉâX¾gê Éâª±ªºû{âªyê (1)}êÌâ°
Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %«~ÖZÌâ° dê©ù dê³©îdêÌâ°}â°Q dâÔâ°þÉâÈÖÐ{êÌê³© A %|âXdâ_}â}â°Q %zâÀÖ Eyâpâ
Éâ{âÉâX}â}â°Q %ªzâ %«~ÖZÌâ° dê³©îdêÌâ° Àê°©Èê ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâpâ¬Ìâ°}â°Q û]©dâîû{â yâpâ°ÀÖÌâ° pÖÍâå~â»Ìâ°°
A{ê©µâgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê %ÀâÃÖ}â»K}â¶[vâ±Ýâ°{â°.
(3) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â %|âXdâ_}â° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ Eyâpâ ÌâÃÖpê©
Éâ{âÉâX}â°,¥
(U) ¬ÀÖùÌê°ª{â° }ÖXÌâ°¾¹Ë©yâ}Ö{âpê; %zâÀÖ
(²) %Àâ}â ~â{ÖÀâºÌâ°¶[ %Àâ}â ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ·[{â Ïê©pê Àê©yâ}â ~âvêÌâ°°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³X©gâ{â¶[
yê³vâÐ{âMpê; %zâÀÖ
2. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·Àâyê³Kª{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``%pâÀâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ°'' Uª±
~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê %zâÀÖ
``pÖm~âZÀâ°°Ù¾gê'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
129
(û) ÀâÃÖ}âûdâ %zâÀÖ µÖî©îdâ {ñ±Ë·X{â dÖpâx{â Àê°©Èê ~â{â{â¶[ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°·° Ìê³©gâX}ÖÐ·[Àêª{â°
pÖÍâå~â»Ìâ°° %«~ÖZÌâ°~ârDpê
¥ %ªzâ %|âXdâ_}â}â°Q %zâÀÖ A ÌâÃÖpê© Eyâpâ Éâ{âÉâX}â}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ±Ýâ°{â°.
(4) Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â %|âXdâ_}â° %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖpê© Éâ{âÉâX}â°, ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ %{âpâ
~âpâÀÖÐ ÀâÃÖÚdê³ªvâ %zâÀÖ aª{â° pÖmX ÉâdÖËpâÀâó ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ %{âpâ ~âpâÀÖÐ ÀâÃÖÚdê³ªvâ ÌâÃÖÀâó{ê© dâpÖpâ°
%zâÀÖ a~âRª{â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© î©»Ìâ°¶[ Éâª±ª|â~âsD{âMpê %zâÀÖ þyÖÉâÑK IÔâ\Àâ}ÖÐ{âMpê %zâÀÖ %{âpâ ÈÖÅâ{â¶[ %zâÀÖ
¾gâÆ°yâ dâª~â¾Ìâ° Éâ{âÉâX}ÖÐ %{âpâ Eyâpâ Éâ{âÉâXpê³ª¬gê aÔâgâ³ÚÌâ°·[{ê, %{âîª{â I{âVÆÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZÌê³©m}â
%zâÀÖ I~â·²PÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© î©»Ìâ°¶[ %}âXzÖ ~ÖÈê³$ªvâpê %Àâ}â° (1)}êÌâ° Ùªvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ {â°ÀâËyâË}êÌâ°
yâÄRyâÉâL}ÖÐ{ÖM}êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
318. AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâXpâ Àâ°yâ°K û±Tª¬Ìâ° Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ ±gê$ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° %ºdÖpâ:¥ adâ³"r
AÌê³©gâ{â %zâÀÖ mªs AÌê³©gâ{â Éâª{âÅâË{â¶[ pÖÍâå~â»Ìâ°° Àâ°yâ°K aª{â° pÖmX AÌê³©gâ{â Éâª{âÅâË{â¶[ A pÖmX{â
pÖmX~Ö·}â° 1 * * * Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¥
(U) AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâXpâ ÉâªfêXÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %{âpâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q ¾|âËîÉâ±Ýâ°{â°; Àâ°yâ°K
(²) AÌê³©gâ{â û±Tª¬Ìâ° ÉâªfêX Àâ°yâ°K %Àâpâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ ±gê$ I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâX}â Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q, %Àâ}â }ê©Àâ°dÖ»Ìâ° yâpâ°ÀÖÌâ° %Àâ¾gê
%}â}â°dâ³·ÀÖgâ°Àâªyê ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâyâdâ°"{â·[.
319. AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâXpâ°, ÝÖgê Éâ{âÉâXpÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©{â Àê°©Èê ~â{âgâÔâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖvâ°Àâ ±gê$
¾Íê©|â:¥ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©{â Àê°©Èê ¥
(U) adâ³"r Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â %|âXdâ_}â° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %º©}â{âÈÖ[gâ¶© %zâÀÖ pÖmX ÉâdÖËpâ{â
%º©}â{âÈÖ[gâ¶© Àâ°yêK I{ê³X©gâÀâ}â°Q ~âvêÌâ°·° %}âÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â°;
(²) aª{â° pÖmX Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â %|âXdâ_}â° adâ³"r Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â %|âXdâ_}ÖÐ %zâÀÖ Eyâpâ
ÌâÃÖpê© Éâ{âÉâX}ÖÐ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â %|âXdâ_}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·°
%ÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â°. A{âpê ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %º©}â{âÈÖ[gâ¶ %zâÀÖ pÖmX ÉâdÖËpâ{â %º©}â{âÈÖ[gâ¶
Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³X©gâÀâ}â°Q ~âvêÌâ°·° %ÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â·[;
(û) adâ³"r Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â %|âXdâ_}â·[{â Eyâpâ ÌâÃÖpê© Éâ{âÉâX}â° adâ³"r Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â
%|âXdâ_}ÖÐ %zâÀÖ pÖmX Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â %|âXdâ_}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %ÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â°. A{âpê
ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %º©}â{âÈÖ[gâ¶ %zâÀÖ pÖmX ÉâdÖËpâ{â %º©}â{âÈÖ[gâ¶ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³X©gâÀâ}â°Q
~âvêÌâ°·° %ÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â·[;
(Ú) aª{â° pÖmX Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â %|âXdâ_}â·[{â Eyâpâ ÌâÃÖpê© Éâ{âÉâX}â°, adâ³"r Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â
%|âXdâ_}ÖÐ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖpê© Éâ{âÉâX}ÖÐ %zâÀÖ A pÖmX{â %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Èê³©dâÉê©ÀÖ
AÌê³©gâ{â %|âXdâ_}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %ÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â°. A{âpê ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %º©}â{âÈÖ[gâ¶
%zâÀÖ pÖmX ÉâdÖËpâ{â %º©}â{âÈÖ[gâ¶ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³X©gâÀâ}â°Q ~âvêÌâ°·° %ÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â·[.
320. Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâgâÔâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ°:¥ (1) adâ³"r{â Éê©Àêgâùgê Àâ°yâ°K aª{â° pÖmX{â Éê©Àêgâùgê }ê©Àâ°dÖ»gâÔâ}â°Q
ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð ~âî©dê_gâÔâ}â°Q }âvêÉâ°Àâó{â° %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ adâ³"r Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â Àâ°yâ°K AÌâÃÖ pÖmX Èê³©dâÉê©ÀÖ
AÌê³©gâ{â dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) ÌâÃÖÀâó{ê© Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâÔâ°, Æµê©Íâ %ÝâËyêgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ %ÅâX¼ËgâÔâ° %gâyâXÀÖÐpâ°Àâ
ÌâÃÖÀâóÀê© Éê©Àêgâùgê mªsÌâÃÖÐ }ñdâî Åâ»Ë ÀâÃÖvâ°Àâ Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q pâ³ÄÉâ°Àâó{âdÖ"Ð Àâ°yâ°K uÖîgê yâpâ°Àâó{âdÖ"Ð
ÉâÝÖÌâ° ÀâÃÖvâ·° adâ³"r Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâÀâ}â°Q dê³©î{âpê A pÖmXgâùgê ÉâÝÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{â³ ÉâÝâ %{âpâ
130
(3) adâ³"r Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{ê³vâ}ê %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ pÖmX Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{ê³vâ}ê ¥

(U) ûÆÈÒ Éê©Àêgâùgê Àâ°yâ°K ûÆÈÒ Ýâ°{êMgâùgê }ñdâîÅâ»Ë ÀâÃÖvâ°Àâ Æ|Ö}âgâùgê Éâª±ª|â~ârD U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ
±gê$;
(²) ûÆÈÒ Éê©Àêgâùgê Àâ°yâ°K Ýâ°{êMgâùgê }ê©Àâ°dÖ»gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ¶[ Àâ°yâ°K ±ÚKgâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâ¶[ Àâ°yâ°K aª{â°
Éê©ÀêÎ°ª{â E}ê³Qª{â° Éê©Àêgê ÀâgÖËÀâÇêgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ¶[ %}â°ÉâîÉâÏê©dÖ{â yâyâ]gâÔâ ±gê$ Àâ°yâ°K %ªzâ
}ê©Àâ°dÖ»gâÔâ°, ±ÚKgâÔâ° %zâÀÖ ÀâgÖËÀâÇêgâùgê %ÅâX¼ËgâÔâ Éâ³dâKyêÌâ° ±gê$;
(û) úÉâ°K~Ö·}Ö ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârD Àâ°}âÆgâÔâ° %zâÀÖ %ÊËgâÔâ³ Éê©î{âªyê ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â
%º©}â{â¶[ %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[ ûÆÈÒ Ýâ°{êMÌâ°¶[ Éê©Àê Éâ¶[Éâ°»Kpâ°Àâ a±T ÀâXÑKÌâ°
Àê°©Èê ~âîÇÖÀâ° ²©pâ°Àâªzâ U·[ úÉâ°K~Ö·}Ö ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$;
(Ú) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[ %zâÀÖ aª{â° pÖmX ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[ %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â ÉÖÀâÃÖZr}â
%º©}â{â¶[ %zâÀÖ {ê©ú©Ìâ° pÖmX ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[ ûÆÈÒ Ýâ°{êMÌâ°¶[ Éê©Àê Éâ¶[Éâ°»Kpâ°Àâ %zâÀÖ
Éê©Àê Éâ¶[ûpâ°Àâ a±T ÀâXÑKÌâ°° %Àâ}â dâyâËÀâXÀâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ¶[ ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê Uª{â°
yÖyâRÌâ°ËÀÖgâ°Àâ dÖÌâ°ËgâÔâ ±gê$ %Àâ}â Æpâ°{âP Ýâ³vâÈÖ{â dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ ~âZ»pâdâ_Çê
ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\Àâó{âdÖ"Ð, %Àâ¾gê yâgâ°¶{â ÌâÃÖÀâóÀê© Ùkâ°ËgâÔâ}â°Q, ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â %zâÀÖ
Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ A pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dêª{â° ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ %Àâ¾gê
Éâª±ªºû{âªyê ÝÖgê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dê[©Æ°}â ±gê$; Àâ°yâ°K
(E) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[ %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[ %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â ÉÖÀâÃÖZr}â
%º©}â{â¶[ %zâÀÖ {ê©ú©Ìâ° pÖmX ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[ ûÆÈÒ Ýâ°{êMÌâ°¶[ Éê©Àê Éâ¶[Éâ°ÀÖgâ a±T ÀâXÑKgê
IªÂÖ{â ÝÖ¾gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ ¾Àâ½»K Àê©yâ}âÀâ}â°Q ¾©vâ°Àâªyê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dê[©Æ°}â ±gê$ Àâ°yâ°K ÝÖgê
dê³vâÏê©dÖ{â Àê³±·gâ° UÍâ°D Uª± ±gê$
¥ ÉâÀâÃÖÈê³©äÉâyâdâ°"{â°,
Àâ°yâ°K ÝÖgê Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâdê" dâÔâ°þÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gê$ Àâ°yâ°K pÖÍâå~â»Ìâ°° %zâÀÖ
Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° 1 * * * yâ}âgê dâÔâ°þûdê³vâ±Ýâ°{Ö{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gê$ Éâ·ÝêÌâ°}â°Q
¾©vâ°Àâó{â° Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, %Ø· ÅÖpâyâ Éê©ÀêgâÔâ ±gê$ Àâ°yâ°K adâ³"r{â ÀâXÀâÝÖpâgâùgê Éâª±ªºû{â Eyâpâ Éê©ÀêgâÔâ Àâ°yâ°K
Ýâ°{êMgâÔâ ±gê$ pÖÍâå~â»Ìâ°° Àâ°yâ°K aª{â° pÖmX{â ÀâXÀâÝÖpâgâùgê Éâª±ªºû{â Eyâpâ Éê©ÀêgâÔâ Àâ°yâ°K Ýâ°{êMgâÔâ ±gê$ pÖmX~Ö·}â°
2
* * * ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾¬ËÍâD Éâª{âÅâË{â¶[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© ¾¬ËÍâD Éâ¾QÀê©µâgâÔâ¶[
Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©kâ}ê ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %ÀâµâXÀÖÐ·[Àêò© A ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q ¾¬ËÍâD~âÚû Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q
(4) (3)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, 16}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (4)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â ÌâÃÖÀâó{ê©
I~â±ª|âÀâ}â°Q ÌâÃÖÀâ î©»Ìâ°¶[ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Uª± ±gê$ %zâÀÖ 335}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q ÌâÃÖÀâ î©»Ìâ°¶[
dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ±Ýâ°{â° Uª± ±gê$ Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©kâ}ê }âvêÉâÏê©dêª{â° %gâyâX~âÚÉâyâdâ°"{â·[.
(5) (3)}êÌâ° Ùªvâ{â ~âpâªyâ°dâ{â Àê°©pêgê pÖÍâå~â»Ìâ°° %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° 1 * * * pâäû{â U·[
Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q, %ÀâógâÔâ}â°Q ÝÖgê pâäû{â yâpâ°ÀÖÌâ°, A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê,
%zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, A pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê %zâÀÖ Upâvâ° Éâ{â}âgâùpâ°Àâ¶[ ~âZ»Ìê³ª{â°
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%zâÀÖ
Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ pÖm~âZÀâ°°Ù}â°'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
131
Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê, Ýâ¬}Ö·°" ¬}âgâùgê dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D dÖ·{âÀâpêgê Evâyâdâ°"{â°, Àâ°yâ°K Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q ÝÖgê ÌâÃÖÀâ
%ºÀê©µâ}â{â¶[ EvâÈÖÐ{êÌê³© A %ºÀê©µâ}â{â¶[, ¾pâÉâ}â ÀâÃÖvâ°Àâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâ Àâ°³·dâ ÉâªÉâ»K}â
IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ° %zâÀÖ A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}âÀâó %zâÀÖ IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê
%Àâó aÔâ~âsDpâyâdâ°"{â°.
321. Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâgâÔâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ÆÉâKîÉâ°Àâ %ºdÖpâ:¥ ÉâªÉâyâ°K %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ aª{â°
pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â %º¾Ìâ°Àâ°Àâó adâ³"r{â %zâÀÖ A pÖmX{â Éê©ÀêgâÔâ ±gê$ Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ°
~ÖZºdÖpâ{â %zâÀÖ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ pâäû{â Eyâpâ ¾gâÀâ° ¾dÖÌâ°{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖÀâËm¾dâ ÉâªÉêLÌâ° Éê©ÀêgâÔâ ±gê$
ÉâÝÖ adâ³"r Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ %zâÀÖ aª{â° pÖmX Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâÀâó Ýêä+}â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{âdÖ"Ð
322. Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâgâÔâ Àêkâ+gâÔâ°:¥ AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâXîgê %zâÀÖ û±Tª¬gê %zâÀÖ %Àâîgê Éâª±ªºû{âªyê
Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© Àê©yâ}âgâÔâ°, ÅâyâXgâÔâ° Àâ°yâ°K ¾Àâ½»K Àê©yâ}âgâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ° adâ³"r %zâÀÖ pÖmX Èê³©dâÉê©ÀÖ
AÌê³©gâ{â Àêkâ+gâÔâ}â°Q ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ¾ºÌâ° Àê°©Èê %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ pÖmX{â Éâªäyâ¾ºÌâ° Àê°©Èê Ýê³îÉâyâdâ°"{â°.
323. Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâgâÔâ Àâpâ¬gâÔâ°:¥ (1) adâ³"r AÌê³©gâÀâó ~âZ» ÀâÍâË yÖ}â° ÀâÃÖÚ{â dê·Éâ{â ±gê$
Àâpâ¬Ìâ°}â°Q pÖÍâå~â»gê aÄRÉâ°Àâó{â° %{âpâ dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖÍâå~â»Ìâ°° %ªzâ Àâpâ¬Ìâ°}â°Q û]©dâîû{â Àê°©Èê
%{âpâ aª{â° ~âZ»Ìâ°}â°Q, AÌê³©gâ{â Éâ·ÝêÌâ°° %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ·[{â Éâª{âÅâËgâÔê©}Ö{âpâ³ E{âM¶[, %Àâógâùgê Éâª±ªºû{âªyê
ÝÖgê %ªÐ©dâ½yâÀÖgâ{ê Epâ°Àâó{âdê" dÖpâxgâÔê©}êª±°{â}â°Q ÆÀâîÉâ°Àâ aª{â° ÆÀâpâx ~âyâZ{ê³ª¬gê ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â°
Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê EîÉâ°Àâªyê ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) aª{â° pÖmX{â AÌê³©gâÀâó ~âZ» ÀâÍâË A pÖmX{â pÖmX~Ö·¾gê 1 * * * yÖ}â° ÀâÃÖÚ{â dê·Éâ{â ±gê$ Àâpâ¬Ìâ°}â°Q
aÄRÉâ°Àâó{â° %{âpâ dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K mªs AÌê³©gâÀâó, ÌâÃÖÀâ pÖmXgâÔâ %ÀâµâXdâyêgâÔâ ~âòpêôdêgÖÐ E{êÌê³© %ªzâ
~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â pÖmX~Ö·¾gê 1 * * * ~âZ» ÀâÍâË, A mªs AÌê³©gâÀâó pÖmXdê" Éâª±ªºû{âªyê ÀâÃÖÚ{â dê·Éâ{â ±gê$
Àâpâ¬Ìâ°}â°Q aÄRÉâ°Àâó{â° %{âpâ dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°, Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° Éâª{âÅâË{â·³[ %ªzâ Àâpâ¬Ìâ°}â°Q û]©dâîû{â
yâpâ°ÀÖÌâ° pÖmX~Ö·}â° 2 * * * %{âpâ aª{â° ~âZ»Ìâ°}â°Q AÌê³©gâ{â Éâ·ÝêÌâ°° %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ·[{â Éâª{âÅâËgâÔê©}Ö{âpâ³
E{âM¶[ %Àâógâùgê Éâª±ªºû{âªyê, A Éâ·ÝêÌâ°° %ªÐ©dâ½yâÀÖgâ¬pâ°Àâó{âdê" dÖpâxgâÔê©}êª±°{â}â°Q ÆÀâîÉâ°Àâ ÆÀâpâx ~âyâZ{ê³ª¬gê
A pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Àâ°°ª{ê EîÉâ°Àâªyê ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
pÖm~âZÀâ°°Ù¾gê'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ pÖm~âZÀâ°°Ù¾gê'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
132
1
[ÅÖgâ ¥ 14U
}ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ°
323U. Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ°:¥ (1) adâ³"r{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â %zâÀÖ ÅÖpâyâ pÖmX dê_©yâZ{â¶[}â %zâÀÖ
ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâ{â %zâÀÖ ÉâdÖËpâ{â avêyâ}â{â¶[ %zâÀÖ
¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾gâÀâ°{â ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ Èê³©dâÉê©Àêgâùgê Àâ°yâ°K Ýâ°{êMgâùgê }ñdâî Åâ»Ë ÀâÃÖvâ·°
Àâ°yâ°K %Àâógâùgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ÀâXÑKgâÔâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°Kgâùgê Éâª±ªºû{â ÆÀÖ{âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K {â³pâ°gâÔâ}â°Q Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ°
}ÖXÌâ°¾xËÌâ° %zâÀÖ %ºÆkÖpâÇê ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°¥
(U) adâ³"rdê" aª{â° Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâ}â°Q Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmXdê" %zâÀÖ Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+
pÖmXgâùgê aª{ê³ª{â° ~âZyêX©dâ Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâ}â°Q ÉÖLÄÉâ°Àâ ±gê$ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°;
(²) Éâ{âî }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ¶[ ~âZ»Ìê³ª{â° }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâò kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{Ö{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q
(¾ª{â}êgÖÐ {âªvâ}ê ÆºÉâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}ê³QÔâgê³ªvâ°), %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q
¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{â°;
(û) Éâ{âî }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ° %}â°ÉâîÉâÏê©dÖ{â (dÖ·~âîÆ°» ÝÖgâ³ ÉÖdâ_ X ¾Ìâ°Àâ°gâùgê Éâª±ªºû{â
I~â±ª|âgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ°) dÖÌâ°ËÆ|Ö}âÀâ}â°Q I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°;
(Ú) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â ÆÀÖ{âgâÔâ ±gê$ %zâÀÖ {â³pâ°gâÔâ ±gê$ 136}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê
ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Ñ"pâ°Àâ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Qù{â° U·[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q
Ýê³pâyâ°~âÚÉâ±Ýâ°{â°;
(E) %ªzâ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â ÉÖL~â}êgê ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâ{â
Àâ°°ª{ê EyâXzâË{â¶[{âM ÌâÃÖÀâóÀê© ~âZdâpâxgâÔâ}â°Q, %ªzâ {ÖÀêgâùgê %zâÀÖ ÀâXÀâÝâpâÇêgâùgê A|ÖpâÀÖÐpâ°Àâ
ÀÖXmX dÖpâxgâÔâ°, Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ ÉÖL~â}êÌâ° }âªyâpâ I{âVÆû{âMpê, ÌâÃÖÀâ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â
%ºdÖpâ ÀÖXÄKÌê³Ôâgê ±pâ°»K{âMÀêò© %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâxdê" %ÀâógâÔâ}â°Q ÀâgÖËÎ°Éâ°Àâ
±gê$ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°;
(UÁÒ) 371Ú %}â°kêæ©{â{â 3}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê pÖÍâå~â»Ìâ°° ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q ¾pâÉâ}âgê³ùÉâ±Ýâ°{â°
%zâÀÖ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°;
(Ê) %ªzâ }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° Àâ°yâ°K A }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ° ~âZdâpâxgâÔâ}â°Q
ú©hâZ ÆÈê©ÀÖî ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ A{ê©µâgâÔâ uÖîgÖÐ ÉâªÉâyâ°K %ÀâµâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
(Õ©m°gâùgê Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ°) ~âòpâdâ, ~ÖZÉâªÐdâ Àâ°yâ°K A}â°ÍâªÐdâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q
aÔâgê³Ôâ\±Ýâ°{â°.
(3) o ÉâªÆ|Ö}â{â ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ I~â±ª|â{â¶[ %zâÀÖ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ dÖ}â³¾}â¶[
O}ê© E{ÖMgâ³X, o %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â°.
323². Eyâpâ ÆÍâÌâ°gâùgÖÐ }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ°:¥ (1) ÉâÀâ°°äyâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó, (2)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â
ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬{êÌê³© A U·[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© ÆÍâÌâ°gâùgê
Éâª±ªºû ÌâÃÖÀâóÀê© ÆÀÖ{âgâÔâ, {â³pâ°gâÔâ %zâÀÖ %~âpÖ|âgâÔâ ±gê$ }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ° }ÖXÌâ°¾xËÌâ° %zâÀÖ %ºÆkÖpâÇê
ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %ªzâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.
1. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 46}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥77 îª{â uÖîgê
133
(2) (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ° o dêÔâdâªvâª»Àê, Uª{âpê:¥

(U) ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â°, ¾|âËîÉâ°Àâó{â°, ÉâªgâZþÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %Àâ}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâó{â°;
(²) Æ{ê©ú Æ¾Àâ°Ìâ°, û©ÀâÃÖ Éâ°ªdâ, ÉâpâÝâ¬M}â Akê¥okê }âvêÌâ°°Àâ AÀâ°{â° Àâ°yâ°K pâÁâóK;
(û) dêôgÖîdÖ Àâ°yâ°K dÖÆ°Ëdâ ÆÀÖ{âgâÔâ°;
(Ú) 31U %}â°kêæ©{â{â¶[ ~âîÅÖ¸yâÀÖ{âªyê pÖmXÀâó ÌâÃÖÀâó{ê© UÉêD©r}â°Q, %zâÀÖ %{âpâ¶[}â ÌâÃÖÀâóÀê©
Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q AÊËÉâ°Àâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© %ªzâ Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q %ªyâXgê³ùÉâ°Àâ %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr°
ÀâÃÖvâ°Àâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ dâ½¸ Åâ³Æ°Ìâ° Àê°©Èê gâîÍâF ~âîÆ°»Ìâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ Eyâpâ
ÌâÃÖÀâó{ê© pâ³~â{â¶[ ÀâÃÖvâÈÖgâ°Àâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ°;
(E) }âgâpâ AûKÌâ° Àê°©·x gâîÍâF ~âîÆ°»;
(UÁÒ) 329 Àâ°yâ°K 329U %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ IÈê[©Øû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}âdê"
%zâÀÖ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Éâ{â}âdê" %zâÀÖ ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}âdê" }âvêÌâ°°Àâ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ°;
(Ê) AÝÖpâ ~â{ÖzâËgâÔâ (fÖ{âX UÇêJ ²©mgâÔâ° Àâ°yâ°K UÇêJgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ°) Àâ°yâ°K o %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâdÖ"Ð
pÖÍâå~â»Ìâ°° ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ hê³©¸Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ Éâpâdâ°gâÔâ IyÖR{â}ê,
ÉâªgâZÝâÇê, Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K ÆyâpâÇê Àâ°yâ°K %ªzâ Éâpâdâ°gâÔâ ÏêÈêgâÔâ ¾Ìâ°ªyâZx;
[(UkÒ) Åâ³ ÀâÃÖ¶©dâpâ Àâ°yâ°K ÏÖÚgê{Öpâpâ Ýâdâ°", ÉÖ]Àâ°X Àâ°yâ°K þyÖÉâÑKÌâ°}ê³QÔâgê³ªvâ° ÏÖÚgê, %{âpâ Æ¾Ìâ°Àâ°}â
1
ÝÖgâ³ ¾Ìâ°ªyâZx Àâ°yâ°K ÏÖÚgê{Öpâîgê Éâª±ªºû{â ÆÀÖ{âgâÔâ°;]

(Y) (U) Î°ª{â (UkÒ) ÀâpêÐ}â I~âÙªvâgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâóÀê© ÆÍâÌâ°gâùgê
Éâª±ªºû{âªyê dÖ}â³}â°gâÔâ Æpâ°{âP %~âpÖ|âgâÔâ°, Àâ°yâ°K A ÌâÃÖÀâóÀê© ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê
Õ©m°gâÔâ°;
(uê) (U) Î°ª{â (Y) ÀâpêÐ}â I~âÙªvâgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâóÀê© ÆÍâÌâ°gâùgê ~ÖZÉâªÐdâÀÖ{â
ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°.
(3) (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°,¥
(U) }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ dâZÀâ°±{âP µêZ©¹Ìâ° ÉÖL~â}êgÖÐ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°;
(²) Éâ{âî }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ¶[ ~âZ»Ìê³ª{â° }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâò kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{Ö{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q
(¾ª{â}êgÖÐ {âªvâ}ê ÆºÉâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â³Q aÔâgê³ªvâ°) %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q
¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{â°;
(û) Éâ{âî }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ° %}â°ÉâîÉâÏê©dÖ{â (dÖ·~âîÆ°» ÝÖgâ³ ÉÖdâ_ X ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°¥EÀâógâùgê Éâª±ªºû{â
I~â±ª|âgâÔâ³ Éê©î) dÖÌâ°ËÆ|Ö}âÀâ}â°Q I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°;
(Ú) Éâ{âî }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌê³Ôâgê ±pâ°Àâ U·[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê,
136}ê© %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q Iù{â°, Eyâpâ U·[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ
%ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚÉâ±Ýâ°{â°;
(E) %ªzâ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â ÉÖL~â}êgê ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâ{â
Àâ°°ª{ê EyâXzâË{â¶[{âM ÌâÃÖÀâóÀê© ~âZdâpâxgâÔâ}â°Q, %ªzâ {ÖÀêgâùgê %zâÀÖ ÀâXÀâÝâpâÇêgâùgê A|ÖpâÀÖÐpâ°Àâ
ÀÖXmX dÖpâxgâÔâ° %ªzâ }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ ÉÖL~â}êÌâ° }âªyâpâ I{âVÆû{âpê ÌâÃÖÀâ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â
%ºdÖpâ ÀÖXÄKgê aÔâ~âvâ±Ýâ°{ÖÐ{âMÀêò© %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° }ÖXÌâÃÖºdâpâxdê" %Àâ}â°Q ÀâgÖËÎ°Éâ·°
I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°;
1. 1993pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyê è{â}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê Àâ°yâ°K Àâ°°ªä}â (UkÒ) Àâ°yâ°K (Y)
Ùªvâgâùgê (Y) Àâ°yâ°K (uê) ÙªvâgâÔêª{â° ~âó}âpÒ %dâ_pâgâÔâ}â°Q ¾©vâÈÖÐ{ê.
134
(UÁÒ) %ªzâ }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° Àâ°yâ°K A }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ° ~âZdâpâxgâÔâ}â°Q

ú©hâZ ÆÈê©ÀÖî ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ A{ê©µâgâÔâ}â°Q uÖîgê³ùÉâ·° ÉâÀâ°°äyâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó
%ÀâµâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ (Õ©m°gâùgê Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ°) ~âòpâdâ, ~ÖZÉâªÐdâ
Àâ°yâ°K A}â°ÍâªÐdâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q aÔâgê³Ôâ\±Ýâ°{â°.
(4) o ÉâªÆ|Ö}â{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â{â¶[ %zâÀÖ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ dÖ}â³¾}â¶[
O}ê© E{ÖMgâ³X o %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â°.
ÆÀâpâÇê:¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê ``ÉâÀâ°°äyâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·'' Uª{âpê ÉâªÉâyâ°K
%zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 11}ê© ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ %ªzâ ÆÍâÌâ°{â ±gê$ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° Éâdâ_Àâ°ÀÖ{â
pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·.]
135
ÅÖgâ ¥ 15
kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ°
324. kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ %º©dâ_Çê, ¾{êË©µâ}â Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZxÀâó kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâó{â°:¥
(1) o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê 1 * * * ÉâªÉâ»K}â Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÝÖgâ³ pÖÍâå~â»Ìâ° Àâ°yâ°K
I~âpÖÍâå~â»Ìâ° ~â{âgâÔâ U·[ kâ°}ÖÀâÇêgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Àâ°yâ{Öpâpâ ~âsDgâÔâ yâÌâÃÖîdêÌâ° Àâ°yâ°K A U·[ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ
¾ÀâËÝâÇêÌâ° %º©dâ_Çê, ¾{êË©µâ}â Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx¥EÀâógâÔâ° o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâÀêª{â° IÈê[©ØyâÀÖ{â
aª{â° AÌê³©gâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâÀâó Àâ°°ÙX kâ°}ÖÀâÇÖ dâÆ³Íâ}âpâ}â}â°Q Àâ°yâ°K pÖÍâå~â»Ìâ°° dÖ·dÖ·dê" ¾gâ¬~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âÍâ°D
ÉâªfêXÌâ° Eyâpâ kâ°}ÖÀâÇÖ dâÆ³Íâ}âpâ°gâÔâ° ÌâÃÖpÖ{âpâ³ E{âMpê, %Àâpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Àâ°°ÙX kâ°}ÖÀâÇÖ
dâÆ³Íâ}âpâ}â Àâ°yâ°K Eyâpâ kâ°}ÖÀâÇÖ dâÆ³Íâ}âpâ°gâÔâ }ê©Àâ°dÖ»Ìâ°}â°Q A ±gê$ ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â
I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D pÖÍâå~â»Ìâ°° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(3) Eyâpâ ÌâÃÖÀâ}ê© kâ°}ÖÀâÇÖ dâÆ³Íâ}âpâ}â° ÝÖgê }ê©Àâ°dâgê³ªvÖgâ, Àâ°°ÙX kâ°}ÖÀâÇÖ dâÆ³Íâ}âpâ}â° kâ°}ÖÀâÇÖ
AÌê³©gâ{â %|âXdâ_}ÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâyâdâ°"{â°.
(4) Èê³©dâÉâÅêgê Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêgê ~âZ» ÉÖÀâË»Zdâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ°}â°Q }âvêÉâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê,
Àâ°yâ°K Àê³{â·}êÌâ° ÉÖÀâË»Zdâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ°° }âvêÌâ°°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê Àâ°yâ°K %}âªyâpâ ~âîÍâyâK}â°QÔâ\ ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â
~âîÍâ»K}â ~âZ» {ê] ôÀÖ¸Ëdâ kâ°}ÖÀâÇêgê Àâ°°ªkê, pÖÍâå~â»Ìâ°° kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâ{ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äû{â yâpâ°ÀÖÌâ°
(1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àâ°³·dâ kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâdê" ~âZ{âyâKÀÖ{â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ°Àâ¶[ A AÌê³©gâdê" ÉâÝÖÌâ°
ÀâÃÖvâ·° yÖ}â° %ÀâµâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~ÖZ{ê©údâ dâÆ³Íâ}âpâ°gâÔâ}â°Q ÉâÝâ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
(5) ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, kâ°}ÖÀâÇÖ dâÆ³Íâ}âpâ°gâÔâ Àâ°yâ°K ~ÖZ{ê©údâ
dâÆ³Íâ}âpâ°gâÔâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K ~â{ÖÀâºÌâ°° pÖÍâå~â»Ìâ°° ¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê Epâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, Àâ°°ÙX kâ°}ÖÀâÇÖ dâÆ°©Íâ}âpâ}â}â°Q ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°ÀâªyâÝâ
î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K %ªyâÝâÀê© dÖpâxgâÔâ Àê°©Èê %·[{ê %Àâ}â ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K Àâ°°ÙX kâ°}ÖÀâÇÖ dâÆ³Íâ}âpâ}â
Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q %Àâ}â }ê©Àâ°dâ{â yâpâ°ÀÖÌâ° %Àâ¾gê %}Ö}â°dâ³·ÀÖgâ°Àâªyê ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâyâdâ°"{â·[:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, Eyâpâ ÌâÃÖÀâ}ê© kâ°}ÖÀâÇÖ dâÆ°©Íâ}âpâ}â}â°Q %zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ dâÆ³Íâ}âpâ}â}â°Q, Àâ°°ÙX kâ°}ÖÀâÇÖ
dâÆ³Íâ}âpâ}â úÁÖpâûb}â Àê°©··[{ê ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâyâdâ°"{â·[.
(6) kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâÀâó yâ}âgê %zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ dâÆ³Íâ}âpâ¾gê, (1)}ê© Ùªvâ{â Àâ°³·dâ kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâdê"
~âZ{âyâKÀÖ{â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ°Àâó{âdÖ"Ð %ÀâµâXdâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âÍâ°D û±Tª¬Ìâ°}â°Q a{âÐÉâ·° pÖÍâå~â»Ìâ°}â°Q %zâÀÖ
aª{â° pÖmX{â pÖmX~Ö·}â}â°Q 2 * * * dê³©î{Ögâ %Àâ}â° ÝÖgê a{âÐÉâyâdâ°"{â°.
325. |âÀâ°Ë, Àâ°³·Àâªµâ, uÖ» %zâÀÖ ¶ªgâ{â A|ÖpâgâÔâ Àê°©Èê ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° Àâ°yâ{Öpâpâ ~âsDÌâ°¶[
Éê©pâ·° %}âÝâË}Ögâ¬pâ°Àâó{â° %zâÀÖ Æµê©Íâ Àâ°yâ{Öpâpâ ~âsDÌâ°¶[ Éê©îÉâ°Àâªyê %Àâ}â° dê[©Àâ°° ÀâÃÖvâÈÖgâ¬pâ°Àâó{â°:¥
ÉâªÉâ»K}â Upâvâ³ Éâ{â}âgâùgê %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Éâ{â}âdê" %zâÀÖ Upâvâ³ Éâ{â}âgâùgê kâ°}ÖÀâÇê
}âvêÉâ·° ~âZ»Ìê³ª{â° ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZdê" aª{â° ÉÖÀâË»Zdâ Àâ°yâ{Öpâpâ ~âsDÌâ°° Epâyâdâ°"{â°, Àâ°yâ°K ÌâÃÖpê©
ÀâXÑKÌâ°°, |âÀâ°Ë, Àâ°³·Àâªµâ, uÖ» Àâ°yâ°K ¶ªgâ EÀâógâÔâ A|Öpâ{â Àê°©Èê %zâÀÖ EÀâógâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{âpâ A|Öpâ{â
Àê°©Èê %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âsDÌâ°¶[ Éê©pâ·° %Àâ}â° %}âÝâËgê³Ôâ\yâdâ°"{â·[ %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dê_©yâZ{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© Æµê©Íâ
Àâ°yâ{Öpâpâ ~âsDÌâ°¶[ yâ}âQ ÝêÉâpâ}â°Q Éê©îÉâ°Àâªyê %Àâ}â° dê[©Àâ°° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
1. 1966}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâyê³Kª±yâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê, ``Àâ°yâ°K ÉâªÉâ»Kgâ³ pÖmXgâÔâ
Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâùgâ³ }âvêÌâ°yâdâ" kâ°}ÖÀâÇêgâùª{â %zâÀÖ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ I{âVÆÉâ°Àâ Éâª{ê©ÝâgâÔâ}â³Q, ÆÀÖ{âgâÔâ}â³Q
EyâXzâË~âÚÉâ°Àâó{âdÖ"Ð kâ°}ÖÀâÇÖ }ÖXÌâÃÖºdâpâxgâÔâ }ê©Àâ°dÖ»Ìâ°}â°Q aÔâgê³ªvâ°'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê, ``%zâÀÖ
136
326. Èê³©dâÉâÅêÌâ° Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Æ|Ö}â ÉâÅêgâÔâ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ° ÀâÌâ°Éâ" Àâ°yÖºdÖpâ{â A|Öpâ{â Àê°©Èê
}âvêÌâ°°Àâó{â°:¥ Èê³©dâÉâÅêgê Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêgê kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ° ÀâÌâ°Éâ" Àâ°yÖºdÖpâ{â A|Öpâ{â Àê°©Èê
}âvêÌâ°yâdâ°"{â° Uª{âpê, ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}ÖÐpâ°Àâ Àâ°yâ°K ÉâÀâ°°äyâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ
%zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ¾gâ¬~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¬}Öªdâ{âª{â° 1[Ýâ¬}êªr° ÀâÍâË] ÀâÌâ°ûbgê dâÚÀê° E·[{âÀâ}ÖÐpâ°Àâ Àâ°yâ°K
o ÉâªÆ|Ö}â{â %zâÀÖ ÉâÀâ°°äyâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê, %¾ÀÖÉâ, %Éâ]ÉâLäyâKyê,
%~âpÖ|â %zâÀÖ ÅâZÍÖDkÖpâ %zâÀÖ dÖ}â³}â° ÏÖþpâ AkâpâÇê¥o dÖpâxgâÔâ Àê°©Èê %}âXzÖ %}âÝâË}ÖÐ·[¬pâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T
ÀâXÑKÌâ°³, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© kâ°}ÖÀâÇêÌâ°¶[ Àâ°yâ{Öpâ}ÖÐ yâ}âQ ÝêÉâpâ}â°Q }ê³©ª{ÖÎ°ûdê³Ôâ\·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
327. Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·gâÔâ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ ±gê$ I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâ»K}â %ºdÖpâ:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â
I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Àâ°yâ{Öpâpâ ~âsDgâÔâ yâÌâÃÖîdê, kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ°
Àâ°yâ°K ÉâªÉâ»K}â Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ %zâÀÖ pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Éâ{â}â{â %zâÀÖ Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ dâZÀâ°±{âP pâkâ}êÌâ°}â°Q
Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ·° %ÀâµâXÀÖ{â U·[ Eyâpâ ÆÍâÌâ°gâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ° %ªzâ Éâ{â}â{â %zâÀÖ Éâ{â}âgâÔâ kâ°}ÖÀâÇêgâùgê %}â]Î°Éâ°Àâ
%zâÀÖ Éâª±ª|â~ârD U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ dÖ·dÖ·dê" I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
328. pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ ±gê$ I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° %ªzâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â
%ºdÖpâ:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D Àâ°yâ°K A ±gê$ ÉâªÉâyâ°K I~â±ª|â ÀâÃÖÚ·[¬pâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê pÖmX
Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Àâ°yâ{Öpâpâ ~âsDgâÔâ yâÌâÃÖîdê Àâ°yâ°K A pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Éâ{â}â %zâÀÖ
Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ dâZÀâ°±{âP pâkâ}êÌâ°}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâó{âdê" %ÀâµâXÀÖ{â U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ° %ªzâ Éâ{â}â %zâÀÖ
Éâ{â}âgâÔâ kâ°}ÖÀâÇêgâùgê %}â]Î°Éâ°Àâ %zâÀÖ Éâª±ª|â~ârD U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ dÖ·dÖ·dê" I~â±ª|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
329. kâ°}ÖÀâÇÖ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ ÝâÉâKdê_©~âdê" ~âZ»Íê©|â:¥ 2[o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê©
E{ÖMgâ³X 3 * * *],
(U) kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ°dê" %zâÀÖ %ªzâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâùgê ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Ýâªkâ°Àâó{âdê"
Éâª±ª|â~ârDªyê, 327}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â %zâÀÖ 328}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖÚ{ê
Uª{â° yÖyâRÌâ°ËÀÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â ûª|â°yâ]Àâ}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[;
(²) ÉâªÉâ»K}â Upâvâ³ Éâ{â}âgâùgê %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}âdê" %zâÀÖ Upâvâ³ Éâ{â}âgâùgê
}âvê{â ÌâÃÖÀâó{ê© kâ°}ÖÀâÇêÌâ°}â°Q ÉâÀâ°°äyâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ
%zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ¾gâ¬~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~ÖZºdÖîgê, ¾gâ¬~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ kâ°}ÖÀâÇÖ
%ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[Éâ°Àâ Àâ°³·dâ Ýê³pâyâ° %}âXzÖ ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[.
329U. (ÉâªÉâ»Kgê ~âZ|Ö}â Àâ°ª»Z Àâ°yâ°K %|âXdâ_pâ kâ°}ÖÀâÇêgê Éâª±ªºû{â Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ°) 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ°
ÉâªÆ|Ö}â{â (44}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 36}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (¬}Öªdâ 20¥6¥79 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
¾pâûyâÀÖÐÀê.
1. 1988}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (%pâÀâyê³Kª{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1975}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³Àâyê³KªÅâyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ dê·Àâó ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ
±pâ°Àâªyê) `À{âpê 329U %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q, %ªÑgâÔâ}â°Q, %dâ_pâÀâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
137
ÅÖgâ ¥ 16
dê·Àâó ÀâgâËgâùgê Éâª±ª|â~ârD Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ°
330. %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Æ³Éâ¶vâ°Àâó{â°:¥
(1) Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[¥
(U) %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê;
1
[(²) %ÉÖbª ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâÔâ¶[}â %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê;
Àâ°yâ°K]
(û) %ÉÖbÀâÃÒ}â ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâÔâ¶[pâ°Àâ %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê
¥ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Æ³Éâ¶vâyâdâ°"{â°.
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX 2[%zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ] {â¶[ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê %zâÀÖ
%}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Æ°©Éâ¶rD ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêXÌâ°°, ÌâÃÖÀâ pÖmX %zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê" Éâª±ªºû{âªyê
ÉÖL}âgâÔâ}â°Q ÝÖgê Æ³Éâ¶vâÈÖÐ{êÌê³© A pÖmX 2[%zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ]{â¶[}â %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ %zâÀÖ
Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ A pÖmX{â 2[%zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ] {â¶[}â %zâÀÖ A pÖmX{â 2[%zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ]{â
ÅÖgâ{â¶[}â %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ m}âÉâªfêXÌâ°°, A pÖmX{â 2[%zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ]{â ar°D m}âÉâªfêXgê ÌâÃÖÀâ
~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q Ýê³ª¬{êÌê³©, ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Àâ°sDgê Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ A pÖmX 2[%zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê"] ÝâªkâÈÖ{â
ÉÖL}âgâÔâ ar°D ÉâªfêXÌâ°¶[ %{ê© ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
3
[(3) (2)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ %ÉÖbÀâÃÒ pÖmX{â ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâÔâ %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê
Æ°©Éâ¶rD ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêXÌâ°°, A pÖmX{â ar°D m}âÉâªfêXÌâ°¶[ Éâ{âî ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâÔâ¶[}â %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ
m}âÉâªfêXÌâ°° ÌâÃÖÀâ ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q Ýê³ª¬{êÌê³© A ~âZÀâÃÖxdê" dâÚÀê°Î°·[{â ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q A pÖmXdê" Ýâªädê³sDpâ°Àâ
ÉÖL}âgâÔâ ar°D ÉâªfêXÌâ°¶[ Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.]
4
[ÆÀâpâÇê:¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[ Àâ°yâ°K 332}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ ``m}âÉâªfêX'' Uª{âpê o þª¬}â dê³}êÌâ° Éâ·{â
m}âgâx»Ìâ° Àê°©pêgê Ùäyâ~âÚûdê³ªvâ Àâ°yâ°K %{âdê" Éâª±ª|â~ârD %ªÑ¥%ªµâgâÔâ° ~âZdârÀÖÐpâ°Àâ m}âÉâªfêX:
~âpâªyâ°, o ÆÀâpâÇêÌâ°¶[ o þª¬}â dê³}êÌâ° Éâ·{â %ªÑ¥%ªµâgâÔâ° ~âZdârÀÖÐpâ°Àâ m}âgâx»gê ÀâÃÖÚ{â
IÈê[©ÙÀâ}â°Q 2000{â EÉâÆÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ° Àê³{â· Éâ· }âvêÉâÈÖgâ°Àâ m}âgâx»gê Éâª±ª|â~ârD %ªÑ¥%ªµâgâÔâ° ~âZdârÀÖgâ°ÀâÀâpêgê,
1971pâ m}âgâx»gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀêª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â°.]
331. Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°dê" ~ÖZ»¾|âX:¥ 81}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,
pÖÍâå~â»Ìâ°° Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°dê" ÉÖdâÍâ°D ~ÖZ»¾|âXÆ·[Àêª{â° %«~ÖZÌâ°~ârDpê, %Àâ}â° A
ÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â E±TîÐªyâ Ýêä+·[{âÍâ°D ÉâªfêXÌâ° Éâ{âÉâXpâ}â°Q Èê³©dâÉâÅêgê }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
1. 1984}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyê³Kª{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (16.6.1986 îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) (²) I~âÙªvâdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
3. 1973}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³Àâyê³Kª{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
4. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 47}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (¬}Öªdâ 3¥1¥77 îª{â uÖîgê
138
332. pÖmXgâÔâ Æ|Ö}â ÉâÅêgâÔâ¶[ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Æ³Éâ¶vâ°Àâó{â°:¥
(1) * * * ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Àâ°yâ°K 2[3[%ÉÖbª}â ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâÔâ¶[}â %}â°Éâ³äyâ
1
±°vâdâr°DgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû],] Eyâpâ %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Æ³Éâ¶vâyâdâ°"{â°.

(2) %ÉÖbÀâÃÒ pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[, ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâùgâ³ ÉâÝâ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Æ³Éâ¶vâyâdâ°"{â°.
(3) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê, ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[, %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê %zâÀÖ %}â°Éâ³äyâ
±°vâdâr°Dgâùgê Æ°©Éâ¶rD ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêXÌâ°°, A pÖmX{â¶[}â %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ A pÖmX{â¶[}â
%zâÀÖ A pÖmX{â aª{â° ÅÖgâ{â¶[}â %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ m}âÉâªfêXÌâ°°, A pÖmX{â ar°D m}âÉâªfêXgê ÌâÃÖÀâ
~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q Ýê³ª¬{êÌê³© A{âÍâ°D Àâ°sDgê %{ê© ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q A Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[}â ÉÖL}âgâÔâ ar°D ÉâªfêXgê Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
4
[(3U) 3}ê© Ùªvâ{â¶[ O}ê© %vâdâÀÖÐ{ÖMgâ³X, 2000{â EÉâÆÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ° }âvêÉâ°Àâ Àê³{â· m}âgâx»Ìâ° A|Öpâ{â
Àê°©Èê %pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâ, Àê°©hÖ·Ìâ°, Æ°uê³©pÖª Àâ°yâ°K }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÉâÅêgâÔâ ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêXÌâ°
Àâ°pâ°Ýê³ª{Ö¹dêÌâ°° 170}ê© %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê uÖîgê ±pâ°ÀâÀâpêgê %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[,¥
(U) ÉâªÆ|Ö}â (YÀâyêK©Ôâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1987 ¥ E{â° uÖîgê ±pâ°Àâ ¬}Öªdâ{âª{â° %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ
%ªzâ pÖmX Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° (E¶[ E}â°Q Àâ°°ª{ê o Ùªvâ{â¶[ %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ Æ|Ö}âÉâÅêÌê°ª{â° IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê)
U·[ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ Éâ{âÉâXpâ° |Öpâx ÀâÃÖÚ{âMpê, aª{â° ÉÖL}âÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû
Eyâpâ U·[ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâÀâîgê Æ³Éâ¶vâyâdâ°"{â°;
(²) ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ Éâª{âÅâË{â¶[, (Éâ{âî ¬}Öªdâ{âª{â°) %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[ %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê
Éê©î{â Éâ{âÉâXpâ ÉâªfêXÌâ°°, %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[}â ar°D Éâ{âÉâXpâ ÉâªfêXgê ÌâÃÖÀâ ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q
Ýê³ª¬pâ°Àâó{ê³© %{âdê" dâÚÀê° E·[{â ÝÖgê ar°D ÉÖL}âgâùgê %{âÑ"ªyâ dâÚÀê° E·[{âÍâ°D ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q
Ýê³ª¬pâ°Àâ ÉâªfêXÌâ° ÉÖL}âgâÔâ}â°Q %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâÀâîgê Æ³Éâ¶vâyâdâ°"{â°.
5
[(3²) (3)}ê© Ùªvâ{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, 2000{â EÉâÆÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ° }âvêÉâ°Àâ Àê³{â·}êÌâ° m}âgâx»Ìâ° A|Öpâ{â
Àê°©Èê »Z~âópÖ pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêXÌâ° Àâ°pâ°Ýê³ª{Ö¹dêÌâ°° 170}ê© %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê uÖîgê ±pâ°ÀâÀâpêgê,
A Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[ %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Æ³Éâ¶vâyâdâ" ÉÖL}âgâÔâ° ÉâªÆ|Ö}â{â U~âRyêKpâvâ}ê© (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°,
1992 E{â° uÖîgê ±pâ°Àâ ¬}Öªdâ{âª{â° %ûKyâ]{â¶[{âM Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpâ ar°D ÉâªfêXgê ÌâÃÖÀâ ~âZÀâÃÖx{â¶[ %}â°Éâ³äyâ
±°vâdâr°Dgâùgê Éê©î{â Éâ{âÉâXpâ ÉÖL}âgâÔâ° E{âMÀêò© A ~âZÀâÃÖxdê" dâÚÀê° E·[{âÍâ°D Epâyâdâ°"{â°.]
(4) %ÉÖbÀâÃÒ pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[, ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gê dÖÎ°Mîû{â ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêXÌâ°°, A pÖmX{â ar°D m}âÉâªfêXÌâ°¶[
A ÊÈê[Ìâ° m}âÉâªfêXÌâ°° ÌâÃÖÀâ ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q Ýê³ª¬{êÌê³© A ~âZÀâÃÖxdê" dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q A Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[}â
ÉÖL}âgâÔâ ar°D ÉâªfêXÌâ°¶[ Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
%}â°Éâ³äÌâ° (U) ÅÖgâ{â¶[ %zâÀÖ (²) ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â'' Uª±°{â}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1984}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyê³Kª{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ dê·Àâó ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ
3. 1973}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³Àâyê³Kª{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``dê·Àâó ~â{âgâùgê'' ±{âÈÖÐ
4. 1987}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyêK©Ôâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (21.9.1987 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
5. 1992}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
139
(5) %ÉÖbÀâÃÒ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gê Æ³Éâ¶rD ÉÖL}âgâùgÖÐ Epâ°Àâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ° 1 * * * A ÊÈê[Ìâ°
Ýê³pâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â·[.
(6) %ÉÖbÀâÃÒ pÖmX{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ° %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâsDgê Éê©îpâ{â ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° 1 * * * A
ÊÈê[Ìâ° ÌâÃÖÀâó{ê© kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZ¬ª{â A pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêgê kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâ·° %ÝâË}Ögâyâdâ°"{â·[.
333. pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÉâÅêgâÔâ¶[ Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°dê" ~ÖZ»¾|âX:¥ 170}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê©
E{ÖMgâ³X, aª{â° pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° 2 * * * A pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[ Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°dê" ~ÖZ»¾|âXÀâó
%ÀâµâXÀêª{â° Àâ°yâ°K A ÉâÅêÌâ°¶[ %{âdê" ÉÖdâÍâ°D ~ÖZ»¾|âXÆ·[Àêª{â° %«~ÖZÌâ°~ârDpê %Àâ}â° 3[A ÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â a±T
Éâ{âÉâX}â}â°Q Æ|Ö}âÉâÅêgê }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.]
334. ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Æ³Éâ¶vâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K Æµê©Íâ ~ÖZ»¾|âX¥EÀâó 4[%pâÀâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ] }âªyâpâ ¾ªyâ° Ýê³©gâyâdâ°"{â°:¥
o ÅÖgâ{â¶[ þª{ê Ýê©ù{â I~â±ª|âgâÔâ¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X¥
(U) Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Æ|Ö}â ÉâÅêgâÔâ¶[ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê
ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Æ³Éâ¶vâ°Àâó{âdê" Éâª±ª|â~ârDªyê; Àâ°yâ°K
(²) Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Æ|Ö}â ÉâÅêgâÔâ¶[ Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°dê" }ÖÀâ° ¾{êË©µâ}â{â
Àâ°³·dâ ~ÖZ»¾|âXÀâ}â°Q dê³vâ°Àâó{âdê" Éâª±ª|â~ârDªyê
¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâÔâ°, o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{ÖÐ¾ª{â 4[%pâÀâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ] %ÀâºÌâ°°
Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â %}âªyâpâ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ Agâ %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâªzâ Èê³©dâÉâÅêÌâ°° %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â
Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ°° ÆÉâmË}êÌâÃÖgâ°ÀâÀâpêgê Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[}â %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ A Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ°¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê©
~ÖZ»¾|âXdê" ÏÖ|âdâÀâ}â°Qªr°ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
335. Éê©Àêgâùgê Àâ°yâ°K Ýâ°{êMgâùgê %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ dê[©Àâ°°gâÔâ°:¥ adâ³"r{â
%zâÀÖ pÖmX{â ÀâXÀâÝÖpâgâùgê Éâª±ªºû{â Éê©Àêgâùgê Àâ°yâ°K Ýâ°{êMgâùgê }ê©Àâ°dâgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ Éâª±ª|â{â¶[ %}â°Éâ³äyâ
uÖ»gâÔâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ dê[©Àâ°°gâÔâ}â°Q, Avâùyâ {âdâ_yêÌâ°}â°Q dÖ~ÖÚdê³ªvâ° ±pâ°Àâó{âdê" Éâ°ÉâªgâyâÀÖÐpâ°Àâªyê,
~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgê yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ°"{â°:
5
[~âpâªyâ°, o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, adâ³"r{â %zâÀÖ pÖmX{â ÀâXÀâÝÖpâgâùgê Éâª±ªºû{â
Éê©ÀêgâÔâ %zâÀÖ Ýâ°{êMgâÔâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâËdê" %zâÀÖ ÀâgâËgâùgê ±ÚK ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ Æ°©ÉâÈÖ»gÖÐ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ
Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ %}â°dâ³·dÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© ~âî©dê_Ìâ°¶[ %ÝâËyÖ{ÖÌâ°dâ %ªdâgâÔâ ÉâÚ¶dêgÖÐ %zâÀÖ
ÀâÃñ·XÀâÃÖ~â}â{â ÀâÃÖ}âdâgâÔâ}â°Q yâÐ$Éâ°Àâó{âdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q ~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[.]
336. dê·Àâó Éê©ÀêgâÔâ¶[ Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°dê" Æµê©Íâ I~â±ª|â:¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{â
yâpâ°ÀÖÌâ°, Àê³{â¶}â Upâvâ° ÀâÍâËgâÔâ¶[ adâ³"r{â pêôÈê], dâÉâDÀâÃÒb, %ªkê Àâ°yâ°K yâª»¥o Éê©ÀêgâÔâ Ýâ°{êMgâùgê Aªgê³[©
¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â Éâ{âÉâXpâ }ê©Àâ°dÖ»gâÔâ}â°Q, 1947}êÌâ° EÉâÆ AgâÉÒD Ýâ¬}êô{â}êÌâ° ¬}Öªdâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[{âMªyâÝâ
A|Öpâ{â Àê°©ÈêÌê°© ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
A yâpâ°ÀÖÌâ°{â ~âZ» Upâvâ° ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°¶[ Éâ{âî Éê©ÀêgâÔâ¶[ A ÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â ~âªgâvâ{â Éâ{âÉâXîgê
Æ³Éâ¶rD Ýâ°{êMgâÔâ ÉâªfêXÌâ°°, %{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â Upâvâ° ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°¶[, ÝÖgê Æ³Éâ¶rD Ýâ°{êMgâÔâ ÉâªfêXÐªyâ
ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Àâ°sDgê µê©dâvÖ ÝâyâKpâÍâ°D dâÚÀê°ÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{ÖÐ¾ª{â Ýâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ dê³}êÌâ°¶[, A U·[ Æ³ÉâÈÖ»gâÔâ°
1. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpâZkâ}êÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971pâ 81) 71}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (21¥1¥1972îª{â
uÖîgê ±pâ°Àâªyê) dê·Àâó µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}ê© ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%zâÀÖ
3. 1969}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyâKÀâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``yÖ}â° ÉâÀâ°°äyâÀêª{â°
~âÌâÃÖËÈê³©äÉâ°Àâªzâ ÉâªfêXÌâ° A ÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â Éâ{âÉâXpâ}â°Q Æ|Ö}âÉâÅêgê }ÖÀâ°¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°'' Uª± ~â{âgâÔâ ±{âÈÖÐ
4. 1999}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyê³Kª±yâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 25¥1¥2000 ¬ª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
5. 2000{â EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (UªÅâyâKUpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (8.9.2000 ¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
140
(2) Eyâpâ ÉâÀâ°°{ÖÌâ°gâÔâ Éâ{âÉâXîgê Ýê³©¶û{Ögâ Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â Éâ{âÉâXpâ° Ìê³©gâXyêÌâ° A|Öpâ{â
Àê°©Èê }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %ÝâËpÖÐpâ°Àâó{ÖÐ dâªvâ°±ª{âpê, %Àâpâ}â°Q (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê A ÉâÀâ°°{ÖÌâ°dê" Æ³Éâ¶rD
Ýâ°{êMgâÔâ·[{â Eyâpâ Ýâ°{êMgâùgê %zâÀÖ Æ³Éâ¶rD Ýâ°{êMgâÔâ uê³yêgê Eyâpâ Ýâ°{êMgâùgê }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[
Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ ~âZ»Íê©ºÉâyâdâ°"{â·[.
337. Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â ~âZÌê³©m}âdÖ"Ð µêôdâ_¹dâ %}â°{Ö}âgâÔâ ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|â:¥ o
ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{â Àê°©Èê Àê³{â·}êÌâ° Àâ°³pâ° ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°¶[ adâ³"rÀâó Àâ°yâ°K 1* * *~âZ»Ìê³ª{â°
pÖmXÀâó, údâ_xdê" Éâª±ªºû{âªyê Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â ~âZÌê³©m}âdÖ"Ð dê³vâÈÖÐ{âMªzâÀê© %}â°{Ö}âgâÔâ}â°Q
1948}êÌâ° EÉâÆ ÀâÃÖkÒË Àâ°³Àâyê³Kª{â}êÌâ° ¬}â{âª{â° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâ ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â¶[ dê³vâyâdâ°"{â°.
A yâpâ°ÀÖÌâ°{â ~âZ» yêZ ôÀÖ¸Ëdâ %ÀâºÌâ°¶[, %{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â yêZôÀÖ¸Ëdâ %ÀâºÌâ°¶[ dê³vâÈÖÐ{âM
%}â°{Ö}âgâùÐªyâ µê©dâvâ ÝâyâKpâÍâ°D dâÚÀê° %}â°{Ö}âgâÔâ}â°Q dê³vâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ¬ª{â Ýâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ dê³}êÌâ°¶[, %ªzâ %}â°{Ö}âgâÔâ°, Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò
ÉâÀâ°°{ÖÌâ°dê" Æµê©Íâ îÌâÃÖÎ°»ÌâÃÖÐpâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê, %Àâó ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, ÌâÃÖÀâó{ê© údâ_x ÉâªÉêLÌâ°¶[ ~âZ»Ìê³ª{â° ÀâÍâË{â ~âZÀê©µâgâÔâ¶[ dâ¾ÍâF ~âdâ_ µê©dâvâ }â·ÀâyâKpâÍâ°D
~âZÀê©µâgâÔâ° Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°Àâ}â°Q ²r°D Eyâpâ ÉâÀâ°°{ÖÌâ°gâÔâ Éâ{âÉâXîgê ·ÅâXÀÖgâ°Àâªyê ÀâÃÖÚ{â Ýê³pâyâ°,
%ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© údâ_x ÉâªÉêLÌâ°°, o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°{Ö}âÀâ}â°Q ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°" Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â·[.
2
[338. %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ° Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ pÖ¸å©Ìâ° AÌê³©gâ]:¥ (1) %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ°
Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâùgÖÐ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ pÖ¸å©Ìâ° AÌê³©gâ Uª{â°
dâpêÌâ°ÈÖgâ°Àâ aª{â° AÌê³©gâÀâó Epâyâdâ°"{â°.
(2) ÉâªÉâyâ°K o ±gê$ ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D, AÌê³©gâÀâó %|âXdâ_, I~Ö|âXdâ_ Àâ°yâ°K
Eyâpâ YÀâpâ° Éâ{âÉâXpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ %|âXdâ_, I~Ö|âXdâ_ Àâ°yâ°K Eyâpâ Éâ{âÉâXpâ Éê©ÀÖ
Íâpâyâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K %Àâpâ ~â{ÖÀâºÌâ°° pÖÍâå~â»Ìâ°° ¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê Epâyâdâ°"{â°.
(3) AÌê³©gâ{â %|âXdâ_, I~Ö|âXdâ_ Àâ°yâ°K Eyâpâ Éâ{âÉâXpâ}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ°°, yÖ}â° ÉâþÀâÃÖÚ, Àê³Ýâpâ° ÝÖÑ{â
ÀÖpâªs}â Àâ°³·dâ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(4) AÌê³©gâÀâó yâ}âQ{ê© A{â ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q ¾Ìâ°Æ°Éâ·° %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
(5) dêÔâdâªvâ dÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â° AÌê³©gâ{â dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
(U) o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê %zâÀÖ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê %zâÀÖ
ÉâdÖËpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâ{â Àê°©pêgê %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ° Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâÀâîgê a{âÐûpâ°Àâ
pâdâ_Çêgâùgê Éâª±ª|â~ârD UÈÖ[ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ yâ¾fê ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K Àê°©¶]kÖpâÇê }âvêÉâ°Àâó{â° ÝÖgâ³
%ªzâ pâdâ_ÇÖ dâZÀâ°gâÔâ %}â°ÍÖF}â{â ÀâÃñ·XÀâÃÖ~â}âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{â°;
(²) %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K pâdâ_ÇÖ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q yâÄRÉâ°Àâó{âdê"
Éâª±ªºû{â ¾¬ËÍâD {â³pâ°gâÔâ ±gê$ ÆkÖpâÇê }âvêÉâ°Àâó{â°;
(û) %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ ÉÖÀâÃÖÊdâ Àâ°yâ°K A¼Ëdâ %«Àâ½¬PÌâ° Ìê³©m}Ö
dâZÀâ°{â¶[ ÅÖgâÀâþÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K A dâ°îyâ° Éâ·Ýê ¾©vâ°Àâó{â° ÝÖgâ³ %Àâpâ %«Àâ½¬Pgê Éâª±ª|â~ârDªyê
adâ³"rÀâó Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXÀâó dêôgê³ªvâ %«Àâ½¬P dâZÀâ°gâÔâ ~âZgâ»Ìâ° ÀâÃñ·XÀâÃÖ~â}â ÀâÃÖvâ°Àâó{â°;
(Ú) pâdâ_ÇÖ dâZÀâ°gâÔâ %}â°ÍÖF}â dâ°îyâ° Àâpâ¬gâÔâ}â°Q ~âZ»ÀâÍâË Àâ°yâ°K AÌê³©gâÀâó Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
Eyâpâ ÉâÀâ°Ìâ°gâÔâ¶[ pÖÍâå~â»gê Éâ¶[Éâ°Àâó{â°;
%}â°Éâ³ä (U) ÅÖgâ{â¶[ %zâÀÖ (²) ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâyâdâ"'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q, %dâ_pâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1990}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (%pâÀâyêK ô{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2 (U) ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (7¥6¥1990îª{â uÖîgê
141
(E) A pâdâ_ÇÖ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð adâ³"rÀâó %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXÀâó

dêôgê³Ôâ\Ïê©dÖ{â dâZÀâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâÀâpâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâÀâpâ Éâªpâdâ_Çê,
dâÈÖXx Àâ°yâ°K ÉÖÀâÃÖÊdâ ÝÖgâ³ A¼Ëdâ %«Àâ½¬PgÖÐ Eyâpâ dâZÀâ°gâÔâ°¥EÀâógâÔâ ±gê$ %ªzâ Àâpâ¬gâÔâ¶[
úÁÖpâÉâ°b ÀâÃÖvâ°Àâó{â°; Àâ°yâ°K
(UÁÒ) ÉâªÉâyâ°K pâäû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâÀâpâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ
±°vâdâr°DgâÔâÀâpâ Éâªpâdâ_Çê, dâÈÖXx Àâ°yâ°K %«Àâ½¬P ÝÖgâ³ ~âZgâ»¥EÀâógâùgê Éâª±ªºû{âªzâ Eyâpâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q
pÖÍâå~â»Ìâ°° ¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê }êpâÀê©îÉâ°Àâó{â°.
(6) pÖÍâå~â»Ìâ°°, adâ³"rdê" Éâª±ªºû{â úÁÖpâÉâ°bgâÔâ Àê°©Èê dêôgê³ªvâ %zâÀÖ dêôgê³Ôâ\·° I{êM©úû{â dâZÀâ°Àâ}â°Q
Àâ°yâ°K %ªzâ úÁÖpâÉâ°bgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© úÁÖpâÉâ}â°Q %ªÐ©dâîÉâ¬{âMpê, %ªÐ©dâîÉâ¬pâ°Àâó{âdê" Epâ°Àâ dÖpâxgâÔâ}â°Q ÆÀâîÉâ°Àâ
ÆÀâpâx ~âyâZ{ê³ª¬gê %ªzâ UÈÖ[ Àâpâ¬gâÔâ}â°Q ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê Evâ°Àâ ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(7) %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Àâpâ¬Ìâ°° %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâó, ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê"
Éâª±ªºûpâ°Àâ¶[, %ªzâ Àâpâ¬Ìâ° aª{â° ~âZ»Ìâ°}â°Q A pÖmX{â pÖmX~Ö·¾gê dâÔâ°þÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %Àâ}â°, pÖmXdê"
Éâª±ªºû{â úÁÖpâÉâ°gâÔâ Àê°©Èê dêôgê³ªvâ %zâÀÖ dêôgê³Ôâ\·° I{êM©úû{â dâZÀâ°Àâ}â°Q Àâ°yâ°K %ªzâ úÁÖpâÉâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê©
úÁÖpâÉâ}â°Q %ªÐ©dâîÉâ¬{âMpê, %ªÐ©dâîÉâ¬pâ°Àâó{âdê" Epâ°Àâ dÖpâxgâÔâ}â°Q ÆÀâîû ÆÀâpâx ~âyâZ{ê³ª¬gê %ªzâ Àâpâ¬Ìâ°}â°Q
pÖmXÆ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Àâ°°ª{ê Evâ°Àâ ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(8) AÌê³©gâÀâó, (5)}ê Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gê$ yâ¾fê ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ
%zâÀÖ (²) I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â ÌâÃÖÀâó{ê© {â³î}â ±gê$ ÆkÖpâÇê }âvêÉâ°ÀÖgâ, {ÖÀêÌâ° %ºÆkÖpâÇê }âvêÉâ°Àâ
ûÆÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â U·[ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q, Æµê©ÍâÀÖÐ o dêÔâdâªvâ ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê %ªzâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q
Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
(U) ÅÖpâyâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ¬ª{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° ÝÖmpÖgâ°Àâªyê ÉâÀâ°}â° ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %{âdÖ"Ð
ayÖKÎ°Éâ°Àâó{â° ÝÖgâ³ ~âZÀâÃÖx{â Àê°©Èê %Àâ}â}â°Q ~âî©Ñ_Éâ°Àâó{â°;
(²) ÌâÃÖÀâó{ê© {âÉÖKÀê©m}â°Q ±þpâªgâ~âÚÉâ°Àâªyê Àâ°yâ°K ÝÖmpâ°~âÚÉâ°Àâªyê %gâyâX~âÚÉâ°Àâó{â°;
(û) µâ~âzâ ~âyâZgâÔâ Àê°©Èê ÉÖdâ_ XÀâ}â°Q û]©dâîÉâ°Àâó{â°;
(Ú) ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â %zâÀÖ dâlê©îÎ°ª{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâdÖËî {ÖÙÈêÌâ°}â°Q %zâÀÖ %{âpâ ~âZ»Ìâ°}â°Q
dâvÖGÌâ°ÀÖÐ yâîûdê³Ôâ°\Àâó{â°;
(E) ÉÖÑ_{Öpâpâ}â°Q Àâ°yâ°K {âÉÖKÀê©m°gâÔâ}â°Q ~âî©Ñ_Éâ°Àâó{âdÖ"Ð dâÆ³Íâ}â°gâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ°Àâó{â°;
(UÁÒ) pÖÍâå~â»Ìâ°° ¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ ÆÍâÌâ°.
(9) adâ³"r Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX ÉâdÖËpâÀâó, %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâÀâîgê Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâÀâîgê
%}â]Î°Éâ°Àâ UÈÖ[ ~âZ|Ö}â dÖÌâ°Ë¾©»Ìâ° ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q dâ°îyâ° AÌê³©gâ{ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äÉâyâdâ°"{â°.]
1
[(10)] o %}â°kêæ©{â{â¶[, %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ°,
340}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ AÌê³©gâÀâó ¾©Ú{â Àâpâ¬Ìâ°° yâ·°Ä{â yâpâ°ÀÖÌâ° pÖÍâå~â»Ìâ°°
A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ þª{â°ù{â ÀâgâËgâùgê Àâ°yâ°K Aªgê³[©¥EªÚÌâ°}Ò ÉâÀâ°°{ÖÌâ°dê" Éâª±ª|â~ârDªyê
ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâªyê %Àâ}â°Q %zêôËÉâyâdâ°"{â°.
339. %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ{â Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ dâÈÖXx{â Éâª±ª|â{â¶[ adâ³"r{â
¾Ìâ°ªyâZx:¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ 2 * * * pÖmX{â¶[}â %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ{â Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ
±°vâdâr°DgâÔâ dâÈÖXx{â ÆÍâÌâ°{â¶[ Àâpâ¬ ÀâÃÖvâ·° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ aª{â° AÌê³©gâÀâ}â°Q }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K o
ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ¬ª{â Ýâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ yâpâ°ÀÖÌâ° %{â}â°Q }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
1. 1990}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (%pâÀâyâKY{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2(û) ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3)}ê© ÙªvâÀâ}â°Q (10)}ê©
ÙªvâÀêª{â° ~âó}âpÒ ÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê, ``Àê³{â·}êÌâ°
%}â°Éâ³ä (U) ÅÖgâ{â¶[ %zâÀÖ (²) ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q, %dâ_pâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
142
A A{ê©µâÀâó %ªzâ AÌê³©gâ{â pâkâ}ê, %{âpâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q ¾|âËîÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K pÖÍâå~â»Ìâ°°
%ÀâµâXÀêª{â° %zâÀÖ %~ê©dâ_¹©Ìâ°Àêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~ÖZÉâªÐdâ %zâÀÖ ÉâÝÖÌâ°dâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q A A{ê©µâÀâó
aÔâgê³ªÚpâ±Ýâ°{â°.
(2) adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó A pÖmX{â¶[pâ°Àâ %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ dâÈÖXxdÖ"Ð %yÖXÀâµâXdâÀêª{â°

¾{êË©µâ}â{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q pâäÉâ°Àâ Àâ°yâ°K dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâ ±gê$ 1[A pÖmXdê"] ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q
dê³vâ°Àâó{âdê" ÀÖX~âKÀÖgâyâdâ°"{â°.
340. þª{â°ù{â ÀâgâËgâÔâ ûL»gâ»gâÔâ %}ê]©ÍâÇê ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð AÌê³©gâ{â }ê©Àâ°dÖ»:¥ (1) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[,
ÉÖÀâÃÖÊdâÀÖÐ Àâ°yâ°K µêôdâ_¹dâÀÖÐ þª{â°ù¬pâ°Àâ ÀâgâËgâÔâ ûL»gâ»gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %Àâpâ° %}â°ÅâÆÉâ°»Kpâ°Àâ yê³ª{âpêgâÔâ}â°Q
%}ê]©ÍâÇê ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K %ªzâ yê³ª{âpêgâÔâ}â°Q ¾ÀÖîÉâ·° ÝÖgâ³ %Àâpâ ûL»Ìâ°}â°Q IyâKÀâ°~âÚÉâ·° adâ³"rÀâó %zâÀÖ
ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXÀâó dêôdê³Ôâ\Ïê©dÖ{â dâZÀâ°gâÔâ ±gê$ Àâ°yâ°K A I{êM©µâdÖ"Ð adâ³"rÀâó %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXÀâó dê³vâÏê©dÖ{â
%}â°{Ö}âgâÔâ ±gê$ Àâ°yâ°K A %}â°{Ö}âgâÔâ}â°Q ÌâÃÖÀâ Íâpâyâ°Kgâùgê³Ôâ~âr°D dê³vâÏê©dÖÐ{êÌê³© A Íâpâyâ°KgâÔâ ±gê$ úÁÖpâÉâ°bgâÔâ}â°Q
ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð, pÖÍâå~â»Ìâ°° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ aª{â° AÌê³©gâÀâ}â°Q A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ
}ê©Æ°Éâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A AÌê³©gâÀâ}â°Q }ê©Æ°Éâ°Àâ A{ê©µâ{â¶[ A AÌê³©gâÀâó %}â°ÉâîÉâÏê©dÖ{â ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q ¾¬ËÍâD~âÚÉâyâdâ°"{â°.
(2) ÝÖgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ AÌê³©gâÀâó, yâ}âgê aÄRû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ %}ê]©ÍâÇê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K yâ}âgê dâªvâ°±ª{â
Éâªgâ»gâÔâ}â°Q }âÀâ°³¬û yÖ}â° IäyâÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ úÁÖpâÉâ°gâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ Àâpâ¬Ìâ°}â°Q pÖÍâå~â»gê aÄRÉâyâdâ°"{â°.
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê, ``%ªzâ
ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
143
(3) ÝÖgê aÄRÉâÈÖ{â Àâpâ¬Ìâ° ~âZ»Ìâ°}â°Q, %{âpâ Àê°©Èê dêôdê³ªvâ dâZÀâ°Àâ}â°Q ÆÀâîÉâ°Àâ aª{â° ÆÀâpâx ~âyâZ{ê³ª¬gê
pÖÍâå~â»Ìâ°° ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê Evâ°Àâ ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
341. %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ°:¥ (1) pÖÍâDZ~â»Ìâ°° 1[ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê" 2[%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê"]
Éâª±ªºû{âªyê Àâ°yâ°K 3 * * * pÖmXÀÖÐpâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[ %{âpâ pÖmX~Ö·}ê³vâ}ê 4 * * * ÉâÀâÃÖÈê³©kâ}ê ÀâÃÖÚ{â
yâpâ°ÀÖÌâ°] o ÉâªÆ|Ö}â{â I{êM©µâgâùgÖÐ A pÖmX{â 2[%zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ A adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â] Éâª±ª|â{â¶[
[%}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔêª±°{ÖÐ ÅÖÆÉâÏê©dÖ{â uÖ»gâÔâ°, Àâ°³· ÀâªµâgâÔâ° %zâÀÖ ±°vâdâr°DgâÔâ}â°Q %zâÀÖ uÖ»Ìâ°,
5
Àâ°³·Àâªµâ{â %zâÀÖ ±°vâdâsD}â ÅÖgâgâÔâ}â°Q %zâÀÖ %ÀâógâÔê³ÔâÐ}â gâ°ª~âógâÔâ}â°Q ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ
¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{â°.]
(2) ÉâªÉâyâ°K, dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÌâÃÖÀâó{ê© uÖ», Àâ°³· Àâªµâ %zâÀÖ ±°vâdârD}â°Q %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© uÖ»Ìâ°,
Àâ°³·Àâªµâ{â %zâÀÖ ±°vâdâsD}â ÅÖgâÀâ}â°Q %zâÀÖ %{âpê³ÔâÐ}â gâ°ª~â}â°Q (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚÉâÈÖ{â
%ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ ~âsDÌâ°¶[ Éê©îÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ %{âîª{â yêgê{â°ÝÖdâ±Ýâ°{â°; A{âpê
þª{ê Ýê©ù{âªyê Ýê³pâyâ°, Éâ{âî Ùªvâ{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚÉâÈÖ{â %ºÉâ³kâ}êÌâ°}â°Q A yâpâ°ÀÖÌâ°{â ÌâÃÖÀâó{ê© %ºÉâ³kâ}êÌâ°
Àâ°³·dâ ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâyâdâ°"{â·[.
1. 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àê³{â·}êÌâ° »{â°M ~ âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 10}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê `àª{â°
pÖmX{âpÖmX~Ö·}ê³vâ}ê %zâÀÖ pÖm~âZÀâ°°Ù}ê³vâ}ê ~âpÖÀâ°µêË ÀâÃÖÚ{â yâpâ°ÀÖÌâ°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê
3. 1956}ê EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``Àê³{â·}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° (U) ÅÖgâ{â¶[ %zâÀÖ (²) ÅÖgâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖÐpâyâdâ"'' Uª± µâ±MgâÔâ}â³Q, %dâ_pâgâÔâ}â³Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
4. 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%zâÀÖ pÖm~âZÀâ°°Ù}ê³vâ}ê'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
5. o dêÔâdâªvâ A{ê©µâgâÔâ}â°Q }ê³©Ú:
ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm~âyâZ{â 2}êÌâ° ÅÖgâ{â 3}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â 163}êÌâ° ~âór{â¶[ û.a. 19}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° Àâ°yâ°K
1950}êÌâ° EÉâÆ AgâÉÒD »ªgâÔâ 10}êÌâ° yÖî©Ø}â Æº Àâ°ªyÖZ·Ìâ°{â %ºÉâ³kâ}êÌê³ª¬gê dÖ·dÖ·dê" »{â°M~âÚÝê³ª¬
~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ" ÉâªÆ|Ö}â (%}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Éâª±ª|â~ârD) 1950}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ.
ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm~âyâZ{â 2}êÌâ° ÅÖgâ{â 3}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â 1198}êÌâ° ~âór{â¶[ û.a. 32}êÌâ° ÉâªfêX Àâ°yâ°K 1951}êÌâ°
EÉâÆ Éê~êD ª ±pÒ »ªgâÔâ 20}êÌâ° yÖî©Ø}â Æº Àâ°ªyÖZ·Ìâ°{â %ºÉâ³kâ}êÌê³ª¬gê ~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ" ÉâªÆ|Ö}â
(%}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Éâª±ª|â~ârD) (adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâÔâ) 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ.
ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm~âyâZ{â 2}êÌâ° ÅÖgâ{â 3}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â 2686(U) ~âór{â¶[ û.a. 52}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° Àâ°yâ°K 1956}êÌâ°
EÉâÆ ÚÉêª±pÒ 22}êÌâ° yÖî©Ñ}â Æº Àâ°ªyÖZ·Ìâ°{â %ºÉâ³kâ}êÌê³ª¬gê ~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ" ÉâªÆ|Ö}â (mÀâ°°W
Àâ°yâ°K dÖúW©pâ{â) %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Éâª±ª|â~ârD 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ.
ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm~âyâZ{â 2}êÌâ° ÅÖgâ{â 3(1)}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â 389}êÌâ° ~âór{â¶[ û.a. 64}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° Àâ°yâ°K
1962}êÌâ° EÉâÆ m³}Ò 30}êÌâ° yÖî©Ø}â Æº Àâ°ªyÖZ·Ìâ°{â %ºÉâ³kâ}êÌê³ª¬gê ~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ" ÉâªÆ|Ö}â
({Ö{ÖZ Àâ°yâ°K }âgâpâ ÝâÀê©¶) %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Éâª±ª|â~ârD 1962}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ.
ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm~âyâZ{â 2}êÌâ° ÅÖgâ{â 3(1)}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â 327}êÌâ° ~âór{â¶[ û.a. 68}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° Àâ°yâ°K
1964}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÀâÃÖkÒË 5}êÌâ° yÖî©Ø}â Æº Àâ°ªyÖZ·Ìâ°{â %ºÉâ³kâ}êÌê³ª¬gê ~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ" ÉâªÆ|Ö}â
(~ÖªÚkêîÌâ°) %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Éâª±ª|â~ârD 1964}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm
~âyâZ{â 2}êÌâ° ÅÖgâ{â 3(1)}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â 7}êÌâ° ~âór{â¶[ û.a.81}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° Àâ°yâ°K 1968}êÌâ° EÉâÆÌâ°
m}âÀâî »ªgâÔâ 12}êÌâ° yÖî©Ø}â Æº Àâ°ªyÖZ·Ìâ°{â %ºÉâ³kâ}êÌê³ª¬gê ~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ" ÉâªÆ|Ö}â (gê³©ÀÖ
{ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ) %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâùgê Éâª±ª|â~ârD 1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ Àâ°yâ°K ÉâªÆ|Ö}â (ûÑ"ÀâÃÒ) %}â°Éâ³äyâ
uÖ»gâùgê Éâª±ª|â~ârD 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ (û.a.110).
144
342. %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ°:¥ (1) pÖÍâDZ~â»Ìâ°° 1[ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX 2[%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê"]
Éâª±ªºû{âªyê, Àâ°yâ°K %{â° 3 * * * pÖmXÀÖÐpâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[ %{âpâ pÖmX~Ö·}ê³vâ}ê 4 * * * ÉâÀâÃÖÈê³©kâ}ê
ÀâÃÖÚ{â yâpâ°ÀÖÌâ°] o ÉâªÆ|Ö}â{â I{êM©µâgâùgÖÐ A pÖmX{â 2[%zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ A adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â]Éâª±ª|â{â¶[
[%}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔêª{â° ÅÖÆÉâÏê©dÖ{â %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ}â°Q %zâÀÖ ±°vâdâr°DgâÔâ ÉâÀâ°°{ÖÌâ°gâÔâ}â°Q %zâÀÖ
5
±°vâdâr°DgâÔâ %zâÀÖ ±°vâdâr°D ÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â ÅÖgâgâÔâ}â°Q %zâÀÖ %{âpê³ÔâÐ}â gâ°ª~âógâÔâ}â°Q ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ°
Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{â°.]
(2) ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³}â° Àâ°³·dâ ÌâÃÖÀâó{ê© ±°vâdârD}â°Q %zâÀÖ ±°vâdâsD}â ÉâÀâ°°{ÖÌâ°Àâ}â°Q %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê©
±°vâdâsD}â %zâÀÖ ±°vâdâsD}â ÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â ÅÖgâÀâ}â°Q %zâÀÖ %{âpê³ÔâÐ}â gâ°ª~â}â°Q, (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚÉâÈÖ{â
%ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ ~âsDÌâ°¶[ Éê©îÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ %{âîª{â yêgê{â°ÝÖdâ±Ýâ°{â°;
A{âpê Àê°©Èê Ýê©ù{âªyê Ýê³pâyâ° Éâ{âî Ùªvâ{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚÉâÈÖ{â %ºÉâ³kâ}êÌâ°}â°Q A yâpâ°ÀÖÌâ°{â ÌâÃÖÀâó{ê©
%ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâyâdâ°"{â·[.
1. 1951 }êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àê³{â·}êÌâ° »{â°M ~ âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 11}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê, `àª{â°
pÖmX{â pÖmX~Ö·}ê³vâ}ê %zâÀÖ pÖm ~âZÀâ°°Ù}ê³vâ}ê ~âpÖÀâ°µêË ÀâÃÖÚ{â yâpâ°ÀÖÌâ°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ
2. 1956}êÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â - ( OÔâ}êÌâ° »{â°M ~ âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê
3. 1956}ê EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê, ``Àê³{â·}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° (U) ÅÖgâ{â¶[ %zâÀÖ (²) ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâyâdâ" '' Uª± µâ±MgâÔâ}â³Q, %dâ_pâgâÔâ}â³Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
4. 9}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê, `` %zâÀÖ pÖm~âZÀâ°°Ù}ê³vâ}ê'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
1. o dêÔâgê dê³sDpâyâdâ" A{ê©µâgâÔâ}â°Q }ê³©Ú:
ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm~âyâZ{â 2}êÌâ° ÅÖgâ{â 3}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â 597}êÌâ° ~âór{â¶[ û.a.22}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° ÝÖgâ³
1950}êÌâ° EÉâÆÌâ° Éê~êD ª ±pÒ »ªgâÔâ 6}êÌâ° yÖî©Ø}â dÖ}â³}â° Àâ°ªyÖZ·Ìâ°{â %ºÉâ³kâ}êÌê³ª¬gê, dÖ·dÖ·dê"
»{â°M~âÚÌâÃÖÐ ~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ" ÉâªÆ|Ö}â (%}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Éâª±ª|â~ârD) 1950}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ.
ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm~âyâZ{â 2}êÌâ° ÅÖgâ{â 3}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â 1198(Ê) ~âór{â¶[ û.a.33}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° ÝÖgâ³ 1951}êÌâ°
EÉâÆÌâ° Éê~êD ª ±pÒ »ªgâÔâ 20}êÌâ° yÖî©Ø}â dÖ}â³}â° Àâ°ªyÖZ·Ìâ°{â %ºÉâ³kâ}êÌê³ª¬gê ~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ"
ÉâªÆ|Ö}â (%}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Éâª±ª|â~ârD) (-adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâÔâ) 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ.
ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm~âyâZ{â 2}êÌâ° ÅÖgâ{â 3(1)}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â 151}êÌâ° ~âór{â¶[ û.a. 58}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° ÝÖgâ³
1959}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÀâÃÖkÒË »ªgâÔâ 31}êÌâ° yÖî©Ø}â dÖ}â³}â° Àâ°ªyÖZ·Ìâ°{â %ºÉâ³kâ}êÌê³ª¬gê ~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ"
ÉâªÆ|Ö}â (%ªvâÀâÃÖ}Ò Àâ°yâ°K ¾dê³©ÏÖpÒ ¬]©~âgâÔâ) %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Éâª±ª|â~ârD 1959}êÌâ°
EÉâÆÌâ° A{ê©µâ.
1962}êÌâ° EÉâÆÌâ° m³}Ò »ªgâÔâ 30}êÌâ° yÖî©Ø}â dÖ}â³}â° Àâ°ªyÖZ·Ìâ°{â %ºÉâ³kâ}êÌê³ª¬gê ~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ"
ÉâªÆ|Ö}â ({Ö{âZ Àâ°yâ°K }âgâpâÝâÀê©¶Ìâ°) (%}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Éâª±ª|â~ârD) 1962}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ.
ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm~âyâZ{â 2}êÌâ° ÅÖgâ{â 3(1)}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â 311}êÌâ° ~âór{â¶[ û.a. 78}êÌâ° yÖî©Ø}â Àâ°yâ°K
1967}êÌâ° EÉâÆÌâ° m³}Ò »ªgâÔâ 24}êÌâ° yÖî©Ø}â dÖ}â³}â° Àâ°ªyÖZ·Ìâ°{â %ºÉâ³kâ}êÌê³ª¬gê ~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ"
ÉâªÆ|Ö}â (%}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Éâª±ª|â~ârD) (IyâKpâ ~âZ{ê©µâ{â) 1967}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ.
1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° m}âÀâî »ªgâÔâ 12}êÌâ° yÖî©Ø}â dÖ}â³}â° Àâ°ªyÖZ·Ìâ°{â %ºÉâ³kâ}êÌê³ª¬gê ~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ"
ÉâªÆ|Ö}â (gê³©ÀÖ, {Ö{âZ Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ) %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Éâª±ª|â~ârD 1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ; Àâ°yâ°K
1970}êÌâ° EÉâÆÌâ° m°Èêô »ªgâÔâ 23}êÌâ° yÖî©Ø}â dÖ}â³}â° Àâ°ªyÖZ·Ìâ°{â %ºÉâ³kâ}êÌê³ª¬gê ~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ"
ÉâªÆ|Ö}â (}ÖgÖÈÖXªvÒ) %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°D g âùgê Éâª±ª|â~ârD 1970}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ Àâ°yâ°K ÉâªÆ|Ö}â
(ûÑ"ª) %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Éâª±ª|â~ârD 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ (û.a.110).
145
ÅÖgâ¥17
pÖmÅÖÍê
%|ÖXÌâ°¥1 adâ³"r{â ÅÖÍê
343. adâ³"r{â pÖmÅÖÍê:¥ (1) {ê©Àâ}Ögâî ¶ÄÌâ°¶[pâ°Àâ þª¬Ìâ°° adâ³"r{â pÖmÅÖÍê AÐpâyâdâ°"{â°.
adâ³"r{â ÉâdÖËî I{êM©µâgâùgÖÐ I~âÌê³©ÐÉâÏê©dÖ{â %ªÑgâÔâ pâ³~âÀâó ÅÖpâ»©Ìâ° %ªÑgâÔâ %ªyâpâpÖ¸å©Ìâ°
pâ³~âÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ adâ³"r{â ÌâÃÖÀâ ÉâdÖËî
I{êM©µâgâùgÖÐ EªÐ[©ÍÒ ÅÖÍêÌâ°}â°Q I~âÌê³©ÐÉâÈÖgâ°»Kyê³K© A U·[ ÉâdÖËî© I{êM©µâgâùgÖÐ ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ¬ª{â
Ýâ¬}êô{â° ÀâÍâËgâÔâÀâpêgê EªÐ[©ÍÒ ÅÖÍêÌâ° I~âÌê³©gâÀâ}â°Q Àâ°°ª{â°Àâîûdê³ªvâ° Ýê³©gâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, pÖÍâDZ~â»Ìâ°° 1A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ Éâ{âî %ÀâºÌâ°¶[ adâ³"r{â ÉâdÖËî I{êM©µâgâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê©
I{êM©µâdÖ"Ð, EªÐ[©ÍÒ ÅÖÍêÌâ° uê³yêgê þª¬ ÅÖÍêÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %ªyâpâpÖ¸DZ©Ìâ° pâ³~â{â¶[pâ°Àâ ÅÖpâ»©Ìâ° %ªÑgâÔâ
uê³yêgê {ê©Àâ}Ögâî pâ³~â{â¶[pâ°Àâ %ªÑgâÔâ I~âÌê³©gâÀâ}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ±Ýâ°{â°.
(3) o %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, ÉâªÉâyâ°K Éâ{âî Ýâ¬}êô{â° ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ°¥
(U) EªÐ[©ÍÒ ÅÖÍêÌâ°}â°Q, %zâÀÖ
(²) {ê©Àâ}Ögâî pâ³~â{â¶[pâ°Àâ %ªÑgâÔâ}â°Q, dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ, A dÖ}â³¾}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
I{êM©µâgâùgÖÐ I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ ±gê$ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.
344. pÖmÅÖÍêÌâ° ±gê$ AÌê³©gâ Àâ°yâ°K ÉâªÉâyÒ ÉâÆ°»:¥ (1) pÖÍâDZ~â»Ìâ°° o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ¬ª{â Y{â°
ÀâÍâËgâÔâ° dâÔê{â Àê°©Èê Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ¬ª{â Ýâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ° dâÔê{â Àê°©Èê A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ
aª{â° AÌê³©gâÀâ}â°Q pâäÉâyâdâ°"{â°. A AÌê³©gâÀâó pÖÍâDZ~â»Ìâ°° }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâyâdâ" a±T %|âXdâ_}â}â°Q Àâ°yâ°K Uªr}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ ÆÆ|â ÅÖÍêgâÔâ}â°Q ~âZ»¾ºÉâ°Àâ Eyâpâ Éâ{âÉâXpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A AÌê³©gâÀâó
%}â°ÉâîÉâÏê©dÖ{â ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâyâdâ°"{â°.
(2) AÌê³©gâÀâó dêÔâdâªvâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ úÁÖpâÉâ°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %{âpâ dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
(U) adâ³"r{â ÉâdÖËî I{êM©µâgâùgÖÐ Ýêkâ°+ ÝêkÖ+Ð þª¬ ÅÖÍêÌâ°}â°Q I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ ±gê$;
(²) adâ³"r{â U·[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâdÖËî I{êM©µâdÖ"Ð EªÐ[©ÍÒ ÅÖÍêÌâ° I~âÌê³©gâÀâ}â°Q ¾±ËªºÉâ°Àâ
±gê$;
(û) 348}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ }âÀâ°³¬ûpâ°Àâ U·[ I{êM©µâgâùgÖÐ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© I{êM©µâdÖ"Ð
I~âÌê³©ÐÉâÏê©dÖ{â ÅÖÍêÌâ° ±gê$;
(Ú) adâ³"r{â I{êM©µâgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° %zâÀÖ Ýêkâ°+ I{êM©µâgâùgÖÐ I~âÌê³©ÐÉâÏê©dÖ{â
%ªÑgâÔâ pâ³~â{â ±gê$;
(E) adâ³"r{â pÖm ÅÖÍêÌâ° Àâ°yâ°K adâ³"r{â Àâ°yâ°K aª{â° pÖmX{â }âvâ°Àâx %zâÀÖ aª{â° pÖmX Àâ°yâ°K
E}ê³Qª{â° pÖmX{â }âvâ°Àâx Éâª~âdâË ÅÖÍêÌâ° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ I~âÌê³©gâ{â Éâª±ª|â{â¶[ pÖÍâDZ~â»Ìâ°°
AÌê³©gâdê" dâÔâ°þû{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gê$.
(3) (2)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê AÌê³©gâÀâó yâ}âQ úÁÖpâÉâ°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ¶[ ÅÖpâyâ{â i{âXÆ°dâ, ÉÖªÉâ"¯»dâ Àâ°yâ°K
ÀêôuCÖ¾dâ I}âQ»gê Àâ°yâ°K Èê³©dâÉê©ÀêgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ þª¬© ÅÖÍêÌâ°}â°Q ÀâÃÖyâ}Övâ{â ~âZ{ê©µâgâùgê Éê©î{â ÀâXÑKgâÔâ }ÖXÌâ°ÀÖ{â
dê[©Àâ°°gâùgê Àâ°yâ°K þyÖÉâÑKgâùgê Ìâ°°dâK gâÀâ°}âÀâ}â°Q dê³vâyâdâ°"{â°.
(4) Àâ°³Àâyâ°K m}â Éâ{âÉâXîª{â dâ³Ú{â aª{â° ÉâÆ°»Ìâ°}â°Q pâäÉâyâdâ°"{â°, A ~êôÑ E~âRyâ°K m}â Èê³©dâÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpâ°
Àâ°yâ°K Ýâyâ°K m}â pÖmXÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpâ° Epâyâdâ°"{â°, Èê³©dâÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpÖ{â E~âRyâ°K m}âpâ}â°Q Èê³©dâÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpâ° Àâ°yâ°K
pÖmXÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpÖ{â Ýâyâ°K m}âpâ}â°Q pÖmXÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpâ° Odâ ÀâgÖËÀâ¹©Ìâ° Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ ~âZÀâÃÖÇÖ}â°ÉÖpâ ~ÖZ»¾|âX
~â{âP»gâ}â°ÉÖpâÀÖÐ kâ°}ÖÎ°Éâyâdâ°"{â°.
1. û.a. 41 E{â}â°Q }ê³©Ú.

146
(5) A ÉâÆ°»Ìâ°°, (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â AÌê³©gâ{â úÁÖpâÉâ°gâÔâ}â°Q ~âî©Ñ_û, %ÀâógâÔâ ±gê$ yâ}âQ
%«~ÖZÌâ°Àâ}â°Q pÖÍâDZ~â»gê Àâpâ¬ ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %{âpâ dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(6) 343}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, pÖÍâDZ~â»Ìâ°°, (5)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖ{â Àâpâ¬Ìâ°}â°Q
~âÌâÃÖËÈê³©äû{â yâpâ°ÀÖÌâ° A EÚ© Àâpâ¬gâ}â°ÉÖpâ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdâ"}â°ÉÖpâ ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{â°.
%|ÖXÌâ°¥2 ~ÖZ{ê©údâ ÅÖÍêgâÔâ°

345. pÖmX{â pÖmÅÖÍê %zâÀÖ pÖmÅÖÍêgâÔâ°:¥ 346 Àâ°yâ°K 347}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D,
aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ A pÖmX{â¶[ I~âÌê³©gâ{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° ÅÖÍêÌâ°}â°Q
%zâÀÖ Ýêkâ°+ ÅÖÍêgâÔâ}â°Q %zâÀÖ þª¬ ÅÖÍêÌâ°}â°Q, A pÖmX{â U·[ I{êM©µâgâùgÖÐ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâdÖËî
I{êM©µâdÖ"Ð I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ ÅÖÍêÌâ°}ÖQÐ %zâÀÖ ÅÖÍêgâÔâ}ÖQÐ %ªÐ©dâîÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %}âXzÖ I~â±ªºÉâ°ÀâÀâpêgê, A pÖmX{ê³Ôâgê, o
ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÌâÃÖÀâ ÉâdÖËî I{êM©µâgâùgÖÐ EªÐ[©ÍÒ ÅÖÍêÌâ°}â°Q I~âÌê³©ÐÉâÈÖgâ°»Kyê³K© A
I{êM©µâgâùgÖÐ A ÅÖÍêÌâ° I~âÌê³©gâÀâ}â°Q Àâ°°ª{â°Àâîûdê³ªvâ° Ýê³©gâyâdâ°"{â°.
346. pÖmX¥pÖmXgâÔâ %zâÀÖ pÖmX¥adâ³"rgâÔâ }âvâ°Àê Éâª~âdâËdÖ"Ð pÖmÅÖÍê:¥¥ adâ³"r{â¶[ ÉâdÖËî I{êM©µâgâùgÖÐ
I~âÌê³©ÐÉâ·° yâyÖ"·{â¶[ %ºdâ½yâÀÖÐpâ°Àâ ÅÖÍêÌâ°°, aª{â° pÖmX Àâ°yâ°K E}ê³Qª{â° pÖmX{â }âvâ°Àâx Àâ°yâ°K aª{â°
pÖmX Àâ°yâ°K adâ³"r{â }âvâ°Àê Éâª~âdâËdÖ"Ð I~âÌê³©ÐÉâÏê©dÖ{â pÖmÅÖÍêÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°,Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ pÖmXgâÔâ°, yâÀâ°W }âvâ°Àê Éâª~âdâËdÖ"Ð þª¬ ÅÖÍêÌâ°° pÖmÅÖÍêÌâÃÖÐpâÏê©dêª{â°
aÄRRdê³ªvâpê, %ªzâ pÖmXgâÔâ° A ÅÖÍêÌâ°}â°Q %ªzâ Éâª~âdâËdÖ"Ð I~âÌê³©ÐÉâ±Ýâ°{â°.
347. aª{â° pÖmX{â m}âÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â aª{â° ÆÅÖgâ{âÀâpâ° ÀâÃÖyâ}Övâ°Àâ ÅÖÍêgê Éâª±ª|â~ârD Æµê©Íâ
I~â±ª|â:¥¥ aª{â° pÖmX{â m}âÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â ~êôÑ gâx¾©Ìâ° ~âZÀâÃÖx{â m}â yÖÀâó ÀâÃÖyâ}Övâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖÍêÌâ°}â°Q
I~âÌê³©ÐÉâ·° A pÖmXÀâó Àâ°}âQÇê dê³vâÏê©dêª{â° %~ê©Ñ_Éâ°yÖKpêª{â°, A dâ°îyâ° %Àâpâ° dê³©îdêÌâ°}â°Q Éâ¶[û{â Àê°©Èê
pÖÍâDZ~â»gê Àâ°}â{âÂÖD{âpê, %Àâ}â°, yÖ}â° ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ I{êM©µâdÖ"Ð A pÖmX{Ö{âXªyâ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÅÖgâ{â¶[ %ªzâ ÅÖÍêgâ³ ÉâÝÖ %ºdâ½yâÀÖÐ Àâ°}âQÇê dê³vâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°.
%|ÖXÌâ°¥3 ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ° Àâ°yâ°K Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ° Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ ÅÖÍê

348. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ Àâ°yâ°K Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ¶[ Àâ°yâ°K %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ°
Àâ°°ªyÖ{âÀâógâùgÖÐ I~âÌê³©ÐÉâÏê©dÖ{â ÅÖÍê:¥ (1) o ÅÖgâ{â¶[ þª{ê Ýê©ù{â I~â±ª|âgâÔâ¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,
ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %}âXzÖ I~â±ªºÉâ°ÀâÀâpêgê¥
(U) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â U·[ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ°;
(²) (i) ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â¶[ %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{â}â{â¶[ %zâÀÖ %{âpâ
ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â¶[ Àâ°ªÚÉâÏê©dÖ{â U·[ Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ° %zâÀÖ %ÀâógâÔâ »{â°M~âÚgâÔâ°,
(ii) ÉâªÉâyâ°K %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó %ªÐ©dâîû{â U·[ %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K pÖÍâDZ~â»Ìâ°°
%zâÀÖ pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° 1 *** Ýê³pâÚû{â U·[ %|ÖX{ê©µâgâÔâ°, Àâ°yâ°K
147
(iii) o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â %zâÀÖ ÉâªÉâyâ°K %zâÀÖ pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â
ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â U·[ A{ê©µâgâÔâ°, ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K
I~âÆºgâÔâ°
¥ EÀâógâÔâ %ºdâ½yâ ~ÖtâgâÔâ° EªÐ[©ÍÒ ÅÖÍêÌâ°¶[pâyâdâ°"{â°.
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâ{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, aª{â° pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° 1* * *þª¬ ÅÖÍêÌâ°}â°Q
%zâÀÖ A pÖmX{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâdÖËî I{êM©µâgâùgÖÐ I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖÍêÌâ°}â°Q A pÖmX{â¶[ Àâ°°ÙX
ÉÖL}âÀâóÔâ\ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ I~âÌê³©ÐÉâ°Àâó{â}â°Q pÖÍâDZ~â»Ìâ° ~âòÀâËÉâÀâ°W»Ìâ°}â°Q ~âvê{â°
%ºdâ½yâgê³ùÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, o Ùªvâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, %ªzâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó dê³rD ÌâÃÖÀâó{ê© »©~âóË %zâÀÖ
ÀâÃÖÚ{â ÚÑZ %zâÀÖ A{ê©µâdê" %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[.
(3) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â (²) I~âÙªvâ{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó, A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[
Àâ°ªÚÉâÈÖ{â Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ¶[ %zâÀÖ A Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó %ªÐ©dâîû{â %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[ %zâÀÖ A pÖmX{â pÖmX~Ö·}â°
1
*** Ýê³pâÚû{â %|ÖX{ê©µâgâÔâ¶[ %zâÀÖ A I~âÙªvâ{â (iii)}êÌâ° ~ÖXpÖ{â¶[ IÈê[©Øû{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâ{â¶[,
¾Ìâ°Àâ°{â¶[, Æ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ %zâÀÖ I~âÆºÌâ°¶[ I~âÌê³©ÐÉâ°Àâó{âdÖ"Ð EªÐ[©ÍÒ ÅÖÍêÌâ°·[{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖÍêÌâ°}â°Q
¾Ìâ°Æ°ûpâ°Àâ¶[, A pÖmX{â pÖmX~Ö·}â 1*** %ºdÖpâ{â Àê°©pêgê pÖm~âyâZ{â¶[ ~âZdârÀÖ{â %{âpâ EªÐ[©ÍÒ ÅÖÍÖªyâpâÀâó
o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê %{âpâ %ºdâ½yâ ~ÖtâÀêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
349. ÅÖÍêgê Éâª±ª|â~ârD dê·Àâó dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q %º¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâó{âdÖ"Ð Æµê©Íâ ~âZÑZÌê°:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â
~ÖZpâªÅâ¬ª{â Ýâ¬}êô{â° ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°¶[ 348}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ }âÀâ°³¬ûpâ°Àâ I{êM©µâgâÔâ ~êôÑ
ÌâÃÖÀâó{âdÖ"gâ¶ I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ ÅÖÍêÌâ° ±gê$ I~â±ªºÉâ°Àâ Éâ·°ÀÖÐ pÖÍâDZ~â»Ìâ° ~âòÀâË Àâ°ªm³pÖ»Î°·[{ê ÉâªÉâ»K}â
IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q %zâÀÖ »{â°M~âÚÌâ°}â°Q yâpâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[
Àâ°yâ°K pÖÍâDZ~â»Ìâ°°, 344}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â AÌê³©gâ{â úÁÖpâÉâ°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K A
%}â°kêæ©{â{â (4)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â ÉâÆ°»Ìâ° Àâpâ¬Ìâ°}â°Q ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgê yêgê{â°dê³ªvâ Ýê³pâyâ°, %ªzâ
ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q yâpâ·° %zâÀÖ %ªzâ »{â°M~âÚÌâ°}â°Q Àâ°ªÚÉâ·° Àâ°ªm³pÖ»Ìâ°}â°Q dê³vâyâdâ°"{â·[.
%|ÖXÌâ°¥4 Æµê©Íâ ¾{êË©µâ}âgâÔâ°

350. dâ°ª{â°dê³pâyêgâÔâ ¾ÀÖpâÇê dê³©î Éâ¶[Éâ°Àâ Àâ°}âÆgâÔâ¶[ I~âÌê³©ÐÉâÏê©dÖ{â ÅÖÍê:¥ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°°,
ÌâÃÖÀâó{ê© dâ°ª{â°dê³pâyêÌâ° ¾ÀÖpâÇêgÖÐ adâ³"r{â %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â ÌâÃÖÀâ}ê© %ºdÖîgê %zâÀÖ ~ÖZºdÖpâdê"
adâ³"r{â¶[ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ pÖmX{â¶[ I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ ÅÖÍêgâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖÍêÌâ°¶[ Àâ°}âÆÌâ°}â°Q Éâ¶[Éâ·°
Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
2
[350U. ~ÖZzâÆ°dâ Ýâªyâ{â¶[ ÀâÃÖyâ½ÅÖÍêÌâ°¶[ údâ_x Éñ·ÅâXgâÔâ°:¥ ÅÖÍÖ %·RÉâªfÖXyâ ÀâgâËgâùgê Éê©î{â Àâ°dâ"ùgê
Æ{ÖXÅÖXÉâ{â ~ÖZzâÆ°dâ Ýâªyâ{â¶[ ÀâÃÖyâ½ÅÖÍêÌâ°¶[ údâ_xdÖ"Ð ÉÖdâÍâ°D Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q a{âÐÉâ·° ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmXÀâó Àâ°yâ°K
A pÖmX{â¶[}â ~âZ»Ìê³ª{â° ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâò ~âZÌâ°»QÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â}â°Q
Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð pÖÍâDZ~â»Ìâ°° yÖ}â° %ÀâµâXÀêª{â° %zâÀÖ Ìâ°°dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê©
pÖmXdê" dê³vâ±Ýâ°{â°.
148
350². ÅÖÍÖ %·RÉâªfÖXyâîgÖÐ Æµê©Íâ %ºdÖî:¥ (1) ÅÖÍÖ %·RÉâªfÖXyâîgÖÐ pÖÍâDZ~â»Ìâ°° }ê©Àâ°dâÀâÃÖvâ°Àâ
a±T Æµê©Íâ %ºdÖî Epâyâdâ°"{â°.
(2) o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê, ÅÖÍÖ %·RÉâªfÖXyâîgÖÐ a{âÐÉâ°Àâ pâdâ_Çêgâùgê Éâª±ªºû{â U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$
%}ê]©ÍâÇê ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K pÖÍâDZ~â»Ìâ°° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ªyâpÖÀâºgâÔâ¶[ A ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ pÖÍâDZ~â»gê Àâpâ¬
ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Æµê©Íâ %ºdÖîÌâ° dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖÍâDZ~â»Ìâ°° %ªzâ U·[ Àâpâ¬gâÔâ}â°Q ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â°
Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê Evâ°Àâ Àâ°yâ°K Éâª±ª|â~ârD pÖmXÉâdÖËpâgâùgê %ÀâógâÔâ}â°Q dâÔâ°þûdê³vâ°Àâ ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.]
351. þª¬ ÅÖÍêÌâ° %«Àâ½¬PgÖÐ ¾{êË©µâ}â:¥ ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ°µâZ ÉâªÉâ"¯»Ìâ° U·[ Àâ°³·yâyâ]gâÔâ %«ÀâXÑK
ÀâÃÖ|âXÀâ°ÀÖÐpâ°Àâªyê þª¬ ÅÖÍêÌâ°}â°Q %«Àâ½¬Pgê³ùÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %{âpâ uÖÌâ°ÀâÃÖ}âdê" kâ°X» ÏÖpâ{âªyê þª{ÖÉÖL¾
ÅÖÍêÌâ°¶[ %zâÀÖ Uªr}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÅÖpâyâ{â Eyâpâ ÅÖÍêgâÔâ¶[ I~âÌê³©ÐÉâÈÖÐpâ°Àâ pâ³~âgâÔâ°,
µêô¶ Àâ°yâ°K ~â{ÖÀâùgâÔâ}â°Q Odâpâ³~âgê³ùÉâ°Àâó{âpâ Àâ°³·dâ Àâ°yâ°K %ÀâµâXÀÖ{ÖgâÈê·[ %zâÀÖ %~ê©Ñ_yâÀÖ{êvêgâÔâÈê[·[, %{âpâ
µâ±MÅâªvÖpâdÖ"Ð Àê³{â·}êÌâ°{ÖÐ ÉâªÉâ"¯yâ¬ª{â·³, Upâvâ}êÌâ°{ÖÐ Eyâpâ ÅÖÍêgâùª{â·³ µâ±MgâÔâ}â°Q yêgê{â°dê³ªvâ°
þª¬ÅÖ<ÍêÌâ° úZ©Àâ°ª»dêÌâ°° Éâ°¾ú+yâgê³Ôâ°\Àâªyê A ÅÖÍêÌâ° ~âZÉÖpâÀâ}â°Q I}âQ»gê³ùÉâ°Àâó{â° adâ³"r{â dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
149
ÅÖgâ¥18
yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I~â±ª|âgâÔâ°
352. yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇê:¥ (1) ÅÖpâyâ{â %zâÀÖ %{âpâ pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â Åâ{âZyêgê Ìâ°°{âP¬ª{Ögâ¶©
%zâÀÖ ÏÖÝâX AdâZÀâ°x¬ª{Ögâ¶© %zâÀÖ 1[ÉâµâÉâç {âªgêÎ°ª{Ögâ¶©] Ïê{âîdêÌâ° gâª«©pâ yâ°yâ°ËûL»Ìâ°°ªÂÖÐ{êÌê°ª{â°
pÖÍâDZ~â»gê Àâ°}â{âÂÖD{âpê, %Àâ}â° I{ê³&©ÍâÇêÌâ° Àâ°³·dâ 2[EÚ© ÅÖpâyâdê" Éâª±ªºû{âªyê %zâÀÖ A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°¶[
¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" Éâª±ªºû{âªyê] yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ°}â°Q hê³©¸Éâ±Ýâ°{â°.
3
[ÆÀâpâÇê:¥ ÅÖpâyâ{â %zâÀÖ %{âpâ pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â Åâ{âZyêgê Ìâ°°{âP¬ª{â %zâÀÖ ÏÖÝâX
AdâZÀâ°x¬ª{â %zâÀÖ ÉâµâÉâç {âªgêÎ°ª{â %~ÖÌâ°Àâó Éâ¾QþyâÀÖÐ{êÌê°ª{â° pÖÍâDZ~â»gê Àâ°}â{âÂÖD{âpê, %ªzâ Ìâ°°{âPÀâó
%zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© AdâZÀâ°xÀâó %zâÀÖ {âªgêÌâ°° ÀÖÉâKÆdâÀÖÐ hâsÉâ°Àâó{âdê" Àê³{âÈê©, %ªzâ Ïê{âîdêÌâ°° a{âÐ{êÌê°ª{â°
yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{â°.]
[(2) (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q yâ{â}âªyâpâ{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ° Àâ°³·dâ ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ±Ýâ°{â°
4
%zâÀÖ pâ{â°M~âÚÉâ±Ýâ°{â°.
(3) pÖÍâDZ~â»Ìâ°° (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q %zâÀÖ %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q, adâ³"r{â Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·Àâó (Uª{âpê 75}ê© %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ~âZ|Ö}âÀâ°ª»Z
Àâ°yâ°K Éâª~âór {âuêËÌâ° Eyâpâ Àâ°ª»Zgâùª{â dâ³Ú{â Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·) %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{êª± »©ÀâÃÖË}âÀâ}â°Q
yâ}âgê ±pâÝâ{â Àâ°³·dâ »ùû{â Ýê³pâyâ°, Ýê³pâÚÉâyâdâ°"{â·[.]
(4) o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â ~âZ»Ìê³ª{â° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â¶[ EîÉâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K %{â° o Àâ°°ªä}â aª{â° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâ I{ê³&©ÍâÇêÌâÃÖÐ{âM Ýê³pâyâ°, aª{â° »ªgâÔâ° Àâ°°ÐÌâ°°yâKÈê,
A %ÀâºÌâ°° Àâ°°ÐÌâ°°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ÉâªÉâ»K}â Upâvâ° Éâ{â}âgâùª{â·³ ¾xËÌâ°gâÔâ Àâ°³·dâ %{â° %}â°Àê³©¬yâÀÖÐ·[{â
~âdâ_{â¶[, %{â° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q, (%{â° Àâ°°ªä}â aª{â° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâ
I{ê³&©ÍâÇêÌâÃÖÐpâ¬{â°M) Èê³©dâÉâÅêÌâ°° ÆÉâmË}êÌâÃÖÐpâ°Àâ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ Ýê³pâÚû{âMpê %zâÀÖ Èê³©dâÉâÅêÌâ° ÆÉâmË}êÌâ°°
o Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâ aª{â° »ªgâÔâ %ÀâºÌê³Ôâgê }âvê{âpê, Àâ°yâ°K A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó
pÖmXÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ{â°M, A{âpê %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ° ±gêÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó, A %ÀâºÌâ°°
Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âpê³Ôâgê, Èê³©dâÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ·[¬{âM¶,[ Èê³©dâÉâÅêÌâ°° ~âó}âhâËsyâÀÖ{â ±ùdâ %{â° Àê³{â·}êÌâ°
Éâ· ÉâÅê Éê©î{â ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ° Àâ°°ÐÌâ°°yâKÈê©, Éâ{âî Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ %ÀâºÌâ°° ~âòpêôÉâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê
Èê³©dâÉâÅêÎ°ª{â·³ ÉâÝâ A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ{âM Ýê³pâyâ°, A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°°
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°.
(5) ÝÖgê %}â°Àê³©¬yâÀÖ{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ¬{âMpê, (4)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q
%}â°Àê³©¬Éâ°Àâ ¾xËÌâ°gâÔâ¶[, Upâvâ}êÌâ°{â}â°Q %ªÐ©dâîû{â ¬}Öªdâ¬ª{â Apâ° »ªgâÔâ°gâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°yâKÈê©
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°:
1. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 37}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `Àªyâîdâ %µÖª»Î°ª{â''
Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ (¬}Öªdâ 20¥6¥79îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK Upâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 48}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥77îª{â uÖîgê
4. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 37}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 2, 2(U) Àâ°yâ°K 3}êÌâ°
Ùªvâgâùgê ±{âÈÖÐ (20¥6¥79îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
150
~âpâªyâ°, %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q ÉâªÉâ»K}â Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ°

%}â°Àê³©¬û{âpê Àâ°yâ°K ÝÖgê %}â°Àê³©¬û{ÖgâÈêÈÖ[, A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q pâ{â°M~âÚûpâ{â Ýê³pâyâ° o Ùªvâ{â Àê°©pêgê
%{â° ÌâÃÖÀâ ¬}Öªdâ¬ª{â uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° %}âXzÖ ¾ªyâ°Ýê³©gâÏê©dÖÐyê³K© A ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°yêK Apâ° »ªgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Apâ° »ªgâÔâ %ÀâºÌê³Ôâgê Èê³©dâÉâÅêÌâ°° ÆÉâmË}êÌâÃÖ{âpê Àâ°yâ°K %ªzâ
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q pÖmXÉâÅêÌâ°° %ªÐ©dâîû{â°M, A{âpê %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°°
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ°Àâ ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâ}â°Q A Éâ{âî %ÀâºÌâ°¶[ Èê³©dâÉâÅêÌâ°° %ªÐ©dâîÉâ¬{âMpê,
Èê³©dâÉâÅêÌâ°° ~âó}âhâËsyâÀÖ{â ±ùdâ Àê³{â·}êÌâ° Éâ· ÉâÅê Éê©î{â ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°yâKÈê©,
A Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ° Àâ°°ÐÌâ°°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ A I{ê³&©ÍâÇêÌâ° Àâ°°ª{â°ÀâîdêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ
¾xËÌâ°Àâ}â°Q Èê³©dâÉâÅêÌâ°° ÉâÝâ %ªÐ©dâîû{â Ýê³pâyâ° A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°.
(6) (4)}êÌâ° Àâ°yâ°K (5)}êÌâ° ÙªvâgâÔâ I{êM©µâgâùgÖÐ, ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}âÀâó A Éâ{â}â{â ar°D Éâ{âÉâXpâ
±Ýâ°Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ Àâ°yâ°K ÝÖmî{â°M Àâ°yâ¾©vâ°Àâ A Éâ{â}â{â Éâ{âÉâXpâ Àâ°³pâ}ê© Upâvâdê" dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ{â
Àâ°³·dâ ÀâÃÖyâZ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q %ªÐ©dâîÉâ±Ýâ°{â°.
(7) þª{ê Ýê©ù{â ÙªvâgâÔâ¶[ O}ê© aÔâgê³ªÚ{ÖMgâ³X, (1) }ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q
%zâÀÖ %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ°Àâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q Èê³©dâÉâÅêÌâ°° %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬ûpâ°Àâ
%zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %{âpâ uÖîÌâ° Àâ°°ª{â°ÀâîdêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ¬pâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q %ªÐ©dâîû{âpê pÖÍâDZ~â»Ìâ°°
%ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ±Ýâ°{â°.
(8) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚÉâÈÖ{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q %zâÀÖ %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâÈÖ{â
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ¬pâ·° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %{âpâ uÖîÌâ° Àâ°°ª{â°ÀâîdêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ¬pâ°Àâ
¾xËÌâ°Àâ}â°Q Àâ°ªÚÉâ°Àâ yâÀâ°W AµâÌâ°{â ±gê$ Èê³©dâÉâÅêÌâ° ar°D Éâ{âÉâXpâ ÝâyâK}ê© aª{âÑ"ªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ° Éâþ
ÀâÃÖÚ{â ¶Øyâ Éâ³kâ}êÌâ°}â°Q,¥
(U) A ÉâÅêÌâ°° %ºÀê©µâ}â{â¶[{âMpê, %|âXdâ_¾gê; %zâÀÖ
(²) A ÉâÅêÌâ°° %ºÀê©µâ}â{â¶[·[¬{âMpê, pÖÍâå~â»gê
¥dê³sDpâ°Àâ¶[ %ªzâ Éâ³kâ}êÌâ°}â°Q %|âXdâ_}â° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ pÖÍâDZ~â»Ìâ°° û]©dâîû{â ¬}Öªdâ¬ª{â
Ýâ¬}Ö·°" ¬}âgâÔâ aÔâgÖÐ %ªzâ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ÉâÅêÌâ°° aª{â° Æµê©Íâ I~âÀê©µâ}âÀâ}â°Q
}âvêÉâyâdâ°"{â°.]
[ [(9)] (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê pÖÍâå~â»Ìâ°° ogÖgâÈê© I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q Ýê³pâÚûpâ¶ %zâÀÖ E·[¬pâ¶ Àâ°yâ°K
1 2
%ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ¶ %zâÀÖ E·[¬pâ¶, Ïê©pê Ïê©pê A|ÖpâgâÔâ Àê°©Èê Uª{âpê, Ìâ°°{âP{â %zâÀÖ ÏÖÝâX
AdâZÀâ°x{â %zâÀÖ 3[ÉâµâÉâç {âªgêÌâ°] A|Öpâ{â Àê°©Èê %zâÀÖ Ìâ°°{âP %zâÀÖ 3[ÉâµâÉâç {âªgêÌâ°] %~ÖÌâ°Àâó Éâ¾QþyâÀÖÐ{ê
Uª± A|Öpâ{â Àê°©Èê, Ïê©pê Ïê©pê I{ê³&©ÍâÇêgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q o %}â°kêæ©{â{â Àâ°³·dâ pÖÍâå~â»gê
~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâÀâó aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°.
4.
* * * * *
1. 4}êÌâ° ÙªvâÀâ}â°Q 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyêKªr}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê
(~âòÀÖË}â]Ìâ°ÀÖÐ).
2. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 37}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 20.6.79 îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê (4)}êÌâ° Ùªvâdê" (9) Uª{â° ~âó}âpÒ ÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.
3. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 37}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `Àªyâîdâ %µÖª»'' Uª±
4. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 37}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (5)}ê© ÙªvâÀâ}â°Q
151
353. yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ° ~âîÇÖÀâ°:¥ yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ¥

(U) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó, ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXÀâó yâ}âQ dÖÌâÃÖËªgâ
%ºdÖpâÀâ}â°Q ÌâÃÖÀâ î©»Ìâ°¶[ kâÈÖÎ°ÉâÏê©dêª± ±gê$ ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q dê³vâ°Àâó{âdê" ÀÖX~âKÀÖgâyâdâ°"{â°;
(²) ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâ»KÐpâ°Àâ %ºdÖpâÀâó, A ÆÍâÌâ°Àâó adâ³"r~âsDÌâ°¶[
}âÀâ°³{ÖÐ·[{â ÆÍâÌâ°ÀÖÐ{ÖMgâ³X, adâ³"rdê" %zâÀÖ adâ³"r{â %ºdÖîgâùgê Àâ°yâ°K ~ÖZºdÖpâgâùgê %ºdÖpâgâÔâ}â°Q ~âZ{Ö}â
ÀâÃÖvâ°Àâ Àâ°yâ°K dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ %zâÀÖ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q Àâ°yâ°K dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â}â°Q
%ºdâ½yâgê³ùÉâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°:
1
[~âpâªyâ°, yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ ÀâÃÖyâZ uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ,¥
(i) (U) Ùªvâ{â Àê°©pêgê ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q dê³vâ°Àâó{âdê" Éâª±ª|â~ârDªyê adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó,
Àâ°yâ°K
(ii) (²) Ùªvâ{â Àê°©pêgê dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ ±gê$ ÉâªÉâ»KÐpâ°Àâ %ºdÖpâÀâó
¥ÅÖpâyâ{â ÌâÃÖÀâ pÖmXdê_©yâZ{â¶[ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâ ÅÖgâ{â¶[ yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°°
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{ê³© A pÖmXdê_©yâZ{â¶[ %zâÀÖ %{âpâ ÅÖgâ{â¶[ %zâÀÖ %Àâógâùgê Éâª±ªºû{âªyê }âvêÌâ°°»Kpâ°Àâ kâr°ÀâsdêgâÔâ
dÖpâx¬ª{â ÅÖpâyâ{â %zâÀÖ %{âpâ pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â Åâ{âZyêgê Ïê{âîdê IªÂÖgâ°Àâª»{âMpê Àâ°yâ°K ÝÖgê
IªÂÖgâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê, yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ pÖmXÀâ}â°Q %zâÀÖ %{âpâ ÅÖgâÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ
ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê" ÉâÝâ, ÀÖX~âKÀÖgâyâdâ°"{â°.]
354. yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ pÖmÉâ]gâÔâ Ýâªädêgâùgê Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ
%}â]Ìâ°:¥ (1) yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ pÖÍâDZ~â»Ìâ° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ A A{ê©µâ{â¶[
¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê, A{âpê ÌâÃÖÀâ ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â¶[ A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â°
¾ªyâ°Ýê³©gâ°yâK{êÌê³© A ÀâÍâËÀâó Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â }âªyâpâ, %ªzâ %ÀâºÌâ°}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[ Ýêä+Éâ{ê, yÖ}â°
Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ Æ}ÖÎ°»gâùgê %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËvâ°gâùgê aÔâ~âr°D 268îª{â 279pâ ÀâpêÐ}â %}â°kêæ©{âgâÔâ U·[
%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âgâÔâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°.
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â ~âZ»Ìê³ª{â° A{ê©µâÀâ}â°Q, %{â}â°Q ÀâÃÖÚ{â yâpâ°ÀÖÌâ° A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê,
ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Àâ°°ª¬vâyâdâ°"{â°.
355. ÏÖÝâX AdâZÀâ°x Àâ°yâ°K Aªyâîdâ gâ·ÅêÎ°ª{â pÖmXgâÔâ}â°Q ÉâªpâÑ_Éâ°Àâó{â° adâ³"r{â dâyâËÀâX:¥
(1) ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmXÀâ}â°Q ÏÖÝâX AdâZÀâ°x¬ª{â Àâ°yâ°K Aªyâîdâ gâ·ÅêÎ°ª{â ÉâªpâÑ_Éâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â
AvâùyâÀâó o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ }âvêÌâ°°Àâó{â}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâó{â° adâ³"r{â dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
356. pÖmXgâÔâ¶[ ÉâªÆ|Ö}ÖyâWdâ ÀâXÀâÉêLÌâ°° ÆÁâ·ÀÖ{â Éâª{âÅâË{â¶[ I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê
%}â°ÉÖpâÀÖÐ aª{â° pÖmX{â ÉâdÖËpâÀâ}â°Q }âvêÉâ·° µâdâXÆ·[{âªzâ Éâ¾QÀê©µâÀâó I{âVÆû{êÌê°ª{â° A pÖmX{â pÖmX~Ö·¾ª{â
2
* * *Àâpâ¬Ìâ°}â°Q û]©dâîû{â Àê°©Èê %zâÀÖ %}âXzÖ pÖÍâDZ~â»gê Àâ°}â{âÂÖD{âpê, %Àâ}â° I{ê³&©ÍâÇêÌâ° Àâ°³·dâ¥
(U) A pÖmX ÉâdÖËpâ{â U·[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â¶[ 2* * * %zâÀÖ pÖmX{â
Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû pÖmX{â¶[}â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾dÖÌâ°{â¶[ %zâÀÖ ~ÖZºdÖpâ{â¶[
¾þyâÀÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ %Àâ}â° %zâÀÖ %{â° kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{ÖÐpâ°Àâ U·[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© %ºdÖpâgâÔâ}â°Q
yÖ}ê© Àâþûdê³Ôâ\±Ýâ°{â°;
1. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâKUpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 49}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥77îª{â uÖîgê
pÖm~âZÀâ°°Ù}â¶['' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D ²vâÈÖÐ{ê.
152
(²) A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q ÉâªÉâ»K}â ~ÖZºdÖpâ{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê
kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{êª{â° hê³©¸Éâ±Ýâ°{â°;
(û) A pÖmX{â¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾dÖÌâ°dê" %zâÀÖ ~ÖZºdÖpâdê" Éâª±ª|â~ârDªyê o ÉâªÆ|Ö}â{â ÌâÃÖÀâóÀê©
I~â±ª|âgâÔâ uÖîÌâ°}â°Q ~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ %ÀâÃÖ}âyâ°Kgê³ùÉâ°Àâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ°,
I{ê³&©ÍâÇêÌâ° I{êM©µâgâÔâ}â°Q uÖîgê yâpâ·° %ÀâµâXÀêª{â° %zâÀÖ %~ê©dâ_¹©Ìâ°Àêª{â° pÖÍâå~â»gê
dâªvâ°±pâ°Àâªzâ ~ÖZÉâªÐdâ Àâ°yâ°K A}â°ÍâªÐdâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ %{â° kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{ÖÐpâ°Àâ %ºdÖpâgâÔâ ~êôÑ
ÌâÃÖÀâó{ê© %ºdÖpâÀâ}â°Q pÖÍâDZ~â»Ìâ°° yÖ}ê© Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{âdê" %zâÀÖ Ikâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê, o
ÉâªÆ|Ö}â{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â{â uÖîÌâ°}â°Q ~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ %ÀâÃÖ}âyâ°Kgê³ùÉâ°Àâó{âdê" o Ùªvâ{â¶[
Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ %Àâ}â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâyâdâ°"{â·[.
(2) %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q yâ{â}âªyâpâ{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ° Àâ°³·dâ pâ{â°Mgê³ùÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ
ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ±Ýâ°{â°.
(3) o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêÐ}â ~âZ»Ìê³ª{â° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q, ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â¶[ EîÉâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K %{â° o Àâ°°ªä}â aª{â° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâ I{ê³&©ÍâÇêÌâÃÖÐ{âM Ýê³pâyâ°, Upâvâ° »ªgâÔâ %ÀâºÌâ°°
Àâ°°ÐÌâ°°Àâó{âdê" Àâ°°}âQ, ÉâªÉâ»K}â Upâvâ³ Éâ{â}âgâùª{â ¾xËÌâ°gâÔâ Àâ°³·dâ %{â° %}â°Àê³©¬yâÀÖÐ{âM Ýê³pâyâ° A
%ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°yâKÈê %{â° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ° Ýê³©gâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q (%{â° Àâ°°ªä}â aª{â° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâ
I{ê³&©ÍâÇêÌâÃÖÐpâ¬{â°M) Èê³©dâÉâÅêÌâ°° ÆÉâmË}êÌâÃÖÐpâ°Àâ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ Ýê³pâÚû{âMpê %zâÀÖ Èê³©dâÉâÅêÌâ° ÆÉâmË}êÌâ°°
o Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâ Upâvâ° »ªgâÔâ %ÀâºÌê³Ôâgê }âvê{âpê Àâ°yâ°K A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó
pÖmXÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ{â°M, A{âpê %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ° ±gêÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó A %ÀâºÌâ°°
Àâ°°ÐÌâ°°Àâó{âpê³Ôâgê Èê³©dâÉâÅêÎ°{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ·[¬{âMpê, Èê³©dâÉâÅêÌâ°° ~âó}âhâËsyâÀÖ{â ±ùdâ %{â° Àê³{â·}êÌâ°
Éâ· ÉâÅê Éê©î{â ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°yâKÈê, A Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°ÐÌâ°°Àâó{âdê"
Àâ°°ªkê, Èê³©dâÉâÅêÎ°ª{â·³ ÉâÝâ A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ{âM Ýê³pâyâ°, A
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°.
(4) ÝÖgê %}â°Àê³©¬yâÀÖ{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ¬{âMpê, 1[A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q Ýê³pâÚÉâÈÖ{â
¬}Öªdâ¬ª{â Apâ° »ªgâÔâ] %ÀâºÌâ°° Àâ°°Ð{â Àê°©Èê I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâpêÉâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q ÉâªÉâ»K}â Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ°
%ªÐ©dâîû{âpê, Àâ°yâ°K %ªÐ©dâîû{ÖgâÈêÈÖ[, A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q pâ{â°M~âÚû{â Ýê³pâyâ° o Ùªvâ{â Àê°©pêgê, %{â°
ÌâÃÖÀâ ¬}Öªdâ¬ª{â uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° %}âXzÖ ¾ªyâ°Ýê³©gâÏê©dÖÐyê³K© A ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°yêK 2[Apâ° »ªgâÔâ] %ÀâºÌâ°Àâpêgê
%{â° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°yâdâ°"{â°, A{âpê %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[, Àâ°³pâ°
ÀâÍâËgâùÐªyâ ÝêkÖ+Ð uÖîÌâ°¶[pâyâdâ°"{â·[:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, %ªzâ 2[Apâ° »ªgâÔâ] ÌâÃÖÀâó{ê© %ÀâºÌê³Ôâgê Èê³©dâÉâÅêÌâ° ÆÉâmË}êÌâÃÖ{âpê Àâ°yâ°K %ªzâ
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâpêÉâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q pÖmXÉâÅêÌâ°° %ªÐ©dâîû{â°M, A{âpê %ªzâ
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâpêÉâ°Àâ ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâ}â°Q A Éâ{âî %ÀâºÌâ°¶[ Èê³©dâÉâÅêÌâ°°
%ªÐ©dâîÉâ¬{âMpê, Èê³©dâÉâÅêÌâ°° ~âó}âhâËsyâÀÖ{â ±ùdâ Àê³{â·}êÌâ° Éâ· ÉâÅê Éê©î{â ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ°
Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°yâKÈê, A Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°ÐÌâ°°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â}â°Q
Àâ°°ª{â°ÀâpêÉâ°Àâó{â}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q Èê³©dâÉâÅêÌâ°³ ÉâÝâ %ªÐ©dâîû{â Ýê³pâyâ° A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°°
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°:
1. 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 38}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``(3)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê A
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ ¾xËÌâ°gâÔâ¶[ Upâvâ}êÌâ°{â° %}â°Àê³©¬yâÀÖ{â yÖî©Ø¾ª{â aª{â° ÀâÍâË'' Uª± ~â{âgâÔâ°,
AÀâpâxgâÔâ° Àâ°yâ°K %ªÑgâùgê ±{âÈÖÐ (¬}Öªdâ 20.06.79îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ°
ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâKUpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 50}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `Àpâ° »ªgâÔâ°'' Uª± Àâ°³· µâ±Mgâùgê
±{âÈÖÐ `àª{â° ÀâÍâË'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q (3¥1¥77îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐyâ°K.
2. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 38}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `àª{â° ÀâÍâË'' Uª±
µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ (¬}Öªdâ 20.6.79îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâKUpâvâ}êÌâ°
»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 50}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `Àpâ° »ªgâÔâ°'' Uª± Àâ°³·µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ `àª{â° ÀâÍâË'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q
~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐyâ°K.
153
[%·[{ê ~âpâªyâ°, (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê ~âªuÖ±° pÖmXdê" Éâª±ªºû{âªyê 1987pâ Àê°© 11}ê© ¬}â{âª{â°
1
Ýê³pâÚû{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ° Éâª{âÅâË{â¶[ o Ùªvâ{â Àê³{â·}êÌâ° ~âpâªyâ°dâ{â¶[ ``Àâ°³pâ° ÀâÍâËgâùÐªyâ'' Uª±°{âdê"

ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q 2[``Y{â° ÀâÍâËgâùÐªyâ''] Uª±°{ÖÐ ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀêª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â°.]
3
(5) (4)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ O}ê© %vâdâÀÖÐ{ÖMgâ³X, (3)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê %}â°Àê³©¬yâÀÖ{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q
Ýê³pâÚû{â ¬}Öªdâ¬ª{â aª{â° ÀâÍâË Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê ÌâÃÖÀâó{ê© %ÀâºÌâ°Àâpêgê %{â° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â}â°Q
Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ°Àâ ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâ}â°Q ÌâÃÖÀâ Éâ{â}âÀê© Agâ¶¥
(U) %ªzâ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q %ªÐ©dâîÉâ°Àâ dÖ·{â¶[, ÅÖpâyâ{Ö{âXªyâ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ EÚ© A pÖmX{â¶[
%zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[{âM Ýê³pâyâ°; Àâ°yâ°K
(²) %ªzâ ¾xËÌâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â %ÀâºÌâ°¶[ (3)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê %}â°Àê³©¬yâÀÖ{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ°°
uÖîÌâ°¶[ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°Àâó{â°, Éâª±ª|â~ârD pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêgê ÉÖÀâË»Zdâ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ}â°Q }âvêÉâ°Àâ¶[
IªÂÖgâ°Àâ yê³ª{âpêgâÔâ dÖpâx¬ª{ÖÐ %ÀâµâXÀêª{â° kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâÀâó ~âZÀâÃÖ¹©dâîû{â Ýê³pâyâ°
%ªÐ©dâîÉâyâdâ°"{â·[:
4
[~âpâªyâ°, o Ùªvâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê ~âªuÖ±° pÖmXdê" Éâª±ªºû{âªyê
1987pâ Àê°© 11}ê© ¬}â{âª{â° Ýê³pâÚû{â I{ê³&©ÍâÇêgê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[.]
357. 356}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ° Àê°©pêgê Æ|ÖÎ°© %ºdÖpâgâÔâ
kâÈÖÀâÇê:¥ (1) pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â %ºdÖpâÀâ}â°Q ÉâªÉâ»K}â ~ÖZºdÖpâ{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê
kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{êª{â° 356}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ° Àâ°³·dâ hê³©¸ûpâ°Àâ¶[¥
(U) pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â dÖ}â³}â° pâkâ}ÖºdÖpâÀâ}â°Q pÖÍâDZ~â»gê ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K ÝÖgê ~âZ{âyâKÀÖ{â
%ºdÖpâÀâ}â°Q, pÖÍâDZ~â»Ìâ°° ÆºÉâ·° Ìê³©gâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D %Àâ}â° A
Éâª±ª|â{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÏê©dÖ{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâ}ê© ~ÖZºdÖîgê Àâþûdê³vâ·° pÖÍâDZ~â»Ìâ°}â°Q
%ºdâ½yâgê³ùÉâ·° ÉâªÉâyâ°K Éâdâ_Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°;
(²) adâ³"rdê" %zâÀÖ %{âpâ %ºdÖîgâùgê Àâ°yâ°K ~ÖZºdÖîgâùgê %ºdÖpâgâÔâ}â°Q ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ°Àâ Àâ°yâ°K
dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ %zâÀÖ %ºdÖpâÀâ}â°Q ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q Àâ°yâ°K dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â}â°Q
%ºdâ½yâgê³ùÉâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâyâ°K %zâÀÖ (U) I~âÙªvâ{â Àê°©pêgê %ªzâ dÖ}â³}â°
pâkâ}Ö %ºdÖpâÀâó ÌâÃÖpâ¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâó{ê³© A pÖÍâå~â»Ìâ°° %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖîÌâ°°
Éâdâ_Àâ°pÖÐpâyâdâ°"{â°;
(û) Èê³©dâÉâÅêÌâ°° %ºÀê©µâ}â{â¶[ E·[¬pâ°ÀÖgâ, pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â Àêkâ+ ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" ÉâªÉâ»K}â
Àâ°ªm³pÖ» {ê³pêÌâ°°ÀâÀâpêgê ÝÖgê Àêkâ+ ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ·° pÖÍâå~â»Ìâ°° Éâdâ_Àâ°}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
1. 1990}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (%pâÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 1991}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (%pâÀâyêKªr}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 356}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (4)}êÌâ°
Ùªvâ{â Àâ°³pâ}êÌâ° ~âpâªyâ°dâ{â¶[ ``}Ö·°" ÀâÍâËgâÔâ°'' Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ ``Y{â° ÀâÍâËgâÔâ°'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
1990}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (%pâÀâyêK©Ôâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 256}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (8)}êÌâ°
Ùªvâ{â Àâ°³pâ}êÌâ° ~âpâªyâ°dâ{â¶[ ``Àâ°³pâ° ÀâÍâËgâÔâ° Àâ°yâ°K Apâ° »ªgâÔâ°gâùÐªyâ'' Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ ``}Ö·°" ÀâÍâËgâùÐªyâ''
Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐyâ°K.
(¬}Öªdâ 20¥6¥79îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyêKªr}êÌâ° »{â°M~âÚ)
%º¾Ìâ°Àâ°{â 6}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (5)}êÌâ° ÙªvâÀâ}â°Q (~âòÀÖË}â]Ìâ°ÀÖÐ) Éê©îÉâÈÖÐyâ°K.
4. 1990}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (%pâÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
154
[2) pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û ÉâªÉâyâ°K %zâÀÖ pÖÍâDZ~â»Ìâ°° %zâÀÖ (1)}êÌâ° Ùªvâ{â
1
(U) I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â Eyâpâ ~ÖZºdÖîÌâ°° ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, 356}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê
aª{â° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q Ýê³pâÚÉâ{ê E¬M{âMpê A dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâyâ°K %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ°° %zâÀÖ %ªzâ Eyâpâ
~ÖZºdÖîÌâ°° Éâdâ_Àâ°ÀÖgâ°»Kpâ¶·[Àêò©, A ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©{â
yâpâ°ÀÖÌâ° Éâdâ_Àâ° Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖîÌâ°° %{â}â°Q ±{âÈÖÎ°Éâ°ÀâÀâpêgê, ¾pâÉâ}âgê³ùÉâ°ÀâÀâpêgê
%zâÀÖ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê %{â° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°.]
358. yâ°yâ°Ë~âîûL»gâÔâ¶[ 19}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ %ÀâÃÖ}âyâ°:¥ 2[(1)] 3[ÅÖpâyâ{â %zâÀÖ %{âpâ
pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â Åâ{âZyêgê Ìâ°°{âP¬ª{â %zâÀÖ ÏÖÝâX AdâZÀâ°x¬ª{â «©» IªÂÖÐ{êÌê°ª{â° hê³©¸Éâ°Àâ
yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ] ÌâÃÖÀâ dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ ÌâÃÖÀâ dÖÌâÃÖËªgâ dâZÀâ°Àâ}â°Q
dêôdê³Ôâ\·° pÖmXÀâó 3}êÌâ° ÅÖgâ{â¶[ aÔâgê³ªÚpâ°Àâ I~â±ª|âgâù·[¬{âMpê Éâdâ_Àâ°ÀÖgâ°»K¬Myê³© %ªzâ dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ·°
%zâÀÖ %ªzâ dÖ}â³¾}â dâZÀâ°Àâ}â°Q dêôdê³Ôâ\·°, A ÅÖgâ{â¶[ ~âîÅÖ¸û{â pÖmX{â %ºdÖpâÀâ}â°Q 19}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[
Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ ¾±ËªºÉâyâdâ°"{â·[, A{âpê ÝÖgê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â°
¾ªyâ°Ýê³©{â dâ³vâÈê©, A dÖ}â³}â° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâ{ê
²rD dÖÌâ°ËÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ Éâdâ_Àâ°ÀÖÐ·[¬pâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâó{â°
¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°:
[~âpâªyâ°, ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ ÀâÃÖyâZÀê© 5[yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°°]
4
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ¶[, ÌâÃÖÀâ pÖmX{â¶[ %zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â¶[ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ°
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó¬·[Àêò©, A ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê" %zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê" Éâª±ª|â~ârDªyê, ÅÖpâyâ{â
ÌâÃÖÀâ pÖmXdê_©yâZ{â ÅÖgâ{â¶[ yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{ê³©, A pÖmXdê_©yâZ{â¶[ %zâÀÖ %{âdê"
Éâª±ª|â~ârDªyê }âvêÌâ°°Àâ kâr°ÀâsdêgâÔâ dÖpâxgâùª{â ÅÖpâyâ{â %zâÀÖ %{âpâ pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â Åâ{âZyêgê
«©»Ìâ°°ªÂÖÐ{âMpê Àâ°yâ°K IªÂÖÐpâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê, o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°
%zâÀÖ %ªzâ dÖÌâÃÖËªgâ dâZÀâ°Àâ}â°Q dêôgê³Ôâ\±Ýâ°{â°.]
6
[2) (1)}ê© Ùªvâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³¥
(U) ÌâÃÖÀâ dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖÚ{Ögâ %{â° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêgê Éâª±ª|â~ârDªyê
dÖ}â³}ÖÐ{ê Uª± adâ"ÇêÌâ°}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâó¬·[Àêò© A ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾gê; %zâÀÖ
(²) %ªzâ adâ"ÇêÌâ°}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ dÖ}â³¾}â Àê°©pêgâ·[{ê %}âXzÖ dêôgê³ªvâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâÃÖËªgâ dâZÀâ°dê"
¥%}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[.]
1. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâKUpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 51}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (2)}êÌâ° Ùªvâdê" ±{âÈÖÐ
(¬}Öªdâ: 3¥1¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 39}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 358}êÌâ° %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q
%{âpâ (1)}êÌâ° ÙªvâÀêª{â° (¬}Öªdâ 20¥6¥1979îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âó}âpÒÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.
3. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ %º¾Ìâ°Àâ°{â 39}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``yâ°yâ°Ë ~âîûL»Ìâ°
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ'' Uª±°{âpâ ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
5. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 39}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``yâ°yâ°Ë ~âîûL»Ìâ°
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°°'' Uª±°{âpâ ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
6. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 39}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20¥6¥1979îª{â uÖîgê
155
359. yâ°yâ°Ë~âîûL»gâÔâ¶[ Àâ°³pâ}êÌâ° ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â Ýâdâ°"gâÔâ uÖîÌâ° %ÀâÃÖ}âyâ°:¥

(1) yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ¶[ pÖÍâDZ~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ 1[3}êÌâ° ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â
Ýâdâ°"gâÔâ ~êôÑ (20 Àâ°yâ°K 21}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû) ] A A{ê©µâ{â¶[ }âÀâ°³¬Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q
uÖîgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q dê³©pâ°Àâ Ýâdâ"}â°Q Àâ°yâ°K ÝÖgê }âÀâ°³¬û{â Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð
ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ U·[ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ°, A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê
%zâÀÖ A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ E}â³Q dâÚÀê° %ÀâºÌâ°Àâpêgê %ÀâÃÖ}â»K}â¶[pâyâdâ°"{êª{â° hê³©¸Éâ±Ýâ°{â°.
[(1U) 1[3}êÌâ° ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{âªzâ Ýâdâ°"gâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâdâ"}â°Q (20 Àâ°yâ°K 21}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q
2
Ýê³pâyâ°~âÚû)] }âÀâ°³¬û (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâÀâó uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ°Àâ A
ÅÖgâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, A ÅÖgâ{â¶[ aÔâgê³ªÚpâ°Àâ I~â±ª|âgâÔâ° E·[¬{âMpê, ÌâÃÖÀâ dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ
dÖÌâÃÖËªgâ dâZÀâ°Àâ}â°Q dêôgê³Ôâ\·° Éâdâ_Àâ°ÀÖgâ°»Kyê³K© %ªzâ dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ dÖÌâÃÖËªgâ dâZÀâ°Àâ}â°Q dêôgê³Ôâ\·°
A ÅÖgâ{â¶[ ~âîÅÖ¸ûpâ°Àâ pÖmX{â %ºdÖpâÀâ}â°Q ¾±ËªºÉâyâdâ°"{â·[, A{âpê ÝÖgê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â° þª{ê
Ýê©ù{â A{ê©µâÀâó uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©{â dâ³vâÈê© A dÖ}â³}â° ÝÖgê ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâ°Àâó{âdê"
Àâ°°ªkê ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâ{ê ²rD dÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ Éâdâ_Àâ°ÀÖÐ·[¬pâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°:
[~âpâªyâ°, ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ ÀâÃÖyâZ yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°°
3
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ¶[, ÌâÃÖÀâ pÖmX{â¶[ %zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â¶[ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ°
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó¬·[Àêò©, A ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê" %zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê" Éâª±ª|â~ârDªyê, ÅÖpâyâ{â
ÌâÃÖÀâ pÖmXdê_©yâZ{â ÅÖgâ{â¶[ yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{ê³© A pÖmXdê_©yâZ{â¶[ %zâÀÖ %{âdê"
Éâª±ª|â~ârDªyê }âvêÌâ°°Àâ kâr°ÀâsdêgâÔâ dÖpâxgâùª{â ÅÖpâyâ{â %zâÀÖ %{âpâ pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â Åâ{âZyêgê
«©»Ìâ°°ªÂÖÐ{âMpê Àâ°yâ°K IªÂÖÐpâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê, o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°
%zâÀÖ %ªzâ dÖÌâÃÖËªgâ dâZÀâ°Àâ}â°Q dêôdê³Ôâ\±Ýâ°{â°.]
4
[(1²) (1U) Ùªvâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³¥
(U) ÌâÃÖÀâ dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖÚ{Ögâ %{â° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêgê Éâª±ª|â~ârDªzâ
dÖ}â³}ÖÐ{ê Uª± adâ"ÇêÌâ°}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâó¬·[Àêò© A ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾gê; %zâÀÖ
(²) %ªzâ adâ"ÇêÌâ°}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ dÖ}â³¾}â Àê°©pêgâ·[{ê %}âXzÖ dêôgê³ªvâ ÌâÃÖÀâóÀê© dÖÌâÃÖËªgâ dâZÀâ°dê"
¥%}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[.]
(2) þª{ê Ýê©ù{âªyê ÀâÃÖvâÈÖ{â A{ê©µâÀâó ÉâÀâ°gâZ ÅÖpâyâdê" %zâÀÖ %{âpâ pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê"
ÀÖX~âKÀÖgâ±Ýâ°{â°:
[~âpâªyâ°, ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ ÀâÃÖyâZÀê© yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°°
5
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ¶[, ÅÖpâyâ{â ÌâÃÖÀâ pÖmXdê_©yâZ{â ÅÖgâ{â¶[ %zâÀÖ %{âdê" Éâª±ª|â~ârDªyê yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°°
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{ê³© A pÖmXdê_©yâZ{â¶[ %zâÀÖ %{âdê" Éâª±ª|â~ârDªyê }âvêÌâ°°Àâ kâr°ÀâsdêgâÔâ dÖpâx¬ª{â ÅÖpâyâ{â
%zâÀÖ %{âpâ pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â Åâ{âZyêgê «©» IªÂÖÐ{êÌê°ª{â° pÖÍâDZ~â»Ìâ°° Àâ°}â{âr°D ÀâÃÖÚdê³ªvâ°
%ªzâ ÆÉâKpâÇêÌâ°° %ÀâµâXÀêª{â° ~âÌâÃÖËÈê³©äû{â Ýê³pâyâ°, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â Eyâpâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" ÆÉâKîÉâyâdâ°"{â·[.]
1. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ° 40}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20¥6.1979îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) ``3}êÌâ° ÅÖgâ¬ª{â dê³vâÈÖÐpâ°Àâ %ºdÖpâgâÔâ ~êôÑ'' Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyêKªr}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 7}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (~âòÀÖË}â]Ìâ°ÀÖÐ) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
3. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâKUpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 53}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1.77îª{â uÖîgê
156
(3) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â ~âZ»Ìê³ª{â° A{ê©µâÀâ}â°Q %{â}â°Q ÀâÃÖÚ{â yâpâ°ÀÖÌâ° A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê
ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê Evâyâdâ°"{â°.
1
359U. * * * *
360. ÝâxdÖû}â yâ°yâ°Ë~âîûL»gê Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) ÅÖpâyâ{â %zâÀÖ %{âpâ pÖmXdê_©yâZ{â
ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â ÝâxdÖû}â ûLpâyêgê %zâÀÖ ~â»Kgê «©» IªÂÖgâ°Àâªzâ ~âîûL» I{âVÆû{êÌê°ª{â° pÖÍâå~â»gê Àâ°}â{âÂÖD{âpê,
%Àâ}â° I{ê³&©ÍâÇêÌâ° Àâ°³·dâ A ±gê$ aª{â° hê³©ÍâÇêÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
2
[ (2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q¥
(U) yâ{â}âªyâpâ{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ° Àâ°³·dâ pâ{â°Mgê³ùÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ±Ýâ°{â°;
(²) ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê Evâyâdâ°"{â°;
(û) Upâvâ° »ªgâÔâ°gâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°ÐÌâ°°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ÉâªÉâ»K}â Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ° ¾xËÌâ°gâÔâ Àâ°³·dâ
%}â°Àê³©¬û{âM Ýê³pâyâ°, A %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â°
¾ªyâ° Ýê³©gâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q Èê³©dâÉâÅêÌâ°° ÆÉâmË}êÌâÃÖÐpâ°Àâ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ Ýê³pâÚû{âMpê
%zâÀÖ Èê³©dâÉâÅêÌâ° ÆÉâmË}êÌâ°° (û) I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâ Upâvâ° »ªgâÔâ %ÀâºÌê³Ôâgê }âvê{âpê Àâ°yâ°K A
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó pÖmXÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ{â°M, A{âpê %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ° ±gêÐ}â
ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâó A %ÀâºÌâ°° Àâ°°ÐÌâ°°Àâó{âpê³Ôâgê Èê³©dâÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ·[¬{âMpê, Èê³©dâÉâÅêÌâ°°
~âó}âhâËsyâÀÖ{â ±ùdâ %{â° Àê³{â·}êÌâ° Éâ· ÉâÅê Éê©î{â ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°yâKÈê© A
Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°ÐÌâ°°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê Èê³©dâÉâÅêÎ°ª{â·³ ÉâÝÖ A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ
¾xËÌâ°Àâó %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ{âM Ýê³pâyâ°, A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°.]
(3) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ }âÀâ°³¬ûpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ
%ºdÖpâÀâó, ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê" ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q, A ¾{êË©µâ}âgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÝâxdÖû}â iäyâXdê" Éâª±ªºû{â
Éâ³yâZgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ·° ¾©vâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K A I{êM©µâdê" %ÀâµâXÀêª{â° Àâ°yâ°K ÉÖdâÍêDª{â° pÖÍâå~â»Ìâ°° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
Eyâpâ ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q dê³vâ°Àâó{âdê" ÀÖX~âKÀÖgâyâdâ°"{â°.
(4) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X¥
(U) %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾{êË©µâ}âÀâó¥
(i) aª{â° pÖmX{â ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ Éê©Àê Éâ¶[Éâ°»Kpâ°Àâ U·[ ÀâgâËgâÔâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÀâgâË{â ÀâXÑKgâÔâ Àê©yâ}âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ}â°Q dâÚÀê° ÀâÃÖvâ°Àâªyê %gâyâX~âÚÉâ°Àâ I~â±ª|âÀâ}â°Q;
(ii) U·[ |â}â Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ}â°Q %zâÀÖ 207}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgê %}â]Î°Éâ°Àâ Eyâpâ Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ°
A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·¬ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ° %ÀâógâÔâ}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ° ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ
dÖÎ°MîÉâ°Àâªyê %gâyâX~âÚÉâ°Àâ I~â±ª|âÀâ}â°Q
¥ aÔâgê³Ôâ\±Ýâ°{â°;
(²) o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ %ÀâºÌâ°¶[ ÉâÀêòË©kâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°yâ°K Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ}â°Q aÔâgê³ªvâ°, adâ³"r{â ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[
Éê©Àê Éâ¶[Éâ°»Kpâ°Àâ U·[ ÀâgâËgâÔâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â ÀâXÑKgâÔâ Àê©yâ}âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ}â°Q
dâÚÀê° ÀâÃÖvâ°Àâªyê ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ·° pÖÍâå~â»Ìâ°° Éâdâ_Àâ°}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
3
* * * * *
1. 1989}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (%pâÀâyâKÀâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ° 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 359U ~âZdâpâxÀâ}â°Q (6¥1¥90îª{â
uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
3. 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyêKªr}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 8}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (5)}ê© ÙªvâÀâ}â°Q (~âòÀÖË}â]Ìâ°ÀÖÐ)
Éê©îÉâÈÖÐyâ°K Àâ°yâ°K 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 41}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ
157
ÅÖgâ¥19
ÉâªÑ©xË
361. pÖÍâDZ~â»gê Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·îgê ÝÖgâ³ pÖm~âZÀâ°°Ùîgê Éâªpâdâ_Çê:¥¥(1) pÖÍâDZ~â»Ìâ°° %zâÀÖ aª{â°
pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° %zâÀÖ pÖm~âZÀâ°°Ù}â° yâ}âQ ~â{â{â %ºdÖpâgâÔâ kâÈÖÀâÇêÌâ° ±gê$ Àâ°yâ°K dâyâËÀâXgâÔâ }êpâÀê©îdêÌâ° ±gê$
%zâÀÖ A %ºdÖpâgâÔâ kâÈÖÀâÇêÌâ°¶[ Àâ°yâ°K dâyâËÀâXgâÔâ }êpâÀê©îdêÌâ°¶[ yÖ}â° ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖÚ{âªyê yÖyâRÌâ°ËÀÖgâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë{â ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" mÀÖÏÖMpâ}Ögâyâdâ°"{â·[:
~âpâªyâ°, pÖÍâå~â»Ìâ° ÀâyâË}êÌâ°°, 61}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêÐ}â Apê³©~â{â yâ¾fêgÖÐ ÉâªÉâ»K}â
ÌâÃÖÀâó{Ö{âpê³ª{â° Éâ{â}â¬ª{â }ê©Àâ°dâgê³ªvâ %zâÀÖ ÝêÉâîÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â, }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â %zâÀÖ
¾dÖÌâ°{â ~âó}âpâÀâÈê³©dâ}âdê" aÔâ~âvâ±Ýâ°{â°:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, o Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ aª{â° pÖmX ÉâdÖËpâ{â
Æpâ°{âP ÉâÀâ°°äyâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q Ýâ³vâ·° ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÐpâ°Àâ Ýâdâ"}â°Q ¾±ËªºÉâ°Àâó{ÖÐ %zêôËÉâyâdâ°"{â·[.
(2) pÖÍâDZ~â»Ìâ° %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â pÖmX~Ö·}â 1 * * * ~â{ÖÀâºÌâ°¶[ %Àâ}â Æpâ°{âP ÌâÃÖÀâó{ê©
ÑZÆ°}âÈÒ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ Ýâ³vâyâdâ°"{â·[ %zâÀÖ %{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÉâyâdâ°"{â·[.
(3) pÖÍâDZ~â»Ìâ° %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â pÖmX~Ö·}â 1 * * * ~â{ÖÀâºÌâ°¶[ %Àâ}â}â°Q {âÉâKÐî ÀâÃÖvâ·°
%zâÀÖ dÖpÖgâ½Ýâ{â¶[îÉâ·° Ìâ°ÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©údêÌâ°}â°Q Ýê³pâÚÉâyâdâ°"{â·[.
(4) pÖÍâDZ~â»ÌâÃÖÐ %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â pÖmX~Ö·}ÖÐ 1 * * * ~â{âÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{âdê" Àâ°°ªkê
%zâÀÖ Àâþûdê³ªvâ yâpâ°ÀÖÌâ° %Àâ}â° ÀêôÌâ°ÑKdâÀÖÐ ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖÚ{âªyê yÖyâRÌâ°ËÀÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ëdê"
Éâª±ªºû{âªyê pÖÍâDZ~â»Ìâ° %zâÀÖ %ªzâ pÖmX{â pÖmX~Ö·}â 1*** Æpâ°{âP ~âîÝÖpâÀâ}â°Q dê[©Àâ°° ÀâÃÖvâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê©
ûÆÈÒ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q %Àâ}â ~â{ÖÀâºÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[, A ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ Éâ]pâ³~â, %{âpâ ÀÖXmX{â
dÖpâx, %ªzâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q Ýâ³vâ°Àâ ~âdâ_dÖpâ}â ÝêÉâpâ°, ÀâxË}ê, ¾ÀÖÉâÉÖL}â Àâ°yâ°K %Àâ}â° dê[©Àâ°° ÀâÃÖvâ°Àâ ~âîÝÖpâ
EÀâ}â°Q »ùÉâ°Àâ ¶Øyâ }ê³©s©Éâ}â°Q pÖÍâå~â»gê %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ A pÖmX~Ö·¾gê 1 * * * yâ·°Äû{â ±ùdâ
%zâÀÖ dâkê©îÌâ°¶[ dê³rD %}âªyâpâ, Upâvâ° »ªgâÔâ° Àâ°°ÐÌâ°°ÀâÀâpêgê Ýâ³vâyâdâ°"{â·[.
2
[361U. ÉâªÉâyâ°K Àâ°yâ°K pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ ~âZdârÇêgê Éâª±ªºû{âªyê Éâªpâdâ_Çê:¥¥ (1)
ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê©
Éâ{â}â{â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ ±gê$ ÉÖpâÅâ³yâÀÖÐ ¾mÀÖ{â Àâpâ¬Ìâ°}â°Q Àâ½yâK~â»ZdêÌâ°¶[ ~âZdâsû{â°{âdê" Éâª±ªºû{âªyê, A
~âZdârÇêÌâ°}â°Q {ê]©Íâ~âòÀâËdâÀÖÐ ÀâÃÖvâÈÖÐ{êÌê°ª{â° pâ°m°ÀÖyâ°~âÚû{â Ýê³pâyâ°, ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° ÌâÃÖÀâó{ê©
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ûÆÈÒ %zâÀÖ ÑZÆ°}âÈÒ ÀâXÀâÝâpâÇêgâùgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ°"{â·[:
~âpâªyâ°, o Ùªvâ{â¶[pâ°Àâó{ÖÀâó{â³, ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°
%zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}â{â pâÝâÉâX I~âÀê©µâ}â{â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ ÌâÃÖÀâó{ê© Àâpâ¬Ìâ°
~âZdârÇêgê %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[.
(2) Àâ½yâK~â»ZdêÌâ°¶[ ~âZdâsû{â Àâpâ¬gâÔâ %zâÀÖ ÆÍâÌâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ (1)}êÌâ° ÙªvâÀâó %}â]Î°Éâ°Àâªyê
~âZÉÖpâ dê©ª{âZ{â Àâ°³·dâ ²yâKîû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°ËdâZÀâ°{â %zâÀÖ Éê©ÀêÌâ° %ªgâÀÖÐ, ÀêôpÒÈêÉÒ Âê¶gÖZÁÒ Àâ°³·dâ
~âZÉÖpâ ÀâÃÖÚ{â Àâpâ¬gâÔâ %zâÀÖ ÆÍâÌâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[Ìâ°³ A ÙªvâÀâó %}â]Î°Éâyâdâ°"{â°.
ÆÀâpâÇê.¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[ `Àâ½yâK~â»Zdê' Uª±°{âpâ¶[ ~âZdârÇêgÖÐ ÉÖÀâ°ÐZgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ ÀÖyÖË
Ouê¾bÌâ° Àâpâ¬Ìâ°³ aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê.]
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê, ``%zâÀÖ
pÖm~âZÀâ°°Ù¾gê'' Uª±µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 42}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (¬}Öªdâ 20¥6¥79îª{â
158
362. [{ê©ú©Ìâ° pÖmXgâÔâ pÖmpâ°gâÔâ Ýâdâ°"gâÔâ° Àâ°yâ°K Æµê©Íâ %ºdÖpâgâÔâ°] 1971}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â
(E~âRyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ¾pâûyâÀÖÐ{ê.
363. dê·Àâó dñ·°gâÔâ°, a~âRª{âgâÔâ° Àâ°°ªyÖ{âÀâógâùª{â I{âVÆÉâ°Àâ ÆÀÖ{âgâÔâ¶[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ ÝâÉâKdê_©~âdê"
:¥
~âZ»Íê©|â:¥
:¥(1) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, A{âpê 143}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, o ÉâªÆ|Ö}â{â
~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªkê ÌâÃÖÀâó{ê© {ê©ú©Ìâ° pÖmX{â pÖm}â° ÌâÃÖÀâ dñ·°, a~âRª{â, avâª±Údê, Àâkâ}â±ª|â, Éâ}âQ{â° %zâÀÖ
%{ê© ±gêÌâ° Eyâpâ ¶ØyâÀâ}â°Q ÀâÃÖÚdê³ªÚ{âM}ê³© %zâÀÖ ±pê{â°dê³sD{âM}ê³© Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{âdê" ÅÖpâyâ{â
vê³Æ°¾Ìâ°}Ò ÉâdÖËpâ %zâÀÖ %{âpâ ~âòÀÖËºdÖî ÉâdÖËpâgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâdÖËpâÀâó aª{â° ~âdâ_ÀÖÐyê³K© Àâ°yâ°K o
ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ° %ÀâógâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{â° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°Àâpê¬{êÌê³© %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{âpâ
uÖîÌâ°}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâpêÉâÈÖÐ{êÌê³© %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dñ·°, a~âRª{â, avâª±Údê, Àâkâ}â±ª|â, Éâ}âQ{â° %zâÀÖ %{ê©
±gêÌâ° Eyâpâ ¶Øyâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â¬ª{â I{âVÆÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀÖ{â{â¶[, %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dñ·°,
a~âRª{â, avâª±Údê, Àâkâ}â±ª|â, Éâ}âQ{â° %zâÀÖ %{ê© ±gêÌâ° Eyâpâ ¶Øyâdê" Éâª±ª|â~ârDªyê, o ÉâªÆ|Ö}â{â ÌâÃÖÀâó{ê©
I~â±ª|â{â Àê°©pêgê a{âÐ±pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÝâÑ"gê %zâÀÖ A I~â±ª|â¬ª{â I{âVÆÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ýê³ÇêgÖîdêgê %zâÀÖ
ÏÖ|âXyêgê Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀÖ{â{â¶[ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àê© Agâ¶ %zâÀÖ Ïê©pê ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àê©
Agâ¶ %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â·[.
(2) o %}â°kêæ©{â{â¶[¥
(U) ``{ê©ú©Ìâ° pÖmX'' Uª{âpê, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªkê ÉÖÀâÃÖZr¾ª{â %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°}Ò
ÉâdÖËpâ¬ª{â {ê©ú©Ìâ° pÖmX Uª{â° Àâ°}âQÇê ~âvê¬{âM ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê_©yâZ; Àâ°yâ°K
(²) ``pÖm'' U}â°QÀâó{âpâ¶[, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªkê ÉÖÀâÃÖZr¾ª{â %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°}Ò
ÉâdÖËpâ¬ª{â ÌâÃÖÀâó{ê© {ê©ú©Ìâ° pÖmX{â pÖm}êª{â° Àâ°}âQÇê ~âvê¬{âM ÌâÃÖÀâ}ê© pÖmdâ°ÀâÃÖpâ, ~âZÀâ°°Ù
%zâÀÖ Eyâpâ ÀâXÑKÌâ°° aÔâgê³Ôâ°\yÖK}ê.
1
[363U. {ê©ú©Ìâ° pÖmXgâÔâ pÖmîgê dê³sDpâ°Àâ Àâ°}âQÇêÌâ°° ¾ªyâ°Ýê³©gâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K pÖm|â}âgâÔâ}â°Q
pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâó{â°:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ %zâÀÖ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X¥
(U) 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°Àâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê
ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ pÖÍâå~â»Î°ª{â aª{â° {ê©ú©Ìâ° pÖmX{â pÖm}êª{â° Àâ°}âQÇê ~âvê¬{âM pÖmdâ°ÀâÃÖpâ,
~âZÀâ°°Ù %zâÀÖ Eyâpâ ÀâXÑKÌâ°° %zâÀÖ %ªzâ ~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªkê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ pÖÍâå~â»Î°ª{â
%ªzâ pÖm}â IyâKpÖºdÖî Uª{â° Àâ°}âQÇê ~âvê¬{âM ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°°, %ªzâ ~ÖZpâªÅâ{âª{â° Àâ°yâ°K
%ªzâ ~ÖZpâªÅâ¬ª{â %ªzâ pÖm}êª{â° %zâÀÖ %ªzâ pÖm}â IyâKpÖºdÖî Uª{â° Àâ°}âQÇê ~âvê¬pâ°Àâó{â°
¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°;
(²) 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â ~ÖZpâªÅâ{âª{â° Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ¬ª{â
pÖm|â}âÀâ}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâÈÖÐ{ê Àâ°yâ°K pÖm|â}âdê" Éâª±ªºû{â U·[ Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q, Ýê³ÇêgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K
ÏÖ|âXyêgâÔâ}â°Q %ªyâXgê³ùÉâÈÖÐ{ê Àâ°yâ°K %{âdâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ (U) Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖ{â pÖm¾gê %zâÀÖ
Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %ªzâ pÖm}â IyâKpÖºdÖîgê %zâÀÖ ÌâÃÖpê© Eyâpâ ÀâXÑKgê pÖm|â}âÀÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê©
Àê³yâKÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.]
364. {ê³vâG ±ª{âpâ°gâÔâ Àâ°yâ°K ÆÀâÃÖ}â ¾ÈÖMxgâÔâ ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[
O}ê© E{ÖMgâ³X, pÖÍâå~â»Ìâ°° ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ, A %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{â ¬}Öªdâ¬ª{â¥
(U) ÉâªÉâyâ°K %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â° ÌâÃÖÀâó{ê© {ê³vâG ±ª{âîgê
%zâÀÖ ÆÀâÃÖ}â ¾ÈÖMxdê" %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[Àêª{â° %zâÀÖ A %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
Æ}ÖÎ°»gâùgê %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËvâ°gâùgê aÔâ~âr°D %}â]Î°Éâyâdâ°"{êª{â°, %zâÀÖ
1. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
159
(²) %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, Éâ{âî ¬}Öªdâdê" Àâ°°ªkê ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâ{ê ²rD dÖÌâ°Ëgâùgê
Éâª±ªºû{âªyê Ýê³pâyâ°, ÌâÃÖÀâó{ê© {ê³vâG ±ª{âî}â %zâÀÖ ÆÀâÃÖ}â ¾ÈÖMx{â ÆÍâÌâ°{â¶[
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â° %zâÀÖ %ªzâ dÖ}â³}â}â°Q %ªzâ ±ª{âîgê %zâÀÖ ÆÀâÃÖ}â
¾ÈÖMxdê" %}â]Î°Éâ°ÀÖgâ A %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{â Æ}ÖÎ°»gâùgê %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËvâ°gâùgê
aÔâ~âr°D ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâyâdâ°"{êª{â°
¥ ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°.
(2) o %}â°kêæ©{â{â¶[¥
(U) ``{ê³vâG ±ª{âpâ°'' Uª{âpê ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ
%{âpâ Àê°©pêgê {ê³vâG ±ª{âpêª{â° hê³©¸ÉâÈÖÐpâ°Àâ ±ª{âpâ° Àâ°yâ°K %ªzâ ±ª{âî}â ~âîÆ°»gâÔê³Ôâgê
yâyÖ"·{â¶[ Éê©îpâ°Àâ U·[ ~âZ{ê©µâgâÔâ}â°Q %{â° aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê;
(²) ``ÆÀâÃÖ}â ¾ÈÖMx'' Uª{âpê ÀÖÌâ°°ÀâÃÖgâËgâÔâ°, ÆÀâÃÖ}â Àâ°yâ°K ÆÀâÃÖ}â ÌâÃÖ}âdê" Éâª±ª|â~ârD %º¾Ìâ°Æ°»gâÔâ
I{êM©µâgâùgÖÐ ÆÀâÃÖ}â ¾ÈÖMxÀêª{â° ~âîÅÖ¸ÉâÈÖÐpâ°Àâ ÆÀâÃÖ}â ¾ÈÖMx.
365. adâ³"rÀâó ¾©Ú{â ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ·° %zâÀÖ %ÀâógâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·° yâÄR{â°{âpâ
~âîÇÖÀâ°:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{âpâ Àê°©pêgê adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û
¾©Ú{â ÌâÃÖÀâóÀê© ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ·° %zâÀÖ %ÀâógâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·° ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXÀâó yâÄR{â¶[ A
pÖmX{â ÉâdÖËpâÀâ}â°Q o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ }âvêÉâ·° µâdâXÆ·[{â ~âîûL»Ìâ°° I{âVÆû{ê Uª{â°
pÖÍâDZ~â»Ìâ°° ÅÖÆÉâ°Àâó{â° dÖ}â³}â°±{âPÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
366. ~âîÅÖÍêgâÔâ°:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[, Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ° o dêÔâÐ}â ~â{âgâùgê
%}â°dâZÀâ°ÀÖÐ dê³sDpâ°Àâªzâ %zâËgâÔê© Epâ°yâKÀê; Uª{âpê:¥
(1) ``dâ½¸ ÀâpâÀâÃÖ}â'' Uª{âpê ÅÖpâ»©Ìâ° ÀâpâÀâÃÖ}â yêîgêgê Éâª±ª|â~ârD %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ I{êM©µâgâùgÖÐ
~âîÅÖ¸yâÀÖ{â dâ½¸ ÀâpâÀâÃÖ}â;
(2) `Àªgê³[© EªÚÌâ°}Ò'' Uª{âpê ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKÌâ° yâª{êÌâÃÖgâ¶ %zâÀÖ Äyâ½~âpâª~âpêÌâ° Eyâpâ
~âòÀâËm~âópâ°Íâpâ¶[ ÌâÃÖpê© Agâ¶ Ìâ°³pê³©Ä©Ìâ° Éâªyâ»Ìâ°Àâ}ÖÐpâ°Àâ}ê³© %zâÀÖ AÐ{âM}ê³© Àâ°yâ°K A ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKÌâ°°
ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{ê³Ôâgê %ºÀÖûÌâÃÖÐpâ°Àâ}ê³© Àâ°yâ°K A pÖmXdê_©yâZ{â¶[ dê©Àâ· yÖyÖ"¶dâ I{êM©µâgâùgÖÐ ÀâÃÖyâZ
}êÈêûpâ{â ÉÖÀâÃÖ}âX ¾ÀÖûÌâÃÖÐpâ°Àâ yâª{êyÖÎ°gâùª{â %ªzâ pÖmXdê_©yâZ{â¶[ m}âW ~âvê¬pâ°Àâ}ê³© %zâÀÖ ~âvê¬{âM}ê³©
%ªzâ ÀâXÑK;
(3) ``%}â°kêæ©{â'' Uª{âpê o ÉâªÆ|Ö}â{â aª{â° %}â°kêæ©{â;
(4) ``ÉÖ· yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â°'' Uª±°{âpâ¶[ ÀâÍÖËµâ}âgâÔâ %}â°{Ö}â{â Àâ°³·dâ Ýâx{â ÉÖ· Uyâ°KÀâó{â°
Éê©îpâ°yâK{ê Àâ°yâ°K ``ÉÖ·'' Uª±°{â}â°Q %{âdâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ %zêôËÉâyâdâ°"{â°;
1
* * * *
(5) ``Ùªvâ'' Uª{âpê ÌâÃÖÀâ %}â°kêæ©{â{â¶[ A ~â{âÀâó ±ª¬{êÌê³© A %}â°kêæ©{â{â Ùªvâ;
(6) `` ¾gâÀâ° yêîgê'' Uª{âpê ÀâpâÀâÃÖ}â{â Àê°©Èê dâª~â¾gâÔâ° ÌâÃÖÀâ yêîgêÌâ°}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖÐ{êÌê³©
Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ yêîgê ÆÍâÌâ°{â¶[, o dêÔâdâªvâ Íâpâyâ°KgâÔâ° ~âòpêôÉâ°ÀâªzâÀâógâÔÖÐÀêÌê³© A yêîgê:¥
(U) %{â}â°Q dâ½¸ ÀâpâÀâÃÖ}â{â ÆÍâÌâ°{â¶[ ÆºûpâÏÖpâ{â°;
(²) dâª~â¾gâÔâ° yêîgêÌâ°}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{âMdê" Éâª±ªºû{âªyê A yêîgêgê %}â]Î°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÌâÃÖÀâóÀê©
%º¾Ìâ°Æ°»gâÔâ Àâ°³·dâ, dâª~â¾gâùª{â ÀâXÑKgâùgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÈÖÅÖªµâgâùª{â
ÌâÃÖÀâó{ê© dâÔêyâÀâ}â°Q %ºdâ½yâgê³ùûpâÏÖpâ{â°;
±pâ°Àâªyê) Ùªvâ (4U) Éê©îÉâÈÖÐyâ°K Àâ°yâ°K 1977}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâKÀâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 11}êÌâ°
~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥4¥1978îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
160
(û) %ªzâ ÈÖÅÖªµâgâÔâ}â°Q, ~âvêÌâ°°Àâ ÀâXÑKgâÔâ ar°D A{ÖÌâ°Àâ}â°Q ÅÖpâ»©Ìâ° ÀâpâÀâÃÖ}â yêîgê I{êM©µâgâùgÖÐ
Èêdâ" ÝÖdâ°Àâ¶[ %zâÀÖ %ªzâ ÀâXÑKgâÔâ° Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â %zâÀÖ %Àâîgê þª»pâ°ÐÉâÏê©dÖ{â ÅÖpâ»©Ìâ°
ÀâpâÀâÃÖ}â yêîgêÌâ°}â°Q Èêdâ" ÝÖdâ°Àâ¶[, ÝÖgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â yêîgêÌâ°}â°Q Èêdâ"dê" yêgê{â°dê³Ôâ\Ïê©dêª± ±gê$
ÌâÃÖÀâ I~â±ª|âÀâò EpâÏÖpâ{â°;
(7) ``ÉâªÀÖ¬ ~ÖZªyâX'', ``ÉâªÀÖ¬ {ê©ú©Ìâ° pÖmX'' %zâÀÖ ``ÉâªÀÖ¬ pÖmX'' Uª{âpê Éâª{ê©Ýâ ±ª{â
Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ ~âZÉâdâKÀÖ{â ¾¬ËÍâD I{êM©µâdÖ"Ð pÖÍâå~â»Ìâ°°, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ÉâªÀÖ¬ ~ÖZªyâX, ÉâªÀÖ¬ {ê©ú©Ìâ° pÖmX
%zâÀÖ ÉâªÀÖ¬ pÖmX Uª{â° ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~ÖZªyâX, {ê©ú©Ìâ° pÖmX %zâÀÖ pÖmX;
(8) ``n°x'' Uª±°{âpâ¶[ Àâ°³·|â}â{â Àê³yâKgâÔâ}â°Q, ÀâÍÖËµâ}âgâÔâ pâ³~â{â¶[ Àâ°pâ° Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖÐpâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ÏÖ|âXyêgê Éâª±ªºû{âªyê ÌâÃÖÀâó{ê© Ýê³ÇêgÖîdê ÝÖgâ³ ÌâÃÖÀâó{ê© fÖyâîÌâ° Àê°©pêgê Epâyâdâ" ÌâÃÖÀâó{ê©
Ýê³ÇêgÖîdêÌâ°° Éê©îpâ°yâK{ê Àâ°yâ°K `n°xÅÖpâ'gâÔâ}â°Q %{âdâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ %zêôËÉâyâdâ°"{â°;
(9) `ÙÉêD©ÂÒ Éâ°ªdâ'' Uª{âpê A Éâ°ªdâdê" Éâª±ªºû{âªyê Éâª~âyâ°K %zâÀÖ pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â
dÖ}â³}â°gâÔâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ %ÀâógâÔâ Àê°©pêgê ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¾Ìâ°Àâ°gâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ, Àâ°pâÇÖ}âªyâpâ ~ÖZ~âKÀÖgâ°Àâ
%zâÀÖ A dÖ}â³}â°gâÔâ I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ ÝÖgê ~ÖZ~âKÀÖgâ°Àâó{êª{â° ÅÖÆÉâÈÖgâ°Àâ U·[ Éâ]»K}â ÆÍâÌâ°{â¶[
Ùäyâ~âÚûdê³ªvâ Àâ°³· ÀâÃñ·Xdê" Éâª±ªºû{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©Èê ¾|âËîÉâÈÖ{â Éâ°ªdâ;
(10) ``%ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â°'' Uª{âpê dÖ}â³}â°, %|ÖX{ê©µâ, A{ê©µâ, I~âÆº, ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ
Æ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q pâäÉâ·° %ºdÖpâÀâóÔâ\ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó, ~ÖZºdÖpâÀâó %zâÀÖ ÀâXÑKÌâ°° o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê"
Àâ°°ªkê ÀâÃÖÚ{âªzâ %zâÀÖ pâäû{âªzâ dÖ}â³}â°, %|ÖX{ê©µâ, A{ê©µâ, I~âÆº, ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°}â;
(11) ``ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°'' Uª{âpê ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1935pâ Àê°©pêgê hâsyâÀÖ{â ÁêvâpâÈÒ
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°;
(12) ``Éâpâdâ°'' Uª±°{âpâ¶[ U·[ ÉÖÀâ°ÐZgâÔâ°, ÀÖX~Öpâ Éâpâdâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K ÀâÉâ°KgâÔâ° aÔâgê³Ôâ°\yâKÀê;
(13) ``fÖyâî'' Uª±°{âpâ¶[, ÌâÃÖÀâó{ê© I{âXÀâ°{â ÈÖÅâgâÔâ° ¾¬ËÍâDÀÖ{â Àê³yâKÑ"ªyâ dâÚÀê° ²{âM Éâª{âÅâË{â¶[
Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·° o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªkê Àâþûdê³ªvâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÏÖ|âXyêÌâ°}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê;
(14) `Ìkâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°'' Uª{âpê, o ÉâªÆ|Ö}â{â I{êM©µâgâùgÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àêª{â°
ÅÖÆÉâÈÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ° Àâ°yâ°K %{âpâ¶[¥
(U) o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°ÀÖÐ hâsyâÀÖ{â %zâÀÖ ~âó}âhâËsyâÀÖ{â
ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó, Àâ°yâ°K
(²) ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ o ÉâªÆ|Ö}â{â U·[ I{êM©µâgâùgÖÐ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© I{êM©µâdÖ"Ð Ikâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°ÀÖÐpâ°Àâó{ÖÐ hê³©¸Éâ±Ýâ°{Ö{â ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[}â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó
¥ aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê;
(15) ``{ê©ú©Ìâ° pÖmX'' Uª{âpê, {ê©ú©Ìâ° pÖmXÀêª{â° ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°}Ò ÉâdÖËpâ¬ª{â Àâ°}âQÇê ~âvê{â ÌâÃÖÀâó{ê©
pÖmXdê_©yâZ;
(16) ``ÅÖgâ'' Uª{âpê o ÉâªÆ|Ö}â{â ÅÖgâ;
(17) ``¾Àâ½»KÀê©yâ}â'' Uª{âpê ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê %zâÀÖ %Àâ}â Éâª±ª|â{â¶[ Àâª»dêÌâ° pâ³~â{â¶[ %zâÀÖ %}âXzÖ
Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ±gêÌâ° ¾Àâ½»KÀê©yâ}â, Àâ°yâ°K %{âpâ¶[ Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â Éê©ÀÖ¾Àâ½»KÀê©yâ}â, I~â{Ö}â
Àâ°yâ°K ÅâÆÍâX ¾ºgê dê³rD Àâª»gêgâÔâ Àê°©Èê ±ÚG ÉâþyâÀÖÐ %zâÀÖ ±ÚG pâþyâÀÖÐ %zâÀÖ %{âdê" ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ
Éê©~âËvêÌê³ª¬gê ÀÖ~âÉÖ»Ìâ° pâ³~â{â¶[ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Àê³yâK %zâÀÖ Àê³yâKgâÔâ° aÔâgê³Ôâ°\yâKÀê;
(18) ``yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇê'' Uª{âpê 352}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â
I{ê³&©ÍâÇê;
(19) ``ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}ê'' Uª{âpê ÅÖpâyâ{â pÖm~âyâZ{â¶[ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ aª{â° pÖmX{â pÖm~âyâZ{â¶[
Ýê³pâÚû{â %ºÉâ³kâ}ê;
161
ü(20) ``pêôÈê]'' Uª±°{âpâ¶[¥

(U) ~âò»ËÌâÃÖÐ ~ñpâÉâÅÖ dê_©yâZ{ê³Ôâgê Epâ°Àâ ÂÖZÀâÃÒÀê©, %zâÀÖ
(²) ~âò»ËÌâÃÖÐ aª{â° pÖmX{ê³Ôâgê E{â°M, pêôÈê] %·[Àêª{â° ÉâªÉâ»K¾ª{â dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ hê³©¸yâÀÖÐpâ°Àâ
Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâªkÖpâ ÀâÃÖgâËÀâó Éê©pâ°Àâó¬·[;
1
* * * * *
[(22) ``pÖm'' Uª{âpê, ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1971pâ ~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªkê ÌâÃÖÀâó{ê©
2
dÖ·{â¶[ pÖÍâDZ~â»Î°ª{â aª{â° {ê©ú©Ìâ° pÖmX{â pÖm}êª{â° Àâ°}âQÇê~âvê{â pÖmdâ°ÀâÃÖpâ, ~âZÀâ°°Ù %zâÀÖ Eyâpâ ÀâXÑK
%zâÀÖ %ªzâ ~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªkê pÖÍâå~â»Î°ª{â %ªzâ pÖm}â IyâKpÖºdÖî Uª{â° Àâ°}âQÇê ~âvê{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑK;]
(23) ``%}â°Éâ³ä'' Uª{âpê o ÉâªÆ|Ö}â{â %}â°Éâ³ä;
(24) ``%}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ°'' Uª{âpê 341}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê o ÉâªÆ|Ö}â{â I{êM©µâgâùgÖÐ %}â°Éâ³äyâ
uÖ»gâÔêª{â° ÅÖÆÉâÈÖÐpâ°Àâªzâ uÖ»gâÔâ°, Àâ°³·ÀâªµâgâÔâ° %zâÀÖ ±°vâdâr°DgâÔâ° %zâÀÖ %ªzâ uÖ», Àâ°³·Àâªµâ
%zâÀÖ ±°vâdâr°DgâÔâ¶[}â ÅÖgâgâÔâ° %zâÀÖ gâ°ª~âógâÔâ°;
(25) ``%}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ°'' Uª{âpê 342}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê o ÉâªÆ|Ö}â{â I{êM©µâgâùgÖÐ %}â°Éâ³äyâ
±°vâdâr°DgâÔêª{â° ÅÖÆÉâÈÖÐpâ°Àâªzâ ±°vâdâr°DgâÔâ° %zâÀÖ ±°vâdâr°D ÉâÀâ°°{ÖÌâ°gâÔâ° %zâÀÖ %ªzâ ±°vâdâr°DgâÔâ %zâÀÖ
%{âpâ ÉâÀâ°°{ÖÌâ°gâÔâ¶[}â ÅÖgâgâÔâ° %zâÀÖ gâ°ª~âógâÔâ°;
(26) ``Åâ{âZyêgâÔâ°'' Uª±°{âpâ¶[ ÉÖDdâ³ Éê©pâ°yâK{ê;
3
* * * * *
(27) `Ì~âÙªvâ'' Uª{âpê, I~âÙªvâ Uª± ~â{âÀâó ÌâÃÖÀâ Ùªvâ{â¶[ ±pâ°yâK{êÌê³© A Ùªvâ{â I~âÙªvâ;
(28) ``yêîgê ÆºÉâ°Àâó{â°'' Uª±°{âpâ¶[ ÉÖ|ÖpâxÀêò©, ÉâLù©Ìâ°Àêò©, Æµê©ÍâÀêò© A{â ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgê %zâÀÖ
Éâ°ªdâ ÆºÉâ°Àâó{â³ Éê©pâ°yâK{ê Àâ°yâ°K yêîgêÌâ°}â°Q %{âdâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ %zêôËÉâyâdâ°"{â°;
(29) ``ÀâpâÀâÃÖ}â{â Àê°©¶}â yêîgê'' Ìâ°¶[ %ºdâÈÖÅâ yêîgêÌâ° Éâ]pâ³~â{â yêîgêÌâ°° aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê;
4
[(29U) ``Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃÖpÖr %zâÀÖ Ùî©¬ Àê°©¶}â yêîgê'' Uª±°{âpâ¶[ o dêÔâdâªvâ yêîgêgâÔâ° Éê©pâ°yâKÀê¥
(U) }âgâ{â° ÝâxdÖ"Ð, Àâ°°ª{â³Ú{â Éâª{ÖÌâ°dÖ"Ð %zâÀÖ ÀâÃñ·XÀâóÔâ\ Eyâpâ ~âZ»Áâ·dÖ"Ð ÌâÃÖÀâóÀê© Éâpâdâ°gâÔâ¶[}â
avêyâ}â{â ÀâgÖËÀâÇêÌâ° Àê°©Èê dâpÖîgâ}â°ÉÖpâÀÖÐÌâ°·[{ê %}âXzÖ ÆºÉâÈÖgâ°Àâ yêîgê;
(²) dÖÀâ°gÖî dâpÖî}â ¾ÀâËÝâÇêÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ (Éâpâdâ°gâÔâ pâ³~â{âÈÖ[gâ¶ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê©
pâ³~â{âÈÖ[gâ¶) Éâpâdâ°gâÔâ¶[}â avêyâ}â{â ÀâgÖËÀâÇêÌâ° Àê°©Èê ÆºÉâÈÖgâ°Àâ yêîgê;
(û) dâªyâ° Ùî©¬Ìâ° Àê°©Èê %zâÀÖ dâªyâ°gâÔâ Éâª{ÖÌâ°{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~â{âP»Ìâ° Àê°©Èê ÀâÃÖvâÈÖgâ°Àâ
Éâpâdâ°gâÔâ ÀâµÖÀâÇêÌâ° Àê°©Èê ÆºÉâÈÖgâ°Àâ yêîgê;
(Ú) ÌâÃÖÀâóÀê© Éâpâdâ°gâÔâ I~âÌê³©gâ{â %ºdÖpâÀâ}â°Q (ÌâÃÖÀâó{ê© ¾¬ËÍâD %ÀâºgÖÐ Epâ¶ %zâÀÖ E·[¬pâ¶)
}âgâ{â° ÝâxdÖ"Ð Àâ°°ª{â³Ú{â Éâª{ÖÌâ°dÖ"Ð, %zâÀÖ ÀâÃñ·XÀâóÔâ\ Eyâpâ ~âZ»Áâ·dÖ"Ð ÀâgÖËÀâÇê ÀâÃÖvâ°Àâó{âpâ
Àê°©Èê ÆºÉâÈÖgâ°Àâ yêîgê;
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê, (21)}êÌâ°
ÙªvâÀâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· (22)}êÌâ° Ùªvâdê"
3. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâKUpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 54}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1¥2¥1977îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) (26U) ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâÈÖÐyâ°K Àâ°yâ°K %{â}â°Q 1977}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâKÀâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â
11}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (13¥4¥78îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÎ°yâ°.
4. 1982}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâKApâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
162
(E) ¾gâÆ°yâÀâ·[{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâªÉêPÌâ°° %zâÀÖ ÀâXÑKgâÔâ ¾dÖÌâ°Àâó yâ}âQ ÌâÃÖÀâ}ê© Éâ{âÉâX¾gê }âgâ{â° ÝâxdÖ"Ð,
Àâ°°ª{â³Ú{â Éâª{ÖÌâ°dÖ"Ð %zâÀÖ ÀâÃñ·XÀâóÔâ\ Eyâpâ ~âZ»Áâ·dÖ"Ð ÀâÃÖÚ{â Éâpâdâ°gâÔâ Éâpâ±pÖÊ}â Àê°©Èê
ÆºÉâÈÖgâ°Àâ yêîgê;
(UÁÒ) ÀâÃÖ}âÀâ}â AÝÖpâÀÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ %Àâ}â° I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÉâ°KÀÖÐpâ°Àâ (%zâÀÖ ÀâÃÖ{âdâÀÖÐpâ°Àâ
%zâÀÖ %·[¬pâ°Àâ) %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ~Ö¾©Ìâ°ÀÖÐpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© Éê©ÀêÌâ° pâ³~â{âÈÖ[gâ¶,
Éê©ÀÖ ÅÖgâÀÖÐÌâÃÖgâ¶ %zâÀÖ E}ÖQÀâó{ê© ±gêÌâ°ÈÖ[gâ¶ Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖvâ°Àâó{âpâ Àê°©Èê ÆºÉâÈÖgâ°Àâ
yêîgê; A{âpê %ªzâ Éâpâ±pÖm° %zâÀÖ Éê©ÀêÌâ°° }âgâ{â° ÝâxdÖ"Ð, Àâ°°ª{â³Ú{â Éâª{ÖÌâ°dÖ"Ð %zâÀÖ
ÀâÃñ·XÀâóÔâ\ Eyâpâ ~âZ»Áâ·dÖ"Ð ÀâÃÖÚ{â Éâpâ±pÖm° %zâÀÖ Éê©ÀêÌâÃÖÐpâÏê©dâ°;
Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâóÀê© Éâpâdâ°gâÔâ %ªzâ ÀâgÖËÀâÇê, ÀâµÖÀâÇê %zâÀÖ Éâpâ±pÖm}â°Q A ÀâgÖËÀâÇê, ÀâµÖÀâÇê %zâÀÖ
Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖvâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°° A Éâpâdâ°gâÔâ ÀâgÖËÀâÇê, ÀâµÖÀâÇê %zâÀÖ Éâpâ±pÖm° ~âvê¬pâ°Àâ ÀâXÑKgê ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖÚpâ°Àâó{ÖÐ
ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°;]
1
[(30) `àdâ³"r pÖmXdê_©yâZ'' Uª{âpê, Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÌâÃÖÀâó{ê© adâ³"r pÖmXdê_©yâZ
Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ aÔâgê³ªÚpâ°Àâ A{âpê A %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê_©yâZÀâ}â°Q
aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê.]
367. %zâËÆÀâpâÇê:¥ (1) Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°, ÉÖÀâÃÖ}âX ÙªvâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°,
1897¥E{â° ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°¾Q}â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâËÆÀâpâÇê ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" Ýê©gê %}â]Î°Éâ°yâK{êÌê³©
ÝÖgêÌê°© o ÉâªÆ|Ö}â{â %zâËÆÀâpâÇêgê 372}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê %{âpâ¶[ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâóÀê© %ÔâÀâÚdêgâùgê
aÔâ~âr°D %}â]Î°Éâyâdâ°"{â°.
(2) ÉâªÉâ»K}â %zâÀÖ %{âîª{â ÀâÃÖvâÈÖ{â %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %zâÀÖ dÖ}â³}â°gâÔâ ±gê$ %zâÀÖ 2
*** pÖmX{â
Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â %zâÀÖ %{âîª{â ÀâÃÖvâÈÖ{â %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %zâÀÖ dÖ}â³}â°gâÔâ ±gê$ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
IÈê[©ÙÀâó pÖÍâå~â»Ìâ°° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ pÖmX~Ö·}â° 3 *** Ýê³pâÚû{â %|ÖX{ê©µâ{â ±gêÐ}â IÈê[©ÙÀâ}â°Q
aÔâgê³ªvâªyê %zêôËÉâyâdâ°"{â°.
(3) o ÉâªÆ|Ö}â{â I{êM©µâgâùgÖÐ ``Æ{ê©ú pÖmX'' Uª{âpê ÅÖpâyâÀâ·[{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX:
~âpâªyâ°, ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D pÖÍâå~â»Ìâ°° aª{â° A{ê©µâ{â
4
*** Àâ°³·dâ, A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ I{êM©µâgâùgÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXÀâ}â°Q Æ{ê©ú pÖmXÀâ·[Àêª{â°
hê³©¸Éâ±Ýâ°{â°.
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê Àâ°³·
(30)}êÌâ° Ùªvâdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³ä'' (U) ÅÖgâ %zâÀÖ (²) ÅÖgâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖÐpâ°Àâ''
Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %dâ_pâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
3. 29}êÌâ° ~âZdâpâx ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àâ°³·dâ ``%zâÀÖ pÖm~âZÀâ°°Ù}â°'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
4. ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm~âyâZ{â 80}êÌâ° ~âór{â¶[ û.a. 2}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° ÝÖgâ³ 1950}êÌâ° EÉâÆÌâ° m}âÀâî 23}êÌâ° yÖî©Ø}â
Æº Àâ°ªyÖZ·Ìâ°{â A{ê©µâ{ê³ª¬gê ~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ" ÉâªÆ|Ö}â (Æ{ê©ú pÖmXgâÔâ ÆÍâÌâ°{â hê³©ÍâÇêgê Éâª±ª|â~ârD) 1950}êÌâ°
EÉâÆÌâ° A{ê©µâÀâ}â°Q }ê³©Ú.
163
ÅÖgâ¥20
ÉâªÆ|Ö}â{â »{â°M~âÚ
368. 1[ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâ»K}â %ºdÖpâ Àâ°yâ°K %{âdÖ"Ð ~âZÑZÌê°]:¥ ¥2[(1) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[
O}ê© E{ÖMgâ³X, ÉâªÉâyâ°K yâ}âQ ÉâªÆ|Ö}ÖºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û, o %}â°kêæ©{â{â¶[ Æºû{â ~âZÑZÌê°gâ}â°ÉÖpâÀÖÐ o
ÉâªÆ|Ö}â{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q, %{âdê" E}âQÍâ°D Éê©îÉâ°Àâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{â}â°Q ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ°Àâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ
¾pâÉâ}âgê³ùÉâ°Àâ Àâ°³·dâ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.]
3
[(2) o ÉâªÆ|Ö}â{â aª{â° »{â°M~âÚÌâ°}â°Q, A I{êM©µâdÖ"Ð aª{â° Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{Ö{âpê³ª{â°
Éâ{â}â{â¶[ Àâ°ªÚÉâ°Àâ Àâ°³·dâ ÀâÃÖyâZ ~ÖZpâª«Éâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â¶[ A Éâ{â}â{â ar°D Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ¬ª{â
Àâ°yâ°K A Éâ{â}â{â Éâ{âÉâXpâ ~êôÑ ÝÖmî{â°M Àâ°yâdê³vâ°Àâ Éâ{âÉâXpâ¶[ Àâ°³pâ}êÌâ° Upâvâ° ÅÖgâdê" dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ
±Ýâ°Àâ°yâ¬ª{â A Æ|ê©Ìâ°dâÀâó %ªÐ©dâ½yâÀÖ{â ±ùdâ 4[%{â}â°Q pÖÍâå~â»gê aÄRÉâyâdâ°"{â°; %{âdê" %Àâ}â° yâ}âQ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q
¾©vâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ°] A Æ|ê©Ìâ°dâ{â ¾±ª|â}êgâùgâ}â°ÉÖpâ ÉâªÆ|Ö}âÀâó »{â°M~âÚÌâÃÖÐ Epâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, %ªzâ »{â°M~âÚÌâ°°¥
(U) 54}êÌâ° %}â°kêæ©{â, 55}êÌâ° %}â°kêæ©{â, 73}êÌâ° %}â°kêæ©{â, 162}êÌâ° %}â°kêæ©{â %zâÀÖ 241}êÌâ° %}â°kêæ©{â¥
EÀâógâÔâ¶[, %zâÀÖ
(²) 5}êÌâ° ÅÖgâ{â 4}êÌâ° %|ÖXÌâ°, 6}êÌâ° ÅÖgâ{â 5}êÌâ° %|ÖXÌâ° %zâÀÖ 11}êÌâ° ÅÖgâ{â 1}êÌâ° %|ÖXÌâ°¥
EÀâógâÔâ¶[, %zâÀÖ
(û) OÔâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[}â ~âsDgâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° ~âsDÌâ°¶[, %zâÀÖ
(Ú) ÉâªÉâ»K}â¶[ pÖmXgâùÐpâ°Àâ ~ÖZ»¾|âX{â¶[, %zâÀÖ
(E) o %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ¶[
¥ÌâÃÖÀâó{ê© ±{âÈÖÀâÇê ÀâÃÖvâ·° I{êM©úû{âpê, %ªzâ »{â°M~âÚÌâ° I~â±ª|âÀâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q
%}â°Àâ°»gÖÐ pÖÍâDZ~â»gê aÄRÉâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê 5 *** pÖmXgâÔâ¶[ %|âËdê" dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâÔâ°
A ±gê$ %Àâó %ªÐ©dâîû{â ¾xËÌâ°gâÔâ Àâ°³·dâ, A »{â°M~âÚÌâ°}â°Q %}â°ÉâÀâ°¼ËÉâ°Àâó{â° %gâyâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
2
[(3) 13}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© »{â°M~âÚgê
%}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[.]
6
[(4) [1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 55}êÌâ° ~âZdâpâx{â ~ÖZpâªÅâdê"
Àâ°°ªkêÌâÃÖgâ¶ %zâÀÖ yâpâ°ÀÖÌâ°ÀÖgâ¶] o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê Uª{â° yÖyâRÌâ°ËÀÖgâ°Àâ
(3}êÌâ° ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâÔâ³ aÔâgê³ªvâªyê) o ÉâªÆ|Ö}â{â ÌâÃÖÀâó{ê© »{â°M~âÚÌâ°}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[
ÌâÃÖÀâó{ê© dÖpâx{â Àê°©Èê ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[.
(5) Éâª{ê©ÝâgâÔâ ¾ÀÖpâÇêgÖÐ o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê, Éê©~âËvê, ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ°Ædê %zâÀÖ ¾pâÉâ}âgê³ùÉâ°Ædê¥
EÀâógâÔâ Àâ°³·dâ o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâ»Kgê Epâ°Àâ ÉâªÆ|Ö}ÖºdÖpâÀâó ÌâÃÖÀâó{ê©
~âîÆ°»gê aÔâ~âsDpâyâdâ°"{â·[ Uª{â° o Àâ°³·dâ hê³©¸ÉâÈÖÐ{ê.]
1. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³pâ}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``ÉâªÆ|Ö}â{â »{â°M~âÚgÖÐ
~âZÑZÌê°'' Uª±°{âpâ ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
3. 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 368}êÌâ° %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q (2) }êÌâ° Ùªvâ Uª±°{ÖÐ ~âó}âpÒÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.
4. 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê, ``%{â}â°Q pÖÍâDZ~â»Ìâ° %}â°Àâ°»gÖÐ %Àâ¾gê aÄRÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q %{âdê" dê³rD
±ùdâ'' Uª± µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ o µâ±MgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
%}â°Éâ³äÌâ° (U) Àâ°yâ°K (²) ÅÖgâgâ¶[ IÈê[©ØyâÀÖÐpâ°Àâ'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q, %dâ_pâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
164
ÅÖgâ¥21
1
[yÖyÖ"¶dâ, Àâ°|âXdÖ¶©}â Àâ°yâ°K Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ°]
369. pÖmX~âsDÌâ°¶[}â dê·Àâó ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$, %Àâó ÉâÀâ°Àâ»Ë~âsDÌâ°¶[}â ÆÍâÌâ°gâÔÖÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê
dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ·° ÉâªÉâ»Kgê yÖyÖ"¶dâ %ºdÖpâ:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ¬ª{â
Y{â° ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°¶[ o dêÔâdâªvâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$, %Àâó ÉâÀâ°Àâ»Ë ~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³{ÖÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê
dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ·° ÉâªÉâ»Kgê, %ºdÖpâÆpâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
(U) aª{â° pÖmX{ê³Ôâgê, Ýâ»KÌâ° Àâ°yâ°K IÇêJÌâ° ±ÂêDgâÔâ°, dâkÖ+ Ýâ»K, (UÑ"{â Ýâ»K Àâ°yâ°K Udâ"¬pâ°Àâ Ýâ»K %zâÀÖ
dâ~ÖÉâ}â°Q aÔâgê³ªvâ°) Ýâ»KÌâ° ²©m, dÖgâ{â (Àâ½yâK~â»ZdêÌâ° Àâ°°{âZx dÖgâ{âÀâ}â³Q aÔâgê³ªvâ°), AÝÖpâ
~â{ÖzâËgâÔâ° (fÖ{âX UÇêJ ²©mgâÔâ}â³Q Àâ°yâ°K UÇêJÌâ°}â°Q aÔâgê³ªvâ°), {â}âgâÔâ Àê°©Àâó (UÇêJÌâ° þªÚgâÔâ°,
Eyâpâ ÉÖpâdâ½yâgâÔâ}â³Q aÔâgê³ªvâ°), dâ¶[{âM·° (dê³©dÒ Àâ°yâ°K dâ¶[{âM¶}â m}âX ~â{ÖzâËgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ°),
dâ²Tx, Idâ°" Àâ°yâ°K %ÅâZdâ¥EÀâógâÔâ ÀÖX~Öpâ Àâ°yâ°K ÀÖ¹mX, IyâR»K, Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K Ýâªädê;
(²) (U) Ùªvâ{â¶[ }âÀâ°³¬ûpâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{âpâ Éâª±ª|â{â¶[ dÖ}â³}â°gâùgê Æpâ°{âPÀÖ{â
%~âpÖ|âgâÔâ°, A ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{â}êQ© Agâ¶ dâ°îyâ° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Ýê³pâyâ° UÈÖ[
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %ºdÖpâ ÀÖXÄK Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K A ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{âpâ Éâª±ª|â{â¶[
ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ yêgê{â°dê³ªvâ Õ©m°gâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ Õ©m°gâÔâ°;
A{âpê, ÉâªÉâyâ°K ÌâÃÖÀâ dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ·° o %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ° E·[¬{âM¶[ Éâdâ_Àâ°ÀÖgâ°»Kpâ¶·[Àêò©
A dÖ}â³}â}â°Q ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{âMpê, ÝÖgê Éâdâ_Àâ°ÀÖÐ·[¬pâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê, Éâ{âî %ÀâºÌâ°° Àâ°°Ð{â ±ùdâ, ÝÖgê Àâ°°ÐÌâ°°Àâó{âdê"
Àâ°°ªkê ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâ{ê ²rD dÖÌâ°Ëgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Ýê³pâyâ° %{â° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâó{â°
[370. mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê yÖyÖ"¶dâ I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[
2
O}ê© E{ÖMgâ³X,¥
(U) 238}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â Éâª±ª|â{â¶[ %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[;
(²) Éâ{âî pÖmXdÖ"Ð dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâªÉâ»KÐpâ°Àâ %ºdÖpâÀâó¥
(i) A pÖmXdÖ"Ð ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ vê³Æ°¾Ìâ°¾Q}â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{ê³© A
ÆÍâÌâ°gâÔêª±°{ÖÐ, ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°¾Qgê A pÖmXÀâó Éê©pâ°Àâó{âpâ Éâª±ª|â{â¶[ %}â]Î°Éâ°Àâ Éê©~âËvê ¶Øyâ{â¶[
¾¬ËÍâD~âÚû{â ÆÍâÌâ°gâùgê ÉâªÀÖ¬ÌâÃÖ{â Àâ°yâ°K ÉâÀâ°Àâ»Ë~âsDgâÔâ¶[}â ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q, pÖÍâå~â»Ìâ°° A
pÖmXÉâdÖËpâ{ê³ª¬gê ÉâÀâÃÖÈê³©äû hê³©¸Éâ°yÖK}ê³© %ªzâ ÆÍâÌâ°gâùgê ~âîÆ°yâÀÖgâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
1. 1962}ê EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬Àâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``yÖyÖ"¶dâ Àâ°yâ°K Àâ°|âXdÖ¶©}â
I~â±ª|âgâÔâ°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (1¥12¥1963îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê dê³vâÈÖÐpâ°Àâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û pÖÍâDZ~â»Ìâ°° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â ÉâªÆ|Ö}â{â ÉâÅêÌâ°
úÁÖpâûb}â Àê°©pêgê Àê°©·"ªvâ %}â°kêæ©{âÀâó o dêÔâdâªvâ ÀâÃÖ~ÖËs}ê³ª¬gê Uª{âpê %{âpâ (1) }êÌâ° Ùªvâ{â¶[ oÐpâ°Àâ ÆÀâpâÇêgê
±{âÈÖÐ, o dêÔâdâªvâ ÆÀâpâÇêÌâ°}â°Q Ýê³ª¬, 1952}êÌâ° EÉâÆÌâ° }âÀêª±pÒ »ªgâÔâ Ýâ¬}ê©Ôâ}êÌâ° ¬}Öªdâ¬ª{â ~ÖZpâªÅâÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â°
Uª{â° hê³©¸û{â}â°, Uª{âpê,¥
``ÆÀâpâÇê:¥ o %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ A pÖmX{â ÉâdÖËpâÀêª{âpê, A pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° úÁÖpâûb}â Àê°©pêgê A pÖmX{â * Éâ{âpÒ¥O¥îÌâÃÖÉâyÒ
Uª{â° yâyÖ"·{â¶[ pÖÍâå~â»Î°ª{â Àâ°}âQÇê ~âvê{â° yâyÖ"·{â¶[ ~â{â{â¶[pâ°Àâ pÖmX{â Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{â Éâ·ÝêÌâ° Àê°©Èê dê·Éâ
ÀâÃÖvâ°»Kpâ°Àâ ÀâXÑK Uª{â° %zâË.
* (û.e.44}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° ÝÖgâ³ 1952}êÌâ° EÉâÆ }âÀêª±pÒ Ýâ¬}êô{â}êÌâ° ÆºÀâ°ªyÖZ·Ìâ° A{ê©µâ{â ~âZdÖpâ) ogâ ``pÖmX~Ö·}â°''.
165
(ii) Éâ{âî ~âsDgâÔâ¶[}â Eyâpâ ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q A pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÉâÝâÀâ°»Ìê³vâ}ê pÖÍâDZ~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â
Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{ê³© %ªzâ ÆÍâÌâ°gâùgê ~âîÆ°yâÀÖgâyâdâ°"{â°.
ÆÀâpâÇê.¥ o %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ, ``pÖmX ÉâdÖËpâ'' Uª{âpê, 1948}êÌâ° EÉâÆ ÀâÃÖkÒË 5}êÌâ°
¬}Öªdâ{âª{â° Àâ°ÝÖpÖm}â° Ýê³pâÚû{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ° Àê°©pêgê yâyÖ"·{â¶[ ~â{â{â¶[pâ°Àâ Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{â Éâ·ÝêÌâ° Àê°©Èê
dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°Àâ mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â Àâ°ÝÖpÖm}êª{â° pÖÍâDZ~â»Î°ª{â yâyÖ"·{â¶[ Àâ°}âQÇê ~âvê{â ÀâXÑK;
(û) 1}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àâ°yâ°K o %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ° A pÖmX{â Éâª±ª|â{â¶[ %}â]Î°Éâyâdâ°"{â°;
(Ú) pÖÍâå~â»Ìâ°° 1A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Æ}ÖÎ°»gâùgê Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D,
o ÉâªÆ|Ö}â{â %ªzâ Eyâpâ I~â±ª|âgâÔâ° A pÖmX{â Éâª±ª|â{â¶[ %}â]Î°Éâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, (²) I~âÙªvâ{â (i)}êÌâ° ~ÖXpÖ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖÐpâ°Àâ A pÖmX{â Éê©~âËvê ¶Øyâ{â¶[ ÌâÃÖÀâ
ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖÐ{êÌê³© A ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â³Q A ÉâdÖËpâ{ê³ª¬gê
ÉâÀâÃÖÈê³©äÉâ{â Ýê³pâyâ° Ýê³pâÚÉâyâdâ°"{â·[:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, E{âdê" þª¬}â ~âpâªyâ°dâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖÐpâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔâ·[{â Eyâpâ ÆÍâÌâ°gâùgê
Éâª±ª|â~ârDªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâgâÔâ}â°Q A ÉâdÖËpâ{â ÉâÝâÀâ°»Î°·[{ê Ýê³pâÚÉâyâdâ°"{â·[.
(2) A pÖmX{â ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q pâäÉâ°Àâ I{êM©µâÀâóÔâ\ ÉâªÆ|Ö}â ÉâÅêÌâ°}â°Q dâpêÌâ°°Àâ Àâ°°ªkêÌê°© (1)}êÌâ°
Ùªvâ{â (²) I~âÙªvâ{â (ii)}ê© ~ÖXpÖ{â¶[ %zâÀÖ A Ùªvâ{â (Ú) I~âÙªvâ{â Upâvâ}êÌâ° ~âpâªyâ°dâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖ{âªyê
pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÉâÝâÀâ°»Ìâ°}â°Q dê³vâ°Àâó{Ö{âpê A ÉâÅêÌâ°° %{âpâ Àê°©Èê dêôdê³Ôâ\±Ýâ°{Ö{âªzâ »©ÀâÃÖË}âdÖ"Ð %{â}â°Q A
ÉâÅêÌâ° Àâ°°ª{ê Evâyâdâ°"{â°.
(3) o %}â°kêæ©{â{â¶[ þª{ê Ýê©ù{â I~â±ª|âgâÔâ¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, pÖÍâDZ~â»Ìâ°° ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ°
Àâ°³·dâ yÖ}â° ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¬}Öªdâ¬ª{â o %}â°kêæ©{âÀâó uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{êª{â° %zâÀÖ
yÖ}â° ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Æ}ÖÎ°»gâÔâ° Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâÔê³vâ}ê ÀâÃÖyâZÀê© uÖîÌâ°¶[pâyâdâ°"{êª{â° hê³©¸Éâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, pÖ<>Íâå~â»Ìâ°° %ªzâ %ºÉâ³kâ}êÌâ°}â°Q Ýê³pâÚÉâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê (2)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â
ÉâªÆ|Ö}â ÉâÅêÌâ° úÁÖpâÉâ°b %ÀâµâXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
2
[371.
371. 3
*** Àâ°ÝÖpÖÍâå Àâ°yâ°K gâ°mpÖyÒ pÖmXgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê Æµê©Íâ I~â±ª|â:¥ 4
****
(2) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, pÖÍâå~â»Ìâ°° 5[Àâ°ÝÖpÖÍâå %zâÀÖ gâ°mpÖyÒ] pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê
A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ dêÔâdâªvâ ÆÍâÌâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ pÖmX~Ö·}â ÌâÃÖÀâó{ê© Æµê©Íâ mÀÖÏÖMîÌâ° ±gê$ I~â±ª|â dâ¶RÉâ±Ýâ°{â°,
Uª{âpê:¥
(U) Æ{âÅâË, Àâ°pÖtâÀÖvâ 6[Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖpÖÍâå{â Iù{â ÅÖgâ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ] ÉñpÖÍâå, dâkÒ Àâ°yâ°K
gâ°mpÖ»}â Iù{â ÅÖgâ EÀâógâùgÖÐ ~âZyêX©dâ %«Àâ½¬P Àâ°ªvâ¶gâÔâ}â°Q ÉÖLÄÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â°
Àâ°ªvâ¶Ìâ° dÖÌâ°Ë ¾ÀâËÝâÇêÌâ° ±gê$ aª{â° Àâpâ¬Ìâ°}â°Q A pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Àâ°°ª{ê ~âZ» ÀâÍâË
EîÉâ°Àâ ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖvâ°Àâó{â°;
1. dÖ·dÖ·dê" »{â°M~âÚ ÌâÃÖ{âªyê 1954}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâdê" %}â]Ìâ°) A{ê©µâ (û.e.48) Àâ}â°Q %}â°±ª|â
(1)pâ¶[ }ê³©Ú.
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 22}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê, Àâ°³· 371}êÌâ° %}â°kêæ©{âdê"
3. 1973}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `Àª|âZ~âZ{ê©µâ'', Uª±
µâ±MÀâ}â°Q (1¥7¥1974îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
4. 1973}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1)}êÌâ° ÙªvâÀâ}â°Q (1¥7¥74îª{â
5. 1960}êÌâ° EÉâÆÌâ° Àâ°°ª±Î° ~âó}âpÒpâkâ}êÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â (1960}ê© EÉâÆÌâ° 11}ê© ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â) 85}êÌâ° ~âZdâpâx{â
Àê°©pêgê (1¥5¥1960îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ``Àâ°°ª±Î°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
6. 85}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê, ``Àâ°ÝÖpÖÍâå{â Iù{â ÅÖgâ'' êUª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (1¥5¥1960îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
166
(²) EÚ© pÖmX{â %ÀâµâXdâyêgâùgê³Ôâ~âr°D, Éâ{âî ~âZ{ê©µâgâÔâ %«Àâ½¬P Àêkâ+dÖ"Ð }ÖXÌâ° ÉâÀâ°WyâÀÖÐ ¾ºgâÔâ}â°Q
Ýâªädê ÀâÃÖvâ°Àâó{â°; Àâ°yâ°K
(û) EÚ© pÖmX{â %ÀâµâXdâyêgâùgê³Ôâ~âr°D, Éâ{âî U·[ ~âZ{ê©µâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê yÖª»Zdâ údâ_x Àâ°yâ°K Àâ½»K
yâpâÏê©»gÖÐ ÉÖdâÍâ°D Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K pÖmX ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[pâ°Àâ Éê©ÀêgâÔâ¶[ ÉÖdâÍâ°D
I{ê³X©gÖÀâdÖµâÀâ}â³Q a{âÐÉâ°Àâ }ÖXÌâ° ÉâÀâ°Wyâ ÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.]
[371U. }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê Æµê©Íâ I~â±ª|â:¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X.¥
1
(U) ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâó,¥

(i) }ÖgÖm}âpâ |ÖÆ°Ëdâ %zâÀÖ ÉÖÀâÃÖÊdâ AkâpâÇêgâÔâ°,
(ii) }ÖgÖm}âpâ pâ³Ûm}âX dÖ}â³}â° Àâ°yâ°K ~âZÑZÌê°,
(iii) }ÖgÖm}âpâ pâ³Ûm}âXdÖ}â³¾gê %}â°ÉÖpâÀÖÐ »©ÀâÃÖË}âgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â Éâª{âÅâËÀâ}â°Q aÔâgê³ªvâ
ûÆÈÒ ÝÖgâ³ ÑZÆ°}âÈÒ }ÖXÌâ°{â Avâùyâ,
(iv) Åâ³Æ° Àâ°yâ°K %{âpâ Éâª~â}â³W·gâÔâ avêyâ}â Àâ°yâ°K ÀâgÖËÀâÇê
¥EÀâógâùgê Éâª±ªºû{âªyê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{êª{â° }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° aª{â° ¾xËÌâ°{â
Àâ°³·dâ »©ÀâÃÖË¾û{â Ýê³pâyâ° A %º¾Ìâ°Àâ°Àâó, }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmXdê" %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[;
(²) }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmX{â pâkâ}êgê ¾dâr~âòÀâË{â¶[, }ÖgÖÏêrDgâÔâ yâ³X}ÒÉÖªgÒ ~âZ{ê©µâ{â¶[ }âvêÌâ°°»K{âM
Aªyâîdâ gâ·ÅêgâÔâ°, A ~âZ{ê©µâ{â¶[ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°»KÀêÌê°ª{â° pÖmX~Ö·}â°
%«~ÖZÌâ°~âvâ°ÀâÀâpêgê, }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmX{â dÖ}â³}â° Àâ°yâ°K Éâ°ÀâXÀâÉêLÌâ° ±gê$ A pÖmX~Ö·¾gê Æµê©Íâ
mÀÖÏÖMîÎ°pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â° %{âdê" Éâª±ª|â~ârDªyê yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ¶[,
Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©kâ}ê }âvêû{â ±ùdâ A ±gê$ yâ}âQ ÀêôÌâ°ÑKdâ ÆÀê©kâ}êgâ}â°ÉÖpâ dâZÀâ°
dêôgê³Ôâ\yâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, pÖmX~Ö·}â° o I~âÙªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gê$ yâ}âQ ÀêôÌâ°ÑKdâ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ dâZÀâ°
dêôgê³Ôâ°\Àâó{â° %gâyâXÆ{êÌê³© %zâÀÖ E·[Àêò© Uª± ~âZµêQÌâ°° I{âVÆû{âpê, %Àâ}â° yâ}âQ ÆÀê©kâ}êgâ}â°ÉÖpâ dêôgê³ªvâ
»©ÀâÃÖË}âÀâó %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â° yâ}âQ ÀêôÌâ°ÑKdâ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâÏê©dÖÐyâ°K %zâÀÖ
¾ÀâËþÉâÏê©dÖÐpâ¶·[ Uª± A|Öpâ{â Àê°©Èê %Àâ}â° dêôgê³ªvâ dâZÀâ°{â ûª|â°yâ]Àâ}â°Q ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmX{â dÖ}â³}â° ÝÖgâ³ Éâ°ÀâXÀâÉêLÌâ° ±gê$ pÖmX~Ö·¾gê E}â°Q Àâ°°ª{ê Æµê©Íâ
mÀÖÏÖMî EpâÏê©dÖ{â %ÀâµâXdâyêÎ°·[Àêª{â° pÖmX~Ö·¾ª{â Àâpâ¬Ìâ°}â°Q û]©dâîû{â Àê°©Èê %zâÀÖ %}âXzÖ pÖÍâå~â»gê
Àâ°}âÀâîdêÌâÃÖ{âpê, %Àâ}â° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ, A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¬}Öªdâ¬ª{â %ªzâ mÀÖÏÖMîÌâ°}â°Q
pÖmX~Ö·}â° Ýê³ª¬pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â° Uª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°;
(û) }ÖgÖÈÖXªÚ}â pÖmX~Ö·}â° ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°{Ö}â{â Ïê©ÚdêÌâ° ±gê$ úÁÖpâÉâb}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ¶[, ÅÖpâyâ
ÉâdÖËpâÀâó ÌâÃÖÀâó{ê© ¾¬ËÍâD Éê©ÀêgÖÐ %zâÀÖ I{êM©µâdÖ"Ð, ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â a{âÐûpâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ÝâxÀâó A ¾¬ËÍâD Éê©Àêgê %zâÀÖ I{êM©µâdê" Éâª±ª|â~ârD %}â°{Ö}â{â Ïê©ÚdêÌâ°¶[ Éê©î{ê
Uª±°{â}â°Q Àâ°yâ°K Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ïê©ÚdêÌâ°¶[ Éê©î·[Ìê°ª±°{â}â°Q pÖmX~Ö·}â° Éâ°¾ú+yâgê³ùûdê³Ôâ\yâdâ°"{â°;
1. 1962}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬Àâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â Upâvâ}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1¥12¥1963îª{â uÖîgê
167
(Ú) }ÖgÖÈÖXªÚ}â pÖmX~Ö·}â° ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¬}Öªdâ¬ª{â,

yâ³X}ÒÉÖªgÒ ÊÈê[gÖÐ Àâ°³Àâyê è{â° Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ aª{â° ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K ÉÖLÄyâÀÖgâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â° dêÔâdâªvâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ I~â±ªºÉâ·° yâ}âQ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâyâdâ°"{â°,
Uª{âpê¥
(i) ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â pâkâ}ê Àâ°yâ°K A ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ}â°Q AÌê°" ÀâÃÖvâ°Àâ î©»:
~âpâªyâ°, yâ³X}ÒÉÖªgÒ ÊÈê[Ìâ° vê~âóXs dâÆ³Íâ}âpâ}â° A ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â ~â{â¾Æ°yâK ÉâÅÖ~â»ÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â I~âÉâÅÖ~â»Ìâ°° %{âpâ Éâ{âÉâXpê³ÔâÐª{â kâ°}ÖÎ°yâ}Ögâyâdâ°"{â°;
(ii) ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX}ÖÐ AÌê°" Agâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K %{âpâ Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâó{âdê" %ÝâËyêgâÔâ°;
(iii) ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXpâ ~â{ÖÀâº Àâ°yâ°K %Àâîgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K
ÅâyâXgâÔê©}Ö{âpâ³ E{âMpê, %ªzâ Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ°;
(iv) ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â ÀâXÀâÝÖpâ{â dÖÌâ°ËÆ|Ö}â Àâ°yâ°K }âvâÀâùdê;
(v) ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â %ºdÖîgâÔâ Àâ°yâ°K û±Tª¬Ìâ° }ê©Àâ°dÖ» Àâ°yâ°K %Àâpâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ°; Àâ°yâ°K
(vi) ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â pâkâ}ê Àâ°yâ°K %{âpâ ÉâÀâ°~âËdâ dÖÌâ°Ë¾ÀâËÝâÇêgê Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°{â ±gê$
¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ°Àâó{â° %ÀâµâXdâÀêò© %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ ÆÍâÌâ°.
(2) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmX{â pâkâ}êÌâ° ¬}Öªdâ¬ª{â Ýâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê,
%zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â úÁÖpâûb}â Àê°©pêgê pÖmX~Ö·}â° o ±gê$ ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ
¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ E}â³Q Ýêä+}â %ÀâºÌâ°Àâpêgê,¥
(U) pÖmX~Ö·}â° yâ³X}ÒÉÖªgÒ ÊÈê[Ìâ° AvâùyâÀâ}â°Q ¾ÀâËþÉâyâdâ°"{â°;
(²) EÚ© }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmX{â %gâyâXyêgâÔâ}â°Q ~âòpêôÉâ·° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó }ÖgÖÈÖXªvÒ ÉâdÖËpâdê" ÌâÃÖÀâó{ê©
ÝâxÀâ}â°Q a{âÐû{âM¶[, pÖmX~Ö·}â° A ÝâxÀâ}â°Q yâ³X}ÒÉÖªgÒ ÊÈê[gê Àâ°yâ°K pÖmX{â Iù{â ÅÖgâdê"
}ÖXÌâ°ÉâÀâ°WyâÀÖÐ ÝâªädêÌâÃÖgâ°Àâªyê yâ}âQ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ O~ÖËvâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°;
(û) pÖmX~Ö·}â° ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â úÁÖpâûb}â Àê°©pêgê ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ }ÖgÖÈÖXªÚ}â
Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâó yâ³X}ÒÉÖªgÒ ÊÈê[gê %}â]Î°ÉâÏê©dêª{â° ¾{êË©úû{â Ýê³pâyâ°,
A %º¾Ìâ°Àâ°Àâó A ÊÈê[gê ÝÖgê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°{â ±gê$ %ªzâ
¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q dê³vâ°ÀÖgâ, A %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q yâ³X}ÒÉÖªgÒ ÊÈê[gê %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê"
%}â]Î°Éâ°Àâ¶[, ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â úÁÖpâûb}â Àê°©pêgê ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Æ}ÖÎ°»gâùgê %zâÀÖ
ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D , A %º¾Ìâ°Àâ°Àâó ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâyâdâ°"{êª{â° pÖmX~Ö·}â°
¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, o I~âÙªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© ¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q ~âòÀÖË}â]Ìâ°ÀÖÐ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâªyê
dê³vâ±Ýâ°{â°;
(Ú) pÖmX~Ö·}â° yâ³X}ÒÉÖªgÒ ÊÈê[Ìâ° µÖª», ~âZgâ» Àâ°yâ°K aÔê\Ìâ° AvâùyâdÖ"Ð Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°
Àâ°yâ°K ÝÖgê pâäû{â ÌâÃÖÀâóÀê© Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q %zâÀÖ yâyÖ"·{â¶[ A
ÊÈê[gê %}â]Î°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q %ÀâµâXÀê¾û{âpê, ~âòÀÖË}â]Ìâ°ÀÖÐ
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâªyê ¾pâÉâ}âgê³ùÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°;
168
(E) (i) }ÖgÖÈÖXªÚ}â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[ yâ³X}ÒÉÖªgÒ ÊÈê[Ìâ°}â°Q ~âZ»¾ºÉâ°»Kpâ°Àâ Éâ{âÉâXpâ¶[ a±T}â}â°Q

pÖmX~Ö·}â° Àâ°°ÙXÀâ°ª»ZÌâ° Éâ·ÝêÌâ° Àê°©pêgê yâ³X}ÒÉÖªgÒ}â ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Àâ°ª»Z Uª{â° }ê©Àâ°dâ
ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Àâ°°ÙXÀâ°ª»ZÌâ°° yâ}âQ Éâ·ÝêÌâ°}â°Q ¾©vâ°Àâ¶[ 1 Àê°©Èê Ýê©ù{â Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ¶[ ±Ýâ°ÉâªfêXÌâ°
Éâ{âÉâXpâ úÁÖpâûb}â Àê°©pêgê dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâyâdâ°"{â°;
(ii) yâ³X}ÒÉÖªgÒ ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Àâ°ª»ZÌâ°° yâ³X}ÒÉÖªgÒ ÊÈê[gê Éâª±ª|â~ârD U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$
ÀâXÀâÝâîÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K o ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê %Àâ}â° pÖmX~Ö·}ê³vâ}ê }ê©pâ Éâª~âdâË
Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°; A{âpê A Àâ°ª»ZÌâ°° Àâ°°ÙXÀâ°ª»Zgê A ±gê$ »ùÉâyâdâ°"{â°;
(UÁÒ) o Ùªvâ{â¶[ þª{ê Ýê©ù{â I~â±ª|âgâÔâ¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, yâ³X}ÒÉÖªgÒ ÊÈê[gê Éâª±ª|â~ârD U·[
ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ %ª»Àâ° »©ÀâÃÖË}âÀâ}â°Q pÖmX~Ö·}â° yâ}âQ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ dêôgê³Ôâ\yâdâ°"{â°;
(Ê) 54}êÌâ° Àâ°yâ°K 55}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ ÝÖgâ³ 80}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (4) }êÌâ° Ùªvâ{â¶[, pÖmX{â
Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° kâ°}ÖÎ°yâ Éâ{âÉâXpâ %zâÀÖ %ªzâ ~âZ» Éâ{âÉâXpâ ±gê$ Epâ°Àâ IÈê[©ÙgâÔâ°, o %}â°kêæ©{â{â
Àê°©pêgê ÉÖLÄyâÀÖ{âªzâ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â Àâ°³·dâ kâ°}ÖÎ°yâpÖ{â }ÖgÖÈÖXªÚ}â Æ|Ö}âÉâÅÖ Éâ{âÉâXpâ
%zâÀÖ Éâ{âÉâX}â ±gêÐ}â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°;
(UkÒ) 170}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[¥
(i) }ÖgÖÈÖXªÚ}â Æ|Ö}âÉâÅêgê Éâª±ª|â~ârDªyê, (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâ ``%pâÀâyâ°K'' Uª±
~â{âdê" ±{âÈÖÐ ``}â·]yÖKpâÑ"ªyâ'' Uª± ~â{âÀâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©Êû{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê A ÙªvâÀâó
~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â°;
(ii) Éâ{âî Ùªvâ{â¶[, A pÖmX{â¶[}â ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâùª{â }ê©pâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ° ±gê$
Epâ°Àâ IÈê[©ÙÀâó, o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÉÖLÄyâÀÖ{â ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXpâ Àâ°³·dâ
}âvêÌâ°°Àâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ°}â°Q aÔâgê³Ôâ\yâdâ°"{â°;
(iii) (2)}êÌâ° Àâ°yâ°K (3)}êÌâ° ÙªvâgâÔâ¶[ ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇêgâùgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©Ùgâùgê
dê³þÀâÃÖ Àâ°yâ°K Àê³dê³dÒkâ°ªgÒ ÊÈê[gâÔâ¶[pâ°Àâ ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâùgê ÀâÃÖÚ{â
IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zâË.
(3) o %}â°kêæ©{â{â þª{ê Ýê©ù{â I~â±ª|âgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q dÖÌâ°Ëpâ³~âdê" yâpâ°Àâ¶[
ÌâÃÖÀâó{ê© yê³ª{âpêÌâ°° I{âVÆû{âpê, pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ (Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°kêæ©{â{â %ÔâÀâÚdê %zâÀÖ
ÀâÃÖ~ÖËvâ³ Éê©î{âªyê) A yê³ª{âpêÌâ°}â°Q ¾ÀÖîÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð yâ}âgê %ÀâµâXÀêª{â° yê³©pâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖÌâ°ËÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmX{â pâkâ}êÌâ° ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°³pâ° ÀâÍâËgâÔâ Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â %}âªyâpâ %ªzâ
ÌâÃÖÀâó{ê© I{êM©µâÀâ}â³Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
ÆÀâpâÇê.¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[ dê³þÀâÃÖ, Àê³dê³dÒkâ°ªgÒ Àâ°yâ°K yâ³X}ÒÉÖªgÒ ÊÈê[gâùgê, 1962}êÌâ° EÉâÆÌâ°
}ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmX{â %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[pâyâdâ"ªzâ %zâËgâÔê© Epâyâdâ°"{â°.]
1. o dêÔâgê dê³sDpâyâdâ" ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q 371U %}â°kêæ©{â{â 2}êÌâ° Ùªvâ{â (E) I~âÙªvâ{â (1)}êÌâ° ~ÖXpÖdê" Éê©îû{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê
371U %}â°kêæ©{âÀâó (1¥12¥1963îª{â) ~âZÅÖÀâÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â° Uª{â° ÉâªÆ|Ö}â{â (yê³ª{âpêgâÔâ}â°Q ~âîÝâîÉâ°Àâó{âdê" Éâª±ª|â~ârD)
10}êÌâ° A{ê©µâ{â Upâvâ}êÌâ° ~ÖXpÖ{â¶[ I~â±ª|âÀâ}â°Q dâ¶RÉâÈÖÐ{ê; A ~âpâªyâ°dâÀê©}êª{âpê:¥
``~âpâªyâ°, }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[ yâ³X}ÒÉÖªgÒ ÊÈê[gÖÐ Ýâªädê³vâÈÖÐpâ°Àâ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Åâ»ËÀâÃÖvâ·°
dÖ}â³¾gâ}â°ÉÖpâÀÖÐ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q AÌê°" ÀâÃÖvâ°Àâ ÉâÀâ°Ìâ°{âÀâpêgê pÖmX~Ö·}â° Àâ°°ÙXÀâ°ª»ZÌâ° Éâ·ÝêÌâ° Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q
yâ³X}ÒÉÖªgÒ ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Àâ°ª»ZÌê°ª{â° }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.''
169
1
[ 371². %ÉÖbª pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê Æµê©Íâ I~â±ª|â:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, %ÉÖbª
pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê, Apâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° 20}êÌâ° ~ÖXpÖgê %}â°±ªºû{â dê³©ÍâDdâ{â 2[1}êÌâ° ÅÖgâ{â¶[] ¾¬ËÍâD~âÚû{â
±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâùª{â %ÉÖbª pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêgê kâ°}ÖÎ°yâpÖ{â Éâ{âÉâXpâ}â°Q Àâ°yâ°K A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âÍâ°D
ÉâªfêXÌâ°, A Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Eyâpâ Éâ{âÉâXpâ}ê³QÔâgê³ªÚpâ°Àâ A ÉâÅêÌâ° aª{â° ÉâÆ°»Ìâ°}â°Q pâäÉâ°Àâ ±gê$ Àâ°yâ°K %{âpâ
~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ±gê$ Àâ°yâ°K %ªzâ ÉâÆ°»Ìâ° pâkâ}ê ÝÖgâ³ %{âpâ ÉâÀâ°~âËdâ dÖÌâ°Ë¾ÀâËÝâÇêgÖÐ A ÉâÅêÌâ° ~âZÑZÌâÃÖ
¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[ ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ÀâÃÖ~ÖËr°gâÔâ ±gê$ pÖÍâDZ~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.]
[371û. Àâ°¹~âópâ pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê Æµê©Íâ I~â±ª|â:¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,
3
Àâ°¹~âópâ pÖmX{â gâ°vâGgÖvâ° ~âZ{ê©µâgâùª{â A pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêgê kâ°}ÖÎ°yâpÖ{â Éâ{âÉâXpâ}â°Q aÔâgê³ªvâ A pÖmX
Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° ÉâÆ°»Ìâ° pâkâ}ê Àâ°yâ°K %{âpâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ±gê$ Àâ°yâ°K %ªzâ ÉâÆ°»Ìâ°° ÉâÀâ°~âËdâÀÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â}â°Q
Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâ Éâ·°ÀÖÐ Àâ°¹~âópâ pÖmX{â ÉâdÖËî© ÀâXÀâÝÖpâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[ Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ° ~âZÑZÌâÃÖ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[
ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ÀâÃÖ~ÖËr°gâÔâ ±gê$ Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â ÌâÃÖÀâó{ê© Æµê©Íâ mÀÖÏÖMîÌâ° ±gê$ pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â
Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.
(2) pÖmX~Ö·}â° ~âZ»ÀâÍâËÀâò %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ°° %gâyâX~âÚû{ÖgâÈê·[, Àâ°¹~âópâ pÖmX{â¶[}â gâ°vâGgÖvâ°
~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâdê" Éâª±ªºû{âªyê pÖÍâå~â»gê Àâpâ¬ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Éâªhâ{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó Éâ{âî ~âZ{ê©µâgâÔâ
Avâùyâ{â ±gê$ ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q dê³vâ°Àâó{âdê" ÀÖX~âKÀÖgâyâdâ°"{â°.
ÆÀâpâÇê.¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[ ``gâ°vâGgÖvâ° ~âZ{ê©µâgâÔâ°'' Uª{âpê, pÖÍâå~â»Ìâ° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ gâ°vâGgÖvâ°
~âZ{ê©µâgâÔâ° Uª{â° hê³©¸Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âZ{ê©µâgâÔâ°.]
4
[371Ú. Aª|âZ~âZ{ê©µâ pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) pÖÍâDZ~â»Ìâ°° Aª|âZ~âZ{ê©µâ{â pÖmXdê"
Éâª±ª|â~ârDªyê,EÚ© pÖmX{â %gâyâXyêgâÔâ}â°Q gâÀâ°}â{â¶[îû ÉâdÖËî I{ê³X©gâ{â ÆÍâÌâ°{â¶[ Àâ°yâ°K údâ_x{â ÆÍâÌâ°{â¶[ A
pÖmX{â Æ«}âQ ÅÖgâgâùgê Éê©î{â m}âîgê }ÖXÌâ°ÉâÀâ°WyâÀÖ{â %ÀâdÖµâgâÔâ° ÝÖgâ³ Éñ·ÅâXgâÔâ° {ê³pêÌâ°°Àâªyê A{ê©µâ{â
Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A pÖmX{â ÆÆ|â ÅÖgâgâùgÖÐ Æ«}âQ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâÀâó, Æµê©ÍâÀÖÐ,¥
(U) A pÖmX{â ûÆÈÒ Éê©ÀêÌâ°¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â %zâÀÖ ÀâgâËgâÔâ Ýâ°{êMgâÔâ}â°Q %zâÀÖ A pÖmX{â
%º©}â{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â %zâÀÖ ÀâgâËgâÔâ ûÆÈÒ Ýâ°{êMgâÔâ}â°Q A pÖmX{â Æ«}âQ ÆÅÖgâgâùgÖÐ
Æ«}âQ ÉâLù©Ìâ° dê©vâpÒgâÔêª{â° ÀâXÀâÉêLgê³ùÉâ·° Àâ°yâ°K A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ yâyâ]gâùgê
Àâ°yâ°K dÖÌâ°ËÆ|Ö}âdê" %}â°ÉÖpâÀÖÐ, %ªzâ Ýâ°{êMgâÔâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q, ÝÖgê
ÀâXÀâÉêLgê³ùÉâÈÖ{â ÉâLù©Ìâ° dê©vâpÒgâùgê gê³yâ°KÀâÃÖÚ Ýâªkâ°Àâªyê A pÖmXÉâdÖËpâÀâ}â°Q %gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{â°;
(²) (i) pÖmX ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[pâ°Àâ (o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â A{ê©µâ{â %}â°ÉÖpâÀÖÐ
ÀâXÀâÉêLgê³ùû{â %zâÀÖ %}âXzÖ pâäû{â) ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° dê©vâpÒgê Éê©î{â Ýâ°{êMgâùgê }ê©pâÀÖÐ }ñdâî
Åâ»ËÀâÃÖvâ°Àâ Éâ·°ÀÖÐ;
2. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpâZkâ}êÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° 81}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{)
71}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (21¥1¥1972îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) `Ù ÅÖgâ{â¶['' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âR y êK © Ôâ}êÌâ° »{â°M ~ âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (15¥2¥1972îª{â
4. 1973}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1¥7¥74îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
170
(ii) A pÖmX{ê³ÔâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â %º©}â{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dê©vâpÒgê Éê©î{â Ýâ°{êMgâùgê
}ê©pâÀÖÐ }ñdâî Åâ»ËÀâÃÖvâ°Àâ Éâ·°ÀÖÐ; Àâ°yâ°K
(iii) A pÖmX{ê³ÔâÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°{â¶[ %zâÀÖ A pÖmX ÉâdÖËpâ{â ¾Ìâ°ªyâZxdê³"Ôâ~âsDpâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLÌâ°¶[ ~âZÀê©µâ ¾©vâ°Àâ I{êM©µâgâùgÖÐ
¥ A pÖmX{â ÌâÃÖÀâ ÅÖgâÀâ}â°Q %zâÀÖ ÅÖgâgâÔâ}â°Q ÉâLù©Ìâ° ~âZ{ê©µâÀêª{â° ~âîgâ¹Éâyâdâ°"{ê³© A ÅÖgâ %zâÀÖ
ÅÖgâgâÔâ° ÌâÃÖÀâóÀâó Uª±°{â}â°Q ¾¬ËÍâDgê³ùÉâ±Ýâ°{â°;
(û) (i) (²) I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{âªzâ Àâ°yâ°K A ±gê$ A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÌâÃÖÀâó{ê©
dê©vâî}â¶[}â Ýâ°{êMgâùgê }ê©pâ }ñdâî Åâ»Ë ÀâÃÖvâ°Àâ ÆkÖpâ{â¶[;
(ii) (²) I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â°M, A ±gê$ A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÌâÃÖÀâó{ê©
Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°{â¶[ %zâÀÖ Eyâpâ µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLÌâ°¶[ ~âZÀê©µâdê³vâ°Àâ ÆkÖpâ{â¶[ UÍâDpâÀâ°sDgê Àâ°yâ°K
ÌâÃÖÀâ î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ Íâpâyâ°Kgâùgê³Ôâ~âr°D, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %ªzâ dê©vâpÒ Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°
%zâÀÖ Eyâpâ µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLgê Éâª±ªºû{âªyê A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÌâÃÖÀâó{ê© %ÀâºÌâ°Àâpêgê A
ÉâLù©Ìâ° ~âZ{ê©µâ{â¶[ ÀÖÉâÀâÃÖÚpâ°Àâ %zâÀÖ %|âXÌâ°}â ÀâÃÖÚpâ°Àâ %ÅâX¼Ëgâùgê %zâÀÖ %Àâpâ ~âpâÀÖÐ
~ÖZµâÉâ¦Àâ}â°Q dê³vâyâdâ°"{â° %zâÀÖ Æ³ÉâÈÖ» Epâyâdâ°"{â° Uª±°{â}â°Q ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{â°.
(3) pÖÍâDZ~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ 1973}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â
~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr ~âòÀâË{â¶[ [(ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû) Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê©
}ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâó %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâÀâó kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{ÖÐ{âMªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© %ºdÖpâ ÀÖXÄK, %ºdÖpâ Àâ°yâ°K ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q
aÔâgê³ªvâ°] o dêÔâdâªvâ ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê, A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ºdÖpâ ÀÖXÄK, %ºdÖpâgâÔâ°
Àâ°yâ°K ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{âdÖ"Ð Aª|âZ~âZ{ê©µâ pÖmXdê" aª{â° Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâ}â°Q pâäÉâ·° I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°,
Uª{âpê:¥
(U) A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê, A pÖmX{â ûÆÈÒ Éê©ÀêÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â %zâÀÖ ÀâgâËgâÔâ
Ýâ°{êMgâùgê %zâÀÖ pÖmX{â %º©}â{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â %zâÀÖ ÀâgâËgâÔâ ûÆÈÒ Ýâ°{êMgâùgê %zâÀÖ
pÖmX{ê³ÔâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â %zâÀÖ ÀâgâËgâÔâ
Ýâ°{êMgâùgê }ê©Àâ°dÖ», Ýâªädê %zâÀÖ ±ÚK;
(²) A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê, A pÖmX{â ûÆÈÒ Éê©ÀêÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â %zâÀÖ ÀâgâËgâÔâ
Ýâ°{êMgâùgê %zâÀÖ A pÖmX{â %º©}â{â¶[pâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â %zâÀÖ ÀâgâËgâÔâ ûÆÈÒ Ýâ°{êMgâùgê
%zâÀÖ pÖmX{ê³ÔâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â %zâÀÖ
ÀâgâËgâÔâ Ýâ°{êMgâùgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ, ÝâªkâÈÖ{â %zâÀÖ ±ÚK Ýê³ª¬{â ÀâXÑKgâÔâ Éê©ÀÖ uêX©ÍâFyê;
(û) A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê, A pÖmX{â ûÆÈÒ Éê©ÀêÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â %zâÀÖ ÀâgâËgâÔâ
Ýâ°{êMgâùgê %zâÀÖ A pÖmX{â %º©}â{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â %zâÀÖ ÀâgâËgâÔâ ûÆÈÒ Ýâ°{êMgâùgê
%zâÀÖ A pÖmX{ê³ÔâÐ}â ÌâÃÖÀâóÀê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â %zâÀÖ
ÀâgâËgâÔâ Ýâ°{êMgâùgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ, ÝâªkâÈÖ{â %zâÀÖ ±ÚK Ýê³ª¬{â ÀâXÑKgâÔâ Eyâpâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ°.
(4) (3)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâÀâó,¥
(U) A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌê³ÔâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê©
ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ª|â~ârD dâ°ª{â°dê³pâyêgâÔâ ¾ÀÖpâÇêgê Éâª±ªºû{â Àâ°}âÆgâÔâ}â°Q û]©dâîÉâ·° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ
Àê°©Èê Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâó Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ A{ê©µâgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·°, pÖÍâå~â»Ìâ°° A
}ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâ}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ±Ýâ°{â°;
(²) (Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â ¾ª{â}êgÖÐ {âªÚÉâ°Àâ A }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â %ºdÖpâgâùgê Éâª±ªºû{â
I~â±ª|âgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ°) Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â %ºdÖpâgâùgê, ~ÖZºdÖpâgâùgê Àâ°yâ°K ~âZÑZÌê°gê
Éâª±ªºû{âªyê, pÖÍâå~â»Ìâ°° %ÀâµâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ I~â±ª|âgâÔâ}ê³QÔâgê³ªÚpâ±Ýâ°{â°;
171
(û) Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌê³ÔâÐ}â ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê Àâ°yâ°K %ªzâ A{ê©µâ{â
~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ (ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû) Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
%zâÀÖ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâ{â Àâ°°ª{ê EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ Àâ°yâ°K A A{ê©µâ{â¶[
¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâgâËgâÔâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâxdê" ÀâgÖËÎ°Éâ°Àâ ±gê$
I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°;
(Ú) (Õ©m°gâùgê Àâ°yâ°K dÖ· ~âîÆ°»gê, ÉÖdâ_ Xdê" %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© Æ}ÖÎ°»gâÔâ° %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê
aÔâ~âr°D, yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â %}â]Ìâ°dê" Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q
aÔâgê³ªvâ°) pÖÍâDZ~â»Ìâ°° %ÀâµâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âòpâdâ, ~ÖZÉâªÐdâ Àâ°yâ°K A}â°ÍâªÐdâ
I~â±ª|âgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ±Ýâ°{â°.
(5) ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZdâpâxÀâ}â°Q %ª»Àâ°ÀÖÐ ÆÈê ÀâÃÖvâ°Àâ Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â A{ê©µâÀâó pÖmX ÉâdÖËpâÀâó
%{â}â°Q û]©dâîû{â Àê°©Èê %zâÀÖ A A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ{â ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°³pâ° »ªgâÔâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê¥EÀêpâvâpâ¶[
ÌâÃÖÀâó{â° Àê³{âÈê³©, A ¬}Öªdâ¬ª{â ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâó ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê, pÖmXÉâdÖËpâÀâó Æµê©Íâ
¶Øyâ A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ Àâ°yâ°K %{âpâ¶[ dÖpâxgâÔâ}â°Q }âÀâ°³¬û %{â}â°Q ÀâÃÖ~âËÚÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ±Ýâ°{â°
Àâ°yâ°K %ªzâ Éâª{âÅâË{â¶[ Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â A A{ê©µâÀâó ÀâÃÖ~ÖËÂÖ{â pâ³~â{â¶[ ÀâÃÖyâZÀê© ~âîÇÖÀâ°dÖî
AÐpâyâdâ°"{â° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â·[.
(6) (5)}êÌâ° Ùªvâ{â ~âpâªyâ°dâ{â Àê°©pêgê pÖmXÉâdÖËpâÀâó ÀâÃÖÚ{â ~âZ»Ìê³ª{â° Æµê©Íâ A{ê©µâÀâ}â°Q, %{â}â°Q
ÀâÃÖÚ{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Ïê©gâ}ê, Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ Àâ°°ª{ê Evâyâdâ°"{â°.
(7) A pÖmX{â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê", A Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â Àê°©Èê ÌâÃÖÀâóÀê© %º©dâ_ %ºdÖpâgâÔâ° Epâyâdâ°"{â·[
Àâ°yâ°K (ÉâÀêò©Ëkâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû) Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %zâÀÖ }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâó, Avâùyâ
}ÖXÌâÃÖºdâpâx{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKgê, %ºdÖpâdê" %zâÀÖ ~ÖZºdÖpâdê" aÔâ~ârD %zâÀÖ A }ÖXÌâÃÖºdâpâxdê" Éâª±ªºû{â
ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q, %ºdÖpâÀâ}â°Q %zâÀÖ ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â·[.
(8) Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â %ûKyâ]Àâó Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°Àâó{â° %ÀâµâXÆ·[Àêª{â° pÖÍâDZ~â»gê Àâ°}âÀâîdêÌâÃÖ{âpê, %Àâ}â°
A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ A Avâùyâ }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâ}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâó{âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ A
}ÖXÌâÃÖºdâpâx{â Àâ°°ª{ê EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ ~âZdâpâxgâÔâ ÀâgÖËÀâÇêÌâ° Àâ°yâ°K ÆÈê©ÀÖîÌâ° ±gê$ yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â°
ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q A A{ê©µâ{â¶[ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
(9) ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°, }ÖXÌâÃÖºdâpâx %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© î©»Ìâ° »©~âóË, ÚÑZ %zâÀÖ
A{ê©µâÀâó O}ê© E{ÖMgâ³X,¥
(U) (i) 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° }âÀêª±pÒ »ªgâÔâ Àê³{â·}êÌâ° ¬}âdê" Àâ°°ªkê %ûKyâ]{â¶[{âM Ýêô{âpÖÏÖ{Ò pÖmX
ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ A pÖmX{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â %º©}â{â¶[{âM ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâ°{êMgê A ¬}âdê"
Àâ°°ªkê ÀâÃÖÚ{â; %zâÀÖ
(ii) 1973}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â ~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªkê Aª|âZ~âZ{ê©µâ
pÖmXÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ A pÖmX{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâ{â %º©}â{â¶[{âM ÌâÃÖÀâó{ê©
Ýâ°{êMgê ÀâÃÖÚ{â
¥ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ° }ê©Àâ°dÖ», ÉâLÔâ ¾Ìâ°°ÑK, ±ÚK %zâÀÖ ÀâgÖËÀâÇêÌâ°°; Àâ°yâ°K
(²) (U) I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°ËÀâó %zâÀÖ %Àâ}â Àâ°°ª{ê
dêôdê³Ôâ\ÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dâZÀâ°Àâó
172
¥ %ªzâ }ê©Àâ°dÖ»Ìâ°°, ÉâLÔâ ¾Ìâ°°ÑKÌâ°°, ±ÚKÌâ°° %zâÀÖ ÀâgÖËÀâÇêÌâ°°, Ýêô{âpÖÏÖ{Ò pÖmX{â¶[, %zâÀÖ
Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ Aª|âZ~âZ{ê©µâ pÖmX{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ ÀÖÉâÀÖÐpâÏê©dêª± ÌâÃÖÀâó{ê© %gâyâXyêÌâ°}â°Q I~â±ªºû{âM
Àâ°yâ°K A dÖ·{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾gê %}â°ÉÖpâÀÖÐ ÀâÃÖÚ·[Àêª± dÖpâxÀâÃÖyâZ¬ª{âÈê© %Àâó dÖ}â³}â°
Æpâ°{âPÀÖÐÀê %zâÀÖ µâ³}âXÀÖÐÀê %zâÀÖ ÌâÃÖÀÖgâÈÖ{âpâ³ dÖ}â³}â°ÏÖþpâÀÖÐ{âMÀâó %zâÀÖ µâ³}âXÀÖÐ{âMÀâó Uª{â°
(10) o ÉâªÆ|Ö}â{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â{â¶[ %zâÀÖ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ dÖ}â³¾}â¶[
O}ê© E{ÖMgâ³X, o %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ° Àâ°yâ°K %{âpâ Àê°©pêgê pÖÍâDZ~â»Ìâ°° ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ A{ê©µâÀâó
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â°.
371E. Aª|âZ~âZ{ê©µâ{â¶[ dê©ª{âZ Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°{â ÉÖL~â}ê:¥ÉâªÉâyâ°K Aª|âZ~âZ{ê©µâ pÖmX{â¶[ Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°{â
ÉÖL~â}êgÖÐ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.]
[371UÁÒ.
1
ûÑ"ª pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê Æµê©Íâ I~â±ª|âgâÔâ°:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,¥
(U) ûÑ"ª pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° Àâ°³ÀâyâKÑ"ªyâ dâÚÀê° E·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°;
(²) 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°Àâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{â ¬}Öªdâ¬ª{â
(o %}â°kêæ©{â{â¶[ E}â°Q Àâ°°ª{ê E{â}â°Q gê³yâ°K~âÚû{â ¬}âÀêª{â° IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê)¥
(i) ûÑ"ª}â¶[ 1974}êÌâ° EÉâÆ OÄZÈÒ »ªgâÔâ¶[ }âvê{â kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ ~âîÇÖÀâ°ÀÖÐ, Éâ{âî kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ¶[
kâ°}ÖÎ°yâpÖ{â Àâ°³ÀâyêKpâvâ° Éâ{âÉâXîª{â (E}â°Q Àâ°°ª{ê EÀâpâ}â°Q ÝÖ¶ Éâ{âÉâXpêª{â° IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê)
pâäyâÀÖ{â ûÑ"ª ÉâÅêÌâ°}â°Q o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê dâZÀâ°±{âPÀÖÐ hâsyâÀÖÐpâ°Àâ ûÑ"ª pÖmX{â
Æ|Ö}âÉâÅê Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°;
(ii) ÝÖ¶ Éâ{âÉâXpâ}â°Q o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê dâZÀâ°±{âPÀÖÐ kâ°}ÖÎ°yâpÖ{â ûÑ"ª pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°
Éâ{âÉâXpêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(iii) ûÑ"ª pÖmX{â Éâ{âî Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°°, o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê hâsyâÀÖ{â aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°
%ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâyâdâ°"{â°;
(û) (²) Ùªvâ{â Àê°©pêgê ûÑ"ª pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌê°ª{â° ÅÖÆÉâÈÖ{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Éâª{âÅâË{â¶[, 172}êÌâ°
%}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[pâ°Àâ 2[Y{â° ÀâÍâËgâÔâ] %ÀâºÌâ° ±gê$ ÀâÃÖÚpâ°Àâ IÈê[©Ùgâùgê 3[}Ö·°"
ÀâÍâËgâÔâ] %ÀâºÌâ° ±gê$ Epâ°Àâ IÈê[©ÙgâÔâ° Uª±°{ÖÐ %zêôËÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Éâ{âî 3[}Ö·°" ÀâÍâËgâÔâ]
%ÀâºÌâ°° gê³yâ°K~âÚû{â ¬}â¬ª{â ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°;
1. 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (26¥4¥75îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
2. 1978}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 43}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (6¥9¥1979îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) `Àpâ° ÀâÍâËgâÔâ°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ)
%º¾Ìâ°Àâ°{â 56}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥77 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ``Y{â° ÀâÍâËgâÔâ'' Uª± Àâ°³·~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ `Àpâ°
ÀâÍâËgâÔâ'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐyâ°K.
3. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 43}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (6¥9¥79îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
``Y{â° ÀâÍâËgâÔâ'' Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ)%º¾Ìâ°Àâ°{â
56}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥77îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ``}Ö·°" ÀâÍâËgâÔâ'' Uª± Àâ°³·~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ ``Y{â° ÀâÍâËgâÔâ''
Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐyâ°K.
173
(Ú) ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Eyâpâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê, ûÑ"ª pÖmXdê" Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ aª{â°
ÉÖL}âÀâ}â°Q Ýâªkâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ûÑ"ª pÖmXÀâó ûÑ"ª ÉâªÉâ¬©Ìâ° kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZÀêª{â° dâpêÌâ°ÈÖgâ°Àâ
aª{â° ÉâªÉâ¬©Ìâ° kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZÀÖÐpâyâdâ°"{â°;
(E) gê³yâ°K~âÚû{â ¬}â{âª{â° %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ ûÑ"ª pÖmX{â ~âZ»¾ºÌâ°}â°Q ûÑ"ª pÖmX{â
Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpâ° kâ°}ÖÎ°Éâyâdâ°"{â°;
(UÁÒ) ÉâªÉâyâ°K ûÑ"ª m}âyêÌâ° }Ö}Ö ~âªgâvâgâÔâ Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K þyÖÉâÑKgâÔâ}â°Q ÉâªpâÑ_Éâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ûÑ"ª
pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[ %ªzâ ~âªgâvâgâùgê Éê©î{â %ÅâX¼Ëgâùª{â yâ°ª±±Ýâ°{Ö{â ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêXÌâ°
±gê$ Àâ°yâ°K %ªzâ ~âªgâvâgâùgê Éê©î{â %ÅâX¼ËgâÔâ° ÀâÃÖyâZÀê© ûÑ"ª pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêgê }âvêÌâ°°Àâ
kâ°}ÖÀâÇêgê ¾·[±Ýâ°{Ö{âªzâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ°{â ±gê$ I~â±ª|âÀâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°;
(Ê) ûÑ"ª pÖmX~Ö·}â° µÖª»~Ö·}êÌâ° ±gê$ Àâ°yâ°K ûÑ"ª m}âyêÌâ° }Ö}Ö ~âªgâvâgâÔâ ÉÖÀâÃÖÊdâ Àâ°yâ°K A¼Ëdâ
~âZgâ»Ìâ°}â°Q Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ°Àâ aª{â° }ÖXÌâ°ÉâÀâ°Wyâ ÀâXÀâÉêLÌâ° ±gê$ Æµê©Íâ mÀÖÏÖMîÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K ûÑ"ª pÖmX~Ö·}â° o Ùªvâ{â Àê°©pêÐ}â yâ}âQ Æµê©Íâ mÀÖÏÖMîÌâ°}â°Q ¾ÀâËþÉâ°ÀÖgâ pÖÍâDZ~â»Ìâ°°
dÖ·dÖ·dê" Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆû Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¾{êË©µâ}âgâùgê³Ôâ~âr°D, yâ}âQ ÆÀê©kâ}êgâ}â°ÉÖpâ
dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâyâdâ°"{â°;
(ÝêkÒ) gê³yâ°K~âÚû{â ¬}âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ûÑ"ª ÉâdÖËpâ{â¶[ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâ{â¶[ %zâÀÖ
ûÑ"ª ÉâdÖËpâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°¶[ ¾þyâÀÖÐ{âM (ûÑ"ª pÖmX{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ aÔâgê %zâÀÖ
Ýê³pâgê Epâ°Àâªzâ) U·[ Éâ]yâ°K Àâ°yâ°K AûKgâÔâ°, gê³yâ°K~âÚû{â ¬}â¬ª{â ûÑ"ª pÖmX{â ÉâdÖËpâ{â¶[
¾þyâÀÖgâyâdâ°"{â°;
(Y) gê³yâ°K~âÚû{â ¬}âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ûÑ"ª pÖmX{â¶[ Epâ°Àâ pÖmXdê_©yâZgâÔâ¶[ Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àêª{â°
dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°»K{âM Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q gê³yâ°K~âÚû{â ¬}â{âª{â° Àâ°yâ°K A ¬}â¬ª{â ûÑ"ª pÖmX{â
Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°;
(uê) ûÑ"ª pÖmX{â pÖmXdê_©yâZ{Ö{âXªyâ Epâ°Àâ ûÆÈÒ, ÑZÆ°}âÈÒ Àâ°yâ°K pÖmÉâ] %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ° UÈÖ[
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K }ÖXÌâÃÖªgâ, dÖÌâÃÖËªgâ Àâ°yâ°K ¶Ädâ ÀâgâË{â U·[ ~ÖZºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K U·[
%ºdÖîgâÔâ°, gê³yâ°K~âÚû{â ¬}â{âª{â° Àâ°yâ°K A ¬}â¬ª{â yâÀâ°W yâÀâ°W ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ°}â°Q o
ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D Àâ°°ª{â°Àâîûdê³ªvâ° Ýê³©gâyâdâ°"{â°;
(dê) gê³yâ°K~âÚû{â ¬}âdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ûÑ"ª pÖmX{â¶[pâ°Àâ pÖmXdê_©yâZgâÔâ¶[ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÅÖgâ{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM U·[ dÖ}â³}â°gâÔâ° Éâdâ_Àâ° Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·¬ª{â %zâÀÖ Eyâpâ Éâdâ_Àâ° ~ÖZºdÖpâ¬ª{â
»{â°M~âÚÌâÃÖgâ°ÀâÀâpêgê %zâÀÖ ¾pâÉâ}âgê³Ôâ°\ÀâÀâpêgê A pÖmXdê_©yâZgâÔâ¶[ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°;
(UÈÒ) ûÑ"ª pÖmX{â Avâùyâdê" Éâª±ª|â~ârDªyê (dê) Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â %}â]Ìâ°Àâ}â°Q
Éâ°gâÀâ°gê³ùÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð Àâ°yâ°K %ªzâ dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âgâÔâ}â°Q, o ÉâªÆ|Ö}â{â
I~â±ª|âgâùgê %}â°gâ°xÀÖÐpâ°Àâªyê ÀâÃÖvâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð, gê³yâ°K~âÚû{â ¬}â¬ª{â Upâvâ° ÀâÍâËgâÔê³Ôâgê
pÖÍâDZ~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ A dÖ}â³¾}â¶[ %ÀâµâXdâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %zâÀÖ ÆþyâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
%ÔâÀâÚdêgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâÔâ}â°Q ¾pâÉâ}â %zâÀÖ »{â°M~âÚÌâ° pâ³~â{â¶[ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A
yâpâ°ÀÖÌâ° %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° dÖ}â³}â° ÝÖgê ÀâÃÖvâÈÖ{â %ÔâÀâÚdêgâùgê Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ %ÔâÀâÚdêÌâ°}â°Q %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê©
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[;
174
(UÀâÃÒ) gê³yâ°K~âÚû{â ¬}âdê" Àâ°°ªkê ûÑ"ªgê Éâª±ªºû{âªyê ÀâÃÖÚdê³ªvâ %zâÀÖ ±pê{â°dê³rD Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ
ÉâdÖËpâÀâó %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âòÀÖËºdÖî ÉâdÖËpâÀâó aª{â° ~âdâ_ÀÖÐ{âM, ÌâÃÖÀâó{ê© dñ·°,
a~âRª{â, Àâkâ}â±ª|â %zâÀÖ %ªzâ{ê© Eyâpâ ¶Øyâ¬ª{â I{âVÆÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀÖ{â{â %zâÀÖ
ÆÍâÌâ°{â Éâª±ª|â{â¶[ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°ÀÖgâ¶© %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°ÀÖgâ¶©
%ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â·[, A{âpê o Ùªvâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ 143}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â
I~â±ª|âgâÔâ}â°Q %¶R©dâîÉâ°Àâó{êª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â·[;
(U}Ò) pÖÍâå~â»Ìâ°° ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ÅÖpâyâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â¶[ A %ºÉâ³kâ}êÌâ° ¬}Öªdâ{âª{â°
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Æ°»Ìâ°}â°Q, yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° Ìê³©äÉâ°Àâªzâ ¾±Ëª|âgâÔê³ª¬gê
%zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr°gâÔê³ª¬gê ûÑ"ª pÖmXdê" ÀÖX~âKgê³ùÉâ±Ýâ°{â°;
(e) o %}â°kêæ©{â{â o þª¬}â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© yê³ª{âpêÌâ°°
I{âVÆû{âpê, pÖÍâå~â»Ìâ°°, A yê³ª{âpêÌâ°}â°Q ¾ÀÖîÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð, yâ}âgê %ÀâµâXdâÀêª{â° yê³©pâ°Àâªzâ
(ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ %}â°kêæ©{â{â %ÔâÀâÚdê %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr}â°Q aÔâgê³ªvâ°), 1 A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖÌâ°ËÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, gê³yâ°K~âÚû{â ¬}â¬ª{â Upâvâ° ÀâÍâËgâÔâ° Àâ°°Ð{â Àê°©Èê %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q
ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[;
(Ä) gê³yâ°K~âÚû{â ¬}â¬ª{â ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâ Àâ°yâ°K 1975}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyÖKpâ}ê© »{â°M~âÚ)
%º¾Ìâ°Àâ°dê" pÖÍâå~â»Ìâ° %}â°Àâ°»Ìâ°° {ê³pêÌâ°°Àâ ¬}Öªdâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ dê³}êgê³Ôâ°\Àâ %ÀâºÌâ°¶[
ûÑ"ª pÖmXdê" %zâÀÖ %{âpâ¶[ aÔâgê³ªÚpâ°Àâ pÖmXdê_©yâZgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê ÀâÃÖvâÈÖ{â U·[ dÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q
Àâ°yâ°K dêôdê³Ôâ\ÈÖ{â U·[ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q, %Àâó 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyÖKpâ}ê© »{â°M~âÚ)
%º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ »{â°M~âÚÌâÃÖ{â ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê %}â°gâ°xÀÖÐpâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê, U·[
I{êM©µâgâùgÖÐ ÝÖgê »{â°M~âÚÌâÃÖ{â o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê dÖ}â³}â° ÀâÃÖ}âXÀÖÐ ÀâÃÖvâÈÖ{â dÖÌâ°ËgâÔâ°
%zâÀÖ dêôgê³Ôâ\ÈÖ{â dâZÀâ°gâÔâ° Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.]
2
[371Ê. Æ°uê³©pÖª pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê Æµê©Íâ I~â±ª|â:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,¥
(U) ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâó¥
(i) Æ°uê³©gâÔâ |ÖÆ°Ëdâ %zâÀÖ ÉÖÀâÃÖÊdâ AkâpâÇêgâÔâ°,
(ii) Æ°uê³© pâ³Ûm}âX dÖ}â³}â° Àâ°yâ°K ~âZÑZÌê°,
(iii) Æ°uê³© pâ³Ûm}âX dÖ}â³¾gê %}â°ÉÖpâÀÖÐ »©ÀâÃÖË}âgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ Éâª{âÅâËÀâ}ê³QÔâgê³ªvâ ûÆÈÒ
Àâ°yâ°K ÑZÆ°}âÈÒ }ÖXÌâÃÖvâùyâ,
(iv) Åâ³Æ°Ìâ° avêyâ}â Àâ°yâ°K ÀâgÖËÀâÇê
¥EÀâógâùgê Éâª±ªºû{âªyê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{êª{â°, Æ°uê³©pÖª pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° aª{â° ¾xËÌâ°{â
Àâ°³·dâ »©ÀâÃÖË¾û{â Ýê³pâyâ° ÝÖgê Æ°uê³©pÖª pÖmXdê" %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[:
~âpâªyâ°, o Ùªvâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ 1986}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyâKÀâ°³pâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â
~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ Æ°uê³©pÖª adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM ÌâÃÖÀâó{ê© dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ°dê"
%}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[;
1. ÉâªÆ|Ö}â{â (yê³ª{âpêgâÔâ}â°Q ¾ÀÖîÉâ°Àâ) A{ê©µâ ÉâªfêX 1 (û.a.99) }ê³©Ú.

2. 1986}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyâKÀâ°³pâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
175
(²) Æ°uê³©pÖª pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° }â·ÀâyâKÑ"ªyâ dâÚÀê° E·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°.]

1
[371UkÒ. %pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâ pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê Æµê©Íâ I~â±ª|â:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,¥
(U) %pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâ pÖmX{â¶[ dÖ}â³}â° Àâ°yâ°K Éâ°ÀâXÀâÉêLÌâ° ±gê$ %pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâ{â pÖmX~Ö·¾gê
Æµê©Íâ mÀÖÏÖMîÎ°pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â° %{âdê" Éâª±ª|â~ârDªyê yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ¶[
Àâ°ª»Z Àâ°ªvâ·{ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äû{â yâpâ°ÀÖÌâ°, yêgê{â°dê³Ôâ\Ïê©dÖ{â dâZÀâ°{â ±gê$ yâ}âQ ÀêôÌâ°ÑKdâ »©ÀâÃÖË}â
dêôgê³Ôâ\yâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, pÖmX~Ö·}â° o I~âÙªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gê$ yâ}âQ ÀêôÌâ°ÑKdâ »©ÀâÃÖË}â yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â°
%gâyâXÆ{êÌê°© %zâÀÖ E·[Àê© Uª± ~âµêQÌâ°° I{âVÆû{âpê, %Àâ}â° yâ}âQ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ dêôgê³ªvâ dâZÀâ°Àâó %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â° yâ}âQ ÀêôÌâ°ÑKdâ »©ÀâÃÖË}Ö}â°ÉÖpâ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâÏê©dÖÐyâ°K %zâÀÖ ¾ÀâËþÉâÏê©dÖÐpâ¶·[ Uª±
dÖpâx{â Àê°©Èê %Àâ}â° ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë{â ûª|â°yâ]Àâ}â°Q ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[:
Àâ°yâK³ ~âpâªyâ°, Æ°uê³©pÖª pÖmX{â dÖ}â³}â° ÝÖgâ³ Éâ°ÀâXÀâÉêLÌâ° ±gê$ pÖmX~Ö·¾gê E}â°Q Àâ°°ª{ê Æµê©Íâ
mÀÖÏÖMî EpâÏê©dÖ{â %ÀâµâXdâyê E·[Àêª{â° pÖmX~Ö·¾ª{â Àâpâ¬Ìâ°}â°Q û]©dâîû{â Àê°©Èê %zâÀÖ %}âXzÖ pÖÍâDZ~â»gê
Àâ°}âÀâîdêÌâÃÖ{âpê, %Àâ}â°, A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¬}Öªdâ¬ª{â %ªzâ mÀÖÏÖMîÌâ°}â°Q
pÖmX~Ö·}â° Ýê³ª¬pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°;
(²) %pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâ pÖmX{â Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ°° Àâ°³ÀâyâKÑ"ªyâ dâÚÀê° E·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°.]
[371Y. gê³©ÀÖ pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê Æµê©Íâ I~â±ª|â:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, gê³©ÀÖ pÖmX{â
2
Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° Àâ°³ÀâyâKÑ"ªyâ dâÚÀê° E·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°.]

372. %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ Àâ°°ª{â°Àâîdê Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ %ÔâÀâÚdê:¥ (1) 395}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâ
%º¾Ìâ°Æ°»gâÔâ° o ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°³·dâ ¾pâÉâ}âgê³ªÚ{ÖMgâ³X, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÅÖpâyâ{â
pÖmXdê_©yâZ{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM UÈÖ[ dÖ}â³}â°gâÔâ° aª{â° Éâdâ_Àâ° Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·¬ª{â %zâÀÖ Eyâpâ Éâdâ_Àâ° ~ÖZºdÖpâ¬ª{â
±{âÈÖÀâÇêÌâÃÖgâ°ÀâÀâpêgê %zâÀÖ ¾pâÉâ}âgê³Ôâ°\ÀâÀâpêgê %zâÀÖ »{â°M~âÚÌâÃÖgâ°ÀâÀâpêgê, o ÉâªÆ|Ö}â{â Eyâpâ I~â±ª|âgâùgê
aÔâ~âr°D, A pÖmXdê_©yâZ{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°yâdâ°"{â°.
(2) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê
%}â°gâ°xÀÖÐpâ°Àâªyê ÀâÃÖvâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð pÖÍâDZ~â»Ìâ°° 3[A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ %ªzâ dÖ}â³¾}â¶[ %ÀâµâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
%zâÀÖ ÆþyâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ÔâÀâÚdêgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâÔâ}â°Q ¾pâÉâ}â{â %zâÀÖ »{â°M~âÚÌâ° pâ³~â{â¶[ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°
Àâ°yâ°K A dÖ}â³}â° ÝÖgê ÀâÃÖÚ{â %ÔâÀâÚdêgâùgê Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{â
¬}Öªdâ¬ª{â ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{êª{â° I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© %ÔâÀâÚdêÌâ°}â°Q %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr}â°Q
ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[.
1. 1986}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyêè{â}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (20.2.1987 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
2. 1987}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (20.5.1987 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
3. }ê³©Ú:¥
ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm~âyâZ{â 2}êÌâ° ÅÖgâ{â 3}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â 449}êÌâ° ~âór{â¶[ ~âZdÖúyâÀÖ{â 26}ê© m}âÀâî 1950pâ ¬}Öªdâ{â
dÖ}â³}â°gâÔâ %ÔâÀâÚdêÌâ° A{ê©µâ; E{â° o dêÔâÐ}â %ºÉâ³kâ}êgâÔâ Àê°©pêgê ÀâÃÖ~ÖËr°Ýê³ª¬{ê:¥
ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm~âyâZ{â 2}ê© ÅÖgâ{â 3}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â 51}êÌâ° ~âór{â¶[ ~âZdÖúyâÀÖ{â UÉÒ ApÒ a 115}êÌâ° ÉâªfêXÌâ°
ÝÖgâ³1950}êÌâ° EÉâÆ m³}Ò 3}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â 903}êÌâ° ~âór{â¶[ ~âZdÖúyâÀÖ{â UÉÒApÒa 820}êÌâ° ÉâªfêX ÝÖgâ³ 1950}êÌâ°
EÉâÆÌâ° }âÀêª±pÒ »ªgâÔâ 4}êÌâ° yÖî©Ø}â %ºÉâ³kâ}ê; ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm~âyâZ{â 2}êÌâ° ÅÖgâ{â 3}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â
287}êÌâ° ~âór{â¶[ ~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ" UÉÒ ApÒ a 508}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° ÝÖgâ³ 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° OÄZÈÒ »ªgâÔâ 4}êÌâ° yÖî©Ø}â
%ºÉâ³kâ}ê Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm~âyâZ{â 2}êÌâ° ÅÖgâ{â 3}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â 6:1}êÌâ° ~âór{â¶[ ~âZdÖúyâÀÖÐpâyâdâ" UÉÒ ApÒ
a 1140¥² ÉâªfêXÌâ° ÝÖgâ³ 1952}êÌâ° EÉâÆÌâ° m°Èêô »ªgâÔâ 2}êÌâ° yÖî©Ø}â %ºÉâ³kâ}ê Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ{â %ÉÖ|Öpâx pÖm~âyâZ{â
2}êÌâ° ÅÖgâ{â 3}êÌâ° %}â°ÅÖgâ{â 923}êÌâ° ~âór{â¶[ ~âZdÖúyâÀÖ{â 1952}êÌâ° EÉâÆÌâ° }âÀêª±pÒ 20}êÌâ° yÖî©Ø}â ÂÖZÀâªdâ³pâ°,
dê³ä+}Ò Åâ³Æ° AmË}ê dÖ}â³}â°gâÔâ %ÔâÀâÚdêÌâ° A{ê©µâ, 1952.
176
(3) (2)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³¥

(U) o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ¬ª{â 1[Àâ°³pâ° ÀâÍâËgâÔâ] %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â }âªyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â¶[
ÌâÃÖÀâó{ê© %ÔâÀâÚdêÌâ°}â°Q %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr}â°Q ÀâÃÖvâ·° pÖÍâå~â»gê %ºdÖpâ ¾©vâ°yâK{êª{â°; %zâÀÖ
(²) Éâ{âî Ùªvâ{â Àê°©pêgê pÖÍâå~â»Ìâ°° %ÔâÀâÚû{â %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr° ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q
¾pâÉâ}âgê³ùÉâ·° %zâÀÖ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ·° ÌâÃÖÀâó{ê© Éâdâ_Àâ° Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâ}â°Q %zâÀÖ ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q
%ÚG~âÚÉâ°Àâó{êª{â°
¥ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
ÆÀâpâÇê 1:¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[}â `ùÖîÌâ°¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â°'' Uª± ~â{ÖÀâùÌâ°°, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê"
Àâ°°ªkê ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[}â aª{â° Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó %zâÀÖ Eyâpâ Éâdâ_Àâ° ~ÖZºdÖpâÀâó %ªÐ©dâîû{â %zâÀÖ ÀâÃÖÚ{â
Àâ°yâ°K o þª{êÌê°© ¾pâÉâ}âgê³ªÚpâ{â dÖ}â³}â° %zâÀÖ %{âpâ ÅÖgâgâÔâ° U¶[Ìê°© Agâ¶ %zâÀÖ ¾¬ËÍâD ~âZ{ê©µâgâÔâÈÖ[gâ¶
Agâ uÖîÌâ°¶[ E·[¬{ÖMgâ³X, %ªzâ dÖ}â³}â}â°Q aÔâgê³Ôâ\yâdâ°"{â°.
ÆÀâpâÇê 2:¥ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[}â aª{â° Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó %zâÀÖ Eyâpâ Éâdâ_Àâ° ~ÖZºdÖpâÀâó %ªÐ©dâîû{â
%zâÀÖ ÀâÃÖÚ{â Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ pÖmXdê_©yÖZ»©yâÀÖ{â ~âîÇÖÀâ° Ýê³ª¬{âM ÝÖgâ³
ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ ~âîÇÖÀâ°Àâ}â°Q Ýê³ª¬{âM ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, þª{ê Ýê©ù{âªzâ ÌâÃÖÀâóÀê© %ÔâÀâÚdêgâùgê Àâ°yâ°K
ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D, %ªzâ pÖmXdê_©yÖZ»©yâÀÖ{â ~âîÇÖÀâ°Àâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°.
ÆÀâpâÇê 3:¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© yÖyÖ"¶dâ dÖ}â³}â°, %{âpâ
Àâ°°dÖKÌâ°dÖ"Ð ¾gâ¬ ÀâÃÖÚpâ°Àâ ¬}Öªdâ¬ª{Ökêgê %zâÀÖ o ÉâªÆ|Ö}âÀâó uÖîgê ÏÖpâ{ê E¬M{âMpê %{â° Uª{â°
Àâ°°dÖKÌâ°gê³Ôâ°\»K¬Myê³© A ¬}Öªdâ¬ª{â Akêgê Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°Àâó{ÖÐ %zêôËÉâyâdâ°"{â·[.
ÆÀâpâÇê 4:¥ 1935}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ %º¾Ìâ°Àâ°{â 88}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê aª{â° ~ÖZªyâX{â
pÖmX~Ö·}â° Ýê³pâÚû{â Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM %|ÖX{ê©µâÀâ}â°Q A ~ÖZªyâXdê"
ÉâªÀÖ¬ÌâÃÖ{â pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° o Àê³{âÈê© þªyêgê{â°dê³ªÚ·[¬{âMpê, A %|ÖX{ê©µâÀâó %ªzâ ~ÖZpâªÅâ{â yâpâ°ÀÖÌâ°,
382}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ o pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Àê³{â·}êÌâ° ÉâÅêÌâ°
¬}Öªdâ¬ª{â Apâ° ÀÖpâgâÔâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°yâKÈê uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â°
ÌâÃÖÀâó{â³ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© %|ÖX{ê©µâÀâ}â°Q A %ÀâºÎ°ª{â Akêgê Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ°Àâó{ÖÐ %zêôËÉâyâdâ°"{â·[.
2
[372U. dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q %ÔâÀâÚûdê³Ôâ\·° pÖÍâDZ~â»Ìâ° %ºdÖpâ:¥ (1) 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ°
»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÅÖpâyâ{â¶[ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q, A %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ »{â°M~âÚÌâÃÖ{âªyê o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê %}â°gâ°xÀÖgâ°Àâªyê
ÀâÃÖvâ°Àâ I{êM©µâgâùgÖÐ pÖÍâDZ~â»Ìâ°° 1957}ê© EÉâÆ }âÀêª±pÒ Àê³{â·}êÌâ° ¬}âdê" Àâ°°ªkê ÀâÃÖÚ{â 3A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ,
A dÖ}â³¾}â¶[ %ÀâµâXdâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %zâÀÖ ÆþyâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ÔâÀâÚdêgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËvâ°gâÔâ}â°Q ¾pâÉâ}â{â
%zâÀÖ »{â°M~âÚÌâ° pâ³~â{â¶[ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A dÖ}â³}â° ÝÖgê ÀâÃÖvâÈÖ{â %ÔâÀâÚdêgâùgê Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê
aÔâ~âr°D, A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{â ¬}Öªdâ¬ª{â ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â° Uª{â° I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°
Àâ°yâ°K %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© %ÔâÀâÚdêÌâ°}â°Q %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ~âZúQÉâyâdâ°"{â·[.
1. 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àê³{â·}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 12}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê `Ùpâvâ° ÀâÍâËgâÔâ'' Uª±°{âdê"
3. 1956}êÌâ° Àâ°yâ°K 1957}êÌâ° EÉâÆÌâ° dÖ}â³}â°gâÔâ %ÔâÀâÚdêÌâ° A{ê©µâgâÔâ}â°Q }ê³©Ú.
177
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, Éâ{âî Ùªvâ{â Àê°©pêgê pÖÍâå~â»Ìâ°° %ÔâÀâÚû{â %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr°
ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ¾pâÉâ}âgê³ùÉâ·° %zâÀÖ »{â°M~âÚÀâÃÖvâ·° Éâdâ_Àâ° Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâ}â°Q %zâÀÖ Eyâpâ Éâdâ_Àâ°
~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâ°Àâó{êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.]
373. ~âZ»±ª|âdâ ÉÖL}â±{âMyêÌâ°¶[pâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ ±gê$ dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° pÖÍâDZ~â»Ìâ°
%ºdÖpâ:¥ 22}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (7)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÉâªÉâyâ°K I~â±ªºÉâ°ÀâÀâpêgê %zâÀÖ o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ¬ª{â
aª{â° ÀâÍâËÀâó Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°ÀâÀâpêgê, EÀêpâvâpâ¶[ ÌâÃÖÀâó{â° Àê³{âÈê³© AÀâpêgê, Éâ{âî %}â°kêæ©{âÀâó, %{âpâ (4)}êÌâ°
Àâ°yâ°K (7)}êÌâ° ÙªvâgâÔâ¶[ ÉâªÉâyâK}â°Q dâ°îyâ° ÀâÃÖÚpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© IÈê[©Ùdê", pÖÍâDZ~â»Ìâ°}â°Q dâ°îyâ IÈê[©ÙÀâ}â°Q
~âZyÖXÌê³©Êû{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê Àâ°yâ°K A ÙªvâgâÔâ¶[ ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q dâ°îyâ° ÀâÃÖÚpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
IÈê[©Ùdê" pÖÍâDZ~â»Ìâ°° ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâÀâ}â°Q dâ°îyâ IÈê[©ÙÀâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©Êû{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â°.
374. ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ ±gê$ Àâ°yâ°K ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ %zâÀÖ ÉÖÀâÃÖZr}â
~âîÍâ»K}â Àâ°°ª{ê EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ ±gê$ I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[
~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ° %}âXzÖ EÍâD~ârD Ýê³pâyâ°, %ªzâ ~ÖZpâªÅâ{âª{â° %Àâpâ°
ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ° 125}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
}ÖXÌâÃÖº©µâpâ ±gê$ I~â±ªºûpâ°Àâªzâ Àê©yâ}âgâùgê Àâ°yâ°K ÅâyâXgâùgê Àâ°yâ°K gêôpâ°ÝÖmî pâuêgê Àâ°yâ°K ¾Àâ½»KÀê©yâ}âdê"
Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ ûÆÈÒ %zâÀÖ ÑZÆ°}âÈÒ Éâ]pâ³~â{â
U·[ {ÖÀêgâÔâ}â°Q, %Ä©·°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" Àâþûdê³vâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q
Éâ°}ÖÀâÇê ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K ¾|âËîÉâ·° ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}â{â
~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªkê ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó dê³rD »©~âóËgâÔâ° %zâÀÖ ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâgâÔâ°, ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó
dê³rD »©~âóËgâÔÖÐ{âMpê %zâÀÖ ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâgâÔÖÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê ±· Àâ°yâ°K ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\ÀâógâÔÖÐpâyâdâ°"{â°.
(3) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, ÅÖpâyâ pÖmXdê_©yâZ{ê³ÔâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÌâÃÖÀâó{ê©
»©~âóË, ÚÑZ %zâÀÖ A{ê©µâ¥EÀâógâùgê Éâª±ªºû{âªyê %zâÀÖ %Àâ}â°Q dâ°îyâ %Ä©·°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ÊËgâÔâ}â°Q ÆÈê©
ÀâÃÖvâ·° ÉÖÀâÃÖZr}â ~âîÍâyâ°K Ýê³ª¬pâ°Àâ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ° kâÈÖÀâÇêÌâ°° dÖ}â³¾¾ª{â %ºdâ½yâÀÖÐpâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê
%ªzâ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ° kâÈÖÀâÇêÌâ°}â°Q %ûª|â°gê³ùÉâ°Àâªyê uÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{â
yâpâ°ÀÖÌâ° %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© %Ä©¶}â %zâÀÖ %ÊËÌâ° Àê°©Èê ÉÖÀâÃÖZr}â ~âîÍâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâó, o
ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°³·dâ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°û %ªzâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÀâÃÖÚ{â
A{ê©µâÀÖÐ{âMpê %zâÀÖ ÚÑZÌâÃÖÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê U·[ I{êM©µâgâùgÖÐ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â°. -
- (4) o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{âª{â° Àâ°yâ°K %ª¬¾ª{â Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° (²) ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â
pÖmX{â¶[, ÄZÆdñ¾bÈÒ AÐ dÖÌâ°Ë }âvêÉâ°»Kpâ°Àâ ~ÖZºdÖpâdê" A pÖmX{ê³ÔâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â »©ÄËgê, ÚÑZgê
%zâÀÖ A{ê©µâdê" Éâª±ªºû{âªyê %zâÀÖ %{â}â°Q dâ°îyâ %Ä©·°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ÊËgâÔâ}â°Q û]©dâîÉâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K ÆÈê
ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" E{âM %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K %ªzâ ~ÖZpâªÅâ{â¶[ A ~ÖZºdÖpâ{â Àâ°°ª{ê EyâXzâË{â¶[{âM
U·[ %Ä©·°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Eyâpâ ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°}â°Q ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ÀâgÖËÎ°Éâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %{â° %ÀâógâÔâ}â°Q ÆÈê
(5) o %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëpâ³~âdê" yâpâ·° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ E}â³Q Ýêä+}â I~â±ª|âÀâ}â°Q
178
375. o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ°, ~ÖZºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K %ºdÖîgâÔâ°

dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ°Àâó{â°:¥ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{Ö{âXªyâ ûÆÈÒ, ÑZÆ°}âÈÒ Àâ°yâ°K pÖmÉâ] %ºdÖpâ
ÀÖXÄKÌâ° U·[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K }ÖXÌâÃÖªgâ, dÖÌâÃÖËªgâ Àâ°yâ°K ¶Ädâ ÀâgâËdê" Éê©î{â U·[ ~ÖZºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K U·[
%ºdÖîgâÔâ° yâÀâ°W yâÀâ°W ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{â° o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°.
376. Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ ±gê$ I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) 217}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (2)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[
O}ê© E{ÖMgâ³X, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZªyâ{â¶[ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
}ÖXÌâÃÖº©µâpâ° %}âXzÖ EÍâD~ârD Ýê³pâyâ°, %Àâpâ° %ªzâ ~ÖZpâªÅâ{â¶[ A ~ÖZªyâdê" ÉâªÀÖ¬ÌâÃÖ{â pÖmX{â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
}ÖXÌâÃÖº©µâpÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ° 221}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê %ªzâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâîgê
Éâª±ªºû{âªyê I~â±ªºyâÀÖÐpâ°Àâªzâ Àê©yâ}âgâùgê Àâ°yâ°K ÅâyêXgâùgê Àâ°yâ°K gêôpâ° ÝÖmî pâuêgê Àâ°yâ°K ¾Àâ½»KÀê©yâ}âdê"
Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ°"{â°. 1[%ªzâ ÌâÃÖÀâ}ê© }ÖXÌâÃÖº©µâ}â°, %Àâ}â° ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}ÖÐ·[¬{ÖMgâ³X, %ªzâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ %zâÀÖ Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ
}ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %ÝâË}ÖÐpâyâdâ°"{â°.]
(2) o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[, Àê³{â·}ê %}â°Éâ³äÌâ° `²' ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
pÖmXdê" ÉâªÀÖ¬ÌâÃÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© {ê©ú©Ìâ° pÖmX{â¶[ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ°,
%}âXzÖ EÍâD~ârD Ýê³pâyâ° %Àâpâ° %ªzâ ~ÖZpâªÅâ{âª{â° ÝÖgê ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmX{â¶[}â Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
}ÖXÌâÃÖº©µâpÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K 217}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1) Àâ°yâ°K (2)}êÌâ° ÙªvâgâÔâ¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, A %}â°kêæ©{â{â
(1)}êÌâ° Ùªvâ{â ~âpâªyâ°dâdê" aÔâ~âr°D, pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°ÐÌâ°°ÀâÀâpêgê
A ~â{â{â¶[ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°.
(3) o %}â°kêæ©{â{â¶[ ``}ÖXÌâÃÖº©µâ'' Uª± ~â{âÀâó, dÖÌâÃÖËzâË }ÖXÌâÃÖº©µâ %zâÀÖ %ÚÍâ}âÈÒ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q
aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[.
377. ÅÖpâyâ{â Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖÈêdâ"~âîµê³©|âdâ}â ±gê$ I~â±ª|âgâÔâ°:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â
~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚ{âM ÅÖpâyâ{â Àâ°ÝÖÈêdâ"~âîµê³©|âdâ}â°, %}âXzÖ EÍâD~ârD Ýê³pâyâ° %Àâ}â°
%ªzâ ~ÖZpâªÅâ{â¶[ ÅÖpâyâ{â Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ}Ögâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ° 148}êÌâ°
%}â°kêæ©{â{â (3)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÅÖpâyâ{â Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖÈêdâ"~âîµê³©|âdâ¾gê Éâª±ªºû{âªyê
I~â±ªºûpâ°Àâªzâ Àê©yâ}âgâùgê Àâ°yâ°K gêôpâ°ÝÖmî pâuêgê Àâ°yâ°K ¾Àâ½»KÀê©yâ}âdê" Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ
~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ %Àâ¾gê %}â]Î°Éâ°»K{âM I~â±ª|âgâÔâ Àê°©pêgê ¾|âËîÉâÈÖÐ{âM %Àâ}â ~â{ÖÀâºÌâ°° Àâ°°ÐÌâ°°ÀâÀâpêgê
A ~â{â{â¶[ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
378. Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâgâÔâ ±gê$ I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[
~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚ{âM ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°¾Q}â Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâXpâ° %}âXzÖ EÍâD~ârD Ýê³pâyâ°, %Àâpâ° %ªzâ
~ÖZpâªÅâ{âª{â° dê©ª{âZ Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâXpÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K 316}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Àâ°yâ°K (2)}êÌâ°
ÙªvâgâÔâ¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, A %}â°kêæ©{â{â (2)}êÌâ° Ùªvâ{â ~âpâªyâ°dâdê" aÔâ~âr°D, %ªzâ ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[,
%ªzâ Éâ{âÉâXîgê %}â]Î°Éâ°»K{âM ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àê°©pêgê ¾|âËîÉâÈÖÐ{âM %Àâpâ ~â{ÖÀâºÌâ°° Àâ°°ÐÌâ°°ÀâÀâpêgê A ~â{â{â¶[
179
(2) o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ aª{â° ~ÖZªyâ{â Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â %zâÀÖ ~ÖZªyâgâÔâ
aª{â° ÉâÀâ°³Ýâ{â %ÀâµâXdâyêgâÔâ}â°Q ~âòpêôÉâ°»K{âM Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâXpÖÐ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ Éâ{âÉâXpâ°
%}âXzÖ EÍâD~ârD Ýê³pâyâ°, %Àâpâ° %ªzâ ~ÖZpâªÅâ{âª{â° Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, A ~ÖZªyâdê" ÉâªÀÖ¬ÌâÃÖ{â pÖmX{â Èê³©dâÉê©ÀÖ
AÌê³©gâ{â %zâÀÖ ÉâªÀÖ¬ÌâÃÖ{â pÖmXgâÔâ %ÀâµâXdâyêgâÔâ}â°Q ~âòpêôÉâ°Àâ mªs pÖmX Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ{â Éâ{âÉâXpÖgâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K 316}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1) Àâ°yâ°K (2)}êÌâ° ÙªvâgâÔâ¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, A{âpê A %}â°kêæ©{â{â (2)}ê© Ùªvâ{â ~âpâªyâ°dâdê"
aÔâ~âr°D, %ªzâ ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ %ªzâ Éâ{âÉâXîgê %}â]Î°Éâ°»K{âM ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àê°©pêgê ¾|âËîÉâÈÖÐ{âM %Àâpâ
~â{ÖÀâºÌâ°° Àâ°°ÐÌâ°°ÀâÀâpêgê A ~â{â{â¶[ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°.
[378U. Aª|âZ~âZ{ê©µâ{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %ÀâºÌâ° ±gê$ Æµê©Íâ I~â±ª|â:¥ 172}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,
1
1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° pÖmXgâÔâ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇÖ %º¾Ìâ°Àâ°{â 28}êÌâ° Àâ°yâ°K 29}êÌâ° ~âZdâpâxgâÔâ I~â±ª|âgâÔâ Àê°©pêgê
hâsyâÀÖ{â Aª|âZ~âZ{ê©µâ pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° Éâ{âî 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖ{â ¬}Öªdâ¬ª{â Y{â° ÀâÍâËgâÔâ
%Àâºgê Àê³{âÈê© ÆÉâmË}êÌâÃÖgâ¬{âMpê Y{â° ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â°, A{âpê %{âÑ"ªyâ Ýêkâ°+ dÖ·
Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K Éâ{âî %ÀâºÌâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{ê³vâ}ê A Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° ÆÉâmË}êÌâÃÖ{âªyê ~âZÀâ»ËÉâyâdâ°"{â°.]
379¥391. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äÌâ°
Àâ°³·dâ ¾pâûyâÀÖÐÀê.
392. yê³ª{âpêgâÔâ}â°Q ¾ÀÖîÉâ·° pÖÍâDZ~â»Ìâ° %ºdÖpâ:¥ (1) pÖÍâå~â»Ìâ°° A{ê©µâ Ýê³pâÚû, ÌâÃÖÀâó{ê© yê³ª{âpêgâÔâ}â°Q,
Æµê©ÍâÀÖÐ 1935}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ° o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê ~âîÀâyâË}ê
Agâ°Àâó{âdê" Éâª±ª|â~ârDªzâ yê³ª{âpêgâÔâ}â°Q ¾ÀÖîÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ÀâÃÖ~ÖËr°, Éê©~âËvê %zâÀÖ ²r°D²vâ°Àâ Àâ°³·dâ,
yÖ}â° %ÀâµâXdâ %zâÀÖ ÆþyâÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ÔâÀâÚdêgâùgê aÔâ~âr°D, A A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
%ÀâºÌâ°¶[, o ÉâªÆ|Ö}âÀâó ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, 5}êÌâ° ÅÖgâ{â 2}êÌâ° %|ÖXÌâ°{â Àê°©pêgê dâZÀâ°±{âPÀÖÐ hâsyâÀÖ{â ÉâªÉâ»K}â Àê³{â·}êÌâ° ÉâÅêÌâ°
¬}Öªdâ{â yâpâ°ÀÖÌâ° %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.
(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â ~âZ»Ìê³ª{â° A{ê©µâÀâ}â°Q ÉâªÉâ»K}â Àâ°°ª{ê Evâyâdâ°"{â°.
(3) o %}â°kêæ©{â, 324}êÌâ° %}â°kêæ©{â, 367}êÌâ° %}â°kê+©{â{â (3)}êÌâ° Ùªvâ Àâ°yâ°K 391}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâùª{â
pÖÍâå~â»gê ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ°, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªkê ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°¾Q}â gâÀâpâQpÒ¥m}âpâÈÒ}â°
kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{ÖÐ{âMªzâ %ºdÖpâgâÔÖÐpâyâdâ°"{â°.
180
ÅÖgâ¥22
ädâ" ÝêÉâpâ°, ~ÖZpâªÅâ 1[þª¬Ìâ°¶[ %ºdâ½yâ ~Ötâ] Àâ°yâ°K ¾pâÉâ}âgâÔâ°
393. ädâ" ÝêÉâpâ°:¥ o ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ|Ö}âÀêª{â° dâpêÌâ°yâdâ°"{â°.
394. ~ÖZpâªÅâ:¥ o %}â°kêæ©{âÀâó Àâ°yâ°K 5, 6, 7, 8, 9, 60, 324, 366, 367, 379, 380, 388, 391, 392 Àâ°yâ°K
393}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ° o dâ³vâÈê© uÖîgê ±pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}â{â Iù{â I~â±ª|âgâÔâ° o ÉâªÆ|Ö}âÀâó
~ÖZpâªÅâÀÖgâyâdâ" ¬}âÀêª±°{ÖÐ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ IÈê[©Øû{â 1950}êÌâ° EÉâÆ m}âÀâî E~âRyÖKpâ}êÌâ° ¬}â{âª{â° uÖîgê
±pâyâdâ°"{â°.
2
[394U. þª¬ ÅÖÍêÌâ°¶[ %ºdâ½yâ ~Ötâ:¥ pÖÍâå~â»Ìâ°° yâ}âQ ~ÖZºdÖpâ{â Àê°©pêgê¥
(U) o ÉâªÆ|Ö}â{â ÌâÃÖÀâ þª¬ ÅÖÍÖªyâpâdê" ÉâªÆ|Ö}â ÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpâ° Éâþ ÀâÃÖÚpâ°Àâpê³© A ÅÖÍÖªyâpâÀâ}â°Q
dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %ºdâ½yâ þª¬ ~ÖtâgâÔâ¶[ I~âÌê³©Ðûpâ°Àâ ÅÖÍêgê, µêô¶gê Àâ°yâ°K ~â{ÖÀâùgê %}â°pâ³~âÀÖÐ
yâpâ·° %ÀâµâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâÃÖ~ÖËr°gâÔê³ª¬gê Àâ°yâ°K %ªzâ ~âZdârÇêgê Àâ°°ªkê ÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ o ÉâªÆ|Ö}â{â
UÈÖ[ »{â°M~âÚgâÔâ}â°Q %{âpâ¶[ %ÔâÀâÚûdê³ªvâ°, A þª¬ ÅÖÍÖªyâpâÀâ}â°Q; Àâ°yâ°K
(²) EªÐ[©ÍÒ ÅÖÍêÌâ°¶[ ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ ÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ ~âZ»Ìê³ª{â° »{â°M~âÚÌâ° þª¬ ÅÖÍÖªyâpâÀâ}â°Q
¥~âZdâsÉâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) (1) }êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ~âZdâsû{â o ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°yâ°K %{âpâ ~âZ»Ìê³ª{â° »{â°M~âÚÌâ° ÅÖÍÖªyâpâÀâó
ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°³· ~ÖtâÑ"pâ°Àâªzâ{ê© %zâËÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâó{ÖÐ %zêôËÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ÅÖÍÖªyâpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê©
ÅÖgâÀâ}â°Q ÝÖgê %zêôËÉâ°Àâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© yê³ª{âpêÌâ°° I{âVÆû{âpê, pÖÍâå~â»Ìâ°° %{â}â°Q Éâ³dâKÀÖÐ ~âîÍâ"îÉâ°Àâªyê
(3) o %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ~âZdâsû{â o ÉâªÆ|Ö}â{â Àâ°yâ°K %{âpâ ~âZ»Ìê³ª{â° »{â°M~âÚÌâ° ÅÖÍÖªyâpâÀâ}â°Q
UÈÖ[ I{êM©µâgâùgÖÐ þª¬ ÅÖÍêÌâ°¶[ %{âpâ %ºdâ½yâ ~ÖtâÀêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.]
395. ¾pâÉâ}âgâÔâ°:¥ 1947}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÅÖpâyâ ÉÖ]yâªyâZ X %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q Àâ°yâ°K 1935}ê© EÉâÆÌâ° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â
%º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ ~âòpâdâgê³ùÉâ°Àâ UÈÖ[ %º¾Ìâ°Æ°»gâÔê³ª¬gê, Éâ{âî 1935}êÌâ° EÉâÆÌâ°
ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q ¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê. A{âpê E{â° 1949}êÌâ° EÉâÆ ÄZÆdñ¾bÈÒ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q
pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâ %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[.
1. 1987}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyêKªr}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (9.12.1987 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
2. 1987}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyêKªr}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
181
%}â°Éâ³ägâÔâ°
1
[Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³ä]
[1}êÌâ° Àâ°yâ°K 4}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ°]
1. pÖmXgâÔâ°
ÝêÉâpâ° pÖmXdê_ © yâZgâÔâ°
1. Aª|âZ~âZ{ê©µâ 2
[1959}êÌâ° EÉâÆÌâ° Aª|âZ~âZ{ê©µâ Àâ°yâ°K Àâ°{ÖZÉâ° (ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ ±{âÈÖÀâÇê)
%º¾Ìâ°Àâ°{â Upâvâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q
Ýê³pâyâ°~âÚû, 1953}êÌâ° EÉâÆÌâ° Aª|âZpÖmX %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â
(1)}êÌâ° I~â¥~âZdâpâx{â¶[, 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° pÖmXgâÔâ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê
%º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â (1)}êÌâ° I~â¥~âZdâpâx{â¶[, 1959}êÌâ° EÉâÆÌâ°
Aª|âZ~âZ{ê©µâ{â Àâ°yâ°K Àâ°{ÖZÉâ° (ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ ±{âÈÖÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê³{â·}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ°¶[ Àâ°yâ°K 1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° Aª|âZ~âZ{ê©µâ Àâ°yâ°K Àê°ôÉâ³pâ° (pÖmX
dê_©yâZ{â ÀâgÖËÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
2. %ÉÖbÀâÃÒ 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° %ÉÖbÀâÃÒ (ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ ±{âÈÖÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â

%}â°Éâ³äÌâ°¶[ IÈê[©ØyâÀÖ{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q 3[1962}êÌâ° EÉâÆÌâ° }ÖgÖÈÖXªvÒ
pÖmX{â %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â (1)}êÌâ° I~â~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â
pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q] 4[Àâ°yâ°K1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê)
%º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ°, 6}êÌâ° Àâ°yâ°K 7}êÌâ° ~âZdâpâxgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q]
Ýê³pâyâ°~âÚû, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ %ÉÖbÀâÃÒ ~ÖZªyâ,
fÖû© pÖmXgâÔâ° Àâ°yâ°K %ÉÖbÀâÃÒ ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ° ¥ EÀâógâÔâ¶[ %vâdâÀÖÐ{âM
pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.
3. ²ÝÖpâ 5
[1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ²ÝÖpâ Àâ°yâ°K ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ (pÖmXdê_©yâZgâÔâ ÀâgÖËÀâÇê)
%º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â (1)}êÌâ° I~â~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q
Àâ°yâ°K 1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° ²ÝÖpâ Àâ°yâ°K IyâKpâ ~âZ{ê©µâ (-ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ ±{âÈÖÀâÇê)
%º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â (²) Ùªvâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â
pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[, ²ÝÖpâ
~ÖZªyâ{â¶[ %vâdâÀÖÐ{âM %zâÀÖ A ~ÖZªyâ{â ÅÖgâÀÖÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê Avâùyâ
}âvêÉâÈÖgâ°»K{âM ~âZ{ê©µâgâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ pÖmXdê_©yâZgâÔâ° Àâ°yâ°K 1968}êÌâ° EÉâÆÌâ°
²ÝÖpâ Àâ°yâ°K IyâKpâ~âZ{ê©µâ{â (ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ ±{âÈÖÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â
(1)}êÌâ° I~â~âZdâpâx{â (U) Ùªvâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° Aª|âZ~âZ{ê©µâ Àâ°yâ°K Àê°ôÉâ³pâ° (pÖmXdê_©yâZ{â ÀâgÖËÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° Àâ°³ÀâyÖKpâ}ê
ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â) }Ö·"}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àê³{â¶{âM }âÀâ°³{â}êgê ±{âÈÖÐ (1¥10¥1968îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
3. 1962}êÌâ° EÉâÆÌâ° }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmX{â (1962}ê© EÉâÆÌâ° 27}ê© ÉâªfêXÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â }Ö·"}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1¥12¥1963îª{â
4. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971pâ 81) 9}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (21¥1¥1972îª{â
5. 1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° ²ÝÖpÒ Àâ°yâ°K IyâKpâ~âZ{ê©µâ (ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ ±{âÈÖÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1968}ê© EÉâÆÌâ° 24}ê ÉâªfêXÌâ°
%º¾Ìâ°Àâ°{â) }Ö·"}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àê³{â¶{âM }âÀâ°³}êgê ±{âÈÖÐ (10¥6¥1970îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
182
[4. gâ°mpÖyÒ
1
1960}êÌâ° EÉâÆÌâ° Àâ°°ª±Î° ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ°
~âZdâpâx{â (1)}êÌâ° I~â~âZdâpâx{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖ{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
5. dê©pâÔâ 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° pÖmXgâÔâ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ° ~âZdâpâx{â

(1)}êÌâ° I~â~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.
6. Àâ°|âX~âZ{ê©µâ [2000}êÌâ° EÉâÆÌâ° Àâ°|âX~âZ{ê©µâ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ°

2
~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû[ 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ°

pÖmXgâÔâ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 9}êÌâ° ~âZdâpâx{â (1)}êÌâ° I~â~âZdâpâx{â¶[
3
[Àâ°yâ°K 1959}êÌâ° EÉâÆÌâ° pÖuÖÉÖK}â Àâ°yâ°K Àâ°|âX~âZ{ê©µâ (pÖmXdê_©yâZgâÔâ ÀâgÖËÀâÇê)
%º¾Ìâ°Àâ°{â Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
[7. yâÆ°Ôâ°}Övâ°]
4
1953}êÌâ° EÉâÆÌâ° Aª|âZpÖmX %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â (1)}êÌâ°
I~â~âZdâpâx{â¶[ Àâ°yâ°K 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â (1)}êÌâ° I~â~âZdâpâx{â¶[ Àâ°yâ°K 5[1956}êÌâ°
EÉâÆÌâ° pÖmXgâÔâ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ° ~âZdâpâx{â (1)}êÌâ°
I~â~âZdâpâx{â (²) Ùªvâ{â¶[ Àâ°yâ°K E{ê© %º¾Ìâ°Àâ°{â 6}êÌâ° ~âZdâpâx{â¶[, 7}êÌâ°
~âZdâpâx{â (1)}êÌâ° I~â~âZdâpâx{â (Ú) Ùªvâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q
ÝÖgâ³ 1959}êÌâ° EÉâÆÌâ° Aª|âZ~âZ{ê©µâ Àâ°yâ°K Àâ°{ÖZÉâ° (ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ ±{âÈÖÀâÇê)
%º¾Ìâ°Àâ°{â Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[,] ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q
Ýê³pâyâ°~âÚû, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ Àâ°{ÖZÉâ° ~ÖZªyâ{â¶[
%vâdâÀÖÐ{âM %zâÀÖ A ~ÖZªyâ{â ÅÖgâÀÖÐ{âMpê, Ýê©gê³© ÝÖgê Avâùyâ }âvêÉâÈÖgâ°»K{âM
pÖmXdê_©yâZgâÔâ° Àâ°yâ°K 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° pÖmXgâÔâ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â
4}êÌâ° ~âZdâpâx{â¶[ Àâ°yâ°K 6[1959}êÌâ° EÉâÆÌâ° Aª|âZ~âZ{ê©µâ Àâ°yâ°K Àâ°{ÖZÉâ°
(ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ ±{âÈÖÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â Upâvâ}ê© %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â
pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
[8. Àâ°ÝÖpÖÍâå
7
1960}êÌâ° EÉâÆÌâ° Àâ°°ª±Î° ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ°
~âZdâpâx{â (1)}êÌâ° I~â~âZdâpâx{â¶[ IÈê[©Øû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû,
1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° pÖmXgâÔâ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 8}êÌâ° ~âZdâpâx{â (1)}êÌâ°
I~â~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
[9. dâ}ÖËrdâ]
8
[1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° Aª|âZ~âZ{ê©µâ Àâ°yâ°K Àê°ôÉâ³pâ° (pÖmXdê_©yâZ{â ÀâgÖËÀâÇê)
9
%º¾Ìâ°Àâ°{â %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû] 1956}êÌâ°

EÉâÆÌâ° pÖmXgâÔâ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 7}êÌâ° ~âZdâpâx{â (1)}êÌâ°
I~â~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
1. 1960}ê© EÉâÆÌâ° Àâ°°ª±Î° ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê (1960}ê© EÉâÆÌâ° 11}ê ÉâªfêXÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â }Ö·"}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê,
}Ö·"}êÌâ° }âÀâ°³{â}êgê ±{âÈÖÐ (1¥5¥1960îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 2000}ê© EÉâÆÌâ° Àâ°|âX~âZ{ê©µâ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â (2000pâ 28pâ) 5}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
3. 1959}ê© EÉâÆÌâ° pÖuÖÉÖK}â Àâ°yâ°K Àâ°|âX~âZ{ê©µâ (pÖmXdê_©yâZgâÔâ ÀâgÖËÀâÇê) (1959}ê© EÉâÆÌâ° }â·ÀâyêK©Ôâ}êÌâ° ÉâªfêXÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â
}Ö·"}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1¥10¥1959îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
4. Àâ°{ÖZÉâ° pÖmX{â (ÝêÉâî}â ±{âÈÖÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1968}ê© EÉâÆÌâ° 53}ê© ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â) Y{â}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê
``7 Àâ°{ÖZÉâ°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (14¥1¥1969îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
5. 1959}ê© EÉâÆÌâ° Aª|âZ~âZ{ê©µâ Àâ°yâ°K Àâ°{ÖZÉâ° (ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ ±{âÈÖÀâÇê) (1959}ê© EÉâÆÌâ° 56}ê© ÉâªfêXÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â 6}êÌâ°
~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1¥4¥1960îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê
6. Apâ}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1¥4¥1960îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
7. 1960}êÌâ° EÉâÆÌâ° Àâ°°ª±Î° ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê (1960}êÌâ° EÉâÆÌâ° 11}êÌâ° ÉâªfêXÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â }Ö·"}êÌâ° ~âZdâpâx{â
Àê°©pêgê (1¥5¥1960îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
8. 1973}ê© EÉâÆÌâ° Àê°ôÉâ³pâ° pÖmX{â (ÝêÉâî}â ±{âÈÖÀâÇê) (1973}ê© EÉâÆÌâ° 31}ê© ÉâªfêXÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê
``9 Àê°ôÉâ³pâ°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (1¥11¥1973îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
9. 1968}ê© EÉâÆÌâ° Aª|âZ~âZ{ê©µâ Àâ°yâ°K Àê°ôÉâ³pâ° (pÖmXdê_©yâZ{â ÀâgÖËÀâÇê) (1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° 36}ê© ÉâªfêXÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ°
183
[10.]
1
aîÉÖb o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ aîÉÖb ~ÖZªyâ{â¶[ %vâdâÀÖÐ{âM
%zâÀÖ A ~ÖZªyâ{â ÅÖgâÀÖÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê Avâùyâ }âvêÉâÈÖgâ°»K{âM pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.
[11]. ~âªuÖÏÒ
1
[1960}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (aª±yâK}êÌâ° »{â°M~âÚÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â
2
Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° 2}êÌâ° ÅÖgâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖ{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q] 3[Àâ°yâ°K

1966}êÌâ° EÉâÆÌâ° ~âªuÖÏÒ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â
(1)}êÌâ° I~â~âZdâpâx{â¶[, 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â¶[ Àâ°yâ°K 5}êÌâ° ~âZdâpâx{â (1)}êÌâ°
I~â~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû] 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ°
pÖmXgâÔâ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 11}êÌâ° ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â 4[Àâ°yâ°K
1960}êÌâ° EÉâÆÌâ° AÊËyâ pÖmXdê_©yâZgâÔâ (Æ¶©}â) %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê³{â·}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° 2}êÌâ° ÅÖgâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖ{â, pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
[12]. pÖuÖÉÖK}â
5
[1959}êÌâ° EÉâÆÌâ° pÖuÖÉÖK}â Àâ°yâ°K Àâ°|âX~âZ{ê©µâ (pÖmXdê_©yâZgâÔâ ÀâgÖËÀâÇê)
6
%º¾Ìâ°Àâ°{â Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q

Ýê³pâyâ°~âÚû,] 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° pÖmXgâÔâ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â
10}êÌâ° ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.
[13] IyâKpâ ~âZ{ê©µâ

7 8
[1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° ²ÝÖpâ Àâ°yâ°K IyâKpâ ~âZ{ê©µâ (ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ ±{âÈÖÀâÇê)
%º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â (U) Ùªvâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â
pÖmXdê_©yâZgâÔâ° Àâ°yâ°K 1979}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÝâîÌâÃÖx Àâ°yâ°K IyâKpâ~âZ{ê©µâ (ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ
±{âÈÖÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â (U) Ùªvâ{â¶[
¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê"
¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÉâªÌâ°°dâK ~ÖZªyâgâÔêª{â° dâpêÌâ°ÈÖgâ°»K{âM ~ÖZªyâ{â¶[ aÔâgê³ªÚ{âM
%zâÀÖ A ~ÖZªyâ{â ÅÖgâÀÖÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê %{âpâ Avâùyâdê" aÔâ~âsD{âM
pÖmXdê_©yâZgâÔâ°, 1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° ²ÝÖpÒ Àâ°yâ°K IyâKpâ ~âZ{ê©µâ (ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ
±{âÈÖÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â (²) Ùªvâ{â¶[
¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ° Àâ°yâ°K 1979}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÝâîÌâÃÖx Àâ°yâ°K IyâKpâ
~âZ{ê©µâ{â (ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ ±{âÈÖÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â
(²) Ùªvâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
1. 1960}ê© EÉâÆÌâ° Àâ°°ª±Î° ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê (1960}ê© EÉâÆÌâ° 11}ê© ÉâªfêXÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â }Ö·"}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 8
îª{â 14pâÀâpêgê }âÀâ°³}êgâÔâ ÉâªfêXÌâ°}â°Q 9 îª{â 15 Uª{â° (1¥5¥1960îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âó}âpÒ ÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.
2. 1960}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (aª±yâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (17¥1¥1961îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
3. 1966}ê© EÉâÆÌâ° ~âªuÖÏÒ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê (1966}ê© EÉâÆÌâ° 31}ê© ÉâªfêXÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â 7}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1¥11¥1966îª{â
4. 1960}ê© EÉâÆÌâ° AÊËyâ pÖmXdê_©yâZgâÔâ (Æ¶©}â) (1960}ê© EÉâÆÌâ° 64}ê© ÉâªfêXÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê
(17¥1¥1961îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
5. 1960}ê© EÉâÆÌâ° Àâ°°ª±Î° ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê (1960}ê© EÉâÆÌâ° 11}ê© ÉâªfêXÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â }Ö·"}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 8 îª{â
14pâÀâpêgê }âÀâ°³{â}êgâÔâ ÉâªfêXÌâ°}â°Q 9 îª{â 15 Uª{â° (1¥5¥1960îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âó}âpÒ ÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.
6. 1959}ê© EÉâÆÌâ° pÖuÖÉÖK}â Àâ°yâ°K Àâ°|âX~âZ{ê©µâ (pÖmXdê_©yâZgâÔâ ÀâgÖËÀâÇê) (1959}ê© EÉâÆÌâ° 47}ê© ÉâªfêXÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê©
7. 1960}ê© EÉâÆÌâ° Àâ°°ª±Î° ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â (1960pâ 11) 4}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 8 îª{â 14pâÀâpêgê }âÀâ°³{â}êgâÔâ
ÉâªfêXÌâ°}â°Q 9 îª{â 15 Uª{â° (1¥5¥1960îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âó}âpÒ ÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.
8. 1979}ê© EÉâÆÌâ° ÝâîÌâÃÖx Àâ°yâ°K IyâKpâ~âZ{ê©µâ (ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ ±{âÈÖÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1979pâ 31) 5}ê© ~âZdâpâx{â (U)
I~âÙªvâ{â Àâ°³·dâ 15¥9¥1983 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. (¬}Öªdâ 14¥9¥83pâ Ê.UÉÒ.ApÒ. 702 (E)¥ÅÖpâyâ
Æµê©Íâ pÖm~âyâZ{â ÅÖgâ¥2¥ÆÅÖgâ 3 (2)}â°Q }ê³©Ú.
184
1
[14.] ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ ~ÖZªyâ{â¶[
%vâdâÀÖÐ{âM %zâÀÖ A ~ÖZªyâ{â ÅÖgâÀÖÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê Avâùyâ }âvêÉâÈÖgâ°»K{âM
pÖmXdê_©yâZgâÔâ° Àâ°yâ°K 1954}êÌâ° EÉâÆÌâ° kâª{âZ}Ögâ³pÒ (Æ¶©}â) %º¾Ìâ°Àâ°{â
2}êÌâ° ~âZdâpâx{â (û) Ùªvâ{â¶[ ~âîÅÖ¸ÉâÈÖ{âªyê kâª{âZ}Ögâ³pÒ pÖmXdê_©yâZ Àâ°yâ°K
1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ²ÝÖpâ Àâ°yâ°K ~âúDÀâ° ±ªgÖÔâ (pÖmXdê_©yâZgâÔâ ÀâgÖËÀâÇê)
%º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â (1)}êÌâ° I~â~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmX
dê_©yâZgâÔâ³, ÉâÝâ.
[15.] mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ

1
o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ Uª±
{ê©ú©Ìâ° pÖmX{â¶[ %vâdâÀÖÐ{âM pÖmXdê_©yâZ.
[16. }ÖgÖÈÖXªvÒ
2
1962}êÌâ° EÉâÆÌâ° }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmX{â %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â
(1)}êÌâ° I~â~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
[17. ÝâîÌâÃÖx
3 4
[1966}êÌâ° EÉâÆÌâ° ~âªuÖÏÒ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³pâ}ê©
~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°, Àâ°yâ°K 1979}ê©
EÉâÆÌâ° ÝâîÌâÃÖx Àâ°yâ°K IyâKpâ~âZ{ê©µâ (ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ ±{âÈÖÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â
4}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â (v)}ê© Ùªvâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q
Ýê³pâyâ°~âÚû, A %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â (U) Ùªvâ{â¶[
¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â pÖmX dê_©yâZgâÔâ°.]]
[18. þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ

5
o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ Àâ°yâ°K
ÆÈÖÉâ~âópâ Uª± ÝêÉâpâ°gâùª{â ä©ÁÒ dâÆ³Íâ}âpâ°gâÔâ ~ÖZªyâgâÔÖÐ{âMpê Ýê©gê³©
ÝÖgê Avâùyâ }âvêÉâÈÖgâ°»K{âM pÖmXdê_©yâZgâÔâ° Àâ°yâ°K 1966}êÌâ° EÉâÆÌâ° ~âªuÖÏÒ
~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ° ~âZdâpâx{â (1)}êÌâ° I~â~âZdâpâx{â¶[
¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
[19. Àâ°¹~âópâ
6
o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ Àâ°¹~âópâ Uª± ÝêÉâî¾ª{â
ä©ÁÒ dâÆ°ÖÍâ}âpâ}â ~ÖZªyâÀÖÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê Avâùyâ }âvêÉâÈÖgâ°»K{âM pÖmXdê_©yâZ.
20. »Z~âópâ o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ »Z~âópâ Uª± ÝêÉâî¾ª{â ä©ÁÒ

dâÆ°ÖÍâ}âpâ}â ~ÖZªyâÀÖÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê Avâùyâ }âvêÉâÈÖgâ°»K{âM pÖmXdê_©yâZ.
21. Àê°©hÖ·Ìâ° 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â

5}êÌâ° ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
1. 1960}ê© EÉâÆÌâ° Àâ°°ª±Î° ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â (1960pâ 27) 4}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 8 îª{â 14pâÀâpêÐ}â }âÀâ°³{â}êgâÔâ
ÉâªfêXÌâ°}â°Q 9 îª{â 15 Uª{â° (1¥5¥1960îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âó}âpÒ ÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.
2. 1962}ê© EÉâÆÌâ° }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmX{â (1962}ê© EÉâÆÌâ° 27}ê© ÉâªfêXÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê
3. 1966}ê© EÉâÆÌâ° ~âªuÖÏÒ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê (1966}ê© EÉâÆÌâ° 31}ê© ÉâªfêXÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â 7}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1¥11¥66îª{â
4. 1979}ê© EÉâÆÌâ° ÝâîÌâÃÖx Àâ°yâ°K IyâKpâ~âZ{ê©µâ (ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ ±{âÈÖÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}ê© ~âZdâpâx{â (²) Ùªvâ{â
Àâ°³·dâ, 15¥9¥1983pâ ÊUÉÒ ApÒ 702(E) ÅÖpâyâ Æµê©Íâ pÖm~âyâZ{â ÅÖgâ¥2¥ÆÅÖgâ 3(2)}â°Q }ê³©Ú.
5. 1970}êÌâ° EÉâÆÌâ° þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ pÖmX %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (25¥1¥71îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
6. 1971}ê© EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971}ê© EÉâÆÌâ° 8}ê© ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°)
9}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (21¥1¥1972îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
185
[22. ûÑ"ª
1
1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â ~ÖZpâªÅâ{â
¾dâr~âòÀâË{â¶[ ûÑ"ª}â¶[ %vâdâÀÖÐ{âM pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
[23. Æ°uê³©pÖª
2
1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â ~ÖZpâªÅâ{â
¾dâr ~âòÀâË{â¶[ ûÑ"ª}â¶[ %vâdâÀÖÐ{âM pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
[24. %pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâ

3
1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â 7}êÌâ°
~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
[25. gê³©ÀÖ
4
1987}êÌâ° EÉâÆÌâ° gê³©ÀÖ, {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â
3}êÌâ° ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.]
[26. lâ»K©ÉÒgâwâ
5
Àâ°|âX~âZ{ê©µâ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â
[27. IyâKpÖªkâ·
6
IyâKpâ~âZ{ê©µâ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â
[28. uÖÙËªvÒ
7
²ÝÖpÒ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â
1. 1975}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyÖK p â}êÌâ° »{â°M ~ âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (26¥4¥1975
îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 1986}ê© EÉâÆÌâ° Æ°uê³©pÖª pÖmX %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20.2.1987îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
3. 1986}ê© EÉâÆÌâ° %pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâ{â %º¾Ìâ°Àâ°{â }Ö·"}êÌâ° ~âZdâpâx{â (20.2.1987îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
4. 1987}ê© EÉâÆÌâ° gê³©ÀÖ, {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}ê© ~âZdâpâx{â (30.5.1987îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Àâ°³·dâ
5. 2000}ê© EÉâÆÌâ° Àâ°|âX~âZ{ê©µâ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}ê© ~âZdâpâx{â (1.11.2000 ¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Àâ°³·dâ
6. 2000}ê© EÉâÆÌâ° IyâKpâ~âZ{ê©µâ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (9.11.2000 ¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
7. 2000}ê© EÉâÆÌâ° ²ÝÖpâ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (15.11.2000 ¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
186
2. adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâÔâ°
ÝêÉâpâ° ÀÖXÄK
1. {êÝâ¶ o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ {êÝâ¶Ìâ° ä©ÁÒ dâÆ°©Íâ}âpâ}â ~ÖZªyâ{â¶[

%vâdâÀÖÐ{âM pÖmXdê_©yâZ.
1
* * * *
2
* * * *
3
[2.] %ªvâÀâÃÖ}Ò Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ %ªvâÀâÃÖ}Ò Àâ°yâ°K ¾dê³©ÏÖpÒ ¬]©~âgâÔâ
¾dê³©ÏÖpÒ ¬]©~âgâÔâ° ä©ÁÒ dâÆ°©Íâ}âpâ}â ~ÖZªyâ{â¶[ %vâdâÀÖÐ{âM pÖmXdê_©yâZ.
3
[3.] 4[·dâ_¬]©~â] 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° pÖmXgâÔâ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 6}êÌâ° ~âZdâpâx{â¶[
¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZ.
[ [4.] {Ö{âZ Àâ°yâ°K }âgâpâ ÝâÀê©¶ 1961}êÌâ° EÉâÆÌâ° AgâÉÒD Ýâ}ê³Qª{â}êÌâ° ¬}â{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ Éâ]yâªyâZ {Ö{âZ
5 3
Àâ°yâ°K }âgâpâ ÝâÀê©¶gâÔâ¶[ %vâdâÀÖÐ{âM pÖmXdê_©yâZ.]
[ [ [5.] {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ

6 7 3
1987}êÌâ° EÉâÆÌâ° gê³©ÀÖ, {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â
4}ê© ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.
[ [6.] ~ÖªÚkêî
8 3
1962}êÌâ° EÉâÆÌâ° AgâÉÒD Ýâ¬}Öpâ}êÌâ° ¬}â{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ~ÖªÚkêî, dÖîdâÔÒ,
ÀâÃÖÝê Àâ°yâ°K ÌâÃÖ}ÖÀâÃÒ Uª± ÝêÉâî¾ª{â ÅÖpâyâ{â¶[{âM ÁêZªkÒ ÀâÉÖÝâyâ°gâÔâ°
%vâdâÀÖÐ{âM pÖmX dê_©yâZgâÔâ°.
[ [7.] kâªÚgâwâ
9 3
1966}ê© EÉâÆÌâ° ~âªuÖÏÒ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â }Ö·"}êÌâ° ~âZdâpâx{â¶[
¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmXdê_©yâZgâÔâ°.
10
[* * * *]
11
[* * * *]
1. 1970}ê© EÉâÆÌâ° þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ pÖmX %º¾Ìâ°Àâ°{â (1970}ê© EÉâÆÌâ° 53}ê© ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â) 4}ê© ~âZdâpâx{â
Àê°©pêgê þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâdê" Éâª±ªºû{â 2}ê© }âÀâ°³{â}êÌâ°}â°Q (25¥1¥71îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1971}ê© EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971}ê© EÉâÆÌâ° 81}ê© ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â)
9}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°¹~âópâ Àâ°yâ°K »Z~âópâgâùgê Éâª±ªºû{â }âÀâ°³{â}êgâÔâ}â°Q (21¥1¥72îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
²r°D²vâÈÖÐ{ê.
3. 1971}ê© EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â 9}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 4 îª{â 9pâÀâpêÐ}â }âÀâ°³{â}êgâÔâ}â°Q
2 îª{â 7 Uª±ªyê (21¥1¥1972îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âó}âpÒ ÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.
4. ·dÒ¬©ÀÒ, Æ°¾dÖÌâÃÒ Àâ°yâ°K %Æ°Ö}Ò ¬©Æ ¬]©~âgâÔâ (ÝêÉâpâ° ±{âÈÖÀâÇê) (1973}ê© EÉâÆÌâ° 34}ê© ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â) 5}ê©
~âZdâpâx{â Àê°©pêgê E{â}â°Q ``·dÒ¬©ÀÒ, Æ°¾dÖÌâÃÒ Àâ°yâ°K %Æ°©}Ò ¬©Æ ¬]©~âgâÔâ°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (1¥11¥73îª{â uÖîgê
5. 1961}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (ÝâyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
6. 1987}ê© EÉâÆÌâ° gê³©ÀÖ, {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (30.5.1987îª{â uÖîgê
7. 1962}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ}êQpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
8. 1962}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© Àâ°yâ°K 7}ê© ~âZdâpâxgâÔâ Àâ°³·dâ (16¥8¥62îª{â uÖîgê
9. 1966}ê© EÉâÆÌâ° ~âªuÖ±° (~âó}âpÒÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1966pâ 31) 7}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1¥11¥1966îª{â) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
10. 1986}ê© EÉâÆÌâ° Æ°uê³©pÖª pÖmX %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
11. 1986}ê© EÉâÆÌâ° %pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâ pÖmX %º¾Ìâ°Àâ°{â (1986pâ 69) Àâ°³·dâ (20.2.1987 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
187
Upâvâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä
[59(3), 65(3), 75(6), 97, 125, 148(3), 158(3), 164(5), 186 Àâ°yâ°K 221}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ°]
ÅÖgâ¥U
1
pÖÍâå~â»Ìâ° Àâ°yâ°K ***** pÖmXgâÔâ pÖmX~Ö·pâ ±gê$ I~â±ª|âgâÔâ°.
1. pÖÍâå~â»gê Àâ°yâ°K 1 * * * * * pÖmXgâÔâ pÖmX~Ö·îgê o dêÔâdâªvâ ÀâÃÖûdâ I~â·²PgâÔâ° Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°,
Uª{âpê:¥
pÖÍâå~â» 2
[10,000] pâ³~ÖÎ°gâÔâ°
pÖmX{â pÖmX~Ö· 3
[5,500] pâ³~ÖÎ°gâÔâ°
4
2. pÖÍâå~â»gê Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ pÖmX~Ö·îgê o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°¾Q}â
gâÀâpâQpÒ m}âpâÈÒgê Àâ°yâ°K ÉâªÀÖ¬ ~ÖZªyâgâÔâ pÖmX~Ö·îgê %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâ°»K{âM ÅâyêXgâÔâ³ Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°.
3. pÖÍâå~â»Ìâ°° Àâ°yâ°K 5pÖmXgâÔâ pÖmX~Ö·pâ° yâÀâ°W yâÀâ°W ~â{ÖÀâº ~âÌâ°Ëªyâ o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â
¾dâr~âòÀâË{â¶[ gâÀâpâQpÒ m}âpâÈÒ Àâ°yâ°K ÉâªÀÖ¬ ~ÖZªyâgâÔâ pÖmX~Ö·pâ° %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ ÌâÃÖÀâ Æµê©ÍÖºdÖpâgâùgê
Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐ{âMpê³©, %Àê© Æµê©ÍÖºdÖpâgâùgê Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ°"{â°.
4. pÖÍâå~â»Ìâ°° %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° pÖÍâå~â»Ìâ° ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°ÀÖgâ %zâÀÖ
pÖÍâå~â»ÌâÃÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°ÀÖgâ %Àâ}â° pÖÍâå~â»Ìâ° I~â·±Pgâùgê, ÅâyêXgâùgê Àâ°yâ°K Æµê©ÍÖºdÖpâgâùgê
Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°. ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° pÖmX~Ö·}â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°ÀÖgâ %Àâ}â° pÖmX~Ö·}â I~â·±Pgâùgê,
ÅâyêXgâùgê Àâ°yâ°K Æµê©ÍÖºdÖpâgâùgê Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
6
* * * * * * *
ÅÖgâ¥û
Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_ Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_ ÝÖgâ³ pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K
7
* * * * Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_ Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_ ÝÖgâ³ 8[aª{â° pÖmX{â] Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K
I~âÉâÅÖ~â» EÀâîgê Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ°:¥
7. Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_¾gê Àâ°yâ°K pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â»gê o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÅÖpâyâ{â
vê³Æ°¾Ìâ°¾Q}â ÉâªÆ|Ö}â{â ÉâÅêÌâ° %|âXdâ_¾gê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâ°»K{âMªzâ Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ° Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
Èê³©dâÉâÅêÌâ° I~Ö|âXdâ_¾gê Àâ°yâ°K pÖmXÉâÅêÌâ° I~âÉâÅÖ~â»gê ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÅÖpâyâ{â vê³Æ°¾Ìâ°¾Q}â
ÉâªÆ|Ö}â ÉâÅêÌâ° I~Ö|âXdâ_¾gê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâ°»K{âMªzâ Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ° Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°.
1. 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}ê© ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``Àê³{â·}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° (U) ÅÖgâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖÐpâ°Àâ'' Uª± µâ±MÀâ}â°Q, %dâ_pâÀâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. ogâ 50,000 pâ³~ÖÎ°gâÔâ° ¥ 1998pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 25pâ 2}ê© ~âZdâpâx }ê³©Ú.
4. 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``¾¬ËÍâDÀÖÐ
Éâ³äyâÀÖgâyâdâ"'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
5. 29}ê© ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%ªyâÝâ pÖmXgâÔâ'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
6. 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}ê© ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê `²' ÅÖgâÀâ}â°Q
7. 29}ê© ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Ù' ÅÖgâ{â¶[}â pÖmX{â'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q, %dâ_pâgâÔâ}â°Q,
8. 29}ê© ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ pÖmX'' Uª±°{âpâ ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
188
8. 1[* * * *] Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_¾gê Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_¾gê ÝÖgâ³ 2[aª{â° pÖmX{â] Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â»gê
Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»gê o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ ÉâªÀÖ¬ ~ÖZªyâ{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_¾gê
Àâ°yâ°K I~Ö|âXdâ_¾gê ÝÖgâ³ Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â»gê Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»gê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâ°»K{âM Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ°
Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÉâªÀÖ¬ ~ÖZªyâ{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|Ö}â~âîÍâyâ°K E·[{ê
E{âM¶[ pÖmX{â Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â»gê Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»gê A pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àê©yâ}âgâÔâ°
Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ° Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°.
ÅÖgâ¥Ú
3
ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ° Àâ°yâ°K * * * * Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ }ÖXÌâÃÖº©µâpâ ±gê$ I~â±ª|âgâÔâ°.
9. (1) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâîgê, %Àâpâ° ÀÖÉâKÆdâ Éê©ÀêÌâ°¶[ Æ¾Ìê³©Ðû{â dÖ·dê" Éâª±ªºû{âªyê
o dêÔâdâªvâ {âpâgâÔâ¶[ ÀâÃÖûdâ Àê©yâ}âÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
Àâ°°ÙX}ÖXÌâÃÖº©µâ 4
[10,000] pâ³~ÖÎ°gâÔâ°
Eyâpâ ÌâÃÖpê© }ÖXÌâÃÖº©µâ 5
[9,000] pâ³~ÖÎ°gâÔâ°:
~âpâªyâ°, ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ %{âpâ
ÌâÃÖÀâ ~âòÀâËÀâ»Ë ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[ %zâÀÖ aª{â° pÖmX ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâ ~âòÀâËÀâ»Ë ÉâdÖËpâ{â
%º©}â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© þª¬}â Éê©Àêgê Éâª±ªºû{âªyê ¾Àâ½»K Àê©yâ}âÀâ}â°Q (%ÉâÀâ°zâËyê %zâÀÖ gÖÌâ°{â ¾Àâ½»K Àê©yâ}âÀâ}â°Q
Ýê³pâyâ°~âÚû) ~âvêÌâ°°»K{âMpê, ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ %Àâ}â Éê©Àêgê Éâª±ªºû{âªyê %Àâ}â Àê©yâ}â{â¶[ 6[o dêÔâdâªvâÀâógâÔâ}â°Q
dâÔêÌâ°yâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
(U) A ¾Àâ½»KÀê©yâ}â{â Àê³±·gâ°, Àâ°yâ°K
(²) %ªzâ }ê©Àâ°dâdê" Àâ°°ªkê %Àâ}â°, yâ}âQ þª¬}â Éê©Àêgê Éâª±ªºû{âªyê %Àâ¾gê Éâ·[Ïê©dÖ{â ¾Àâ½»KÀê©yâ}â{â
ÅÖgâ{â ±{âÈÖÐ %{âpâ ~âîÀâ»Ëyâ ÀâÃñ·XÀâ}â°Q ~âvê¬{âMpê ¾Àâ½»KÀê©yâ}â{â A ÅÖgâ{â Àê³±·gâ°, Àâ°yâ°K
(û) %ªzâ }ê©Àâ°dâdê" Àâ°°ªkê %Àâ}â°, yâ}âQ þª¬}â Éê©Àêgê Éâª±ªºû{âªyê yâ}âQ ¾Àâ½»K I~â{Ö}âÀâ}â°Q ~âvê¬{âMpê,
A I~â{Ö}âdê" ÉâÀâ°ÀÖ{â ¾Àâ½»KÀê©yâ}â{â Àê³±·gâ°.]
(2) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ~âZ»Ìê³±T }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° ÏÖÚgêÌâ°}â°Q Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖvâ{ê %ºdâ½yâ ¾ÀÖÉâÀâ}â°Q
I~âÌê³©ÐÉâ·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
(3) o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÌâÃÖpê© }ÖXÌâÃÖº©µâ}â°,¥
(U) ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚ{â°M, ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ 374}ê©
%}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX}ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ{âMpê, %zâÀÖ
(²) ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÌâÃÖÀâ}ê© Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ ~â{â|ÖpâÇê ÀâÃÖÚ{â°M, ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[
Éâ{âî Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÉâÀêò©Ë©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â (Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû) a±T
}ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ{âMpê
1. 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}ê© ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``Àê³{â·}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° (U) ÅÖgâ{â¶[}â pÖmX{â'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q, %dâ_pâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 29}ê© ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ pÖmX'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 25}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° (U) ÅÖgâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖÐpâ°Àâ pÖmXgâÔâ'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %dâ_pâgâÔâ}â°Q
5. ogâ 30,000 pâ³~ÖÎ°gâÔâ° ¥ 7(2)}ê© ~âZdâpâx }ê³©üÚ.
6. 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 25}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê `À ¾Àâ½»K Àê©yâ}â{â Àê³±·gâ}â°Q
dâÔêÌâ°°Àâó{â°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
189
¥ %Àâ}â° %ªzâ Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ %zâÀÖ Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚpâ°Àâ %ÀâºÌâ°¶[
%Àâ¾gê o ~ÖXpÖ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K ÝÖgê ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐpâ°Àâ
%zâÀÖ Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐpâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T }ÖXÌâÃÖº©µâ}â³ %ªzâ Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ
Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ ÀÖÉâKÆdâ Éê©ÀêÌâ°¶[ Æ¾Ìê³©Ðû{â dÖ·dê" Éâª±ªºû{âªyê o ~ÖXpÖ{â (1) }êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â¶[
¾¬ËÍâD~âÚû{â Éâª±Ôâ{â uê³yêgê, ÝÖgê ¾¬ËÍâD~âÚû{â Éâª±Ôâ Àâ°yâ°K ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ %Àâ}â°
~âvêÌâ°°»K{âM Éâª±Ôâ¥ EÀêpâvâpâ }âvâ°Àâx ÀâXyÖXÉâdê" ÉâÀâ°}Ö{â Àê³±·gâ}â°Q Æµê©Íâ Àê©yâ}âÀÖÐ ~âvêÌâ°·° %Àâ}â°
(4) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ~âZ»Ìê³±T }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° dâyâËÀâX{â ¾Æ°yâK ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ ~âZÌâÃÖ¹Éâ°ÀÖgâ
yâgâ·°Àâ Àêkâ+Àâ}â°Q yâ°ª²dê³Ôâ\·° pÖÍâå~â»Ìâ°° dÖ·dÖ·dê" ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Ìâ°°dâK ÅâyêXgâÔâ}â°Q ~âvêÌâ°yâdâ°"{â° Àâ°yâ°K
%ªzâ ~âZÌâÃÖx{â Éâª±ª|â{â¶[ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Ìâ°°dâK Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q %Àâ¾gê a{âÐÉâyâdâ°"{â°.
(5) ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ gê½pâ° ÝÖmî pâuêgê (pâuêÌâ° ÅâyâXgâÔâ° Éê©î) Àâ°yâ°K ¾Àâ½»K Àê©yâ}âdê"
Éâª±ª|â~ârDªyê %Àâpâ Ýâdâ°"gâÔâ ÆÍâÌâ°{â¶[ ÁêvâpâÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâîgê o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[
%}â]Î°Éâ°»K{âMªzâ I~â±ª|âgâÔê© %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°.
10. 1 [ (1) Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ }ÖXÌâÃÖº©µâîgê, %Àâpâ° ÀÖÉâKÆdâ Éê©ÀêÌâ°¶[ Æ¾Ìê³©Ðû{â dÖ·dê" Éâª±ªºû{âªyê,
dêÔâdâªvâ {âpâgâÔâ¶[ ÀâÃÖûdâ Àê©yâ}âÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ 2
[9,000 pâ³~ÖÎ°gâÔâ°]
Eyâpâ ÌâÃÖpê© }ÖXÌâÃÖº©µâ 3
[8,000 pâ³~ÖÎ°gâÔâ°:]
~âpâªyâ°, Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ %Àâ¾gê ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ
%{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âòÀâËÀâ»Ë ÉâdÖËpâgâÔâ %º©}âgâÔâ %zâÀÖ aª{â° pÖmX ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âòÀâËÀâ»Ë
ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[ þª¬}â ÌâÃÖÀâó{ê© Éê©Àêgê Éâª±ªºû{âªyê ¾Àâ½»KÀê©yâ}âÀâ}â°Q (%ÉâÀâ°zâËyêÌâ° %zâÀÖ gÖÌâ°{â ¾Àâ½»K
Àê©yâ}âÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû) ~âvêÌâ°°»K{âMpê, Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[}â Éê©Àêgê Éâª±ªºû{âªyê %Àâ}â Àê©yâ}â{â¶[ dêÔâdâªvâÀâógâÔâ}â°Q
dâÔêÌâ°yâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
(U) A ¾Àâ½»K Àê©yâ}â{â Àê³±·gâ°, Àâ°yâ°K
(²) %ªzâ }ê©Àâ°dâdê" Àâ°°ªkê %Àâ}â° yâ}âQ þª¬}â Éê©Àêgê Éâª±ªºû{âªyê Éâ·[Ïê©dÖ{â ¾Àâ½»KÀê©yâ}â{â aª{â°
ÅÖgâ{â ±{âÈÖÐ %{âpâ ~âîÀâ»Ëyâ ÀâÃñ·XÀâ}â°Q ~âvê¬{âMpê, A ¾Àâ½»K Àê©yâ}â{â ÅÖgâÀÖ{â A Àê³±·gâ°,
Àâ°yâ°K
(û) %ªzâ }ê©Àâ°dâdê" Àâ°°ªkê %Àâ}â° yâ}âQ þª¬}â Éê©Àêgê Éâª±ªºû ¾Àâ½»K I~â{Ö}âÀâ}â°Q ~âvê¬{âMpê, A
I~â{Ö}âdê" ÉâÀâ°}Ö{â ¾Àâ½»K Àê©yâ}â{â Àê³±·gâ°.
(2) o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[¥
(U) ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZªyâX{â¶[}â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚ{â°M Àâ°yâ°K ÉâªÆ|Ö}â{â
~ÖZpâªÅâ{â¶[ 376}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1) }êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÉâªÀÖ¬ pÖmX{â¶[}â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐpâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°°, %zâÀÖ
(²) ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZªyâX{â¶[}â Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâ}ê© }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚ{â°M,
ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ Éâ{âî Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÉâªÀÖ¬ pÖmX{â¶[}â Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â (Àâ°°ÙX
}ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû) }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐpâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°°, ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â
¾dâr~âòÀâË{â¶[ o ~ÖXpÖ{â (1) }êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{âMÑ"ªyâ Ýêä+}â {âpâ{â¶[ Àê©yâ}âÀâ}â°Q
~âvêÌâ°°»K{âMpê %ªzâ Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ Eyâpâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ ÀÖÉâKÆdâ
Éê©ÀêÌâ°¶[ Æ¾Ìê³©Ðû{â dÖ·dê" Éâª±ªºû{âªyê Éâ{âî I~â~ÖXpÖ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ Éâª±Ôâ{â
uê³yêgê, ÝÖgê ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ Éâª±Ôâ Àâ°yâ°K ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ %Àâ}â° ~âvêÌâ°°»K{âM
Éâª±Ôâ¥EÀêpâvâpâ }âvâ°Àâx ÀâXyÖXÉâdê" ÉâÀâ°}Ö{â Àê³±·gâ°gâÔâ}â°Q Æµê©Íâ Àê©yâ}âÀÖÐ ~âvêÌâ°·° %Àâ}â°
1. 1956}ê© EÉâÆÌâ° (OÔâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 25}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (1)}ê© I~â~ÖXpÖgÖZÕgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. ogâ 26,000 pâ³~ÖÎ°gâÔâ° ¥ 4}ê© ~âZdâpâx }ê³©Ú.
190
1
[(3) 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[, ÌâÃÖÀâ}ê©
ÀâXÑKÌâ°° Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° (²) ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ aª{â° pÖmX{â Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX}ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ
~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚ{â°M, ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°¬ª{â »{â°M~âÚÌâÃÖ{âªyê Éâ{âî %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â
aª{â° pÖmX{â Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ{â°M, %Àâ}â° ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ yâ}âQ
Éâª±Ôâ{â uê³yêgê ÅâyâXÀÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© Àê³±·gâ}â°Q ~âvêÌâ°°»K{âMpê, ÝÖgê Àâ°°ÙX}ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ ÀÖÉâKÆdâ Éê©ÀêÌâ°¶[
Æ¾Ìê³©Ðû{â dÖ·dê" Éâª±ªºû{âªyê, o ~ÖXpÖ{â (1) }êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Éâª±Ôâ{â uê³yêgê %ÍêD©
Àê³±·gâ}â°Q ÅâyâXÀÖÐ ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°.]
11. o ÅÖgâ{â¶[ Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°,¥
(U) ``Àâ°°ÙX}ÖXÌâÃÖº©µâ'' Uª± ~â{âÀâó dÖÌâÃÖËzâË Àâ°°ÙX}ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê Àâ°yâ°K ``}ÖXÌâÃÖº©µâ''
Uª±°{â° %vÒÝÖdÒ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê;
(²) ``ÀÖÉâKÆdâ Éê©Àê'' Uª±°{âpâ¶[ ¥
(i) a±T }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ dâyâËÀâX ¾ÀâËþÉâ·° Æ¾Ìê³©Ðû{â dÖ· %zâÀÖ pÖÍâDZ~â»Ìâ°
dê³©îdêÌâ°ªyê %Àâ}â° dê½gê³Ôâ\±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ°ÀÖgâ Æ¾Ìê³©Ðû{â
dÖ·;]
(ii) A }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° pâuêÌâ° Àê°©¶pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, Eyâpâ ¬©hâËpâuê dÖ·gâÔâ°;
Àâ°yâ°K
(iii) aª{â° Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %zâÀÖ aª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â
Àâ°yê³Kª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ÀâgâËÀÖ{Ögâ Éê©pâ·° Ïê©dÖ{â dÖ·
¥ EÀâógâÔâ° aÔâgê³Ôâ°\yâKÀê.
ÅÖgâ ¥ E
ÅÖpâyâ{â Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖÈêdâ"~âîµê³©|âdâ}â ±gê$ I~â±ª|âgâÔâ°
12. (1) ÅÖpâyâ{â Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ¾gê 2[}Ö·°"] ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ° {âpâ{âªyê Àê©yâ}âÀâ}â°Q
Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(2) o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÅÖpâyâ{â Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ}ÖÐ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚ{â°M, ÉâªÆ|Ö}â{â
~ÖZpâªÅâ{âª{â° 377}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê ÅÖpâyâ{â Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖÈêdâ"~âîµê³©|âdâ}ÖÐpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°° o
~ÖXpÖ{â (1) }êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Éâª±Ôâ{â uê³yêgê, ÝÖgê ¾¬ËÍâD~âÚû{â Éâª±Ôâ{â uê³yêgê, ÝÖgê
¾¬ËÍâD~âÚû{â Éâª±Ôâ Àâ°yâ°K ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ %Àâ}â° ÅÖpâyâ{â Àâ°ÝÖÈêdâ"~âîµê³©|âdâ}ÖÐ ~âvêÌâ°°»K{âM
Éâª±Ôâ¥ EÀâógâÔâ }âvâ°Àâx ÀâXyÖXÉâdê" ÉâÀâ°}Ö{â Àê³±·gâ}â°Q Æµê©Íâ Àê©yâ}âÀÖÐ ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°.
(3) ÅÖpâyâ{â Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖÈêdâ"~âîµê³©|âdâ}â gê½pâ°ÝÖmî pâuêgê Àâ°yâ°K ¾Àâ½»KÀê©yâ}â ÝÖgâ³ Eyâpâ
Éê©ÀÖÍâpâyâ°Kgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê %Àâpâ Ýâdâ°"gâÔâ ÆÍâÌâ°{â¶[, o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÅÖpâyâ{â
Àâ°ÝÖÈêdâ"~âîµê³©|âdâ¾gê %}â]Î°Éâ°»K{âM I~â±ª|âgâÔê© %}â]Î°Éâyâdâ°"{â° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó{â°
Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°yâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A I~â±ª|âgâÔâ¶[ gâÀâpâQpÒ m}âpâÈÒgê ÀâÃÖÚpâ°Àâ U·[ IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q, pÖÍâå~â»gê ÀâÃÖÚpâ°Àâ
IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zê½ËÉâyâdâ°"{â°.
1. 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 25}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· (3)}êÌâ° Àâ°yâ°K (4)}êÌâ°
I~â~ÖXpÖgÖZÕgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. ÅÖpâyâ{â Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖÈêdâ" ~âîµê³©|âdâ¾gê ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ Àê©yâ}âdê" ÉâÀâ°}Ö{â Àê©yâ}âÀâ}â°Q
Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°. 1971}ê© EÉâÆÌâ° 56}ê© %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx }ê³©üÚ.
191
Àâ°³pâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä
[75(4), 99, 124(6), 148(2), 164(3), 188 Àâ°yâ°K 219}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ°]*
~âZÀâÃÖxÀâkâ}âgâÔâ %zâÀÖ {â½Û©dâpâxgâÔâ }âÀâ°³}êgâÔâ°
1
adâ³"r{â Àâ°ª»ZÌâ° ~â{â{â ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â{â }âÀâ°³}ê:¥
" ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ Uª± ÝêÉâî}â }Ö}â° dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÉÖLÄyâÀÖ{â ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ|Ö}â{â ÆÍâÌâ°{â¶[ ¾mÀÖ{â µâZ{êP
Àâ°yâ°K ¾ÍêFÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°yêK©}êª{â³, 1[}Ö}â° ÅÖpâyâ{â ÉÖÀâËÅñÀâ°yâ]Àâ}â°Q Àâ°yâ°K %ÙªvâyêÌâ°}â°Q U»KþÚÌâ°°yêK©}êª{â³,]
adâ³"r{â Àâ°ª»ZÌâÃÖÐ }â}âQ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ Àâ°yâ°K %ªyâÿdâpâx~âòÀâËdâÀÖÐ ¾ÀâËþÉâ°yêK©}êª{â° Àâ°yâ°K ÅâÌâ°
%zâÀÖ ~âdâ_~ÖyâÆ·[{ê, pÖgâ{ê]©ÍâÆ·[{ê U·[ ±gêÌâ° m}âîgê, ÉâªÆ|Ö}âdê" Àâ°yâ°K dÖ}â³¾gê %}â°ÉÖpâÀÖÐ }ÖXÌâ°ÀÖ{â°{â}â°Q
ÀâÃÖvâ°yêK©}êª{â³, {ê©Àâpâ ÝêÉâî}â¶[ ~âZÀâÃÖx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê/ µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ {â½Û©dâpâx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê."
2
adâ³"r Àâ°ª»ZÌâ° gê³©~âXyÖ ~Ö·}Ö ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â{â }âÀâ°³}ê:¥
" ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥Uª± ÝêÉâî}â }Ö}â° adâ³"r Àâ°ª»ZÌâÃÖÐ }â}âQ ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgê yâpâÈÖgâ°Àâ %zâÀÖ }â}âgê »ù{â°±pâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q, adâ³"r{â Àâ°ª»ZÌâÃÖÐ }â}âQ dâyâËÀâXgâÔâ Ìâ°°dâK ¾ÀâËÝâÇêgê %gâyâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{â Éâª{âÅâË{â·[·[{ê
%}âXzÖ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKgê %zâÀÖ ÀâXÑKgâùgê, ~âZyâXdâ_ÀÖÐ %zâÀÖ ~âpê³©dâ_ÀÖÐ »ùÉâ°Àâó¬·[ %zâÀÖ ±þpâªgâ~âÚÉâ°Àâó¬·[
Uª{â° {ê©Àâpâ ÝêÉâî}â¶[ ~âZÀâÃÖx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê/ µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ {â½Û©dâpâx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê."
[3
2
U
ÉâªÉâ»K}â kâ°}ÖÀâÇêgê ¾·°[Àâ %ÅâX¼ËÌâ°° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ~âZÀâÃÖx Àâkâ}â{â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx{â }âÀâ°³}ê:¥
" ¥¥¥¥¥¥¥¥¥Uª± ÝêÉâî}â }Ö}â°, pÖmXÉâÅêÌâ°¶[}â (%zâÀÖ Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[}â) aª{â° ÉÖL}âÀâ}â°Q Åâ»Ë ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð a±T
%ÅâX¼Ë Uª{â° }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â Ýê³ª¬{âÀâ}ÖÐ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÉÖLÄyâÀÖ{â ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ|Ö}â{â ÆÍâÌâ°{â¶[ ¾mÀÖ{â
µâZ{êP Àâ°yâ°K ¾ÍêFÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°yêK©}êª{â³, ÅÖpâyâ{â ÉñÀâËÅñÀâ°yâ]Àâ}â°Q Àâ°yâ°K %ÙªvâyêÌâ°}â°Q U»KþÚÌâ°°yêK©}êª{â³ {ê©Àâpâ
ÝêÉâî}â¶[ ~âZÀâÃÖx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê/ µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ {â½Û©dâpâx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê."
* 84 (U) Àâ°yâ°K 173 (U) %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q ÉâÝâ }ê³©Ú.
1. 1963}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}Öpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 1963}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}Öpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 3}ê© }âÀâ°³}êÌâ° ±{âÈÖÐ
192
²
ÉâªÉâ»K}â Éâ{âÉâX}â° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â{â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx{â }âÀâ°³}ê:¥
"¥¥¥¥¥¥¥¥¥Uª± ÝêÉâî}â }Ö}â°, pÖmXÉâÅêÌâ° (%zâÀÖ Èê³©dâÉâÅêÌâ°) Éâ{âÉâX}ÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{âÀâ}ÖÐ (%zâÀÖ }ÖÀâ°
¾{êË©µâ}â Ýê³ª¬{âÀâ}ÖÐ) dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÉÖLÄyâÀÖ{â ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ|Ö}â{â ÆÍâÌâ°{â¶[ ¾mÀÖ{â µâZ{êP Àâ°yâ°K ¾ÍêFÌâ°}â°Q
Ýê³ª¬pâ°yêK©}êª{â³, ÅÖpâyâ{â ÉÖÀâËÅñÀâ°yâ]Àâ}â°Q Àâ°yâ°K %ÙªvâyêÌâ°}â°Q U»KþÚÌâ°°yêK©}êª{â³ Àâ°yâ°K }Ö}â° ogâ dê½gê³Ôâ\¶pâ°Àâ
dâyâËÀâXÀâ}â°Q µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ ¾ÀâËþÉâ°yêK©}êª{â³, {ê©Àâpâ ÝêÉâî}â¶[ ~âZÀâÃÖx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê / µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ {â½Û©dâpâx
ÀâÃÖvâ°yêK©}ê."
4
ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ{â Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖÈêdâ"~âîµê³©|âdâ}â° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â
~âZÀâÃÖxÀâkâ}â{â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx{â }âÀâ°³}ê:¥
"¥¥¥¥¥¥¥¥¥
¥¥¥¥¥¥¥Uª± ÝêÉâî}â }Ö}â°, ÅÖpâyâ{â ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ (%zâÀÖ }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ)
¥¥¥¥¥¥¥
(%zâÀÖ ÅÖpâyâ{â Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ}ÖÐ) }ê©Àâ°dâgê³ªvâÀâ}ÖÐ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÉÖLÄyâÀÖ{â
ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ|Ö}â{â ÆÍâÌâ°{â¶[ ¾mÀÖ{â µâZ{êP Àâ°yâ°K ¾ÍêFÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°yêK©}êª{â³, 1 [}Ö}â° ÅÖpâyâ{â ÉÖÀâËÅñÀâ°yâ]Àâ}â°Q
Àâ°yâ°K %ÙªvâyêÌâ°}â°Q U»KþÚÌâ°°yêK©}êª{â³] Ìâ°°dâKÀÖÐ Àâ°yâ°K µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ Àâ°yâ°K }â}âQ ÉÖÀâ°zâXË, »Ôâ°Àâùdê Àâ°yâ°K
ÆÀê©kâ}ê Epâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê }â}âQ ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ÅâÌâ° %zâÀÖ ~âdâ_~ÖyâÆ·[{ê, pÖgâ {ê]©ÍâÆ·[{ê }êpâÀê©îÉâ°yêK©}êª{â³,
ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q Àâ°yâ°K dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q U»KþÚÌâ°°yêK©}êª{â³, {ê©Àâpâ ÝêÉâî}â¶[ ~âZÀâÃÖx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê / µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ
{â½Û©dâpâx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê."
5
aª{â° pÖmX{â Àâ°ª»Z~â{â{â ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â{â }âÀâ°³}ê:¥
"¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥Uª± ÝêÉâî}â }Ö}â°, dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÉÖLÄyâÀÖ{â ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ|Ö}â{â ÆÍâÌâ°{â¶[ ¾mÀÖ{â µâZ{êP
Àâ°yâ°K ¾ÍêFÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°yêK©}êª{â³, 1[}Ö}â° ÅÖpâyâ{â ÉÖÀâËÅñÀâ°yâ]Àâ}â°Q Àâ°yâ°K %ÙªvâyêÌâ°}â°Q U»KþÚÌâ°°yêK©}êª{â³]
Àâ°yâ°K ..........pÖmX{â Àâ°ª»ZÌâÃÖÐ }â}âQ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ Àâ°yâ°K %ªyâÿdâpâx~âòÀâËdâÀÖÐ ¾ÀâËþÉâ°yêK©}êª{â³,
ÅâÌâ° %zâÀÖ ~âdâ_~ÖyâÆ·[{ê, pÖgâ {ê]©ÍâÆ·[{ê U·[ ±gêÌâ° m}âîgê, ÉâªÆ|Ö}âdê" Àâ°yâ°K dÖ}â³¾gê %}â°ÉÖpâÀÖÐ }ÖXÌâ°ÀÖ{â°{â}êQ©
ÀâÃÖvâ°yêK©}êª{â³, {ê©Àâpâ ÝêÉâî}â¶[ ~âZÀâÃÖx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê / µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ {â½Û©dâpâx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê."
193
aª{â° pÖmX{â Àâ°ª»ZÌâ° gê³©~âXyÖ ~Ö·}Ö ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â }âÀâ°³}ê:¥
“.................... Uª± ÝêÉâî}â }Ö}â° ................. pÖmX{â Àâ°ª»ZÌâÃÖÐ }â}âQ ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgê yâpâÈÖgâ°Àâ
%zâÀÖ }â}âgê »ù{â° ±pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q, pÖmX{â Àâ°ª»ZÌâÃÖÐ }â}âQ dâyâËÀâXgâÔâ Ìâ°°dâK ¾ÀâËÝâÇêgê
%gâyâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{â Éâª{âÅâË{â·[·[{ê %}âXzÖ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKgê %zâÀÖ ÀâXÑKgâùgê ~âZyâXdâ_ÀÖÐ %zâÀÖ ~âpê³©dâ_ÀÖÐ
»ùÉâ°Àâó¬·[ %zâÀÖ ±þpâªgâ~âÚÉâ°Àâó¬·[ Uª{â°, {ê©Àâpâ ÝêÉâî}â¶[ ~âZÀâÃÖx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê / µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ
{â½Û©dâpâx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê. ”
1
[7
aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â kâ°}ÖÀâÇêgê ¾·°[Àâ %ÅâX¼ËÌâ°° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â{â %zâÀÖ

{â½Û©dâpâx{â }âÀâ°³}ê:¥
“........................ Uª± ÝêÉâî}â }Ö}â° Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[}â (%zâÀÖ Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â¶[}â) aª{â° ÉÖL}âÀâ}â°Q

Åâ»Ë ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð a±T %ÅâX¼ËÌê°ª{â° }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â Ýê³ª¬{âÀâ}ÖÐ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÉÖLÄyâÀÖ{â ÅÖpâyâ{â
ÉâªÆ|Ö}â{â ÆÍâÌâ°{â¶[ ¾mÀÖ{â µâZ{êP Àâ°yâ°K ¾ÍêFÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°yêK©}êª{â³, ÅÖpâyâ{â ÉÖÀâËÅñÀâ°yâ]Àâ}â°Q Àâ°yâ°K
%ÙªvâyêÌâ°}â°Q U»KþÚÌâ°°yêK©}êª{â³, {ê©Àâpâ ÝêÉâî}â¶[ ~âZÀâÃÖx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê / µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ {â½Û©dâpâx
ÀâÃÖvâ°yêK©}ê.”
aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{âÉâX}â° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx{â }âÀâ°³}ê:¥
“ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ Uª± ÝêÉâî}â }Ö}â° Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° (%zâÀÖ Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â) Éâ{âÉâX}ÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{âÀâ}ÖÐ,

(%zâÀÖ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â Ýê³ª¬{âÀâ}ÖÐ) dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÉÖLÄyâÀÖ{â ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ|Ö}â{â ÆÍâÌâ°{â¶[ ¾mÀÖ{â
µâZ{êP Àâ°yâ°K ¾ÍêFÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°yêK©}êª{â³, ÅÖpâyâ{â ÉÖÀâËÅâñÀâ°yâ]Àâ}â°Q Àâ°yâ°K %ÙªvâyêÌâ°}â°Q U»KþÚÌâ°°yêK©}êª{â³
Àâ°yâ°K }Ö}â° ogâ dêôgê³Ôâ\¶pâ°Àâ dâyâËÀâXÀâ}â°Q µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ ¾ÀâËþÉâ°yêK©}êª{â³ {ê©Àâpâ ÝêÉâî}â¶[ ~âZÀâÃÖx
ÀâÃÖvâ°yêK©}ê / µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ {â½Û©dâpâx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê.”
Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ~âZÀâÃÖxÀâkâ}â{â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx{â }âÀâ°³}ê:¥
“ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ Uª± ÝêÉâî}â }Ö}â° ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¶[ (%zâÀÖ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ {â ) Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â

Àâ°°ÙX}ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ (%zâÀÖ }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐ) }ê©Àâ°dâgê³ªvâÀâ}ÖÐ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÉÖLÄyâÀÖ{â ÅÖpâyâ{â
ÉâªÆ|Ö}â{â ÆÍâÌâ°{â¶[ ¾mÀÖ{â µâZ{êP Àâ°yâ°K ¾ÍêFÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°yêK©}êª{â³, 2[Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ{â ÉÖÀâËÅñÀâ°yâ]Àâ}â°Q
Àâ°yâ°K %ÙªvâyêÌâ°}â°Q U»KþÚÌâ°°yêK©}êª{â³,] Ìâ°°dâKÀÖÐ Àâ°yâ°K µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ Àâ°yâ°K }â}âQ ÉÖÀâ°zâXË, »Ôâ°Àâùdê
Àâ°yâ°K ÆÀê©kâ}ê Epâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê }â}âQ ~â{â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ÅâÌâ° %zâÀÖ ~âdâ_~ÖyâÆ·[{ê, pÖgâ {ê]©ÍâÆ·[{ê
}êpâÀê©îÉâ°yêK©}êª{â³, ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q Àâ°yâ°K dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q U»K þÚÌâ°°yêK©}êª{â³, {ê©Àâpâ ÝêÉâî}â¶[ ~âZÀâÃÖx
ÀâÃÖvâ°yêK©}ê / µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ {â½Û©dâpâx ÀâÃÖvâ°yêK©}ê. ”
1. 1963}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}Öpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê OÔâ}ê© }âÀâ°³}êgê ±{âÈÖÐ
194
1
[}Ö·"}êÌâ° %}â°Éâ³ä
[4(1) Àâ°yâ°K 80 (2) }êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ°]
pÖmXÉâÅêÌâ° ÉÖL}âgâÔâ Ýâªädê
o dêÔâdâªvâ dê³©ÍâDdâ{â Àê³{â·}êÌâ° %ªdâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmXdê" %zâÀÖ adâ³"r
pÖmXdê_©yâZdê" Éâ{âî dê³©ÍâDdâ{â Upâvâ}êÌâ° %ªdâx{â¶[ A pÖmXdê" %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê" A pÖmX{â
%zâÀÖ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â U{â°pâ° ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°ÀâÍâ°D ÉâªfêXÌâ° ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Ýâªkâyâdâ°"{â°.
dê³©ÍâDdâ
1. Aª|âZ~âZ{ê©µâ ... 18
2. %ÉÖbÀâÃÒ ... 7
3. ²ÝÖpÒ ... 9
[16
10
[4. uÖÙËªvÒ ... 6]
[ [5.]
2 13
gê³©ÀÖ ... 1]
[ [6.]
3 13
gâ°mpÖyÒ ... 11]
[ [7.]
4 13
ÝâîÌâÃÖx ... 5]
13
[8.] dê©pâÔâ ... 9
13
[9.] Àâ°|âX~âZ{ê©µâ ... 12
[11]
11
[10. lâ»KÉÒgâwâ ... 5]
[ [11.]
5 13
yâÆ°Ôâ°}Övâ°] ... 6
[18]
[ [12.]
7 13
Àâ°ÝÖpÖÍâD Z ... 19]
8 13
[ [13.] dâ}ÖËrdâ] ... 12
13
[14.] aîÉÖb ... 10
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) Aº¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê }Ö·"}êÌâ° %}â°Éâ³ägê ±{âÈÖÐ
2. 1987}ê© EÉâÆÌâ° gê³©ÀÖ, {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê (1987pâ 18) %º¾Ìâ°Àâ°{â 6}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ
30¥5¥87îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
3. 1960}êÌâ° EÉâÆÌâ° Àâ°°ª±Î° ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê (1960}êÌâ° EÉâÆÌâ° 11}êÌâ° ÉâªfêX) %º¾Ìâ°Àâ°{â 6}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê
4}êÌâ° }âÀâ°³{â}êgê ±{âÈÖÐ (1¥5¥1960 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
4. 1966}êÌâ° EÉâÆÌâ° ~âªuÖÏÒ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê (1966}êÌâ° EÉâÆÌâ° 31}êÌâ° ÉâªfêX) %º¾Ìâ°Àâ°{â 9}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê
(1¥11¥1966 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
5. 1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° Àâ°{ÖZÉâ° pÖmX{â ( ÝêÉâî}â ±{âÈÖÀâÇêgê Éâª±ª|â~ârD) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1968}êÌâ° EÉâÆÌâ° 53}êÌâ° ÉâªfêX)
5}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``8 Àâ°{ÖZÉâ°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (14¥1¥1969îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
6. 1959}êÌâ° EÉâÆÌâ° Aª|âZ~âZ{ê©µâ Àâ°yâ°K Àâ°{ÖZÉâ° ( ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ ±{âÈÖÀâÇê) 1959}êÌâ° EÉâÆÌâ° 56}êÌâ° ÉâªfêX) %º¾Ìâ°Àâ°{â
8}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``17'' Uª± ÉâªfêXgê ±{âÈÖÐ (1¥4¥1960îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
7. Àâ°°ª±Î° ~âó}âÆËªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°, 1960pâ (1960pâ 11) 6 }êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1¥5¥1960 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
8. 1973pâ Àê°ôÉâ³pâ° pÖmX (ÝêÉâpâ° ±{âÈÖÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1973pâ 31) 5}ê ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1.11.1973 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
``10 Àê°ôÉâ³pâ°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
9. ²ÝÖpâ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°, 2000 (2000{â 30){â 7}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
10. ²ÝÖpâ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°, 2000 (2000pâ 30){â 7}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
11. Àâ°|âX~âZ{ê©µâ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°, 2000 (2000{â 28){â 7}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1.11.2000¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
12. Àâ°|âX~âZ{ê©µâ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°, 2000 (2000{â 28){â 7}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1.11.2000¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
13. 2000{â 28, 2000{â 29 Àâ°yâ°K 2000{â 30}ê© ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ ~âó}âpÒÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.
195
1
10[
15.] ~âªuÖÏÒ ... [7]
10
[16.] pÖmÉÖL}â ... 10
10
[17. IyâKpâ ~âZ{ê©µâ ... 9
[31]
8
[18.] IyâKpÖªkâ· ... 3]
10
[19.] ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ ... 16
10
[20.] mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ ... 4
2 10
[ [21.] }ÖgÖÈÖXªvÒ ... 1]
3 10
[ [22.] þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ ... 3]
4 10
[ [23. Àâ°¹~âópâ ... 1
10
[24.] »Z~âópâ ... 1
10
[25.] Àê°©hÖ·Ìâ° ... 1
5 10
[ [26.] ûÑ"ª ... 1]
4 10
[ [27.] Æ°uê³©pÖÀâÃÒ ... 1]
4 10
[ [28.] %pâ°ÇÖkâ· ~âZ{ê©µâ ... 1]
4 10
[ [29.] {êÝâ¶ ... 3
[ [30.]
3 10
~ÖªÚkêî ... 1
6
[* * * * * * * * * * * *]
7
[* * * * * * * * * * * *]
ar°D ... 233]
1. 1966}êÌâ° EÉâÆÌâ° ~âªuÖÏÒ ~âó}âÆËªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 9}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ````11'' dê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1962}êÌâ° EÉâÆÌâ° }ÖgÖÈÖXªvÒ pÖmX{â (1962}êÌâ° EÉâÆÌâ° 27}êÌâ° ÉâªfêX) %º¾Ìâ°Àâ°{â 6}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1.12.1963
îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
3. 1970}êÌâ° EÉâÆÌâ° þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ pÖmX{â %º¾Ìâ°Àâ°{â (1970}êÌâ° EÉâÆÌâ° 53}êÌâ° ÉâªfêX) 5}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê
4. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ ( ~âó}âÆËªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° 81}êÌâ° ÉâªfêX) 10}êÌâ° ~âZdâpâx{â
Àê°©pêgê (21¥1¥1972 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
5. 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â ( Àâ°³ÀâyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (26¥4¥1975 îª{â uÖîgê
6. 1986}êÌâ° EÉâÆÌâ° Æ°uê³©pÖª pÖmX{â %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}ê© ~âZdâpâxÀâ}â°Q }ê³©Ú.
7. 1987}êÌâ° EÉâÆÌâ° gê³©ÀÖ, {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°{â 6}ê© ~âZdâpâxÀâ}â°Q }ê³©Ú.
8. IyâKpâ ~âZ{ê©µâ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°, 2000 (2000{â 29){â 7}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (9.11.2000¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
9. IyâKpâ ~âZ{ê©µâ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê %º¾Ìâ°Àâ°, 2000 (2000{â 29){â 7}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (9.11.2000¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
10. 2000{â 28, 2000{â 29 Àâ°yâ°K 2000{â 30}ê© ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ ~âó}âpÒÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.
196
Y{â}êÌâ° %}â°Éâ³ä
[244 (1) }êÌâ° %}â°kêæ©{â]
%}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ Avâùyâ Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx¥

EÀâógâÔâ ±gê$ I~â±ª|âgâÔâ°.
ÅÖgâ¥ U
ÉÖÀâÃÖ}âX
1. %zâË ÆÀâpâÇê:¥ o %}â°Éâ³äÌâ°¶[ Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ° `pÖmX' ***** 1 Uª±
~â{â{â¶[ 2[%ÉÖbÀâÃÒ, 3[Àê°©hÖ·Ìâ°, »Z~âópâ Àâ°yâ°K Æ°uê³©pÖÀâÃÒ pÖmXgâÔâ°] aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[.
2. %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâ:¥ o %}â°Éâ³äÌâ° I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D,
aª{â° pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó A pÖmX{ê³ÔâÐ}â %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâùgê ÆÉâK ½yâÀÖgâ°yâK{ê.
3. %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ{â ±gê$ pÖÍâå~â»gê pÖmX~Ö·¾ª{â 4 * * * * Àâpâ¬:¥ %}â°Éâ³äyâ
~âZ{ê©µâgâÔâ}âQ° aÔâgê³ªÚpâ°Àâ ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â pÖmX~Ö·}â° 4 * * * * ~âZ»ÀâÍâËÀâò %zâÀÖ pÖÍâD Z~â»Ìâ°°
%gâyâX~âÚû{ÖgâÈêÈÖ[, A pÖmX{â¶[}â %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ{â ±gê$ pÖÍâD Z~â»gê Àâpâ¬ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Éâ{âî
~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ{â ±gê$ A pÖmXdê" ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q dê³vâ°Àâó{âdê" adâ³"r{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó ÆÉâK ½yâÀÖgâyâdâ°"{â°.
ÅÖgâ¥ ²
%}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ Avâùyâ Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx
4. ±°vâdâr°DgâÔâ Éâ·ÝÖ ~âîÍâyâ°K :¥ (1) %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ}ê³QÔâgê³ªÚpâ°Àâ ~âZ»Ìê³ª{â° pÖmX{â¶[ Àâ°yâ°K

pÖÍâD Z~â»Ìâ°° ¾{êË©úû{âpê, %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ° Epâ°Àâ A{âpê %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ° E·[¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
pÖmX{â¶[Ìâ°³ ÉâÝâ, E~âRyâKdê" Ýêä+·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ}â°Q aÔâgê³ªvâ ±°vâdâr°DgâÔâ Éâ·ÝÖ ~âîÍâyâK}â°Q ÉÖLÄÉâyâdâ°"{â°; %Àâpâ ~êôÑ
ÉÖ|âXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âÍâ°D Àâ°sDgê Àâ°°dÖ"·° ÅÖgâ{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ° A pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[}â %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ
~âZ»¾ºgâÔÖÐpâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, A pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°¶[ %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ ~âZ»¾ºgâÔâ ÉâªfêXÌâ°° ±°vâdâr°DgâÔâ Éâ·ÝÖ
~âîÍâ»K}â¶[ %ªzâ ~âZ»¾ºgâùª{â Åâ»ËÌâÃÖgâÏê©dÖ{â ÉÖL}âgâÔâ ÉâªfêXÐªyâ dâÚÀê°ÌâÃÖÐ{âMpê, Iù{â ÉÖL}âgâÔâ}â°Q A
±°vâdâr°DgâÔâ Eyâpâ Éâ{âÉâXîª{â Åâ»ËÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}ê© ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê
``Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° (U) ÅÖgâ %zâÀÖ (²) ÅÖgâ{â¶[ I¶[ØyâÀÖÐpâ°Àâ pÖmX Uª{â° %zâË, A{âpê %{âpâ¶['' Uª±
µâ±MÀâ}â°Q Àâ°yâ°K %dâ_pâgâÔâ}â³Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1971 }êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â ( 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° 81}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°)
71}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (21¥1¥1972 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1984}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â ( }â·Àâyê³Kª±yâK}êÌâ° »{âM~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1.4.1985 îª{â uÖîgê
±pâ°Àâªyê) ``Àâ°yâ°K Àê°©hÖ·Ìâ°'' Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
4. 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%zâÀÖ
197
(2) pÖmX{â¶[pâ°Àâ %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ dâÈÖXx Àâ°yâ°K ~âópê³©«Àâ½¬Pgê Éâª±ªºû{âªzâ ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q
pÖmX~Ö·}â° 1*** ±°vâdâr°DgâÔâ Éâ·ÝÖ ~âîÍâ»Kgê aÄRÉâ±Ýâ°{ê³© %ªzâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ Éâ·Ýê dê³vâ°Àâó{â° A ~âîÍâ»K}â
(3) pÖmX~Ö·}â° 2 ***,-
(U) ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXpâ ÉâªfêX Àâ°yâ°K %Àâpâ }ê©Àâ°dÖ»Ìâ° Æ|Ö}â ÝÖgâ³ ~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â»Ìâ° Àâ°yâ°K %{âpâ
%ºdÖîgâÔâ Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ }ê©Àâ°dÖ»Ìâ° Æ|Ö}â ;
(²) %{âpâ ÉâÅêgâÔâ }âvâÀâùdê Àâ°yâ°K %{âpâ ÉÖÀâÃÖ}âX ~âZÑZÌê° ; Àâ°yâ°K
(û) Eyâpâ U·[ A}â°ÍâªÐdâ ÆÍâÌâ°gâÔâ°
¥ EÀâógâÔâ}â°Q Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâ %zâÀÖ ¾Ìâ°ª»ZÉâ°Àâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}âQ° pâäÉâ±Ýâ°{â°.
5. %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâùgê %}â]Î°Éâ°Àâ dÖ}â³}â°:¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, pÖmX~Ö·}â°
1
*** ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ÉâªÉâ»K}â %zâÀÖ A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾¬ËÍâD %º¾Ìâ°Àâ°Àâó
pÖmX{â¶[}â %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâdê" %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[Àêª{â° %zâÀÖ A pÖmX{â¶[}â aª{â° %}â°Éâ³äyâ
~âZ{ê©µâdê" %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" A %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ %Àâ}â° ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Æ}ÖÌâ°»gâÔâ° Àâ°yâ°K
ÀâÃÖ~ÖËvâ°gâùgê aÔâ~âr°D %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K o I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê dê³vâÈÖgâ°Àâ %ªzâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q ~âòÀÖË}â]Ìâ° ~âîÇÖÀâ°Ýê³ª¬pâ°Àâªyê dê³vâ±Ýâ°{â°.
(2) pÖmX~Ö·}â° 1*** aª{â° pÖmX{â¶[ yâyÖ"·{â¶[ %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâÀÖÐpâ°Àâ Ìâ°Àâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â µÖª»
~Ö·}ê Àâ°yâ°K aÔê\Ìâ° AvâùyâdÖ"Ð Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.
Æµê©ÍâÀÖÐ Àâ°yâ°K þª{ê Ýê©ù{â %ºdÖpâ{â ÉÖÀâÃÖ}âX %}â]Ìâ°dê" ÏÖ|âdâÀÖgâ{âªyê %ªzâ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°¥
(U) %ªzâ ~âZ{ê©µâ{â¶[}â %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ m}âpâ° ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ %Àâpâ¶[ ÀâÃÖÚdê³Ôâ\ÈÖgâ°Àâ
Åâ³ÀâgÖËÀâÇêÌâ°}â°Q ¾Íê©ºÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ ¾±ËªºÉâ±Ýâ°{â° ;
(²) %ªzâ ~âZ{ê©µâ{â¶[}â %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ m}âpâ¶[ ÀâÃÖvâÈÖgâ°Àâ Åâ³Æ°Ìâ° ÝâªädêÌâ°}â°Q ¾Ìâ°ª»ZÉâ±Ýâ°{â°;
(û) %ªzâ ~âZ{ê©µâ{â¶[}â %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ m}âîgê ÝâxÀâ}â°Q ÉÖ·dê³vâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ° Èê©ÀÖ{ê©ÆgÖpâpÖÐ
ÀâXÀâÝÖpâ }âvêÎ°Éâ°Àâó{â}â°Q ¾Ìâ°ª»ZÉâ±Ýâ°{â°.
(3) o ~ÖXpÖ{â (2)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖÐpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q pâäÉâ°ÀÖgâ, pÖmX~Ö·}â°
*** ÉâªÉâ»K}â %zâÀÖ A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q %zâÀÖ Éâª±ª|â~ârD ~âZ{ê©µâ{â¶[
1
yâyÖ"·{â¶[ %}â]Ìâ°ÀÖgâ°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â}â°Q ¾pâÉâ}â %zâÀÖ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

(4) o ~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â U·[ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â³Q yâdâ_xÀê© pÖÍâD Z~â»gê aÄRÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %Àâ}â°
%Àâógâùgê %}â°Àâ°» dê³vâ°ÀâÀâpêgê, %Àâó ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â·[.
(5) A pÖmXdÖ"Ð ±°vâdâr°DgâÔâ Éâ·ÝÖ ~âîÍâyâ°K E{âMpê, Æ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q pâäÉâ°Àâ¶[ pÖmX~Ö·}â° 2 * * * %ªzâ
~âîÍâ»K}ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äû{â Ýê³pâyâ°, o ~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© Æ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q pâäÉâyâdâ°"{â·[.
Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ pÖm~âZÀâ°°Ù}â°'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%zâÀÖ pÖm~âZÀâ°°Ù}â°'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
198
ÅÖgâ¥ û
%}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ°
6. %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ° :¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ ``%}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ°'' Uª{âpê %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔêª{â°
pÖÍâD Z~â»Ìâ°°1 A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ hê³©¸Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âZ{ê©µâgâÔâ°.
(2) pÖÍâD Z~â»Ìâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ 2[A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ¥
(U) aª{â° %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâÀâó, ~âò»ËÌâÃÖÐ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾¬ËÍâD ÅÖgâÀâó %}â°Éâ³äyâ
~âZ{ê©µâÀÖÐpâ°Àâó{â° %zâÀÖ %ªzâ ~âZ{ê©µâ{â aª{â° ÅÖgâÀÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{êª{â°
¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°;
3
[(UU) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â¶[}â %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q A pÖmX{â pÖmX~Ö·}ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©äû{â yâpâ°ÀÖÌâ°
Ýêä+Éâ±Ýâ°{â°;]
(²) ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ}â°Q Éâî~âÚÉâ°Àâ Àâ°³·dâ ÀâÃÖyâZÀê© ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q ±{âÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{â°;
(û) aª{â° pÖmX{â ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ±{âÈÖÀâÇêÌâÃÖ{Ögâ %zâÀÖ adâ³"rdê" aª{â° Ýê³Éâ pÖmXÀâó
Éê©~âËvêÌâÃÖ{Ögâ %zâÀÖ aª{â° Ýê³Éâ pÖmXÀâó ÉÖLÄyâÀÖ{Ögâ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â¶[ o þª{ê Éê©îpâ¬{âM
ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê_©yâZÀâ}â°Q %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâÀêª{â° %zâÀÖ %{âpâ aª{â° ÅÖgâÀêª{â° hê³©¸Éâ±Ýâ°{â°;
3
[(Ú) o ~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© A{ê©µâgâÔâ}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â
%zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© pÖmXgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ pâ{â°Mgê³ùÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K Éâª±ª|â~ârD pÖmX{â pÖmX~Ö·}ê³vâ}ê
ÉâÀâÃÖÈê³©äû %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔÖgâÏê©dÖ{â ~âZ{ê©µâgâÔâ}â°Q ~âó}âÿ ¾¬ËÍâD~âÚû Ýê³Éâ A{ê©µâgâÔâ}â°Q
ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°;]
¥ Àâ°yâ°K %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâó pÖÍâD Z~â»gê %ÀâµâXÀêª{â° Àâ°yâ°K IäyâÀêª{â° dâªvâ°±pâ°Àâªzâ ~ÖZÉâªÐdâ
Àâ°yâ°K A}â°ÍâªÐdâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ±Ýâ°{â°. A{âpê o ~ÖXpÖ{â (1) }êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â
Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â A{ê©µâÀâ}â°Q þª{ê Ýê©ù{âªyâ·[{ê, A yâpâ°ÀÖÌâ°{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ÀâXyâXÉâK
gê³ùÉâyâdâ°"{â·[.
ÅÖgâ¥ Ú
%}â°Éâ³äÌâ° »{â°M~âÚ
7. %}â°Éâ³äÌâ° »{â°M~âÚ:¥ (1) ÉâªÉâyâ°K dÖ·dÖ·dê" dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ o %}â°Éâ³äÌâ° ÌâÃÖÀâóÀê© I~â±ª|âgâÔâ}âQ°
Éê©~âËvêgê³ùÉâ°Àâ, ÀâXyâXÉâKgê³ùÉâ°Àâ %zâÀÖ ¾pâÉâ}âgê³ùÉâ°Àâ Àâ°³·dâ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K o %}â°Éâ³äÌâ°°
ÝÖgê »{â°M~âÚÌâÃÖ{â Àê°©Èê o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ o %}â°Éâ³äÌâ°}â°Q dâ°îyâ° ÀâÃÖÚpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© IÈê[©ÙÀâ}â°Q, ÝÖgê
»{â°M~âÚÌâÃÖ{âªzâ %}â°Éâ³äÌâ°}â°Q dâ°îyâ° ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀêª{â° %zêËôÉâyâdâ°"{â°.
(2) o ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â¶[ }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q 368}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ
o ÉâªÆ|Ö}â{â »{â°M~âÚÌê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
1. o dêÔâdâªvâ A{ê©µâgâÔâ}â°Q }ê³©Ú :

(1) %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ (U) ÅÖgâ{â pÖmXgâÔâ 1950}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ (û. a. 9}êÌâ° ÉâªfêX).
(2) %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ (²) ÅÖgâ{â pÖmXgâÔâ 1950}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ (û. a. 26}êÌâ° ÉâªfêX).
(3) %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ (þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ{â) 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° A{ê©µâ (û. a. 102}êÌâ° ÉâªfêX).
(4) 1977}êÌâ° EÉâÆÌâ° %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ (²ÝÖpâ, gâ°mpÖyÒ, Àâ°|âX~âZ{ê©µâ Àâ°yâ°K aîÉÖb pÖmXgâÔâ) A{ê©µâ
(û.a. 109}ê© ÉâªfêX).
2. 1950}ê© EÉâÆÌâ° Àâ°{ÖZÉÒ %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ (²r°D dê³rD) A{ê©µâ (û.a. 30}êÌâ° ÉâªfêX) Àâ°yâ°K 1955}êÌâ° EÉâÆÌâ°
Aª|âZ %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ ( ²r°Ddê³rD) A{ê©µâ, 1955 (û.a. 50) ¥EÀâógâÔâ}â°Q }ê³©Ú.
3. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â ( 1976}ê© EÉâÆÌâ° 101}ê© ÉâªfêX) »{â°M~âÚ %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° 2}ê© ~âZdâpâx{â
Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
199
Apâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä
[244(2) Àâ°yâ°K 275(1)}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ°]
1 2
[ %ÉÖbÀâÃÒ 3[Àê°©hÖ·Ìâ°, »Z~âópâ] Àâ°yâ°K Æ°uê³©pÖª pÖmXgâÔâ]] ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ{â ±gê$
I~â±ª|âgâÔâ°.
1. ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâÔâ° Àâ°yâ°K ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZgâÔâ°:¥
(1) o ~ÖXpÖ{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, o %}â°Éâ³äÌâ° 20}êÌâ° ~ÖXpÖdê" %}â°±ª|âÀÖÐ dê³sDpâ°Àâ dê³©ÍâDdâ{â
4 5
[ [1,2 Àâ°yâ°K 2U ÅÖgâgâÔâ] Àâ°yâ°K 3}êÌâ° ÅÖgâ{â] ~âZ»Ìê³ª{â° ÏÖ²}â¶[}â ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ° aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK
ÊÈê[ÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ°¶[ Ïê©pê Ïê©pê %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ° E{âMpê, A ±°vâdâr°DgâÔâ m}âpâ°
ÀÖÉâÀâÃÖvâ°Àâ ~âZ{ê©µâ %zâÀÖ ~âZ{ê©µâgâÔâ}â°Q pÖmX~Ö·}â° ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZgâÔÖÐ
ÆÅÖÐÉâ±Ýâ°{â°.
(3) pÖmX~Ö·}â° ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ,¥
(U) ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q Éâ{âî dê³©ÍâDdâ{â 1[ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ]{â¶[ Éê©îÉâ±Ýâ°{â°,
(²) ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q Éâ{âî dê³©ÍâDdâ{â 1[ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ]¬ª{â Ýê³pâyâ°~âÚÉâ±Ýâ°{â°,
(û) Ýê³Éâ ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ°}â°Q Éâ½ÊÉâ±Ýâ°{â°,
(Ú) ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ° ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q Ýêä+Éâ±Ýâ°{â°,
(E) ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ° ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q dâÚÀê° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°,
(UÁÒ) Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâÔâ}â°Q %zâÀÖ %ÀâógâÔâ ÅÖgâgâÔâ}â°Q aª{ê© ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[ÌâÃÖgâ°Àâªyê
ar°Dgâ³ÚÉâ±Ýâ°{â°,
4
[UÁÒUÁÒ] ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ° ÝêÉâpâ}â°Q ±{âÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{â°;]
(Ê) ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ° ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ}âQ° ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{â° :
~âpâªyâ°, o %}â°Éâ³äÌâ° 14}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (1) }êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ AÌê³©gâ{â
Àâpâ¬Ìâ°}â°Q ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}ê ÀâÃÖÚ{â yâpâ°ÀÖÌâ°Àâ·[{ê pÖmX~Ö·}â° o I~â~ÖXpÖ{â (û), (Ú), (E) Àâ°yâ°K (UÁÒ)
ÙªvâgâÔâ Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[ :
5
[Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, o I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê pÖmX~Ö·}â° ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q (20}êÌâ° ~ÖXpÖ{â
Àâ°yâ°K Éâ{âî dê³©ÍâDdâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÏÖ²}â »{â°M~âÚÌâ°}â°Q aÔâgê³ªvâ°) dÖÌâ°Ëpâ³~âdê" yâpâ·° %ÀâµâXdâÀêª{â°
pÖmX~Ö·¾gê dâªvâ°±pâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~ÖZÉâªÐdâ Àâ°yâ°K A}â°ÍâªÐdâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q A A{ê©µâÀâó aÔâgê³ªÚpâ±Ýâ°{â°.]
1. 1986}êÌâ° EÉâÆÌâ° Æ°uê³©pÖª pÖmX %º¾Ìâ°Àâ°{â (1986pâ 34) 39}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ dê·Àâó µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ (20¥2¥1987îª{â
2. 1971 }êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â ( 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° 81}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â)
71(i)}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°yâ°K 8}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (21¥1¥1972 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1984}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â ( }â·Àâyê³Kª±yâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ``Àâ°yâ°K Àê°©hÖ·Ìâ°''
Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (1¥4¥1985îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
4. Àê°©·"ªvâ %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê© ~âZdâpâx{â ``²'' Ùªvâ{â Àê°©pêgê ``1 Àâ°yâ°K 2}ê© ÅÖgâgâÔâ'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
5. 1971 }êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â 71(i)}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ 8}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°
Àê°©pêgê (21¥1¥1972 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
200
2. ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°KgâÔâ Àâ°yâ°K ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°KgâÔâ pâkâ}ê:¥ 1[(1) ~âZ»Ìê³ª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ°° Àâ°³ÀâyâKdê"
Ýêä+·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ aª{â° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâK}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°; A Éâ{âÉâXpâ ~êôÑ }Ö·"dê" Ýêä+·[{âÍâ°D
ÀâXÑKgâÔâ}â°Q pÖmX~Ö·}â° }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Iù{âÀâpâ}â°Q ÀâÌâ°Éâ" Àâ°yâ{Ö}â{â A|Öpâ{â Àê°©Èê kâ°}ÖÎ°Éâyâdâ°"{â°.]
(2) o %}â°Éâ³äÌâ° 1}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (2) }êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê ÉÖ]Ìâ°yâKdê_©yâZÀêª{â° pâäyâÀÖ{â ~âZ»Ìê³ª{â°
~âZ{ê©µâdê" aª{â° ~âZyêX©dâÀÖ{â ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K Epâyâdâ°"{â°.
(3) ~âZ»Ìê³ª{â° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ ............. (ÊÈê[Ìâ°
ÝêÉâpâ°) ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K Àâ°yâ°K ............... (dê_©yâZ{â ÝêÉâpâ°) ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K Uª± ÝêÉâî}â aª{â° ¾gâÆ°yâ ¾dÖÌâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°,
%{â° µÖµâ]yâ IyâKpÖºdÖpâ Àâ°yâ°K ÉÖÀâÃÖ}âX Àê³Ýâpâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A ÝêÉâî¾ª{â {ÖÀêÌâ°}â°Q Ýâ³vâ±Ýâ°{â°
%zâÀÖ {ÖÀêgê gâ°îÌâÃÖgâ±Ýâ°{â°:
2
[~âpâªyâ°, IyâKpâ dâkÖpÒ gâ°vâGgÖvâ° ÊÈê[gÖÐ pâäyâÀÖÐ{âM ÊÈÖ[ ~âîÍâyâK}â°Q IyâKpâ dâkÖpÒ gâ°vâGgÖvâ°
ÉÖ]Ìâ°yâK ~âîÍâyâ°K Uª{â° Àâ°yâ°K dÖ²Ë AªgÖ[ªgÒ ÊÈê[gÖÐ pâäyâÀÖÐ{âM ÊÈÖ[ ~âîÍâyâK}â°Q dÖ²Ë AªgÖ[ªgÒ ÉÖ]Ìâ°yâK
~âîÍâyâ°K Uª{â° dâpêÌâ°yâdâ°"{â°.]
(4) o %}â°Éâ³äÌâ° I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ° AvâùyâÀâó, o %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê %{â°
%ªzâ ÊÈê[Ìê³ÔâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â¶[ ¾þyâÀÖÐ·[¬pâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê, %ªzâ ÊÈê[Ìâ° ÊÈÖ[
~âîÍâ»K}â¶[ ¾þyâÀÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZ{â AvâùyâÀâó %ªzâ ~âZ{ê©µâ{â ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â¶[ ¾þyâÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(5) ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°KgâÔâ}â°QÔâ\ aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ° ÊÈÖ[ ~âîÍâ»Kgê ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â ~ÖZºdÖpâdê" %º©}âÀÖÐpâ°Àâ
~âZ{ê©µâgâÔâ ÆÍâÌâ°{â¶[ o %}â°Éâ³äÌâ° Àâ°³·dâ ÌâÃÖÀâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q dê³vâÈÖÐ{êÌê³© A %ºdÖpâgâÔâ uê³yêgê A
~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K A ~âZ{ê©µâgâÔâ ÆÍâÌâ°{â¶[ A ÊÈÖ[ ~âîÍâ»Kgê Àâþûdê³vâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ %ºdÖpâgâÔâ° ÀâÃÖyâZÀê©
Epâyâdâ°"{â°.
(6) pÖmX~Ö·}â° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°KgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°KgâÔâ}â°Q Àê³{â·ÏÖîgê pâäÉâ°Àâó{âdÖ"Ð Éâª±ª|â~ârD
ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâÔâ¶[ %zâÀÖ dê_©yâZgâÔâ¶[ %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ±°vâdâr°D ~âîÍâyâ°KgâÔâ %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZ»¾ºdâ ±°vâdâr°D ÉâªÉêLgâÔâ
uê³yêgê ÉâÀâÃÖÈê³©äû, ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}âQ° pâäÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° dêÔâdâªvâÀâógâÔâ ±gê$ I~â±ª|âÀâ}â°Q dâ¶RÉâyâdâ°"{â°,
Uª{âpê¥
(U) ÊÈÖ[~âîÍâyâ°KgâÔâ Àâ°yâ°K ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°KgâÔâ pâkâ}ê Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ¶[}â ÉÖL}âgâÔâ Ýâªädê;
(²) A ~âîÍâyâ°Kgâùgê kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ}â°Q }âvêÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ~ÖZ{ê©údâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ°;
(û) %ªzâ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ¶[ Àâ°yâ{Ö}â ÀâÃÖvâ·° EpâÏê©dÖ{â %ÝâËyêgâÔâ° Àâ°yâ°K kâ°}ÖÀâÇêgâùgÖÐ Àâ°yâ{Öpâpâ
~âsDgâÔâ yâÌâÃÖîdê;
(Ú) %ªzâ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ¶[ %ªzâ ~âîÍâyâ°KgâÔâ Éâ{âÉâXpÖÐ kâ°}ÖÎ°yâpÖgâ·° EpâÏê©dÖ{â %ÝâËyêgâÔâ°;
3
(E) [~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°KgâÔâ] Éâ{âÉâXpâ ~â{ÖÀâº;
(UÁÒ) %ªzâ ~âîÍâyâ°Kgâùgê }âvêÌâ°yâdâ" kâ°}ÖÀâÇêgâùgê %zâÀÖ ÀâÃÖvâyâdâ" }ÖÀâ°¾{êË©µâ}âgâùgê %}â]Î°Éâ°Àâ %zâÀÖ
%Àâógâùgê Éâª±ª|â~ârD ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ ÆÍâÌâ°;
(Ê) ÊÈÖ[ Àâ°yâ°K ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°KgâÔâ¶[ 3[ÌâÃÖÀâó{ê© fÖ¶ÉÖL}âÀâó E{ÖMgâ³X %¶[ dÖÌâ°Ë}âvêÉâ°Àâ %ºdÖpâÀâò
Éê©î] A ~âîÍâyâ°KgâÔâ ÀâXÀâÝÖpâ{â ~âZÑZÌê° Àâ°yâ°K }âvâÀâùdê;
1. 1969}ê© EÉâÆÌâ° %ÉÖbÀâÃÒ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê (Àê°©hÖ·Ìâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1969pâ 55) 74}ê© ~âZdâpâx ÝÖgâ³ 4}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°
Àê°©pêgê (2¥4¥1970 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) 1}êÌâ° ~ÖXpÖgÖZÕgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1995}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â Apâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
3. 1969}ê© EÉâÆÌâ° %ÉÖbÀâÃÒ ~âó}âpÒÆªgâvâÇê (Àê°©hÖ·Ìâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1969}êÌâ° EÉâÆÌâ° 55}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â)
74}ê© ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ 4}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (2¥4¥1970 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ``%ªzâ ~âîÍâyâ°KgâÔâ°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ
201
(UkÒ) ÊÈÖ[ Àâ°yâ°K ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°KgâÔâ %ºdÖîgâÔâ Àâ°yâ°K û±Tª¬Ìâ° }ê©Àâ°dÖ».

1
[(6U) ÊÈÖ[ ~âîÍâ»K}â kâ°}ÖÎ°yâ Éâ{âÉâXpâ°, A ~âîÍâ»K}â ÉÖÀâË»Zdâ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ° }âvê{â yâpâ°ÀÖÌâ° ~âîÍâ»K}â
Àê³{â·}êÌâ° ÉâÅêgê gê³yâ°K~âÚû{â ¬}Öªdâ¬ª{â Y{â° ÀâÍâËgâÔâ %Àâº Àâ°°ªäyâÀÖÐ 16}ê© ~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê A ÊÈÖ[
~âîÍâyâK}â°Q ÆÉâÊËû{â Ýê³pâyâ° Y{â° ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê ~â{â|Öpâx ÀâÃÖvâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K }ÖÀâ°¾{êË©úyâ Éâ{âÉâX}â°
pÖmX~Ö·}â EÍâD~âÌâ°Ëªyâ ~â{â|Öpâx ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ %zâÀÖ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ}â°Q }âvêÉâ°Àâó{â°
dÖÌâ°ËÉÖ|âXÀÖgâ{âªzâ Éâ¾QÀê©µâgâÔâ° %ûKyâ]{â¶[Àê Uª{â° pÖmX~Ö·}â° %«~ÖZÌâ°~ârDpê, %Àâ}â° Éâ{âî Y{â° ÀâÍâËgâÔâ
%ÀâºÌâ°}â°Q aª{â° Éâ·dê" aª{â° ÀâÍâËdê" Æ°©pâ{âÍâ°D %ÀâºÌâ°Àâpêgê ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°°
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[ A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©{â yâpâ°ÀÖÌâ° Apâ° »ªgâÔâ°gâÔâ
%Àâºgê Æ°©pâ{âªyê ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{â°:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, AdâûWdâ fÖ¶ÉÖL}âÀâ}â°Q Åâ»ËÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{â Éâ{âÉâX}â°, yÖ}â° ÌâÃÖÀâ Éâ{âÉâX}â
ÉÖL}âdê" kâ°}ÖÎ°yâ}ÖÐ ±ª¬{ÖM}ê³© A Éâ{âÉâX}â Iù{â ~â{ÖÀâºÌâ°Àâpêgê ÀâÃÖyâZÀê© ~â{â{â¶[pâyâdâ°"{â°.]
(7) ÊÈÖ[ %zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K Àê³{â·}êÌâ° Éâ· pâäyâÀÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ° %{â° 1[pÖmX~Ö·}â %}â°Àê³©{â}êÌâ°}â°Q
~âvê{â°] o ~ÖXpÖ{â (6) }êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q dâ°îyâ° ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°, Àâ°yâ°K
1
[ÝÖgê %}â°Àê³©{â}êÌâ°}â°Q ~âvê{â°]¥
(U) %º©}â ÉâLù©Ìâ° ~âîÍâyâ°KgâÔâ %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶gâÔâ pâkâ}ê Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ÀâXÀâÝÖpâ ~âZÑZÌê° Àâ°yâ°K }âvâÀâùdê;
Àâ°yâ°K
(²) ÊÈê[Ìâ° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ dê_©yâZ{â Avâùyâdê" Éâª±ªºû{â ÀâXÀâÝÖpâ }âvâÀâùdêÌâ° ±gêÐ}â ÉÖÀâÃÖ}âX
U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ°
¥ EÀâógâÔâ}â°Q Æ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q dâ³vâ pâäÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, o I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê ÊÈÖ[ %zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ°ÀâÀâpêgê, %ªzâ
~âZ»Ìê³ª{â° ~âîÍâ»K}â kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ°, ~âîÍâ»K}â ~â{ÖºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K û±Tª¬ Àâ°yâ°K ~âîÍâ»K}â ~âZÑZÌê° Àâ°yâ°K ÀâXÀâÝÖpâ
}âvâÀâùdê EÀâógâùgê Éâª±ªºû{âªyê pÖmX~Ö·}â° o ~ÖXpÖ{â (6) }êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê pâäû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔê©
2
* * * * * *
3. dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ·° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°KgâÔâ Àâ°yâ°K ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°KgâÔâ %ºdÖpâgâÔâ°:¥ (1) aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK
dê_©yâZ{ê³ÔâÐ}â UÈÖ[ ~âZ{ê©µâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê %ªzâ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K Àâ°yâ°K aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìê³ÔâÐ}â ~ÖZ{ê©údâ
~âîÍâyâ°KgâÔâ ~ÖZºdÖpâdê" %º©}â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ ~âZ{ê©µâgâÔâ° E{âMpê %ÀâógâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû A ÊÈê[Ìê³ÔâÐ}â U·[
~âZ{ê©µâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê A ÊÈê[Ìâ° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K o dêÔâdâªvâ ÆkÖpâ{â¶[ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° %ºdÖpâÀâ}â°Q
Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°¥
1. 1969}ê© EÉâÆÌâ° %ÉÖbÀâÃÒ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê (Àê°©hÖ·Ìâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1969pâ 55) 74}ê© ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ 4}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°
2. 74}ê© ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ 4}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (2}êÌâ° OÄZÈÒ 1970îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Upâvâ}êÌâ° ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q ²r°D
²vâÈÖÐ{ê.
202
(U) dÖÎ°Mîû{â %pâxXÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q dâ½¸Ìâ° %zâÀÖ
Ýâ°·[°gÖÀâ¶}â I{êM©µâgâùgÖÐ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© gÖZÀâ°{â %zâÀÖ ~ârDx ¾ÀÖûgâÔâ þyâÀâ}â°Q ÉÖºÉâ±Ýâ°{Ö{â
Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© I{êM©µâdÖ"Ð Ýâªädê ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, %ºÅê³©gâdê" dê³vâ°Àâó{â° %zâÀÖ I~âÌê³©ÐÉâ°Àâó{â°
%zâÀÖ A Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q ~âZyêX©dâÀÖÐ Evâ°Àâó{â°:
~âpâªyâ°, %ªzâ dÖ}â³}â°gâÔâ¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q, %{â° %ºÅê³©gâ{â¶[pâ¶

%zâÀÖ E·[¬pâ¶, ÉÖÀâËm¾dâ I{êM©µâgâùgÖÐ dâvÖGÌâ°ÀÖÐ AmË}êÀâÃÖvâ°Àâ ±gê$ %ºdâ½yâgê³ùÉâ°Àâªzâ yâyÖ"·{â¶[
uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ dÖ}â³¾gâ}â°ÉÖpâÀÖÐ 1[Éâª±ª|â~ârD pÖmX ÉâdÖËpâÀâó] A Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q ÝÖgê AmË}ê ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q
~âZ»±ªºÉâyâdâ°"{â·[;
(²) dÖÎ°Mîû{â %pâxXÀÖÐpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %pâxX{â ¾ÀâËÝâÇê;
(û) dâ½<¸ I{êM©µâdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖÈêÌâ° %zâÀÖ m·ÀâÃÖgâË{â I~âÌê³©gâ;
(Ú) pâ°ü°³ÀâÃÒ ~â{âP» %zâÀÖ ±{âÈÖÀâÇê ÉÖgâ°ÀâùÌâ° Eyâpâ ~âZdÖpâgâÔâ ¾Ìâ°ªyâZx;
(E) gÖZÀâ° %zâÀÖ ~ârDx ÉâÆ°»gâÔâ %zâÀÖ ~âîÍâyâ°KgâÔâ ÉÖL~â}ê Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ %ºdÖpâgâÔâ°;
(UÁÒ) gÖZÀâ° %zâÀÖ ~ârDx ~êò¶©Éâ°, ÉÖÀâËm¾dâ Apê³©gâX Àâ°yâ°K }êôÀâ°Ë·XgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ°, gÖZÀâ°{â
%zâÀÖ ~ârDx{â Avâùyâdê" Éâª±ª|â~ârD Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°;
(Ê) ~âZÀâ°°Ùpâ %zâÀÖ Àâ°°Ùªvâpâ }ê©Àâ°dÖ» %zâÀÖ IyâKpÖºdÖpâ;
(UkÒ) Éâ]»K}â ÀÖpâÉâ°;

2
[(Y) ÆÀÖÝâ Àâ°yâ°K ÆÀÖÝâ Ækêæ©{â}â ;
(uê) ÉÖÀâÃÖÊdâ pâ³ÛgâÔâ°.
(2) o ~ÖXpÖ{â¶[ `dÖÎ°Mîû{â %pâxX' Uª{âpê 1891}êÌâ° EÉâÆÌâ° %ÉÖbÀâÃÒ %pâxX Æ¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê
%zâÀÖ Éâª±ª|â~ârD ~âZ{ê©µâ{â¶[ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê dÖÎ°Mîû{â %pâxXÀÖÐpâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ.
3
[(3) 3U ~ÖXpÖ{â (2) }ê© I~â~ÖXpÖ{â¶[ %}âXzÖ I~â±ªºûpâ°Àâó{â}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, o ~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê
%zâÀÖ 3U ~ÖXpÖ{â (1) }ê© I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê pâäûpâ°Àâ UÈÖ[ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q dâ³vâÈê© pÖmX~Ö·¾gê aÄRÉâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K %Àâ}â° %Àâdê" %}â°Àâ°» dê³vâ°ÀâÀâpêgê A dÖ}â³}â°gâÔâ° ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\ÀâógâÔÖÐpâyâdâ°"{â·[].
4
[3U. dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ·° IyâKpâ dâkÖpÒ gâ°vâGgÖvâ° ÉÖ]Ìâ°yâK ~âîÍâ»Kgê Àâ°yâ°K dÖ²Ë AªgÖ[ªgÒ ÉÖ]Ìâ°yâK
~âîÍâ»Kgê Epâ°Àâ Ýêkâ°+Àâî %ºdÖpâgâÔâ°:¥
1. 1971 }êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971pâ 81) 71(1)}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ 8}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê dê·Àâó µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ (21¥1¥1972 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
Àê°©pêgê (2¥4¥1970 îª{â) ``Y'' Ùªvâdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1995}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â Apâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
4. 1995}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â Apâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
203
(1) 3}ê© ~ÖXpÖ{â I~â±ª|âgâùgê ÏÖ|âdâÀÖgâ{âªyê IyâKpâ dâkÖpÒ gâ°vâGgÖvâ° ÉÖ]Ìâ°yâK ~âîÍâ»Kgê Àâ°yâ°K dÖ²Ë
AªgÖ[ªgÒ ÉÖ]Ìâ°yâK ~âîÍâ»Kgê yâÀâ°W yâÀâ°W ÊÈê[gâÔâ¶[ dêÔâdâªvâ ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ·°
%ºdÖpâÆpâyâdâ°"{â°¥
(U) OÔâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° 1}ê© ~âsDÌâ° 7 Àâ°yâ°K 52}ê© }âÀâ°³{â°gâÔâ I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, dêôgÖîdêgâÔâ°;
(²) Éâª~âdâËÉÖ|â}âgâÔâ°, Uª{âpê pâÉêKgâÔâ°, Éê©yâ°ÀêgâÔâ°, ÝÖÎ°gâvâgâÔâ° Àâ°yâ°K OÔâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° 1}ê©
~âsDÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ¬pâ°ÀâªyâÝâ Eyâpâ Éâª~âdâË ÉÖ|â}âgâÔâ° Àâ°°¾û~âÈÒ ÂÖZªÀê©gâÔâ°, pê³©~ÒÀê©gâÔâ°,
aÔâ}Övâ° m·ÀâÃÖgâËgâÔâ°, %ªyâÝâ m·ÀâÃÖgâËgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê OÔâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° 1 Àâ°yâ°K 3}ê©
~âsDÌâ° I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D A m·ÀâÃÖgâËgâÔâ Àê°©¶}â ÉâªkÖpâ ÀâXÀâÉêL; Ìâ°ªyâZkÖ¶yâ ÀÖÝâ}âgâÔâ}â°Q
Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ ÀÖÝâ}âgâÔâ°;
(û) uÖ}â°ÀÖpâ°gâÔâ ~âîpâdâ_Çê, pâdâ_Çê ÝÖgâ³ yâù Éâ°|ÖpâÇê Àâ°yâ°K ~ÖZ¹pê³©gâgâÔâ ¾ÀÖpâÇê, ~âµâ°Àêô{âXÑ©Ìâ°
yâpâÏê©» Àâ°yâ°K Àâ½»K; {â}â{â {ê³ÚGgâÔâ°;
(Ú) ~ÖZzâÆ°dâ Àâ°yâ°K ~ñZwâ údâ_x;
(E) dâ½¸ údâ_x Àâ°yâ°K Éâªµê³©|â}êÌâ°³ Éê©î dâ½¸, Ñ©rgâùª{â pâdâ_Çê Àâ°yâ°K ÉâÉâXpê³©gâgâÔâ ¾ÀÖpâÇê;
(UÁÒ) Æ°©}â°gÖîdê;
(Ê) 7}ê© %}â°Éâ³äÌâ° 1}ê© ~âsDÌâ° 56}ê© }âÀâ°³¬}â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, ¾©pâ° Uª{âpê ¾©pâ° ~âòpêôdê,
¾©pÖÀâî Àâ°yâ°K dÖ·°ÀêgâÔâ°, aÔâkâpâªÚ Àâ°yâ°K avâ°GgâÔâ°, m· ÉâªgâZÝâÇê Àâ°yâ°K m·Æ{â°Xyâ°K;
(ÝêkÒ) ÉÖÀâÃÖÊdâ Åâ{âZyê Àâ°yâ°K ÉÖÀâÃÖÊdâ ÆÀê°; I{ê³X©gâ Àâ°yâ°K ¾pâ°{ê³X©gâ;
(Y) ~âZÀÖÝâ¬ª{â gÖZÀâ°gâÔâ, gâ{êMgâÔâ, ÀâÃÖpâ°dâÂêDgâÔâ, ~ârDx EyÖX¬gâÔâ pâdâ_ÇêgÖÐ (yÖª»Zdâ Éâ]pâ³~âÀâ·[{â)
~âZÀÖÝâ ¾Ìâ°ªyâZx ~âîÌê³©m}êgâÔâ°;
(uê) ¼Ìê°©rpÒ Àâ°yâ°K }Ördâ ~âZ{âµâË}â: 7}ê© %}â°Éâ³äÌâ° 1}ê© ~âsDÌâ° 60}ê© }âÀâ°³¬}â I~â±ª|âgâùgê
aÔâ~âr°D û¾ÀâÃÖgâÔâ°, ÑZ©vêgâÔâ°, Àâ°}âpâªm}êgâÔâ° Àâ°yâ°K Æ}ê³©{ÖÀâù;
(dê) m}Öpê³©gâX Àâ°yâ°K }êôÀâ°Ë·X ÀâXÀâÉêL, AÉâRyêZgâÔâ° Àâ°yâ°K iÍâ|Ö·Ìâ°gâÔâ°;
(UÈÒ) ÉâxJ ¾©pÖÀâî;
(Uª) AÝÖpâ ÉÖÀâ°ÐZgâÔâ°, uÖ}â°ÀÖpâ°gâÔâ Àê°©Àâó, dâkÖ+ Ýâ»K Àâ°yâ°K dâkÖ+ Éêx±°¥EÀâógâÔâ ÀÖX~Öpâ Àâ°yâ°K ÀÖ¹mX
Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ IyÖR{â}ê, Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K ÆyâpâÇê;
(U}Ò) gâZªzÖ·Ìâ°gâÔâ°, Àâ°³XûÌâ°ªgâÔâ° Àâ°yâ°K pÖmX{â ¾Ìâ°ªyâZxdê³"Ôâ~ârD %zâÀÖ pÖmX¬ª{â A¼Ëdâ }êpâÀâó
~âvêÌâ°°»Kpâ°Àâ EªzâÀê© Eyâpâ ÉâªÉêLgâÔâ°, ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê
pÖ¸å©Ìâ° Àâ°Ýâyâ]{âÀâógâÔêª{â° hê³©¸yâÀÖÐpâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ ~ÖZä©}â Àâ°yâ°K Y»ÝÖûdâ ÉÖWpâdâgâÔâ°
Àâ°yâ°K {ÖÙÈêgâÔâ°; Àâ°yâ°K
204
(e) Åâ³Æ°Ìâ° ~âpâÅÖpê.
(2) 3}ê© ~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê %zâÀÖ o ~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê IyâKpâ dâkÖpÒ gâ°vâGgÖvâ° ÉÖ]Ìâ°yâK ~âîÍâyâ°K Àâ°yâ°K dÖ²Ë
AªgÖ[ªgÒ ÉÖ]Ìâ°yâK ~âîÍâyâ°K pâäûpâ°Àâ dÖ}â³}â°gâÔâ° 7}ê© %}â°Éâ³äÌâ° 3}ê© ~âsDÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâùgê
Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê, %ÀâógâÔâ}â°Q pÖmX~Ö·¾gê yâdâ_xÀê aÄRÉâyâdâ°"{â°. pÖmX~Ö·}â° %ÀâógâÔâ}â°Q pÖÍâDZ~â»Ìâ°
~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgê dÖÎ°MîÉâyâdâ°"{â°.
(3) pÖÍâå~â»Ìâ° ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ aª{â° dÖ}â³}â}â°Q dÖÎ°Mîûpâ°ÀÖgâ, pÖÍâD Z~â»Ìâ°° yÖ}â° Éâ{âî dÖ}â³¾gê
%}â°Àâ°» ¾©Úpâ°Àâó{ÖÐ %zâÀÖ %}â°Àâ°» ¾©ÚdêÌâ°}â°Q yâvêþÚ¬pâ°Àâó{ÖÐ hê³©¸Éâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, pÖÍâD Z~â»Ìâ°° A dÖ}â³}â}â°Q IyâKpâ dâkÖpÒ gâ°vâGgÖvâ° ÉÖ]Ìâ°yâK ~âîÍâ»Kgê %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ
dÖ²Ë AªgÖ[ªgÒ ÉÖ]Ìâ°yâK ~âîÍâ»Kgê, A dÖ}â³}â}â°Q ~âó}âpÒ~âîú©¶ÉâÏê©dêª{â° %zâÀÖ A dÖ}â³¾}â ¾¬ËÍâD I~â±ª|âgâÔâ}â°Q
~âó}âpÒ ~âîú©¶ÉâÏê©dêª{â° dê³©pâ°Àâ Éâª{ê©µâÀâ}â°Q, Æµê©ÍâÀÖÐ A Éâª{ê©µâ{â¶[ yÖ}â° úÁÖpâÉâ°b ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÌâÃÖÀâó{ê©
»{â°M~âÚgâÔâ}â°Q Àâ°ªÚÉâ°Àâ %~ê©dê_Ìâ°}â°Q ~âîú©¶ÉâÏê©dêª± Éâª{ê©µâ{ê³ª¬gê þª»pâ°ÐÉâÏê©dêª{â° pÖmX~Ö·¾gê ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°
Àâ°yâ°K A dÖ}â³}â}â°Q ÝÖgê þª»pâ°Ðû{Ögâ Éâ{âî ~âîÍâyâ°K A dÖ}â³}â}â°Q Éâª{ê©µâdâ"}â°gâ°xÀÖÐ, %ªyâÝâ Éâª{ê©µâÀâ}â°Q
û]©dâîû{â ¬}Öªdâ¬ª{â Apâ° »ªgâÔê³Ôâgê ~âîú©¶Éâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A dÖ}â³}â}â°Q Éâ{âî ~âîÍâyâ°K »{â°M~âÚgâÔê³ª¬gê %zâÀÖ
»{â°M~âÚ E·[{ê ~âó}âÿ %ªÐ©dâîû{âpê A dÖ}â³}â}â°Q ~âó}âÿ pÖÍâD Z~â»Ìâ° ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ aÄRÉâyâdâ°"{â°.]
4. ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâÔâ¶[ Àâ°yâ°K ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZgâÔâ¶[ }ÖXÌâÃÖvâùyâ:¥ (1) aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZ{ê³ÔâÐ}â ~âZ{ê©µâgâùgê
Éâª±ªºû{âªyê %ªzâ dê_©yâZ{â ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K Àâ°yâ°K ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìê³Ôâgê ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°KgâÔâ° ÌâÃÖÀâóÀÖ{âpâ³ E{âMpê
%ªzâ ~âîÍâyâ°KgâÔâ ~ÖZºdÖpâ{ê³Ôâgê ±pâ°Àâ ~âZ{ê©µâgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû %ªzâ ÊÈê[Ìê³ÔâÐ}â Eyâpâ ~âZ{ê©µâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê
A ÊÈê[Ìâ° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K %ªzâ dê_©yâZgâÔâ¶[}â %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Éê©î{âÀâpÖ{â UÈÖ[ ~âdâ_dÖpâpâ }âvâ°Àâx {ÖÀêgâùgê
Àâ°yâ°K ~âZdâpâxgâùgê o %}â°Éâ³äÌâ° 5}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â I~â±ª|âgâÔâ° %}â]Î°Éâ°Àâ {ÖÀêgâÔâ° Àâ°yâ°K
~âZdâpâxgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ {ÖÀêgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ~âZdâpâxgâÔâ}â°Q %ºÆkÖpâÇê ÀâÃÖvâ·° A pÖmX{â¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê©
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, gÖZÀâ° ~âîÍâyâ°KgâÔâ}â°Q %zâÀÖ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ}â°Q ÉÖLÄÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K Éâ³dâKÀâXÑKgâÔâ}â°Q
%ªzâ gÖZÀâ° ~âîÍâyâ°KgâÔâ Éâ{âÉâXpÖÐ %zâÀÖ %ªzâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %|âXdÖ_ºdÖîgâÔÖÐ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K o
%}â°Éâ³äÌâ° 3}êÌâ° ~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°gâÔâ uÖîgÖÐ %ÀâµâXdâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ºdÖîgâÔâ}â°Q dâ³vâ
}ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
205
(2) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZ{â ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K %zâÀÖ A ±gê$ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K
pâäû{â ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %zâÀÖ aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìê³ÔâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâdê" Éâª±ªºû{âªyê ~ÖZ{ê©údâ
~âîÍâyâ°K E·[¬{âMpê %ªzâ ÊÈê[Ìâ° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K %zâÀÖ A ±gê$ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K pâäû{â ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó, o
%}â°Éâ³äÌâ° 5}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â I~âÏê©|âgâÔâ° %}â]Î°Éâ°Àâ {ÖÀêgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ~âZdâpâxgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû
%ªzâ ~âZ{ê©µâ{â¶[ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ dê_©yâZ{â¶[ o ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â gÖZÀâ° ~âîÍâyâ°K
%zâÀÖ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %ºÆkÖpâÇê ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ U·[ {ÖÀêgâÔâ Àâ°yâ°K ~âZdâpâxgâÔâ ±gê$ aª{â° %Ä©·° }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
%ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q ÝÖgâ³ ÉâÀêò©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, Eyâpâ
ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %ªzâ {ÖÀêgâÔâ %zâÀÖ ~âZdâpâxgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°° Epâyâdâ°"{â·[.
(3) o ~ÖXpÖ{â (2)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â I~â±ª|âgâÔâ°, %}â]Î°Éâ°Àâ {ÖÀêgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âZdâpâxgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[
pÖmX~Ö·}â° dÖ·dÖ·dê" A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD ~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q 1* * * Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó
Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %{â}â°Q kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â°.
(4) ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K pÖmX~Ö·}â ~âòÀÖË}â°Àê³©{â}ê ~âvê{â° dêÔâdâªvâ
ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q Æ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâ ±gê$ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°, Uª{âpê:¥
(U) o ~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê gÖZÀâ° ~âîÍâyâ°KgâÔâ Àâ°yâ°K }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ ÉÖL~â}ê Àâ°yâ°K %Àâó kâÈÖÎ°ÉâÏê©dÖ{â
%ºdÖpâgâÔâ°;
(²) o ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê {ÖÀêgâÔâ Àâ°yâ°K ~âZdâpâxgâÔâ %ºÆkÖpâÇêÌâ°¶[ gÖZÀâ° ~âîÍâyâ°KgâÔâ°
%zâÀÖ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ° %}â°ÉâîÉâÏê©dÖ{â ~âZÑZÌê°;
(û) ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K %zâÀÖ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K %zâÀÖ %ªzâ ~âîÍâyâ°K ÉÖLÄû{â ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó o
~ÖXpÖ{â (2) }êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê %Ä©·°gâÔâ¶[ Àâ°yâ°K Eyâpâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ %}â°ÉâîÉâÏê©dÖ{â
~âZÑZÌê°;
(Ú) %ªzâ ~âîÍâyâ°KgâÔâ Àâ°yâ°K }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ »©ÀâÃÖË}âgâÔâ Àâ°yâ°K A{ê©µâgâÔâ uÖî;
(E) o ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° Àâ°yâ°K (2)}êÌâ° I~â~ÖXpÖgâÔâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëpâ³~âdê" yâpâ°Àâó{âdê" Éâª±ª|â~ârD
Eyâpâ U·[ ÉâÝÖÌâ°dâ ÆÍâÌâ°gâÔâ°.
2
[(5) pÖÍâå~â»Ìâ°° 3[Éâª±ª|â~ârD pÖmX ÉâdÖËpâ{ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©kâ}ê }âvêû{â yâpâ°ÀÖÌâ°] %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ
A ±gê$ gê³yâ°KÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â ¬}Öªdâ{âª{â° Àâ°yâ°K A ¬}Öªdâ¬ª{â A %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÉÖ]Ìâ°yâK
ÊÈê[ %zâÀÖ dê_©yâZdê" Éâª±ª|â~ârDªyê o ~ÖXpÖÀâó¥
1. 1971 }êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971pâ 81}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â) 71(1)}êÌâ°
~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ 8}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (21¥1¥1972 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
3. 1971 }êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971pâ 81) 71(1)}ê ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ 8}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°
Àê°©pêgê dê·Àâó µâ±Mdê" ±{âÈÖÐ 21¥1¥1972 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
206
(i) (1)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â¶[ ``%ªzâ pÖmXdê_©yâZgâÔâ¶[}â %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Éê©î{âÀâpÖ{â U·[ ~âdâ_dÖpâpâ
}âvâ°Àâx ÌâÃÖÀâó{ê© {ÖÀêgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âZdâpâxgâùgê o %}â°Éâ³äÌâ°° %}â]Î°Éâ°Àâªzâ {ÖÀêgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K
~âZdâpâxgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, Eyâpâ'' Uª± ~â{âgâÔâgê ±{âÈÖÐ `ò %}â°Éâ³äÌâ° 5}êÌâ° ~ÖXpÖ{â
(1)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â¶[ IÈê[©Øû{â Éâ]pâ³~â{â {ÖÀêgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ~âZdâpâxgâÔâ}â°Q A ±gê$ pÖmX~Ö·}â°
¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©Êû¬M{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê;
(ii) (2)}êÌâ° Àâ°yâK° (3)}êÌâ° I~â~ÖXpÖgâÔâ}â°Q ²r°D ²sD{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê;
(iii) (4)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â¥
(U) ``~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K pÖmX~Ö·}â ~âòÀÖË}â°Àê³©{â}ê ~âvê{â°''
Uª± µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ ``pÖmX~Ö·}â°'' Uª± µâ±MÀâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ¬M{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê;
Àâ°yâ°K
(²) (U) Ùªvâdê" ±{âÈÖÐ, o dêÔâdâªvâ ÙªvâÀâ}â°Q %ª{âpê:¥
``(U) o ~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê gÖZÀâ° ~âîÍâyâ°KgâÔâ Àâ°yâK° }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ ÉÖL~â}ê, %Àâó kâÈÖÎ°ÉâÏê©dÖ{â %ºdÖpâgâÔâ°
Àâ°yâ°K gÖZÀâ° ~âîÍâyâ°KgâÔâ Àâ°yâ°K }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ »©ÀâÃÖË}âgâÔâ Æpâ°{âP ÌâÃÖÀâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâùgê %Ä©·°gâÔâ}â°Q
Éâ¶[Éâyâdâ°"{ê³© A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ°'' Uª±°{â}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ¬M{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê;''
(û) (û) Ùªvâdê" ±{âÈÖÐ o dêÔâdâªvâ ÙªvâÀâ}â°Q %ª{âpê:¥
``(û) (5)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê pÖÍâå~â»Ìâ°° gê³yâ°K ÀâÃÖÚ{â ¬}Öªdâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â
%zâÀÖ ÊÈÖ[ ~âîÍâ»K}â Àâ°°ª{ê %zâÀÖ %ªzâ ~âîÍâyâ°K pâäû{â ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ª{ê
EyâXzâË{â¶[pâ°Àâ %Ä©·°gâÔâ Àâ°yâ°K Eyâpâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ ÀâgÖËÀâÇê Uª± ÙªvâÀâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ¬M{âMpê
Ýê©gê³© ÝÖgê''; Àâ°yâ°K
(Ú) (E) Ùªvâ{â¶[ ``(1)}êÌâ° Àâ°yâ°K (2)}êÌâ° I~â~ÖXpÖgâÔâ '' Uª± µâ±MgâÔâ°, AÀâpâxgâÔâ° Àâ°yâ°K %ªÑgâùgê
±{âÈÖÐ (1) }êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â Uª± µâ±M, AÀâpâx Àâ°yâ°K %ªÑÌâ°}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ¬M{âMpê Ýê©gê³©
ÝÖgê
¥ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâyâdâ"°{â°.]
5. dê·Àâó {ÖÀêgâÔâ, ~âZdâpâxgâÔâ Àâ°yâ°K %~âpÖ|âgâÔâ %ºÆkÖpâÇêgÖÐ ~ÖZ{ê©údâ Àâ°yâ°K ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°Kgâùgê
Àâ°yâ°K dê·Àâó }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâùgê ÝÖgâ³ %ºdÖîgâùgê 1908}êÌâ° EÉâÆÌâ° ûÆÈÒ ~âZÑZÌâÃÖ Éâªþyê Àâ°yâ°K 1[1898}êÌâ°
EÉâÆÌâ° {âªvâ ~âZÑZÌâÃÖ Éâªþyê ¥ EÀâógâÔâ Àê°©pêgê %ºdÖpâgâÔâ ~âZ{Ö}â :¥ (1) ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ°¶[ %zâÀÖ
dê_©yâZ{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â° A ±gê$ ¾¬ËÍâD~âÚû{â dÖ}â³}ÖÐpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾¾ª{â I{âVÆÉâ°Àâ
{ÖÀêgâÔâ %zâÀÖ ~âZdâpâxgâÔâ %ºÆkÖpâÇêgÖÐ %zâÀÖ ÅÖpâyâ {âªvâ Éâªþyê Àê°©pêgê %zâÀÖ ÊÈê[gê %zâÀÖ dê_©yâZdê"
yâyÖ"·{â¶[ %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê Àâ°pâx{âªvâ}ê, Ê©ÀÖÀâº, gâÚ©~Öpâ° %zâÀÖ Y{â°
ÀâÍâËgâùgê dâÚÀê° E·[{â %ÀâºÌâ° dÖpÖÀÖÉâ¬ª{â {âªvâ¾©Ìâ°ÀÖ{â %~âpÖ|âgâÔâ %ºÆkÖpâÇêgÖÐ, %ªzâ ÊÈê[ %zâÀÖ
dê_©yâZ{â Àê°©Èê ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ ÊÈÖ[ ~âîÍâ»Kgê %zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»Kgê %zâÀÖ %ªzâ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K pâäû{â
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâùgê %zâÀÖ pÖmX~Ö·}â° A ±gê$ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖÚ{â Ìâ°ÖÀâ}ê© %ºdÖîgê, 1908}êÌâ° EÉâÆÌâ° ûÆÈÒ ~âZÑZÌâÃÖ
ÉâªþyêÌâ° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 1[1898}êÌâ° EÉâÆÌâ° {âªvâ ~âZÑZÌâÃÖ ÉâªþyêÌâ° Àê°©pêgê pÖmX~Ö·}â° ÉâÀâ°°äyâÀêª{â°
ÅÖÆÉâ°Àâªzâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q ~âZ{Ö}âÀâ°Övâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ° A ~âîÍâyâ°K %zâÀÖ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %zâÀÖ
%ºdÖîÌâ°° ÝÖgê ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâÈÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û {ÖÀêgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ~âZdâpâxgâÔâ}â°Q %zâÀÖ %~âpÖ|âgâÔâ}â°Q
%ºÆkÖpâÇê ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
1. 1973}êÌâ° EÉâÆÌâ° {âªvâ ~âZÑZÌâÃÖ Éâªþyê (1974pâ 2) }ê³©Ú.

207
(2) o ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K, ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K, }ÖXÌâÃÖ·Ìâ° %zâÀÖ
%ºdÖîgê ~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© %ºdÖpâgâÔâ}â°Q pÖmX~Ö·}â° þªyêgê{â°dê³Ôâ\±Ýâ°{â° %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
(3) o ~ÖXpÖ{â¶[ ÀâXdâKÀÖÐ I~â±ªºûpâ°Àâó{â}â°Q Iù{â°, aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ°¶[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖ]Ìâ°yâK
dê_©yâZ{â¶[ o ~ÖXpÖ{â I~â±ª|âgâÔâ° %}â]Î°Éâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâóÀê© {ÖÀêgâÔâ, ~âZdâpâxgâÔâ %zâÀÖ %~âpÖ|âgâÔâ %ºÆkÖpâÇêgê
1908 }êÌâ° EÉâÆÌâ° ûÆÈÒ ~âZÑZÌâÃÖ ÉâªþyêÌâ°° Àâ°yâ°K 1[1898 }êÌâ° EÉâÆÌâ° {âªvâ ~âZÑZÌâÃÖ ÉâªþyêÌâ°° %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[.
2
[(4) ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[ %zâÀÖ ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZdê" Éâª±ª|â~ârDªyê 4}êÌâ° ~ÖXpÖ{â 5}ê© I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê
pÖÍâD Z~â»Ìâ°° gê³yâ°KÀâÃÖÚ{â ¬}Öªdâ{âª{â° Àâ°yâ°K A ¬}Öªdâ¬ª{â, o ~ÖXpÖÀâ}â°Q A ÊÈê[ %zâÀÖ ~âZ{ê©µâdê" %}â]Î°Éâ°ÀÖgâ,
o ~ÖXpÖ{â¶[ %vâdâÀÖÐpâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ o ~ÖXpÖ{â (1) }êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ¶[
ÌâÃÖÀâó{â}ÖQ{âpâ³ A ÊÈÖ[ ~âîÍâ»Kgê %zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»Kgê %zâÀÖ %ªzâ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K pâäû{â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâùgê
~âZ{Ö}â ÀâÃÖvâ·° pÖmX~Ö·}â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâ°yâK{ê Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.]
3
[6. ~ÖZzâÆ°dâ µÖÈê EyÖX¬gâÔâ}â°Q ÉÖLÄÉâ·° ÊÈÖ[ ~âîÍâ»K}â %ºdÖpâgâÔâ°:¥ (1) ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K,
ÊÈê[Ìâ°¶[ ~ÖZzâÆ°dâ µÖÈêgâÔâ°, iÍâ|Ö·Ìâ°gâÔâ°, ÀâÃÖpâ°dâÂêDgâÔâ°, 4[{â}â{â {ê³ÚGgâÔâ°], ÝÖÌâ°$vâgâÔâ°, Æ°©}â°gÖîdê, pâÉêKgâÔâ°,
pâÉêKÉÖîgê Àâ°yâ°K m·ÀâÃÖgâË¥ EÀâógâÔâ}â°Q ÉÖLÄÉâ±Ýâ°{â°, ¾Æ°ËÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ ¾ÀâËþÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â
~âòÀâË %}â°Àê³©{â}êÌâ°}â°Q ~âvê{â° %ÀâógâÔâ}â°Q Æ¾Ìâ°Æ°Éâ·° Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ª»ZÉâ·° Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K
Æµê©ÍâÀÖÐ ÊÈê[Ìâ°¶[}â ~ÖZzâÆ°dâ µÖÈêgâÔâ¶[ ~ÖZzâÆ°dâ údâ_xÀâ}â°Q ÌâÃÖÀâ ÅÖÍêÌâ°¶[ Àâ°yâ°K Ìâ°ÖÀâ î©»Ìâ°¶[ dê³vâÏê©dêª±°{â}â°Q
¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{â°.
(2) pÖmX~Ö·}â° ÌâÃÖÀâó{ê© ÊÈÖ[~âîÍâ»K}â ÉâÀâ°W»Î°ª{â dâ½¸, ~âµâ°~Ö·}ê, ÉÖÀâ°°{ÖÎ°dâ Ìê³©m}êgâÔâ°, ÉâÝâdÖî
ÉâªhâgâÔâ°, ÉâÀâÃÖmdâÈÖXx, gÖZÀâ° Ìê³©m}ê %zâÀÖ 3pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó ÀÖX~âKÀÖgâ°Àâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q Íâpâyâ°K ÉâþyâÀÖÐ %zâÀÖ Íâpâyâ°K pâþyâÀÖÐ A ~âîÍâ»Kgê %zâÀÖ %{âpâ %ºdÖîgâùgê
Àâþûdê³vâ±Ýâ°{â°.]
7. ÊÈÖ[ Àâ°yâ°K ~ÖZ{ê©údâ ¾ºgâÔâ°:¥ (1) ~âZ»Ìê³ª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gÖÐ aª{â° ÊÈÖ[ ¾ºÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K
~âZ»Ìê³ª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZdÖ"Ð aª{â° ~ÖZ{ê©údâ ¾ºÌâ°}â°Q pâäÉâyâdâ°"{â°, %ªzâ ÊÈê[Ìâ° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ dê_©yâZ{â
AvâùyâÀâ}â°Q o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ }âvêÉâ°ÀÖgâ A ÊÈê[Ìâ° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K û]©dâîû{â U·[ ÝâxgâÔâ}â°Q
ÊÈÖ[ ¾ºgê Àâ°yâ°K A dê_©yâZ{â ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K û]©dâîû{â UÈÖ[ ÝâxgâÔâ}â°Q ~ÖZ{ê©údâ ¾ºgê mÀê° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
1. 1973}êÌâ° EÉâÆÌâ° {âªvâ ~âZÑZÌâÃÖ Éâªþyê (1974pâ 2) }ê³©Ú.

3. 74}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ }Ö·"}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê 6}êÌâ° ~ÖXpÖgÖZÕ}â ±{âÈÖÐ ( 2}êÌâ° OÄZÈÒ 1970îª{â uÖîgê
4. 1974}êÌâ° EÉâÆÌâ° ¾pâÉâ}âgê³ùÉâ°Àâ Àâ°yâ°K »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâ %º¾Ìâ°Àâ° (1974 pâ 56) {â }Ö·"}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `` {â}â{â
{ê³ÚGgâÔâ°'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
5. 1971 }êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971pâ 81) 71(1)}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ 8}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, ``%ÉÖbÀâÃÒ %zâÀÖ Àê°©hÖ·Ìâ°{â'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q (21¥1¥1972 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
208
1
[(2) pÖmX~Ö·}â° ÊÈÖ[ ¾ºÌâ° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ~ÖZ{ê©údâ ¾ºÌâ° ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ Éâ{âî ¾ºgê ÝâxÀâ}â°Q
Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, %{âîª{â ÝâxgâÔâ}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â°, %{âpâ¶[}â ÝâxgâÔâ %«pâdê_ Àâ°yâ°K þª{ê Ýê©ù{â ÆÍâÌâ°gâùgê
Éâª±ªºû{â %zâÀÖ ÉâÝÖÌâ°dâÀÖ{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°¥ EÀê·[Àâógâùgê Éâª±ªºû{âªyê %}â°ÉâîÉâÏê©dÖ{â ~âZÑZÌâÃÖ
¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.
(3) ÅÖpâyâ{â Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ}â° pÖÍâD Z~â»Ìâ° %}â°Àê³©{â}ê ~âvê{â° ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
}âÀâ°³}êÌâ°¶[ ÊÈÖ[ ~âîÍâ»K}â %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â Èêdâ"gâÔâ}â°Q Evâyâdâ°"{â°.
(4) Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖÈêdâ"~âîµê³©|âdâ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ ÊÈÖ[ Àâ°yâ°K ~ÖZ{ê©údâ
~âîÍâyâ°KgâÔâ Èêdâ"~âyâZgâÔâ ~âîµê³©|â}ê }âvêÌâ°°Àâªyê %Àâ}â° O~ÖËr° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°, Àâ°yâ°K %ªzâ Èêdâ"gâùgê Éâª±ª|â~ârD
Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ}â Àâpâ¬gâÔâ}â°Q pÖmX~Ö·¾gê aÄRÉâyâdâ°"{â°, %ÀâógâÔâ}â°Q ~âîÍâ»K}â Àâ°°ª{ê
Evâ°Àâªyê pÖmX~Ö·}â° ÀâXÀâÉêLÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.]
8. Åâ³ dâª{ÖÌâ°Àâ}â°Q ¾|âËîÉâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K ÉâªgâZþÉâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K yêîgêgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâó{âdê" %ºdÖpâgâÔâ°:¥
(1) aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZ{â ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K %ªzâ dê_©yâZ{ê³ÔâÐ}â U·[ Åâ³Æ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê Àâ°yâ°K aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK
ÊÈê[Ìâ° ÊÈÖ[ ~âîÍâ»Kgê A ÊÈê[Ìê³ÔâÐ}â UÈÖ[ Åâ³Æ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê 2[A pÖmX{â¶[ ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ Åâ³dâª{ÖÌâ°{â
I{êM©µâdÖ"Ð Åâ³Æ°gâÔâ yêîgê ¾|âËpâÇêÌâ°¶[ A pÖmX{â ÉâdÖËpâÀâó] yâyÖ"·{â¶[ %}â°ÉâîÉâ°»Kpâ°Àâ yâyâ]gâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ
%ªzâ Åâ³Æ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê dâª{ÖÌâ°Àâ}â°Q ¾|âËîÉâ·° Àâ°yâ°K ÉâªgâZþÉâ·° %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
(2) aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZ{â ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K, %ªzâ dê_©yâZ{ê³ÔâÐ}â ~âZ{ê©µâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Àâ°yâ°K aª{â°
ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K A ÊÈê[Ìê³ÔâÐ}â ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K ~ÖZºdÖpâ{â %º©}â{â¶[ ~âZ{ê©µâgâÔâ° ÌâÃÖÀâóÀÖ{âpâ³
E{âMpê %ªzâ ~âZ{ê©µâgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû ÊÈê[Ìê³ÔâÐ}â UÈÖ[ ~âZ{ê©µâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Åâ³Æ°gâÔâ Àâ°yâ°K dârDvâgâÔâ Àê°©Èê
yêîgêgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K ÉâªgâZþÉâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ ÀÖûÉâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ Àê°©Èê Éâ°ªdâgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K
ÉâªgâZþÉâ°Àâó{âdê" %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
(3) aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K, %ªzâ ÊÈê[Ìê³Ôâgê o dêÔâdâªvâ U·[ yêîgêgâÔâ}â°Q %zâÀÖ A ~êôÑ
ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K ÉâªgâZþÉâ°Àâó{âdê" %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°, Uª{âpê :¥
(U) Àâ½»KgâÔâ, dâÉâ°±°gâÔâ, AÊ©ÆdêgâÔâ Àâ°yâ°K I{ê³X©gâgâÔâ Àê°©Èê yêîgêgâÔâ°;
(²) ~ÖZ¹gâÔâ°, ÀÖÝâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K {ê³©¹gâÔâ Àê°©Èê yêîgêgâÔâ°;
(û) ÀâÃÖpÖrdÖ"Ð ÀâÃÖpâ°dâÂêDgê ±pâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ Àê°©Èê yêîgêgâÔâ° Àâ°yâ°K ÝÖÌâ°$vâgâÔâ¶[ ÉÖÐÉâ°Àâ ~âZÌâÃÖ¹dâpâ
Àâ°yâ°K Éâpâdâ°gâÔâ Àê°©Èê Éâ°ªdâgâÔâ°; Àâ°yâ°K
(Ú) ~ÖtâµÖÈêgâÔâ, iÍâ|Ö·Ìâ°gâÔâ %zâÀÖ pâÉêKgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ yêîgêgâÔâ°.
(4) o ~ÖXpÖ{â (2)}êÌâ° Àâ°yâ°K (3)}êÌâ° I~â~ÖXpÖgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â yêîgêgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q
ÆºÉâ°Àâó{âdÖ"Ð Àâ°yâ°K ÉâªgâZþÉâ°Àâó{âdÖ"Ð I~â±ªºÉâ·° ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K
Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â° 1[Àâ°yâ°K %ªzâ ~âZ» Æ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q dâ³vâÈê pÖmX~Ö·¾gê aÄRÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %Àâ}â° %{âdê"
%}â°Àâ°» ¾©vâ°ÀâÀâpêgê %{â° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â·[.]
1. 1969}êÌâ° EÉâÆÌâ° %ÉÖbÀâÃÒ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê (Àê°©hÖ·Ìâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1969}êÌâ° EÉâÆÌâ° 55}êÌâ° ÉâªfêXÌâ°) 74}ê©
~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ 4}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (2)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â ±{âÈÖÐ ( 2¥4¥1970 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1971 }êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â ( 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° 81}êÌâ° ÉâªfêXÌâ°) 71(i)}êÌâ°
~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ 8}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê dê·Àâó µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ ( 21¥1¥1972 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
209
1
9. Ù¾mgâÔâ}â°Q µê³©ºÉâ°Àâó{âdÖ"Ð %zâÀÖ %ÀâógâÔâ}â°Q Ýê³pâyêgêÌâ°°Àâó{âdÖ"Ð Èê½Éê}â°bgâÔâ° %zâÀÖ gê©¹gâÔâ°:¥
(1) aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìê³ÔâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâdê" Éâª±ªºû{âªyê 2[pÖmX ÉâdÖËpâÀâó] Ù¾mgâÔâ}â°Q µê³©ºÉâ°Àâó{âdÖ"Ð
%zâÀÖ %ÀâógâÔâ}â°Q Ýê³pâ yêgêÌâ°°Àâó{âdÖ"Ð dê³sDpâ°Àâ Èê½Éê}â°bgâÔâ° %zâÀÖ gê©¹gâùª{â ~âZ»ÀâÍâËÀâò a{âÐ±pâ°Àâ ÉÖ]Àâ°Xµâ°·"gâÔâ¶[
2
[A pÖmX ÉâdÖËpâ{â] Àâ°yâ°K ÊÈÖ[ ~âîÍâ»K}â }âvâ°Àê aÄRgêÌâÃÖgâ±Ýâ°{âÖ{âªzâ ~Ö·}â°Q A ÊÈÖ[ ~âîÍâ»Kgê Àâþûdê³vâyâdâ°"{â°.
(2) ÊÈÖ[ ~âîÍâ»Kgê Àâþûdê³vâÏê©dÖ{âªzâ ÉÖ]Àâ°X µâ°·"gâÔâ ~Ö¶}â ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀÖ{âÀâó I{âVÆû{âpê, A
ÆÀÖ{âÀâ}â°Q ¾|ÖËpâdÖ"Ð pÖmX~Ö·¾gê aÄRÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â° yâ}âQ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ ¾|ÖËpâ ÀâÃÖÚ{â Àê³±·gâ}â°Q
o ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê ÊÈÖ[ ~âîÍâ»Kgê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â Àê³±·gêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K o
ÆkÖpâ{â¶[ pÖmX~Ö·}â »©ÀâÃÖË}âÀâó %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
10. ±°vâdâsD}âÀâpâ·[{âÀâpâ° Èê©ÀÖ{ê©Æ Àâ°yâ°K ÀÖX~Öpâ }âvêÉâ°Àâó{â}â°Q ¾Ìâ°ª»ZÉâ°Àâó{âdÖ"Ð Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q

pâäÉâ·° ÊÈÖ[ ~âîÍâ»K}â %ºdÖpâ:¥ (1) ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K, A ÊÈê[Ìâ° ¾ÀÖûgâÔÖÐpâ°Àâ %}â°Éâ³äyâ
±°vâdâsD}âÀâpÖÐpâ{â Eyâpâpâ° A ÊÈê[Ìê³Ôâgê Èê©ÀÖ{ê©Æ %zâÀÖ ÀÖX~Öpâ }âvêÉâ°Àâó{â}â°Q Æ¾Ìâ°Æ°Éâ·° Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ª»ZÉâ·°
Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.
(2) Æµê©ÍâÀÖÐ Àâ°yâ°K o þª{ê Ýê©ù{â %ºdÖpâ{â ÉÖÀâÃÖ}âX %}â]Ìâ°dê" ÏÖ|âdâÀÖgâ{âªyê %ªzâ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°¥
(U) A ±gê$ dê³vâÈÖgâ°Àâ Èê½Éê}âb}â°Q Ýê³ª¬·[{â ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° Èê©ÀÖ{ê©Æ ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q }âvêÎ°Éâyâdâ°"{â·[Àêª{â°
¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{â°;
(²) Èê©ÀÖ{ê©Æ{Öpâpâ° ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{â %zâÀÖ ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â ±ÚGÌâ° gâîÍâF {âpâÀâ}â°Q ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{â°;
(û) Èê©ÀÖ{ê©Æ{Öpâpâ° Èêdâ"~âyâZgâÔâ¾Qvâ°Àâó{âdÖ"Ð Àâ°yâ°K ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K }ê©Æ°Éâ°Àâªzâ %ºdÖîgâÔâ° %ªzâ Èêdâ"~âyâZgâÔâ}â°Q
~âîú©¶Éâ°Àâó{âdÖ"Ð I~â±ª|âÀâ}â°Q dâ¶RÉâ±Ýâ°{â°;
(Ú) A ÊÈê[Ìâ°¶[ ÀÖûÉâ°Àâ %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâsDgê Éê©îpâ{â ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâpâÑ}â Éâgâr° %zâÀÖ
ä·[pê ÀÖX~ÖpâÀâ}â°Q ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K dê³rD Èê½Éê¾b}â Àê°©pêgâ·[{ê }âvêÎ°Éâyâdâ°"{â·[Àêª{â° ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, o ~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâóÀê© Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q, A ÊÈÖ[ ~âîÍâ»K}â ar°D Éâ{âÉâXpâ Àâ°°dÖ"·° ÅÖgâdê"
dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ ±Ýâ°Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ %ªÐ©dâîû{âM Ýê³pâyâ° pâäÉâÈÖgâ{â°:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, %ªzâ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ°Àâó{âÑ"ªyâ Àâ°°ªä¾ª{â·³ ÊÈê[Ìê³Ôâgê ÀâXÀâÝÖpâ }âvêÉâ°»Kpâ°Àâ

Èê©ÀÖ{ê©Æ{Öpâ¾gê %zâÀÖ ÀÖX~Öîgê ÈêôÉê}â°b ¾©ÚdêÌâ°}â°Q ¾pÖdâîÉâ°Àâó{â° %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àê°©pêgê
Éâdâ_Àâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[.
(3) o ~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê pâäû{â U·[ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q dâ³vâÈê© pÖmX~Ö·¾gê aÄRÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %Àâ}â° %Àâógâùgê
%}â°Àâ°» ¾©vâ°ÀâÀâpêgê %Àâó ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â·[.
1. 1969}ê© EÉâÆÌâ° %ÉÖbÀâÃÒ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê (Àê°©hÖ·Ìâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1969pâ 55) 74}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ }Ö·"}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (2}êÌâ° OÄZÈÒ 1970îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971pâ 81) 71 (i)}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ Uªr}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%ÉÖbÀâÃÒ ÉâdÖËpâ'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (21}êÌâ° m}âÀâî 1972îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
210
11. o %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê pâäû{â dÖ}â³}â°gâÔâ, ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°yâ°K Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ ~âZdârÇê:¥ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K
%zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K o %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê pâäû{â U·[ dÖ}â³}â°gâÔâ°, ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pÖmX{â
pÖm~âyâZ{â¶[ yâdâ_xÀê© ~âZdâsÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê ~âZdârÀÖ{âª¬¾ª{â %Àâó dÖ}â³¾}â ±·Àâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â°.
12. 1[%ÉÖbÀâÃÒ pÖmX{â¶[}â ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâùgê Àâ°yâ°K ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZgâùgê ÉâªÉâ»K}â %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K
%ÉÖbÀâÃÒ pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %}â]Ìâ°:¥
(1) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,¥
(U) aª{â° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K %zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{Ö{â ÆÍâÌâ°gâÔêª±°{ÖÐ 2[o
%}â°Éâ³äÌâ° 3}êÌâ° ~ÖXpÖ{â¶[ %zâÀÖ 3U ~ÖXpÖ{â¶[ ¾¬ËÍâD ~âÚûpâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ª|â~ârD 3[%ÉÖbÀâÃÒ pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â] ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâó, Àâ°yâ°K ÅâsDÎ°ùÉâ¬pâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°{âXÉÖpâÌâ°°dâK ~Ö¾©Ìâ°{â Éê©Àâ}êÌâ°}â°Q ¾Íê©ºÉâ°Àâ %zâÀÖ ¾±ËªºÉâ°Àâ 3[%ÉÖbÀâÃÒ pÖmX{â
Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â] ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâó, 4[A pÖmX{â¶[}â] ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gê %zâÀÖ ÉÖ]Ìâ°yâK
dê_©yâZdê", o Upâvâpâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° Éâª{âÅâË{â¶[, %ªzâ ÊÈê[Ìâ° %zâÀÖ %ªzâ dê_©yâZ{â Àê°©Èê %ºdÖpâ
ÀÖXÄKÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ %}â]Î°ÉâÏê©dêª{â° ¾{êË©úû{â
Ýê³pâyâ° %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°{â ±gê$ %ªzâ ¾{êË©µâ}â ¾©vâ°ÀÖgâ
%ªzâ ÊÈê[gê %zâÀÖ dê_©yâZdê" %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" A %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q %}â]Î°Éâ°Àâ¶[, ÊÈÖ[
~âîÍâyâ°K Éâ³dâKÀêª{â° Ìê³©äÉâ°Àâ Æ}ÖÎ°»gâùgê %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D, o %º¾Ìâ°Àâ°Àâó
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°;
(²) pÖmX~Ö·}â° ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ÉâªÉâ»K}â %zâÀÖ 3[%ÉÖbÀâÃÒ pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â]
ÌâÃÖÀâ %º¾Ìâ°Àâ°dê" o I~â~ÖXpÖ{â I~â±ª|âgâÔâ° %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó¬·[Àêò© %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâó
4
[A pÖmX{â¶[}â] aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gê %zâÀÖ aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[Àêª{â°, %zâÀÖ
%ªzâ ÊÈê[gê %zâÀÖ dê_©yâZdê" %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" yÖ}â° %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
Æ}ÖÎ°»gâÔâ° %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°.
(2) o ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê dê³vâÈÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q ~âòÀÖË}â]Ìâ° ~âîÇÖÀâ°
Ýê³ª¬pâ°Àâªyê dê³vâ±Ýâ°{â°.
1. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° 81}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° 71}êÌâ° ~âZdâpâx{â
ÝÖgâ³ Uªr}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ú©¸Ëdêgê ±{âÈÖÐ (21}ê© m}âÀâî 1972îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1995}êÌâ° EÉâÆ ÉâªÆ|Ö}â{â Apâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 71 (1)}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ Uªr}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â'' ±{âÈÖÐ (21}ê© m}âÀâî 1972 îª{â uÖîgê
4. 71 (1) }êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ Uªr}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (21¥1¥1972îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
211
1
[12U. Àê°©hÖ·Ìâ° pÖmX{â¶[}â ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâùgê Àâ°yâ°K ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZgâùgê ÉâªÉâ»K}â %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°yâ°K
Àê°©hÖ·Ìâ° pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %}â]Ìâ° :¥
o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,¥
(U) o %}â°Éâ³äÌâ° 3}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gê$
Àê°©hÖ·Ìâ° pÖmX{â ÊÈÖ[ %zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâó
%zâÀÖ A pÖmX{â ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K %zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K o %}â°Éâ³äÌâ° 8}êÌâ° ~ÖXpÖ{â %zâÀÖ 10}êÌâ°
~ÖXpÖ{â Àê°©hÖ·Ìâ° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó A ÆÍâÌâ°{â ±gê$ ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâó{ê©
I~â±ª|âdê" Æpâ°{âPÀÖÐ{âMpê, Agâ Àê°©hÖ·Ìâ° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó A dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê"
Àâ°°ªkêÌê°© Agâ¶ %zâÀÖ yâpâ°ÀÖÌâ°Àê© Agâ¶ A ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°Àâó ÝÖgê Æpâ°{âPÀÖÐpâ°Àâ
Àâ°sDgê µâ³}âXÀÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K Àê°©hÖ·Ìâ° pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â°
~âZÅÖÀâÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â°;
(²) pÖÍâå~â»Ìâ°° ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°{â ±gê$ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ A %º¾Ìâ°Àâ°Àâó Àê°©hÖ·Ìâ°
pÖmX{â¶[}â aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gê %zâÀÖ A %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ yÖ}â° ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Æ}ÖÎ°»gâÔâ°
%zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D %{â° %ªzâ ÊÈê[gê %zâÀÖ dê_©yâZdê" %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê"
%}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°, Àâ°yâ°K %ªzâ ¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q ~âòÀÖË}â]Ìâ° ~âîÇÖÀâ° Ýê³ª¬pâ°Àâªyê
dê³vâ±Ýâ°{â°.
2
[12UU. »Z~âópâ pÖmX{â¶[}â ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâùgê Àâ°yâ°K ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZgâùgê ÉâªÉâ»K}â %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°yâ°K »Z~âópâ
pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %}â]Ìâ°:¥
o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{âMpâ³,¥
(U) ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K %zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{ê³©
A ÆÍâÌâ°gâÔâ° Uª±°{ÖÐ o %}â°Éâ³äÌâ° 3}ê© ~ÖXpÖ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ ~ê½Ñ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ª|â~ârDªyê »Z~âópâpÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâó, Àâ°yâ°K ÅâsD EùÉâ{â
ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°{âXÉÖpâÌâ°°dâK ~Ö¾©Ìâ°{â Éê©Àâ}êÌâ°}â°Q ¾Íê©ºÉâ°Àâ %zâÀÖ ¾±ËªºÉâ°Àâ »Z~âópâ pÖmX
Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâó ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[ %zâÀÖ ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZ¥EÀêpâvâpâ Éâª{âÅâË{â¶[, A
ÊÈê[Ìâ° %zâÀÖ %ªzâ dê_©yâZ{â Àê°©Èê %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ°
Àâ°³·dâ %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úû{â Ýê³pâyâ° A pÖmX{â ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gê %zâÀÖ ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZdê" A
%º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°dê" Éâª±ª|â~ârDªyê %ªzâ
¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q ¾©vâ°Àâ¶[, A %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q A ÊÈê[ %zâÀÖ %ªzâ dê_©yâZ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê"
%}â]Î°Éâ°Àâ¶[, %{â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Æ}ÖÎ°»gâÔâ° %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËvâ°gâùgê aÔâ~âr°D
A %º¾Ìâ°Àâ°Àâó ~âîÇÖÀâ°Àâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°;
(²) pÖmX~Ö·}â°, ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ o I~â~ÖXpÖ{â (U) Ùªvâ{â I~â±ª|âgâÔâ°
%}â]Î°Éâ¬pâ°Àâªzâ »Z~âópâ pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâó, A pÖmX{â¶[}â ÉÖ]Ìâ°yâK
ÊÈê[gê %zâÀÖ ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[Àêª{â°, %zâÀÖ A %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ yÖ}â°
¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Æ}ÖÎ°»gâÔâ° %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËvâ°gâùgê aÔâ~âr°D, A ÊÈê[gê %zâÀÖ %ªzâ
dê_©yâZdê" %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°;]
1. 1971 EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971pâ 81) 71}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ Uªr}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ°
Àê°©pêgê 12U ~ÖXpÖgÖZÕgê ±{âÈÖÐ (21¥1¥1972 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1984}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·Àâyê³Kª±yâK}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 12UU ~ÖXpÖÀâ}â°Q Éê©îÉâÈÖÐyâ°K.
1988}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1988pâ 67) Apâ}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 12UU Àâ°yâ°K
12² ~ÖXpÖgâùgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
212
(û) pÖÍâå~â»Ìâ°° ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê, %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ A %º¾Ìâ°Àâ°Àâó

»Z~âópâpÖmX{â¶[}â ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gê %zâÀÖ ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[Àêª{â°, %zâÀÖ yÖ}â° A
%ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Æ}ÖÎ°»gâÔâ° %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËvâ°gâùgê aÔâ~âr°D, %ªzâ
ÊÈê[gê %zâÀÖ dê_©yâZdê" %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ªzâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q ~âòÀÖË}â]Ìâ° ~âîÇÖÀâ° Ýê³ª¬pâ°Àâªyê ¾©vâ±Ýâ°{â°.
1
[12². Æ°uê³©pÖÀâÃÒ 2[pÖmX]{â¶[}â ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâùgê, ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZgâùgê ÉâªÉâ»K}â %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°yâ°K
Æ°uê³©pÖÀâÃÒ pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %}â]Ìâ°:¥
o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{âMpâ³,¥
(U) ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K %zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{ê³©
A ÆÍâÌâ°gâÔâ° Uª±°{ÖÐ o %}â°Éâ³äÌâ° 3}ê© ~ÖXpÖ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ª|â~ârDªyê Æ°uê³©pÖÀâÃÒ pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°yâ°K ÅâsD
EùÉâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°{âXÉÖpâÌâ°°dâK ~Ö¾©Ìâ°{â Éê©Àâ}êÌâ°}â°Q ¾Íê©ºÉâ°Àâ %zâÀÖ ¾±ËªºÉâ°Àâ Æ°uê³©pÖÀâÃÒ
pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâó, ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[ %zâÀÖ ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZ ¥ EÀêpâvâpâ
Éâª{âÅâË{â·³[, A ÊÈê[Ìâ° %zâÀÖ %ªzâ dê_©yâZ{â Àê°©Èê %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K
ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ, %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úû{â Ýê³pâyâ° A pÖmX{â ÉÖ]Ìâ°yâK
ÊÈê[gê %zâÀÖ ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZdê" A %º¾Ìâ°Àâ°dê" Éâª±ª|â~ârDªyê %ªzâ ¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q ¾©vâ°Àâ¶[, A
%º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q A ÊÈê[ %zâÀÖ %ªzâ dê_©yâZ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" %}â]Î°Éâ°Àâ¶[, %{â°
Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Æ}ÖÎ°»gâÔâ° %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËvâ°gâùgê aÔâ~âr°D A %º¾Ìâ°Àâ°Àâó
~âîÇÖÀâ°Àâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°;
(²) pÖmX~Ö·}â°, ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ o I~â~ÖXpÖ{â (U) Ùªvâ{â I~â±ª|âgâÔâ°

%}â]Î°Éâ¬pâ°Àâªzâ Æ°uê³©pÖÀâÃÒ pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâó, A pÖmX{â¶[}â
ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gê %zâÀÖ ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[Àêª{â°, %zâÀÖ A %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ aÔâ~âr°D
A ÊÈê[gê %zâÀÖ %ªzâ dê_©yâZdê" %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°;
(û) pÖÍâå~â»Ìâ°°, ÉâªÉâ»K}â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê, %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ A %º¾Ìâ°Àâ°Àâó

Æ°uê³©pÖÀâÃÒ pÖmX{â¶[}â ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gê %zâÀÖ ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[Àêª{â°, %zâÀÖ
yÖ}â° A %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Æ}ÖÎ°»gâÔâ° %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D,
%ªzâ ÊÈê[gê %zâÀÖ dê_©yâZdê" %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K
%ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q ~âòÀÖË}â]Ìâ° ~âîÇÖÀâ° Ýê³ª¬pâ°Àâªyê ¾©vâ±Ýâ°{â°.
1. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° adâ³"r pÖmX dê_©yâZgâÔâ ÉâdÖËpâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971pâ 83) 13}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 12²
~ÖXpÖgÖZÕgê ±{âÈÖÐ (29¥4¥72îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1986}êÌâ° EÉâÆÌâ° Æ°uê³©pÖª pÖmX %º¾Ìâ°Àâ°{â (1986pâ 34) Àâ°³·dâ `àdâ³"rpÖmX dê_©yâZ'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
213
13. ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâùgê Éâª±ªºû{â %ª{Öm° mÀê°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Àêkâ+gâÔâ}â°Q ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâx
~âyâZ{â¶[ ~âZyêX©dâÀÖÐ yê³©îÉâ°Àâó{â°:¥ aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gê Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâ %ª{Öm° mÀê°gâÔâ}â°Q 1pÖmX{â Éâªäyâ
¾ºgê ÀâÃÖvâÏê©dÖÐ{êÌê³© A mÀê°gâÔâ}â°Q dâ°îyâ° %zâÀÖ ÌâÃÖÀâ Àêkâ+gâÔâ}â°Q A ¾ºÎ°ª{â ÅâîÉâÏê©dÖÐ{êÌê³© A Àêkâ+gâÔâ}â°Q
dâ°îyâ° Àê³{â·° ÊÈÖ[ ~âîÍâ»K}â Àâ°°ª{ê kâkêË }âvêÌâ°yâdâ°"{â°: Àâ°yâ°K A kâkêËÌâ° %}âªyâpâ 202}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê
pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Àâ°°ª{ê EvâÏê©dÖ{â pÖmX{â ÀÖ¸Ëdâ ÝâxdÖÉâ° ÆÀâpâÇÖ ~âyâZ{â¶[ %ÀâógâÔâ}â°Q ~âZyêX©dâÀÖÐ
yê³©îÉâyâdâ°"{â°.
14. ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâÔâ Àâ°yâ°K ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZgâÔâ Avâùyâ{â ±gê$ ÆkÖpâÇê ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K Àâpâ¬ ÀâÃÖvâ·°
AÌê³©gâ{â }ê©Àâ°dâ:¥ (1) pÖmX~Ö·}â°, A pÖmX{â¶[}â ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâÔâ Àâ°yâ°K ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZgâÔâ Avâùyâdê" Éâª±ª|â~ârD o
%}â°Éâ³äÌâ° (1)}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (3) }êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â (û), (Ú), (E) Àâ°yâ°K (UÁÒ) ÙªvâgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ
ÆÍâÌâ°gâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ° yÖ}â° ¾¬ËÍâD~âÚÉâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gê$ ÆkÖpâÇê }âvêû Àâpâ¬ ÀâÃÖvâ·° ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ·{â¶[ aª{â° AÌê³©gâÀâ}â°Q }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ pÖmX{â¶[}â ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâÔâ Àâ°yâ°K ÉÖ]Ìâ°yâK
dê_©yâZgâÔâ Avâùyâ{â ÆÍâÌâ°{â ±gê$ Àâ°yâ°K Æµê©ÍâÀÖÐ¥
(U) %ªzâ ÊÈê[gâÔâ¶[ Àâ°yâ°K dê_©yâZgâÔâ¶[ µê½dâ_¹dâ Àâ°yâ°K Àêô{âXÑ©Ìâ° Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Éâª~âdâËgâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâ
±gê$;
(²) %ªzâ ÊÈê[gâÔâ Àâ°yâ°K dê_©yâZgâÔâ ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© Ýê³Éâ µÖÉâ}â{â %zâÀÖ Æµê©ÍâµÖÉâ}â{â pâkâ}êÌâ° %ÀâµâXdâyêÌâ°
±gê$; Àâ°yâ°K
(û) ÊÈÖ[ Àâ°yâ°K ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°KgâÔâ° pâäû{â dÖ}â³}â°gâÔâ, ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°yâ°K Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ uÖîÌâ° ±gê$
¥ dÖ·dÖ·dê" ÆkÖpâÇê }âvêû Àâpâ¬ÀâÃÖvâ·° aª{â° AÌê³©gâÀâ}â°Q }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ªzâ
AÌê³©gâÀâó %}â°ÉâîÉâÏê©dÖ{â ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q ¾|âËîÉâ±Ýâ°{â°.
(2) Éâª±ª|â~ârD Àâ°ª»ZÌâ°° %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° AÌê³©gâ{â Àâpâ¬Ìâ°}â°Q, A ±gê$ pÖmX~Ö·}â° ÀâÃÖvâ°Àâ úÁÖpâÉâ°b
gâÔê³vâ}ê Àâ°yâ°K %{âpâ Àê°©Èê 2[A pÖmXÉâdÖËpâÀâó] dêôdê³Ôâ\·° I{êM©úûpâ°Àâ dâZÀâ°{â ±gê$ ÆÀâpâÇÖyâWdâ uÖC~â}â ~âyâZ{ê³vâ}ê
pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Àâ°°ª{ê Evâyâdâ°"{â°.
(3) pÖmX{â Avâùyâ ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q yâ}âQ Àâ°ª»Zgâùgê Ýâªädê³vâ°ÀÖgâ pÖmX~Ö·}â° yâ}âQ Àâ°ª»ZgâÔâ¶[ a±T}â}â°Q
Æµê©ÍâÀÖÐ pÖmX{â ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâÔâ Àâ°yâ°K ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZgâÔâ dâÈÖXxÀâ}â°Q }ê³©Údê³Ôâ\·° gê³yâ°KÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
15. ÊÈÖ[ Àâ°yâ°K ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°KgâÔâ dÖÌâ°ËgâÔâ Àâ°yâ°K ¾xËÌâ°gâÔâ pâ¬MÌâÃÖ» %zâÀÖ %ÀâÃÖ}âyâ°:¥
(1) aª{â° ÊÈê[ %zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K dê½gê³ªvâ dÖÌâ°Ë¬ª{â %zâÀÖ ¾xËÌâ°¬ª{â ÅÖpâyâ{â Éâ°pâdâ_yêgê %~ÖÌâ°
IªÂÖgâ°Àâ ÉâªÅâÀâÆ{êÌê°ª{â° 3[%zâÀÖ ÉÖÀâËm¾dâ Éâ°ÀâXÀâÉêLÌâ° Àê°©Èê ~âZ»dâ³· ~âîÇÖÀâ° IªÂÖgâ°Àâ ÉâªÅâÀâÆ{êÌê°ª{â°]
ÌâÃÖÀâó{ê©-- - dÖ·{â¶[ pÖmX~Ö·¾gê Àâ°}â{âÂÖD{âpê, %ªzâ dÖÌâ°ËÀâ}â°Q %zâÀÖ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ
%ÀâÃÖ}âyâ°gê³ùÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ªzâ dÖÌâ°Ë %zâÀÖ %{âpâ Àâ°°ª{â°ÀâîdêÌâ°}â°Q %zâÀÖ %ªzâ ¾xËÌâ°{â uÖîÌâ°}â°Q
yâvêgâr°DÀâó{âdÖ"Ð %ÀâµâXÀêª{â° yÖ}â° ~âîgâ¹Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q (A ~âîÍâ»K}â %ÀâÃÖ}âyâK}â°Q Àâ°yâ°K A ~âîÍâ»K}â¶[
¾þyâÀÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ %{â° kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{Ö{â U·[ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© %ºdÖpâÀâ}â°Q yÖ}ê©
Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{â}ê³QÔâgê³ªvâ°) dêôgê³Ôâ\±Ýâ°{â°.
(2) o ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê pÖmX~Ö·}â° ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q, %{âpâ dÖpâxgâÔê³ª¬gê
%{â}â°Q pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Àâ°°ª{ê ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Ïê©gâ}ê Evâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó A A{ê©µâÀâ}â°Q
pâ{â°Mgê³ùû{â Ýê³pâyâ° %{â}â°Q ÝÖgê ÀâÃÖvâÈÖ{â ¬}Öªdâ¬ª{â Ýâ}êQpâvâ° »ªgâÔâ°gâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê %{â° uÖîÌâ°¶[pâyâdâ°"{â°:
1. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° 81}êÌâ° ÉâªfêX) 71(1)}êÌâ° ~âZdâpâx{â
ÝÖgâ³ 8}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%ÉÖbÀâÃÒ'' Uª±°{â}â°Q (21¥1¥1972îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° 81}êÌâ° ÉâªfêX) 71(1)}ê© ~âZdâpâx{â
ÝÖgâ³ 8}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%ÉÖbÀâÃÒ ÉâdÖËpâ'' Uª±°{â}â°Q (21¥1¥1972îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
3. 1969}êÌâ° EÉâÆÌâ° %ÉÖbÀâÃÒ ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê (Àê°©hÖ·Ìâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1969}êÌâ° EÉâÆÌâ° 55}êÌâ° ÉâªfêX) 74}êÌâ° ~âZdâpâx{â
Àâ°yâ°K 4}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (21¥4¥1970îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
214
~âpâªyâ°, %ªzâ A{ê©µâ{â uÖîÌâ° Àâ°°ª{â°ÀâîdêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó

%ªÐ©dâîû{âpê Àâ°yâ°K ÝÖgê %ªÐ©dâîû{ÖgâÈê·[ A A{ê©µâÀâ}â°Q pÖmX~Ö·}â° pâ{â°M~âÚû{â Ýê³pâyâ°, %{â° o ~ÖXpÖ{â
Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâ ¬}Öªdâ¬ª{â uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° %}âXzÖ ¾ªyâ°Ýê³©gâ±Ýâ°{ÖÐyê³K© A ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°yêK Ýâ}êQpâvâ°
»ªgâÔâ°gâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê uÖîÌâ°¶[pâyâdâ°"{â°.
16. ÊÈÖ[ %zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â ÆÉâmË}ê:¥ 1[(1) o %}â°Éâ³äÌâ° 14}êÌâ° ~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê }ê©Æ°ÉâÈÖ{â
AÌê³©gâ{â úÁÖpâû}â Àê°©Èê pÖmX~Ö·}â° ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ aª{â° ÊÈÖ[ %zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâK}â°Q
ÆÉâÊËÉâ°Àâ A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°, Àâ°yâ°K %Àâ}â°¥
(U) A ~âîÍâ»K}â ~âó}âpÒ pâkâ}êgÖÐ dâ³vâÈê Ýê³Éâ{ÖÐ ÉÖÀâË»Zdâ kâ°}ÖÀâÇê }âvêÌâ°yâdâ°"{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°,
%zâÀÖ
(²) pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ~âòÀâË %}â°Àê³©{â}êgê aÔâ~âr°D, %ªzâ ~âîÍâ»K}â %ºdÖpâdê" %º©}âÀÖ{â
~âZ{ê©µâ{â AvâùyâÀâ}â°Q yÖ}ê© Àâþûdê³Ôâ\±Ýâ°{â° %zâÀÖ %ªyâÝâ ~âZ{ê©µâ{â AvâùyâÀâ}âQ° Éâ{âî ~ÖXpÖ{â
Àê°©pêgê }ê©Æ°ÉâÈÖ{â AÌê³©gâdê" %zâÀÖ yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ~âîgâ¹Éâ°Àâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾dÖÌâ°dê" Ýâ}êQpâvâ°
»ªgâùgê Æ°©î{â %ÀâºÌâ°Àâpêgê Àâþûdê³vâ±Ýâ°{â° :
~âpâªyâ°, o ~ÖXpÖ{â (U) Ùªvâ{â Àê°©pêgê aª{â° A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖÚpâ°ÀÖgâ, Ýê³Éâ{ÖÐ ÉÖÀâË»Zdâ kâ°}ÖÀâÇê
}âvê{â° ~âîÍâ»K}â ~âó}âpÒ pâkâ}êÌâÃÖgâ°ÀâÀâpêgê pÖmX~Ö·}â° Éâª±ª|â~ârD ~âZ{ê©µâ{â Avâùyâdê" Éâª±ªºû{âªyê o ~ÖXpÖ{â
(²) Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâ dâZÀâ°Àâ}â°Q dê½gê³Ôâ\±Ýâ°{â°:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, ÊÈÖ[ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â %«~ÖZÌâ°gâÔâ}â°Q pÖmXÆ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â
Àâ°°ª{ê Evâ·° %{âdê" %ÀâdÖµâ dê³rD Ýê³pâyâ°, o ~ÖXpÖ{â (²) Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© dâZÀâ°Àâ}â°Q dêôgê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
2
[(2) aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìâ° %zâÀÖ ~âZ{ê©µâ{â AvâùyâÀâ}â°Q o %}â°Éâ³äÌâ° I~â±ª|âgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ
}âvêÉâ·° ÉÖ|âXÆ·[{âªzâ Éâ¾QÀê©µâÀâó I{âVÆû{ê Uª{â° pÖmX~Ö·¾gê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ Àâ°}â{âÂÖD{âpê, %Àâ}â° ÉÖÀâËm¾dâ
%ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ, ÊÈÖ[ ~âîÍâ»K}â¶[ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ %{â°
kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{Ö{â U·[ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© ~âZdÖÌâ°ËÀâ}â°Q %zâÀÖ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q yÖ}ê© Àâþûdê³Ôâ\±Ýâ°{â°
Àâ°yâ°K %Àâ}â° o ±gê$ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÀâXÑKÌâ°° %zâÀÖ ~ÖZºdÖpâÀâó %ªzâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q %zâÀÖ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q
Apâ° »ªgâÔâ°gâùgê Æ°©pâ{â %ÀâºÌâ°Àâpêgê kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{êª{â° hê³©¸Éâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, o Àê³{â¶}â A{ê©µâÀâó uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â}â°Q pÖmX~Ö·}â° Àâ°yê³Kª{â° A{ê©µâÀâó %zâÀÖ A{ê©µâgâÔâ
Àâ°³·dâ ~âZ»Éâ· Apâ° »ªgâùgê Æ°©pâ{â %ÀâºÌâ°Àâpêgê ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{â°.
(3) o ~ÖXpÖ{â (2) }êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â ~âZ»Ìê³ª{â° A{ê©µâÀâ}â°Q %{âpâ dÖpâxgâÔê³ª¬gê pÖmX{â
Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Àâ°°ª{ê Evâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K A A{ê©µâÀâ}â°Q Ýê³pâÚû{â ±ùdâ pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó Àê³{â·° ÉâÅê Éê©î{â
¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ dÖÈÖÀâºÌâ°° ~âòpê½Éâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê A pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó A A{ê©µâÀâ}â°Q %}â°Àê³©¬û{â
Ýê³pâyâ°, Éâ{âî Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ %ÀâºÌâ°° ~âòpê½Éâ°yâKÈê© %{â° uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°.]
1. 1969}êÌâ° EÉâÆÌâ° %ÉÖbÀâÃÒ ~âó}âÆËªgâvâÇê (Àê°©hÖ·Ìâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1969}êÌâ° EÉâÆÌâ° 55}êÌâ° ÉâªfêX) 74}êÌâ° ~âZdâpâx
ÝÖgâ³ }Ö·"}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (2¥4¥1970 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) 16}êÌâ° ~ÖXpÖgÖZÁâ}â°Q %{âpâ (1) }êÌâ° I~â~ÖXpÖ
Uª{â° ~âó}âpÒÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.
2. 1969}êÌâ° %ÉÖbª ~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê (Àê°©hÖ·Ìâ°) %º¾Ìâ°Àâ°{â 74}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ }Ö·"}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê
(2¥4¥1970 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
215
17. ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâÔâ¶[ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ}â°Q pâäÉâ°ÀÖgâ %ªzâ ÊÈê[gâùª{â ~âZ{ê©µâgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚÉâ°Àâó{â°:¥
1
[%ÉÖbÀâÃÒ %zâÀÖ Àê°©hÖ·Ìâ° 2[%zâÀÖ »Z~âópâ] 3
[%zâÀÖ Æ°uê³©pÖª Æ|Ö}âÉâÅêgê] kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ}â°Q }âvêÉâ°Àâ
I{êM©µâgâùgÖÐ pÖmX~Ö·}â° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ 4[Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %ÉÖbÀâÃÒ %zâÀÖ Àê°©hÖ·Ìâ° 2[%zâÀÖ »Z~âópâ
3
[%zâÀÖ Æ°uê³©pÖª pÖmX{â] aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìê³ÔâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâÀâó %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÊÈê[gÖÐ A ÉâÅêÌâ°¶[
dÖÎ°Mîû{â ÉÖL}âÀâ}â°Q %zâÀÖ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Åâ»Ë ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZ{â ÅÖgâÀÖÐpâyâdâ°"{â·[Àêª{â°,
A{âpê A ÉâÅêÌâ°¶[ ÝÖgê dÖÎ°Mîûpâ{â ÉÖL}âÀâ}â°Q %zâÀÖ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Åâ»Ë ÀâÃÖvâ·° A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÏê©dÖ{â
kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZ{â ÅÖgâÀÖÐpâyâdâ°"{êª{â° hê³©¸Éâ±Ýâ°{â°.
5
[ * * * * *
19. Àâ°|âXdÖ¶©}â I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Ïê©gâ}ê pÖmX~Ö·}â°
o %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê pÖmX{â¶[}â ~âZ»Ìê³ª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gÖÐ aª{â° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâK}â°Q pâäÉâ·° dâZÀâ°gâÔâ}â°Q
dêôgê³Ôâ\yâdâ°"{â° Àâ°yâ°K aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gÖÐ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâK}â°Q ÝÖgê pâäÉâ°ÀâÀâpêgê %ªzâ ÊÈê[Ìâ° AvâùyâÀâó pÖmX~Ö·}â¶[
¾þyâÀÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ÊÈê[Ìê³ÔâÐ}â dê_©yâZgâÔâ Avâùyâdê" o %}â°Éâ³äÌâ° þª{ê Ýê©ù{â I~â±ª|âgâùgê ±{âÈÖÐ
o dêÔâÐ}â I~â±ª|âgâÔâ° %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°, ÌâÃÖÀâóÀêª{âpê:¥
(U) ÉâªÉâ»K}â %zâÀÖ pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°Àâó ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ ~âZ{ê©µâdê"
%}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{êª{â° pÖmX~Ö·}â° ÉÖÀâËm¾dâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ÝÖgê ¾{êË©úû{â Ýê³pâyâ° %{â°
ÝÖgê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â° ÌâÃÖÀâó{ê© %º¾Ìâ°Àâ°{â ±gê$ %ªzâ ¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q ¾©vâ°ÀÖgâ,
A %º¾Ìâ°Àâ°Àâó A ~âZ{ê©µâdê" %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾¬ËÍâD ÅÖgâdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâ¶[ yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â°
Ìê³©äÉâ°Àâªzâ Æ}ÖÎ°»gâùgê, %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{êª{â°
¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°;
(²) pÖmX~Ö·}â° %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â µÖª»Ìâ°°yâ Àâ°yâ°K Éâ°ÀâXÀâûLyâ AvâùyâdÖ"Ð Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°
Àâ°yâ°K ÝÖgê pâäû{â ÌâÃÖÀâóÀê© Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° %ªzâ dê_©yâZdê" yâyÖ"·{â¶[ %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâ ÉâªÉâ»K}â %zâÀÖ
pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â dÖ}â³}â}â°Q %zâÀÖ %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ¾pâÉâ}âgê³ùÉâ±Ýâ°{â°
%zâÀÖ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
(2) o ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â (U) Ùªvâ{â Àê°©pêgê pÖmX~Ö·}â° ¾©vâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q
~âòÀÖË}â]Ìâ° ~âîÇÖÀâ° Ýê³ª¬pâ°Àâªyê ¾©vâ±Ýâ°{â°.
1. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° 81}êÌâ° ÉâªfêX) 71}êÌâ° ~âZdâpâx
ÝÖgâ³ Uªr}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ``%ÉÖbÀâÃÒ Æ|Ö}âÉâÅêgê'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (21¥1¥1972îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
2. 1984}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·Àâyê³Kª±yâK}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê© ~âZdâpâx{â ``Ú'' Ùªvâ{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
3. 1986pâ Æ°uê³©pÖª %º¾Ìâ°Àâ°{â (1986pâ 34) 39}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
4. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971pâ 81) 71}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ Uªr}êÌâ°
%}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (21¥1¥1972 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
5. 71}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ Uªr}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê 18}êÌâ° ~ÖXpÖgÖZÁâ}â°Q (21¥1¥1972îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
216
(3) o ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â (²) Ùªvâ{â Àê°©pêgê pâäÉâÈÖgâ°Àâ U·[ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q dâ³vâÈê© pÖÍâDZ~â»gê
aÄRÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %Àâ}â° %Àâógâùgê %}â°Àâ°» ¾©vâ°ÀâÀâpêgê %Àâó ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â·[.
1
[20. ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ°:¥ (1) dêÔâÐ}â dê³©ÍâDdâ{â 1, 2, 2(2U) Àâ°yâ°K 3}êÌâ° ÅÖgâgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ ~âZ{ê©µâgâÔâ°
%}â°dâZÀâ°ÀÖÐ %ÉÖbÀâÃÒ pÖmX{ê³ÔâÐ}â, Àê°©hÖ·Ìâ° pÖmX{ê³ÔâÐ}â, 2[»Z~âópâ pÖmX{ê³ÔâÐ}â] Àâ°yâ°K Æ°uê³©pÖÀâÃÒ
3
[pÖmX]{ê³ÔâÐ}â ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) 4[dêÔâÐ}â dê³©ÍâDdâ{â 1,2 %zâÀÖ 3}ê© ÅÖgâgâÔâ¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÊÈê[gê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© IÈê[©ÙÀâó] 1971}êÌâ°
EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â (²) Ùªvâ{â Àê°©pêgê gê³yâ°KÀâÃÖvâÈÖ{â
¬}Öªdâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[{âM %{ê© ÝêÉâî}â ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[Ìê³Ôâgê Éê©îpâ°Àâ pÖmXdê_©yâZgâùgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀêª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, o %}â°Éâ³äÌâ° 3}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â¥~ÖXpÖ{â (E) Àâ°yâ°K (UÁÒ) ÙªvâgâÔâ°, 4}êÌâ°
~ÖXpÖ{â, 5}êÌâ° ~ÖXpÖ{â, 6}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (2)}êÌâ° I~â¥~ÖXpÖ{â (3)}êÌâ° I~â¥~ÖXpÖ{â (U), (²) Àâ°yâ°K (Ú) ÙªvâgâÔâ°
Àâ°yâ°K 8}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (4)}êÌâ° I~â¥~ÖXpÖ{â Àâ°yâ°K 10}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (2)}êÌâ° I~â¥~ÖXpÖ{â (Ú) Ùªvâ¥EÀâógâÔâ
I{êM©µâdÖ"Ð ¸ÈÖªÐ}â Àâ°°¾û~Ö¶sÌâ°¶[ Éê©îpâ°Àâ dê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâó 5[fÖû© gâ°vâGgÖvâ° ÊÈê[] aÔâÐpâ°Àâó{ÖÐ
6
[(3) o dêÔâÐ}â dê³©ÍâDdâ{â¶[}â 2U ÅÖgâ{â¶[ ``»Z~âópâ ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ ÊÈê[gê'' ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q, »Z~âópâ
±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K %º¾Ìâ°Àâ°, 1979pâ Àê³{â·}ê© %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ±°vâdâr°D
~âZ{ê©µâgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ pÖmXdê_©yâZgâùgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêôËÉâyâdâ°"{â°.
1. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° oµÖ}âX ~âZ{ê©µâgâÔâ (~âó}âpÒ ÆªgâvâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° 81}êÌâ° ÉâªfêX) 71}êÌâ° ~âZdâpâx{â
ÝÖgâ³ Uªr}êÌâ° %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê (21¥1¥1972îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) 20}êÌâ° Àâ°yâ°K 20U ~ÖXpÖgÖZÁÒgâùgê ±{âÈÖÐ
2. 1984}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·Àâyê³Kª±yâK}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
3. 1986pâ Æ°uê³©pÖª pÖmX %º¾Ìâ°Àâ°{â (1986pâ 34) 39}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ `àdâ³"rpÖmX dê_©yâZ'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ
~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê
4. 1984}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·Àâyê³Kª±yâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
5. Ú.û.U. 31:72:11}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° ÝÖgâ³ 1973}êÌâ° EÉâÆÌâ° m³}Ò 14}êÌâ° ¬}Öªdâ{â Àê°©hÖ·Ìâ° ÉâdÖËpâ{â %ºÉâ³kâ}ê,
(Àê°©hÖ·Ìâ° pÖm~âyâZ ÅÖgâ 5U ¬}Öªdâ: 3¥6¥1973 ~âór 200) ¥ Àâ°³·dâ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
6. 1984}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·Àâyê³Kª±yâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ° 4}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
217
dê³©ÍâDdâ
ÅÖgâ 1
1. IyâKpâ dâlÖpÒ gâ°vâGgÖvâ° ÊÈê[.

2. 1[dÖ²Ë AªgÖ[gÒ ÊÈê[.]
ÅÖgâ 2
2
[1. fÖû© gâ°vâGgÖvâ° ÊÈê[.
2. mÌâ°ª»ÌâÃÖ gâ°vâGgÖvâ° ÊÈê[.]
3. gÖpê³© gâ°vâGgÖvâ° ÊÈê[.
3
[ÅÖgâ 2U
»Z~âópâ ±°vâdâr°D ~âZ{ê©µâgâÔâ ÊÈê[.]
ÅÖgâ 3
4
* * * *
5
[1. kâdâW ÊÈê[
6
[2. ÀâÃÖpÖ ÊÈê[
3. ·Î°© ÊÈê[.]
7
[20U. Æ°uê³© ÊÈÖ[ ~âîÍâ»K}â ÆÉâmË}ê:¥ (1) o %}â°Éâ³äÌâ°¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, gê³yâ°K~âÚû{â ¬}Öªdâdê"
¾dâr~âòÀâË{â¶[ %ûKyâ]{â¶[{âM Æ°uê³© ÊÈê[Ìâ° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K (E¶[ E}â°Q Àâ°°ª{ê E{â}â°Q Æ°uê³© ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K Uª{â°
IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê) ÆÉâmË}êÌâÃÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %{â° %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°.
(2) Æ°uê³©pÖÀâÃÒ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â AvâùyâgÖpâ}â° o dêÔâdâªvâ U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â
±gê$ aª{â° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ Ýêkâ°+ A{ê©µâgâÔâ Àâ°³·dâ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°, %Àâó ÌâÃÖÀâóÀêª{âpê:¥
(U) Æ°uê³© ÊÈÖ[ ~âîÍâ»K}â (%{â° ÀâÃÖÚdê³ªvâ ÌâÃÖÀâó{ê© dâpÖî}â Àê°©pêÐ}â Ýâdâ°"gâÔâ° Àâ°yâ°K Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ°
Éê©î{âªyê) AûKgâÔâ°, Ýâdâ°"gâÔâ° Àâ°yâ°K Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ}â°Q Éâª~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ adâ³"rdê" %zâÀÖ
ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ ~ÖZºdÖpâdê" ÀâgÖËÎ°Éâ°Àâó{â°;
1. %ÉÖbª ÉâdÖËpâ{â %ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX s¥U:Ú:ApÒ. 115:74:47, ¬}Öªdâ 14¥10¥76pâ Àâ°³·dâ ``Æ°Ñ©pÒ gâ°vâGgÖvâ° ÊÈê['' Uª±°{âdê"
2. Ú.û.U. 31:72:11}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° ÝÖgâ³ 1973}êÌâ° m³}Ò 14}êÌâ° ¬}Öªdâ{â Àê°©hÖ·Ìâ° ÉâdÖËpâ{â %ºÉâ³kâ}ê, (Àê°©hÖ·Ìâ°
pÖm~âyâZ ÅÖgâ 5U 23¥6¥1973 ~âór 200) ¥ Àâ°³·dâ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1984}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·Àâyê³Kª±yâK}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
4. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâÔâ ÉâdÖËpâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° 83}êÌâ° ÉâªfêXÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â)
13}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (29¥4¥1972îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ``Æ°uê³© ÊÈê['' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
5. 1972}ê© EÉâÆÌâ° Àê°© »ªgâÔâ 5}ê© ¬}Öªdâ{â Æ°uê³©pÖÀâÃÒ pÖm~âyâZ{â¶[ Éâª~âór 1, ÅÖgâ 2 ~âór 17pâ¶[ ~âZdâsû{â Æ°uê³©pÖÀâÃÒ
ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°KgâÔâ° (ÉâªÑ©xË I~â±ª|âgâÔâ) A{ê©µâ 1972pâ Àâ°³·dâ (29¥4¥1972îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
6. 1988}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1988pâ 67) 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
7. 1971}êÌâ° EÉâÆÌâ° adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâÔâ ÉâdÖËpâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1971pâ 83) 13}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 20U ~ÖXpÖgÖZÕgê
218
(²) Æ°uê³© ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K aª{â° ~âdâ_ÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ aª{â° ~âdâ_ÀÖÐ
Æ°uê³© ÊÈÖ[ ~âîÍâ»Kgê ±{âÈÖÐ ÉâªhâÀâ}â°Q %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâ°Àâó{â°
%zâÀÖ ÉâªhâÀâ}â°Q %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q %{âdê" Éê©îÉâ°Àâó{â°;
(û) Æ°uê³© ÊÈÖ[ ~âîÍâ»K}â ÌâÃÖpê© }ñdâpâpâ}â°Q Éâªhâdê" %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâdê" ÀâgÖËÎ°Éâ°Àâó{â°
%zâÀÖ ÉâªhâÀâó Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâÀâó %Àâpâ}â°Q ~âó}âpÒ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ÀâgÖËÀâÇêÌâ°
%zâÀÖ ~âó}âpÒ }ê©Àâ°dâ{â yâpâ°ÀÖÌâ° %ªzâ }ñdâpâîgê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ" Éê©ÀÖ ¾±ª|â}êgâÔâ° Àâ°yâ°K Íâpâyâ°KgâÔâ°;
(Ú) Æ°uê³© ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K ÀâÃÖÚ{â Àâ°yâ°K %{âpâ ÆÉâmË}êgê ¾dâr~âòÀâË{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q
AvâùyâgÖpâ}â° o ±gê$ ¾pâÉâ}â{â pâ³~â{âÈÖ[gâ¶ %zâÀÖ »{â°M~âÚÌâ° pâ³~â{âÈÖ[gâ¶ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
%ÔâÀâÚdêgâùgê Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D, Éâdâ_Àâ° Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó %zâÀÖ Eyâpâ Éâdâ_Àâ° ~ÖZºdÖpâÀâó
±{âÈÖÎ°Éâ°ÀâÀâpêgê, ¾pâÉâ}âgê³ùÉâ°ÀâÀâpêgê %zâÀÖ %ªzâ dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q »{â°M~âÚÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê
Àâ°°ª{â°ÀâpêÉâ°Àâó{â°;
(E) AvâùyâgÖpâ}â° %ÀâµâXÀêª{â° ~âîgâ¹Éâ°Àâªzâ ~ÖZÉâªÐdâ, A}â°ÍâªÐdâ Àâ°yâ°K ~âòpâdâ ÆÍâÌâ°gâÔâ°.
ÆÀâpâÇê:¥ o ~ÖXpÖ{â¶[ Àâ°yâ°K o %}â°Éâ³äÌâ° 20² ~ÖXpÖ{â¶[ ``gê³yâ°K~âÚû{â ¬}Öªdâ'' Uª{âpê, 1963}êÌâ°
EÉâÆÌâ° adâ³"r pÖmXdê_©yâZgâÔâ ÉâdÖËpâ{â %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ Àê°©pêgê Àâ°yâ°K %Àâógâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ Æ°uê³©pÖÀâÃÒ
adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°° ÌâÃÖÀâ ¬}Öªdâ{âª{â° dâZÀâ°±{âPÀÖÐ pâäyâÀÖÐpâ°Àâó{ê³© A ¬}Öªdâ.
20². Æ°uê³©pÖÀâÃÒ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â¶[}â ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZgâÔâ° ÉÖ]Ìâ°yâK ÊÈê[gâÔÖÐpâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K yâyâRîÇÖÀâ°{â
Àâ°|âXdÖ¶©}â I~â±ª|âgâÔâ°:¥ (1) o %}â°Éâ³äÌâ°¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X,¥
(U) gê³yâ°K~âÚû{â ¬}Öªdâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ Æ°uê³©pÖÀâÃÒ adâ³"rpÖmXdê_©yâZ{â¶[ %ûKyâ]{â¶[{âM ~âZ»Ìê³ª{â°
ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZÀâò A ¬}Öªdâ{âª{â° Àâ°yâ°K A ¬}Öªdâ¬ª{â A adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â¶[ aª{â° ÉÖ]Ìâ°yâK
ÊÈê[ÌâÃÖÐpâyâdâ°"{â° (E¶[ E}â°Q Àâ°°ª{ê E{â}â°Q ÉâªÀÖ¬ Ýê³Éâ ÊÈê[Ìê°ª{â° IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê) Àâ°yâ°K %{âpâ
AvâùyâgÖpâ}â° aª{â° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ Ýêkâ°+ A{ê©µâgâÔâ Àâ°³·dâ, o Ùªvâ{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâ°Àâªyê ÀâÃÖvâ·° %ÀâµâXÀÖÐpâ°Àâªzâ A}â°ÍâªÐdâ »{â°M~âÚgâÔâ}â°Q o %}â°Éâ³äÌâ°
~ÖXpÖ{â¶[ (Éâ{âî ~ÖXpÖgê %}â°±ªºûpâ°Àâ 20}êÌâ° dê³©ÍâDdâ{â 3}êÌâ° ÅÖgâÀâò Éê©î{âªyê) ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°
Uª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ° Éâ{âî ~ÖXpÖÀâ}â°Q Àâ°yâ°K Éâ{âî 3}ê© ÅÖgâÀâ}â°Q yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ
»{â°M~âÚ ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°;
(²) gê³yâ°K~âÚû{â ¬}Öªdâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ %ûKyâ]{â¶[{âM Æ°uê³©pÖÀâÃÒ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â¶[}â aª{â°
ÉÖ]Ìâ°yâK dê_©yâZ{â ~âZ»Ìê³ª{â° ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K (E¶[ E}â°Q Àâ°°ª{ê E{â}â°Q %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ~ÖZ{ê©údâ
~âîÍâyâ°K Uª{â° IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê) A ¬}Öªdâ{âª{â° Àâ°yâ°K A ¬}Öªdâ¬ª{â ÉâªÀÖ¬ Ýê³Éâ ÊÈê[gÖÐ
aª{â° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K dâZÀâ°±{âPÀÖÐ pâäyâÀÖgâ°ÀâÀâpêgê, A ÊÈê[Ìâ° ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K AÐpâ°Àâó{ÖÐ (E}â°Q
Àâ°°ª{ê E{â}â°Q ÉâªÀÖ¬ Ýê³Éâ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K Uª{â° IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê) ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
(2) %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â ~âZ»Ìê³±T Éâ{âÉâX}â}â°Q, %Àâ}â° kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{âÀâ}ÖÐpâ¶ %zâÀÖ
}ÖÀâ°¾{êË©µâ}âgê³ªvâÀâ}ÖÐpâ¶ ÉâªÀÖ¬ Ýê³Éâ ÊÈÖ[ ~âîÍâ»Kgê kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{âÀâ}êª{â° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ
}ÖÀâ°¾{êË©µâ}âgê³ªvâÀâ}êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K o %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ÉâªÀÖ¬ Ýê³Éâ ÊÈê[gê dâZÀâ°±{âPÀÖÐ aª{â°
ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K pâäyâÀÖgâ°ÀâÀâpêgê, %Àâ}â° ~â{â|Öpâx ÀâÃÖÚpâyâdâ°"{â°.
(3) o %}â°Éâ³äÌâ° 2}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (7)}ê© I~â¥~ÖXpÖ{â Àâ°yâ°K 4}ê© ~ÖXpÖ{â (4)}êÌâ° I~â¥~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê
ÉâªÀÖ¬ Ýê³Éâ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ°ÀâÀâpêgê, %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K Éâ{âî I~â±ª|âgâÔâ Àê°©pêgê
pâäû{â Àâ°yâ°K gê³yâ°K~âÚû{â ¬}Öªdâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, ÉâªÀÖ¬ Ýê³Éâ ÊÈê[gê Éâª±ªºû{âªyê
Æ°uê³©pÖÀâÃÒ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â AvâùyâgÖpâ}â° %ÀâógâÔâ¶[ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â %ÔâÀâÚdêgâÔâ° Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê
aÔâ~âr°D ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ°"{â°.
219
(4) Æ°uê³©pÖÀâÃÒ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ AvâùyâgÖpâ}â°, aª{â° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ Ýêkâ°+ A{ê©µâgâÔâ Àâ°³·dâ,
o dêÔâdâªvâ U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gê$ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°, %Àâó ÌâÃÖÀâóÀêª{âpê:¥
(U) %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â (%{â° ÀâÃÖÚdê³ªvâ ÌâÃÖÀâó{ê© dâpÖî}â Àê°©pêÐ}â Ýâdâ°"gâÔâ° Àâ°yâ°K
Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ³ Éê©î{âªyê) AûKgâÔâ}â°Q, Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ}â°Q Éâª~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ
ÅÖgâµâÿ ÉâªÀÖ¬ Ýê³Éâ ÊÈÖ[ ~âîÍâ»Kgê ÀâgÖËÎ°Éâ°Àâó{â°;
(²) %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K aª{â° ~âdâ_ÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ %ªzâ ~âîÍâ»Kgê
±{âÈÖÐ ÉâªÀÖ¬ Ýê³Éâ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâK}â°Q aª{â° ~âdâ_Àâ}ÖQÐ ~âZ»Ìê³©ÊÉâ°Àâó{â°;
(û) %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}â ÌâÃÖpê© }ñdâpâpâ}â°Q ÉâªÀÖ¬ Ýê³Éâ ÊÈÖ[ ~âîÍâ»Kgê ÀâgÖËÎ°Éâ°Àâó{â°
%zâÀÖ A ÉâªÀÖ¬ Ýê³Éâ ÊÈÖ[ ~âîÍâyâ°K %Àâpâ}â°Q ~âó}âpÒ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ÀâgÖËÀâÇê
%zâÀÖ ~âó}âpÒ }ê©Àâ°dâ{â yâpâ°ÀÖÌâ°, %ªzâ }ñdâpâîgê %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâ Éê©ÀÖ ¾±ª|â}êgâÔâ° Àâ°yâ°K Íâpâyâ°KgâÔâ°;
(Ú) %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâyâ°K ÀâÃÖÚ{â Àâ°yâ°K gê³yâ°K ~âÚû{â ¬}Öªdâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM
ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q, AvâùyâgÖpâ}â° o ±gê$ ¾pâÉâ}â pâ³~â{âÈÖ[gâ¶ %zâÀÖ »{â°M~âÚÌâ° pâ³~â{âÈÖ[gâ¶
ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ÔâÀâÚdêgâÔâ° Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D Éâdâ_Àâ° Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó %zâÀÖ Eyâpâ
Éâdâ_Àâ° ~ÖZºdÖpâÀâó ±{âÈÖÎ°Éâ°ÀâÀâpêgê, ¾pâÉâ}âgê³ùÉâ°ÀâÀâpêgê %zâÀÖ »{â°M~âÚÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê %ªzâ
dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ°Àâó{â°;
(E) AvâùyâgÖpâ}â° %ÀâµâXÀêª{â° ~âîgâ¹Éâ°Àâªzâ ~ÖZÉâªÐdâ, A}â°ÍâªÐdâ Àâ°yâ°K ~âòpâdâ ÆÍâÌâ°gâÔâ°.
''1
[20²U. pÖmX~Ö·}â° yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[ ÆÀê©kâ}ÖºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{â°:¥ pÖmX~Ö·}â° o
%}â°Éâ³äÌâ° 1}ê© ~ÖXpÖ{â (2) }ê© I~â¥~ÖXpÖ Àâ°yâ°K (3) }ê© I~â¥~ÖXpÖgâÔâ Àê°©pêgê, 2}ê© ~ÖXpÖ{â 1}ê© ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q
Àâ°yâ°K (7) }ê© I~â¥~ÖXpÖÀâ}â°Q ²r°D (1), (6) }ê© I~â¥~ÖXpÖgâÔâ Àê°©pêgê, (6U) I~â¥~ÖXpÖ Àê°©pêgê, 3}ê© ~ÖXpÖ{â
(3)}ê© I~â¥~ÖXpÖ, 4}ê© ~ÖXpÖ{â (4) }ê© I~â¥~ÖXpÖ, 5}ê© ~ÖXpÖ, 6}ê© ~ÖXpÖ{â (1) }ê© I~â¥~ÖXpÖ, 7}ê© ~ÖXpÖ{â
(2)}ê© I~â¥~ÖXpÖ, 8}ê© ~ÖXpÖ{â (4) }ê© I~â¥~ÖXpÖ, 9}ê© ~ÖXpÖ{â (3) }ê© I~â ~ÖXpÖ, 10}ê© ~ÖXpÖ{â (3) }ê© I~â¥
~âÖXpÖ, 14}ê© ~ÖXpÖ{â (1) }ê© I~â¥~ÖXpÖ, 15}ê© ~ÖXpÖ{â (1) }ê© I~â¥~ÖXpÖ Àâ°yâ°K 16}ê© ~ÖXpÖ{â (1) Àâ°yâ°K (2) }ê©
I~â¥~ÖXpÖgâÔâ Àê°©pêgê yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[ Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{ê³ª¬gê ÝÖgâ³ IyâKpâ dâlÖpÒ gâ°vâGgÖvâ°
ÉÖ]Ìâ°yâK ~âîÍâ»K}ê³ª¬gê %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ dÖ²Ë AªgÖ[ªgÒ ÉÖ]Ìâ°yâK ~âîÍâ»K}ê³ª¬gê ÉâÀâÃÖÈê³©äû{â yâpâ°ÀÖÌâ°
%Àâ}â° yâ}âQ ÆÀê©kâ}êÌâÃÖ}â°ÉÖpâ %ÀâµâXÀêª{â° ~âîgâ¹Éâ°ÀâªyâÝâ dâZÀâ°Àâ}â°Q dê½gê³Ôâ\yâdâ°"{â°.]''
2
[20²². pÖmX~Ö·}â° yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[ ÆÀê©kâ}ÖºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{â°:¥ pÖmX~Ö·}â°, o
%}â°Éâ³äÌâ° 1}ê© ~ÖXpÖ{â (2) Àâ°yâ°K (3)}ê© I~â¥~ÖXpÖgâÔâ Àê°©pêgê, 2}ê© ~ÖXpÖ{â (1) Àâ°yâ°K (7)}ê© I~â¥~ÖXpÖgâÔâ
Àê°©pêgê, 3}ê© ~ÖXpÖ{â 3}ê© I~â¥~ÖXpÖ Àê°©pêgê, 4}ê© ~ÖXpÖ{â (4)}ê© I~â¥~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê, 5}ê© ~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê, 6}ê©
~ÖXpÖ{â (1)}ê© I~â¥~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê, 7}ê© ~ÖXpÖ{â (2)}ê© I~â¥~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê, 9}ê© ~ÖXpÖ{â (3)}ê© I~â¥~ÖXpÖ{â
Àê°©pêgê, 14}ê© ~ÖXpÖ{â (1)}ê© I~â¥~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê, 15}ê© ~ÖXpÖ{â (1)}ê© I~â¥~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê Àâ°yâ°K 16}ê© ~ÖXpÖ{â
(1) Àâ°yâ°K (2)}ê© I~â¥~ÖXpÖgâÔâ Àê°©pêgê yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[, Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{ê³ª¬gê ÝÖgâ³ %Àâ}â°
%gâyâXÀêª{â° ~âîgâ¹û{âpê, Éâª±ª|â~ârD ÊÈÖ[ ~âîÍâ»K}ê³ª¬gê %zâÀÖ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÍâ»K}ê³ª¬gê ÉâÀâÃÖÈê³©äû{â
yâpâ°ÀÖÌâ°, %Àâ}â° yâ}âQ ÆÀê©kâ}êÌâÃÖ}â°ÉÖpâ %ÀâµâXÀêª{â° ~âîgâ¹Éâ°ÀâªyâÝâ dâZÀâ°Àâ}â°Q dêôgê³Ôâ\yâdâ°"{â°.]
20û. %zâË ÆÀâpâÇê:¥ o ±gê$ ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âdê³"Ôâ~âr°D, o %}â°Éâ³äÌâ° I~â±ª|âgâÔâ}â°Q
Æ°uê³©pÖÀâÃÒ adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê" %}â]Î°Éâ°ÀÖgâ, A I~â±ª|âgâÔâ°¥
(1) pÖmX~Ö·¾gê Àâ°yâ°K pÖmX ÉâdÖËpâdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ° 239}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ adâ³"r
pÖmXdê_©yâZ{â AvâùyâgÖpâ¾gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔÖÐ{âMpê, (``pÖmX ÉâdÖËpâ'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû) pÖmXdê"
ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ° Æ°uê³©pÖÀâÃÒ adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔÖÐ{âMpê, Àâ°yâ°K pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·dê"
ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ° Æ°uê³©pÖÀâÃÒ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â Æ|Ö}âÉâÅêgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔÖÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê;
1. 1995pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 6}ê© %}â°Éâ³äÌâ°¶[ %ÉÖbª pÖmXdê" %}â]Î°Éâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 1988}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â (1988pâ 67) 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 6}ê© %}â°Éâ³äÌâ°¶[ »Z~âópâ Àâ°yâ°K
Æ°uê³©pÖª pÖmXgâùgê %}â]Î°Éâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
220
(2) (U) 4}êÌâ° ~ÖXpÖgÖZÕ}â (5) }êÌâ° I~â¥~ÖXpÖgÖZÕ}â¶[ Éâª±ª|â~ârD pÖmX ÉâdÖËpâ{ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©kâ}êgÖÐ
Epâ°Àâ I~â±ª|âÀâ}â°Q Èê³©Äû{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê;
(²) 6}êÌâ° ~ÖXpÖgÖZÕ}â (2)}êÌâ° I~â~ÖXpÖgÖZÕ}â¶[ ``pÖmX{â dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâó ÆÉâ§yâÀÖgâ°Àâ'' Uª±
µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ ``Æ°uê³©pÖÀâÃÒ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° %ºdÖpâÀâ}â°Q
Ýê³ª¬pâyâdâ"'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©Êû{âMpê;
(û) 13}êÌâ° ~ÖXpÖ{â¶[ ``202}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q Èê³©Äû{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê
¥ ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â°.]
21. %}â°Éâ³äÌâ° »{â°M~âÚ:¥ (1) ÉâªÉâyâ°K dÖ·dÖ·dê" dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Éê©~âËvêÌâ°, ÀâXyÖXÉâ{â %zâÀÖ ¾pâÉâ}â{â
pâ³~â{â¶[ o %}â°Éâ³äÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âgâÔâ}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K o %}â°Éâ³äÌâ°° ÝÖgê »{â°M~âÚÌâÃÖ{Ögâ
ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ o %}â°Éâ³ägê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© IÈê[©ÙÀâ}â°Q, ÝÖgê »{â°M~âÚÌâÃÖ{âªzâ %}â°Éâ³ägê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©Ù
Uª{â° %zê½ËÉâyâdâ°"{â°.
(2) o ~ÖXpÖ{â (1) }êÌâ° I~â¥~ÖXpÖ{â¶[ }âÀâ°³¬ûpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q 368}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ
o ÉâªÆ|Ö}â{â »{â°M~âÚ Uª±°{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â·[.
221
OÔâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä
[246}êÌâ° %}â°kêæ©{â]
1}êÌâ° ~âsD ¥ adâ³"r ~âsD
1. ~âZ»pâdê_gÖÐ û{âPyê Àâ°yâ°K Ìâ°°{âPdÖ·{â¶[ Ìâ°°{âP }âvêÉâ°Àâó{âdÖ"Ð Àâ°yâ°K %{â° Ìâ°°{âPÀâó dê³}êgê³ªvâ }âªyâpâ
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ Éê½}âXÀâ}â°Q ÆÉâmË}ê ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð ÉâÝÖÌâ°dâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{â UÈÖ[ dÖÌâ°ËgâÔâ³ Éê©î{âªyê ÅÖpâyâ{â
Àâ°yâ°K %{âpâ ~âZ»Ìê³ª{â° ÅÖgâ{â ~âZ»pâdê_.
2. }ñdÖ, Åâ³ Àâ°yâ°K ÀÖÌâ°° {âÔâgâÔâ°; Éâªhâ{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâóÀê© ÉâµâÉâç {âÔâgâÔâ°.
1
[2U. ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â¶[ ûÆÈÒ %ºdÖpâ ÀâgâË{â ÉâÝÖÌâ°dÖ"Ð adâ³"r{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâµâÉâç {âÔâ{â %zâÀÖ adâ³"r{â
¾Ìâ°ªyâZxdê" aÔâ~ârD Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© {âÔâ{â %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© yâ°dâÚÌâ° %zâÀÖ hârdâ{â %«¾Ìê³©m}ê, %ªzâ
{âÔâgâùgê Éê©î{âÀâpâ° ÝÖgê %«¾Ìê³©m}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ %Àâpâ %ºdÖpâgâÔâ°, %ºdÖpâÀÖXÄK, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K
Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ°.]
3. {âªvâ° ~âZ{ê©µâgâÔâ û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ°, %ªzâ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ ÉâLù©Ìâ° ÉÖ]Ìâ°yâK ÉâdÖËpâ, %ªzâ ~âZ{ê©µâgâÔê³Ôâgê {âªvâ°
~ÖZºdÖpâgâÔâ pâkâ}ê Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ %ºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K %ªzâ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ (ÏÖÚgê ¾Ìâ°ªyâZxÀâò Éê©î) ÀâÉâ» ÉñdâÌâ°Ë{â
Æ¾Ìâ°Àâ°}â.
4. }ñdÖ, Åâ³ Àâ°yâ°K ÀÖÌâ°°{âÔâgâÔâ dÖÀâ°gÖîgâÔâ°.
5. µâÉâçgâÔâ°, %gâQ XÉâçgâÔâ°, Àâ°{â°M gâ°ªvâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K Éê³S©rdâgâÔâ°.
6. %x°µâÑK Àâ°yâ°K %{âpâ IyÖR{â}êgê %ÀâµâXÀÖ{â Ù¾mÉâª~âyâ°K.
7. ~âZ»pâdê_Ìâ° I{êM©µâdê" %zâÀÖ Ìâ°°{âP }âvêÉâ°Àâó{âdê" %ÀâµâXÀêª{â° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ hê³©¸û{â dê½gÖîdêgâÔâ°.
8. dê©ª{âZ gâ°~âK ÀÖyÖË Àâ°yâ°K yâ¾fÖ ÆÅÖgâ.
9. ÅÖpâyâ{â ~âZ»pâdê_, Æ{ê©ú ÀâXÀâÝÖpâgâùgê %zâÀÖ Åâ{âZyêgê Éâª±ªºû{â dÖpâxgâùgÖÐ ~âZ»±ª|âdâ ÉÖL}â±{âPyê
%ªzâ ÉÖL}â±{âPyêgê aÔâgÖ{â ÀâXÑKgâÔâ°.
10. Æ{ê©ú ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ°; adâ³"r Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© Æ{ê©µâ{â }âvâ°Àê Éâª±ª|âÀâ}â°Qªr°ÀâÃÖvâ°Àâ U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ°.
11. pÖmyÖª»Zdâ, dÖ}â°b·pÒ Àâ°yâ°K ÀÖX~Öpâ ~ÖZ»¾|âX.
12. ÉâªÌâ°°dâK pÖÍâå ÉâªÉêL.
13. %ªyâpâpÖ¸å©Ìâ° ÉâÀê°W©Ôâ}âgâÔâ°, ÉâªhâgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ ¾dÖÌâ°gâÔâ¶[ ÅÖgâÀâþÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ¶[ yêgê{â°dê³ªvâ
»©ÀâÃÖË}âgâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{â°.
14. Æ{ê©µâgâÔê³vâ}ê dñ·°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K a~âRª{âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K avâª±ÚdêgâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{â°.
15. Ìâ°°{âP Àâ°yâ°K µÖª».
1. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêK©Ôâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 57}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (¬}Öªdâ 3.1.1977 îª{â uÖîgê
222
16. Æ{ê©ú %ºdÖpâ ÀÖXÄK.

17. }Ögâîdâyâ], {ê©ú©dâpâx Àâ°yâ°K %}âX{ê©ú©Ìâ°pâ°.
18. ~âZyâX~âËx.
19. ÅÖpâyâ{ê³Ôâgê ~âZÀê©µâ ¾©vâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %¶[ª{â Àâ·Éê Ýê³©gâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K Ýê³pâÝÖdâ°Àâó{â°, ~ÖÉÒ~êò©ÂÒËgâÔâ°
Àâ°yâ°K Æ©ÉÖgâÔâ°.
20. ÅÖpâyâ{â Ýê³pâÐ}â ÉâLÔâgâùgê »©zâËÌâÃÖyêZgâÔâ°.
21. ÉâÀâ°°{âZ Àâ°|âX{â¶[ ÀâÃÖÚ{â dâvâ·°gâÔâ\yâ}â %zâÀÖ ÀÖÌâ°°ÀâÃÖgâË{â¶[ ÀâÃÖÚ{â %~âpÖ|âgâÔâ°; Åâ³Æ°Ìâ° Àê°©Èê
%zâÀÖ ÉâÀâ°°{âZ{â Àâ°|âX{â¶[ %zâÀÖ ÀÖÌâ°° ÀâÃÖgâË{â¶[ pÖÍâågâÔâ dÖ}â³¾gê Æpâ°{âPÀÖÐ ÀâÃÖÚ{â %~âpÖ|âgâÔâ°.
22. pê½Èê]gâÔâ°.
23. ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pÖ¸å©Ìâ° Ýê{ÖMîgâÔêª{â° hê³©¸ÉâÈÖ{â Ýê{ÖMîgâÔâ°.
24. Ìâ°ªyâZkÖ¶yâ }ñdêgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ ÉâªÉâyâ°K pÖ¸å©Ìâ° m·ÀâÃÖgâËgâÔêª{â° hê³©¸û{â aÔâ}ÖÚ}â m·ÀâÃÖgâËgâÔâ
Àê°©Èê Ýâvâgâ°ÌâÃÖ}â Àâ°yâ°K }ñdÖÉâªkÖpâ; %ªzâ m·ÀâÃÖgâËgâÔâ Àê°©¶}â ÀâÃÖgâË¾Ìâ°Àâ°.
25. I±TpâÆùyâ m·{â Àê°©¶}â Ýâvâgâ°ÌâÃÖ}â Àâ°yâ°K }ñdÖ ÉâªkÖpâÀâò Éê©î{âªyê, ÉâÀâ°°{âZ{â Àê°©¶}â Ýâvâgâ°ÌâÃÖ}â
Àâ°yâ°K }ñdÖÉâªkÖpâ; ÀÖ¹mX }ñdÖúdâ_x Àâ°yâ°K yâpâÏê©»Ìâ° ÀâXÀâÉêL Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ Ouê¾bgâÔâ° O~âËÚû{â
%ªzâ údâ_x{â Àâ°yâ°K yâpâÏê©»Ìâ° Æ¾Ìâ°Àâ°}â.
26. Ýâvâgâ° ÉâªkÖpâ Àâ°yâ°K ÆÀâÃÖ}â{â Éâ°pâdâ_yêgÖÐ ¬©~â{â Ýâvâgâ°gâÔâ°, gâ°pâ°yâ°¬©~âgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ ÀâXÀâÉêLÌâ°³
Éê©î{âªyê ¬©~âgâ½ÝâgâÔâ°.
27. ±ª{âpâ°gâÔâ û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ° Éê©î{âªyê ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³¾}â %zâÀÖ %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ
%zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ~âZÀâ°°Ù ±ª{âpâ°gâÔêª{â° hê³©¸ÉâÈÖ{â ±ª{âpâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K A ±ª{âpâ°gâÔâ ~ÖZºdÖpâ pâkâ}ê Àâ°yâ°K
%ÀâógâÔâ %ºdÖpâ.
28. ±ª{âî}â pê³©gâ ¾pê³©|âdâ ÉâLÔâgâùgê Àâ°yâ°K yâyâbª±ªº AÉâRyêZgâÔâ°; }ÖÆdâ Àâ°yâ°K ÉâÀâ°°{âZ{â AÉâRyêZgâÔâ°.
29. ÀÖÌâ°°ÀâÃÖgâËgâÔâ°; ÆÀâÃÖ}â Àâ°yâ°K ÆÀâÃÖ}âÌâÃÖ}â; ÆÀâÃÖ}â ¾ÈÖMxgâÔâ O~ÖËvâ°; ÆÀâÃÖ}â ÉâªkÖpâ Àâ°yâ°K
ÆÀâÃÖ}â ¾ÈÖMxgâÔâ ¾Ìâ°ªyâZx Àâ°yâ°K Éâªhâr}ê; Àê½ÀâÃÖ¾dâ údâ_x Àâ°yâ°K yâpâÏê©»gÖÐ ÀâXÀâÉêL Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ° ÝÖgâ³ Eyâpâ
Ouê¾bgâÔâ° O~âËÚû{â %ªzâ údâ_x Àâ°yâ°K yâpâÏê©»Ìâ° Æ¾Ìâ°Àâ°}â.
30. pê½·°, ÉâÀâ°°{âZ %zâÀÖ ÀÖÌâ°°ÀâÃÖgâË{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ Ìâ°ªyâZkÖ¶yâ }ñdêgâÔâ¶[ pÖ¸å©Ìâ° m·ÀâÃÖgâËgâÔâ
Àâ°³·dâ ~âZÌâÃÖ¹dâpâ Àâ°yâ°K Éâpâdâ°gâÔâ ÉÖgâÇê.
31. %ªkê Àâ°yâ°K yâª»; {â³pâÀÖ¹, Àê½pÒÈêÉÒ, ~âZÉÖpâ Àâ°yâ°K %{ê© ±gêÌâ° Eyâpâ Éâª~âdâËÉÖ|â}âgâÔâ°.
32. adâ³"r{â Éâ]yâ°K Àâ°yâ°K %{âîª{â ±pâ°Àâ pÖmÉâ], A{âpê 1aª{â° pÖmX{â¶[ Epâ°Àâ adâ³"r{â Éâ]»K}â ±gê$, ÉâªÉâyâ°K
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %}âXzÖ I~â±ªºûpâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê Ýê³pâyâ° %{â°, A pÖmX{â dÖ}â³¾gê aÔâ~âvâ°Àâó{â°.
2
* * * * *
%}â°Éâ³äÌâ° (U) ÅÖgâ{â %zâÀÖ (²) ÅÖgâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ'' Uª± µâ±MgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %dâ_pâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
2. 26}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 33}êÌâ° }âÀâ°³{â}êÌâ°}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
223
34. {ê©ú©Ìâ° ÉâªÉÖL}âgâÔâ pÖmpâ UÉêD©r°gâùgÖÐ ~âZ»~Ö¶yâpâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ°.
35. adâ³"r{â ÉÖÀâËm¾dâ n°x.
36. dâpê¾b, }ÖxX yâÌâÃÖîdê Àâ°yâ°K dÖ}â³}â° ÀâÃÖ}âX kâÈÖÀâÇê Ýâx, Æ{ê©ú Æ¾Àâ°Ìâ°.
37. Æ{ê©ú ÉÖ·gâÔâ°.
38. ÅÖpâyâ{â îÉâÀÒË ÏÖXªdâ°.
39. %ªkê dâkê©îÌâ° IùyÖÌâ° ÏÖXªdâ°.
40. ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ %zâÀÖ pÖmX{â ÉâdÖËpâ ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖÚ{â ÈÖrîgâÔâ°.
41. Æ{ê©µâgâÔê³vâ}ê ÀÖX~Öpâ Àâ°yâ°K ÀÖ¹mX, û©ÀâÃÖ Éâ°ªdâ{â ÉâpâÝâ¬M}â Akê okê }âvêÌâ°°Àâ AÀâ°{â° Àâ°yâ°K pâÁâóK;
û©ÀâÃÖ Éâ°ªdâgâÔâ ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ}â°Q gê³yâ°KÀâÃÖvâ°Àâó{â°.
42. %ªyâpâpÖmX ÀÖX~Öpâ Àâ°yâ°K ÀÖ¹mX.
43. ÏÖXªÑªgÒ, ÆÀê° Àâ°yâ°K ÝâxdÖÉâ° ¾gâÀâ°gâÔâ³ Éê©î{âªyê, A{âpê ÉâÝâdÖpâ ÉâªhâgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû ÀÖX~Öî©
¾gâÀâ°gâÔâ ¾gâÀâ°}â, Æ¾Ìâ°Àâ°}â Àâ°yâ°K ~âîÉâÀâÃÖ~â}â.
44. ÀÖX~Öpâ ¾gâÀâ°ÀÖÐpâ¶ %zâÀÖ E·[¬pâ¶ aª{ê© pÖmXdê", û©Æ°yâÀÖÐpâ{â I{êM©µâgâÔâ}â°QÔâ\ ¾gâÀâ°}â, Æ¾Ìâ°Àâ°}â
Àâ°yâ°K ~âîÉâÀâÃÖ~â}â, A{âpê Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°gâÔâ° E{âpâ¶[ Éê©pâ°Àâó¬·[.
45. ÏÖXªdâ° ÀâXÀâÝÖpâ.
46. Æ¾Àâ°Ìâ° ~âyâZgâÔâ°, kêdâ°"gâÔâ°, ~ÖZÆ°Éâî }ê³©r°gâÔâ° Àâ°yâ°K E{ê© ±gêÌâ° Eyâpâ ¶ØyâgâÔâ°.
47. ÆÀê°.
48. ÉÖDdÒ UdÒbkê©ªuÒgâÔâ° Àâ°yâ°K ÀÖÎ°{ê ~ê©ÂêgâÔâ°.
49. ~ê©ÂêªÂÒgâÔâ°, AÆÍÖ"pâgâÔâ° Àâ°yâ°K }âdê_gâÔâ°, dâ½»ÉÖ]Àâ°X, ÀÖX~Öpâ äÝêQgâÔâ° Àâ°yâ°K ÀÖX~Öî Éâpâdâ° äÝêQgâÔâ°.
50. yâ³dâ{â Àâ°yâ°K %ÔâyêÌâ° ~âZÀâÃÖxgâÔâ ¾gâ¬.
51. ÅÖpâyâ¬ª{â Ýê³pâgâvê pâÁÖKgâ°Àâ %zâÀÖ aª{â° pÖmX¬ª{â Àâ°yê³Kª{â° pÖmXdê" ÉÖgâÇêÌâÃÖgâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ
gâ°xÀâ°rD{â ¾gâ¬.
52. adâ³"rÀâó ÌâÃÖÀâ dêôgÖîdêgâÔâ}â°Q ¾Ìâ°ªyâZx ÀâÃÖvâ°Àâó{ê³©, ÉÖÀâËm¾dâ þyâdÖ"Ð ¾þyâÀêª{â° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ hê³©¸Éâ°Àâó{ê³© A dêôgÖîdêgâÔâ°.
53. yêô·dê_©yâZgâÔâ Àâ°yâ°K Ù¾m yêô· Éâª~â»K}â Æ¾Ìâ°Àâ°}â Àâ°yâ°K %«Àâ½¬P, ~êÂê³Z©ÈÒ Àâ°yâ°K ~êÂê³Z©ÈÒ IyâR}âQgâÔâ°;
%~ÖÌâ°dâpâÀÖ{â Éâ°·ÅâÉÖ|âXÀêª{â° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ hê³©¸û{â Eyâpâ {âZÀâgâÔâ° Àâ°yâ°K ÀâÉâ°KgâÔâ°.
54. gâ¹gâÔâ Æ¾Ìâ°Àâ°}âÀâó Àâ°yâ°K Ù¾mgâÔâ %«Àâ½¬PÌâ°° UÍâDpâÀâ°sDgê Éâªhâ{â ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ°Àâó{â° ÉÖÀâËm¾dâ
þyâ{â½¸DÎ°ª{â ÆþyâÀêª{â° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³}â° Àâ°³·dâ hê³©¸Éâ°Àâó{ê³©, %ÍâDpâÀâ°sDgê gâ¹gâÔâ Æ¾Ìâ°Àâ°}â Àâ°yâ°K Ù¾mgâÔâ
%«Àâ½¬P.
55. gâ¹gâÔâ¶[ Àâ°yâ°K yêô·dê_©yâZgâÔâ¶[}â {â°ÚÀê° Àâ°yâ°K Éâ°pâdê_Ìâ° Æ¾Ìâ°Àâ°}â.

224
56. %ªyâpâ pÖmX }â¬gâÔâ Àâ°yâ°K }â¬ dâ¹ÀêgâÔâ Æ¾Ìâ°Àâ°}â Àâ°yâ°K %«Àâ½¬PÌâ°° UÍâDpâÀâ°sDgê adâ³"r{â ¾Ìâ°ªyâZx{â
Àê°©pêgê ÉÖÀâËm¾dâ þyÖÉâÑKÎ°ª{â ÆþyâÀêª{â° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ hê³©¸Éâ°Àâó{ê³© %ÍâDpâÀâ°sDgê %ªyâpâpÖmX
}â¬gâÔâ Àâ°yâ°K }â¬dâ¹ÀêgâÔâ ¾Ìâ°ªyâZx Àâ°yâ°K %«Àâ½¬P.
57. pÖmXdê_©»Z©Ìâ° ÉâÀâ°°{âZ{â Akê Æ°©}â° þÚÌâ°°Àâó{â° Àâ°yâ°K Æ°©}â°gÖîdê.
58. adâ³"r{â Ouê¾bgâÔâ Àâ°³·dâ I~âóR yâÌâÃÖîdê, Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K Ýâªädê; Eyâpâ Ouê¾bgâÔâ Àâ°³·dâ IÄR}â
yâÌâÃÖîdê, Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K ÝâªädêgâÔâ°¥ EÀâógâÔâ Æ¾Ìâ°Àâ°}â Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx.
59. pâÕKgÖÐ %Õ©Æ°}â ÉÖgâ°Àâù, yâÌâÃÖîdê Àâ°yâ°K ÀâÃÖpÖr.
60. ~âZ{âµâË}âdÖ"Ð kâ·}âäyâZgâÔâ Àâ°ªm³pÖ».
61. adâ³"r{â }ñdâpâîgê Éâª±ª|â~âvâ°Àâ dêôgÖîdÖ ÆÀÖ{âgâÔâ°.
62. o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ pÖ¸å©Ìâ° ~âóÉâKdÖ·Ìâ°, ÅÖpâ»©Ìâ° ÀâÉâ°K ÉâªgâZÝÖ·Ìâ°, EªÄ©îÌâ°ÈÒ Ìâ°°{âPÀâÉâ°K
ÉâªgâZÝÖ·Ìâ°, Ædê³D©îÌâÃÖ ÉÖWpâdâ Àâ°yâ°K ÅÖpâ»©Ìâ° Ìâ°°{âPÉÖWpâdâ Uª± ÝêÉâî¾ª{â dâpêÌâ°ÈÖgâ°»K{âM ÉâªÉêLgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ
ÉâdÖËpâÀâó ~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ ÝâxdÖÉâ° a{âÐÉâ°Àâ Àâ°yâ°K pÖ¸å©Ìâ° Àâ°Ýâyâ]ÀâóÔâ\ÀâógâÔêª{â° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ hê³©¸û{â %ªyâÝâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâªÉêL.
63. o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[{âM dÖú© þª{â³ Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°, %¶©hâvÒ Àâ°°û[ª Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ° Àâ°yâ°K
[{êÝâ¶ Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°; Uª± ÝêÉâî¾ª{â dâpêÌâ°ÈÖgâ°»K{âM ÉâªÉêLgâÔâ°; 371E %}â°kêæ©{âdâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ ÉÖLÄyâÀÖ{â
1
Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°,] pÖ¸å©Ìâ° Àâ°Ýâyâ]ÀâóÔâ\{êMª{â° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ hê³©¸û{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâªÉêL.
64. ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó ~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ ÝâxdÖÉâ° a{âÐû{â Àâ°yâ°K pÖ¸å©Ìâ° Àâ°Ýâyâ]ÀâóÔâ\{êMª{â° ÉâªÉâyâ°K
dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ hê³©¸û{â ÀêôuCÖ¾dâ %zâÀÖ yÖª»Zdâ údâ_x ÉâªÉêLgâÔâ°.
65. (U) ~êò¶©ÉÒ %ºdÖîgâÔâ yâpâÏê©»Ìâ°}ê³QÔâgê³ªvâ° Àâ½»K, dâÉâ°±° %zâÀÖ yÖª»Zdâ yâpâÏê©»; %zâÀÖ
(²) Æµê©Íâ %|âXÌâ°}â %zâÀÖ Éâªµê³©|â}êÌâ° I}âQ»; %zâÀÖ
(û) %~âpÖ|â{â yâ¾fêgê %zâÀÖ ~âyêKgê ÀêôuCÖ¾dâ %zâÀÖ yÖª»Zdâ ÉâÝÖÌâ°
¥ EÀâógâùgÖÐ Éâªhâ{â Ouê¾bgâÔâ° Àâ°yâ°K ÉâªÉêLgâÔâ°.
66. Ikâ+ údâ_x %zâÀÖ Éâªµê³©|â}Ö ÉâªÉêLgâÔâ¶[ Àâ°yâ°K ÀêôuCÖ¾dâ ÝÖgâ³ yÖª»Zdâ ÉâªÉêLgâÔâ¶[}â gâ°xÀâ°rDgâùgê
Éâª±ª|â~ârDªyê ÉâÀâ°}â]Ìâ° Àâ°yâ°K ¾|âËpâÇê.
67. pÖ¸å©Ìâ° Àâ°Ýâyâ]ÀâóÔâ\{êMª{â° 2[ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ Àê°©pêgê hê³©¸û{â] ~ÖZä©}â Àâ°yâ°K
Y»ÝÖûdâ ÉÖWpâdâgâÔâ° Àâ°yâ°K {ÖÙÈêgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âópÖyâyâ] ¾Àê©µâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K %Àâµê©ÍâgâÔâ°.
68. ÅÖpâyâ{â Åâ³ÀâÃÖ~â}â, ÅÖpâyâ{â Åâ³gâÅâË ÆuCÖ}â, ÉâÉâXÆuCÖ}â, ~ÖZ¹ ÆuCÖ}â Àâ°yâ°K ÀâÃÖ}âÀâµÖÉâç ÉâÆ°©dê_gâÔâ°;
ÝâÀÖÀâÃÖ}â ÉâªÉêLgâÔâ°.
69. m}âgâx».
70. dê©ª{âZ{â Èê³©dâÉê©ÀêgâÔâ°; %Ø· ÅÖpâyâ Éê©ÀêgâÔâ°; dê©ª{âZ Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ.
1. 1973}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``{êÝâ¶Ìâ° Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°
Àâ°yâ°K'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ (1.4.1974 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 27}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``ÉâªÉâ»K¾ª{â dÖ}â³}â° Àâ°³·dâ
hê³©¸yâÀÖ{â'' Uª±°{âdê" ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
225
71. dê©ª{âZ{â ¾Àâ½»K Àê©yâ}âgâÔâ°, Uª{âpê ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ¬ª{â %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â
¾Àâ½»KÀê©yâ}âgâÔâ°.
72. ÉâªÉâ»Kgê, pÖmXgâÔâ Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·gâùgê Àâ°yâ°K pÖÍâå~â» ÝÖgâ³ I~âpÖÍâå~â» ~â{âgâùgê kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ°;
kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâ.
73. ÉâªÉâ»K}â Éâ{âÉâXpâ, pÖmXÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ~â»Ìâ° Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° ÝÖgâ³ Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â Àâ°yâ°K
I~Ö|âXdâ_}â Éâª±ÔâgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ°.
74. ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Éâ{âÉâXpâ Àâ°yâ°K ÉâÆ°»gâÔâ %ºdÖpâgâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ°
Àâ°yâ°K I}â°WÑKgâÔâ°; ÉâªÉâ»K}â ÉâÆ°»gâÔâ Àâ°°ª{ê %zâÀÖ ÉâªÉâyâ°K }ê©Æ°û{â AÌê³©gâgâÔâ Àâ°°ª{ê ÉÖdâ_ XÀâ}â°Q dê³vâ·° %zâÀÖ
{âÉÖKÀê©m°gâÔâ}â°Q ÝÖmpâ°~âÚÉâ·° ÀâXÑKgâÔâ° ÝÖmpÖgâ°Àâªyê %Àâpâ}â°Q ayÖKÎ°Éâ°Àâó{â°.
75. pÖÍâDZ~â»Ìâ° Àâ°yâ°K pÖmX~Ö·}â I~â·±PgâÔâ°, ÅâyâXgâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K gêôpâ°ÝÖmî pâuêgê Éâª±ªºû{â
Ýâdâ°"gâÔâ°; adâ³"r{â Àâ°ª»ZgâÔâ Éâª±ÔâgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ°; Èêdâ"¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖÈêdâ"~âîµê³©|âdâ}â Éâª±ÔâgâÔâ°, ÅâyâXgâÔâ°
Àâ°yâ°K gêôpâ°ÝÖmî pâuêgê Éâª±ªºû{â Ýâdâ°"gâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ°.
76. adâ³"r{â Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ Èêdâ"~âyâZgâÔâ ~âîµê³©|â}ê.
77. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â (%ªzâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ¾ª{â}êÌâ°}ê³QÔâgê³ªvâ°) pâkâ}ê, ÀâXÀâÉêL, %ºdÖpâ ÀÖXÄK Àâ°yâ°K
%ºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâ Õ©m°gâÔâ°, ÉâÀêòË©kâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ÀâÑ©¶Àâ½»KÌâ°}â°Q }âvêÎ°Éâ·°
Ýâdâ°"Ôâ\ ÀâXÑKgâÔâ°.
78. Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %ºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K }ñdâpâîgê Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Ikâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ 1[¬©hâËpâuêÌâ°}ê³QÔâgê³ªvâ°] pâkâ}ê Àâ°yâ°K ÀâXÀâÉêL; Ikâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ¶[ ÀâÑ©¶Àâ½»KÌâ°}â°Q }âvêÎ°Éâ·°
Ýâdâ°"Ôâ\ ÀâXÑKgâÔâ°.
2
[79. ÌâÃÖÀâó{ê© adâ³"r pÖmXdê_©yâZdê" aª{â° }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q ÆÉâKîÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K aª{â° Ikâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q %{âîª{â Ýê³pâyâ°~âÚÉâ°Àâó{â°.]
80. ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° pÖmXdê" Éê©î{â ~êò¶©ÉÒ {âÔâ{â Éâ{âÉâXpâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q A pÖmX{â
Ýê³pâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâdê" ÆÉâKîÉâ°Àâó{â°. A{âpê %ªzâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q A pÖmX{â Ýê³pâÐ}â
ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâÀâó Epâ°Àâªzâ pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÉâÀâ°W»Î°·[{ê %ªzâ ~âZ{ê©µâ{â¶[ kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â·[, ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmXdê" Éê©î{â
~êò¶©ÉÒ {âÔâ{â Éâ{âÉâXpâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q A pÖmX{â Ýê³pâÐ}â pêô·° ~âZ{ê©µâgâùgê ÆÉâKîÉâ°Àâó{â°.
81. %ªyâpâ pÖmX Àâ·Éê; %ªyâpâ pÖmX pê³©gâ¾pê³©|âdâ ÉâLÔâ.
82. dâ½¸ ÀâpâÀâÃÖ}âÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ ÀâpâÀâÃÖ}â{â Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.
83. pâÁâóK Éâ°ªdâgâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ° û©ÀâÃÖ Éâ°ªdâgâÔâ°.
84. (U) Àâ°}â°ÍâXpâ Éê©Àâ}êgÖÐ Àâ°{âXÉÖpâÌâ°°dâK ~Ö¾©Ìâ°gâÔâ°;
(²) %Õ©Àâ°°, gÖªuÖ Àâ°yâ°K Eyâpâ ¾{ÖZm}âdâ iÍâºgâÔâ° Àâ°yâ°K ¾{ÖZm}âdâgâÔâ°¥EÀâógâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, o
}âÀâ°³{â}êÌâ° (²) I~â¥~ÖXpÖ{â¶[ }âÀâ°³¬û{âªyê Àâ°{âXÉÖpâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© {âZÀâXÀâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ
Àâ°yâ°K iÍâº©Ìâ° %zâÀÖ ~âZÉÖ|â}â ÉÖÀâ°ÐZgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ ÝÖgâ³ ÅÖpâyâ{â¶[ yâÌâÃÖpÖ{â %zâÀÖ
IyÖR¬ÉâÈÖ{â Ýê³gêÉê³~âóR Àâ°yâ°K Eyâpâ Éâpâdâ°gâÔâ Àê°©¶}â IyÖR{â}Ö Éâ°ªdâgâÔâ°.
1. 1963}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}êô{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 12}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (~âòÀÖË}â]Ìâ° ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\ªyê)
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 29}êÌâ° ~âZdâpâx{â ÝÖgâ³ %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
226
85. ¾gâÀâ° yêîgê.
86. ÀâXÑKgâÔâ Àâ°yâ°K dâª~â¾gâÔâ dâ½¸Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû %ÀâógâÔâ AûKgâÔâ ±ªvâÀÖÔâ ÀâÃñ·X{â Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°;
dâª~â¾gâÔâ ±ªvâÀÖÔâ{â Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.
87. dâ½¸Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, Eyâpâ Éâ]»Kgê Éâª±ªºû{âªyê UÉêD©ÂÒ Éâ°ªdâ.
88. dâ½¸Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, Eyâpâ Éâ]»K}â IyâKpÖºdÖpâdê" Éâª±ªºû{â Éâ°ªdâgâÔâ°.
89. pêô·°, ÉâÀâ°°{âZ %zâÀÖ ÀÖÌâ°° ÀâÃÖgâËÀÖÐ ÉÖgâÇêÌâÃÖgâ°Àâ ÀâÉâ°KgâÔâ %zâÀÖ ÀâXÑKgâÔâ Àê°©¶}â û©ÀâÃÖ yêîgêgâÔâ°;
pêôÈê] ~âZÌâÃÖx {âpâgâÔâ° Àâ°yâ°K ÉÖgâÇê {âpâgâÔâ Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.
90. ÉÖDª~âó Éâ°ªdâgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, ÉÖDdÒUdÒbkê©ªm°gâÔâ Àâ°yâ°K ÀÖÎ°{ê ~ê©ÂêgâÔâ ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Àê°©¶}â
yêîgêgâÔâ°.
91. Æ¾Àâ°Ìâ° ~âyâZgâÔâ°, kêdâ°"gâÔâ°, ~ÖZÆ°Éâî}ê³©r°gâÔâ°, ÀâÝâ}â ~âyâZgâÔâ°, }âª²dê ~âyâZgâÔâ° Àâ°yâ°K mÀê°gâÔâ°¥EÀâógâùgê
Éâª±ªºû{âªyê ÉÖDª~âó Éâ°ªdâ{â {âpâgâÔâ°.
92. Àâ½yâK~â»ZdêgâÔâ ÀâÃÖpÖr %zâÀÖ Ùî©¬Ìâ° Àê°©¶}â Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ¶[ ~âZdârÀÖgâ°Àâ uÖþ©pÖyâ°gâÔâ Àê°©¶}â
yêîgêgâÔâ°.
1
[92U. Àâ½yâK~â»ZdêgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ ÀâÉâ°KgâÔâ ÀâÃÖpÖr %zâÀÖ Ùî©¬Ìâ°° %ªyâpâpÖmX ÀÖX~Öpâ %zâÀÖ
ÀÖ¹mX{â dâZÀâ°{â¶[ }âvêÌâ°°ÀÖgâ, %ªzâ ÀâÃÖpÖr{â %zâÀÖ Ùî©¬Ìâ° Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.]
2
[92². Éâpâdâ°gâÔâ pâÀÖ}êÌâ°° (%ªzâ pâÀÖ}êÌâ°° %{â}â°Q ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ¾gÖÐpâ¶ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKgÖÐpâ¶),
%ªyâpâpÖmX ÀÖX~Öpâ %zâÀÖ ÀÖ¹mXdâZÀâ°{â¶[ }âvêÌâ°°ÀÖgâ, %ªzâ pâÀÖ}êÌâ° Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.]
93. o ~âsDÌâ°¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{â dÖ}â³}â°gâùgê Æpâ°{âPÀÖ{â %~âpÖ|âgâÔâ°.
94. o ~âsDÌâ°¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â I{êM©µâdÖ"Ð ÆkÖpâÇêgâÔâ°, ÉâÆ°©dê_gâÔâ° Àâ°yâ°K %ªÑ¥%ªµâgâÔâ°.
95. o ~âsDÌâ°¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gê$ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Iù{â U·[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ
%ºdÖpâÀÖXÄK Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ°; }ñdÖ{âÔâ{â %ºdÖpâÀÖXÄK.
96. ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâ Õ©m°gâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, o ~âsDÌâ°ÈÖ[gâ¶© %zâÀÖ 3}ê©

~âsDÌâ°ÈÖ[gâ¶© }âÀâ°³¬û·[{â ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}ê³QÔâgê³ªvâ°, A ~âsDgâÔâ¶[ }âÀâ°³¬ûpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ ÆÍâÌâ°.
97. 2}ê© ~âsDÌâ°ÈÖ[gâ¶© %zâÀÖ 3}ê© ~âsDÌâ°ÈÖ[gâ¶© }âÀâ°³¬û·[{â ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}ê³QÔâgê³ªvâ°, A ~âsDgâÔâ¶[
}âÀâ°³¬ûpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ ÆÍâÌâ°.
1. 1956}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Apâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 1982}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
227
2}êÌâ° ~âsD¥pÖmX~âsD
1. ÉÖÀâËm¾dâ Éâ°ÀâXÀâÉêL (A{âpê ûÆÈÒ %ºdÖpâ ÀâgâË{â ÉâÝÖÌâ°dÖ"Ð 1[adâ³"r{â }ñdÖ, Åâ³ %zâÀÖ ÀÖÌâ°°{âÔâÀâ}â°Q
%zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâµâÉâç{âÔâÀâ}â°Q %zâÀÖ adâ³"r{â ¾Ìâ°ªyâZxdê³"Ôâ~âsDpâ°Àâ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© {âÔâÀâ}â°Q %zâÀÖ %{âpâ
ÌâÃÖÀâó{ê© yâ°dâÚ %zâÀÖ hârdâÀâ}â°Q I~âÌê³©ÐÉâ°Àâó{â}â°Q] Ýê³pâyâ°~âÚû.)
[2. 1}êÌâ° ~âsDÌâ° 2U }âÀâ°³¬}â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D (pêô·° Àâ°yâ°K gÖZÀâ° ~êò¶©Éâpâ}â°Q aÔâgê³ªvâ°)
2
~êò¶©Éâ°.]
3. Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â 3 * * * %ºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ°; ÏÖÚgê Àâ°yâ°K pÖmÉâ] ÆÍâÌâ°gâÔâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ¶[}â
~âZÑZÌê°; ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ U·[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ¶[ yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ" Õ©m°gâÔâ°.
4. dÖpÖgâ½ÝâgâÔâ°, Éâ°|ÖpâÇÖ·Ìâ°gâÔâ°, ÏÖÉÒËrÈÒ ÉâªÉêLgâÔâ° Àâ°yâ°K %{ê© ±gêÌâ° Eyâpâ ÉâªÉêLgâÔâ° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ¶[
yâvêþÚ¬vâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ°, dÖpÖgâ½ÝâgâÔâ Àâ°yâ°K Eyâpâ ÉâªÉêLgâÔâ I~âÌê³©gâdÖ"Ð Eyâpâ pÖmXgâÔê³vâ}ê O~âËÚûdê³Ôâ°\Àâ
ÀâXÀâÉêLgâÔâ°.
5. ÉâLù©Ìâ° ÉâdÖËpâ Uª{âpê, }âgâpâ ¾gâÀâ°gâÔâ, %«Àâ½¬P Àâ°ªvâ¶gâÔâ, ÊÈÖ[ Àâ°ªvâ¶gâÔâ, gâ¹ ÀâÉâ» ~ÖZºdÖpâgâÔâ
Àâ°yâ°K ÉâLù©Ìâ° Éâ]Ìâ°ª Avâùyâ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ gÖZÀâ° Avâùyâ{â I{êM©µâdÖ"Ð Eyâpâ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâÔâ pâkâ}ê Àâ°yâ°K
%ÀâógâÔâ %ºdÖpâ.
6. ÉÖÀâËm¾dâ Apê³©gâX Àâ°yâ°K }êôÀâ°Ë·X; AÉâRyêZgâÔâ° Àâ°yâ°K iÍâ|Ö·Ìâ°gâÔâ°.

7. ÅÖpâyâ{â Ýê³pâÐ}â ÉâLÔâgâùgê dêôgê³Ôâ\ÈÖgâ°Àâ »©zâËÌâÃÖyêZgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ »©zâËÌâÃÖyêZgâÔâ°.
8. ÀâÃÖ{âdâ ~Ö¾©Ìâ°gâÔâ°, Uª{âpê ÀâÃÖ{âdâ ~Ö¾©Ìâ°gâÔâ IyÖR{â}ê,yâÌâÃÖîdê, ÉÖ]º©}â, ÉÖgâÇê, Ùî©¬ Àâ°yâ°K
ÀâÃÖpÖr.
9. %ÉâÀâ°zâËîgê Àâ°yâ°K ¾Ìê³©m}êgê %µâdâKpÖ{âÀâîgê ~âîÝÖpâ.
10. {âÁâ}Ò Àâ°yâ°K ÉâWµÖ}âgâÔâ°; µâÀâ{âÝâ}â Àâ°yâ°K Éâ°vâ°gÖvâ°gâÔâ°.
4
[* * * * *]
12. pÖmXÀâó ¾Ìâ°ª»ZÉâ°Àâ %zâÀÖ ÝâxdÖÉâ° a{âÐÉâ°Àâ ~âóÉâKdÖ·Ìâ°gâÔâ°, ÀâÉâ°KÉâªgâZÝÖ·Ìâ°gâÔâ° %zâÀÖ %{ê©
±gêÌâ° Eyâpâ ÉâªÉêLgâÔâ°; pÖ¸å©Ìâ° Àâ°Ýâyâ]ÀâóÔâ\Àêª{â° 5[ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê
hê³©¸yâÀÖ{âÀâógâÔâ}â°Q] Ýê³pâyâ°~âÚû, Eyâpâ ~ÖZä©}â Àâ°yâ°K Y»ÝÖûdâ ÉÖWpâdâgâÔâ° Àâ°yâ°K {ÖÙÈêgâÔâ°.
13. Éâª~âdâËÉÖ|â}âgâÔâ°, Uª{âpê pâÉêKgâÔâ°, Éê©yâ°ÀêgâÔâ°, ÝÖÌâ°$vâgâÔâ° Àâ°yâ°K 1}êÌâ° ~âsDÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ{â Eyâpâ
Éâª~âdâËÉÖ|â}âgâÔâ°; Àâ°°¾û~âÈÒ ÂÖZÀâÃÒÀê©gâÔâ°, pê³©~ÒÀê©gâÔâ°; m·ÀâÃÖgâËgâùgê Éâª±ªºû{âªyê 1}êÌâ° ~âsD Àâ°yâ°K
3}êÌâ° ~âsDÌâ° I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D aÔâ}ÖÚ}â m·ÀâÃÖgâËgâÔâ° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ Àê°©¶}â ÉâªkÖpâ; Ìâ°ªyâZkÖ¶yâ
ÀÖÝâ}âgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ ÀÖÝâ}âgâÔâ°.
1. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 57}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ dê·Àâó µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ
2. 57}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 57}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ dê·Àâó ~â{âgâÔâ}â°Q (3¥1¥1977îª{â
4. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 57}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 11}êÌâ° }âÀâ°³{â}â°Q (3¥1¥1977îª{â
5. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 27}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``ÉâªÉâ»K¾ª{â hê³©¸yâÀÖÐpâyâdâ"Àâ}â°Q''
228
14. dâ½¸ údâ_x Àâ°yâ°K Éâªµê³©|â}ê, Ñ©rgâùª{â pâdâ_Çê Àâ°yâ°K ÉâÉâX pê³©gâgâÔâ ¾ÀÖpâÇê¥ EÀâógâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ dâ½¸.
15. ~âµâ°Éâª~â»K}â ~âîpâdâ_Çê; Éâªpâdâ_Çê Àâ°yâ°K Éâ°|ÖpâÇê Àâ°yâ°K ~âµâ°pê³©gâgâÔâ ¾ÀÖpâÇê; ~âµâ°Àêô{âXÑ©Ìâ° yâpâÏê©» Àâ°yâ°K
Àâ½»K.
16. {ê³ÚGgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âµâ°gâÔâ %»dâZÀâ° ~âZÀê©µâ ¾ÀÖpâÇê.
17. 1}êÌâ° ~âsDÌâ° 56}êÌâ° }âÀâ°³{â}êÌâ° I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D ¾©pâ°, %ª{âpê ¾©î}â Éâpâ±pÖm°, ¾©pÖÀâî
Àâ°yâ°K }ÖÈêgâÔâ°, kâpâªÚ Àâ°yâ°K %Çêdâr°DgâÔâ°, m·ÉâªgâZÝâx Àâ°yâ°K m·µâÑK.
18. Åâ³Æ° Uª{âpê, Åâ³Æ°Ìâ°¶[}â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©¶}â Ýâdâ°"gâÔâ°, Åâ³ avêÌâ°}â Àâ°yâ°K gê©¹{Öpâ}â
Éâª±ª|âÀâ}ê³QÔâgê³ªvâ° Åâ³ þvâ°ÀâùgâÔâ° Àâ°yâ°K gê©¹ÀâÉâ³¶; dâ½¸ Åâ³Æ°Ìâ° ÀâgÖËÀâÇê Àâ°yâ°K ~âpâÅÖpê; Åâ³ Àê°©ÈÖRr°;
Àâ°yâ°K dâ½¸ ÉÖ·gâÔâ°, ÀâÉÖÝâyâ° ÉÖL~â}ê.
[*
1
* * * * *]
21. Æ°Ö}â°gÖîdê.
22. 1}êÌâ° ~âsDÌâ° 34}êÌâ° }âÀâ°³{â}êÌâ° I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D ~âZ»~Ö¶yâpâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ°; ~âòÀÖËºÌâ°°Ôâ\
Àâ°yâ°K mÕKÌâÃÖ{â UÉêD©r°gâÔâ°.
23. adâ³"r ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[ gâ¹gâÔâ Æ¾Ìâ°Àâ° Àâ°yâ°K Ù¾mgâÔâ %«Àâ½¬gP ê Éâª±ª|â~ârDªyê 1}êÌâ° ~âsDÌâ° I~â±ª|âgâùgê
aÔâ~âr°D, gâ¹gâÔâ ¾Ìâ°ªyâZx Àâ°yâ°K Ù¾mgâÔâ %«Àâ½¬P.
24. 1}êÌâ° ~âsDÌâ° 2[7}êÌâ° Àâ°yâ°K 52}êÌâ° }âÀâ°³{â°gâÔâ] I~â±ª|âgâùgê aÔâ~ârD dêôgÖîdêgâÔâ°.
25. %¾· Àâ°yâ°K %¾· dÖfÖË}êgâÔâ°.
26. 3}êÌâ° ~âsDÌâ° 33}êÌâ° }âÀâ°³{â}êÌâ° I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D pÖmX{ê³ÔâÐ}â ÀÖX~Öpâ Àâ°yâ°K ÀÖ¹mX.
27. 3}êÌâ° ~âsDÌâ° 33}êÌâ° }âÀâ°³{â}êÌâ° I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D Éâpâdâ°gâÔâ IyÖR{â}ê, Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K Ýâªädê.
28. ÀâÃÖpâ°dâÂêDgâÔâ° Àâ°yâ°K ÉâªyêgâÔâ°.
3
* * * * * * *
30. Èê©ÀÖ{ê©Æ Àâ°yâ°K Èê©ÀÖ{ê©ÆgÖpâpâ°; dâ½¸ n°x ~âîÝÖpâ.

31. yâªgâ°{ÖxgâÔâ° Àâ°yâ°K yâªgâ°{Öx{Öpâpâ°.
32. 1}êÌâ° ~âsDÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ ¾gâÀâ°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°gâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ ¾gâÀâ°gâÔâ
¾gâÀâ°}â, ¾Ìâ°ªyâZx Àâ°yâ°K ÉâÀâÃÖ~â}â; %¾gâÆ°yâ ÀÖX~Öîdâ, ÉÖþyâXdâ, ÀêôuCÖ¾dâ, |ÖÆ°Ëdâ ÉâªÉêLgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ Éâªhâ
ÉâªÉêLgâÔâ° ÝÖgâ³ ÉâÝâdÖî ÉâªhâgâÔâ°.
1. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 57}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 19 Àâ°yâ°K 20}ê© }âÀâ°³{â°gâÔâ}â°Q
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 28}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``52}êÌâ° }âÀâ°³{â}ê'' Uª±°{âdê"
3. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 57}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê (3¥1¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
29}ê© }âÀâ°³{â}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
229
33. pâªgâÀâ°ª¬pâgâÔâ° Àâ°yâ°K }ÖrdÖ«}âÌâ°gâÔâ°; 1}êÌâ° ~âsDÌâ° 60}êÌâ° }âÀâ°³{â}êÌâ° I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D

û¾ÀâÃÖgâÔâ°, ÑZ©vêgâÔâ°, Àâ°}ê³©pâªm}êgâÔâ° Àâ°yâ°K Æ}ê³©{âgâÔâ°.
34. m³m° dâr°DÀâó{â° Àâ°yâ°K m³m°.
35. pÖmX{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ %{âpâ ÉÖ]º©}â{â¶[pâ°Àâ dÖÀâ°gÖîgâÔâ°, Åâ³Æ°gâÔâ° Àâ°yâ°K dârDvâgâÔâ°.
1
[* * * *]
37. ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·dê" }âvêÉâ°Àâ kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ°.
38. pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Éâ{âÉâXpâ Àâ°yâ°K Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_pâ Àâ°yâ°K Æ|Ö}â~âîÍâyâ°K Epâ°Àâ¶[ %{âpâ ÉâÅÖ~â»Ìâ°
Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° Éâª±ÔâgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ°.
39. Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Àâ°yâ°K %{âpâ Éâ{âÉâXpâ ÝÖgâ³ ÉâÆ°»gâÔâ Àâ°yâ°K Æ|Ö}â~âîÍâyâ°K E{âM¶[, A ~âîÍâ»K}â Àâ°yâ°K %{âpâ
Éâ{âÉâXpâ ÝÖgâ³ ÉâÆ°»gâÔâ %ºdÖpâgâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K I}â°WÑKgâÔâ°; pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÉâÆ°»gâÔâ Àâ°°ª{ê
ÉÖdâ_ X dê³vâ·° %zâÀÖ {âÉÖKÀê©m°gâÔâ}â°Q ÝÖmpâ°~âÚÉâ·° ÀâXÑKgâÔâ° ÝÖmpÖgâ°Àâªyê %Àâpâ}â°Q ayÖKÎ°Éâ°Àâó{â°.
40. pÖmX{â Àâ°ª»ZgâÔâ Éâª±ÔâgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ°.
41. pÖmX{â Èê³©dâÉê©ÀêgâÔâ°; pÖmX{â Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâ.
42. pÖmX{â ¾Àâ½»K Àê©yâ}âgâÔâ°, Uª{âpê pÖmX¬ª{â %zâÀÖ %{âpâ Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â ¾Àâ½»K
Àê©yâ}âgâÔâ°.
43. pÖmX{â ÉÖÀâËm¾dâ n°x.
44. ¾dê_©~â ¾º.
45. dâª{ÖÌâ°{â ¾|âËpâÇê Àâ°yâ°K ÀâÉâ³¶, Åâ³ {ÖÙÈêgâÔâ ¾ÀâËÝâÇê, dâª{ÖÌâ°{â I{êM©µâgâùgÖÐ Åâ³ ÀâÃÖ~â}â
Àâ°yâ°K Ýâdâ°"gâÔâ {ÖÙÈê¥EÀâógâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ° Åâ³dâª{ÖÌâ° Àâ°yâ°K Åâ³ dâª{ÖÌâ°{â ~âpâÅÖpê.
46. dâ½¸ A{ÖÌâ°{â Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.
47. dâ½¸ Åâ³Æ°Ìâ° IyâKpÖºdÖpâ{â Éâª±ª|â{â¶[ Éâ°ªdâgâÔâ°.
48. dâ½¸ Åâ³Æ°Ìâ° Éâª±ª|â{â¶[ UÉêD©ÂÒ Éâ°ªdâ.
49. Åâ³Æ°gâÔâ Àâ°yâ°K dârDvâgâÔâ Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.
50. Ù¾m %«Àâ½¬Pgê Éâª±ªºû{âªyê ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Æºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âîÆ°»gâùgê aÔâ~âr°D Ù¾m
Ýâdâ°"gâÔâ Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.
51. pÖmX{â¶[ yâÌâÃÖpÖ{â %zâÀÖ IyÖR¬yâÀÖ{â dêÔâdâªvâ Éâpâdâ°gâÔâ Àê°©¶}â IyÖR{â}Ö Éâ°ªdâgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ{â
Ïê©pê dâvêgâÔâ¶[ yâÌâÃÖpÖ{â %zâÀÖ IyÖR¬yâÀÖ{â %{ê© ±gêÌâ° Éâpâdâ°gâÔâ Àê°©Èê, %{ê© {âpâ{â¶[ %zâÀÖ E}â³Q dâÚÀê°Ìâ°
{âpâ{â ~âZ»¥Éâ°ªdâgâÔâ°:¥
(U) Àâ°}â°ÍâXpâ Éê©Àâ}êgÖÐ Àâ°{âXÉÖpâÌâ°°dâK ~Ö¾©Ìâ°gâÔâ°;
(²) %Õ©Àâ°°, gÖªuÖ Àâ°yâ°K Eyâpâ ¾{ÖZm}âdâ iÍâºgâÔâ° ÝÖgâ³ ¾{ÖZm}âdâgâÔâ°, A{âpê o }âÀâ°³{â}êÌâ° (²)
I~â¥~ÖXpÖ{â¶[ }âÀâ°³¬û{âªyê Àâ°{âXÉÖpâ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© {âZÀâXÀâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ iÍâº©Ìâ°
%zâÀÖ ~âZÉÖ|â}â ÉÖÀâ°ÐZgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû.
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 26}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 36}êÌâ° }âÀâ°³{â}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
230
52. ±Ôâdê, I~âÌê³©gâ %zâÀÖ ÀâÃÖpÖrdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~âZ{ê©µâ{ê³Ôâgê ±pâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.
53. Æ{â°XkâæÑK ±ÔâdêÌâ° %zâÀÖ ÀâÃÖpÖr{â Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.
1
[54. 1}êÌâ° ~âsDÌâ° 92U }âÀâ°³{â}êÌâ° I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D Àâ½yâK~â»ZdêÌâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, Eyâpâ Éâpâdâ°gâÔâ
ÀâÃÖpÖr %zâÀÖ Ùî©¬Ìâ° Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.]
55. Àâ½yâK~â»ZdêgâÔâ¶[ ~âZdârÀÖ{â uÖþ©pÖyâ°gâÔâ}â°Q 2[Àâ°yâ°K AdÖµâÀÖ¹ %zâÀÖ {â³pâ{âµâË}â{â Àâ°³·dâ ~âZÉÖpâÀÖ{â
uÖþ©pÖyâ°gâÔâ}â°Q] Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ uÖþ©pÖyâ°gâÔâ Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.
56. pâÉêKÌâ° %zâÀÖ aÔâ}ÖÚ}â m·ÀâÃÖgâËgâÔâ Àâ°³·dâ aÌâ°XÈÖgâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ %zâÀÖ ~âZÌâÃÖ¹dâpâ Àê°©¶}â
yêîgêgâÔâ°.
57. 3}êÌâ° ~âsDÌâ° 35}êÌâ° }âÀâ°³{â}êÌâ° I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D pâÉêKgâÔâ¶[ I~âÌê³©ÐÉâ·° Ìê³©gâXÀÖÐpâ°Àâ
ÀÖÝâ}âgâÔâ°, Ìâ°ªyâZ kÖ¶yâÀÖÐpâ¶ %zâÀÖ E·[¬pâ¶ %ÀâógâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÂÖZÀâÃÒ dÖpâ°gâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ°, ÀÖÝâ}âgâÔâ
Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.
58. ~ÖZ¹gâÔâ Àâ°yâ°K {ê³©¹gâÔâ Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.
59. {Öî Éâ°ªdâgâÔâ°.
60. Àâ½»KgâÔâ, ÀÖX~ÖpâgâÔâ, AÊ©ÆdêgâÔâ Àâ°yâ°K ¾Ìê³©m}êgâÔâ Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.
61. yâÈêgâª{ÖÌâ°gâÔâ°.
62. Àâ°}âpâªm}êgâÔâ°, Æ}ê³©{âgâÔâ°, m³m° dâr°DÀâó{â° Àâ°yâ°K m³m°¥EÀâógâÔâ Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ°
Åê³©gâÀâÉâ°KgâÔâ Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°.
63. 1}êÌâ° ~âsDÌâ° I~â±ª|âgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ {âÉÖKÀê©m°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ ÆºÉâyâdâ" ÉÖDª~Ò Éâ°ªdâ{â
{âpâgâÔâ°.
64. o ~âsDÌâ°¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârD dÖ}â³}â°gâÔâ Æpâ°{âP{â %~âpÖ|âgâÔâ°.
65. o ~âsDÌâ°¶[}â ÌâÃÖÀâóÀê© ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, Eyâpâ U·[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ
%ºdÖpâ ÀÖXÄK Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ°.
66. ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâ Õ©m°gâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû o ~âsDÌâ°¶[}â ÌâÃÖÀâóÀê© Eyâpâ ÆÍâÌâ°gâùgê
Éâª±ªºû{âªyê Õ©m°gâÔâ°.
1. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Apâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°³· 54}êÌâ° }âÀâ°³{â}êgê ±{âÈÖÐ
2. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêK p âvâ}êÌâ° »{â°M ~ âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 57}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (3¥1¥1977îª{â
231
3}êÌâ° ~âsD¥ÉâÀâ°Àâ»Ë~âsD
1. o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ ÅÖpâyâ {âªvâ ÉâªþyêÌâ°¶[ Éê©îpâ°Àâ U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â³Q aÔâgê³ªvâ°, A{âpê
1}êÌâ° ~âsDÌâ°¶[ %zâÀÖ 2}êÌâ° ~âsDÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â ±gêÐ}â dÖ}â³}â°gâùgê Æpâ°{âPÀÖ{â
%~âpÖ|âgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Àâ°yâ°K ûÆÈÒ %ºdÖpâ ÀâgâË{â ÉâÝÖÌâ°dÖ"Ð adâ³"r{â }ñdÖ, Åâ³ Àâ°yâ°K ÀÖÌâ°°{âÔâgâÔâ
%zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâµâÉâç {âÔâgâÔâ I~âÌê³©gâgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, ÑZÆ°}âÈÒ dÖ}â³}â°.
2. o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ {âªvâ ~âZÑZÌâÃÖ ÉâªþyêÌâ°¶[ Éê©îpâ°Àâ U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ° {âªvâ
~âZÑZÌê°.
3. aª{â° pÖmX{â Åâ{âZyê, ÉÖÀâËm¾dâ Éâ°ÀâXÀâÉêLÌâ° ~Ö·}ê %zâÀÖ m}âÉâÀâ°°{ÖÌâ°dê" %ÀâµâXÀÖ{â Éâpâ±pÖm°gâÔâ}â°Q
Àâ°yâ°K Éê©ÀêgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{âdê" Éâª±ª|â~ârD dÖpâxgâùgÖÐ ~âZ»±ª|âdâ ÉÖL}â±{âPyê, %ªzâ ÉÖL}â±{âPyêgê aÔâ~âvâ°Àâ
ÀâXÑKgâÔâ°.
4. ±ª¬gâÔâ}â°Q, %~ÖÌâ°dâpâ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K o ~âsDÌâ° 3}êÌâ° }âÀâ°³{â}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â dÖpâxgâùgÖÐ
~âZ»±ª|âdâ ÉÖL}â±{âPyêgê aÔâ~âsDpâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q aª{â° pÖmX¬ª{â E}ê³Qª{â° pÖmXdê" ÉÖÐÉâ°Àâó{â°.
5. ÆÀÖÝâ Àâ°yâ°K ÆÀÖÝâ Ækêæ©{â}â; úµâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K %~ÖZ~âKÀâÌâ°Éâ"pâ°; {âyâ°K û]©dÖpâ; IÎ°·°gâÔâ°, Àâ°pâxµÖÉâ}â
E·[¬pâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K IyâKpÖºdÖpâ; %ÆÅâdâK dâ°r°ª± Àâ°yâ°K ÆÅâm}ê; ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê ~âdâ_dÖpâpâ°
}ÖXÎ°dâ ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°¶[ o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ¾dâr~âòÀâË{â¶[ yâÀâ°W Àâ°yâÉâª±ª|âÀÖ{â dÖ}â³¾gê aÔâ~âsD{âMpê³©
%ªzâ U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ°.
6. dâ½¸ Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ Éâ]»K}â ÀâgÖËÀâÇê; ~âyâZgâÔâ Àâ°yâ°K {âÉÖKÀê©m°gâÔâ }ê³©ª{â¹.
7. ~Ö·°gÖîdê, Ouê¾b, ÉÖgâÇê dâpÖpâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ Æµê©Íâ î©»Ìâ° dâpÖpâ°gâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ°, A{âpê dâ½¸
Åâ³Æ°gê Éâª±ªºû{â dâpÖpâ°gâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, dâpÖpâ°gâÔâ°.
8. dâZÀâÃÖÝâË {ê³©ÍâgâÔâ°.
9. ¬ÀÖùyâ}â Àâ°yâ°K ¬ÀÖù.
10. }ÖXÉâ Àâ°yâ°K }ÖXÉâ|ÖîgâÔâ°.
11. %vÒÆ°¾Éêå©rpÒb m}âpâÈÒ Àâ°yâ°K %Õ¸Ìâ°ÈÒ rZûDgâÔâ°.
1
[11U. }ÖXÌâ° ¾ÀâËÝâÇê, ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ° Àâ°yâ°K Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, Iù{â U·[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ
pâkâ}ê Àâ°yâ°K ÀâXÀâÉêL.]
12. ÉÖdâ_ X Àâ°yâ°K ~âZÀâÃÖx Àâkâ}âgâÔâ°; dÖ}â³}â°gâÔâ°, ÉÖÀâËm¾dâ dÖÌâ°ËgâÔâ° Àâ°yâ°K {ÖÙÈêgâÔâ° Àâ°yâ°K }ÖXÎ°dâ
ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ° ¥ EÀâógâùgê Àâ°}âQÇê.
13. o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ ûÆÈÒ ~âZÑZÌâÃÖ ÉâªþyêÌâ°¶[ Éê©î{âM U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ ûÆÈÒ
~âZÑZÌê°, dÖ·~âîÆ°» Àâ°yâ°K Àâ°|âXûLdê.
14. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ¾ª{â}êÌâ° ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, Eyâpâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ¾ª{â}êÌâ° ÆÍâÌâ°.
15. %ÈêÀâÃÖîyâ}â; %ÈêÀâÃÖî Àâ°yâ°K Àâ·ÉêÝê³©gâ°Àâ ±°vâdâr°DgâÔâ°.
16. Ýâ°kâ+pâ}â°Q Àâ°yâ°K Àâ°}ê³©Ædâ·pâ}â°Q Éê©îûdê³Ôâ°\Àâ %zâÀÖ %Àâîgê äÑyêb dê³vâ°Àâ ÉâLÔâgâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ° Ýâ°kâ°+
Àâ°yâ°K Àâ°}ê³©Àêôdâ·X.
232
17. ~ÖZ¹þªÉÖ ~âZ»±ª|â.

[17U. %pâxXgâÔâ°.
1
17². Àâ}âX~ÖZ¹gâÔâ Àâ°yâ°K ~âÑ_gâÔâ Éâªpâdâ_Çê.]

18. AÝÖpâ ~â{ÖzâËgâÔâ Àâ°yâ°K Eyâpâ Éâpâdâ°gâÔâ dâ·Ïêpâdê.
19. %Õ©Æ°}â Éâª±ª|â{â¶[ 1}êÌâ° ~âsDÌâ° 59}êÌâ° }âÀâ°³{â}êÌâ°¶[pâ°Àâ I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, iÍâºgâÔâ° Àâ°yâ°K
ÆÍâgâÔâ°.
20. A¼Ëdâ Àâ°yâ°K ÉÖÀâÃÖÊdâ Ìê³©m}ê.
[20U. m}âÉâªfÖX ¾Ìâ°ªyâZx Àâ°yâ°K dâ°r°ª± Ìê³©m}ê.]
1
21. ÀÖ¹mX Àâ°yâ°K dêôgÖîdÖ OdâÉÖ]Àâ°XgâÔâ°, ÉâªÌê³©m}êgâÔâ° Àâ°yâ°K }ÖXÉâgâÔâ°.

22. dÖÆ°Ëdâ ÉâªhâgâÔâ°; dêôgÖîdÖ Àâ°yâ°K dÖÆ°Ëdâ ÆÀÖ{âgâÔâ°.
23. ÉÖÀâÃÖÊdâ Åâ{âZyê Àâ°yâ°K ÉÖÀâÃÖÊdâ ÆÀê°; I{ê³X©gâ Àâ°yâ°K ¾pâ°{ê³X©gâ.
24. dê·Éâ{â Íâpâyâ°KgâÔâ°, ÅâÆÍâX ¾ºgâÔâ°, ¾Ìê³©mdâpâ Ýê³ÇêgÖîdê, dê·ÉâgÖpâpâ }âÍâD~âîÝÖpâ, %µâdâKyê Àâ°yâ°K Àâ½{ÖP~âX
Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âZÉâ³» ÉñdâÌâ°ËgâÔâ°¥EÀâógâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ dÖÆ°Ëdâpâ dâÈÖXx.
[25. 1}êÌâ° ~âsDÌâ° 63, 64, 65 Àâ°yâ°K 66}êÌâ° }âÀâ°³{â°gâÔâ I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D, yÖª»Zdâ údâ_x, Àêô{âXÑ©Ìâ°
2
údâ_x Àâ°yâ°K Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°gâÔâ údâ_x; dÖÆ°Ëdâpâ Àâ½»K Àâ°yâ°K yÖª»Zdâ yâpâÏê©».]

26. ÀâÑ©¶, Àêô{âXÑ©Ìâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ Àâ½»KgâÔâ°.
27. ÅÖpâyâ Àâ°yâ°K ~ÖÑÉÖK}â vê³Æ°¾Ìâ°}â°QgâÔâ ÉÖL~â}êÌâÃÖ{â dÖpâx¬ª{ÖÐ yâÀâ°W Àâ°³· ¾ÀÖÉâ ÉÖL}â¬ª{â
ÉâLÔÖªyâpâ Ýê³ª¬{â ÀâXÑKgâùgê ~âîÝÖpâ Àâ°yâ°K ~âó}âÀâËÉâ».
28. |âÀâÃÖËzâË {Ö}âgâÔâ° Àâ°yâ°K |âÀâÃÖËzâË ÉâªÉêLgâÔâ°, |âÀâÃÖËzâË Àâ°yâ°K |ÖÆ°Ëdâ {â»KgâÔâ° Àâ°yâ°K |ÖÆ°Ëdâ
ÉâªÉêLgâÔâ°.
29. Àâ°}â°ÍâXîgê, ~ÖZ¹gâùgê %zâÀÖ ÉâÉâXgâùgê ÏÖ|âdâÀÖgâ°Àâ Éê³©ªdâ° %zâÀÖ %ªr°pê³©gâgâÔâ° %zâÀÖ Ñ©rgâÔâ°
aª{â° pÖmX¬ª{â E}ê³Qª{â° pÖmXdê" Ýâpâvâ{âªyê ~âZ»±ªºÉâ°Àâó{â°.
30. m}â}â Àâ°pâxgâÔâ }ê³©ª{â¹gâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ m}â}â Àâ°pâxgâÔâ %ªÑ¥%ªµâgâÔâ°.
31. ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê {ê³vâG ±ª{âpâ°gâÔâ° Uª{â°
hê³©¸yâÀÖÐpâ°ÀâÀâógâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ ±ª{âpâ°gâÔâ°.
32. pÖ¸å©Ìâ° m·ÀâÃÖgâËgâùgê Éâª±ªºû{âªyê 1}ê© ~âsDÌâ° I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D aÔâ}ÖÚ}â m·ÀâÃÖgâËgâÔâ
Àê°©Èê Ìâ°ªyâZkÖ¶yâ }ñdêgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Ýâvâgâ° ÉÖgâÇê Àâ°yâ°K }ñdÖ ÉâªkÖpâ Àâ°yâ°K %ªzâ m·ÀâÃÖgâËgâÔâ Àê°©¶}â
ÀâÃÖgâË¾Ìâ°Àâ° Àâ°yâ°K aÔâ}ÖÚ}â m·ÀâÃÖgâËgâÔâ Àê°©Èê ~âZÌâÃÖ¹dâpâ}â°Q Àâ°yâ°K Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q aÌâ°°XÀâó{â°.
[33. o dêÔâdâªvâ ÀâÉâ°KgâÔâ ÀÖX~Öpâ Àâ°yâ°K ÀÖ¹mX ÝÖgâ³ EÀâógâÔâ IyÖR{â}ê, Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K Ýâªädê:¥
3
(U) ÌâÃÖÀâ I{âXÀâ°Àâ}â°Q adâ³"rÀâó ¾Ìâ°ª»ZÉâ°Àâó{â° ÉÖÀâËm¾dâ þyÖÉâÑKÌâ°¶[ ÆþyâÀêª{â° ÉâªÉâyâ°K dÖ}â³¾}â
Àâ°³·dâ hê³©¸û{êÌê³© %ªzâ IyÖR{â}êgâùgÖÐ AÀâ°{â° ÀâÃÖÚdê³ªÚpâ°Àâ %{ê© ±gêÌâ° Éâpâdâ°gâÔâ°.
2. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 57}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 25}ê© }âÀâ°³¬gê ±{âÈÖÐ
3. 1954}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 33}ê© }âÀâ°³{â}êgê ±{âÈÖÐ
233
(²) AÝÖpâ{â UÇêJ²©mgâÔâ° Àâ°yâ°K AÝÖpâ{â UÇêJgâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ AÝÖpâ ~â{ÖzâËgâÔâ°.

(û) {â}âgâÔâ Àê°©Àâó, þªÚgâÔâ° Àâ°yâ°K ÉÖpâdâ½yâgâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâÀâó.
(Ú) dâkÖ+Ýâ»K, ²©m yêgê¬{â°M %zâÀÖ yêgêÌâ°{ê E{â°M{â° Àâ°yâ°K Ýâ»KdÖÔâ°; Àâ°yâ°K
(E) dâkÖ+ Éêx±°.
[33U. ~âZÀâÃÖxgâÔâ ¾gâ¬Ìâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû yâ³dâgâÔâ° Àâ°yâ°K %ÔâyêgâÔâ°.]
1
34. ÏêÈê ¾Ìâ°ªyâZx.

35. Ìâ°ªyâZkÖ¶yâ ÀÖÝâ}âgâÔâ Àê°©Èê ÌâÃÖÀâ yâyâ]gâÔâ}âQ}â°Éâîû yêîgêgâÔâ}â°Q ÆºÉâÏê©dêª±°{â}ê³QÔâgê³ªvâ°, %ªzâ
ÀÖÝâ}âgâÔâ°.
36. dÖfÖË}êgâÔâ°.
37. ÏÖÌâ°[pâ°gâÔâ°.
38. Æ{â°XkâæÑK.
39. Àâ½yâK~â»ZdêgâÔâ°, ~âóÉâKdâgâÔâ° Àâ°yâ°K Àâ°°{âZÇÖ·Ìâ°gâÔâ°.
40. pÖ¸å©Ìâ° Àâ°Ýâyâ]ÀâóÔâ\Àêª{â° 2[ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â dÖ}â³}â° Àâ°³·dâ %zâÀÖ Àê°©pêgê hê³©¸yâÀÖ{âÀâógâÔâ}â°Q]
Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ ~âópÖyâyâ] ¾Àê©µâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K %Àâµê©ÍâgâÔâ°.
41. ¾ÀÖËûyâ}â Éâ]yêKª{â° dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ hê³©¸yâÀÖÐpâ°Àâ Éâ]»K}â (dâ½¸Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q aÔâgê³ªvâ°) %«pâdê_ ÀâXÀâÉêL
Àâ°yâ°K ÆÈê.
[42. Éâ]»K}â AmË}ê Àâ°yâ°K dâvÖGÌâ° dê³©îdê.]
3
43. Åâ³dâª{ÖÌâ°{â ÏÖÑgâÔâ}â°Q, Àâ°yâ°K %ªzâ ÏÖÑgâÔâªyê ÀâÉâ³ÈÖgâÏê©dÖ{â Àê³yâKgâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ°, yêîgêgâÔâ° Àâ°yâ°K
Eyâpâ ÉÖÀâËm¾dâ yâgÖ{êgâÔâ ±gê$ aª{â° pÖmX{â Ýê³pâgâvê I{âVÆÉâ°Àâ dê[©Àâ°°gâÔâ}â°Q A pÖmX{â¶[ ÀâÉâ³¶ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.
44. }ÖXÎ°dâ ÉÖDª~âógâÔâ Àâ°³·dâ ÉâªgâZþû{â Éâ°ªdâgâÔâ}â°Q %zâÀÖ Õ©m°gâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, Eyâpâ ÉÖDª~âó
Éâ°ªdâgâÔâ° A{âpê ÉÖDª~âó Éâ°ªdâ{â {âpâgâÔâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[.
45. 1}êÌâ° ~âsDÌâ°¶[ %zâÀÖ 3}êÌâ° ~âsDÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{âpâ I{êM©µâgâùgÖÐ
ÆkÖpâÇêgâÔâ° Àâ°yâ°K %ªÑ¥%ªµâgâÔâ°.
46. o ~âsDÌâ°¶[}â ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{âpâ ±gê$ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, Eyâpâ U·[
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %ºdÖpâÀÖXÄK Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ°.
47. ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâ Õ©m°gâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû o ~âsDÌâ°¶[}â ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê©
aª{âpâ ±gê$ Õ©m°.
2. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 27}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``ÉâªÉâ»K¾ª{â Æº{Ö]pÖ
hê³©¸yâÀÖgâyâdâ°"{â}â°Q'' Uª± µâ±Mgâùgê ±{âÈÖÐ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.
3. 1956}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (OÔâ}êÌâ° »{â°M ~ âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 26}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê 42}êÌâ° }âÀâ°³¬gê
234
Uªr}êÌâ° %}â°Éâ³ä
[344 (1) Àâ°yâ°K 351}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ°]
ÅÖÍêgâÔâ°
1. %ÉÖbÆ°
2. ±ªgÖù
3. gâ°mpÖ»
4. þª¬
5. dâ}âQvâ
6. dÖúW©î
[7.]
1
dê³ªdâ¹]
[8.]
2
Àâ°·ÌâÃÖÔâ
[9.]
3
Àâ°¹~âóî]
4
[10.] Àâ°pÖï
5
[11.] }ê©~Öù]
6
[12.] aîÌâÃÖ
6
[13.] ~âªuÖ²
6
[14.] ÉâªÉâ" ½yâ
6
[15.] ûªº]
6
[16.] yâÆ°Ôâ°
6
[17.] yê·°gâ°
6
[18.] I{â°Ë
1. 1992}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyê³Kª{â}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2(U) ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 7}ê© }âÀâ°³{â}â°Q 8}ê© }âÀâ°³{â° Uª{â° ~âó}âpÒ ÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê
3. 2(²) ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
4. 8}ê© }âÀâ°³{â}â°Q 10}ê© }âÀâ°³{â° Uª{â° ~âó}âpÒ ÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.
5. 2(û) ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
6. 1992}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âR y ê³K ª {â}êÌâ° »{â°M ~ âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2û ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 9îª{â 15pâÀâpêÐ}â
}âÀâ°³{â°gâÔâ}â°Q 12îª{â 18pâ ÀâpêÐ}â }âÀâ°³{â°gâÔêª{â° ~âó}âpÒ ÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê. Àê°©¶}â 15}ê© }âÀâ°³{â}â°Q 1967}ê©
EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â 21}ê© »{â°M~âÚ %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐyâ°K.
235
1
[aª±yâK}êÌâ° %}â°Éâ³ä
[31² %}â°kêæ©{â]
1. ²ÝÖpâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ %º¾Ìâ°Àâ°, 1950

(1950 XXX }êÌâ° ²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ°)
2. Àâ°°ª±Î° gê©¹{Öî Àâ°yâ°K dâ½¸ Åâ³Æ°gâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1948.
(1948pâ LXVII }êÌâ° Àâ°°ª±Î° %º¾Ìâ°Àâ°).
3. Àâ°°ª±Î° ÀâÃÖ¶Ñ© þvâ°Àâù pâ¬MÌâÃÖ» %º¾Ìâ°Àâ°, 1949.
(1949 LXI }êÌâ° Àâ°°ª±Î° %º¾Ìâ°Àâ°).
4. Àâ°°ª±Î° yÖ·³dâ{Öî þvâ°Àâù pâ¬MÌâÃÖ» %º¾Ìâ°Àâ°, 1949,
(1949pâ LXII }êÌâ° Àâ°°ª±Î° %º¾Ìâ°Àâ°).
5. ~âªkâ Àâ°Ýâ·°gâÔâ Àê°ÝâÀÖû þvâ°Àâù pâ¬MÌâÃÖ» %º¾Ìâ°Àâ°, 1949.
(1949pâ LXIII }êÌâ° Àâ°°ª±Î° %º¾Ìâ°Àâ°).
6. Àâ°°ª±Î° fê³©» pâ¬MÌâÃÖ» %º¾Ìâ°Àâ°, 1950.
(1950pâ VI }êÌâ° Àâ°°ª±Î° %º¾Ìâ°Àâ°).
7. Àâ°°ª±Î° ~âpâgâx Àâ°yâ°K dâ°·dâ¹Ë Àâyâ}â pâ¬MÌâÃÖ» %º¾Ìâ°Àâ°, 1950.
(1950pâ LX }êÌâ° Àâ°°ª±Î° %º¾Ìâ°Àâ°).
8. Àâ°|âX~âZ{ê©µâ (UÉêD©r°gâÔâ, Àâ°Ýâ·°gâÔâ, ~âpâÅÖpê ÀâÃÖÚ{â Åâ³Æ°gâÔâ) avêyâ}â{â %ºdÖpâgâÔâ pâ¬MÌâÃÖ»
%º¾Ìâ°Àâ°, 1950. (1951pâ 1}êÌâ° Àâ°|âX~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°).
9. Àâ°{ÖZÉâ° UÉêD©r°gâÔâ (pâ¬MÌâÃÖ» Àâ°yâ°K pêôyâÀÖî ~âîÀâyâË}ê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1948.
(1948pâ XXVI }êÌâ° Àâ°{ÖZÉâ° %º¾Ìâ°Àâ°)
10. Àâ°{ÖZÉâ° UÉêD©r°gâÔâ (pâ¬MÌâÃÖ» Àâ°yâ°K pêôyâÀÖî ~âîÀâyâË}ê) »{â°M~âÚ %º¾Ìâ°Àâ°, 1950.
(1950pâ 1}êÌâ° Àâ°{ÖZÉâ° %º¾Ìâ°Àâ°).
11. IyâKpâ ~âZ{ê©µâ mÆ°©ª{Öî pâ¬MÌâÃÖ» Àâ°yâ°K Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1950.
(1951pâ 1}êÌâ° IyâKpâ ~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°).
12. Ýêô{âpÖÏÖ{â° (mÝâÐ©pâ°gâÔâ pâ¬MÌâÃÖ») pêgâ°XÈê©Íâ}Ò, 1358 ÁâÉâ¶.
(1358}êÌâ° ÁâÉâ¶Ìâ° LXIX ÉâªfêXÌâ°{â°).
13. Ýêô{âpÖÏÖ{â° mÝâÐ©pâ°gâÔâ (~âîÀâyâË}ê) pêgâ°XÈê©Íâ}Ò, 1359 ÁâÉâ¶.
(1359}êÌâ° ÁâÉâ¶Ìâ° XXV }êÌâ° ÉâªfêXÌâ°{â°).
[14.
2
²ÝÖpâ{â ÉâLÔÖªyâîyâ ÀâXÑKgâÔâ ~âó}âÀâËÉâ» (Åâ³Æ° AmË}ê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1950.
(1950pâ XXXVIII }êÌâ° ²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ°).
1. 1951}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â(aª{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 14}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.

2. 1955}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
236
15. ÉâªÌâ°°dâK ~ÖZªyâgâÔâ Åâ³ AmË}ê (¾pÖúZyâpâ ~âó}âÀâËÉâ») %º¾Ìâ°Àâ°, 1948.

(1948pâ XXVI }êÌâ° ÉâªÌâ°°dâK ~ÖZªyâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
16. ÉâLÔÖªyâîyâ ÀâXÑKgâÔâ ~âó}âÀâËÉâ» (Åâ³ AmË}ê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1948.
(1948pâ LX }êÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°.)
17. ÆÀâÃÖ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1950.(1950pâ XLVII }êÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°) E{âpâ 42}êÌâ° ~âZdâpâx{â
Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖ{â î©yÖX ÆÀâÃÖ %º¾Ìâ°Àâ°, 1938. (1938pâ IV }êÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°) E{âpâ 52U ¬ª{â
52Ê ÀâpêÐ}â ~âZdâpâxgâÔâ°.
18. pêôÈê] dâª~â¾gâÔâ (yâ°yâ°Ë I~â±ª|âgâÔâ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1951.
(1951pâ LI }êÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°.)
19. I{âXÀâ°gâÔâ (%«Àâ½¬P Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx) »{â°M~âÚ %º¾Ìâ°Àâ°, 1953.
(1953pâ XXVI }êÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°) E{âpâ 13}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖ{â î©yÖX I{âXÀâ°gâÔâ (%«Àâ½¬P
Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx) %º¾Ìâ°Àâ°, 1951 (1951pâ LXV}êÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°)pâ IIIU %|ÖXÌâ°.
20. 1951pâ XXIX }êÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ »{â°M~âÚÌâÃÖ{â î©yÖX, ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ Åâ³
%«Àâ½¬P Àâ°yâ°K Ìê³©m}ê %º¾Ìâ°Àâ°, 1948.
(1948pâ XXI }êÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
[21.
1
Aª|âZ~âZ{ê©µâ dâ½¸ þvâ°ÀâùgâÔâ Àê°©Èê ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» %º¾Ìâ°Àâ°, 1961.
(1961pâ X }êÌâ° Aª|âZ~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°).]
22. Aª|âZ~âZ{ê©µâ (yê·ªgÖx ~âZ{ê©µâ) gê©¹{Öî Àâ°yâ°K dâ½¸ Åâ³Æ°gâÔâ (ÀâÃÖ}âXyê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1961.
(1961pâ XXI }êÌâ° Aª|âZ~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°.)
23. Aª|âZ~âZ{ê©µâ (yê·ªgÖx ~âZ{ê©µâ) EuÖpÖ Àâ°yâ°K dñ¶ Åâ³Æ°gâÔâ %dâZÀâ° ~âÂÖDgâÔâ pâ¬MÌâÃÖ» Àâ°yâ°K îÌâÃÖÎ°»
dâpâ¾|âËpâÇê pâ¬MÌâÃÖ» %º¾Ìâ°Àâ°, 1961.
(1961pâ XXXVI }êÌâ° Aª|âZ~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°).
24. %ÉÖbÀâÃÒ pÖmX{â ÉÖÀâËm¾dâ Éâ]pâ³~â{â |ÖÆ°Ëdâ %zâÀÖ |âÀâÃÖËzâË ÉâªÉêLgâùgê Éê©î{â Åâ³ AmË}Ö
%º¾Ìâ°Àâ°, 1959.
(1961pâ IX }êÌâ° %ÉÖbÀâÃÒ %º¾Ìâ°Àâ°)
25. ²ÝÖpâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1953.
(1954pâ XX }êÌâ° ²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ°)
26. ²ÝÖpâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (~âpâÀâÃÖÀâº ~âZ{ê©µâ{â ¾gâ¬ Àâ°yâ°K Ýêkâ°+Àâî Åâ³Æ°Ìâ° AmË}ê) %º¾Ìâ°Àâ°,
1961.
(1962pâ XII }êÌâ° ²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ°) (o %º¾Ìâ°Àâ°{â 28}ê© ~âZdâpâxÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû).
27. Àâ°°ª±Î° yÖ·³dâ°{Öî þvâ°Àâù pâ¬MÌâÃÖ» (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1954.
(1955pâ 1}êÌâ° Àâ°°ª±Î° %º¾Ìâ°Àâ°).
28. Àâ°°ª±Î° yÖ·³dâ°{Öî þvâ°Àâù pâ¬MÌâÃÖ» (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1957.
(1958pâ XVIII }êÌâ° Àâ°°ª±Î° %º¾Ìâ°Àâ°).
1. 1964}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Ýâ¬}ê©Ôâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
237
29. Àâ°°ª±Î° E}ÖÀâ°°gâÔâ (dâkÒ ~âZ{ê©µâ) pâ¬MÌâÃÖ» %º¾Ìâ°Àâ°, 1958.

(1958pâ XCVIII }êÌâ° Àâ°°ª±Î° %º¾Ìâ°Àâ°).
30. Àâ°°ª±Î° gê©¹{Öî Àâ°yâ°K dâ½¸ Åâ³Æ°gâÔâ (gâ°mpÖyÒ »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1960.
(1960pâ XVI }êÌâ° gâ°mpÖyÒ %º¾Ìâ°Àâ°).
31. gâ°mpÖyÒ dâ½¸ Åâ³Æ°gâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» %º¾Ìâ°Àâ°, 1960.
(1961pâ XXVI }êÌâ° gâ°mpÖyÒ %º¾Ìâ°Àâ°).
32. ÉÖgÒÏÖpÖ Àâ°yâ°K Àê°ÝâÀÖû UÉêD©r°gâÔâ (avêyâ}â{â %ºdÖpâgâÔâ pâ¬MÌâÃÖ», EyÖX¬) pêgâ°XÈê©Íâ}Ò, 1962.
(1962pâ 1}êÌâ° gâ°mpÖyÒ pêgâ°XÈê©Íâ}Ò)
33. gâ°mpÖyÒ Iù¬pâ°Àâ ~âpâÏÖpêgâÔâ pâ¬MÌâÃÖ» %º¾Ìâ°Àâ°, 1963.
(1963pâ XXXIII }êÌâ° gâ°mpÖyÒ %º¾Ìâ°Àâ°) E{âpâ 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â (3)}êÌâ° Ùªvâ{â (Ú) I~âÙªvâ{â¶[
¾{êË©úÉâÈÖ{â ~âpâÅÖpêgê o %º¾Ìâ°Àâ°Àâó Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê Ýê³pâyâ°~âÚû).
34. Àâ°ÝÖpÖÍâå dâ½¸Åâ³Æ°gâÔâ (þvâ°ÀâùgâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°») %º¾Ìâ°Àâ°, 1961.
(1961pâ XXVII }êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
35. Ýêô{âpÖÏÖ{â° gê©¹{Öî Àâ°yâ°K dâ½¸Åâ³Æ°gâÔâ (~âó}âpâº¾Ìâ°Æ°», ûª|â°yâ] Àâ°yâ°K Ýêä+}â »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°,
1961 (1961pâ XLV }êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
36. Ýêô{âpÖÏÖ{â° gê©¹{Öî Àâ°yâ°K dâ½¸Åâ³Æ°gâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1950.
(1950pâ XXI }êÌâ° Ýêô{âpÖÏÖ{â° %º¾Ìâ°Àâ°)
37. m¾WdÖpâÀâÃÒ Éâª{ÖÌâ° (pâ¬MÌâÃÖ») %º¾Ìâ°Àâ°, 1960
(1961pâ III }êÌâ° dê©pâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
38. dê©pâÔâ Åâ³ yêîgê %º¾Ìâ°Àâ°, 1961.
(1961pâ XIII }êÌâ° dê©pâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
39. dê©pâÔâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ %º¾Ìâ°Àâ°, 1963.
(1964pâ 1}êÌâ° dê©pâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
40. Àâ°|âX~âZ{ê©µâ Åâ³ dâª{ÖÌâ° Éâªþyê, 1959.
(1959pâ XX }êÌâ° Àâ°|âX~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°).
41. Àâ°|âX~âZ{ê©µâ dâ½¸ þvâ°ÀâùgâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» %º¾Ìâ°Àâ°, 1960.
(1960pâ XX }êÌâ° Àâ°|âX~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°).
42. Àâ°{ÖZÉâ° ÉÖgâ°Àâù ÀâÃÖvâ°Àâ gê©¹{Öpâpâ Éâªpâdâ_Çê %º¾Ìâ°Àâ°, 1955
(1955pâ XXV }êÌâ° Àâ°{ÖZÉâ° %º¾Ìâ°Àâ°).
43. Àâ°{ÖZÉâ° ÉÖgâ°Àâù ÀâÃÖvâ°Àâ gê©¹{Öpâ (Ìê³©gâX gê©¹ Éâª{ÖÌâ°) %º¾Ìâ°Àâ°, 1956.
(1956pâ XXIV }êÌâ° Àâ°{ÖZÉâ° %º¾Ìâ°Àâ°).
44. Àâ°{ÖZÉâ° dâ°ÚEpâ°~âóR %}â°Åê³©gâ{Öpâpâ (adâ"Èê²TÉâ°ÆdêÎ°ª{â Éâªpâdâ_Çê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1961.
(1961pâ XXXVIII }êÌâ° Àâ°{ÖZÉâ° %º¾Ìâ°Àâ°).
238
45. Àâ°{ÖZÉâ° ÉÖÀâËm¾dâ }ÖXÉâgâÔâ (dâ½¸ Åâ³Æ°gâÔâ Avâùyâ ¾Ìâ°ªyâZx) %º¾Ìâ°Àâ°, 1961.
(1961pâ LVII }êÌâ° Àâ°{ÖZÉâ° %º¾Ìâ°Àâ°).
46. Àâ°{ÖZÉâ° Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (Åâ³Æ°gâÔâ Àê°©Èê ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ¾gâ¬) %º¾Ìâ°Àâ°, 1961.
(1961pâ LVIII }êÌâ° Àâ°{ÖZÉâ° %º¾Ìâ°Àâ°).
47. Àê°ôÉâ³pâ° gê©¹{Öî %º¾Ìâ°Àâ°, 1952.
(1952pâ XIII }êÌâ° Àê°ôÉâ³pâ° %º¾Ìâ°Àâ°).
48. dê³vâgâ° gê©¹{Öpâpâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1957.
(1957pâ XIV }êÌâ° Àê°ôÉâ³pâ° %º¾Ìâ°Àâ°).
49. Àê°ôÉâ³pâ° gÖZÀâ° Ýâ°{êMgâÔâ pâ¬MÌâÃÖ» %º¾Ìâ°Àâ°, 1961.
(1961pâ XIV }êÌâ° Àê°ôÉâ³pâ° %º¾Ìâ°Àâ°).
50. Ýêô{âpÖÏÖ{â° gê©¹{Öî Àâ°yâ°K dâ½¸ Åâ³Æ°gâÔâ (ûª|â°yâ]) %º¾Ìâ°Àâ°, 1961.
(1961pâ XXXVI }êÌâ° Àê°ôÉâ³pâ° %º¾Ìâ°Àâ°).
51. Àê°ôÉâ³pâ° Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1961.
(1962pâ X }êÌâ° Àê°ôÉâ³pâ° %º¾Ìâ°Àâ°).
52. aîÉÖb Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1960
(1960pâ XVI }êÌâ° aîÉÖb %º¾Ìâ°Àâ°).
53. aîÉÖb Æ¶©}â Ýê³ª¬{â ~âZ{ê©µâgâÔâ (gÖZÀâ° Ýâ°{êMgâÔâ pâ¬MÌâÃÖ») %º¾Ìâ°Àâ°, 1963.
(1963pâ X }êÌâ° aîÉÖb %º¾Ìâ°Àâ°).
54. ~âªuÖÏÒ Åâ³ þvâ°ÀâùgâÔâ Åâ{âZyê %º¾Ìâ°Àâ°, 1953.
(1953pâ X }êÌâ° ~âªuÖÏÒ %º¾Ìâ°Àâ°).
55. pÖmÉÖL}â gê©¹{Öî %º¾Ìâ°Àâ°, 1955.
(1955pâ III }êÌâ° pÖmÉÖL}â %º¾Ìâ°Àâ°).
56. pÖmÉÖL}â mÆ°Ö}ÖMî Àâ°yâ°K ²Éê]©{Öî pâ¬MÌâÃÖ» %º¾Ìâ°Àâ°, 1959.
(1959pâ VIII }êÌâ° pÖmÉÖL}â %º¾Ìâ°Àâ°).
57. dâ°ÀâÃÖª}Ò Àâ°yâ°K IyâKpâÙªvâ mÆ³}Ò{Öî pâ¬MÌâÃÖ» Àâ°yâ°K Åâ³ Éâ°{ÖpâÇêgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1960.
(1960pâ XVII }êÌâ° IyâKpâ~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°).
58. IyâKpâ ~âZ{ê©µâ Åâ³ þvâ°ÀâùgâÔâ Àê°©Èê ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°»Ìâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1960.
(1961pâ 1}êÌâ° IyâKpâ~â{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°).
59. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ UÉêD©r°gâÔâ AmË}ê %º¾Ìâ°Àâ°, 1953.
(1954pâ I}êÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
60. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1955.
(1956pâ X }êÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
61. {êÝâ¶ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1954.
(1954pâ VIII }êÌâ° {êÝâ¶ %º¾Ìâ°Àâ°).
239
62. {êÝâ¶ Åâ³ þvâ°ÀâùgâÔâ (~âpâÀâÃÖÀâº Æ°») %º¾Ìâ°Àâ°, 1960.

(1960pâ 24}êÌâ° dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ°).
63. Àâ°¹~âópâ Åâ³ dâª{ÖÌâ° Àâ°yâ°K Åâ³Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1960.
64. »Z~âópÖ Åâ³ dâª{ÖÌâ° Àâ°yâ°K Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1960.
[65.
1
dê©pâÔâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ »{â°M~âÚ %º¾Ìâ°Àâ°, 1969.
66. dê©pâÔâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1971.
(1971pâ 25}êÌâ° dê©pâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).]
[67.
2
Aª|âZ~âZ{ê©µâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (dâ½¸ þvâ°ÀâùgâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°») %º¾Ìâ°Àâ°, 1973.
(1973pâ 1}êÌâ° Aª|âZ~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°).
68. ²ÝÖpâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ~âZ{ê©µâ ¾gâ¬gê³ùÉâ°Ædê Àâ°yâ°K Ýêkâ°+Àâî Åâ³Æ°Ìâ° AmË}ê)
(»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
(1973pâ 1}êÌâ° ²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ°).
(»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1973.
(1973pâ IX }êÌâ° ²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ°).
70. ²ÝÖpâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
(1972pâ V }êÌâ° ²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ°).
71. gâ°mpÖyÒ dâ½¸ Åâ³Æ°gâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
(1974pâ 2}êÌâ° gâ°mpÖyÒ %º¾Ìâ°Àâ°).
72. ÝâîÌâÃÖx Åâ³ þvâ°ÀâùgâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
(1972pâ 26}êÌâ° ÝâîÌâÃÖx %º¾Ìâ°Àâ°).
73. þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ Åâ³ þvâ°ÀâùgâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
(1973pâ 19}êÌâ° þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°).
74. dê©pâÔâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
75. Àâ°|âX~âZ{ê©µâ dâ½¸ þvâ°ÀâùgâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
(1974pâ 12}êÌâ° Àâ°|âX~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°).
76. Àâ°|âX~âZ{ê©µâ dâ½¸ þvâ°ÀâùgâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» (Upâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
1. 1972}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyê³Kª±yâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 1974}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°°ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
240
77. Àê°ôÉâ³pâ° Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1973.

(1974pâ 1}êÌâ° dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ°).
78. ~âªuÖÏÒ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
(1973pâ 10}êÌâ° ~âªuÖÏÒ %º¾Ìâ°Àâ°).
79. pÖmÉÖL}â dâ½¸ þvâ°ÀâùgâÔâ Àê°©Èê ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ÆºÉâ°Àâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1973.
(1973pâ 11}êÌâ° pÖmÉÖL}â %º¾Ìâ°Àâ°).
80. gâ³vâ·³pâ° m}âWÀâÃÒ UÉêD©r°gâÔâ (pâ¬MÌâÃÖ» Àâ°yâ°K pêôyâÀÖî ~âîÀâyâË}ê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1969.
(1969pâ 24}êÌâ° yâÆ°Ôâ°}Övâ° %º¾Ìâ°Àâ°).
81. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
(1972pâ XII }êÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
82. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ UÉêD©r°gâÔâ AmË}ê (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1964.
(1964pâ XXII }êÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
83. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ UÉêD©r°gâÔâ AmË}ê (Upâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1973.
(1973pâ XXXIII }êÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
84. Àâ°°ª±Î° gê©¹{Öî Àâ°yâ°K dâ½¸ Åâ³Æ°gâÔâ (gâ°mpÖyÒ »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
85. aîÉÖb Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1974.
(1974pâ 9}êÌâ° aîÉÖb %º¾Ìâ°Àâ°).
86. »Z~âópâ Åâ³ dâª{ÖÌâ° Àâ°yâ°K Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (Upâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1974.
(1974pâ 7}êÌâ° »Z~âópâ %º¾Ìâ°Àâ°).
1 2
[ * * * * * *]
88. I¬MÀê°gâÔâ (%«Àâ½¬P Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx) %º¾Ìâ°Àâ°, 1951.
89. ûLpâ Éâ]»K}â dâvÖGÌâ° dê³©îdê Àâ°yâ°K AmË}ê %º¾Ìâ°Àâ°, 1952.
90. gâ¹ Àâ°yâ°K Ù¾m ( ¾Ìâ°ªyâZx Àâ°yâ°K %«Àâ½¬P ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1957.
91. OdâÉÖ]Àâ°X Àâ°yâ°K ~âî±ª|âdâ ÀÖX~Öî© ~â{âP» %º¾Ìâ°Àâ°, 1969.
3
[* * * * *]
93. dê³©dÒ yâÌâÃÖîdê dâ¶[{âM·° gâ¹gâÔâ (yâ°yâ°Ë I~â±ª|âgâÔâ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1971.
1. 1975}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³Àâyê³Kª±yâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éê©îÉâÈÖÐyâ°K.
2. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 44}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (20¥6¥1979îª{â
uÖîgê ±pâ°Àâªyê) 87}ê© }âÀâ°³{â}êÌâ°}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
3. 44}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 92}ê© }âÀâ°³{â}êÌâ°}â°Q ²r°D²vâÈÖÐ{ê.
241
94. dê³©dÒ yâÌâÃÖîdê dâ¶[{âM·° gâ¹gâÔâ (pÖ¸å©dâpâx) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.

95. ÉÖÀâÃÖ}âX ÆÀâÃÖ ÀâXÀâÝÖpâ (pÖ¸å©dâpâx) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
96. ÅÖpâyâ yÖÀâ°Z ¾gâÀâ° (I{âXÀâ°{â AmË}ê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
97. {â°ûL»Ìâ°¶[pâ°Àâ mÀâù I{âXÀâ°gâÔâ (Avâùyâ Àâþûdê³Ôâ°\Àâ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
98. dâ¶[{âM·° gâ¹gâÔâ (Avâùyâ Àâþûdê³Ôâ°\Àâ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1973.
99. dâ¶[{âM·° gâ¹gâÔâ (pÖ¸å©dâpâx) %º¾Ìâ°Àâ°, 1973.
100. Æ{ê©ú Æ¾Àâ°Ìâ° pêgâ°XÈê©Íâ}Ò %º¾Ìâ°Àâ°, 1973.
101. AÈÒdÖdÒ AµÒvñ}Ò dâª~â¾ ¶Æ°ÂêvÒ (I{âXÀâ°gâÔâ AmË}ê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1973.
102. dâ¶[{âM·° gâ¹gâÔâ ( ~âîpâdâ_Çê Àâ°yâ°K %«Àâ½¬P ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1974.
103. Ýêä+}â I~â·²PgâÔâ (dâvÖGÌâ° tê©Àâ¹) %º¾Ìâ°Àâ°, 1974.
104. Æ{ê©ú Æ¾Àâ°Ìâ° Éâªpâdâ_Çê Àâ°yâ°K dâÔâ\ÉÖgÖ¹dê kâr°ÀâsdêgâÔâ ~âZ»±ª|â %º¾Ìâ°Àâ°, 1974.
105. pê³©gâgâZÉâL mÀâù I{âXÀâ°gâÔâ (pÖ¸å©dâpâx) %º¾Ìâ°Àâ°, 1974.
106. Àâ°ÝÖpÖÍâå dâ½¸ Åâ³Æ°gâÔâ (þvâ°ÀâùgâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°») (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1964.
(1965pâ XVI}êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
(1965pâ XXXII }êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
108. Àâ°ÝÖpÖÍâå dâ½¸Åâ³Æ°gâÔâ (þvâ°Àâù ~âpâÀâÃÖÀâºÆ°») (Upâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1968.
(1968pâ XVI }êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°)
109. Àâ°ÝÖpÖÍâå dâ½¸Åâ³Æ°gâÔâ (þvâ°ÀâùgâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°») (Upâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1968.
(1968pâ XXXIII }êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
(1969pâ XXXVII }êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
242
111. Àâ°ÝÖpÖÍâå dâ½¸ Åâ³Æ°gâÔâ (þvâ°ÀâùgâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°») (Upâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1969.
(1969pâ XXXVIII }êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
(1970pâ XXVII }êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
(1972pâ XIII }êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
(1973pâ L }êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
115. aîÉÖb Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1965.
120. IyâKpâ ~âZ{ê©µâ Åâ³ þvâ°ÀâùgâÔâ Àê°©Èê ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ÆºÉâ°Àâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
(1973pâ 18}êÌâ° IyâKpâ~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°).
(1975pâ 2}êÌâ° IyâKpâ~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°).
122. »Z~âópâ Åâ³dâª{ÖÌâ° Àâ°yâ°K Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (Àâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1975.
(1975pâ 3}êÌâ° »Z~âópâ %º¾Ìâ°Àâ°).
123. {Ö{ÖZ Àâ°yâ°K }âgâpâ ÝâÀê©¶ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ pêgâ°XÈê©Íâ}Ò, 1971.
(1971pâ 3}êÌâ°{â°).
124. {Ö{ÖZ Àâ°yâ°K }âgâpâ ÝâÀê©¶ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (»{â°M~âÚ) pêgâ°XÈê©Íâ}Ò, 1973.
(1973pâ 5}êÌâ°{â°).
[125.
1
Àê³©ÂÖpâ° ÀÖÝâ}âgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1939, ~âZdâpâx 66U Àâ°yâ°K %|ÖXÌâ° 4U.
(1939pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° 4).
126. %ÀâµâXdâ Éâpâdâ°gâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1955.
127. dâÔâ\ ÉÖgÖ¹dê{Öpâpâ Àâ°yâ°K Æ{ê©ú Æ¾Àâ°Ìâ° Àâªkâdâpâ (Éâ]»K}â Àâ°°r°Dgê³©·°) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976 (1976pâ
13}ê© dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ°).
1. 1976}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÅÖpâyâ ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
243
128. Ê©yâ~â{âP» (¾Àâ°³Ë·}â) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.

(1976pâ 19}ê© dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ°).
129. Æ{ê©ú© Æ¾Àâ°Ìâ° Éâªpâdâ_Çê Àâ°yâ°K dâÔâ\ÉÖgÖ¹dê kâr°ÀâsdêgâÔâ ~âZ»±ª|â (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
(1976pâ 20}ê© dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ°).
1
* * * * *
131. ÈêÆ Éâdâ"pê ÏêÈê ÉâÆ°Ödâpâx ¾º %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
132. }âgâpâ Åâ³Æ° (~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976
(1976pâ 33}ê© dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ°).
133. Éâªhâ{â Èêdâ"~âyâZgâÔâ ÆÅÖÐ©dâpâx (û±Tª¬ ÀâgâË{â ÀâgÖËÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
(1976pâ 59}ê© dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ°).
134. %ÉÖbÀâÃÒ Åâ³ þvâ°ÀâùgâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ¾gâ¬gê³ùÉâ°Àâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1956.
(1957pâ 1}ê© %ÉÖbÀâÃÒ %º¾Ìâ°Àâ°).
135. Àâ°°ª±Î° gê©¹{Öpâpâ Àâ°yâ°K dâ½¸ Åâ³Æ°gâÔâ (Æ{âÅâË ~âZ{ê©µâ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1958.
(1958pâ XCIX }êÌâ° Àâ°°ª±Î° %º¾Ìâ°Àâ°).
136. gâ°mpÖyÒ fÖÉâÐ© %pâxXgâÔâ (AmË}ê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
137. ÝâîÌâÃÖx Åâ³ þvâ°ÀâùgâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
138. þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ gê©¹©{Öî Àâ°yâ°K Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
139. þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ gÖZÀâ°gâÔâ ÉÖÀâËm¾dâ Åâ³Æ°gâÔâ ¾þyâyê Àâ°yâ°K I~âÌê³©gâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1974.
140. dâ}ÖËrdâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (Upâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ), Àâ°yâ°K ÉâªÑ©xË I~â±ª|âgâÔâ° %º¾Ìâ°Àâ°, 1974.
141. dâ}ÖËrdâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (Upâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
142. dê©pâÔâ adâ"Èê²TÉâ°Àâó{â}â°Q ~âZ»±ªºÉâ°Àâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1966.
143. »pâ°~âóRÀâpâª Éâª{ÖÌâ° (pâ¬MÌâÃÖ») %º¾Ìâ°Àâ°, 1969.
144. úZ©~Ö{âª Åâ³Æ°gâÔâ ÆÀâ°°ÑK %º¾Ìâ°Àâ°, 1969.
145. úZ© ~âªwâpâÀâdÖ Åâ³Æ°gâÔâ (¾þyâyê Àâ°yâ°K ÆÀâ°°ÑK) %º¾Ìâ°Àâ°, 1971.
1. 1978}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 44}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ 130}ê© }âÀâ°³{â}â°Q
244
146. dê©pâÔâ fÖÉâÐ %pâxXgâÔâ (¾þyâyê Àâ°yâ°K Àâþûdê³Ôâ°\Ædê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1971.

147. dê©pâÔâ dâ½¸ dê·ÉâgÖpâpâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1974.
148. dê©pâÔâ gê©pâ°²©m dÖfÖË}êgâÔâ (AmË}ê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1974.
149. dê©pâÔâ ä©sgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°. 1975.
150. dê©pâÔâ %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ (Åâ³ ÀâgÖËÀâÇê Àê°©Èê ~âî±ª|â Àâ°yâ°K ~âpâÅÖpêÌâÃÖ{â Åâ³Æ°gâÔâ}â°Q
ÀÖ~âÉâ°b dê³vâ°Àâ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1975.
151. dê©pâÔâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
152. dÖ}âª gê©¹{Öî pâ¬MÌâÃÖ» %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
155. ~âú+Àâ° fÖ}â{ê©µâ Àê°ÝâÀÖû UÉêD©r°gâÔâ (avêyâ}â Ýâdâ°"gâÔâ pâ¬MÌâÃÖ» Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ) pêgâ°XÈê©Íâ}Ò, 1961.
(1962pâ 1}êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå pêgâ°XÈê©Íâ}Ò).
156. Àâ°ÝÖpÖÍâå %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Åâ³Æ°gâÔâ}â°Q ÀÖ~âÉâ°b dê³vâ°Àâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1974.
(1975pâ XIV }êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
157. Àâ°ÝÖpÖÍâå dâ½¸ Åâ³Æ°gâÔâ (þvâ°ÀâùgâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» dâÚÀê° ÀâÃÖvâ°Àâ) Àâ°yâ°K (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°,
1972. (1975pâ XXI }êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
158. Àâ°ÝÖpÖÍâå fÖÉâÐ %pâxXgâÔâ (AmË}ê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1975.
(1975pâ XXIX }êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
159. Àâ°ÝÖpÖÍâå dâ½¸ Åâ³Æ°gâÔâ (þvâ°ÀâùgâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» dâÚÀê° ÀâÃÖvâ°Àâ) (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°,
1975. (1975pâ XLVII }êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
(1975pâ II}êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
161. aîÉÖb UÉêD©r°gâÔâ pâ¬MÌâÃÖ» %º¾Ìâ°Àâ°, 1951.
245
162. pÖmÉÖL}â ÀâÉÖÝâyâ° ÉÖL~â}ê %º¾Ìâ°Àâ°, 1954.

(1954pâ XXVII }êÌâ° pÖmÉÖL}â %º¾Ìâ°Àâ°).
163. pÖmÉÖL}â Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ Àâ°yâ°K Åâ³ avêÌâ°pâ UÉêD©r°gâÔâ AmË}ê %º¾Ìâ°Àâ°, 1963.
164. pÖmÉÖL}â dâ½¸ þvâ°ÀâùgâÔâ Àê°©Èê ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°»Ìâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
165. pÖmÉÖL}â gê©¹©{Öî (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
166. yâÆ°Ôâ°}Övâ° Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (Åâ³ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°»Ìâ°}â°Q dâÚÀê° ÀâÃÖvâ°Àâ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1970.
167. yâÆ°Ôâ°}Övâ° Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (Åâ³ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ¾gâ¬) (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1971.
169. yâÆ°Ôâ°}Övâ° Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (Åâ³ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ¾gâ¬) (Upâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
170. yâÆ°Ôâ°}Övâ° Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (Åâ³ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ¾gâ¬) (Àâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
171. yâÆ°Ôâ°}Övâ° Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (Åâ³ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ¾gâ¬) (}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
172. yâÆ°Ôâ°}Övâ° Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (Åâ³ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ¾gâ¬) (Apâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
173. yâÆ°Ôâ°}Övâ° Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (Åâ³ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ¾gâ¬) (Y{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
175. yâÆ°Ôâ°}Övâ° Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (Åâ³ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ¾gâ¬) (Àâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1974.
246
179. IyâKpâ ~âZ{ê©µâ Åâ³ dÖ}â³}â°gâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1971 (1971pâ 21}êÌâ° IyâKpâ ~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°)
Àâ°yâ°K IyâKpâ ~âZ{ê©µâ Åâ³ dÖ}â³}â°gâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1974, (1974pâ 34}êÌâ° IyâKpâ ~âZ{ê©µâ
%º¾Ìâ°Àâ°) EÀâógâÔâ Àâ°³·dâ IyâKpâ ~âZ{ê©µâ mÆ°Ö}Ò{Öî pâ¬MÌâÃÖ» Àâ°yâ°K Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ %º¾Ìâ°Àâ°,
1950 (1951pâ 1}êÌâ° IyâKpâ ~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°) dê" ÀâÃÖÚ{â »{â°M~âÚgâÔâ°.
181. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (Upâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1972.
(1972pâ XXVIII }êÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
182. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ ~âpâÅÖpêÌâÃÖ{â Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q ÀÖ~âÉâ°b dê³vâ°Àâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1973.
(1973pâ XXIII }êÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
183. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1974.
(1974pâ XXXIII }êÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
(1975pâ XXIII }êÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
(1976pâ XII }êÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
186. {êÝâ¶ Åâ³ þvâ°ÀâùgâÔâ (~âpâÀâÃÖÀâº Æ°») »{â°M~âÚ %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
187. gê³©ÀÖ, {âÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ Àâ°°ªvâdÖÉÒË (adâ"Èê²TÉâ°Àâó{âîª{â Éâªpâdâ_Çê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1975.
(1976pâ 1}êÌâ° gê³©ÀÖ, {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ %º¾Ìâ°Àâ°).
188. ~ÖªÚkêî Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (Åâ³ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ¾gâ¬) %º¾Ìâ°Àâ°, 1973.
(1974pâ 9}êÌâ° ~ÖªÚkêî %º¾Ìâ°Àâ°).
1[189. %ÉÖbª (yÖyÖ"¶dâÀÖÐ }êÈêgê³ùÉâÈÖ{â ~âZ{ê©µâgâÔâ) gê©¹{Öîdê %º¾Ìâ°Àâ°, 1971.
(1971pâ XXIII }êÌâ° %ÉÖbÀâÃÒ %º¾Ìâ°Àâ°).
190. %ÉÖbª (yÖyÖ"¶dâÀÖÐ }êÈêgê³ùÉâÈÖ{â ~âZ{ê©µâgâÔâ) »{â°M~âÚ %º¾Ìâ°Àâ°, 1974.
(1974pâ XXVIII }êÌâ° %ÉÖbÀâÃÒ %º¾Ìâ°Àâ°).
191. ²ÝÖpâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (~âpâÀâÃÖÀâº ~âZ{ê©µâ{â ¾gâ¬gê³ùÉâ°Ædê Àâ°yâ°K Ýêkâ°+Àâî Åâ³Æ°Ìâ° AmË}ê) (»{â°M~âÚ)
»{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1974. (1975pâ 13}êÌâ° ²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ°).
192. ²ÝÖpâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (~âpâÀâÃÖÀâº Æ°»~âZ{ê©µâ{â ¾gâ¬gê³ùÉâ°Ædê Àâ°yâ°K Ýêkâ°+Àâî Åâ³Æ°Ìâ° AmË}ê)
(»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976. (1976pâ 22}êÌâ° ²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ°).
1. 1984}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyêK©Ôâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (26¥8¥1984îª{â uÖîgê
247
193. ²ÝÖpâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ~âZ{ê©µâ ¾gâ¬gê³ùÉâ°Ædê Àâ°yâ°K Ýêkâ°+Àâî Åâ³Æ°Ìâ° AmË}ê)
(»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1978. (1978pâ 7}êÌâ° ²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ°).
194. Åâ³ AmË}ê (²ÝÖpâ »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1979.
195. ÝâîÌâÃÖx Åâ³ þvâ°ÀâùgâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1977.
198. IyâKpâ ~âZ{ê©µâ mÆ³}ÖMî pâ{âM» dÖ}â³}â°gâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1978.
199. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ ~âpâÅÖpê ÀâÃÖÚ{â Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q ÀÖ~âÉâ° dê³vâ°Àâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1978.
(1978pâ XXIV }êÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
200. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ ~âpâÅÖpê ÀâÃÖÚ{â Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q ÀÖ~âÉâ° dê³vâ°Àâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1980.
(1980pâ LVI }êÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
201. gê³©ÀÖ, {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ dâ½¸ gê©¹{Öîdê %º¾Ìâ°Àâ°, 1964.
202. gê³©ÀÖ, {ÖÀâ°}Ò Àâ°yâ°K ¬©ÀÒ dâ½¸ gê©¹{Öîdê (Y{â}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
1[203. Aª|âZ~âZ{ê©µâ %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ Åâ³ ÀâgÖËÀâÇê Æ¾Ìâ°Àâ°, 1959.
(1959pâ 1}êÌâ° Aª|âZ~âZ{ê©µâ Æ¾Ìâ°Àâ°).
204. Aª|âZ~âZ{ê©µâ %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ dÖ}â³}â°gâÔâ (ÆÉâKpâÇê Àâ°yâ°K »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1963.
205. Aª|âZ~âZ{ê©µâ %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ Åâ³ ÀâgÖËÀâÇê (»{â°M~âÚ) Æ¾Ìâ°Àâ°, 1970.
208. ²ÝÖpâ gê©¹{Öîdê %º¾Ìâ°Àâ°, 1885.
1. 1990}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (%pâÀâyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgâ 203 îª{â 257pâ ÀâpêÐ}â
}âÀâ°³{â°gâÔâ}â°Q (7.6.1990 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
248
209. lê³©ÂÖ }Ögâ~âópâ gê©¹{Öîdê %º¾Ìâ°Àâ°, 1908.

(1908pâ 6}êÌâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°) %|ÖXÌâ° VIII ¥ 46, 47, 48U Àâ°yâ°K 49}ê© ~âZdâpâxgâÔâ°, %|ÖXÌâ°¥X,
71, 71U Àâ°yâ°K 71² ~âZdâpâxgâÔâ° Àâ°yâ°K %|ÖXÌâ° XVIII ¥ 240, 241 Àâ°yâ°K 242}ê© ~âZdâpâxgâÔâ°).
210. ÉâªyÖÈÒ ~âpâgâxgâÔâ gê©¹{Öîdê (~âòpâdâ I~â±ª|âgâÔâ°) %º¾Ìâ°Àâ°, 1949.
(1949pâ 14}êÌâ° ²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ°) 53}ê© ~âZdâpâxÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû.
211. ²ÝÖpâ %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ Æ¾Ìâ°Àâ°, 1969.
(1969pâ 1}êÌâ° ²ÝÖpâ Æ¾Ìâ°Àâ°).
(»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1982.
213. gâ°mpÖyÒ {ê©ÀâÉÖL}â E}ÖÀâ°°gâÔâ pâ¬MÌâÃÖ» %º¾Ìâ°Àâ°, 1969.
214. gâ°mpÖyÒ gê©¹{Öîdê dÖ}â³}â°gâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
215. gâ°mpÖyÒ dâ½¸ Åâ³Æ°gâÔâ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
(1976pâ 43}êÌâ° pÖÍâå~â»Ìâ° %º¾Ìâ°Àâ°).
216. gâ°mpÖyÒ {ê©ÀâÉÖL}â E}ÖÀâ°°gâÔâ pâ¬MÌâÃÖ» (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1977.
217. gâ°mpÖyÒ gê©¹{Öîdê dÖ}â³}â°gâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1977.
218. Àâ°°ª±Î° Åâ³ dâª{ÖÌâ° (gâ°mpÖyâ{â Upâvâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1980.
219. Àâ°°ª±Î° Åâ³ dâª{ÖÌâ° Éâªþyê Àâ°yâ°K Åâ³ þvâ°Àâù pâ¬MÌâÃÖ» dÖ}â³}â°gâÔâ (gâ°mpÖyÒ »{â°M~âÚ)
%º¾Ìâ°Àâ°, 1982.
220. þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ Åâ³ ÀâgÖËÀâÇê (pêgâ°XÈê©Íâ}Ò) %º¾Ìâ°Àâ°, 1968.
221. þÀâÃÖkâ· ~âZ{ê©µâ Åâ³ ÀâgÖËÀâÇê (pêgâ°XÈê©Íâ}Ò »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1986.
222. dâ}ÖËrdâ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ° Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ (dê·Àâó Åâ³Æ°gâÔâ ÀâgÖËÀâÇêÌâ° ¾Íê©|â)
%º¾Ìâ°Àâ°, 1978 (1979pâ 2}êÌâ° dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ°).
249

225. Àâ°|âX~âZ{ê©µâ Åâ³ dâª{ÖÌâ° Éâªþyê (Àâ°³pâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
226. Àâ°|âX~âZ{ê©µâ Åâ³ dâª{ÖÌâ° Éâªþyê (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1980.
227. Àâ°|âX~âZ{ê©µâ %dâ½¸dâ uê³©yÒ Ikâ+yâÀâ° û©ÀâÃÖ %º¾Ìâ°Àâ°, 1981.
228. Àâ°|âX~âZ{ê©µâ dâ½¸ þvâ°ÀâùgâÔâ Àê°©·x ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» (Upâvâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
229. Àâ°|âX~âZ{ê©µâ dâ½¸ þvâ°ÀâùgâÔâ Àê°©·x ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1984.
230. Àâ°|âX~âZ{ê©µâ dâ½¸ þvâ°ÀâùgâÔâ Àê°©·x ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1989.
231. Àâ°ÝÖpÖÍâå Åâ³ dâª{ÖÌâ° Éâªþyê, 1966 (1966pâ 41}êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°) 36, 36U Àâ°yâ°K 36²
~âZdâpâxgâÔâ°.
232. Àâ°ÝÖpÖÍâå Åâ³ dâª{ÖÌâ° Éâªþyê Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖpÖÍâå %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùgê Åâ³Æ°gâÔâ}â°Q ÀÖ~âÉâ°
dê³vâ°Àâ (Upâvâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
(1977pâ 30}êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
233. dê·Àâó Åâ³Æ°gâÔâ¶[ gâ¹gâÔâ° Àâ°yâ°K Ù¾mgâÔâ}â°Q yêgêÌâ°·° %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÀâÃÖ¶©dâyâ]{â Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâ
Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°, 1985.
(1985pâ 16}êÌâ° Àâ°ÝÖpÖÍâå %º¾Ìâ°Àâ°).
234. aîÉÖb %}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ ûLpâÉâ]»K}â ÀâgÖËÀâÇê (%}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°Dgâùª{â) Æ¾Ìâ°Àâ°, 1956.
(1956pâ 2}êÌâ° aîÉÖb Æ¾Ìâ°Àâ°).
235. aîÉÖb Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (Upâvâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1975.
236. aîÉÖb Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
237. aîÉÖb Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (Upâvâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1976.
238. pÖmÉÖL}â ÀâÉÖÝâyâ° ÉÖL~â}ê (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1984.
239. pÖmÉÖL}â gê©¹{Öîdê (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1984.
240. pÖmÉÖL}â gê©¹{Öîdê (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1987.
250
241. yâÆ°Ôâ°}Övâ° Åâ³Éâ°|ÖpâÇÖ (Åâ³ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ¾gâ¬) (Upâvâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1979.
242. yâÆ°Ôâ°}Övâ° Åâ³Éâ°|ÖpâÇÖ (Åâ³ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ¾gâ¬) (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1980.
243. yâÆ°Ôâ°}Övâ° Åâ³Éâ°|ÖpâÇÖ (Åâ³ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ¾gâ¬) (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1981.
244. yâÆ°Ôâ°}Övâ° Åâ³Éâ°|ÖpâÇÖ (Åâ³ ~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ¾gâ¬) (Upâvâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1983.
245. IyâKpâ ~âZ{ê©µâ Åâ³ dÖ}â³}â°gâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1982.
(1982pâ 20}ê© IyâKpâ ~âZ{ê©µâ %º¾Ìâ°Àâ°).
(1965pâ 18}êÌâ° ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ°).
248. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (Upâvâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1969.
250. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ Åâ³ þvâ°Àâù dâª{ÖÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°, 1979.
252. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ Åâ³ þvâ°Àâù dâª{ÖÌâ° (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1981.
253. dâ·"yÖK ïdÖ" gê©¹{Öîdê (AmË}ê Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx) %º¾Ìâ°Àâ°, 1981.
254. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ Åâ³ þvâ°Àâù dâª{ÖÌâ° (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1982.
255. dâ·"yÖK ïdÖ" gê©¹{Öîdê (AmË}ê Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx) (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1984.
256. ÀâÃÖÝê Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ %º¾Ìâ°Àâ°, 1968.
257. ÀâÃÖÝê Åâ³ Éâ°|ÖpâÇÖ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1980.
251
1[257U. yâÆ°Ôâ°}Övâ° þª{â°ù{â ÀâgâËgâÔâ, %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ, %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ (údâ_x ÉâªÉêLgâÔâ¶[ Àâ°yâ°K
pÖuÖXº©}â Éê©ÀÖ Ýâ°{êMgâÔâ¶[ Æ°ÖÉâÈÖ») %º¾Ìâ°Àâ°, 1993 ( 1994pâ 45)].
2[258. ²ÝÖpâ ~âZ»¸Fyâ ÀâXÑKgâÔâ Ýê³·Àâ°}ê gê©¹{Öîdê %º¾Ìâ°Àâ°, 1947 (²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 1948pâ 4)].
259. ²ÝÖpâ þvâ°ÀâùgâÔâ dê³Z©Ú©dâpâx Àâ°yâ°K yâ°ªÚ©dâpâx ~âZ»±ª|â %º¾Ìâ°Àâ°, 1956 (²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ°
ÉâªfêX 1956pâ 22).
260. ²ÝÖpâ þvâ°ÀâùgâÔâ dê³Z©Ú©dâpâx Àâ°yâ°K yâ°ªÚ©dâpâx ~âZ»±ª|â (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1970 (²ÝÖpâ
%º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 1970pâ 7).
261. ²ÝÖpâ ~âZ»¸Fyâ ÀâXÑKgâÔâ Ýê³·Àâ°}ê gê©¹{Öîdê (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°,1970 (²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX
1970pâ 9).
264. ²ÝÖpâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ~âZ{ê©µâ ¾gâ¬~âÚÉâ°Ædê Àâ°yâ°K Ýêkâ°+Àâî Åâ³Æ°Ìâ° AmË}ê)
(»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1987 (²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 1987pâ 21).
265. ²ÝÖpâ ~âZ»¸Fyâ ÀâXÑKgâÔâ Ýê³·Àâ°}ê gê©¹{Öîdê (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°,1989 (²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX
1989pâ 11).
266. ²ÝÖpâ Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1989 (²ÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 1990pâ 11).
267. dâ}ÖËrdâ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâ (dê·Àâó Åâ³Æ°gâÔâ ÀâgÖËÀâÇêÌâ° ¾Íê©|â)
(»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1984 (dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ°, ÉâªfêX 1984pâ 3).
268. dê©pâÔâ Åâ³Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (2}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1989 (dê©pâÔâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 1989pâ 16).
269. dê©pâÔâ Åâ³Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (2}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1989 (dê©pâÔâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 1990pâ 2).
270. aîÉÖb Åâ³Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1989 (aîÉÖb %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 1990pâ 9).
271. pÖmÉÖL}â gê©¹{Öîdê (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1979 (pÖmÉÖL}â %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 1979pâ 16).
272. pÖmÉÖL}â ÀâÉÖÝâyâ° ÉÖL~â}ê (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1987 (pÖmÉÖL}â %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 1987pâ 2).
273. pÖmÉÖL}â ÀâÉÖÝâyâ° ÉÖL~â}ê (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1989 (pÖmÉÖL}â %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 1989pâ 12).
274. yâÆ°Ôâ°}Övâ° Åâ³Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (Åâ³~âpâÀâÃÖÀâº Æ°» ¾gâ¬~âÚÉâ°Ædê) (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1983
(yâÆ°Ôâ°}Övâ° %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 1984pâ 3).
1. 1994}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyÖKpâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 1995}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyêKªr}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
252

278. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ Åâ³Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1981 (~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX
1981pâ 50).
1986pâ 5).
280. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ Åâ³Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (2}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1986 (~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX
1986pâ 19).
281. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ Åâ³Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ (3}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1986 (~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX
1986pâ 35).
1989pâ 23).
1990pâ 24).
284. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ Åâ³Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ }ÖXÌâÃÖºdâpâx %º¾Ìâ°Àâ°, 1991 (~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX
1991pâ 12).]
ÆÀâpâÇê:¥ 31¥U %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Upâvâ}êÌâ° ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q I·[ªÜû, pÖmÉÖL}â gê©¹{Öîdê
%º¾Ìâ°Àâ°, 1955pâ (1995pâ III }êÌâ° pÖmÉÖL}â %º¾Ìâ°Àâ°) Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© AmË}êÌâ°°, I·[ªhâ}êÌâ°ÍâDpâ
Àâ°sDgê µâ³}âXÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
253
1
[ÝâyâK}êÌâ° %}â°Éâ³ä
[102 (2) Àâ°yâ°K 191 (2)}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ°]
~âdÖ_ªyâpâ{â dÖpâx¬ª{â IªÂÖgâ°Àâ %}âÝâËyêgê Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ°
1. %zâËÆÀâpâÇê:¥ o %}â°Éâ³äÌâ°¶[ Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°,¥

(U) ``Éâ{â}â'' Uª{âpê ÉâªÉâ»K}â Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ° %zâÀÖ aª{â° pÖmX Æ|Ö}âÉâÅê %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ A
pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ°;
(²) 2}êÌâ° ~ÖXpÖ{â %zâÀÖ 3}êÌâ° ~ÖXpÖ{â %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 4}êÌâ° ~ÖXpÖ{â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ
ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_dê" Éê©î{â Éâ{â}â{â Éâ{âÉâXîgê Éâª±ªºû{âªyê ``µÖÉâdÖªgâ ~âdâ_'' Uª{âpê Éâ{âî
I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ yÖyÖ"¶dâÀÖÐ A pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_dê" Éê©î{â A Éâ{â}â{â U·[ Éâ{âÉâXpâ}ê³QÔâgê³ªvâ
ÉâÀâ°³Ýâ;
(û) Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX¾gê Éâª±ªºû{âªyê ``Àâ°³· pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_'' Uª{âpê 2}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â¥~ÖXpÖ{â
I{êM©µâgâùgÖÐ ÌâÃÖÀâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_dê" %Àâ}â° Éê©îpâ°Àâ}ê³© A pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_;
(Ú) ``~ÖXpÖ'' Uª{âpê o %}â°Éâ³äÌâ° ~ÖXpÖ.
2. ~âdÖ_ªyâpâ{â dÖpâx{â Àê°©Èê %}âÝâËyê:¥ (1) 3,4 Àâ°yâ°K 5}êÌâ° ~ÖXpÖgâÔâ I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D, ÌâÃÖÀâó{ê©
pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_dê" Éê©î{â Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}â°¥
(U) %ªzâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_{â yâ}âQ Éâ{âÉâXyâ]Àâ}â°Q Éâ]EkêæÎ°ª{â yâXÊû{âMpê; %zâÀÖ
(²) ÌâÃÖÀâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_dê" Éê©îpâ°Àâ}ê³© A ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_Àâó %zâÀÖ ~ÖZºdÖîÌâ°° dê³rD
ÌâÃÖÀâó{ê© ¾{êË©µâ}âdê" Æpâ°{âPÀÖÐ, %ªzâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_{â, ÀâXÑKÌâ° %zâÀÖ ~ÖZºdÖîÌâ° ~âòÀÖË}â°Àâ°»
~âvêÌâ°{êÌê° %Àâ}â° Àâ°yâ dê³rD %zâÀÖ Àâ°yâ dê³vâ°Àâó{âîª{â ÆÀâ°°Ù}Ö{â Upâvâ³ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ Àâ°yâ°K
ÝÖgê Àâ°yâ dê³sDpâ°Àâó{â}â°Q %zâÀÖ ÆÀâ°°Ù}ÖÐpâ°Àâó{â}â°Q %ªzâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_, ÀâXÑK %zâÀÖ ~ÖZºdÖîÌâ°°
%ªzâ Àâ°yâ dê³sDpâ°Àâ %zâÀÖ ÆÀâ°°ÙyêÌâ° ¬}Öªdâ¬ª{â Ýâ¬}ê½{â° ¬ÀâÉâgâÔê³ÔâgÖÐ Àâ°}ÖQ ÀâÃÖvâ¬{âMpê
¥ Éâ{âÉâX}ÖÐpâ·° %}âÝâË}Ögâyâdâ°"{â°.
ÆÀâpâÇê:¥ o I~â¥~ÖXpÖ{â I{êM©µâgâùgÖÐ,¥
(U) Éâ{â}â{â kâ°}ÖÎ°yâ Éâ{âÉâX}â}â°Q ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_Àâó kâ°}ÖÀâÇêgê %ÅâX¼ËÌâ°}ÖQÐ ¾¶[û{âMpê
%ªzâ Éâ{âÉâX}â° A pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_dê" Éê©îpâ°Àâ}êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°;
(²) Éâ{â}â{â }ÖÀâ° ¾{êË©úyâ Éâ{âÉâX}â° ¥
(i) Éâ{âÉâX}êª{â° }ÖÀâ°¾{êË©úyâ}Ö{â ¬}Öªdâ{âª{â°, ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_{â Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâ¶[
%Àâ}â° %ªzâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_dê" Éê©î{âÀâ}êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°;
(ii) Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[, 99}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 188}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â
%gâyâXyêgâÔâ}â°Q ~Ö¶û{â yâpâ°ÀÖÌâ°, ÌâÃÖÀâ ¬}Öªdâ¬ª{â %Àâ}â° yâ}âQ ÉÖL}âÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\Àâ}ê³©
A ¬}Öªdâ¬ª{â Apâ° »ªgâÔâ°gâÔâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâ Àâ°°ªkê, ÌâÃÖÀâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_dê" %Àâ}â°
Éê©pâ°Àâ}ê³© %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâÀÖÐ Àê³{â·° Éâ{âÉâX}Ögâ°Àâ}ê³© A pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_dê"
Éê©î{âÀâ}êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
1. 1985}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyêKpâvâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 6}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ (1¥3¥85îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê)
254
(2) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_{â %ÅâX¼ËÌâÃÖgâ·[{ê %}âXzÖ Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}ÖÐ kâ°}ÖÎ°yâ}ÖÐpâ°Àâ Éâ{âÉâX}â°, %ªzâ
kâ°}ÖÀâÇêÌâ° }âªyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_dê" Éê©îdê³ªvâpê, %Àâ}â° Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}ÖÐpâ·° %}âÝâË}Ögâyâdâ°"{â°.
(3) Éâ{â}â{â }ÖÀâ°¾{êË©úyâ Éâ{âÉâX}â°, 99}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 188}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â %gâyâXyêgâÔâ}â°Q
~Ö¶û{â yâpâ°ÀÖÌâ°, ÌâÃÖÀâ ¬}Öªdâ¬ª{â %Àâ}â° yâ}âQ ÉÖL}âÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\Àâ}ê³© A ¬}Öªdâ¬ª{â Apâ° »ªgâÔâ°gâÔâ°
Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_Àâ}â°Q Éê©î{âpê %Àâ}â° Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}ÖÐpâ·° %}âÝâË}Ögâyâdâ°"{â°.
(4) o ~ÖXpÖ{â þª{ê Ýê©ù{â I~â±ª|âgâÔâ¶[ O}ê© %vâdâÀÖÐ{ÖMgâ³X, ¥ 1985pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyêKpâvâ}êÌâ°
»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â ~ÖZpâªÅâ{âª{â° Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°° (kâ°}ÖÎ°yâ}ÖÐpâ¶ %zâÀÖ }ÖÀâ°¾{êË©úyâ}ÖÐpâ¶),¥
(i) %ªzâ ~ÖZpâªÅâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[, %Àâ}â° aª{â° pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_{â Éâ{âÉâX}ÖÐ{âM¶[ o ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ°
I~â¥~ÖXpÖ{â I{êM©µâgâùgÖÐ %ªzâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_Àâó ¾¶[û{â %ÅâX¼ËÌâÃÖÐ %ªzâ Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}êª{â°
kâ°}ÖÎ°yâ}ÖÐpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°;
(ii) Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[, o ~ÖXpÖ{â (2)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â I{êM©µâgâùgÖÐ, ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmÑ©Ìâ°
~âdâ_Àâó ¾¶[û{â %ÅâX¼ËÌâ°ªyâ·[{ê %}âXzÖ Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}ÖÐ kâ°}ÖÎ°yâÀÖÐpâ°Àâ Éâ{âÉâX}êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°
%zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, o ~ÖXpÖ{â (3)}ê© I~â¥~ÖXpÖ{â I{êM©µâgâùgÖÐ Éâ{â}â{â }ÖÀâ°¾{êË©úyâ
Éâ{âÉâX}êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
3. ~âdÖ_ªyâpâ{â dÖpâx¬ª{â IªÂÖgâ°Àâ %}âÝâËyêÌâ°°, ÆÅâm}êÌâ° Éâª{âÅâË{â¶[ %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[:¥
Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}â° yÖ}â° Àâ°yâ°K yâ}âQ µÖÉâdÖªgâ ~âdâ_{â ÌâÃÖpê© Eyâpâ Éâ{âÉâXpâ°, yâ}âQ Àâ°³· pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_{â¶[}â ÆÅâm}êÎ°ª{ÖÐ
dê[©Àâ°° ÀâÃÖvâ°Àâ¶[ Àâ°yâ°K %ªzâ ÉâÀâ°³ÝâÀâó %ªzâ µÖÉâdÖªgâ ~âdâ_{â Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ Àâ°³pâ}ê© aª{â° ÅÖgâÑ"ªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D
Éâ{âÉâXpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâ¶[,¥
(U) %Àâ}â° ¥
(i) yâ}âQ Àâ°³· pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_{â yâ}âQ Éâ{âÉâXyâ]Àâ}â°Q Éâ]Î°kêæÎ°ª{â yâXÊûpâ°Àâ}êª±; %zâÀÖ
(ii) %ªzâ Éâ{â}â{â¶[ %ªzâ ~âdâ_ %ªzâ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑK %zâÀÖ o ±gê$ A ~âdâ_Àâó %ºdâ½yâgê³ùû{â ÌâÃÖpê©
ÀâXÑK %zâÀÖ ~ÖZºdÖîÌâ°° dê³rD ÌâÃÖÀâó{ê© ¾{êË©µâ}âdê" Æpâ°{âPÀÖÐ %ªzâ ~âdâ_, ÀâXÑK %zâÀÖ
~ÖZºdÖîÌâ° ~âòÀÖË}â°Àâ°» ~âvêÌâ°{ê %Àâ}â° Àâ°yâ dê³sDpâ°Àâ}êª{â° %zâÀÖ Àâ°yâÀâ}â°Q dê³vâ°Àâó{âîª{â
ÆÀâ°°Ù}ÖÐpâ°Àâ}êª{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê Àâ°yâ dê³sDpâ°Àâó{â}â°Q %zâÀÖ ÆÀâ°°Ù}ÖÐpâ°Àâó{â}â°Q %ªzâ ~âdâ_,
ÀâXÑK %zâÀÖ ~ÖZºdÖîÌâ°°, ÝÖgê Àâ°yâ dê³rD %zâÀÖ ÆÀâ°°Ù}Ö{â ¬}Öªdâ¬ª{â Ýâ¬}ê½{â°
¬ÀâÉâgâÔê³Ôâgê Àâ°}ÖQ ÀâÃÖÚ·[Àêª±
¥dÖpâx{â Àê°©Èê 2}êÌâ° ~ÖXpÖ{â 1}êÌâ° I~â¥~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê %}âÝâË}Ögâyâdâ°"{â·[; Àâ°yâ°K
(²) %ªzâ ÆÅâm}êÌâ° dÖ·¬ª{â %ªzâ ~âªgâvâÀâ}â°Q, 2}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â¥~ÖXpÖ{â I{êM©µâgâùgÖÐ
%Àâ}â° Éê©îpâ°Àâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_Àêª{â° Àâ°yâ°K o ~ÖXpÖ{â I{êM©µâgâùgÖÐ A ~âdâ_Àâó %Àâ}â Àâ°³·
pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_Àêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
4. ~âdÖ_ªyâpâ{â dÖpâx¬ª{â IªÂÖgâ°Àâ %}âÝâËyêÌâ°° Æ¶©}â{â Éâª{âÅâË{â¶[ %}â]Î°Éâyâdâ°"{â·[:¥
(1) Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}â Àâ°³· pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_Àâó Ïê©pê³ª{â° pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_{ê³vâ}ê Æ¶©}âÀÖ{âpê Àâ°yâ°K %Àâ}â° ÝÖgâ³ %Àâ}â
Àâ°³· pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_{â ÌâÃÖpê© Eyâpâ Éâ{âÉâXpâ° ¥
(U) %ªzâ Eyâpâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_{â %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %ªzâ Æ¶©}â¬ª{â pâäyâÀÖ{â Ýê³Éâ pÖmÑ©Ìâ°
~âdâ_{â Éâ{âÉâXpÖÐpâ°Àâó{ÖÐ; %zâÀÖ
255
(²) Æ¶©}âÀâ}â°Q %ªÐ©dâîÉâ{ê ~âZyêX©dâ ÉâÀâ°³ÝâÀÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ·° AÌê°" ÀâÃÖÚdê³ªÚpâ°Àâó{ÖÐ

¥ %ªzâ Éâ{âÉâX}â° dê[©Àâ°° ÀâÃÖvâ°Àâ¶[, 2}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â¥~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê %Àâ}â° %}âÝâË}Ögâyâdâ°"{â·[
Àâ°yâ°K %ªzâ Æ¶©}â{â dÖ·¬ª{â Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %ªzâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_Àâ}â°Q %zâÀÖ Ýê³Éâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_Àâ}â°Q %zâÀÖ
ÉâÀâ°³ÝâÀâ}â°Q, 2}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â¥~ÖXpÖ{â I{êM©µâgâùgÖÐ %Àâ}â° Éê©îpâ°Àâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_Àêª{â° Àâ°yâ°K o
I~â¥~ÖXpÖ{â I{êM©µâgâùgÖÐ A ~âdâ_Àâ}â°Q %Àâ}â Àâ°³· pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_Àêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
(2) o ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â¥~ÖXpÖ{â I{êM©µâgâùgÖÐ Éâª±ª|â~ârD µÖÉâdÖªgâ ~âdâ_{â Éâ{âÉâXpâ ~ê½Ñ Àâ°³pâ}ê©
Upâvâ° ÅÖgâdê" dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ° Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}â Àâ°³· pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_{â Æ¶©}âdê" aÄRdê³ªÚ{âMpê ÀâÃÖyâZ, %ªzâ
Æ¶©}âÀâó ÉâªÅâÆûpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
5. Æ}ÖÎ°»:¥ o %}â°Éâ³äÌâ°¶[ O}ê© %vâdâÀÖÐ{ÖMgâ³X, Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â %zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}â %zâÀÖ
pÖmX ÉâÅêÌâ° I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° %zâÀÖ pÖmX{â Æ|Ö}â~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â»Ìâ° %zâÀÖ I~âÉâÅÖ~â»Ìâ° %zâÀÖ pÖmX{â
Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â %zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}â ~â{âdê" AÌê°"ÌâÃÖÐpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°°,¥
(U) %ªzâ ~â{âdê" %Àâ}â° AÌê°"ÌâÃÖÐpâ°Àâ dÖpâx¬ª{â, %ªzâ AÌê°"Ìâ° ¾dâr~âòÀâË{â¶[ %Àâ}â° ÌâÃÖÀâ pÖmÑ©Ìâ°
~âdâ_dê" Éê©î{âM}ê³© A ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_{â Éâ{âÉâXyâ]Àâ}â°Q Éâ]Î°kêæÎ°ª{â yâXÊû{âMpê Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ°
%ªzâ ~â{âÀâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖÚpâ°ÀâÀâpêgê A pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_dê" ~âó}âÿ Éê©pâ¬{âMpê %zâÀÖ Ïê©pê³ª{â° pÖmÑ©Ìâ°
~âdâ_{â Éâ{âÉâX}Ögâ¬{âMpê; %zâÀÖ
(²) %ªzâ ~â{âdê" %Àâ}â° AÌê°"ÌâÃÖÐpâ°Àâ dÖpâx¬ª{â %ªzâ AÌê°"Ìâ° ¾dâr~âòÀâË{â¶[ ÌâÃÖÀâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_dê"
%Àâ}â° Éê©î{âM}ê³© A pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_{â yâ}âQ Éâ{âÉâXyâ]Àâ}â°Q yâXÊû{â°M %ªzâ ~â{âÀâ}â°Q |Öpâx ÀâÃÖvâ°Àâó{â°
¾ªyâ°Ýê³©{â }âªyâpâ %ªzâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_dê" %Àâ}â° ~âó}âÿ Éê©î{âpê
¥ %Àâ}â° o %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê %}âÝâË}Ögâyâdâ°"{â·[.
6. ~âdÖ_ªyâpâ{â dÖpâx{â Àê°©¶}â %}âÝâËyêgê Éâª±ªºû{â ~âZµêQgâÔâ ±gê$ »©ÀâÃÖË}â:¥ (1) o %}â°Éâ³äÌâ°
Àê°©pêgê Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}â° %}âÝâËyêgê aÔâ~âsDpâ°Àâ}ê© Ýê©gê Uª± ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZµêQÌâ°° I{âVÆû{âpê A ~âZµêQÌâ°}â°Q, %ªzâ
Éâ{â}â{â ÉâÅÖ~â»Ìâ° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %|âXdâ_}â »©ÀâÃÖË}âdÖ"Ð aÄRÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K o ±gê$ %Àâ}â »©ÀâÃÖË}âÀê©
%ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, I{âVÆûpâ°Àâ ~âZµêQÌâ°° Éâ{â}â{â ÉâÅÖ~â»Ìâ°° %zâÀÖ %|âXdâ_}â° %ªzâ %}âÝâËyêgê aÔâ~âsDpâ°Àâ}ê©
Uª±°{ÖÐpâ°Àâ¶[, A ~âZµêQÌâ°}â°Q o ±gê$ Éâ{â}âÀâó AÌê°" ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}â »©ÀâÃÖË}âdÖ"Ð aÄRÉâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K %Àâ}â »©ÀâÃÖË}âÀê© %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ°"{â°.
(2) o %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}â %}âÝâËyêÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZµêQgê Éâª±ª|â~ârDªyê o ~ÖXpÖ{â 1}êÌâ°
I~â¥~ÖXpÖ{â Àê°©pêÐ}â U·[ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q, 122}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â %zâËÀÖXÄKÌê³Ôâgê ÉâªÉâ»K}â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔêª{â°
%zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 212}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â %zâËÀÖXÄKÌê³Ôâgê aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔêª{â°
7. }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ° ~âZ»Íê©|â:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X, o %}â°Éâ³äÌâ° Àê°©pêgê
Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX}â %}âÝâËyêgê Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÌâÃÖÀâó{ê© %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ°}â°Q
Ýê³ª¬pâyâdâ°"{â·[.
8. ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°:¥ (1) o ~ÖXpÖ{â (2)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, Éâ{â}â{â ÉâÅÖ~â»Ìâ°°
%zâÀÖ %|âXdâ_}â° o %}â°Éâ³äÌâ° I~â±ª|âgâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëpâ³~âdê" yâpâ°Àâó{âdÖ"Ð ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K
Æµê©ÍâÀÖÐ Àâ°yâ°K þª{ê Ýê©ù{â ÉÖÀâÃÖ}ÖX}â]Ìâ°dê" ÏÖ|âdâÀÖgâ{âªyê %ªzâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° dêÔâdâªvâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°,
A ÆÍâÌâ°gâÔêª{âpê ¥
(U) Éâ{â}â{â Æ«}âQ Éâ{âÉâXpâ° Æ«}âQ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_dê" Éê©î{âMpê %ªzâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_gâùgê Éâª±ªºû{â
îÊÉâDpâ°gâÔâ}â°Q %zâÀÖ Eyâpâ {ÖÙÈêgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â°;
256
(²) Éâ{â}â{â Éâ{âÉâX¾gê Éâª±ª|â~ârDªyê µÖÉâdÖªgâ ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ}â° 2}êÌâ° ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â¥~ÖXpÖ{â (²)
Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâªyê, ÀâÃÖÚpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°}ÖQ ±gê$ Àâpâ¬Ìâ°}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ
dÖ·{ê³Ôâgê Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ ~ÖZºdÖîgê %ªzâ Àâpâ¬Ìâ°}â°Q a{âÐÉâÏê©dê³© %ªzâ dÖ· Àâ°yâ°K ~ÖZºdÖpâ;
(û) Éâ{â}â{â ÌâÃÖpê© Éâ{âÉâXpâ}â°Q %ªzâ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_dê" Éê©îûdê³Ôâ°\Àâ ±gê$ pÖmÑ©Ìâ° ~âdâ_Àâó Àâpâ¬gâÔâ}â°Q
a{âÐÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ªzâ Àâpâ¬gâÔâ}â°Q Éâ{â}â{â ÌâÃÖÀâ %ºdÖîgê a{âÐÉâÏê©dê³© A %ºdÖî; Àâ°yâ°K
(Ú) 6}êÌâ° ~ÖXpÖ{â 1}êÌâ° I~â¥~ÖXpÖ{â¶[ I¶[ØyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZµêQÌâ°}â°Q »©ÀâÃÖË¾Éâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð
}âvêÉâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆkÖpâÇêÌâ° ±gêÐ}â ~âZÑZÌê°Ìâ°³ Éê©î{âªyê %ªzâ ~âZµêQÌâ°}â°Q dâ°îyâ° »©ÀâÃÖË¾Éâ°Àâ
~âZÑZÌê°.
(2) o ~ÖXpÖ{â (1)}êÌâ° I~â~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê, Éâ{â}â{â ÉâÅÖ~â»Ìâ°° %zâÀÖ %|âXdâ_}â° pâäû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q,
%ÀâógâÔâ}â°Q pâäû{â dâ³vâÈê© A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê %{â° %ºÀê©µâ}â{â¶[pâ°ÀÖgâ aª{ê© %ºÀê©µâ}â{â¶[ %zâÀÖ
aª{Ö{â Àê°©Èê³ª{âpâªyê ±pâ°Àâ Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+ %ºÀê©µâ}âgâÔâ¶[ %vâdâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{â ar°D Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ
%ÀâºÌâ°Àâpêgê Evâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q A Éâ{â}âÀâó ÀâÃÖ~ÖËr° Éâþyâ %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr° E·[{ê Éâ{âî %Àâºgê
Àâ°°ªäyâÀÖÐ %}â°Àê³©¬û{â %zâÀÖ %}â°Àê³©¬Éâ¬{âM Ýê³pâyâ° Éâ{âî Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â
%}âªyâpâ uÖîgê ±pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q ÝÖgê %}â°Àê³©¬ûpâ°Àâ¶[ %ªzâ %}â°Àê³©{â}êÌâÃÖ{â Àê°©Èê, %ÀâógâÔâ}â°Q
ÌâÃÖÀâ pâ³~â{â¶[ EvâÈÖÐyê³K© A pâ³~â{â¶[ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %ªzâ ÀâÃÖ~ÖËÂÖ{â pâ³~â{â¶[ %Àâó uÖîgê
±pâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q ÝÖgê %}â°Àê³©¬Éâ¬pâ°Àâ¶[ %Àâó ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\ÀâógâÔÖÐpâyâdâ°"{â·[.
(3) Éâ{â}â{â %|âXdâ_}â° %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»Ìâ°°, 105}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 194}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â
I~â±ª|âgâùgê Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê %Àâ}â° Ýê³ª¬pâ±Ýâ°{Ö{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© %ºdÖpâdê" ÏÖ|âdâÀÖgâ{âªyê o
~ÖXpÖ{â Àê°©pêgê pâäû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° I{êM©µâ~âòÀâËdâÀÖÐ I·[ªÜû{âpê, %ªzâ I{êM©µâ~âòÀâËdâ
I·[ªhâ}êÌâ°}â°Q Éâ{â}â{â Æµê©ÍÖºdÖpâ{â I·[ªhâ}êÌâ° Éâª{âÅâË{â¶[ ÌâÃÖÀâ î©» ÀâXÀâÝâîÉâÈÖgâ°Àâó{ê³© %{ê© î©»Ìâ°¶[
ÀâXÀâÝâîÉâ±Ýâ°{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°.]
257
1
Ýâ}ê³Qª{â}ê© %}â°Éâ³ä
(%}â°kêæ©{â 243Ê)
1. dâ½¸ ÆÉâKpâÇêÌâ°³ Éê©î{âªyê dâ½¸.

2. Åâ³ %«Àâ½¬P, Åâ³ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ %}â°ÍÖF}â, Åâ³ dê³Z©Ú©dâpâx Àâ°yâ°K Åâ³ÉÖpâ Éâªpâdâ_Çê.
3. ÉâxJ ¾©pÖÀâî, m· ¾ÀâËÝâÇê Àâ°yâ°K mÈÖ}âÌâ°}â ~âZ{ê©µâ %«Àâ½¬P.
4. ~âµâ°Éâªgê³©~â}ê, Ýê½}â°gÖîdê Àâ°yâ°K dê³©ù ÉÖdâÇê.
5. Æ°Ö}â°gÖîdê.
6. ÉÖÀâÃÖÊdâ %pâxX ¾ÀâÃÖËx Àâ°yâ°K dâ½¸dê_©yâZ %pâxX ¾ÀâÃÖËx.
7. Ñpâ° %pâxX IyâR}âQ.
8. AÝÖpâ ÉâªÉâ"pâÇÖ dê½gÖîdêgâÔâ³ Éê©î{âªyê, ÉâxJ ~âZÀâÃÖx{â dê½gÖîdêgâÔâ°.
9. fÖ¬, gÖZÀâ° Àâ°yâ°K gâ°Ú dê½gÖîdêgâÔâ°.
10. gÖZÆ°Öx gâ½Ýâ ¾ÀâÃÖËx.
11. dâ°ÚÌâ°°Àâ ¾©pâ°.
12. Eª|â}â Àâ°yâ°K Àê°©Àâó.
13. pâÉêKgâÔâ°, %ÚgÖ·°ÀêgâÔâ°, Éê©yâ°ÀêgâÔâ°, ÝÖÌâ°$vâgâÔâ°, m·ÀâÃÖgâËgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ Éâª~âdâË ÉÖ|â}âgâÔâ°.
14. Æ{â°XkâæÑKÌâ° ÆyâpâÇêÌâ°³ Éê©î{âªyê gÖZÆ°©x Æ{â°X¬M©dâpâx.
15. ÉÖª~âZ{ÖÌâ°dâÀâ·[{â µâÑKÀâ°³·gâÔâ°.
16. ±vâyâ}â ¾Àâ°³Ë·}Ö dÖÌâ°ËdâZÀâ°.
17. ~ÖZzâÆ°dâ Àâ°yâ°K ~ñZwâµÖÈÖ údâ_xÀâó Éê©î{âªyê údâ_x.
18. yÖª»Zdâ yâpâÏê©» Àâ°yâ°K Àâ½»Kúdâ_x.
19. ÀâÌâ°Éâ" Àâ°yâ°K ÉÖª~âZ{ÖÌâ°dâÀâ·[{â údâ_x.
20. gâZªzÖ·Ìâ°gâÔâ°.
21. ÉÖªÉâ"¯»dâ kâr°ÀâsdêgâÔâ°.
22. ÀâÃÖpâ°dâÂêDgâÔâ° Àâ°yâ°K uÖyêZgâÔâ°.
23. AÉâRyêZgâÔâ°, ~ÖZzâÆ°dâ Apê³©gâX dê©ª{âZgâÔâ° Àâ°yâ°K iÍâ|Ö·Ìâ°gâÔâ° Éê©î{âªyê, Apê³©gâX Àâ°yâ°K }ê½Àâ°Ë·X.
24. dâ°r°ª± dâÈÖXx.
25. Àâ°þÔÖ Àâ°yâ°K Àâ°dâ"Ôâ %«Àâ½¬P.
26. %ªgâÆdâ·pâ Àâ°yâ°K Àâ°}ê³©Ædâ·pâ dâÈÖXxÀâò Éê©î{âªyê ÉâÀâÃÖm dâÈÖXx.
27. {â°±Ë· ÀâgâËgâÔâ, Æµê©ÍâÀÖÐ %}â°Éâ³äyâ uÖ»gâÔâ° Àâ°yâ°K %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâr°DgâÔâÀâpâ dâÈÖXx.
28. ÉÖÀâËm¾dâ ÆyâpâÇÖ ÀâXÀâÉêL.
29. ÉâÀâ°°{ÖÌâ° AûKgâÔâ ¾ÀâËÝâÇê.
1. 1992}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyâKÀâ°³pâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
258
1
Ýâ}êQpâvâ}ê© %}â°Éâ³ä
( %}â°kêæ©{â 243 vâ±³[ X )
1. ~ârDx Ìê³©m}êÌâ°³ Éê©î{âªyê }âgâpâ Ìê³©m}ê.
2. Åâ³ I~âÌê³©gâ{â ¾Ìâ°ªyâZx Àâ°yâ°K dârDvâgâÔâ ¾ÀâÃÖËx.
3. A¼Ëdâ Àâ°yâ°K ÉÖÀâÃÖÊdâ %«Àâ½¬P Ìê³©m}ê.
4. pâÉêKgâÔâ° Àâ°yâ°K Éê©yâ°ÀêgâÔâ°.
5. gâ½Ýâ dê½gÖîdê Àâ°yâ°K ÀÖ¹mX I{êM©µâgâùgê ¾©pâ° Éâpâ±pÖm°.
6. ÉÖÀâËm¾dâ Apê³©gâX, }ê½Àâ°Ë·X Éâªpâdâ_Çê Àâ°yâ°K hâ}â ÀâXzâË ~â{ÖzâËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇê.
7. %ÐQµÖÀâ°dâ Éê©ÀêgâÔâ°.
8. }âgâpâ Àâ}â¾ÀâÃÖËx, ~âîÉâpâ Éâªpâdâ_Çê Àâ°yâ°K Ê©Àâ ~âîÉâpâ %ªµâgâÔâ ÉâªÀâ|âË}ê.
9. %ªgâÆdâ·pâ° Àâ°yâ°K Àâ°}ê³©Ædâ·pâ³ Éê©î{âªyê ÉâÀâÃÖm{â {â°±Ë· ÀâgâËgâÔâ þyÖÉâÑKgâÔâ}â°Q dÖ~Övâ°Àâó{â°.
10. dê³Ôâkê ~âZ{ê©µâ %«Àâ½¬P Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ Éâ°|ÖpâÇê.
11. }âgâpâ ±vâyâ}â ¾Àâ°³Ë·}â.
12. I{ÖX}âÀâ}âgâÔâ°, yê³©rgâÔâ°, Ar{â Àê°½{Ö}âgâÔâªzâ }âgâpâ ÉñdâÌâ°ËgâÔâ° Àâ°yâ°K Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â°ü.
13. ÉÖªÉâ"¯»dâ, µê½dâ_¹dâ Àâ°yâ°K Éñª{âÌê³Ë©~ÖÉâ}Ö ÆÍâÌâ°gâÔâ ÉâªÀâ|âË}ê.
14. Ýêx Ýâ³Ôâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ÉâWµÖ}âgâÔâ°; µâÀâ{âÝâ}â, Éâ°vâ°gÖvâ° Àâ°yâ°K Æ{â°XyÒ äyÖgÖpâgâÔâ°.
15. {â}â{â {ê³ÚGgâÔâ°; ~ÖZ¹þªÉÖ ~âZ»±ª|â.
16. m}â}â Àâ°yâ°K Àâ°pâxgâÔâ }ê³©ª{â¹Ìâ°³ Éê©î{âªyê m}â}â Àâ°pâx %ªÑ%ªµâgâÔâ°.
17. ²©¬ ¬©~âgâÔâ°, ÀÖÝâ}â ¾·°gâvê ÉâLÔâgâÔâ°, ±ÉÒ ¾ÈÖMxgâÔâ° Àâ°yâ°K ÉÖÀâËm¾dâ ÉñdâÌâ°ËgâÔâ³ Éê©î{âªyê,
ÉÖÀâËm¾dâ Éñ·ÅâXgâÔâ°.
18. dâÉÖÎ°fÖ}êgâÔâ Àâ°yâ°K kâÀâ°Ë Ýâ{â ÀâÃÖvâ°Àâ dÖfÖË}êgâÔâ ¾Ìâ°ªyâZx.
1. 1992}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (U~âRyâK}Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 4}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
259
~âîúÍâD ¥ I
ÉâªÆ|Ö}â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâdê" %}â]Ìâ°) A{ê©µâ, 1954
û.a. 48
ÉâªÆ|Ö}â{â 370}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (1)}êÌâ° Ùªvâ{â Àâ°³·dâ ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, pÖÍâå~â»Ìâ°°
mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÉâÝâÀâ°»Ìê³vâ}ê dêÔâdâªvâ A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ{ÖMpê:¥
1. (1) o A{ê©µâÀâ}â°Q ÉâªÆ|Ö}â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâdê" %}â]Ìâ°) A{ê©µâ, 1954 Uª{â° dâpêÌâ°yâdâ°"{â°.
(2) E{â° 1954pâ Àê°© 14 pâª{â° uÖîgê ±pâyâdâ°"{â°, Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ° ÉâªÆ|Ö}â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâdê"
%}â]Î°Éâ°Àâ) A{ê©µâ, 1950 pâ{ÖMgâyâdâ°"{â°.
2. 1964pâ m³}Ò 20}ê© ¬}â{âª{â° uÖîÌâ°¶[{âMªyê ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâÔâ° Àâ°yâ°K 1966pâ ÉâªÆ|Ö}â{â
(Ýâyê³Kª±yâK}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â, 1967pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyê³Kª{â}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â, 1967pâ ÉâªÆ|Ö}â{â
(E~âRyâKÀâ°³pâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 5}êÌâ° ~âZdâpâx{â, 1971pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyâK}Ö·"}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â,
1971pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyêè{â}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â, 1971pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (E~âRyÖKpâ}ê© »{â°M~âÚ)
%º¾Ìâ°Àâ°{â, 1972pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyâK}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â, 1973pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³Àâyê³Kª{â}ê© »{â°M~âÚ)
%º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â, 1974pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³Àâyâ³Wpâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â, 2}ê© ~âZdâpâx{â, 1975pâ
ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyêKªr}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2, 5, 6 Àâ°yâ°K 7}ê© ~âZdâpâxgâÔâ, 1975pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³Àâyê³Kª±yâK}ê©
»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°yâ°K 1976pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ »{â°M~âÚÌâÃÖ{âªyê, 1}ê©
Àâ°yâ°K 370}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ uê³yêgê mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" Éâª±ªºû{âªyê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ Æ}ÖÎ°»gâùgê
Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D %Àâó ÝÖgê %}â]Ìâ°ÀÖgâ°yâKÀêò© %Àâó o dêÔâdâªvâª»pâyâdâ°"{â°:¥
(1) ~âZÉÖKÀâ}ê
(2) ÅÖgâ I
3}ê© %}â°kêæ©{âdê" dêÔâdâªvâ E}ê³Qª{â° ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
``Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q Ýêä+Éâ°Àâó{âdê" %zâÀÖ dâÚÀê° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" %zâÀÖ
A pÖmX{â ÝêÉâpâ}â°Q %zâÀÖ ÉâpâÝâ{âM}â°Q ±{âÈÖÎ°Éâ°Àâó{âdê" I~â±ªºÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q A pÖmX{â
Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÉâÀâ°W»Î°·[{êÌê°© ÉâªÉâ»K}â¶[ Àâ°ªÚÉâyâdâ°"{â·[.''
(3) ÅÖgâ II
(U) o ÅÖgâÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" Éâª±ªºû{âªyê 1950pâ m}âÀâî 26}ê© ¬}â¬ª{â %}â]Ìâ°ÀÖÐpâ°Àâó{ÖÐ
(²) 7}ê© %}â°kêæ©{âdê" o dêÔâdâªvâ E}ê³Qª{â° ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°:¥
``Àâ°yâ°K ~âpâªyâ°, mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â fÖÌâ°ª ¾ÀÖûÌâÃÖÐ{â°M, ogâ ~ÖÑÉÖK}â{â¶[ aÔâgê³ªÚpâ°Àâ
pÖmXdê_©yâZdê" ÝÖgê Àâ·Éê Ýê³©{â ±ùdâ, A pÖmX{â¶[ Àâ°yêK }ê·Éâ°Àâó{âdÖ"Ð %zâÀÖ fÖÌâ°ª AÐ
þª»pâ°gâ°Àâó{âdÖ"Ð, A pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â %ºdÖpâ{â Àâ°³·dâ
%zâÀÖ Àê°©pêgê dê³rD ~âÆ°ËsD}â Àê°©pêgê A pÖmX{â pÖmXdê_©yâZdê" ÀÖ~âÉâ°b ±pâ°ÀâÀâ¾gê, o %}â°kêæ©{â{â¶[
Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â·[ Àâ°yâ°K %ªzâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°}â°Q ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}êª{â°
ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.''
(4) ÅÖgâ III
(U) 13}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[, ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q o A{ê©µâ{â ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â
IÈê[©ÙgâÔêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ°"{â°.
260
(²) * * * * *
(û) 16}ê© %}â°kêæ©{â{â (3)}ê© Ùªvâ{â¶[, pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â
IÈê[©ÙÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[Àêª{â° %zêËôÉâyâdâ°"{â°.
(Ú) 19}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[, o A{ê©µâÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{ÖÐ¾ª{â E~âRyêè{â° ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºgÖÐ:¥
(i) (3)}ê© Àâ°yâ°K (4)}ê© Ùªvâ{â¶[ ``þyÖÉâÑKÌâ°¶['' Uª± ~â{âgâÔâ }âªyâpâ ``pÖmX{â Åâ{âZyê %zâÀÖ''
Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°;
(ii) (5)}ê© Ùªvâ{â¶[ ``%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°Éâ³äyâ ±°vâdâsD}â þyÖÉâÑKÌâ°}â°Q ÉâªpâÑ_Éâ°Àâó{âdÖ"Ð''
Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ ``%zâÀÖ pÖmX{â Åâ{âZyêÌâ° þyÖÉâÑKÌâ°¶['' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q
~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(iii) dêÔâdâªvâ Ýê³Éâ ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
`(7) (2)}ê©, (3)}ê©, (4)}ê© Àâ°yâ°K (5)}ê© ÙªvâgâÔâ¶[ ±pâ°Àâ ``Ìâ°°dâK ¾±Ëª|âgâÔâ°'' Uª±
~â{âgâÔâ}â°Q ÉâÀâ°°äyâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó Ìâ°°dâKÀÖ{â°{êª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¾±Ëª|âgâÔêª±ªyê
%zêËôÉâyâdâ°"{â°.'
(E) 22}ê© %}â°kêæ©{â{â (4)}ê© Àâ°yâ°K (7)}ê© ÙªvâgâÔâ¶[ ``ÉâªÉâyâ°K'' Uª± ~â{âdê" ±{âÈÖÐ ``pÖmX{â Æ|Ö}â
Àâ°ªvâ·Àâó'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°.
(UÁÒ) 31}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[ (3)}ê©, (4)}ê© Àâ°yâ°K (6)}ê© ÙªvâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K (5)}ê© Ùªvâdê"
±{âÈÖÐ, dêÔâdâªvâ ÙªvâÀâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
``(5) (2)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³¥
(U) %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê; %zâÀÖ
(²) E}â°Q Àâ°°ª{ê pÖmXÀâó¥
(i) ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q %zâÀÖ {âªvâÀâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ %zâÀÖ ÝÖdâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð; %zâÀÖ
(ii) ÉÖÀâËm¾dâ Apê³©gâXÀâ}â°Q ÉâªÀâºËÉâ°Àâó{âdÖ"Ð %zâÀÖ ~ÖZxdê" %zâÀÖ Éâ]»Kgê %~ÖÌâ°Àâ}â°Q
¾ÀÖîÉâ°Àâó{âdÖ"Ð; %zâÀÖ
(iii) ¾ÀÖËûyâpâ Éâ]yÖKgâÏê©dêª{â° dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ hê³©¸û{â Éâ]»Kgê Éâª±ªºû{âªyê
¥ÀâÃÖvâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê ÏÖ|âdâÀâ}â°Qªr°ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.''
(Ê) 31U %}â°kêæ©{â{â¶[ (1)}ê© Ùªvâ{â ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K (2)}ê© Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâdê"
±{âÈÖÐ, o dêÔâdâªvâ I~âÙªvâÀâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
`(U) `ÙÉêD©r°'' Uª{âpê, dâ½¸ I{êM©µâgâùgÖÐ %zâÀÖ dâ½¸gê ÉÖ|âdâÀÖ{â I{êM©µâgâùgÖÐ ÉÖ]º©}âyêÌâ°¶[pâ°Àâ
%zâÀÖ gâ°»Kgêgê dê³sDpâ°Àâ %zâÀÖ Ýâ°·°[gÖÀâ¶gÖÐ}â Åâ³Æ°; Àâ°yâ°K¥
(i) %ªzâ Åâ³Æ°Ìâ° Àê°©¶}â dârDvâgâÔâ ¾Àê©µâ}âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Eyâpâ dârDvâgâÔâ}â°Q;
(ii) %ªzâ Åâ³Æ°Ìâ° Àê°©Èê Epâ°Àâ Àâ°pâgâÔâ°;
(iii) %pâxX Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q Àâ°yâ°K ±ªmpâ° dÖvâ}â°Q;
(iv) mÈÖÀâ½yâ ~âZ{ê©µâ %zâÀÖ ¾©pâ° yê©·°Àâ Ýê³·gâ{êMgâÔâ}â°Q;
(v) mª{ÖpÒ Àâ°yâ°K hâpÖÂÒ ¾Àê©µâ}âgâÔâ}â°Q;
(vi) ÌâÃÖÀâó{ê© uÖÐ©pâ°, E}Öª, Àâ°°ÀÖÕ %zâÀÖ Àâ°dâpâî %zâÀÖ %ªzâ{ê© Eyâpâ %}â°{Ö}âÀâ}â°Q;
¥ aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê, A{âpê¥
261
(i) ÌâÃÖÀâó{ê© ~ârDx{â¶[pâ°Àâ %zâÀÖ ~ârDx ~âZ{ê©µâ{â¶[pâ°Àâ %zâÀÖ gÖZÀâ° %ÏÖ¬Ìâ°¶[pâ°Àâ

ÌâÃÖÀâó{ê© dârDvâ{â ¾Àê©µâ}âÀâó %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dârDvâdê" %zâÀÖ ¾Àê©µâ}âdê" ·gâyÖK{â
ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°Ìâ°°;
(ii) ~ârDx{â %zâÀÖ gÖZÀâ°{â ¾Àê©µâ}âÀÖÐ ÉÖ]º©}âyêÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°Ìâ°°; %zâÀÖ
(iii) ~âópâÉâÅêÌâ° %zâÀÖ %ºÉâ³äyâ ~âZ{ê©µâ{â¶[ %zâÀÖ {âªvâ° ~âZ{ê©µâ{â¶[ %zâÀÖ ~ârDx
~âZ{ê©µâ{â¶[ %zâÀÖ ~ârDx Ìê³©m}êÌâ° ~âîÌê³©m}êÌâ° Àâ°ªm³pÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â¶[
dârDvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ dÖÎ°Mîû{â ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°Ìâ°°
¥ aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[.'
(ÝêkÒ) 32}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[ (3)}ê© ÙªvâÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
(Y) 35}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[¥
(i) ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q o A{ê©µâ{â ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔêª{â°
(ii) (U) (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ ``16}ê© %}â°kêæ©{â{â (3)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê, 32}ê© %}â°kêæ©{â{â (3)}ê© Ùªvâ{â
Àê°©pêgê'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q, AÀâpâxgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ªÑgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(iii) (²) Ùªvâ{â yâpâ°ÀÖÌâ° dêÔâdâªvâ ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
``(û) 1954pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâdê" %}â]Ìâ°) A{ê©µâ{â ~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªäyâÀÖÐÌâÃÖgâ¶©
%zâÀÖ %}âªyâpâÀÖgâ¶© mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â ~âZ»±ª|âdâ
ÉÖL}â±{âPyêÌâ° ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâùgê %ÉâªgâyâÀÖÐ{ê Uª± dÖpâx{â
Àê°©Èê %}â³ÊËyâÀÖgâyâdâ°"{â·[, A{âpê, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, %ªzâ %ÉâªgâyâyêÌâ°ÍâDpâ Àâ°sDgê,
%ªzâ A{ê©µâ{â ~ÖZpâªÅâ¬ª{â E~âRyêè{â° ÀâÍâËgâÔâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê, %{âpâ Àâ°°dÖKÌâ°dê" Àâ°°ªkê
ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâ{ê ²rD dÖÌâ°Ëgâùgê Éâª±ªºû{â°{â}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâó{â°
¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ°"{â°.''
(uê) 35}ê© %}â°kêæ©{â{â yâpâ°ÀÖÌâ° o dêÔâdâªvâ Ýê³Éâ %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
``35U. fÖÌâ°ª ¾ÀÖûgâÔâ° Àâ°yâ°K %Àâpâ Ýâdâ°"gâÔâ ±gê$ dÖ}â³}â°gâÔâ IùÉâ°Ædê.¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê©
E{âMpâ³, mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â¶[ %ûKyâ]{â¶[{â°M uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ %zâÀÖ E}â°Q Àâ°°ª{ê pÖmX Æ|Ö}â
Àâ°ªvâ·Àâó %º¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâ, Uª{âpê,¥
(U) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â fÖÌâ°ª ¾ÀÖûgâÔÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ ¾ÀÖûgâÔÖÐpâyâdâ" ÀâXÑKgâÔâ ÀâgâËgâÔâ}â°Q
~âîÅÖ¸Éâ°Àâ; %zâÀÖ
(²) %ªzâ fÖÌâ°ª ¾ÀÖûgâùgê, ÌâÃÖÀâóÀê© Æµê©Íâ Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Æµê©Íâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q ~âZ{Ö}â
ÀâÃÖvâ°Àâ; %zâÀÖ
(i) pÖmX ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[Ìâ° I{ê³X©gâdê";
(ii) pÖmX{â¶[ ûLpâ Éâ]yâK}â°Q AmË}ê ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê";
(iii) pÖmX{â¶[ }êÈêÉâ°Àâó{âdê"; %zâÀÖ
(iv) Æ{ÖX¼Ë Àê©yâ}â Àâ°yâ°K pÖmX ÉâdÖËpâÀâó a{âÐÉâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ Eyâpâ î©»Ìâ° }êpâÆgê,
¥ Eyâpâ ÀâXÑKgâÔâ Àê°©Èê ÌâÃÖÀâó{ê© ¾±Ëª|âgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, o ÅÖgâ{â
ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â{â Àâ°³·dâ ÅÖpâyâ{â Eyâpâ }Ögâî©dâîgê ~âZ{âyâKÀÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© Ýâdâ°"gâùgê %{â°
%ÉâªgâyâÀÖÐ{ê Uª±, %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q Ñyâ°Kdê³Ôâ°\yâK{ê Uª±, %zâÀÖ Àê³rdâ°gê³ùÉâ°yâK{ê
Uª± dÖpâx{â Àê°©Èê %}â³ÊËyâÀÖgâyâdâ°"{â·[.''
262
(5) ÅÖgâ V
(U) 55}ê© %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â m}âÉâªfêXÌâ°}â°Q %pâÀâyâ³Wpâ° ·dâ_ Uª{â°
(²) 81}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[ (2) Àâ°yâ°K (3)}ê© Ùªvâgâùgê ±{âÈÖÐ dêÔâdâªvâ ÙªvâgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°;
Uª{âpê:¥
``(2) (1)}ê© Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ,¥
(U) Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ A pÖmXdÖ"Ð Apâ° ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Ýâªkâyâdâ°"{â°;
(²) 1972}ê© EÉâÆÌâ° û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ° AÌê³©gâÀâó,
%{â° yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âZÑZÌê°gê %}â°ÉÖpâÀÖÐ, pÖmXÀâ}â°Q Odâ Éâ{âÉâX
kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔÖÐ ÆªgâÚÉâyâdâ°"{â°;
(û) kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ° dÖÌâ°Ëyâÿ ÉÖ|âXÀÖgâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê Åñgê³©¶dâÀÖÐ Ýê³ª¬dê³ªÚpâ°Àâ
~âZ{ê©µâgâÔÖÐpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ û©ÀâÃÖ¾xËÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâ¶[ Åñ»dâ ·dâ_xgâÔâ}â°Q, %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ
Avâùyâ hârdâgâÔâ ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ}â°Q, Éâª~âdâË Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q, Àâ°yâ°K ÉÖÀâËm¾dâ %}â°dâ³·yêÌâ°}â°Q
gâÀâ°}â{â¶[vâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(Ú) pÖmXÀâ}â°Q ÌâÃÖÀâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ}â°Q ÆªgâÚÉâÈÖgâ°yâK{êÌê³©, A kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ° ~ÖÑÉÖK}â{â
ÉÖ]º©}â{â¶[pâ°Àâ ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.
(3) (2)}ê© Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, 1972}ê© EÉâÆÌâ° û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê
ÉâªÉâyÒ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ û©ÀâÃÖ¾xËÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ° AÌê³©gâ{â %ª»Àâ°
A{ê©µâÀâ}â°Q %zâÀÖ A{ê©µâgâÔâ}â°Q, ÅÖpâyâ pÖmX~âyâZ{â¶[ ~âZdâsû{â ¬}Öªdâ{âª{â° %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ Éâ{â}â{â
ÆÉâmË}êÌâÃÖgâ°ÀâÀâpêgê Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ pÖmX{â ~ÖZ»¾|âXdê" ÏÖ|âdâÀÖgâyâdâ°"{â·[.
(4) (U) pÖmXÀâ}â°Q ~âZ»¾ºÉâ°Àâ Èê³©dâÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpÖÐpâyâdâ" YÀâpâ° ÀâXÑKgâÔâ}â°Q û©ÀâÃÖ¾xËÌâ° AÌê³©gâÀâó
pÖmXdê" Éâª±ªºû{âªyê yâ}âQ dâyâËÀâXgâùgê }êpâÀÖgâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð yâ}âQ uê³yêgê Éê©îûdê³Ôâ\yâdâ°"{â°.
(²) pÖmX¬ª{â ÝÖgê Éê©îûdê³Ôâ\Ïê©dÖ{â ÀâXÑKgâÔâ}â°Q Éâ{â}â{â pâkâ}êgê Ìâ°°dâK gâÀâ°}â ¾©Ú Èê³©dâÉâÅêÌâ°
%|âXdâ_}â° }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(û) Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â° (²) I~âÙªvâ{â Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â Àê³{â·}êÌâ° }ÖÀâ°¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q
1974}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâdê" %}â]Ìâ°) Upâvâ}ê© »{â°M~âÚ A{ê©µâ{â ~ÖZpâªÅâ¬ª{â
Upâvâ° »ªgâÔê³ÔâgÖÐ ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.
(Ú) ÉâÝâÀâ»Ë Éâ{âÉâXpâ¶[ ÌâÃÖîgâ³ Àâ°yâ¾©vâ°Àâ %zâÀÖ û©ÀâÃÖ¾xËÌâ° AÌê³©gâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© »©ÀâÃÖË}âdê"
ÉâþÝÖdâ°Àâ Ýâdâ°" Epâyâdâ°"{â·[.
(E) ÉâÝâÀâ»Ë Éâ{âÉâX}â ~â{âÀâó Àâ°pâx{â %zâÀÖ pÖÊ©}ÖÀê°Ìâ° dÖpâx¬ª{ÖÐ fÖ¶ÌâÃÖ{âpê, (U) Àâ°yâ°K
(²) I~âÙªvâgâÔâ I~â±ª|âgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ Èê³©dâÉâÅÖ|âXdâ_}â° dÖÌâ°Ëyâÿ ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D
Ïê©gâ}ê© %{â}â°Q yâ°ª±yâdâ°"{â°.
(û) 133}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â yâpâ°ÀÖÌâ° dêÔâdâªvâ ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
`(1U) 1972}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}ê© ~âZdâpâx{â I~â±ª|âgâÔâ°,
%{âpâ¶[}â `ò %º¾Ìâ°Àâ°'', `ò %º¾Ìâ°Àâ°{â ~ÖZpâªÅâ'', `ò %º¾Ìâ°Àâ°Àâó %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ·[¬{âMpê''
Àâ°yâ°K `ò %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ »{â°M~âÚÌâÃÖ{âªyê'' Uª± IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ ``1974}ê©
EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°) Upâvâ}ê© »{â°M~âÚ A{ê©µâ'', ``Éâ{âî A{ê©µâ{â
~ÖZpâªÅâ'', ``Éâ{âî A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖÚpâ¬{âMpê'' Àâ°yâ°K ``Éâ{âî A{ê©µâ{â ~ÖZpâªÅâ{â yâpâ°ÀÖÌâ° E{âMªyê''
Uª± IÈê[©ÙgâÔÖÐ %zêËôÉâyâdâ°"{â° Uª± ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê"
%}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ°"{â°.
263
(Ú) 134 }ê© %}â°kêæ©{â{â (2)}ê© Ùªvâ{â¶[ ``ÉâªÉâyâ°K'' Uª± ~â{â{â yâpâ°ÀÖÌâ° ``pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â
dê³©îdêÌâ° Àê°©pêgê'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°.
(E) 135}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q Àâ°yâ°K 139}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
* * * * * *
(5U) ÅÖgâ VI
(U) 153 îª{â 217pâ ÀâpêÐ}â %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q, 219}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q, 221}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q, 223, 224, 224U
Àâ°yâ°K 225}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K 227 îª{â 237pâ ÀâpêÐ}â %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
(²) 220}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[, ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q 1960pâ ÉâªÆ|Ö}â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K
dÖúW©pâdê" %}â]Ìâ°) (»{â°M~âÚ) A{ê©µâdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔêª±ªyê %zêËôÉâyâdâ°"{â°.
(û) 222}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[ (1)}ê© Ùªvâ{â yâpâ°ÀÖÌâ°, o dêÔâdâªvâ Ýê³Éâ ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
``(1U) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ{â Ikâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â %zâÀÖ A Ikâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â°
ÀâgÖËÀâÇêÌâ°}â°Q pÖmX~Ö·}ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©kâ}ê ÀâÃÖÚ{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ°"{â°.''
(6) ÅÖgâ XI
(U) 246}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ ±pâ°Àâ ``(2) Àâ°yâ°K (3)}ê© ÙªvâgâÔâ¶['' Uª± ~â{âgâÔâ°, AÀâpâxgâÔâ°,
Àâ°yâ°K %ªÑgâùgê ±{âÈÖÐ ``(2)}ê© Ùªvâ{â¶['' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q, AÀâpâxgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ªÑgâÔâ}â°Q
~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°, Àâ°yâ°K (2)}ê© Ùªvâ{â¶[ ±pâ°Àâ ``(3)}ê© Ùªvâ{â¶[ O}ê© E{âMpâ³'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q,
AÀâpâxgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ªÑgâÔâ}â°Q ÝÖgâ³ (3) Àâ°yâ°K (4)}ê© ÙªvâgâÔâ}â°Q Éâª~âòxËÀÖÐ ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
(²) 248}ê© %}â°kêæ©{âdê" ±{âÈÖÐ dêÔâdâªvâ %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
``248. µÖÉâ}â pâkâ}êÌâ° Iùdê %ºdÖpâgâÔâ°.¥ ÉâªÉâyâ°K¥
(U) dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÉÖLÄyâÀÖ{â ÉâdÖËpâdê" ÅâÌâ°Ýâ°sDÉâ°Àâ I{êM©µâÀâóÔâ\ ÅâÌê³©yÖR{âdâ dâ½yâXgâÔâ}â°Q
aÔâgê³ªvâ %zâÀÖ m}âpâ¶[ %zâÀÖ m}âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â¶[ ÅâÌâ°Àâ}â°Q Iªr°ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ
m}âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâËÀâ}â°Q {â³pâ ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ m}âpâ ÆÆ|â ÀâgâËgâÔâ }âvâ°Àê Epâ°Àâ ÉÖÀâ°pâÉâXdê"
~âZ»dâ³· ~âîÇÖÀâ° Iªr°ÀâÃÖvâ°Àâ kâr°ÀâsdêgâÔâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâ°Àâó{âdê";
(UU) ÅÖpâyâ{â ÉÖÀâËÅñÀâ°yâ]Àâ}â°Q Àâ°yâ°K %{âpâ pÖmXdê_©»Z©Ìâ° %ÙªvâyêÌâ°}â°Q ¾pÖdâîÉâ°Àâ, ~âZúQÉâ°Àâ,
%zâÀÖ Æäæ}âQgê³ùÉâ°Àâ I{êM©µâ¬ª{â %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â aª{â° ÅÖgâÀâ}â°Q ²r°Ddê³vâ°Àâ
%zâÀÖ adâ³"r¬ª{â ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â aª{â° ÅÖgâÀâó Ïê©pêÌâÃÖgâ°Àâªyê ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ
ÅÖpâyâ{â pÖÍâå|â]mdê", ÅÖpâyâ{â pÖÍâåÐ©yêgê Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}âdê" %~âÀâÃÖ}âÀâóªr° ÀâÃÖvâ°Àâ
I{êM©µâ{â kâr°ÀâsdêgâÔâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâ°Àâó{âdê"; Àâ°yâ°K
(²) (i) ÉâÀâ°°{âZ %zâÀÖ ÆÀâÃÖ}â{â Àâ°³·dâ Æ{ê©ú ~âZÌâÃÖx{â;
(ii) %ªyâ{êË©ú©Ìâ° ÆÀâÃÖ}â ~âZÌâÃÖx{â;
(iii) Àâ°¾ÌâÃÖvâËpâ°gâÔâ°, Áêò©}ê³©gÖZÀâ°°gâÔâ° Àâ°yâ°K Âê¶gÖZÀâ°°gâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ° %ªkê ÀâÉâ°KgâÔâ
Àê°©¶}â yêîgêgâùgê
¥ Éâª±ª|â~ârDªyê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ·° %}â}âX %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°yâK{ê.''
ÆÀâpâÇê.¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[, ``ÅâÌê³©yÖR{âdâ dâ½yâX'' Uª{âpê ÏÖª±°gâÔâ}â°Q, ûÚÀâ°{â°MgâÔâ}â°Q
%zâÀÖ Eyâpâ Éê³S©rdâ ÀâÉâ°KgâÔâ}â°Q %zâÀÖ Éâ°·ÅâÀÖÐ ÏêªÑ Ýâ»Kdê³Ôâ°\Àâ ÀâÉâ°KgâÔâ}â°Q %zâÀÖ
±ª{â³dâ°gâÔâ}â°Q %zâÀÖ Eyâpâ ÀâÃÖpâdâ %ÉâçgâÔâ}â°Q %zâÀÖ ÆÍâdÖî %zâÀÖ ÝÖ¾dÖpâdâ %¾·gâÔâ}â°Q
%zâÀÖ %~ÖÌâ°Àâ}â°Qªr°ÀâÃÖvâ°Àâ Éâ]pâ³~â{â Eyâpâ pÖÉÖÌâ°¾dâgâÔâ}â°Q %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê©
Eyâpâ ÀâÉâ°KgâÔâ}â°Q (uêôÆdâ{ÖMÐpâ¶ %zâÀÖ Eyâpê î©»Ìâ°{ÖMÐpâ¶) ±ÔâÉâ°Àâ Àâ°³·dâ ÀâÃÖÚ{â
dâ½yâX %zâÀÖ dÖÌâ°Ë.
264
(²²) 249}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[, (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ ``¾xËÌâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ pÖmX ~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³¬ûpâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê"'' Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ, `àdâ³"r ~âsDÌâ°¶[ %zâÀÖ ÉâÀâ°Àâ»Ë ~âsDÌâ°¶[
}âÀâ°³¬ûpâ{â ÆÍâÌâ°ÀÖÐ{â°M, ¾xËÌâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê"'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q
~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°.
(û) 250}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[, ``pÖmX~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³¬û{â ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê"'' Uª±
~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ `àdâ³"r ~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³¬ûpâ{â ÆÍâÌâ°gâùgâ³ ÉâÝâ'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q
~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°.
(Ú) * * * * * *
(E) 253}ê© %}â°kêæ©{âdê", dêÔâdâªvâ ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
``~âpâªyâ°, 1954pâ ÉâªÆ|Ö}â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°) A{ê©µâÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{â
}âªyâpâ mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â ÀâXÀâÉêLgê ÏÖ|âdâÀâ}â°Qªr° ÀâÃÖvâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© »©ÀâÃÖË}âÀâ}â°Q
ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó A pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÉâÀâ°W»Î°·[{ê dêôgê³Ôâ\yâdâ°"{â·[.''
(UÁÒ) 255}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
(Ê) 256}ê© %}â°kêæ©{âdê" A %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© ÙªvâÀêª{â° ~âó}âpÒ ÉâªfêX dê³vâyâdâ°"{â°, Àâ°yâ°K o
dêÔâdâªvâ Ýê³Éâ ÙªvâÀâ}â°Q %{âdê" Éê©îÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
``(2) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXÀâó yâ}âQ dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâ}â°Q adâ³"rÀâó, A pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê
ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêÐ}â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K mÀÖÏÖMîgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ·° %}â°dâ³·ÀÖgâ°Àâ ÝÖgê
kâÈÖÎ°Éâyâdâ°"{â°, Àâ°yâ°K Æµê©ÍâÀÖÐ A pÖmXÀâó, adâ³"rÀâó, ÝÖgê %gâyâX~âÚû{âpê, adâ³"r{â
~âpâÀÖÐ Àâ°yâ°K %{âpâ Àêkâ+{â Àê°©Èê Éâ]yâK}â°Q AÊËÉâyâdâ°"{â° %zâÀÖ dâvÖGÌâ°ÀÖÐ dê³©pâyâdâ°"{â°
%zâÀÖ A Éâ]yâ°K pÖmXdê" Éê©î{ÖMÐ{âMpê %{â}â°Q aÄRgêÌâÃÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¾±ª|â}êgâÔâ Àê°©Èê, %zâÀÖ
ÝÖgê aÄRgêÌâÃÖgâ¬{âM¶,[ ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â° }ê©Æ°û{â Àâ°|âXÉâLgÖpâ}â° ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê
adâ³"rdê" ÀâgÖËÎ°Éâyâdâ°"{â°.''
* * * * * *
(ÝêkÒ) 261}ê© %}â°kêæ©{â{â (2)}ê© Ùªvâ{â¶[ ``ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
(7) ÅÖgâ XII
* * * * * *
(U) 267}ê© %}â°kêæ©{â{â (2)}ê© ÙªvâÀâ}â°Q, 273}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q, 283}ê© %}â°kêæ©{â{â (2)}ê© ÙªvâÀâ}â°Q
Àâ°yâ°K 290}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
(²) 266}ê©, 282}ê©, 284}ê©, 298}ê©, 299}ê© Àâ°yâ°K 300}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ pÖmXdê" %zâÀÖ pÖmXgâùgê ÀâÃÖÚ{â
IÈê[©ÙgâÔâ°, mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[Àêª{â° %zêËôÉâyâdâ°"{â°.
(û) 277}ê© Àâ°yâ°K 295}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q o A{ê©µâ{â ~ÖZpâªÅâdê"
ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêËôÉâyâdâ°"{â°.
(8) ÅÖgâ XIII
303}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ `ÒÔâ}ê© %}â°Éâ³äÌâ°¶[}â ~âsDgâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{âpâÈÖ[{âpâ³ ÀÖX~Öpâ
%zâÀÖ ÀÖ¹mXdê" Éâª±ª|â~ârDªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© }âÀâ°³¬}â dÖpâx ÀâÃÖyâZ¬ª{â'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D ²vâyâdâ°"{â°.
* * * * * *
265
(9) ÅÖgâ XIV

312}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[ ``pÖmXgâÔâ°'' Uª± ~â{âgâÔâ yâpâ°ÀÖÌâ°, ``(mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXÀâ}â°Q aÔâgê³ªvâ°)''
Uª± AÀâpâxgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ~â{âgâÔâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°.
(10) ÅÖgâ XV
(U) 324}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ ÉâªÆ|Ö}âdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â
Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Upâvâ³ Éâ{â}âgâùgê }âvêÉâÈÖgâ°Àâ kâ°}ÖÀâÇêgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê, mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ{â
ÉâªÆ|Ö}âdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêËôÉâyâdâ°"{â°.
(²) 325}ê©, 326}ê©, 327}ê© Àâ°yâ°K 329}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ aª{â° pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K
dÖúW©pâ pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[Àêª{â° %zêËôÉâyâdâ°"{â°.
(û) 328}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
(Ú) 329}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[ ``%zâÀÖ 328}ê© %}â°kêæ©{â{â'' Uª± ~â{âgâÔâ° Àâ°yâ°K %ªÑgâÔâ}â°Q ²r°D ²vâyâdâ°"{â°.
(E) 329U %}â°kêæ©{â{â¶[, (4)}ê© Àâ°yâ°K (5)}ê© ÙªvâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
(11) ÅÖgâ XVI
* * * * * *
(U) 331}ê©, 332}ê©, 333}ê©, 336}ê© Àâ°yâ°K 337}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
(²) 334}ê© Àâ°yâ°K 335}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ pÖmXdê" %zâÀÖ pÖmXgâùgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ°, mÀâ°°W Àâ°yâ°K
dÖúW©pâ pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[Àêª{â° %zêËôÉâyâdâ°"{â°.
(û) 339}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ ``%}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ Àâ°yâ°K'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q
²r°D²vâyâdâ°"{â°.
(12) ÅÖgâ XVII
o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâÔâ° %Àâó ¥
(i) adâ³"r{â pÖmÅÖÍêgê;
(ii) aª{â° pÖmX{â Àâ°yâ°K E}ê³Qª{â° pÖmX{â }âvâ°Àê Àâ°yâ°K aª{â° pÖmX{â Àâ°yâ°K adâ³"r{â }âvâ°Àê Éâª~âdâËdÖ"Ð}â
pÖmÅÖÍêgê; Àâ°yâ°K
(iii) ÉâÀêòË©kâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[}â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[}â ÅÖÍêgê;
¥ Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê ÀâÃÖyâZ %}â]Î°Éâyâdâ°"{â°.
(13) ÅÖgâ XVIII
(U) 352}ê© %}â°kêæ©{âdê" ±{âÈÖÐ, o dêÔâdâªvâ Ýê³Éâ ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
``(6) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" Éâª±ªºû{âªyê, (354}ê© %}â°kêæ©{âdê" Éâª±ªºû{â°{â}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû)
Aªyâîdâ gâ·ÅêÌâ° %zâÀÖ %{âpâ Éâ¾Qþyâ %~ÖÌâ°{â dÖpâxgâÔâ Àê°©Èê ÀâÃÖyâZÀê© ÀâÃÖÚ{â yâ°yâ°Ë ~âîûL»Ìâ°
ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³&©ÍâÇêÌâ°°¥
(U) %{â}â°Q A pÖmX ÉâdÖËpâ{â dê³©îdê Àê°©pêgê %zâÀÖ ÉâÝâÀâ°»Ìê³vâ}ê ÀâÃÖÚ{â Ýê³pâyâ°; %zâÀÖ
(²) %{â}â°Q ÝÖgê ÀâÃÖÚpâ¬pâ°Àâ¶[, A pÖmX ÉâdÖËpâ{â dê³©îdê Àê°©pêgê %zâÀÖ ÉâÝâÀâ°»Ìê³vâ}ê
yâ{â}âªyâpâ %{â}â°Q pÖÍâå~â»Ìâ°° A pÖmXdê" %}â]Î°û{â Ýê³pâyâ°
¥ ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â·[.''
266
(²) 356}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê %zâÀÖ I~â±ª|âdê" ÀâÃÖÚ{â
IÈê[©ÙgâÔâ°, mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" Éâª±ªºû{âªyê mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â ÉâªÆ|Ö}â{â
I~â±ª|âgâùgê %zâÀÖ I~â±ª|âdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâªyê %zêËôÉâyâdâ°"{â°.
(²²) 356}ê© %}â°kêæ©{â{â (4)}ê© Ùªvâ{â¶[, Upâvâ}ê© ~âpâªyâ°dâ{â yâpâ°ÀÖÌâ° o dêÔâdâªvâ ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°,
Uª{âpê:¥
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê, mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê 1990pâ m°Èêô
18}ê© ¬}â{âª{â° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q Ýê³pâÚû{âMpê, o Ùªvâ{â Àê³{â·}êÌâ° ~âpâªyâ°dâ{â¶[ ``Àâ°³pâ°
ÀâÍâËgâùÐªyâ'' Uª{â° ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q `ÒÔâ° ÀâÍâËgâùÐªyâ'' Uª{â° ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀêª{â°
%zêËôÉâyâdâ°"{â°.
(û) 360}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
(14) ÅÖgâ XIX
* * * * * *
(U) 365}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
* * * * * *
(²) 367}ê© %}â°kêæ©{âdê", o dêÔâdâªvâ ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
``(4) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê o ÉâªÆ|Ö}âÀâó %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâ ÝÖgê %{âpâ I{êM©µâgâùgÖÐ¥
(U) o ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q %zâÀÖ %{âpâ I~â±ª|âgâùgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q o ÉâªÆ|Ö}âÀâó %zâÀÖ
%{âpâ I~â±ª|âgâÔâ° Éâ{âî pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâ ÝÖgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔêª{â°
(UU) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° úÁÖpâûb}â Àê°©Èê, A pÖmX{â Éâ{âpÒ¥O¥îÌâÃÖÉâyÒ
Uª{â° pÖÍâå~â»Î°ª{â yâyÖ"·{â¶[ Àâ°}âQÇê ~âvê¬{â°M, yâyÖ"·{â¶[ ~â{â{â¶[pâ°Àâ Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{â
Éâ·Ýê Àê°©Èê dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ ÀâXÑKgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â
pÖmX~Ö·¾gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêËôÉâyâdâ°"{â°;
(²) A pÖmX ÉâdÖËpâdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q, %Àâó yâ}âQ Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{â Éâ·ÝêÌâ° Àê°©Èê
dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â pÖmX~Ö·¾gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q
aÔâgê³ªÚpâ°Àâ ÝÖgê %zêËôÉâyâdâ°"{â°:
~âpâªyâ°, 1965}êÌâ° EÉâÆÌâ° OÄZÈÒ »ªgâÔâ 10}êÌâ° ¬}âdê" Àâ°°ªä}â ÌâÃÖÀâó{ê© %Àâºgê Éâª±ªºû{âªyê
%ªzâ IÈê[ © ÙgâÔâ° yâ}âQ Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{â Éâ·ÝêÌâ° Àê°©Èê dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°»K p â°Àâ
Éâ{âpÒ¥O¥îÌâÃÖÉâyÒ¾gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}ê³QÔâgê³ªÚpâ°Àâªyê %zêËôÉâyâdâ°"{â°;
(û) aª{â° Ikâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â Ikâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê"
ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}ê³QÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°;
* * * * * *
(Ú) A pÖmX{â fÖÌâ°ª ¾ÀÖûgâùgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q 1954}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â (mÀâ°°W
Àâ°yâ°K dÖúW©pâdê" %}â]Ìâ°) A{ê©µâÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê, A pÖmX{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM dÖ}â³}â°gâÔâ
Àê°©pêgê pÖmX{â ~âZuêgâÔêª{â° Àâ°}âQÇê ~âvê¬{âM %zâÀÖ A pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â
ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ A pÖmX{â fÖÌâ°ª ¾ÀÖûgâÔêª{â° Àâ°}âQÇê ~âvê¬pâ°Àâ ÀâXÑKgâÔêª±ªyê
%zâËÆpâ°Àâªyê %zêËôÉâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(E) pÖmX~Ö·¾gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â pÖmX~Ö·¾gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q
aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â°:
267
~âpâªyâ°, 1965}ê© EÉâÆÌâ° OÄZÈÒ »ªgâÔâ 10}ê© ¬}âdê" Àâ°°ªä}â ÌâÃÖÀâó{ê© %Àâºgê Éâª±ªºû{âªyê
%ªzâ IÈê[©ÙgâÔâ° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â `Éâ{âpÒ¥O¥îÌâÃÖÉâyÒ' Uª{â° pÖÍâå~â»Î°ª{â
Àâ°}âQÇê ~âvê¬pâ°Àâ ÀâXÑKgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔêª±ªyê Àâ°yâ°K Éâ{âpÒ¥O¥îÌâÃÖÉâyÒ}â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q
kâÈÖÎ°Éâ·° Éâdâ_Àâ°}ÖÐpâ°ÀâÀâ}â° Uª±°{ÖÐ pÖÍâå~â»Î°ª{â Àâ°}âQÇê ~âvê{â ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKgê
ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}ê³QÔâgê³ªÚpâ°Àâªyê %zêËôÉâyâdâ°"{â°.''
(15) ÅÖgâ XX
(U) 368}ê© %}â°kêæ©{â{â (2)}ê© Ùªvâdê" o dêÔâdâªvâ E}ê³Qª{â° ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
``Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© »{â°M~âÚÌâ°° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê 370}ê©
%}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêÐ}â pÖÍâå~â»Ìâ° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ %{â}â°Q %}â]Î°û{â Ýê³pâyâ°,
~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â·[.''
(²) 368}ê© %}â°kêæ©{â{â (3)}ê© Ùªvâ{â yâpâ°ÀÖÌâ°, o dêÔâdâªvâ ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
``(4) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â ÉâªÆ|Ö}â{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â{â¶[ %zâÀÖ %{âpâ ~âîÇÖÀâ°{â¶[
ÌâÃÖÀâó{ê© ±{âÈÖÀâÇêÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâ·° I{êM©úû{â mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó¥
(U) pÖmX~Ö·}â }ê©Àâ°dÖ»gê, %ºdÖpâgâùgê, ~âZdÖÌâ°Ëgâùgê, dâyâËÀâXgâùgê, I~â·²Pgâùgê, ÅâyêXgâùgê,
Æµê©ÍÖºdÖpâgâùgê %zâÀÖ I}â°WÑKgâùgê; %zâÀÖ
(²) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â ÉâªÆ|Ö}â{â 138}ê©, 139}ê© 140}ê© Àâ°yâ°K 150}ê© ~âZdâpâxgâÔâ¶[
¾¬ËÍâD~âÚû{â ÆÍâÌâ°gâÔÖ{â ÅÖpâyâ{â kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâ¬ª{â kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ Àê°©¶]kÖpâÇêgê,
¾{êË©µâ}âdê" Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZxdê", yÖpâyâÀâ°XÆ·[{ê Àâ°yâ{Öpâpâ ~âsDÌâ°¶[ Éê©îÉâ°Àâ %ÝâËyê, ÀâÌâ°Éâ"
Àâ°yâ{Ö}âdê" Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â pâkâ}êgê
¥ Éâª±ªºû{âªyê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â° pÖÍâå~â»Ìâ° ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ dÖÎ°Mîû{â°M
%Àâ}â ÉâÀâ°W»Ìâ°}â°Q ~âvêÌâ°{â Ýê³pâyâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ~âîÇÖÀâ°Àâ}â°Q IÔâ\{ÖMÐpâyâdâ°"{â·[.''
(16) ÅÖgâ XXI
(U) 369}ê©, 371}ê©, 371U, 372U, 373}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q, 374}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê©, (2)}ê©, (3)}ê© Àâ°yâ°K
(5)}ê© ÙªvâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K 376 îª{â 378U Àâ°yâ°K 392}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
(²) 372}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[¥
(i) (2) Àâ°yâ°K (3)}ê© ÙªvâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°;
(ii) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM dÖ}â³}â°gâùgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ°, þ{ÖÌâ°yâ°gâùgê,
YÈÖ}â°gâùgê, EûKÝÖpâ°gâùgê, Éâ°yê³K©Èêgâùgê, pâ³ÏÒdÖpÒgâùgê, EîÍÖ{â°gâùgê, ÌâÃÖ{ÖÉâ°Kgâùgê,
pÖmX ~âîÍâ»K}â ¾xËÌâ°gâùgê, ÉâªÆ|Ö}â ÉâÅêÌâ° ¾xËÌâ°gâùgê ÝÖgâ³ mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ
pÖmX{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ dÖ}â³¾}â ±·ÀâóÔâ\ Eyâpâ ¶Øyâgâùgê
¥ ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q aÔâgê³Ôâ\yâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(iii) ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q o A{ê©µâ{â ~ÖZpâªÅâdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔêª{â°
%zêËôÉâyâdâ°"{â°.
(û) 374}ê© %}â°kêæ©{â{â (4)}ê© Ùªvâ{â¶[, pÖmX{â ÄZ©Ædñ¾bÈÒ Uª{â° dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ ~ÖZºdÖpâdê"
ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q, mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ ÉâªÆ|Ö}â %º¾Ìâ°Àâ°{â ÉâªÀâyÒ 1996pâ Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â
Éâ·ÝÖ Àâ°ªvâ¶gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀêª{â° %zêËôÉâyâdâ°"{â°, Àâ°yâ°K ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q,
o A{ê©µâ{â ~ÖZpâªÅâdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêËôÉâyâdâ°"{â°.
268
(17) ÅÖgâ XXII

394}ê© Àâ°yâ°K 395}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
(18) Àê³{â·}êÌâ° %}â°Éâ³ä
(19) Upâvâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä
* * * * * *
(20) Àâ°³pâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä
V}ê©, VI}ê©, VII}ê© Àâ°yâ°K VIII}ê© }âÀâ°³}êgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
(21) }Ö·"}êÌâ° %}â°Éâ³ä
(22) OÔâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä
(U) adâ³"r ~âsDÌâ°¶[,¥
(i) 3}ê© }âÀâ°³¬gê ±{âÈÖÐ ``3. {âªvâ° ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ'' Uª± }âÀâ°³{â}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°;
(ii) 8}ê©, 9}ê© Àâ°yâ°K 34}ê© }âÀâ°³{â°gâÔâ° 79}ê© }âÀâ°³{â°, Àâ°yâ°K 81}ê© }âÀâ°³¬}â¶[}â ``%ªyâpâ pÖmX
Àâ·Éê'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°;
* * * * * *
(iii) 72}ê© }âÀâ°³¬}â¶[ pÖmXgâùgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q,¥
(U) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}âdê" }âvê{â kâ°}ÖÀâÇêÌâ°}â°Q
ÆkÖpâÇêgê gâ°îÀâÃÖÚ{âM kâ°}ÖÀâÇÖ yâdâpÖpâ° %ÊËÌâ° Àê°©Èê A pÖmX{â Ikâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó
¾©Ú{â ÌâÃÖÀâó{ê© »©ÀâÃÖË}â{â %zâÀÖ A{ê©µâ{â ±gê$ ÉâÀêòË©kâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" Éâ¶[û{â
%Ä©·°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q
aÔâgê³ªÚpâ°Àâó{ÖÐ;
(²) Eyâpâ ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê, A pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚ·[Àêª{â°
%zêËôÉâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(iv) 97}ê© }âÀâ°³¬gê ±{âÈÖÐ o dêÔâdâªvâ }âÀâ°³{â}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê,¥
``97. (U) dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÉÖLÄyâÀÖ{â ÉâdÖËpâdê" ÅâÌâ°Ýâ°sDÉâ°Àâ I{êM©µâÀâóÔâ\ ÅâÌê³©yÖR{âdâ
dâ½yâXgâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ %zâÀÖ m}âpâ¶[ %zâÀÖ m}âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â¶[ ÅâÌâ°Àâ}â°Q Iªr°
ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ m}âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâËÀâ}â°Q {â³pâÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ m}âpâ ÆÆ|â ÀâgâËgâÔâ
}âvâ°Àê Epâ°Àâ ÉÖÀâ°pâÉâXdê" ~âZ»dâ³· ~âîÇÖÀâ° Iªr°ÀâÃÖvâ°Àâ kâr°ÀâsdêgâÔâ}â°Q
~âZ»±ªºÉâ°Àâó{â°;
(²) ÅÖpâyâ{â ÉÖÀâËÅñÀâ°yâ]Àâ}â°Q Àâ°yâ°K %{âpâ pÖmX dê_©»Z©Ìâ° %ÙªvâyêÌâ°}â°Q ¾pÖdâîÉâ°Àâ,
~âZúQÉâ°Àâ, E·[Àê Æäæ}âQgê³ùÉâ°Àâ I{êM©µâ¬ª{â %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â aª{â° ÅÖgâ{â
²r°Ddê³vâ°Àâ %zâÀÖ adâ³"r¬ª{â ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â aª{â° ÅÖgâÀâó Ïê©pêÌâÃÖgâ°Àâªyê
ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â pÖÍâå|â]mdê", ÅÖpâyâ{â pÖÍâåÐ©yêgê Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}âdê" %~âÀâÃÖ}â
Iªr°ÀâÃÖvâ°Àâ I{êM©µâ{â kâr°ÀâsdêgâÔâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâ°Àâó{â°; ÉâÀâ°°{âZ %zâÀÖ ÆÀâÃÖ}â{â
Àâ°³·dâ Æ{ê©µâ ~âZÌâÃÖx, Àâ°yâ°K %ªyâ{êË©ú©Ìâ° ÆÀâÃÖ}â ~âZÌâÃÖx Àâ°yâ°K
Àâ°¾ÌâÃÖvâËpâ°gâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ° %ªkê ÀâÉâ°KgâÔâ, Áêò©}ê³©gÖZÀâ°°gâÔâ Àâ°yâ°K Âê¶gÖZªgâÔâ Àê°©¶}â
yêîgêgâÔâ°.
ÆÀâpâÇê.¥ o }âÀâ°³¬}â¶[, ``ÅâÌê³©yÖR{âdâ dâ½yâX'' Uª± ~â{âÀâó 248}ê© %}â°kêæ©{â{â ÆÀâpâÇêgê
Epâ°ÀâªyâÝâ %zâËÀâ}êQ© Ýê³ª¬pâ°yâK{ê.
(²) pÖmX~âsDÌâ°}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
269
(û) ÉâÀâ°Àâ»Ë ~âsDÌâ°¶[¥

(i) 1}ê© }âÀâ°³¬gê ±{âÈÖÐ, o dêÔâdâªvâ }âÀâ°³{â}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
``1. ÑZÆ°}âÈÒ dÖ}â³}â° (1}êÌâ° ~âsDÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê"
Éâª±ªºû{â dÖ}â³}â°gâùgê Æpâ°{âPÀÖ{â %~âpÖ|âgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Àâ°yâ°K ûÆÈÒ %ºdÖpâdê"
}êpâÀÖgâ°Àâ adâ³"r{â, }ñdÖ, Åâ³ Àâ°yâ°K ÆÀâÃÖ}â±·gâÔâ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâµâÉâç ±·gâÔâ
±ÔâdêÌâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû) %ªzâ ÑZÆ°}âÈÒ dÖ}â³}â° o ~âsDÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[
ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{â dÖ}â³}â°gâùgê Æpâ°{âPÀÖ{â %~âpÖ|âgâùgê Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ
Àâ°sDgê;''
(iU) 2}ê© }âÀâ°³¬gê ±{âÈÖÐ o dêÔâdâªvâ }âÀâ°³{â}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
``2. {âªvâ ~âZÑZÌê°Ìâ°° (%~âpÖ|âgâÔâ ¾ÀÖpâÇê Àâ°yâ°K ÉâÀêòË©kâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q Àâ°yâ°K Ikâæ
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû ÑZÆ°}âÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ pâkâ}ê Àâ°yâ°K Éâªhâr}êÌâ°³ Éê©î{âªyê,
%{â°)
(i) dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ°Àâó{âdê" ÉâªÉâ»Kgê %ºdÖpâ Epâ°ÀâªyâÝâ A ÆÍâÌâ°gâÔÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârD dÖ}â³}â°gâùgê Æpâ°{âP{â %~âpÖ|âgâùgê Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê;
(ii) ~âZÀâÃÖx Àâkâ}âgâÔâ Ïê³©|â}êgê Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© Æ{ê©ú pÖÍâå{â¶[pâ°Àâ pÖmyÖª»Zdâ Àâ°yâ°K
dÖ}â°b·pÒ %ºdÖîgâÔâ° µâ~âzâ ~âyâZgâÔâ}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{âdê" Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê;
(i²) 12}ê© }âÀâ°³¬gê ±{âÈÖÐ o dêÔâdâªvâ }âÀâ°³{â}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
``12. ÉÖdâ_ X Àâ°yâ°K ~âZÀâÃÖx Àâkâ}âgâÔâ°, %Àâó,¥
(i) ~âZÀâÃÖx Àâkâ}âgâÔâ Ïê³©|â}êgê Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© Æ{ê©ú pÖÍâå{â¶[pâ°Àâ pÖmyÖª»Zdâ Àâ°yâ°K
dÖ}â°b·pÒ %ºdÖîgâÔâ° µâ~âzâ ~âyâZgâÔâ}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{âdê" Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê; Àâ°yâ°K
(ii) dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ°Àâó{âdê" ÉâªÉâ»Kgê %ºdÖpâ Epâ°ÀâªyâÝâ ÆÍâÌâ°gâÔÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ
ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê;''
(iû) 13}ê© }âÀâ°³¬gê ±{âÈÖÐ ``13. ûÆÈÒ ~âZÑZÌê°Ìâ°°, %{â°, ~âZÀâÃÖx Àâkâ}âgâÔâ Ïê³©|â}êgê Àâ°yâ°K
ÌâÃÖÀâó{ê© Æ{ê©µâ{â¶[pâ°Àâ pÖmyÖª»Zdâ Àâ°yâ°K dÖ}â°b·pÒ %ºdÖîgâÔâ° µâ~âzâ~âyâZgâÔâ}â°Q
yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{âdê" Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê'' Uª± }âÀâ°³{â}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°;
* * * * * *
(ii) 30}ê© }âÀâ°³¬gê ±{âÈÖÐ ``30. m}â}â Àâ°pâxgâÔâ %ªÑ%ªµâgâÔâ°.¥ m}â}â Àâ°pâxgâÔâ }ê³©ª{â¹Ìâ°}â°Q
aÔâgê³ªvâ° %Àâó m}â}â Àâ°pâxgâùgê Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâD p â Àâ°sD g ê'' Uª± }âÀâ°³{â}â°Q
~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°;
* * * * * *
(iii) 3}ê© }âÀâ°³{â}â°Q, 5 îª{â 10}ê© }âÀâ°³{â°gâÔâ}â°Q (Upâvâ}â³Q aÔâgê³ªvâ°) 14,15, 17, 20, 21, 27,
28, 29, 31, 32, 37, 38, 41 Àâ°yâ°K 44}ê© }âÀâ°³{â°gâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°;
(iiiU) 42}ê© }âÀâ°³¬gê ±{âÈÖÐ ``42. Éâ]»K}â AmË}ê Àâ°yâ°K dâvÖGÌâ° dê³©îdê, ~âsD I pâ¶[pâ°Àâ 67}ê©
}âÀâ°³¬}â¶[ %zâÀÖ ~âsD III pâ¶[pâ°Àâ 40}ê© }âÀâ°³¬}â¶[ aÔâgê³ªÚpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]»K}â %zâÀÖ
dâÈÖyâWdâ %zâÀÖ Éñª{âÌâÃÖËyâWdâ Àâ°Ýâyâ]ÀâóÔâ\ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖ}âÀâ ¾Æ°Ëyâ dâÈÖdâ½»Ìâ° AmË}êgê
Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê;'' Uª± }âÀâ°³{â}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(iv) 45}ê© }âÀâ°³¬}â¶[ `ÌI}ê© ~âsD %zâÀÖ III }ê© ~âsDÌâ°¶['' Uª± ~â{âgâùgê Àâ°yâ°K %ªÑgâùgê
±{âÈÖÐ, `ò ~âsDÌâ°¶['' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°.
270
(23) Uªr}êÌâ° %}â°Éâ³ä

(24) aªÅâyâK}êÌâ° %}â°Éâ³ä
(U) 64}ê© }âÀâ°³¬}â yâpâ°ÀÖÌâ°, o dêÔâdâªvâ }âÀâ°³{â°gâÔâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê,¥
64U. mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX dâ°zÒ %º¾Ìâ°Àâ°, (1978pâ ÉâªÀâyÒ ÉâªfêX 1).
64². mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ gê©¹ %º¾Ìâ°Àâ° (1980pâ ÉâªÀâyÒ ÉâªfêX 2).
64û. mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ Åâ³Æ° ~âpâÅÖpê %º¾Ìâ°Àâ° (1995pâ ÉâªÀâyÒ ÉâªfêX 5).
* * * * * *
64Ú. mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ {ê³vâG Åâ³ UÉêD©r°gâÔâ pâ¬MÌâÃÖ» %º¾Ìâ°Àâ° (2007pâ ÉâªÀâyÒ ÉâªfêX 17).
64E. mÝâÐ©pâ°gâÔâ ~âó}âÀâËµâ Àâ°yâ°K Åâ³dâª{ÖÌâ° EyÖX¬gâÔâ ÀâgÖËÀâÇê ±gêÐ}â 1951pâ A{ê©µâ ÉâªfêX
6¥ÝêkÒ ¬}Öªdâ 10}ê© ÀâÃÖkÒË 1951.
64UÁÒ. 1976}ê© EÉâÆÌâ° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ %vâÀâÃÖ}â Éâ]yâ°KgâÔâ ~âòÀâËûL» ~ÖZÄK %º¾Ìâ°Àâ°, (1976pâ
%º¾Ìâ°Àâ° 14).
64Ê. 1976}ê© EÉâÆÌâ° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ ÉÖ·gÖpâpâ ~âîÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ° (1976pâ 15).
(²) 1975}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³Àâyê³Kª±yâK}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ Éê©îû{â 87 îª{â
124pâ ÀâpêÐ}â }âÀâ°³{â°gâùgê %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ 65îª{â 102pâ ÀâpêÐ}â }âÀâ°³{â°gâÔêª{â° ~âó}âpÒÉâªfêX dê³vâyâdâ°"{â°.
(û) 125 îª{â 188}ê© }âÀâ°³{â°gâùgê %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ 103 îª{â 166pâ ÀâpêÐ}â }âÀâ°³{â°gâÔêª{â° ~âó}âpÒ ÉâªfêX
dê³vâyâdâ°"{â°.
(25) ÝâyâK}êÌâ° %}â°Éâ³ä
(U) ``(%}â°kêæ©{âgâÔâ° 102(2) Àâ°yâ°K 191(2)'' Uª± AÀâpâxgâùgê, ~â{âgâùgê Àâ°yâ°K %ªÑgâùgê ±{âÈÖÐ, ``(%}â°kêæ©{â
102 (2)'' Uª± AÀâpâxgâÔâ}â°Q, ~â{âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ªÑgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°;
(²) 1}ê© ~ÖXpÖgÖZÁÒ}â (U) Ùªvâ{â¶[ ``%zâÀÖ Æ|Ö}âÉâÅê %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â
Àâ°ªvâ·{â Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ°'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°;
(û) 2}ê© ~ÖXpÖgÖZÁÒ}â¶[,¥
(i) (1)}ê© I~â¥~ÖXpÖgÖZÁÒ}â¶[ ÆÀâpâÇêÌâ° (²) Ùªvâ{â (ii)}ê© I~âÙªvâ{â¶[, ``%zâÀÖ,
Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 188}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ªÑgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°;
(ii) (3)}ê© I~â¥~ÖXpÖgÖZÁÒ}â¶[, ``%zâÀÖ, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 188}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q
Àâ°yâ°K %ªÑgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°;
(iii) (4)}ê© I~â¥~ÖXpÖgÖZÁÒ}â¶[, ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyêKpâvâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1985pâ ~ÖZpâªÅâdê"
Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q, ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°) »{â°M~âÚ A{ê©µâ,
1989pâ ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêËôÉâyâdâ°"{â°;
(Ú) 5}ê© ~ÖXpÖgÖZÁÒ}â¶[, ``%zâÀÖ pÖmX{â Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â»Ìâ° %zâÀÖ I~â¥ÉâÅÖ~â»Ìâ° %zâÀÖ
pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â %zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}â'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°;
(E) 6}ê© ~ÖXpÖgÖZÁÒ}â (2)}ê© I~â¥~ÖXpÖgÖZÁÒ}â¶[ ``%zâÀÖ, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, 212}ê© %}â°kêæ©{â{â
%zâËÀÖXÄKÌê³Ôâgê pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔêª{â°'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ªÑgâÔâ}â°Q
²r°D²vâyâdâ°"{â°;
(UÁÒ) 8}ê© ~ÖXpÖgÖZÁÒ}â (3)}ê© I~â¥~ÖXpÖgÖZÁÒ}â¶[ ``%zâÀÖ, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, 194}ê© %}â°kêæ©{â{â'' Uª±
~â{âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ªÑgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°.
271
~âîúÍâD ¥ II
ÌâÃÖÀâ Æ}ÖÎ°»gâùgê Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D ÉâªÆ|Ö}âÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ
pÖmXdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó{ê³© A Æ}ÖÎ°»gâÔâ Àâ°yâ°K A ÀâÃÖ~ÖËr°gâÔâ Àâ°pâ° ÆÀâpâÇê,
ÉâªÆ|Ö}â{â oÐ}â ~Ötâdê" IÈê[©Ù{â Éâþyâ
(s~âR¹:¥ ÌâÃÖÀâ Æ}ÖÎ°»gâùgê Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D ÉâªÆ|Ö}âÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê"
%}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó{ê³© A Æ}ÖÎ°»gâÔâ° Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~ÖËr°gâÔâ°, 1954}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâdê"
%}â]Ìâ°) A{ê©µâ{â¶[ I~â±ªºû{âÀâógâÔÖÐÀê %zâÀÖ mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" ÉâªÆ|Ö}â{â dê·Àâó »{â°M~âÚgâÔâ°
%}â]Ìâ°ÀÖgâ¬pâ°Àâ ~âîÇÖÀâ°ÀÖÐ dâ¶Rû{â I~â±ª|âgâÔÖÐÀê. ÀâXÀâÝÖîdâ Àâ°Ýâyâ] Epâ°Àâªzâ U·[ Æ}ÖÌâ°»gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K
ÀâÃÖ~ÖËr°gâÔâ}â°Q Àâ°pâ° ÆÀâpâÇêÌâ°¶[ Éê©~âËvê ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê. ú©hâZ IÈê[©ÙdÖ"Ð ÀâÃÖyâZ o %}â°dâ³· dâ¶RÉâÈÖÐ{ê.
ÉâîÌâÃÖ{â ûL»Ìâ°}â°Q Ùäyâ~âÚûdê³Ôâ°\Àâó{âdÖ"Ð 1954}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâdê" %}â]Ìâ°) A{ê©µâdê"
Àâ°yâ°K Éâ{âî A{ê©µâ{â 2}ê© Ùªvâ{â¶[ Ýê©ù{â ÉâªÆ|Ö}â{â %}âªyâpâ{â »{â°M~âÚgâÔâ Àâ°³·dâ »{â°M~âÚ A{âªyê 1964pâ
m³}Ò 20 pâª{â° E{âM ÉâªÆ|Ö}â{â ~Ötâdê" IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâÏê©dÖgâ°yâK{ê.
1. ~âZÉÖKÀâ}ê:
(U) Àê³{â·}ê© ~ÖXpÖ{â¶[ ``ÉâÀâÃÖmÀÖ¬ ÉâÀâË|âÀâ°Ë ÉâÀâ°ÅÖÀâ{â'' Uª±°{â}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(²) I~ÖªyâX ~ÖXpÖ{â¶[ ``ÝÖgâ³ %ÙªvâyêÌâ°}â°Q'' Uª±°{â}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
2. ÅÖgâ ¥ I
%}â°kêæ©{â 3.¥
(U) o Àâ°°ª¬}â E}ê³Qª{â° ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``Àâ°yâ°K ~âpâªyâ° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q Ýêä+Éâ°Àâó{âdê" %zâÀÖ dâÚÀê° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê"
%zâÀÖ A pÖmX{â ÝêÉâpâ}â°Q %zâÀÖ ÉâpâÝâ{âM}â°Q ±{âÈÖÎ°Éâ°Àâó{âdê" I~â±ªºÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÉâÀâ°W»Î°·[{êÌê°© ÉâªÉâ»K}â¶[ Àâ°ªÚÉâyâdâ"{âM·[.'';
(²) ÆÀâpâÇê I Àâ°yâ°K ÆÀâpâÇê II }â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
3. ÅÖgâ ¥ II
(U) o ÅÖgâÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" Éâª±ªºû{âªyê 1950pâ m}âÀâî 26}ê© ¬}â¬ª{â %}â]Ìâ°ÀÖÐpâ°Àâó{ÖÐ
ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.
(²) %}â°kêæ©{â 7.¥ o Àâ°°ª¬}â E}ê³Qª{â° ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``Àâ°yâ°K ~âpâªyâ°, mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â fÖÌâ°ª ¾ÀÖûÌâÃÖÐ{â°M ogâ ~ÖÑÉÖK}â{â¶[
aÔâgê³ªÚpâ°Àâ pÖmX dê_©yâZdê" ÝÖgê Àâ·Éê Ýê³©{â ±ùdâ A pÖmX{â¶[ Àâ°yêK }êÈêÉâ°Àâó{âdÖ"Ð %zâÀÖ
fÖÌâ°ª AÐ þª»pâ°gâ°Àâó{âdÖ"Ð A pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â
%ºdÖpâ{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ Àê°©pêgê dê³rD ~âÆ°ËsD}â Àê°©pêgê A pÖmX{â pÖmX dê_©yâZdê" ÀÖ~âÉâ°
±pâ°ÀâÀâ¾gê o %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{âM·[ Àâ°yâ°K %ªzâ ~âZ»Ìê³±T
ÀâXÑKÌâ°}â°Q ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâ}êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M''.
4. ÅÖgâ ¥ III
(U) %}â°kêæ©{â 13 ¥ ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâdê"
%}â]Ìâ°) A{ê©µâ, 1954pâ (û.a. 48pâ) ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M Uª{âpê,
1954pâ Àê°© »ªgâÔâ 14}êÌâ° ¬}â.
* * * * *
(û) %}â°kêæ©{â 16.¥ (3)}ê© Ùªvâ{â¶[ pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q
aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[Àêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M.
272
(Ú) %}â°kêæ©{â 19.¥

(U) (1)}ê© Ùªvâ{â¶[,¥
(i) (E) I~âÙªvâ{â¶[, dê³}êÌâ°¶[pâ°Àâ ``Àâ°yâ°K'' Uª±°{â}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(ii) (E) I~âÙªvâ{â }âªyâpâ o Àâ°°ª¬}â ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``(UÁÒ) Éâ]yâK}â°Q AÊËÉâ°Àâó{âdê" |Öpâx ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K ÆÈê ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê"; Àâ°yâ°K'';
(²) (5)}ê© Ùªvâ{â¶[ ``(Ú) Àâ°yâ°K (E) I~âÙªvâgâÔâ¶['' Uª± ~â{âgâÔâ ±{âÈÖÐ ``(Ú), (E) Àâ°yâ°K
(UÁÒ) I~âÙªvâgâÔâ¶['' ~â{âgâÔâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M.
(E) %}â°kêæ©{â 22.¥ (4)}ê© Àâ°yâ°K (7)}ê© ÙªvâgâÔâ¶[ ``ÉâªÉâyâ°K'' Uª± ~â{âdê" ±{âÈÖÐ ``pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó''
Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M.
(UÁÒ) %}â°kêæ©{â 30.¥ (1U) ÙªvâÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(Ê) 30}ê© Ùªvâ{â yâpâ°ÀÖÌâ° o Àâ°°ª¬}â{â}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``Éâ]»K}â Ýâdâ°"
31. Éâ]»K}â dâvÖGÌâ° AmË}ê.¥ (1) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q dÖ}â³¾}â %ºdÖpâ{â Ýê³pâyâ° %Àâ}â Éâ]»K¾ª{â ÀâªäÉâyâdâ"{âM·[.
(2) ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]yâK}â°Q aª{â° ÉÖÀâËm¾dâ I{êM©µâdê³"©Éâ"pâÀâ·[{ê Àâ°yâ°K dÖ}â³¾}â %ºdÖpâ{â Uª{âpê %ªzâ dÖ}â³}â°
¾gâ¬ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â %zâÀÖ %{âpâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{â yâyâ]gâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{â Àâ°yâ°K %ªyâÝâ
î©»Ìâ°¶[ dê³vâ±Ýâ°{Ö{â ÝâxdÖ"gâ¶ Éâ]yâK}â°Q AmË}ê %zâÀÖ dâvÖGÌâ° AmË}ê ÀâÃÖvâ·° I~â±ª|â dâ¶RÉâ°ÀâªyâÝâ aª{â°
dÖ}â³¾}â %ºdÖpâ{â Àê°©pêgâ·[{ê AmË}ê %zâÀÖ dâvÖGÌâ° AmË}ê ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[ Àâ°yâ°K ÝÖgê ¾gâ¬ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ
¾|âËîû{â ÝâxÀâó ÉÖdâ¸D·[Àêª± dÖpâx{â Àê°©Èê %zâÀÖ A ÝâxÀâ}â°Q ~âò»ËÌâÃÖÐ E·[Àê %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâ}â°Q }âgâ{â°
pâ³~â{â·[·{[ ê Ïê©pê î©»Ìâ°¶[ dê³vâÏê©dÖgâ°yâK{ê Uª± dÖpâx{â Àê°©Èê %ªyâÝâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÌâÃÖÀâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â·³[
~âZúQÉâyâdâ"{âM·[:
~âpâªyâ°, 30}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â %·RÉâªfÖXyâ ÀâgâË¬ª{â ÉÖLÄyâÀÖ{â Àâ°yâ°K Avâùyâ
}âvêÉâÈÖgâ°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° µêôdâ_¹dâ ÉâªÉêLÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]yâK}â°Q dâvÖGÌâ°ÀÖÐ AmË}ê ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð I~â±ªºÉâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ pÖmXÀâó %ªyâÝâ Éâ]»K}â AmË}êgÖÐ %ªzâ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾gâ¬~âÚûpâ°Àâ %zâÀÖ
%{âpâ Àê°©pêgê ¾|âËîû{â ÝâxÀâó A Ùªvâ{â Àê°©pêgê fÖ»Z dê³vâÈÖ{â ÝâÑ"gê ¾±Ëª|âÀâ}â°Q Iªr°ÀâÃÖvâ°Àâó¬·[ Uª±°{â}â°Q
%zâÀÖ %ªyâÝâ Ýâdâ"}â°Q pâ{â°M~âÚÉâ°Àâó¬·[ Uª±°{â}â°Q pÖmXÀâó Ùäyâ~âÚûdê³Ôâ\yâdâ"{â°M.
(2U) pÖmXdê" %zâÀÖ pÖmX{â avêyâ}â{â¶[pâyâdâ" E·[Àê ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâyâdâ" ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° ¾gâÀâ°dê" ÌâÃÖÀâó{ê©
Éâ]»K}â avêyâ}âÀâ}â°Q %zâÀÖ %{âpâ ÉÖ]º©}âyêÌâ° %ºdÖpâÀâ}â°Q ÀâgÖËÎ°Éâ·° ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â° I~â±ª|â dâ¶RÉâ¬{âMpâ³,
%{â° ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q %Àâ}â Éâ]»K¾ª{â ÀâªäÉâ°Àâó{Ö{âpâ³ dâ³vÖ A dÖ}â³}â° Éâ]yâK}â°Q dâvÖGÌâ°ÀÖÐ AmË}ê ÀâÃÖvâ·°
%zâÀÖ %ºgâZÝâx ÀâÃÖvâ·° I~â±ª|â dâ¶RÉâ°Àâó{êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{âM·[.
(2²) 19}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â (UÁÒ) I~âÙªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ (2)}ê© Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖ{âªzâ
ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ dÖ}â³}â}â°Q ÏÖºÉâyâdâ"{âM·[.
* * * * *
(5) (2)}ê© Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³¥
(U) %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê; %zâÀÖ
(²) E}â°Q Àâ°°ª{ê pÖmXÀâó¥
(i) ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgêÌâ°}â°Q %zâÀÖ {âªvâÀâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ %zâÀÖ ÝÖdâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð; %zâÀÖ
(ii) ÉÖÀâËm¾dâ Apê³©gâXÀâ}â°Q ÉâªÀâºËÉâ°Àâó{âdÖ"Ð %zâÀÖ ~ÖZxdê" %zâÀÖ Éâ]»Kgê %~ÖÌâ°Àâ}â°Q
¾ÀÖîÉâ°Àâó{âdÖ"Ð; %zâÀÖ
(iii) ¾ÀÖËûyâpâ Éâ]yÖKgâÏê©dêª{â° dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ hê³©¸û{â Éâ]»Kgê Éâª±ªºû{âªyê;
¥ ÀâÃÖvâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â I~â±ª|âgâùgê ÏÖ|âdâÀÖgâyâdâ"{âM·[.''
* * * * *
273
(ÝêkÒ) 31}ê© %}â°kêæ©{â{â yâpâ°ÀÖÌâ° o Àâ°°ª¬}â I~âú©¸ËdêÌâ°}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥

``dê·Àâó dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q IùÉâ°Àâó{â°''
(Y) %}â°kêæ©{â 31U.¥
(U) (1)}ê© Ùªvâ{â¶[,¥
(i) ``14}êÌâ° %}â°kêæ©{â¬ª{â %zâÀÖ 19}êÌâ° %}â°kêæ©{â¬ª{â'' ~â{âgâÔâ ±{âÈÖÐ ``14}êÌâ° %}â°kêæ©{â¬ª{â,
19}êÌâ° %}â°kêæ©{â¬ª{â %zâÀÖ 31}êÌâ° %}â°kêæ©{â¬ª{â'' ~â{âgâÔâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M;
(ii) (1)}ê© Ùªvâ{â Àê³{â·}ê© ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(iii) Upâvâ}ê© ~âpâªyâ°dâ{â¶[ ``Àâ°yâ³K'' ~â{âÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(²) (2)}ê© Ùªvâ{â¶[ (U) I~âÙªvâ{â ±{âÈÖÐ o Àâ°°ª¬}â I~âÙªvâÀâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
(U) `ÙÉêD©r°'' Uª{âpê dâ½¸ I{êM©µâgâùgÖÐ %zâÀÖ ÉÖ|âdâÀÖ{â dâ½¸gê %}â°gâyâÀÖ{â I{êM©µâgâùgÖÐ
%zâÀÖ ÉÖ]º©}âyêÌâ°¶[pâ°Àâ %zâÀÖ gâ°»Kgêgê dê³sDpâ°Àâ %zâÀÖ Ýâ°·°[gÖÀâ¶gÖÐ}â Åâ³Æ°, Àâ°yâ°K¥
(i) %ªyâÝâ Åâ³Æ° Àê°©¶pâ°Àâ dârDüvâgâÔâ ¾Àê©µâ}âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Eyâpâ dârDvâgâÔâ}â°Q;
(ii) %ªyâÝâ Åâ³Æ° Àê°©¶pâ°Àâ Àâ°pâgâÔâ}â°Q;
(iii) %pâxX Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q Àâ°yâ°K ±ªmpâ° dÖvâ}â°Q;
(iv) mÈÖÀâ½yâ ~âZ{ê©µâ %zâÀÖ ¾©pâ° yê©·°Àâ Ýê³·gâ{êMgâÔâ}â°Q;
(v) mª{âpÒ Àâ°yâ°K hâpÖÂÒgâÔâ ÉâLÔâgâÔâ}â°Q;
(vi) ÌâÃÖÀâó{ê© uÖÐ©pâ°, E}ÖÀâ°°, Àâ°°ÀÖÕ %zâÀÖ Àâ°°dâpâî %zâÀÖ Eyâpâ %{ê© î©»Ìâ° Eyâpâ
%}â°{Ö}âÀâ}â°Q
¥ aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê, A{âpê,¥
(i) ÌâÃÖÀâó{ê© ~ârDx{â¶[pâ°Àâ %zâÀÖ ~ârDx ~âZ{ê©µâ{â¶[pâ°Àâ %zâÀÖ gÖZÀâ° %ÏÖºÌâ°¶[pâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© dârDvâ{â ¾Àê©µâ}âÀâó %zâÀÖ %ªyâÝâ dârDvâdê" %zâÀÖ ¾Àê©µâ}âdê" Ýê³ª¬dê³ªÚpâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°Ìâ°°;
(ii) ~ârDx{â %zâÀÖ gÖZÀâ°{â ¾Àê©µâ}âÀÖÐ ÉÖ]º©}âyêÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°Ìâ°°; %zâÀÖ
(iii) Àâ°°¾û~Ö¶sÌâ° %zâÀÖ %ºÉâ³äyâ ~âZ{ê©µâ{â¶[ %zâÀÖ {âªvâ° ~âZ{ê©µâ{â¶[ %zâÀÖ
~ârDx ~âZ{ê©µâ{â¶[ %zâÀÖ ~ârDx Ìê³©m}êÌâ° ~âîÌê³©m}êÌâ°° Àâ°ªm³pÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê©
~âZ{ê©µâ{â¶[ dârDvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ dÖÎ°Mîû{â ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°Ìâ°°,
¥ aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[;
(uê) %}â°kêæ©{â 31û.¥ o %}â°kêæ©{âÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó¬·[.
(dê) %}â°kêæ©{â 32.¥ (3)}ê© ÙªvâÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(UÈÒ) %}â°kêæ©{â 35.¥
(U) ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâdê" %}â]Ìâ°) A{ê©µâ,
1954pâ (û.a. 48pâ) ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M Uª{âpê, 1954pâ Àê°© »ªgâÔâ
14}êÌâ° ¬}â;
(²) Ùªvâ (U) (1)pâ¶[ ``16}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (3)}êÌâ° Ùªvâ{â Àê°©pêgê 32}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (3)}êÌâ° Ùªvâ{â
Àê°©pêgê'' ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
274
(û) (²) Ùªvâ{â yâpâ°ÀÖÌâ° o Àâ°°ª¬}â ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥

``(û) ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâdê" %}â]Ìâ°) A{ê©µâ, 1954pâ ~ÖZpâªÅâdê" Àâ°°ªäyâÀÖÐÌâÃÖgâ¶
%zâÀÖ A yâpâ°ÀÖÌâ°ÀÖgâ¶ mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó ~âZ»±ª|âdâ ÉÖL}â±{âPyêgê
Éâª±ªºû{âªyê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâ dÖ}â³}â³, o ÅÖgâ{â ÌâÃÖÀâóÀê© I~â±ª|âgâùgê %{â°
%ÉâªgâyâÀÖÐ{êÌê°ª± dÖpâx{â Àê°©Èê %}â³ÊËyâÀÖgâyâdâ"{âM·[, A{âpê, ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ dÖ}â³}â°,
ÝÖgê %ÉâªgâyâÀÖÐpâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê, %ªzâ A{ê©µâ{â ~ÖZpâªÅâ¬ª{â 25 ÀâÍâËgâÔâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â
Àê°©Èê %{âpâ Àâ°°dÖKÌâ°dê" Àâ°°ªkê ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâ{ê ²rD dÖÌâ°Ëgâùgê Éâª±ªºû{â°{â}â°Q
Ýê³pâyâ°, ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ"{â°M''.
(Uª) 35}ê© %}â°kêæ©{â{â yâpâ°ÀÖÌâ° o Àâ°°ª¬}â %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``35U. fÖÌâ°ª ¾ÀÖûgâÔâ° Àâ°yâ°K %Àâpâ Ýâdâ°"gâÔâ ±gê$ dÖ}â³}â°gâÔâ Iùdê.¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê©
E{âMpâ³, mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â¶[ %ûKyâ]{â¶[{â°M, uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ Àâ°yâ°K pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó E}â°Q
Àâ°°ª{ê %º¾Ìâ°Æ°»gê³ùÉâ°Àâ, Uª{âpê,¥
(U) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â fÖÌâ°ª ¾ÀÖûgâÔÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ ¾ÀÖûgâÔÖÐpâyâdâ" ÀâXÑKgâÔâ ÀâgâËgâÔâ}â°Q
~âîÅÖ¸Éâ°Àâ; %zâÀÖ
(²) %ªyâÝâ fÖÌâ°ª ¾ÀÖûgâùgê ÌâÃÖÀâóÀê© Æµê©Íâ Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Æµê©Íâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q ~âZ{Ö}â
ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ¥
(i) pÖmX ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â I{ê³X©gâdê";
(ii) pÖmX{â¶[ ûLpâ Éâ]»K}â AmË}ê ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê";
(iii) pÖmX{â¶[ }êÈêÉâ°Àâó{âdê"; %zâÀÖ
(iv) pÖmX ÉâdÖËpâÀâó a{âÐÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê Æ{ÖX¼Ë Àê©yâ}âdê" Àâ°yâ°K %ªyâÝâ Eyâpâ î©»Ìâ° ÉâÝÖÌâ°{â
ÝâÑ"gê;
Éâª±ª|â~ârDªyê ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgâÔâ Àê°©Èê ÌâÃÖÀâóÀê© ¾±Ëª|âgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâ dÖ}â³}â³ o
ÅÖgâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â¬ª{â ÅÖpâyâ{â Eyâpâ }Ögâî©dâîgê ~âZ{âyâKÀÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© Ýâdâ°"gâùgê
%{â° %ÉâªgâyâÀÖÐ{êÌê°ª± %zâÀÖ %{â° ÌâÃÖÀâóÀê© Ýâdâ°"gâÔâ}â°Q Ñyâ°Kdê³ªÚ{êÌê°ª± %zâÀÖ
Àê³rdâ°gê³ùû{êÌê°ª± dÖpâx{â Àê°©Èê %}â³ÊËyâÀÖgâyâdâ"{âM·[.
5. ÅÖgâ ¥ IV.- o ÅÖgâÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó¬·[.
6. ÅÖgâ ¥ IVU.- o ÅÖgâÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó¬·[.
7. ÅÖgâ ¥ V.-
(U) %}â°kêæ©{â 55.¥
(U) o %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ, mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â m}âÉâªfêXÌâ°}â°Q %pâÀâyâ°K Àâ°³pâ° ·dâ_
Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.
(²) ÆÀâpâÇêÌâ° ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(²) 81}êÌâ° %}â°kêæ©{â.¥ (2)}êÌâ° Àâ°yâ°K (3)}êÌâ° ÙªvâgâÔâ ±{âÈÖÐ, o Àâ°°ª¬}â ÙªvâgâÔâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M,
Uª{âpê:¥
``(2) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ,¥
(U) Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ A pÖmXdê" Apâ° ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Ýâªkâyâdâ"{â°M;
(²) 1972}êÌâ° EÉâÆÌâ° û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ°
AÌê³©gâÀâó %{â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âZÑZÌê°gê %}â°ÉÖpâÀÖÐ pÖmXÀâ}â°Q OdâÉâ{âÉâX
kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔÖÐ ÆªgâÚÉâyâdâ"{â°M;
275
(û) kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ° dÖÌâ°Ëyâÿ ÉÖ|âXÀÖgâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê Åñgê³©ùdâÀÖÐ Ýê³ª¬dê³ªÚpâ°Àâ

~âZ{ê©µâgâÔÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâ¶[ Åñ»dâ ·dâ_xgâÔâ}â°Q, %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ
Avâùyâ hârdâgâÔâ ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ}â°Q Éâª~âdâË, Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÉÖÀâËm¾dâ %}â°dâ³·yêÌâ°}â°Q
gâÀâ°}â{â¶[vâyâdâ"{â°M; Àâ°yâ°K
(Ú) pÖmXÀâ}â°Q ÌâÃÖÀâ kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔÖÐ ÆªgâÚÉâÈÖgâ°yâK{êÌê³© A kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ°
~ÖÑÉÖK}â{â ÉÖ]º©}â{â¶[pâ°Àâ ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ\yâdâ"{âM·[.
(3) (2)}ê© Ùªvâ{â¶[pâ°Àâó{ÖÀâó{â³ 1972pâ û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ° %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê ÉâªÉâyÒ
kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZgâÔâ û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ°dê" Éâª±ª|â~ârDªyê û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ° AÌê³©gâ{â %ª»Àâ°
A{ê©µâÀâ}â°Q %zâÀÖ A{ê©µâgâÔâ}â°Q ÅÖpâyâ pÖm~âyâZ{â¶[ ~âZdâsû{â ¬}Öªdâ{âª{â° %ûKyâ]{â¶[pâ°Àâ
Éâ{â}âÀâó ÆÉâmË}êÌâÃÖgâ°ÀâÀâpêgê Èê³©dâÉâÅêÌâ°¶[ pÖmX{â ~ÖZ»¾|âXdê" ÏÖ|âdâÀÖgâyâdâ"{âM·[.
(4) (U) pÖmXÀâ}â°Q ~âZ»¾ºÉâ°Àâ Èê³©dâÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpÖÐpâyâdâ" YÀâpâ° ÀâXÑKgâÔâ}â°Q û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ°
AÌê³©gâÀâó pÖmXdê" Éâª±ªºû{âªyê %{âpâ dâyâËÀâXgâùgê }êpâÀÖgâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð, yâ}âQ myêgê
Éê©îûdê³Ôâ\yâdâ"{â°M.
(²) pÖmX¬ª{â ÝÖgê Éê©îûdê³Ôâ\Ïê©dÖ{â ÀâXÑKgâÔâ}â°Q Éâ{â}â{â pâkâ}êgê Ìâ°°dâK gâÀâ°}â ¾©Ú Èê³©dâÉâÅêÌâ°
%|âXdâ_}â° }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.
(û) Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â° (²) I~âÙªvâ{â Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â Àê³{â· }ÖÀâ°¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q,
1974pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°) Upâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ A{ê©µâ{â
~ÖZpâªÅâ¬ª{â Upâvâ° »ªgâÔâ aÔâgÖÐ ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.
(Ú) ÉâÝâÀâ»Ë Éâ{âÉâXpâ¶[ ÌâÃÖîgâ³ Àâ°yâ ¾©vâ°Àâ %zâÀÖ û©ÀâÃÖ ¾xËÌâ° AÌê³©gâ{â ÌâÃÖÀâó{ê©
»©ÀâÃÖË}âdê" Éâþ ÝÖdâ°Àâ Ýâdâ°" Epâyâdâ"{âM·[.
(E) ÉâÝâÀâ»Ë Éâ{âÉâX}â ~â{âÀâó Àâ°pâx{â %zâÀÖ pÖÊ©}ÖÀê°Ìâ° dÖpâx¬ª{ÖÐ fÖ¶ÌâÃÖ{âpê,
dÖÌâ°ËÉÖ|âXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âÍâ°D Ïê©gâ}ê, Èê³©dâÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â° (U) Àâ°yâ°K (²) I~âÙªvâgâÔâ
I~â±ª|âgâÔâ %}â°ÉÖpâÀÖÐ %{â}â°Q yâ°ª±yâdâ"{â°M''.
(û) %}â°kêæ©{â 82.¥ Upâvâ}êÌâ° Àâ°yâ°K Àâ°³pâ}êÌâ° ~âpâªyâ°dâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(Ú) %}â°kêæ©{â 105.¥ (3)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ ``ÉâªÆ|Ö}â{â (}â·ÀâyâK }Ö·"}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°,1978pâ
15}êÌâ° ~âZdâpâxÀâó uÖîÌâ°¶[ ±pâ°Àâó{âdê" ¾dâr ~âòÀâË{â¶[ A Éâ{â}âdê", %{âpâ Éâ{âÉâXîgê Àâ°yâ°K ÉâÆ°»gâùgê
Epâyâdâ"ÀâógâÔê© AÐpâyâdâ"{â°M'' Uª± ~â{âgâÔâ ±{âÈÖÐ `ò ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ Ìâ°°}êôÂêvÒ ÑªgÒvâÀâÃÒ}â
~Ö¶ËÀê°ªs}â ÝñÉÒ AÁÒ dÖÀâ°}Òbgê Àâ°yâ°K %{âpâ Éâ{âÉâXîgê Àâ°yâ°K ÉâÆ°»gâùgê Epâyâdâ"ÀâógâÔê© AÐpâyâdâ"{â°M''
Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M.
(E) 132}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â ±{âÈÖÐ, o Àâ°°ª¬}â %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
`132. dê·Àâó Àê³dâ{âMÀê°gâÔâ¶[ Ikâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâùª{â ±pâ°Àâ %Ä©·°gâÔâ Àê°©Èê ÉâÀêòË©kâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â
%Ä©·° %ºdÖpâ ÀÖXÄK.¥ (1) ÅÖpâyâ{â pÖmX dê_©yâZ{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ûÆÈÒ,
ÑZÆ°}âÈÒ %zâÀÖ Eyâpâ ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°¶[ ¾©Ú{â ÌâÃÖÀâó{ê© »©ÄË}â, ÚÑZÌâ° %zâÀÖ %ª»Àâ° A{ê©µâ{â
Àê°©Èê, A Àê³dâ{âMÀê°Ìâ°¶[ o ÉâªÆ|Ö}â{â %zâË ÆÀâpâÇêgê Éâª±ªºû{â gâx¾©Ìâ°ÀÖ{â dÖ}â³¾}â
~âZµêQÌâ°° aÔâgê³ªÚ{êÌê°ª{â° A Ikâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ~âZÀâÃÖ¹©dâîû{âpê ÉâÀêòË©kâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê"
%Ä©·° Éâ¶[Éâ·° %ÀâdÖµâÆpâyâdâ"{â°M.
(2) Ikâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %ªzâ ~âZÀâÃÖx~âyâZÀâ}â°Q dê³vâ·° ¾pÖdâîû{â¶[, ÉâÀêòË©kâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó
A Àê³dâ{âMÀê°Ìâ°¶[ o ÉâªÆ|Ö}â{â %zâË ÆÀâpâÇêgê Éâª±ªºû{â gâx¾©Ìâ°ÀÖ{â dÖ}â³¾}â ~âZµêQÌâ°°
aÔâgê³ªÚ{êÌê°ª{â° Àâ°}âgâªvâpê %ªzâ »©ÄË}â, ÚÑZÌâ° %zâÀÖ %ª»Àâ° A{ê©µâ{â Àê°©Èê %Ä©·}â°Q
Éâ¶[Éâ·° Æµê©Íâ %}â°Àâ°» ¾©vâ±Ýâ°{â°.
276
(3) %ªzâ ~âZÀâÃÖx~âyâZÀâ}â°Q dê³sDpâ°Àâ¶[ %zâÀÖ %ªzâ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q ¾©Úpâ°Àâ¶[, A Àê³dâ{âMÀê°Ìâ°

ÌâÃÖpê© ~âdâ_dÖpâ}â°, þª{ê Ýê©ùpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZµêQÌâ°}â°Q yâ~ÖRÐ »©ÀâÃÖË¾ÉâÈÖÐ{êÌê°ª±
dÖpâx{â Àê°©Èê Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpê dÖpâx{â Àê°©Èê ÉâÀêòË©kâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â %}â°Àâ°»
~âvê{â° ÉâÀêòË©kâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %Ä©·° Éâ¶[Éâ±Ýâ°{â°.
ÆÀâpâÇê.¥ o %}â°kêæ©{â{â I{êM©µâgâùgÖÐ ``%ª»Àâ° A{ê©µâ'' ~â{ÖÀâùÌâ°° ÌâÃÖÀâ ÆÀÖ{ÖªµâÀâ}â°Q
%Ä©·°{Öpâ}â ~âpâÀÖÐ »©ÀâÃÖË¾û{âpê A Àê³dâ{âMÀê°Ìâ° %ª»Àâ° ÆÈêgê ÉÖdÖgâ±Ýâ°{ê³© A
ÆÀÖ{ÖªµâÀâ}â°Q »©ÀâÃÖË¾Éâ°Àâ A{ê©µâÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê'.
(UÁÒ) %}â°kêæ©{â 133.¥
(U) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[, ``134U %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê'' ~â{âÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(²) (1)}êÌâ° Ùªvâ{â }âªyâpâ, o Àâ°°ª¬}â ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
(1U) 1972}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (Àâ°³ÀâyâK}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 3}êÌâ° ~âZdâpâx{â
I~â±ª|âgâÔâ°, %{âpâ¶[}â `ò %º¾Ìâ°Àâ°'', `ò %º¾Ìâ°Àâ°{â ~ÖZpâªÅâ'', `ò %º¾Ìâ°Àâ°Àâó
%ªÐ©dâ½yâÀÖÐpâ¬{âMpê'' Àâ°yâ°K `ò %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ »{â°M~âÚÌâÃÖ{âªyê'' Uª± IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q
%}â°dâZÀâ°ÀÖÐ ``1974}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°)
Upâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ A{ê©µâ'', ``Éâ{âî A{ê©µâ{â ~ÖZpâªÅâ'', ``Éâ{âî A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖÚpâ¬{âMpê''
Àâ°yâ°K ``Éâ{âî A{ê©µâ{â ~ÖZpâªÅâ{â yâpâ°ÀÖÌâ° E{âMªyê'' Uª± IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M
Uª± ÀâÃÖ~ÖËr°gâùgê aÔâ~âr°D mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.
(Ê) %}â°kêæ©{â 134¥
(U) (1)}êÌâ° Ùªvâ (û) I~âÙªvâ{â¶[pâ°Àâ ``134U %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê'' ~â{âÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(²) (2)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ ``ÉâªÉâyâ°K'' Uª± ~â{â{â yâpâ°ÀÖÌâ° ``pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â dê³©îdêÌâ°
Àê°©pêgê'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M.
(ÝêkÒ) 134U, 135, 139 Àâ°yâ°K 139U %}â°kêæ©{âgâÔâ°¥ o %}â°kêæ©{âgâÔâ° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó¬·[.
(Y) 145}êÌâ° %}â°kêæ©{â¥ (1)}êÌâ° Ùªvâ{â¶[ (ûû) I~âÙªvâÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(uê) 150}êÌâ° %}â°kêæ©{â¥ ``pÖÍâå~â»Ìâ°° ÅÖpâyâ{â dâªÂê³Z©·pÒ Àâ°yâ°K AÚrpÒ m}âpâÈÒ}â Éâ·ÝêÌâ° Àê°©pêgê
±ùdâ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ'' ~â{âgâÔâ ±{âÈÖÐ ``ÅÖpâyâ{â dâªÂê³Z©·pÒ Àâ°yâ°K AÚrpÒ m}âpâÈÒ,
pÖÍâå~â»Ìâ°Àâpâ %}â°Àê³©{â}êÌê³ª¬gê ±ùdâ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ"{â°M.
8. ÅÖgâ ¥ VI
(U) 153 îª{â 217}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q, 219}êÌâ° %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q, 221}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q, 223, 224, 224U
Àâ°yâ°K 225}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q, 227 îª{â 233}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q, 233U %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q Àâ°yâ°K 234 îª{â
237}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(²) 220}ê© %}â°kêæ©{â.¥ ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â (mÀâ°°W
Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°) »{â°M~âÚ A{ê©µâ, 1960pâ ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M
Uª{âpê, 1960pâ m}âÀâî 26}ê© ¬}â.
(û) 222}ê© %}â°kêæ©{â.¥ (1)}êÌâ° Ùªvâ{â }âªyâpâ, o Àâ°°ª¬}â ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M; Uª{âpê:¥
``(1U) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ{â Ikâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â %zâÀÖ A }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â°
ÀâgÖËÀâÇêÌâ°}â°Q pÖmX~Ö·}ê³vâ}ê ÉâÀâÃÖÈê³©kâ}ê ÀâÃÖÚ{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M''.
277
(Ú) 226}êÌâ° %}â°kêæ©{â.¥

(U) (2)}ê© Ùªvâdê" (1U) Ùªvâ Uª{â° Àâ°pâ° ÉâªfêX dê³vâyâdâ"{â°M;
(²) (3)}ê© ÙªvâÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(û) (4)}ê© Ùªvâdê" (2)}ê© Ùªvâ Uª{â° Àâ°pâ° ÉâªfêX dê³vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÝÖgê Àâ°pâ° ÉâªfêX dê³rD (2)}ê©
Ùªvâ{â¶[ `ò %}â°kêæ©{â{â'' ~â{âgâÔâ ±{âÈÖÐ ``Ùªvâ (1) %zâÀÖ Ùªvâ (1U)Ìâ° Àâ°³·dâ''
~â{âgâÔâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M.
9. ÅÖgâ VIII .¥ o ÅÖgâÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó¬·[.
10. ÅÖgâ X .¥ o ÅÖgâÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó¬·[.
11. ÅÖgâ XI.
(U) %}â°kêæ©{â 246.¥
(U) (1)}ê© Ùªvâ{â¶[, ``(2)}ê© Àâ°yâ°K (3)}ê© ÙªvâgâÔâ¶['' Uª± ~â{âgâÔâ ±{âÈÖÐ, ``(2)}ê© Ùªvâ{â¶[''
~â{âÀâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M.
(²) (2)}ê© Ùªvâ{â¶[, ``(3)}ê© Ùªvâ{â¶[ O}ê© E{ÖMgâ³X'' ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(û) (3)}ê© Àâ°yâ°K (4)}ê© ÙªvâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(²) 248}ê© %}â°kêæ©{â{â ±{âÈÖÐ, o Àâ°°ª¬}â %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``248. µÖÉâ}â pâkâ}êÌâ° Iùdê %ºdÖpâgâÔâ°.¥ ÉâªÉâyâ°K ¥
(U) dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÉÖLÄyâÀÖ{â ÉâdÖËpâdê" ÅâÌâ° Ýâ°sDÉâ°Àâ I{êM©µâÀâóÔâ\ ÅâÌê³©yÖR{âdâ dâ½yâXgâÔâ}â°Q
aÔâgê³ªvâ %zâÀÖ m}âpâ¶[ %zâÀÖ m}âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â¶[ ÅâÌâ°Àâ}â°Qªr°ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ
m}âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâËÀâ}â°Q {â³pâ ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ m}âpâ ÆÆ|â ÀâgâËgâÔâ }âvâ°Æ}â ÉÖÀâ°pâÉâXdê"
~âZ»dâ³· ~âîÇÖÀâ°Àâ}â°Qªr° ÀâÃÖvâ°Àâ kâr°ÀâsdêgâÔâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâ°Àâó{âdê";
(UU) ÅÖpâyâ{â ÉÖÀâËÅñÀâ°yâ]Àâ}â°Q Àâ°yâ°K %{âpâ pÖmXdê_©»Z©Ìâ° %ÙªvâyêÌâ°}â°Q ¾pÖdâîÉâ°Àâ, ~âZúQÉâ°Àâ
%zâÀÖ Æäæ}âQgê³ùÉâ°Àâ I{êM©µâ¬ª{â %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â pÖmX dê_©yâZ{â aª{â° ÅÖgâÀâ}â°Q
²r°Ddê³vâ°Àâ %zâÀÖ adâ³"r¬ª{â ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â aª{â° ÅÖgâÀâó Ïê©pêÌâÃÖgâ°Àâªyê
ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â pÖÍâå|â]mdê", ÅÖpâyâ{â pÖÍâåÐ©yêgê Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}âdê" %~âÀâÃÖ}â
Iªr° ÀâÃÖvâ°Àâ I{êM©µâ{â Eyâpâ kâr°ÀâsdêgâÔâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâ°Àâó{âdê"; Àâ°yâ°K
(²) (i) ÉâÀâ°°{âZ %zâÀÖ ÆÀâÃÖ}â{â Àâ°³·dâ Æ{ê©ú ~âZÌâÃÖx{â;
(ii) %ªyâ{êË©ú©Ìâ° ÆÀâÃÖ}â ~âZÌâÃÖx{â;
(iii) Àâ°¾ÌâÃÖvâËpâ°gâÔâ°, Áêò©}ê³©gÖZÀâ°°gâÔâ° Àâ°yâ°K Âê¶gÖZÀâ°°gâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ°, %ªkê
ÀâÉâ°KgâÔâ Àê°©¶}â yêîgêgâùgê
¥ Éâª±ª|â~ârDªyê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q pâäÉâ·° %}â}âX %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°yâK{ê.
ÆÀâpâÇê:¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[, ``ÅâÌê³©yÖR{âdâ dâ½yâX'' Uª{âpê ÏÖª±°gâÔâ}â°Q, ûÚÀâ°{â°MgâÔâ}â°Q
%zâÀÖ Eyâpê Éê³S©rdâ ÀâÉâ°KgâÔâ}â°Q %zâÀÖ Éâ°·ÅâÀÖÐ ÏêªÑ Ýê³»Kdê³Ôâ°\Àâ ÀâÉâ°KgâÔâ}â°Q %zâÀÖ
±ª{â³dâ°gâÔâ}â°Q %zâÀÖ Eyâpê ÀâÃÖpâdÖÉâçgâÔâ}â°Q %zâÀÖ ÆÍâdÖî %zâÀÖ ÝÖ¾dÖpâdâ %¾·gâÔâ}â°Q
%zâÀÖ %~ÖÌâ°Àâ}â°Qªr°ÀâÃÖvâ°Àâ Éâ]pâ³~â{â Eyâpê pÖÉÖÌâ°¾dâgâÔâ}â°Q %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê©
Eyâpê ÀâÉâ°KÀâ}â°Q (%{â° uêôÆdâ{ÖMÐpâ¶ %zâÀÖ Eyâpê î©»Ìâ°{ÖMÐpâ¶) ±ÔâÉâ°Àâ Àâ°³·dâ
ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dâ½yâX %zâÀÖ dÖÌâ°Ë.
(²²) 249}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â¶[, ``¾xËÌâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â pÖmX ~âsDÌâ°¶[
}âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê"'' Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ `àdâ³"r'' ~âsDÌâ°¶[ %zâÀÖ
ÉâÀâ°Àâ»Ë ~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³{ÖÐ·[{â ÆÍâÌâ°ÀÖÐ{â°M, ¾xËÌâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÌâÃÖÀâó{ê©
ÆÍâÌâ°dê"'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M.
278
(û) 250}ê© %}â°kêæ©{â.¥ ``pÖmX~âsDÌâ°¶[}â }âÀâ°³{ÖÐpâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â

±gê$'' ~â{âgâÔâ ±{âÈÖÐ `àdâ³"r ~âsDÌâ°¶[ }âÀâ°³{ÖÐpâ{â ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â
±gê$ ÉâÝâ'' ~â{âgâÔâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M.
(Ú) (Ú) ÙªvâÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(E) 253}ê© %}â°kêæ©{â¥ o Àâ°°ª¬}â ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``~âpâªyâ°, 1954pâ ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâdê" %}â]Ìâ°) A{ê©µâÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{â }âªyâpâ
mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â ÀâXÀâÉêLgê ÏÖ|âdâÀâ}â°Qªr° ÀâÃÖvâ°Àâ ÌâÃÖÀâ »©ÀâÃÖË}âÀâ}â°Q ÅÖpâyâ
ÉâdÖËpâÀâó A pÖmX{â ÉâdÖËpâ{â ÉâÀâ°W» E·[{ê dêôgê³Ôâ\yâdâ"{âM·[.
(UÁÒ) 225}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(Ê) %}â°kêæ©{â 256.¥ o %}â°kêæ©{âdê" Ùªvâ (1) Uª{â° ~âó}âpÒ ÉâªfêX dê³vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âdê" o
Àâ°°ª¬}â Ýê³Éâ ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``(2) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXÀâó yâ}âQ dÖÌâÃÖËªgâ %ºdÖpâÀâ}â°Q, adâ³"rÀâó, A pÖmXdê"
Éâª±ª|â~ârDªyê ÉâªÆ|Ö}â{â Àê°©pêgê Epâ°Àâ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K mÀÖÏÖMîgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ·°
%}â°dâ³·ÀÖgâ°Àâ î©»Ìâ°¶[ kâÈÖÎ°Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Æµê©ÍâÀÖÐ A pÖmXÀâó, adâ³"rÀâó ÝÖgê
%gâyâX~âÚû{âpê adâ³"r{â ~âpâÀÖÐ Àâ°yâ°K %{âpâ Àêkâ+{â Àê°©Èê Éâ]yâK}â°Q AmË}ê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M,
dâvÖGÌâ°ÀÖÐ dê³©pâyâdâ"{â°M %zâÀÖ A Éâ]yâ°K pÖmXdê" Éê©î{ÖMÐ{âMpê, %{â}â°Q aÄRgêÌâÃÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ
¾±ª|â}êgâÔâ Àê°©Èê %zâÀÖ ÝÖgê aÄRgêÌâÃÖgâ¬{âMpê ÅÖpâyâ{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâ°Àâ°³»ËÌâ°Àâpâ°
}ê©Àâ°dâ ÀâÃÖÚ{â Àâ°|âXÉâLgÖpâ}â° ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê adâ³"rdê" ÀâgÖËÎ°Éâyâdâ"{â°M.
(ÝêkÒ) %}â°kêæ©{â 261.¥ (2)}ê© Ùªvâ{â¶[ ``ÉâªÉâ»K¾ª{â ÀâÃÖÚ{â'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
12. ÅÖgâ XII.
(U) 266}ê©, 282}ê©, 284}ê©, 298}ê©, 299}ê© Àâ°yâ°K 300}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ°:¥ o %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ pÖmX %zâÀÖ
pÖmXgâùgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[Àêª{â°
%zêôËÉâyâdâ"{â°M;
(²) %}â°kêæ©{â 267pâ (2)}ê© ÙªvâÀâ}â°Q, %}â°kêæ©{â 273}â°Q, %}â°kêæ©{â 283pâ (2)}ê© ÙªvâÀâ}â°Q Àâ°yâ°K %}â°kêæ©{â
290}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(û) %}â°kêæ©{â 277 Àâ°yâ°K 295.¥ o %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q,
ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°), 1954pâ A{ê©µâ{â ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔêª{â°
%zêôËÉâyâdâ"{â°M Uª{âpê, 1954pâ Àê°© »ªgâÔâ 14}ê© ¬}â.
(Ú) ``%|ÖXÌâ° 4 ¥ Éâ]»K}â Ýâdâ°"'' Uª± I~âú©¸ËdêÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K 300U %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
13. ÅÖgâ XIII.
303}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[ (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ `ÒÔâ}ê© %}â°Éâ³äÌâ°¶[}â ~âsDgâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{âpâÈÖ[{âpâ³ ÀÖX~Öpâ
%zâÀÖ ÀÖ¹mXdê" Éâª±ª|â~ârDªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© }âÀâ°³¬}â dÖpâx ÀâÃÖyâZ¬ª{â'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
14. ÅÖgâ XIV.
312}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[ Ýê³pâyâ°, o ÅÖgâ{â¶[ pÖmXdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©Ù{â¶[ ``mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX''
aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[.
15. ÅÖgâ XIVU.
279
o ÅÖgâÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Î°Éâ°Àâó¬·[.

16. ÅÖgâ XV.
(U) %}â°kêæ©{â 324.¥ (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ ÉâªÆ|Ö}âdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â
Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â Upâvâ³ Éâ{â}âgâùgê }âvêÉâÈÖgâ°Àâ kâ°}ÖÀâÇêgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ{â
ÉâªÆ|Ö}âdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M.
(²) %}â°kêæ©{â 325, 326 Àâ°yâ°K 327.¥ o %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ aª{â° pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K
dÖúW©pâ pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[Àêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M.
(û) %}â°kêæ©{â 328}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(Ú) %}â°kêæ©{â 329.¥
(U) aª{â° pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q
aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[Àêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M;
(²) ``328}ê© %}â°kêæ©{â'' ~â{âÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
17. ÅÖgâ XVI.¥ Àâ°³· Ùªvâ (U)Ìâ°}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K (²) Àâ°yâ°K (û) Ùªvâgâùgê, (U) Àâ°yâ°K (²)
ÙªvâgâÔêª{â° ~âó}âpÒ %dâ_pâ dê³vâyâdâ"{â°M.
(U) 331}ê©, 332}ê©, 333}ê©, 336}ê© Àâ°yâ°K 337}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(²) %}â°kêæ©{â 334 Àâ°yâ°K 335.¥ o %}â°kêæ©{âgâÔâ¶[ pÖmXdê" %zâÀÖ pÖmXgâùgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ° mÀâ°°W
Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[Àêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M.
(û) %}â°kêæ©{â 339, Ùªvâ (1)pâ¶[ ``%}â°Éâ³äyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ Àâ°yâ°K'' ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
18. ÅÖgâ XVII ¥ o ÅÖgâ{â I~â±ª|âgâÔâ° ¥ mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %Àâó¥
(i) adâ³"r{â pÖmÅÖÍêgê;
(ii) aª{â° pÖmX{â Àâ°yâ°K E}ê³Qª{â° pÖmX{â }âvâ°Àê Àâ°yâ°K aª{â° pÖmX{â Àâ°yâ°K adâ³"r{â }âvâ°Àê Éâª~âdâËdÖ"Ð}â
pÖmÅÖÍêgê; Àâ°yâ°K
(iii) ÉâÀêòË©kâæ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[}â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[}â ÅÖÍêgê
¥ Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê ÀâÃÖyâZ %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.
19. ÅÖgâ XVIII.
(U) 352}ê© %}â°kêæ©{âdê" ±{âÈÖÐ o dêÔâdâªvâ Ýê³Éâ %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê.¥
``352. yâ°yâ°Ë ~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇê.¥ (1) ÅÖpâyâ{â %zâÀÖ %{âpâ pÖmX dê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â
Åâ{âZyêgê Ìâ°°{âP¬ª{Ögâ¶ %zâÀÖ ÏÖÝâX AdâZÀâ°x¬ª{Ögâ¶ %zâÀÖ Aªyâîdâ gâ·Åêgâùª{Ögâ¶ Ïê{âîdêÌâ°
gâª«©pâ yâ°yâ°Ë ~âîûL» IªÂÖÐ{ê Uª{â° pÖÍâå~â»gê Àâ°}â{âÂÖD{âpê %Àâ}â° I{ê³&©ÍâÇêÌâ° Àâ°³·dâ A
î©» hê³©ÍâÇêÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
(2) (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q ¥
(U) yâ{â}âªyâpâ{â I{ê³&©ÍâÇêÌâ° Àâ°³·dâ pâ{â°M~âÚÉâ±Ýâ°{â°;
(²) ÉâªÉâ»K}â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê Àâ°ªÚÉâyâdâ"{â°M;
(û) Upâvâ° »ªgâÔâ°gâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°ÐÌâ°°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ÉâªÉâ»K}â Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ ¾xËÌâ°gâÔâ
Àâ°³·dâ %}â°Àê³©¬yâÀÖÐ{âM Ýê³pâyâ° A %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê ~âZÀâyâË}êÌâ°¶[pâ°Àâó{â°
280
¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ"{â°M:
~âpâªyâ°, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q Èê³©dâÉâÅêÌâ°° ÆÉâmË}êÌâÃÖÐpâ°Àâ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[
Ýê³pâÚû{âMpê %zâÀÖ (û) I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â Upâvâ° »ªgâÔâ %ÀâºÌâ°¶[ Èê³©dâÉâÅêÌâ°°
ÆÉâmË}êÌâÃÖÐpâ°Àâ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ Ýê³pâÚû{âMpê Àâ°yâ°K A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó
pÖmXÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ{â°M, A{âpê %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ° ±gêÐ}â ÌâÃÖÀâóÀê© ¾xËÌâ°Àâó A
%ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âpê³Ôâgê Èê³©dâÉâÅêÎ°ª{â %ªÐ©dâ½yâÀÖÐpâ¬{âMpê, Èê³©dâÉâÅêÌâ°°
~âó}âhâËsyâÀÖ{â ±ùdâ %{â° Àê³{â·}êÌâ° Éâ· ÉâÅê Éê©î{â ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ°
Àâ°°ÐÌâ°°yâKÈê, Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°ÐÌâ°°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê Èê³©dâÉâÅêÎ°ª{â·³ ÉâÝâ A
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó %ªÐ©dâ½yâÀÖÐ{âM Ýê³pâyâ° A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°°
~âZÀâyâË}êÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ° Ýê³©gâyâdâ"{â°M.
(3) ÅÖpâyâ{â %zâÀÖ pÖmXdê_©yâZ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â Åâ{âZyêgê Ìâ°°{âP¬ª{Ögâ¶ %zâÀÖ ÏÖÝâX AdâZÀâ°x¬ª{Ögâ¶
%zâÀÖ Aªyâîdâ gâ·Åêgâùª{Ögâ¶ %~ÖÌâ°Àâó Éâ¾QþyâÀÖÐ{êÌê°ª{â° pÖÍâå~â»gê Àâ°}â{âÂÖD{âpê, (%ªzâ
Ìâ°°{âPÀâó %zâÀÖ AdâZÀâ°xÀâó %zâÀÖ gâ·ÅêgâÔâ° ÀÖÉâKÆdâÀÖÐ hâsÉâ°Àâó{âdê" Àê³{âÈê©) %ªzâ Ïê{âîdêÌâ°°
a{âÐ{êÌê°ª{â° yâ°yâ°Ë ~âîûL»Ìâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{â°.
(4) o %}â°kêæ©{â{â Àâ°³·dâ pÖÍâå~â»gê ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâÀâó (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê pÖÍâå~â»Ìâ°° ogÖgâÈê©
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q Ýê³pâÚûpâ¶ %zâÀÖ E·[¬pâ¶ Àâ°yâ°K %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° ~âZÀâyâË}êÌâ°¶[pâ¶
%zâÀÖ E·[¬pâ¶, Ïê©pê Ïê©pê A|ÖpâgâÔâ Àê°©Èê Uª{âpê, Ìâ°°{âPÀâó %zâÀÖ ÏÖÝâX AdâZÀâ°xÀâó %zâÀÖ
Aªyâîdâ gâ·ÅêÌâ°° %zâÀÖ Ìâ°°{âP{â %zâÀÖ ÏÖÝâX AdâZÀâ°x{â %zâÀÖ Aªyâîdâ gâ·ÅêÌâ° %~ÖÌâ°Àâó
Éâ¾QþyâÀÖÐ{ê Uª± A|Öpâ{â Àê°©Èê, Ïê©pê Ïê©pê I{ê³&©ÍâÇêgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q
aÔâgê³ªÚpâyâdâ"{â°M.
(5) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{âMpâ³,¥
(U) (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ Àâ°yâ°K (3)}ê© Ùªvâ{â¶[ Ýê©ùpâ°Àâªyê pÖÍâå~â»Ìâ°Àâîgê Àâ°}âÀâîdêÌâÃÖÐpâ°Àâó{â°
%ª»Àâ°ÀÖ{â°{â° Àâ°yâ°K ¾ÇÖËÌâ°dâÀÖ{â°{â° AÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{â}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© A|Öpâ{â Àê°©Èê
ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ~âZúQÉâyâdâ"{âM·[.
(²) (2)}ê© Ùªvâ{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dÖ"gâ¶ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê©
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dÖ"gâ¶¥
(i) (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ Ýê©ùpâ°Àâªyê pÖÍâå~â»Ìâ°Àâpâ° I{ê³&©ÍâÇêÌâ° Àâ°³·dâ ÀâÃÖÚ{â hê³©ÍâÇêÌâ°;
%zâÀÖ
(ii) %ªzâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ° AkâpâÇêÌâ° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°ÆdêÌâ° ûª|â°yâ]{â ±gêÐ}â
¥ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZµêQÌâ°}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© A|Öpâ{â Àê°©Èê dêôgê»Kdê³Ôâ\·° %ºdÖpâ ÀÖXÄK Epâyâdâ"{âM·[.
(6) Aªyâîdâ gâ·ÅêgâÔâ %zâÀÖ A %~ÖÌâ°Àâó Éâ¾QþyâÀÖÐ{êÌê°ª± dÖpâxgâÔâ Àê°©Èê ÀâÃÖyâZÀê Ýê³pâÚû{â,
ÌâÃÖÀâ I{ê³&©ÍâÇêÌâ°³, mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê (354}ê© %}â°kêæ©{âdê" Éâª±ª|â~ârDªyê
Ýê³pâyâ°) ¥
(U) %{â}â°Q A pÖmX ÉâdÖËpâ{â dê³©îdê Àê°©pêgê %zâÀÖ ÉâÝâÀâ°»Ìê³ª¬gê ÀâÃÖÚ{âM Ýê³pâyâ°; %zâÀÖ
(²) %{â}â°Q ÝÖgê ÀâÃÖÚpâ¬{âMpê, A pÖmX ÉâdÖËpâ{â dê³©îdê Àê°©pêgê %zâÀÖ ÉâÝâÀâ°»Ìê³ª¬gê A
pÖmXdê" pÖÍâå~â»Ìâ°° %{â}â°Q yâ{â}âªyâpâ %}â]Î°û{â Ýê³pâyâ°
¥ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâyâdâ"{âM·[.
(²) %}â°kêæ©{â 353.¥ ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(û) %}â°kêæ©{â 356.¥
(U) (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ o ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê %zâÀÖ I~â±ª|âdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ°, mÀâ°°W Àâ°yâ°K
dÖúW©pâ pÖmXdê" Éâª±ªºû{âªyê mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â ÉâªÆ|Ö}â{â I~â±ª|âgâùgê %zâÀÖ I~â±ª|âdê"
281
ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâªyê %zêôËÉâyâdâ"{â°M;

(²) (4)}ê© Ùªvâ{â¶[,¥
(i) ~ÖZpâªÅâ{â ÅÖgâdê", o Àâ°°ª¬}â{â}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``ÝÖgê %}â°Àê³©¬yâÀÖ{â aª{â° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ¬{âMpê, (3)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê
A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ ¾xËÌâ°gâÔâ¶[ Upâvâ}êÌâ°{â° %}â°Àê³©¬yâÀÖ{â
¬}Öªdâ¬ª{â Apâ° »ªgâÔâ dÖÈÖÀâºÌâ°° Àâ°°Ð{â Àê°©Èê %{â° ~âZÀâyâË}êÌâ°¶[pâ°Àâó{â°
¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ"{â°M'';
(ii) Upâvâ}êÌâ° ~âpâªyâ°dâ{â }âªyâpâ, o Àâ°°ª¬}â ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê 1990pâ m°Èêô 18}ê© ¬}â{âª{â°
(1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q Ýê³pâÚû{âMpê, o Ùªvâ{â Àê³{â·}êÌâ° ~âpâªyâ°dâ{â¶[
``Àâ°³pâ° ÀâÍâËgâùÐªyâ'' Uª{â° ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q `ÒÔâ° ÀâÍâËgâùÐªyâ'' Uª±
IÈê[©ÙÀêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M.
(û) (5)}ê© Ùªvâ{â ±{âÈÖÐ, o Àâ°°ª¬}â ÙªvâÀâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``(5) o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ O}ê© E{âMpâ³, (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ Ýê©ùpâ°Àâªyê pÖÍâå~â»Ìâ°Àâîgê
Àâ°}âÀâîdêÌâÃÖÐpâ°Àâó{â° %ª»Àâ°ÀÖ{â°{â° Àâ°yâ°K ¾ÇÖËÌâ°dâÀÖ{â°{â° AÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{â}â°Q
ÌâÃÖÀâó{ê© A|Öpâ{â Àê°©Èê ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ~âZúQÉâyâdâ"{âM·[''.
(Ú) 357}ê© %}â°kêæ©{â.¥ (2)}ê© Ùªvâ{â ±{âÈÖÐ o Àâ°°ª¬}â ÙªvâÀâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``(2) pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û, ÉâªÉâyâ°K %zâÀÖ pÖÍâå~â»Ìâ°° %zâÀÖ
(1)}ê© Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â Eyâpâ ~ÖZºdÖpâÀâó ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q
ÀâÃÖvâ·°, 356}ê© %}â°kêæ©{â{â Àê°©pêgê aª{â° I{ê³&©ÍâÇêÌâ°}â°Q Ýê³pâÚÉâ{ê© E{âMpê A ÉâªÉâ»Kgê
%zâÀÖ pÖÍâå~â»gê %zâÀÖ %ªzâ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâdê" Éâdâ_Àâ°yê Epâ°»Kpâ¶·[Àêò© %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê©
dÖ}â³}â°, ÝÖgê ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ" I~â±ª|âgâÔâ}â°Q Éâdâ_Àâ° Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â
%º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ Àê³{âÈê© ¾pâûyâgê³ùû{âM Ýê³pâyâ° %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr°gâÔê³ª¬gê %zâÀÖ
ÀâÃÖ~ÖËr°gâù·[{êÌê°© ~âó}âÿ %º¾Ìâ°Æ°yâgê³ùû{âM Ýê³pâyâ°, A %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê"
Àâ°°ªkê ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâ{ê ²rD dÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q Iù{â° A I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° ~âZÀâyâË}êÌâ°¶[pâ°Àâó{â°
¾ªyâ°Ýê³©{â }âªyâpâ aª{â° ÀâÍâË{â %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê, A %ÉâÀâ°zâËyêÌâ° Àâ°sDgê
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ"{â°M''.
(E) 358}ê© %}â°kêæ©{âdê" ±{âÈÖÐ, o Àâ°°ª¬}â %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``358. yâ°yâ°Ë ~âîûL»gâÔâ¶[ 19}ê© %}â°kêæ©{â{â I~â±ª|âgâÔâ %ÀâÃÖ}âyâ°:¥ yâ°yâ°Ë ~âîûL»Ìâ° aª{â°
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° ~âZÀâyâË}êÌâ°¶[pâ°ÀÖgâ, ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â}â°Q ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâÃÖËªgâ
dâZÀâ°Àâ}â°Q dêôgê³Ôâ\·° pÖmXÀâó 111}ê© ÅÖgâ{â¶[ ~âîÅÖ¸û{â I~â±ª|âgâù·[¬{âMpê, Éâdâ_Àâ°ÀÖgâ°»Kyê³K©
%ªzâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ dêôgê³Ôâ\·° A ÅÖgâ{â¶[ aÔâgê³ªÚpâ°Àâ A pÖmX{â %ºdÖpâÀâ}â°Q 19}ê©
%}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ ¾±ËªºÉâyâdâ"{âM·;[ A{âpê ÝÖgê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°,
I{ê³&©ÍâÇêÌâ°° ~âZÀâyâË}êÌâ°¶[pâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©{â dâ³vâÈê©, A dÖ}â³}â° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâó{â°
¾ªyâ°Ýê³©gâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâ{ê ²rD dÖÌâ°ËÀâ}â°Q Iù{â° A Éâdâ_Àâ°yêÌâ°
Àâ°sDgê ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ"{â°M''.
(UÁÒ) 359}ê© %}â°kêæ©{â.¥
(U) (1)}ê© Ùªvâ{â¶[ ``(20}ê© Àâ°yâ°K 21}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû)'' ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(²) (1U) Ùªvâ{â¶[,¥
(i) ``(20}ê© Àâ°yâ°K 21}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû)'' ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(ii) ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(û) (1²) ÙªvâÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(Ú) (2)}ê© Ùªvâ{â¶[, ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
282
(Ê) 360}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.

20. ÅÖgâ XIX.¥
(U) 361}ê© %}â°kêæ©{â.¥ o %}â°kêæ©{âÀâó mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó¬·[.
(²) 365}ê© %}â°kêæ©{âÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(û) 367}ê© %}â°kêæ©{â.¥ (3)}ê© Ùªvâ{â }âªyâpâ o Àâ°°ª¬}â ÙªvâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``(4) o ÉâªÆ|Ö}â{â I{êM©µâgâùgÖÐ, mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê %{â° %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâ
ÝÖgê¥
(U) o ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q %zâÀÖ %{âpâ I~â±ª|âgâùgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q o ÉâªÆ|Ö}âÀâó
%zâÀÖ %{âpâ I~â±ª|âgâÔâ° Éâ{âî pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâ ÝÖgê ÀâÃÖÚ{â
IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M;
(UU) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° úÁÖpâûb}â Àê°©Èê, A pÖmX{â Éâ{âpÒ¥o¥îÌâÃÖÉâyÒ
Uª{â° pÖÍâå~â»Î°ª{â yâyÖ"·{â¶[ Àâ°}âQÇê ~âvê¬{â°M, yâyÖ"·{â¶[ ~â{â{â¶[pâ°Àâ Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{â
Éâ·ÝêÌâ° Àê°©Èê dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ ÀâXÑKgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ
pÖmX{â pÖmX~Ö·¾gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M;
(²) A pÖmX ÉâdÖËpâdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q %Àâó yâ}âQ Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{â Éâ·ÝêÌâ° Àê°©Èê
dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â pÖmX~Ö·¾gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q
aÔâgê³ªÚpâ°Àâ ÝÖgê %zêôËÉâyâdâ"{â°M:
~âpâªyâ°, 1965}ê© EÉâÆÌâ° OÄZÈÒ »ªgâÔâ 10}ê© ¬}âdê" Àâ°°ªä}â ÌâÃÖÀâó{ê© %Àâºgê
Éâª±ªºû{âªyê %ªzâ IÈê[©ÙgâÔâ° yâ}âQ Àâ°ª»ZÀâ°ªvâ·{â Éâ·ÝêÌâ° Àê°©Èê dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ
Éâ{âpÒ¥o¥îÌâÃÖÉâyÒ¾gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ°Àâªyê %zêôËÉâyâdâ"{â°M;
(û) Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê"
ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}ê³QÔâgê³ªÚpâyâdâ"{â°M;
(Ú) A pÖmX{â fÖÌâ°ª ¾ÀÖûgâùgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q, 1954}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â
A{ê©µâÀâó (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâdê" %}â]Ìâ°) ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê, A pÖmX{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM
dÖ}â³}â°gâÔâ Àê°©pêgê A pÖmX{â ~âZuêgâÔêª{â° Àâ°}âQÇê ~âvê¬{âM %zâÀÖ A pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó
ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ A pÖmX{â fÖÌâ°ª ¾ÀÖûgâÔêª{â° Àâ°}âQÇê ~âvê¬pâ°Àâ
ÀâXÑKgâÔêª±ªyê %zêôËÉâyâdâ"{â°M; Àâ°yâ°K
(E) pÖmX~Ö·¾gê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â pÖmX~Ö·¾gê ÀâÃÖÚ{â
IÈê[©ÙgâÔâ}ê³QÔâgê³ªÚpâyâdâ"{â°M:
~âpâªyâ°, 1965}ê© EÉâÆÌâ° OÄZÈÒ »ªgâÔâ 10}ê© ¬}âdê" Àâ°°ªä}â ÌâÃÖÀâó{ê© %Àâºgê
Éâª±ªºû{âªyê %ªzâ IÈê[©ÙgâÔâ° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â Éâ{âpÒ¥o¥îÌâÃÖÉâyÒ Uª{â°
pÖÍâå~â»Ìâ°Àâpâ Àâ°}âQÇê ~âvê¬pâ°Àâ ÀâXÑKgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔêª±ªyê Àâ°yâ°K Éâ{âpÒ¥o¥îÌâÃÖÉâyÒ}â
%ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâ·° Éâdâ_Àâ°}ÖÐpâ°ÀâÀâ}â° Uª±°{ÖÐ pÖÍâå~â»Î°ª{â Àâ°}âQÇê ~âvê{â
ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}ê³QÔâgê³ªÚpâ°Àâªyê %zêôËÉâyâdâ"{â°M''.
21. ÅÖgâ XX.
368}ê© %}â°kêæ©{â.¥
(U) (2)}ê© Ùªvâ{â¶[ o Àâ°°ª¬}â E}ê³Qª{â° ~âpâªyâ°dâÀâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© »{â°M~âÚÌâ°° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" Éâª±ª|â~ârDªyê
370}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê pÖÍâå~â»Ìâ° A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ %{â}â°Q %}â]Î°û{â
283
Ýê³pâyâ° ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\{ÖMÐpâyâdâ"{âM·['';
(²) (4)}ê© Àâ°yâ°K (5)}ê© ÙªvâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K (3)}ê© Ùªvâ{â }âªyâpâ o Àâ°°ª¬}â ÙªvâÀâ}â°Q
Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``(4) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â ÉâªÆ|Ö}â{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â{â¶[ %zâÀÖ %{âpâ ~âîÇÖÀâ°{â¶[
ÌâÃÖÀâó{ê© ±{âÈÖÀâÇêÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâ·° I{êM©úû mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó:¥
(U) pÖmX~Ö·}â }ê©Àâ°dÖ»gê, %ºdÖpâgâùgê, ~âZdÖÌâ°Ëgâùgê, dâyâËÀâXgâùgê, I~â·²Pgâùgê, ÅâyêXgâùgê,
Æµê©ÍÖºdÖpâgâùgê %zâÀÖ I}â°WÑKgâùgê; %zâÀÖ
(²) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â ÉâªÆ|Ö}â{â 138}êÌâ°, 139}êÌâ°, 140}êÌâ° Àâ°yâ°K 150}êÌâ°
~âZdâpâxgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ ÆÍâÌâ°gâÔÖ{â, ÅÖpâyâ{â kâ°}ÖÀâÇÖ AÌê³©gâ¬ª{â kâ°}ÖÀâÇêgâÔâ
Àê°©¶]kÖpâÇêgê, ¾{êË©µâ}âdê" Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZxdê" yÖpâyâÀâ°XÆ·[{ê Àâ°yâ{Öpâpâ ~âsDÌâ°¶[ Éê©pâ·°
%ÝâËyêgê Àâ°yâ°K ÀâÌâ°Éâ" Àâ°yâ{Ö}âdê" Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â pâkâ}êgê
¥ Éâª±ªºû{âªyê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, pÖÍâå~â»Ìâ° ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}êgÖÐ dÖÎ°Mîû{â°M,
}âªyâpâ %ªzâ dÖ}â³}â° %Àâ}â ÉâÀâ°W» ~âvê{â Ýê³pâyâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ~âîÇÖÀâ°Àâ}â°Q IÔâ\{ÖMÐpâyâdâ"{âM·[''.
22. ÅÖgâ XXI.
(U) 369, 371, 371U, 372U, 373 Àâ°yâ°K 376 îª{â 378U Àâ°yâ°K 392}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(²) 372}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[.¥
(U) (2) Àâ°yâ°K (3)}êÌâ° ÙªvâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(²) ÅÖpâyâ{â pÖmX dê_©yâZ{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â°gâùgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ°, þ{ÖÌâ°yâ°gâùgê,
YÈÖ}â°gâùgê, EûKÝÖpâ°gâùgê, Éâ°yê³K©Èêgâùgê, pâ³ÏÒdÖpÒgâùgê, EpÒÍÖ{Ògâùgê, ÌâÃÖ{ÖÉâ°Kgâùgê,
pÖmX ~âîÍâ»K}â ¾xËÌâ°gâùgê, ÉâªÆ|Ö}â ÉâÅêÌâ° ¾xËÌâ°gâùgê Àâ°yâ°K mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â
pÖmXdê_©yâZ{â¶[ dÖ}â³¾}â ±·ÀâóÔâ\ Eyâpê ¶Øyâgâùgê
¥ ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q aÔâgê³Ôâ\yâdâ"{â°M.
(û) ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q, 1954}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K
dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°) A{ê©µâ{â (û.a. 48) ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M,
Uª{âpê, 1954}ê© EÉâÆ Àê°© »ªgâÔâ 14}ê© ¬}â.
(û) 374}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[.¥
(U) (1)}ê©, (2)}ê©, (3)}ê© Àâ°yâ°K (5)}ê© ÙªvâgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(²) (4)}ê© Ùªvâ{â¶[, pÖmX{â ÄZÆdñ¾bÈÒ Uª{â° dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ ~ÖZºdÖpâdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q
mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ ÉâªÆ|Ö}â{â %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªÀâyÒ 1996pâ Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â Éâ·ÝÖ Àâ°ªvâ¶gê
Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙÀêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q,
1954}ê© EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°) A{ê©µâ{â ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â
IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M Uª{âpê, 1954}ê© EÉâÆ Àê°© 14}ê© ¬}â.
23. ÅÖgâ XXII. 394}ê© Àâ°yâ°K 395}ê© %}â°kêæ©{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
24. Àâ°³pâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä ¥ V, VI, VII Àâ°yâ°K VIII }ê© }âÀâ°³}êgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
25. Y{â}êÌâ° %}â°Éâ³ä ¥ o %}â°Éâ³äÌâ°° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó¬·[.
284
26. Apâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä ¥ o %}â°Éâ³äÌâ°° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó¬·[.

27. OÔâ}êÌâ° %}â°Éâ³ä ¥
(U) ~âsD I ¥ adâ³"r ~âsDÌâ°¶[,¥
(U) 2U }âÀâ°³{â}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(²) 3}ê© }âÀâ°³¬}â ±{âÈÖÐ, o Àâ°°ª¬}â }âÀâ°³{â}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``3. {âªvâ° ~âZ{ê©µâgâÔâ Avâùyâ'';
(û) 8, 9, 34 Àâ°yâ°K 79}ê© }âÀâ°³{â°gâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(Ú) 72}ê© }âÀâ°³¬}â¶[, pÖmXgâùgê ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙgâÔâ}â°Q,¥
(i) mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}âdê" }âvê{â kâ°}ÖÀâÇêÌâ°}â°Q
ÆkÖpâÇêgê gâ°î ÀâÃÖÚ{âM kâ°}ÖÀâÇÖ yâdâpÖpâ° %ÊËÌâ° Àê°©Èê A pÖmX{â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó
¾©Úpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© »©ÀâÃÖË}â{â %zâÀÖ A{ê©µâ{â ±gê$ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" Éâ¶[û{â
%Ä©·°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q
aÔâgê³ªÚpâ°Àâó{ÖÐ;
(ii) Eyâpâ ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê A pÖmXdê" ÀâÃÖÚ{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q aÔâgê³ªÚ·[Àêª{â°
¥ %zêôËÉâyâdâ"{â°M;
(E) 81}ê© }âÀâ°³¬}â¶[ ``%ªyâpâ pÖmX Àâ·Éê'' ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(UÁÒ) 97}ê© }âÀâ°³¬gê ±{âÈÖÐ o Àâ°°ª¬}â }âÀâ°³{â}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
`97. kâr°Àâsdêgâùgê ~âZ»±ª|â¥
(U) dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ÉÖLÄyâÀÖ{â ÉâdÖËpâdê" ÅâÌâ° Ýâ°sDÉâ°Àâ I{êM©µâÀâóÔâ\ ÅâÌê³©yÖR{âdâ dâ½yâXgâÔâ}â°Q
aÔâgê³ªvâ %zâÀÖ m}âpâ¶[ %zâÀÖ m}âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâË{â¶[ ÅâÌâ°Àâ}â°Qªr°ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ
m}âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâgâËÀâ}â°Q {â³pâ ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ m}âpâ Ïê©pê Ïê©pê ÀâgâËgâÔâ }âvâ°Æ}â
ÉÖÀâ°pâÉâXdê" ~âZ»dâ³· ~âîÇÖÀâ°Àâ}â°Qªr°ÀâÃÖvâ°Àâ kâr°ÀâsdêgâÔâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâ°Àâó{â°;
(²) ÅÖpâyâ{â ÉÖÀâËÅñÀâ°yâ]Àâ}â°Q Àâ°yâ°K %{âpâ pÖmXdê_©»Z©Ìâ° %ÙªvâyêÌâ°}â°Q ¾pÖdâîÉâ°Àâ %zâÀÖ
~âZúQÉâ°Àâ %zâÀÖ Æäæ}âQgê³ùÉâ°Àâ I{êM©µâ¬ª{â %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â aª{â° ÅÖgâÀâ}â°Q
²r°Ddê³vâ°Àâó{â}â°Q %zâÀÖ adâ³"r¬ª{â ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â aª{â° ÅÖgâÀâ}â°Q Ïê©~âËÚÉâ°Àâ
%zâÀÖ ÅÖpâyâ{â pÖÍâå|â]mdê" Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ{â pÖÍâåÐ©yêgê Àâ°yâ°K o ÉâªÆ|Ö}âdê" %~âÀâÃÖ}â
ÀâÃÖvâ°Àâ I{êM©µâ{â Eyâpâ kâr°ÀâsdêgâÔâ}â°Q ~âZ»±ªºÉâ°Àâó{â°; ÉâÀâ°°{âZ %zâÀÖ ÆÀâÃÖ}â{â
Àâ°³·dâ Æ{ê©µâ ~âZÌâÃÖx{â, %ªyâpâ {ê©ú©Ìâ° ÆÀâÃÖ}â ~âZÌâÃÖx Àâ°yâ°K Àâ°¾ÌâÃÖvâËpâ°gâÔâ}â°Q
aÔâgê³ªvâ %ªkê ÀâÉâ°KgâÔâ°, Áêò©}ê³©gÖZÀâ°°gâÔâ° Àâ°yâ°K Âê¶gÖZÀâ°°gâÔâ Àê°©¶}â yêîgêgâÔâ°''.
ÆÀâpâÇê¥ o }âÀâ°³¬}â¶[, ``ÅâÌê³©yÖR{âdâ dâ½yâX'' ~â{âÀâó 248}ê© %}â°kêæ©{â{â ÆÀâpâÇêÌâ°¶[pâ°Àâ
%{ê© %zâËÀâ}â°Q Ýê³ª¬{ê'.
(²) ~âsD II ¥ pÖmX~âsDÌâ°}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
(û) ~âsD III ¥ ÉâÀâ°Àâ»Ë ~âsD,¥
(U) 1}ê© }âÀâ°³¬}â ±{âÈÖÐ, o Àâ°°ª¬}â }âÀâ°³{â}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``1. ÑZÆ°}âÈÒ dÖ}â³}â° (1}ê© ~âsDÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê"
Éâª±ªºû{â dÖ}â³}â°gâùgê Æpâ°{âPÀÖ{â %~âpÖ|âgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Àâ°yâ°K ûÆÈÒ %ºdÖpâdê"
}êpâÀÖgâ°Àâ adâ³"r{â }ñdÖ, Åâ³ Àâ°yâ°K ÆÀâÃÖ}â ±·gâÔâ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâµâÉâç
±·gâÔâ ±ÔâdêÌâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû) %ªzâ ÑZÆ°}âÈÒ dÖ}â³}â°, o ~âsDÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ
ÌâÃÖÀâóÀê© ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ªºû{â dÖ}â³}â°gâùgê Æpâ°{âPÀÖ{â %~âpÖ|âgâùgê Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ
285
Àâ°sDgê.'';
(²) 2}ê© }âÀâ°³¬gê ±{âÈÖÐ, o Àâ°°ª¬}â }âÀâ°³{â}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``2. {âªvâ ~âZÑZÌê°Ìâ°° (%~âpÖ|âgâÔâ ¾ÀÖpâÇê Àâ°yâ°K ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q Àâ°yâ°K Ikâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, ÑZÆ°}âÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°gâÔâ pâkâ}ê Àâ°yâ°K Éâªhâr}ê Éê©î{âªyê)
%{â°,¥
(i) dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ°Àâó{âdê" ÉâªÉâ»Kgê %ºdÖpâ Epâ°ÀâªyâÝâ ÆÍâÌâ°gâÔÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê©
ÆÍâÌâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârD dÖ}â³}â°gâùgê Æpâ°{âPÀÖ{â %~âpÖ|âgâùgê Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê;
Àâ°yâ°K
(ii) ~âZÀâÃÖxÀâkâ}âgâÔâ Ïê³©|â}êgê Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© Æ{ê©ú pÖÍâå{â¶[pâ°Àâ pÖmyÖª»Zdâ Àâ°yâ°K dÖ}â°b·pÒ
%ºdÖîgâÔâ° µâ~âzâ ~âyâZgâÔâ}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ°\ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê.'';
(û) 3}ê© }âÀâ°³{â}â°Q, 5 îª{â 10pâ (Upâvâ³ Éê©î) ÀâpêÐ}â }âÀâ°³{â°gâÔâ}â°Q, 14, 15, 17, 20, 21, 27,
28, 29, 31, 32, 37, 38, 41 Àâ°yâ°K 44}ê© }âÀâ°³{â°gâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(Ú) 11U, 17U, 17², 20U Àâ°yâ°K 33U }âÀâ°³{â°gâÔâ° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó¬·[;
(E) 12}ê© }âÀâ°³¬gê ±{âÈÖÐ, o Àâ°°ª¬}â }âÀâ°³{â}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``12. ÉÖdâ_ X Àâ°yâ°K ~âZÀâÃÖxÀâkâ}âgâÔâ°, %Àâó,¥
(i) ~âZÀâÃÖxÀâkâ}âgâÔâ Ïê³©|â}êgê Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© Æ{ê©ú pÖÍâå{â¶[pâ°Àâ pÖmyÖª»Zdâ Àâ°yâ°K dÖ}â°b·pÒ
%ºdÖîgâÔâ° µâ~âzâ ~âyâZgâÔâ}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{âdê" Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê; Àâ°yâ°K
(ii) dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q pâäÉâ°Àâó{âdê" ÉâªÉâ»Kgê %ºdÖpâ Epâ°ÀâªyâÝâ ÆÍâÌâ°gâÔÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpê
ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê'';
(UÁÒ) 13}ê© }âÀâ°³¬gê ±{âÈÖÐ o Àâ°°ª¬}â }âÀâ°³{â}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
`` 13. ûÆÈÒ ~âZÑZÌê°Ìâ°° %{â°, ~âZÀâÃÖxÀâkâ}âgâÔâ Ïê³©|â}êgê Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© Æ{ê©ú
pÖÍâå{â¶[pâ°Àâ pÖmyÖª»Zdâ Àâ°yâ°K dÖ}â°b·pÒ %ºdÖîgâÔâ° µâ~âzâ ~âyâZgâÔâ}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{âdê"
Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê.'';
(Ê) 25}ê© }âÀâ°³¬}â ±{âÈÖÐ, o Àâ°°ª¬}â }âÀâ°³{â}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``25. dÖÆ°Ëdâîgê Àâ½»K Àâ°yâ°K yÖª»Zdâ yâpâÏê©»'';
(ÝêkÒ) 30}ê© }âÀâ°³¬gê ±{âÈÖÐ, o Àâ°°ª¬}â }âÀâ°³{â}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``30. m}â}â¥Àâ°pâxgâÔâ°, %Àâó m}â}â Àâ°yâ°K Àâ°pâxgâÔâ }ê³©ª{â¹Ìâ°³ Éê©î{âªyê, m}â}â Àâ°yâ°K
Àâ°pâxgâùgê Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê.'';
(Y) 42}ê© }âÀâ°³¬gê ±{âÈÖÐ o Àâ°°ª¬}â }âÀâ°³{â}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``42. Éâ]»K}â AmË}ê Àâ°yâ°K dâvÖGÌâ° dê³©îdê, ~âsD Ipâ¶[pâ°Àâ 67}ê© }âÀâ°³¬}â¶[ %zâÀÖ ~âsD
IIIpâ 40}ê© }âÀâ°³¬}â¶[ aÔâgê³ªÚpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]»K}â %zâÀÖ dâÈÖyâWdâÀÖ{â %zâÀÖ
Éñª{âÌâÃÖËyâWdâ Àâ°Ýâyâ]ÀâóÔâ\ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖ}âÀâ¾Æ°Ëyâ dâÈÖdâ½»Ìâ° AmË}êgê Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ
Àâ°sDgê.'';
(uê) 45}ê© }âÀâ°³¬}â¶[ `ÌI}ê© ~âsDÌâ°¶[ %zâÀÖ III}ê© ~âsDÌâ°¶['' ±{âÈÖÐ `ò ~âsDÌâ°¶['' Uª±
286
~â{âÀâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M.
28. aª±yâK}ê© %}â°Éâ³ä.¥
(U) 64}ê© }âÀâ°³¬}â yâpâ°ÀÖÌâ° o Àâ°°ª¬}â }âÀâ°³{â°gâÔâ}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``64U. mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX dâ°zÒ %º¾Ìâ°Àâ°, (1978pâ ÉâªÀâyÒ ÉâªfêX 1).
64². mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ gê©¹ %º¾Ìâ°Àâ°, (1980pâ ÉâªÀâyÒ ÉâªfêX 11).
64û. mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ Åâ³Æ° ~âpâÅÖpê %º¾Ìâ°Àâ°, (1995pâ ÉâªÀâyÒ ÉâªfêX V).
64Ú. mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ {ê³vâG Åâ³ UÉêD©r°gâÔâ pâ¬MÌâÃÖ» %º¾Ìâ°Àâ°, (2007pâ ÉâªÀâyÒ
ÉâªfêX XVII).
64E. mÝâÐ©pâ°gâÔâ ~âó}âpÒÀâµâ Àâ°yâ°K Åâ³dâª{ÖÌâ° EyÖX¬gâÔâ ÀâgÖËÀâÇê ±gêÐ}â 1951pâ A{ê©µâ ÉâªfêX
6¥ÝêkÒ, 10}ê© ÀâÃÖkÒË 1951.
64UÁÒ. mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ %vâÀâÃÖ}â Éâ]yâ°K g âÔâ ~âòÀâËûL » ~ÖZÄK %º¾Ìâ°Àâ°, 1976
(1976pâ %º¾Ìâ°Àâ° XIV).
64Ê. mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmX ÉÖ·gÖpâpâ ~âîÝÖpâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1976 (1976pâ %º¾Ìâ°Àâ°
ÉâªfêX XV).'';
(²) 65 îª{â 86}ê© }âÀâ°³{â°gâÔâ° mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâó¬·[;
(û) 86}ê© }âÀâ°³¬}â }âªyâpâ, o Àâ°°ª¬}â }âÀâ°³{â}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``87. m}âyÖ ~ÖZ»¾|âX %º¾Ìâ°Àâ°, 1951 (1951pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ°, 43), m}âyÖ ~ÖZ»¾|âX
(»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1974 (1974pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° 58) Àâ°yâ°K kâ°}ÖÀâÇÖ dÖ}â³}â°gâÔâ
(»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1975 (1975pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° 40).'';
(Ú) 91}ê© }âÀâ°³¬}â }âªyâpâ, o Àâ°°ª¬}â }âÀâ°³{â}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``92. Aªyâîdâ Åâ{âZyê ¾ÀâËÝâÇê %º¾Ìâ°Àâ°, 1971 (1971pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° 26).'';
(E) 129}ê© }âÀâ°³¬}â }âªyâpâ, o Àâ°°ª¬}â }âÀâ°³{â}â°Q Éê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
``130. Adê_ © ~ÖÝâË ÆÍâÌâ°gâÔâ ~âZdârÇÖ ~âZ»±ª|âdâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1976 (1976pâ
dê©ª{ÖZº¾Ìâ°Àâ° 27).'';
(UÁÒ) Àê°©Èê Éâ³äû{âªyê 87, 92 Àâ°yâ°K 130}ê© }âÀâ°³{â°gâÔâ}â°Q Éê©îû{â }âªyâpâ, 87 îª{â 188}ê© }âÀâ°³{â°gâùgê
%}â°dâZÀâ°ÀÖÐ 65 îª{â 166pâ ÀâpêÐ}â }âÀâ°³{â°gâÔêª{â° ~âó}âpÒÉâªfêX dê³vâyâdâ"{â°M.
29. ÝâyâK}êÌâ° %}â°Éâ³ä.¥
(U) ``[%}â°kêæ©{âgâÔâ° 102(2) Àâ°yâ°K 191(2)]'' Uª± AÀâpâxgâùgê, ~â{âgâùgê, Àâ°yâ°K %ªÑgâùgê ±{âÈÖÐ,
``[%}â°kêæ©{â 102(2)]'' AÀâpâxgâÔâ}â°Q, ~â{âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ªÑgâÔâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M;
(²) 1}ê© ~ÖXpÖgÖZÁÒ}â (U) Ùªvâ{â¶[ ``%zâÀÖ Æ|Ö}âÉâÅê %zâÀÖ, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ aª{â° pÖmX{â Æ|Ö}â
Àâ°ªvâ·{â Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ°'' ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(û) 2}ê© ~ÖXpÖgÖZÁÒ}â¶[,¥
(i) (i)}ê© I~â¥~ÖXpÖgÖZÁÒ}â¶[, ÆÀâpâÇêÌâ° (²) Ùªvâ{â (ii)}ê© I~âÙªvâ{â¶[, ``%zâÀÖ,
Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 188}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â'' ~â{âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ªÑgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(ii) (3)}ê© I~â¥~ÖXpÖgÖZÁÒ}â¶[, ``%zâÀÖ, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 188}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â'' ~â{âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K
%ªÑgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(iii) (4)}ê© I~â¥~ÖXpÖgÖZÁÒ}â¶[, ÉâªÆ|Ö}â{â (YÀâyêKpâvâ}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, 1985pâ ~ÖZpâªÅâdê"
Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙÀâ}â°Q, ÉâªÆ|Ö}â{â (mÀâ°°W Àâ°yâ°K dÖúW©pâ pÖmXdê" %}â]Ìâ°) »{â°M~âÚ A{ê©µâ,
287
1989pâ ~ÖZpâªÅâdê" Éâª±ªºû{â IÈê[©ÙgâÔêª{â° %zêôËÉâyâdâ"{â°M;

(Ú) 5}ê© ~ÖXpÖgÖZÁÒ}â¶[ ``%zâÀÖ pÖmX{â Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â, ÉâÅÖ~â»Ìâ° %zâÀÖ I~â¥ÉâÅÖ~â»Ìâ° %zâÀÖ
pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â %zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}â'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(E) 6}ê© ~ÖXpÖgÖZÁÒ}â (2)}ê© I~â¥~ÖXpÖgÖZÁÒ}â¶[ ``%zâÀÖ, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, 212}ê© %}â°kêæ©{â{â %zâË
ÀÖXÄKÌê³Ôâgê pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔêª{â°'' Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ªÑgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M;
(UÁÒ) 8}ê© ~ÖXpÖgÖZÁÒ}â (3)}ê© I~â¥~ÖXpÖgÖZÁÒ}â¶[ ``%zâÀÖ, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, 194}ê© %}â°kêæ©{â{â''
Uª± ~â{âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %ªÑgâÔâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ"{â°M.
288
~âîúÍâD¥ III
1978}ê© EÉâÆ ÉâªÆ|Ö}â (}â·ÀâyâK}Ö·"}ê© »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â I{âPP ½yâ ÅÖgâgâÔâ°

* * * * *
1. ädâ" ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ:¥ (1) * * * * *
2. E{â° dê©ª{âZ ÉâdÖËpâÀâó pÖmX~âyâZ{â¶[ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ gê³yâ°K~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¬}Öªdâ{âª{â° uÖîgê
±pâyâdâ°"{â°. o %º¾Ìâ°Àâ°{â ÆÆ|â I~â±ª|âgâÔâ uÖîgÖÐ Ïê©pê Ïê©pê ¬}ÖªdâgâÔâ}â°Q gê³yâ°K ~âÚÉâ±Ýâ°{â°.
3. 22}ê© %}â°kêæ©{â{â »{â°M~âÚ.¥ ÉâªÆ|Ö}â{â 22}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[¥
(U) (4)}ê© Ùªvâdê" ±{âÈÖÐ, o dêÔâdâªvâ ÙªvâÀâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°, Uª{âpê:¥
~âZ»±ª|âdâ ÉÖL}â±{âPyêgÖÐ %ÀâdÖµâ dâ¶RÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â°, a±T ÀâXÑKÌâ°}â°Q Upâvâ°
»ªgâùÐªyâ Ýêkâ°+ %ÀâºÌâ°Àâpêgê, ÉâÀâ°°äyâ Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÙX }ÖXÌâÃÖº©µâ}â úÁÖpâûbgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ
pâäyâÀÖ{â Éâ·ÝÖÀâ°ªvâ¶Ìâ°°, Éâ{âî Upâvâ° »ªgâÔâ %ÀâºÌâ° Àâ°°dÖKÌâ°dê" Àâ°°ªkê, %ªzâ ÉÖL}â±{âPyêgê
ÉÖdâÍâ°D dÖpâxÆ{ê Uª{â° %«~ÖZÌâ°~âr°D Àâpâ¬ ÀâÃÖÚ{â Ýê³pâyâ°, ÉÖL}â±{âPyêÌâ°¶[vâ·° %ºdâ½yâgê³ùÉâyâdâ°"{â·[:
~âpâªyâ°, Éâ·ÝÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° a±T %|âXdâ_ Àâ°yâ°K E±TîÐªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D Éâ{âÉâXpâ}â°Q
aÔâgê³ªÚpâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K %|âXdâ_}â° ÉâÀâ°°äyâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Éê©ÀêÌâ°¶[pâ°Àâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°
Àâ°yâ°K Eyâpâ Éâ{âÉâXpâ° ÌâÃÖÀâó{ê© Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Éê©ÀêÌâ°¶[ p â°Àâ %zâÀÖ ¾Àâ½yâK p Ö{â
}ÖXÌâÃÖº©µâpÖÐpâyâdâ°"{â°:
Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, o Ùªvâ{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, (7)}ê© Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâ{â Àê°©pêgê
ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³}â° ¾Ìâ°Æ°û{â gâîÍâF %ÀâºÐªyâ Ýêkâ°+ dÖ· ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q
ÉÖL}â±{âPyêÌâ°¶[vâ°Àâó{â}â°Q %ºdâ½yâgê³ùÉâyâdâ°"{â·[.
ÆÀâpâÇê:¥ o Ùªvâ{â¶[ ``ÉâÀâ°°äyâ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°'' Uª{âpê,¥
i) ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ %zâÀÖ A ÉâdÖËpâ{â %º©}â{â¶[pâ°Àâ %ºdÖî %zâÀÖ ~ÖZºdÖîÌâ°° ÀâÃÖÚ{â ÉÖL}â±{âPyê
A{ê©µâdê" %}â°gâ°xÀÖÐ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ° ÉÖL}â±{âPyêÌâ° Éâª{âÅâË{â¶[ {êÝâ¶ adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°;
ii) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX ÉâdÖËpâÀâó (adâ³"r pÖmXdê_©yâZÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû) ÀâÃÖÚ{â ÉÖL}â±{âPyêÌâ° A{ê©µâdê" %}â°gâ°xÀÖÐ
ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ° ÉÖL}â±{âPyêÌâ° Éâª{âÅâË{â¶[, A pÖmX{â Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°; Àâ°yâ°K
iii) adâ³"r pÖmXdê_©yâZ{â AvâùyÖºdÖîÌâ°° %zâÀÖ %ªzâ AvâùyÖºdÖîgê %º©}â}ÖÐpâ°Àâ %ºdÖî %zâÀÖ
~ÖZºdÖîÌâ°° ÀâÃÖÚ{â ÉÖL}â±{âPyêÌâ° A{ê©µâdê" %}â°gâ°xÀÖÐ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ° ÉÖL}â±{âPyêÌâ° Éâª{âÅâË{â¶[, o
±gê$ ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Ikâ+
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°;
(²) (7)}ê© Ùªvâ{â¶[¥
(i) (U) I~âÙªvâÀâ}â°Q ²r°D²vâyâdâ°"{â°;
(ii) (²) I~âÙªvâÀâ}â°Q (U) I~âÙªvâÀêª±°{ÖÐ ~âó}âpâªÑÉâyâdâ°"{â°; Àâ°yâ°K
(iii) (û) I~âÙªvâÀâ}â°Q (²) I~âÙªvâÀêª{â° ~âó}âpâªÑÉâyâdâ°"{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê ~âó}âpâªÑÉâÈÖ{â I~âÙªvâ{â¶[
``(4)}ê© Ùªvâ{â (U) I~âÙªvâ'' Uª± ~â{âgâÔâ°, AÀâpâxgâÔâ°, %dâ_pâgâÔâ° Àâ°yâ°K %ªÑgê ±{âÈÖÐ
``(4)}ê© Ùªvâ'' Uª± ~â{â, AÀâpâxgâÔâ° Àâ°yâ°K %ªÑÌâ°}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâyâdâ°"{â°.
*****
Àâ°°{âZdâpâ°: ¾{êË©µâdâpâ°, Àâ°°{âZx, Èê©Ù}â ÉÖÀâ°ÐZ Àâ°yâ°K ~âZdârÇêgâÔâ EÈÖfê, ÉâdÖËî Àâ°°{âZÇÖ·Ìâ°, ÏêªgâÔâ³pâ°¥560 001. dÖÉâ³. Ä¥649 UÈÒU ¥ Ä¥10 ¥ Ä¥3
ÉâªÀâXµÖE 4 UÈÒUªÄ 2000

Constitution of India in Kannada Language

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Constitution of India in Kannada Language

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ

dÖ}â³}â°, }ÖXÌâ° Àâ°yâ°K dâª~â¾ ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Àâ°ªyÖZ·Ìâ°

THE CONSTITUTION OF INDIA

THE CONSTITUTION OF INDIA

THE CONSTITUTION OF INDIA

ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â ~âpâÀÖÐ

BHARATHADA SAMVIDHANA - English - Kannada Version of

This is the first diglot edition (English - Kannada) of the Constitution of

New Delhi Dr. Subhash C. Jain

ÅÖpâyâ{â m}âgâÔÖ{â }ÖÀâó ÅÖpâyâÀâ}â°Q aª{â° 1[ÉÖÀâËÅñÀâ°

ÉÖÀâÃÖÊdâ, A¼Ëdâ Àâ°yâ°K pÖmÑ©Ìâ° }ÖXÌâ° ;

{ê³pêÌâ°°Àâªyê ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K ÀâXÑK gñpâÀâÀâ}â°Q, 2[pÖÍâå{â OdâyêÌâ°}â°Q ÝÖgâ³

1. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÅÖpâyâ ÉâªÆ|Ö}â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â

ÉÖ]yâªyâZ X{â Ýâdâ°"

ÉâªÆ|Ö}ÖyâWdâ ~âîÝÖpê³©~ÖÌâ°gâÔâ Ýâdâ°"

69. I~âpÖÍâå~â»Î°ª{â ~âZÀâÃÖx Àâkâ}â %zâÀÖ {â½Û©dâpâx .............................................. 26

ÅÖpâyâ{â %ÂÖ¾Ë m}âpâÈÒ

ÉâdÖËî ÀâXÀâÝÖpâ }âvâÀâùdê

96. %|âXdâ_}â}â°Q %zâÀÖ I~Ö|âXdâ_}â}â°Q ~â{â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâ ¾xËÌâ°Àâó ~âÌâÃÖËÈê³©kâ}ê

124. ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÉÖL~â}ê Àâ°yâ°K pâkâ}ê .......................................................... 45

148. ÅÖpâyâ{â Èêdâ" ¾Ìâ°ªyâZdâ Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖ Èêdâ"~âîµê³©|âdâ .................................................. 53

pÖmX{â %vê³]dê©ÂÒ m}âpâÈÒ

ÉâdÖËî ÀâXÀâÝÖpâ }âvâÀâùdê

%|ÖXÌâ° 3 ¥ pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·

pÖmX{â Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â %ºdÖîgâÔâ°

203. %ª{Öm°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â¶[ ~âZÑZÌê° ........................................... 70

243Ä. ~âîÅÖÍêgâÔâ° ........................................................................................... 94

253. %ªyâpâpÖ¸å©Ìâ° a~âRª{âgâÔâ}â°Q AkâpâÇêgê yâpâ·° dÖ}â³}â° pâkâ}ê ..................................... 105

%|ÖXÌâ° 2 ¥ Avâùyâ Éâª±ª|âgâÔâ°

pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê ÉâÀâ°}â]Ìâ°

adâ³"r Àâ°yâ°K pÖmXgâÔâ }âvâ°Àê pÖmÉâ]gâÔâ Ýâªädê

ÉâªÑ©xË ÝâxdÖÉâ° I~â±ª|âgâÔâ°

%|ÖXÌâ° 2 ¥ Èê³©dâÉê©ÀÖ AÌê³©gâgâÔâ°

%|ÖXÌâ° 2 ¥ ~ÖZ{ê©údâ ÅÖÍêgâÔâ°

aª±yâK}êÌâ° %}â°Éâ³ä ..................................................................................... 235

adâ³"r Àâ°yâ°K %{âpâ pÖmXdê_©yâZ

(3) ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZÀâó ¥

(U) pÖmXgâÔâ pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q;

(û) AÊËÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ pÖmXdê_©yâZgâÔâ}â°Q

(²) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q Ýêä+Éâ±Ýâ°{â°;

(û) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q dâÚÀê° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°;

4. Upâvâ}êÌâ° Àâ°yâ°K Àâ°³pâ}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â dÖ}â³}â°gâÔâ°, Àê³{â·}êÌâ° Àâ°yâ°K

5. ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ }Ögâîdâyâ]:¥ o ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ ÅÖpâyâ{â pÖmXdê_©yâZ{â¶[ %ºÀÖÉâÀâóÔâ\

(3) (1)}êÌâ° Àâ°yâ°K (2)}êÌâ° ÙªvâgâÔâ¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³¥

(U) yâyÖ"·{â¶[ %}âX{ê©ú©Ìâ° µâyâ°ZÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê; %zâÀÖ

(U) Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â }ÖXÌâÃÖº©µâpÖÐpâ°ÀâÀâpâ}â°Q %zâÀÖ AÐ{âMÀâpâ}â°Q %zâÀÖ %ªzâ }ÖXÌâÃÖº©µâpÖÐ

(7) ÉâªÉâyâ°K, dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ¥

µê³©ÍâÇêÌâ° Æpâ°{âP Ýâdâ°"

[31Ú. pÖÍâåÆpê³©º kâr°Àâsdêgâùgê Éâª±ªºû{âªyê dÖ}â³}â°gâÔâ}â°Q IùÉâ°Àâó{â°.]:¥ 1977}êÌâ° EÉâÆÌâ° ÉâªÆ|Ö}â{â

ÉâªÆ|Ö}ÖyâWdâ ~âîÝÖpê³©~ÖÌâ°gâÔâ Ýâdâ°"

32. o ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖÐpâ°Àâ Ýâdâ°"gâÔâ uÖîgÖÐ ~âîÝÖpê³©~ÖÌâ°gâÔâ°:¥ (1) o ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖÐpâ°Àâ

(2) o ÅÖgâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖÐpâ°Àâ Ýâdâ°"gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâdâ"}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð ÉâÀêòËkâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó

ÀâÃÖ~âËÚÉâ·° ÉâªÉâ»KÐpâ°Àâ %ºdÖpâ:¥

(ii) o ÅÖgâ{â Àê°©pêgê %~âpÖ|âgâÔêª{â° hê³©¸ûpâ°Àâ dâ½yâXgâùgê {âªvâ}êÌâ°}â°Q gê³yâ°K~âÚÉâ°Àâó{âdÖ"Ð

ÆÀâpâÇê.¥ o %}â°kêæ©{â{â¶[ ``uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ dÖ}â³}â°'' Uª± ~â{âgâùgê 372}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â¶[ Epâ°Àâ

(²) }âÀâ°W pÖ¸å©Ìâ° ÉÖ]yâªyâZXÉâªgÖZÀâ°dê" Éâ³S»Ë{ÖÌâ°dâÀÖÐ{âM I{ÖyâK A{âµâËgâÔâ}â°Q gñpâÆÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K

(UÁÒ) }âÀâ°W ÉâÆ°WµâZ ÉâªÉâ" ½»Ìâ° ÅâÀâX~âpâª~âpêÌâ°}â°Q gñpâÆÉâ°Àâó{â° ÝÖgâ³ dÖ~Övâ°Àâó{â°;

(ÝêkÒ) ÀêôuÖC¾dâ Àâ°}ê³©ÅÖÀâ}ê, ÀâÃÖ}âÆ©Ìâ°yê, ÊuCÖÉêÌâ° Àâ°yâ°K Éâ°|ÖpâÇêÌâ° ~âZÀâ½»K ¥ EÀâógâÔâ}â°Q

(Y) ÉÖÀâËm¾dâ Éâ]yâK}â°Q pâÑ_Éâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K þªÉêÌâ°}â°Q yâXÊÉâ°Àâó{â°;

{êÝâ¶ pÖmXdê_©yâZÀâ}â°Q Àâ°yâ°K ~ÖªÚkê©î adâ³"r pÖmXdê_©yâZÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê.]

Ùäyâ~âÚûdê³ªvâ Àâ°yâ°K %{âdê" Éâª±ª|â~ârD %ªÑ %ªµâgâÔâ° ~âZdârÀÖÐpâ°Àâ m}âÉâªfêX:

~âpâªyâ°, o ÉâªÆ|Ö}â{â¶[ %zâÀÖ ÉâªÉâyâ°K ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â¶[ ÉâRÍâDÀÖÐ I~â±ªºûpâ°Àâó{â}â°Q

80. pÖmXÉâÅêÌâ° pâkâ}ê:¥ (1) 1[2 * * * * pÖmXÉâÅêÌâ°°]¥