Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
28Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
The Red Cross Book

The Red Cross Book

Ratings: (0)|Views: 5,757|Likes:
Published by racopk
Traduccion al español del libro semi-canon de la Serie Neon genesis evangelion
Traduccion al español del libro semi-canon de la Serie Neon genesis evangelion

More info:

Categories:Types, Comics
Published by: racopk on Jan 23, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

12/14/2014

pdf

 
The Red Cross Book - Versión en Español
(traducido del inglés)
THE RED CROSS BOOK (RCB) - el canon final de Evangelion
 Notas de la TRADUCCIÓN:Esta traducción del ‘Red Cross Book’ al español ha sido realizada por Cardogar en Junio de 2005. Valencia, España.Se han utilizado las traducciones al Inglés de Patrick Yip y Bochan Bird 
The Red Cross Book (RCB) es el folleto vendido en las salas de cine a losasistentes al estreno de la película "The End of Evangelion". Costó 800yenes (unos 6 €). El libro tiene tamaño A-4 y orientación horizontal. Lacubierta es negra con una gruesa cruz Georgiana roja en medio, de ahí elnombre "Red Cross Book". Sobre la cruz, la frase “THE END OFEVANGELION”. El folleto está dividido en diferentes apartados,incluyendo las notas de los dobladores japoneses, una entrevista a KazuyaTsurumaki (mano derecha de Hideaki Anno), un resumen de escenas ydescripciones poéticas. Pero lo que hace a este libro particularmenteespecial para los fans de EVANGELION son las secciones el Comentario,el Glosario y las Notas de Producción donde, por primera vez, podemos oírla postura oficial de Gainax acerca de por qué y cómo fueron hechas lasovas. Además, de aportar luz a algunos de los enigmas más discutidos en eluniverso anime, la respuesta a varios de los misterios de EVANGELION.Estos son los tres apartados que he traducido, dado que pienso que son losmás interesantes para los fans. Lean y disfruten.
 
 EL COMENTARIO
"THE END OF EVANGELION" es el final de la serie "Neon GenesisEvangelion". Esta película está compuesta por los episodios 25to "Air/Loveis destructive" (Aire/ El amor es destructivo) y 26to "My Pure Heart forYou" (
 Magokoro wo, kimi ni
) (Mi Corazón Sincero para ti).Al final del capítulo 24 "The last Shito/Nagisa" (El último Apóstol/Nagisa),emitido por televisión, Shinji Ikari aniquiló con sus propias manos aKaworu Nagisa, el único ser que le entiende, además de ser el último Ángel.El episodio 25 "Air" se inicia justo después de este trágico suceso. Portanto, estos episodios 25 y 26 son la continuación del episodio 24 "The lastShito/Nagisa".En televisión, después del episodio 24, se retransmitieron el episodio 25"The End of The world"
(Owaru Sekai
) (El fin del mundo) y el episodio 26"The Beast That Shouted I/Love at the Heart of the World" (
Sekai noChuushin de "AI" wo yondake mono
) (La bestia que gritó Yo/Amor en elCorazón del mundo), y la serie concluyó. Por lo tanto, después de finalizarel episodio 24, se puede decir que la historia de Evangelion se ramifica endos. Hay un final en los episodios de televisión No.25 y 26, mientras quelos episodios 25 y 26 emitidos en "THE END OF EVANGELION" son unfinal alternativo (Nota: utilizaré 25 y 26 para la serie y 25’ y 26’ para lapelícula)."Neon Genesis Evangelion" fue una serie de animación que se retransmitiódesde Octubre de 1995 hasta Marzo de 1996. La planificación y la historiaoriginal fueron obra de GAINAX, conocidos por producir animes como"
The Wings of Honneamise
" (Royal Space Force) y "
Fushigi no Umi no Nadia
" (Nadia - The Secret of Blue Water), además de videojuegos como"Princess Maker". La producción corrió por cuenta de GAINAX yTatsunoko Productions."Neon Genesis Evangelion" siempre ha estado, desde su estreno hasta estapelícula, desarrollándose en torno al director Hideaki Anno. Desde elargumento principal, el esqueleto de la historia, hasta los diálogos, cubrenen su totalidad los límites de la creatividad de Anno.Cuando Evangelion fue retransmitido por televisión, recibió el respaldoentusiasta de muchos fans. Se iniciaron discusiones sobre muchos temas:Los intrigantes decorados, las dinámicas escenas de combate, el sabormetafísico de la serie propiciado por la aparición de mucha jerga Cristiana
 
y psicoanalítica, la increíble cantidad de información. Evangelion superó atodo el anime hecho hasta entonces en todos estos aspectos. Podría serconsiderado como un verdadero "Neon Genesis" del anime. La tremendapopularidad que alcanzó podría equipararse a grandes éxitos como "StarBlazers" (
Space Battleship Yamato
) o "Mobile Suit Gundam" (
KidouSenshi Gundamu
). Se creó el "fenómeno Eva".El tema principal de Evangelion es el "corazón de las personas". Este esademás, uno de los atractivos de esta serie que no puede ser encontrado enotras obras del anime. Las relaciones con los demás, el significado de laexistencia del yo, qué es el yo…. Evangelion partió como un anime deacción y mechas, al principio el asunto sobre el "corazón de las personas"de los personajes principales era sólo un agregado a la historia. Sinembargo, en cuanto avanzaba el argumento, la trama del "corazón de laspersonas" crecía muchísimo más que otros elementos como la acción de losmechas o las respuestas a los enigmas. El episodio final de la serie detelevisión,
Sekai no Chuushin de "AI" wo yondake mono
, se convirtió en unepisodio extraño que representaba únicamente el mundo interno del héroeShinji Ikari. Aunque estaba cumpliendo con el tema principal, la historia delos personajes, el desarrollo adicional del mundo Eva quedó inconclusa.Se convirtió en un problema que el último episodio dejara la serieincompleta. El clamor de los fans crecía cada vez más, reclamaban el finalapropiado de la historia, la explicación de los enigmas o al menos unanueva historia. Con la intención de responder a estas peticiones, se decidiórehacer los episodios 25 y 26.Inicialmente, los episodios 25’ y 26’ re-elaborados se suponía que iban aser lanzados en un OVA, pero durante la producción se decidió que serealizaría un lanzamiento cinematográfico. Se hizo también la OVA"EVANGELION DEATH AND REBIRTH" (Shito Shinsei) que enprincipio iba a consistir en el episodio resumen de la serie de TV, "Death";y el nuevo "Air" (Rebirth) rehecho que serviría como clímax final. Sinembargo, como el contenido del remake creció de forma inesperada, elepisodio mostrado en "REBIRTH" corresponde realmente 2/3 del nuevoepisodio 25’.La primera parte del final, "EVANGELION DEATH and REBIRTH" fueexhibida en Marzo de 1997. Han pasado 4 meses tras "EVANGELIONDEATH AND REBIRTH", y por fin se exhibe el ansiado final. La película"THE END OF EVANGELION".

Activity (28)

You've already reviewed this. Edit your review.
Carlos Barrera liked this
1 thousand reads
1 hundred reads
Alfredo Gamarra liked this
Josep Armengol liked this
Jota Fal liked this
Claudio Alvarado liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->