Al dumneavoastra Audi A: Manualde utilizareIntroducere Dorit cu siguranta s8 va bucurati de noul dumnenvoastra Audi Ad, autoturiam care inglobeaza cea mai moderna tehnologie si numeroase dotari destinate confortului. Va recomandam, de aces, 58 cititi cu atentie acest manual de utiizare, vetl putea astfel sé va cunoastoyi autoturismul in timp scurt, pané la detallu, in afard de informatie referitoare la modul de utilizare, acest manual prezint’ indicati pr intresinerea autoturismului $i modul de conducere in conditii de siguranté, precum si réspunsur la intrebari pe care vi le-ati putea pune, sau solutii pentru diverse situatii. Oe asemenes, v8 informam despre modul cum trebuie s8 v8 utlizati autovehiculul protejand mediul ineonjurdtor, Alaturi de acest manual de utilizare, in mapa de bord vei gsi gi Planul de service al autovehicu- lului dumneavoastra, Acesta cuprinde, pe nga informatii importante roferitoare la Service-u! ‘Audi, si date in ceea ce priveste consumul de carburant. Pe langa acestes, in bordul autovehicululu se gasese manuale de utiizare pentru anumite echipamente suplimentare (de ex. radio, navigatie, talafan). VA raeamanriam 2A pAstrati mapa de bard in autavehicul Pentru orice alte informatit privitoare la autoturismul dumneavoastra va rug 88 va adresati oricdrui dealer Audi sau importatorului, intrebarile, sugestille si observatille dumneavoastra sunt intotdeauna binevenite. Va dorim drum bun la volanul autovehiculului dumneavoastrs Audi AA. ‘Ai dumneavoastra Audi AGCuprins, Cuprins Despre acest manual de Comenzi si echipamente Cockpit Prezentare gene Aparatele de bord gi limpile de control bord Inlicstcrul emparaturilichiduluide 8 ricire Reglarea ceasuiui digital s @ date! Ceasul eu semnal lluminres aparatelor de bord ‘Tahoretrul eu Klometa| Rezerva de cerburant “asta CHECK Indicatorulintarvaleior ds service Sistemul de informare a conducstorulul auto (FIs) Introducere «| Control Auto Check Instalatia de avertzare vitezs Caleulatorul da bord Afiga} meni Deschidersa gi inchideres Inchideroa coniralizata Siguranta pontru copi a de avertizare antitur Geamurie actionate slectric Luminile gt vizibititatea Lumina interioare Visbiitate Stergatonrele de parbriz Scaunele gi compartimentele de dspozitare FReglarea menuala s scaunelor din ‘8 fra Supertul iombor Conduostonsia Cotierele Portbagajut 99 108 Portoagsiul exterior Scrumiars Bricheta 61 prizele Cald gi rece ia de incsizire gl ventilate incalaren gi vertitarea in stationa Ineslzivea suptimantara inesisren seaunelor Ineslzirea volanulu! Deplasares ‘Comanda dirocti Porniren matoruta Frano de stationare Parcare asiatata ou semnnal acustic Cutia de vitaze automats Tiptronic (Cutie de viteze automata Comunicarea gi navigatia Volanul multifunctions Telefon, Telematix, Navigati $1 CO Dispozttivul Iteqea Of fara hands free Diepositivel de adeptare ipregetive) tlefon (rates DE] hans free echipementele de byou 14 16 "8 120 128 148 148 150 182 158 79HomeLinke 2 Siguranta 213 Sigurante in deplasere 2 obi corecté'aposagerion 000. 216 Zona pecaiior za Depoaitaren corecta 8 bagsjeior | 222 Conturle de siguranta 208 Poniru cs este necesara cantura de Surana? 228 Com se agaza corect canturle de Sgurentat 228 Diapoattva! da tencionare 233 sistemut airpag ae Descrieraa slstemuiul airbeg =... 234 Airoagiurilefrontale 236 ‘reag-unie laerale 238 ioesuanos 2a Dszactivarea airbag urilor 243 Siguranta pentru copit 2a De retinut cine ae transport eopil 245, (Li lovee Hla Indicatiile de deplasare 2s: Indicatiile de utilizare Tehnica inteligents 262 Introtinerea si curstarea Pragramul elestonic do stbitaa sutovahicululul ese 262 Genoraliti Franole 264 rea exterioara @ Servodiractia 267 gutoveniculuiat Servotranie 267 intratinarea inteviorutal “ractiune integrals (quettro®) 267 autovehicululul Deplasarea gi mediul Corburantul gi alimentarsa Inconjurater 262. Benzina Rodajut 268 Dloso! Cetalizstorui 270 Alimentar Deplasaron in strains 271 Verificarea gi completaree Evitaree producer defectiunior Ia (Gage et sutavericul a cnn eoal Depleceres economist siecciogiod 272 SompttinSentel matansul Compatinitatea cu meciul re | aay Soe Deniazaraa cu cemares 27 Sistomul do ive ‘Deplasarea cu romores 277 Lichidul de Wana Dispositivul de romoreare Bateris ‘domortani 280 netalatia de spaiare a parbrisulat Rotile gl anvelopele Accesorille gi modificarile tehnice eres rere Cuprins a 290 302 207 314 38 325 333HEL cuprine Ajuta-te singur Ajutorul in caz de pana Trhunghiul retlectorizant Stingatorul de incenai, Tnloouirea roti Sigurangole gi lampile cu incandescents Sigurantele clectice Lampilo ou Incandescent 339 340 387 387 = Date tehnice Generalitat Datele motorulu gi performantele Grout! gl sarcini pe remorea Dimensiunila gi copactstie 364 Etichete cu date ‘in Planui de service Mase si capacitati Motor pe Benzing 75 KW 4 cll. cu froctune fora Motor pe banzina 96 kW 4 ci cu frsctune fats Motor pe Benzing 110 kW 4 el frectune tara Motor pe benzins 120 kW ci frechune fara fractune integrals Motor pe Benzing 120 KW 6 cl froctune tars Motor pe bonzina 126 kW 6 ci frectiune tore fractune fara tractus Intagrala fractune fara Motor pe Benzing 160 KW 6 cl rochune integrals tractune fara Motor pe benzing 162 Ki 6 cl trmctiune integrals Motor diesel 74 KW 4 cil cu fractiune te Motor diesel 96 44 4 cil eu lracriune fare tractune fre Motor diesel 96 KW 4 cil ou Trectiune integrals 367 370 370 382 298 396 tractiune fata ‘Motor diesel 120 kW 6 cil cu tractiune fata ‘Motor diesel 132 kW 6 cil cu fwactiune intoarald| Cam rait * Index 408 408Despre acest manual de utilizare tipitii in autovehiculul Gummeavoastts vez! anexs de la sarsitul ‘manualului). Unele echipamente descrise in acest manual pot fi ‘montate ulterior sau pot ft procurate numa! din anumite plete de ddesfacer Imaginile pot contin detail cave nu corespune echipamentelor din autovehiculul dvs, de aceea vi rugim #8 le considera imagini de ‘refering ‘Avast manus! de utizare este structurat conform wnor gull precise, e268 ce va parmite gasiraa rapids gi exact a informatilor e core le ebutay Ccontinutul manuslului este structurat in segmente relat ecurt, care sunt sintetizate in eapitolesistematie de ex. "Comenzi gi echi ament'l, Pentru 0 mai bund orientare em sles pentru fees Capitel o culeae diferita iar pe marginea de jos s paginilor din ‘reap exits o lista de navigaie. Capitol corespunzétor tial din lets so ghsogte ln culonren respective Imaginledinaintoa fiecdrui capitol, precum gi miniature din cupring aut Ia etructurarea acestui manual giintroduc int-un mod simboli, umétoarea tem. CCuprnsuldesfgurat in functe de capitole gi indenul de a térstul ‘manualulul vi sjut8 68 gisht rapid informatie dori Capitole Moloritatea capitolelor sunt vlabile pentru toate autovehiculole, Jns8, deoarece utovehiculele sunt echipate fei exist gicapitole ‘cere nu aunt valabile pentru to jutovehiculle, In aceasta tates capitolului este marcaté deasupretitllul. Va sxempls"Valabil pentru: eeipate cu instaltie de avert Zzare antfurt’. titi numal aeole capitole care sunt valablle pentru futovehiculul dvs Deosrecevarientole de echipare pot fi foarte variate se poate Intémpia ca, include impartiri in capitol, e8 apar8 echipamente cu care autovehioulul dve, nu este dotat. Aceste echipamente ‘ptionale sunt mareate cu o telus, vee!” © Echipamentele originale sunt marcate cu ®.Lipse acestul semn nny oferé 0 garantie pentru felosirea neconclionat8 a noiunio > Continusree pe urmatoares pagina. HE Marchoa28 Stargitul unui eaptol sre capitol are un tit Urmea28 o informatie scurt (scris mare cursv, care vl spune despre ce este vorba in acest capitol ups imagine urmesz8 in majortates cazuriloro indicate eos relativ mace, cateve expica unetile prezentate in imagine, Modul {e actionare este marcat print linuts de dialog, Urmeses o parte deseriptva, in care vise ofed informail impor tanto referitoarela toma respectivs. Toste indicate referitoare la directa de deplasare, precum stinge",“dteapte’, “fata”, “spate” sunt raportate la directa do oplasare s autovehiculu Exist patra tipuriiferte de indica in text vet gsi deseo o sgeaté dubia insoita de un semn de exclamatie ide ex = 2Despre acest manual de utilizare Aste do indica se gisese, impreun8 cu celelalte indicat le sfargul capitolui Ay arent! Texte insotite de acest simbol contin informa efeitoare la siguanta dvs. i atrag atentia asupra posibilelorpericole de acel- dent sau ranive O sversiare Tastee insite de acest simbolavragatent eter slo sutovehiculull BE snsicatie pentru m Tete note aces bo conn inal refer Be most czar D i ten ngotite de acest simbol contin indica suplimentar ee |Comenzi si echipamenteFa. 1 Uneleechpamentepraentate in imagine spartin numa snumitor model de atovehicule sau sunt echipamentesupimentareCockpit Prezentare generala Aceastd prezentare generals vd ajutd la acomodarea ropidé cu elementele de comandd ale autovehiculului. Actions electrict geamuri Manor deschidere us! @ introrupstor inchiderecentealizat®. @ Regiaro lected oginlexterione @ intrrupator lumii © Reale forur oe ~ Functia Coming-Lesving Home © Guri de ventilate curtis reat} @ Maneta pentru luminile de semnatizare gi lumina de sum @ Trabiou de bord @ Moneta gi intrerupator pentru: ~ Instlaia de sp8lrelstergere parbriz © contact ~ la motoarae cu benzind ~ la motosrele Diese! Intuncte de echipare: ~ Torpedou! ~ Programulelectonie de stailtate (ESP) ~ Rou! parasolar eo... ~ Interupétor pentru parr 6 6 93 "8 80 n 139 a “ 28 150 151 12 262 87 156 = Lamps de avectizare pantry sirbag-l dezactva el pasagerul cn deepea @ lotrerupttor pentru instalaia de sermnalizare ava @ Suport ore béutui © in tunctie ce echipare: = Radio ~ Sistem denavigati plus Navigate, Rao, Schimbtor €0,1V Mideo) ® Terpedo eu posbitate de nchidere © Airbag pasagerdreopte ® Intunctie ge eehipa Instat cliaizare ~ Instalate de incase ventiare @® inworupstor pentru nese neta € Rozet pont inctsire san © Serumie 5 @ Sehimbstor cute vitze /Seactor cute vitzo pont ~ Catia do vteze manuals = multtronie @ Berienewarizt @ Frana de station @ In tunctie de schipare: = sectar ~ intrerupstor penteusistemul de navigatio ~ Elemente de comand pentru afigajee din meniuri @ intunctie de echipare = Sertar Cockpit 243 a 116 12 26 13 128 86 148 18 169 ne 154 “ » a mms i ns iCockpit = Compartiment casete 14 = Conectare fax prluare dat 181 @ Taste memoris pentru scaunul conducstorulul 101 @ Deblocare capota motor = 305 @ Manat& pantrainstalatia de caglareviters 158 @ Votan cu = Clason ~ Airbag pasager dre parecer 236 = Teste de comands radio... 178 = Taste de comands pentru radio gi telefon 7 @ Coloand de directie reglabils 150 ® Compartimont carte de bord «.... 123 D inaicatie '© Autovehiculele cu radio, respectivsistom do navigatie montate Gin fabri, vor avea s instruciuni de utlizare ale acestora, ‘© Le autovehiculale cu volanul pe dreapta* ordinea aranisi elementelor de comanda difer partial fa de = pagina 10 fig. 1 fordinea prezontats. Simbolurila de pe tastole de comand sunt totupiacoleag. Consola centrala @ Rand do introrupatoare gl l8mpl de control @ Sistem de navigate Audi plus, respeetivinstalayieadio Audi simphony © Instalatieclimetizare gi intrerupstoare pentru incsire lunetivinesizice seeune 131 BD mnaiasi ‘© Unele achipemente prezentate In imagine apartin numai ‘anumitor modele de autovehicule sau sunt echipamente suplimen: © Le autovehiculsle cu volanul pe draapta® ordinea aranjsl slemontelor de comands difers partial fata de = fig. 2 ordinea prezentats Simbolurie de pe tastele de comanda sunt totus aealoagi {© Modul de functionare al sistemulul de novigatie Auci plus gi al Instalatiat radio Audi simphony este descrs int-un menual seperat.DCockpit Bl ‘ Insietomul de navigate Audi plus sunt integrate gi func radio, CD 9i TV". Aa a eeFEL pvarater Jord gi kimpile de control Aparatele de bord si lampile de control Prezentare generala a tabloului de bord Tabloul de bord reprezinta punctul central de informare pentru conducatorul auto. Fig. 2 Pecentare genraa a tblouu de bord Q Indicator tomperaturilchidulul de rice. 15 © Turometru cu cess digital gi afgare dat ........... 16,18 ~ Coasul digital si data fi ce 18 @ Lamp de control e anne) = tluminaretablou bord meee 18 @ Tahometru cu afigare klometra} ed 18 @ Eorancu © Indicator pentru nivelu earburantulul . 18 = Aligarea intervalelor de service ...-..0++ - 2b~ Sistem informare conducdtor @ Taste cHECK fa aeoenemeeeiy 10) @ Teste pentru atigere interveleior de service... 2 @ Tost do resetare pentru kllometcaul lnc ....s..e-. 21 Cind contactul este pus, indicatoarele din tabloul de bord sunt lluminate Incicatoaroo gi sealole vor f luminate la aprindorea luminior ‘ Indicatorul temperatu ichidului de racire Indicatorul temperaturlchidului de rire -> pagina 14,fig.2 @ funefoneazé numai ind eontactul motor este pus. Pentru e evi ‘para defectunilr I motor, luai In considerare urmatoarele indica eteitoar la zonele de temperatura Zona rece acd indiatorul so g8sosto in partea sting@ a scale, insearnnd o& rmotorul nua atine ince temperature de functionere. Evita turetile Inate, accelerarea puternica gi solictree intensa a motorul Zona normal Motorul a atns tomperatura de funetionare cénd aculindicatorulul ‘a gioste in zona centals scale aun regim de conducere normal In cazul sliitari puternice a matoruul gia unor temper ‘ur xterioareriieata,indicatorul poate 8 oscilaze spre dreapts. Acgst lucy este normal, atta timp edt simbolul de avertizare de pe eeranul tabloului de bord nu ae aprind. ind simbolul -L de pee Vichidulu ce rdcie asta prea mare, i teste pres sotzut = pagina 24 8 nivel ichidull de rice [AX arenes ‘© Luatlin considerae indicatille > pagina 306, “Lucraril ‘compartimentul motorului*,inainte de a deschide eapota ‘motorulu gi de a vorifica nivel ichidull de rire. vedet ed din compart cio ~Pericol O sverizar! Farurile suplimentare s alte echipamente montate inf iior de admisie a aeruiinrdutaferc aciunes de réc Ge récite, In cazul tompe puternice a motorulu,exista percolul une! supraincsiair a © Spollerul frontal asigurd de asemenes o buns distribute a _serulul proaspat in timpul deplasél in cazul det Fului, se incautateste $1 actune Ssuprainealzra motorulll Solicitayasistonté de specaltat rife ihidulul uPlorexteioareridieate 9 ¢ solicit ira spoils ‘8 race 91 exista percolul une! ot a Scat ccd ake ade bord gi lampile de contro Turometrul Turometrul indicd numdrul de rotatii ale motorului pe minut. mol mie de 1500 rotatiipe minut, rebule 88 selectatio ‘raaptdinferioaré de viteze. Inceputul zaneirogil marcat® pe tur matru reprezints pentru toate treptele de vitezd turatia maxima [Admiada matorultin condi normale. inainte do atingeres scestel Zone trebuieselectatéo treapta euperioard de vite, pazitia“O" Pentru eutia automata eviteze sau trebuie lua picorul de pe Pedala de eccolarati. O veri Indicatorul turometrului => pagina 14, ig. 3 @) se poate ragie a scalei numal penteu putin timp: Pericol de avarie la motor! Tnceputul zanei ropa scalei depinde de fiecare motor. B nciasie pentru media Trcere lamp int-o reap superar de vers vive uta st conor carburnt sh ovatsgometale Ge funchonarl® Reglarea ceasului digital si a datei ‘Autovehiculul este echipat cu un ceas cu cuart, respectiv un ceas cu semnal. {abloul de bord Coos ‘gta jeglarea orelor = Apasafi tasta MODE; indicatorul orelor clipeste. = Apasati tasta +; pentru a regla indicatorul orelor. = Apasatitast pentru a regia indicatorul orelor in sens Reglarea minutelor = Apisati tasta MODE pan’ cand indicatorul minutelor clipeste. — Apasatitasta 4; pentru a regia indicatorul orelor > So a= Apasati tasta ~; pentru a regia indicatorul minutelor in sone invers. Reglarea datei = Apiisatitasta MODE pan& cd indicatorul zile clipeste. = Apisatitasta + sau — pentru a regla indicatorulzili ~ Apiisati tasta MODE; indicatorul lunilorclipeste. = Apisati taste + seu ~ pentru a regla indicatorul luni. = Apasati tasta MODE; indicatorul anului clipes = Apisati tasta + sau — pentru a regla indicetorul anului. Oprirea afigarii datei ~ Apasati tasta MODE de atatea ori pana Intregul cmp de afisare a datel clipogte = Apasati tasta ~; pentru a opri afigarea dotei. Afigarea datel ~ Apisati taste MODE do atétes ori pans edd cliposte Intregul cmp de afigare a date ~ Apisatitasta ~; pentru a opri afigarea datel Procesul de velare al date este incheat, arora data sunt memo ‘nd aligajul nu mal elpest, ‘ind contactul motor este lust, prin aplisaree tastel CHECK pagina 1, fig.3 @)se poate cuple pentru cbteve secunde caasul Giga cu afigarea date gi Klomatraulu ii Aparatele de bord si lampile de control Ceasul cu semnal 9.5 imagine in {abiou de bor Camp ‘deatiare pentru ‘Srp de recta ‘rar x somnal {in region de functionare “ceas cu cuart cu somal" in cimpul de aligare apare simbolul de recepte al ceasuluicu semnal turn de Feceptie ov undel = fig. § Minute gi data nu pot fi mociticte manual, Ccénd va cep) manual 5 Inte-o zone cu at fusorer, ceasul trebule reget ect ceasul nu ceceptioneazé un seminal valabil, dup tel lle ve Intra automat in regim “cass cu cuar"-Simbolulcoasulul cu seminal 8 tinge. Dack este necesard reglaea ulterioaré a orl gia date, ‘2cest lucru se va face dupa cum am descrs la = pagina 16, “Reglarea ceasului digital gia datel”.w per Date tehniceFEB Averatele de bord gi lampile de contro! lluminarea aparatelor de bord Tahometrul cu kilometraj — Apasati tasta +, pentru a mari luminozitatea, = Apisayi tasta -, pentru a reduce luminozitatea, nd luminite sunt stinse iar contactul este pus, luminarea instru- mentelar de bord isle gl indicatoare) functloneazs. Cu e&t lumina ambientalé scade, cu atBt se ve reduce gi intensitatea lumii {abloului da bod, Cind lumina ambientalé este foarte sc8zuth, lluminarea tabloului de bord se stinge. Acest lucrul va determing pe eonducttarul auto $8 aprindé le timp lumina de intro. Aporatul indicd viteza $i distanto parcursa. Kilometrajul din partea inferloar’ Kilometzaul din partea de jos indies kilometi, respect mil Kilometrajul din partea superioars (kilometrajul zilnic) ‘Kilometajl din partoa sup ied dstanta parcursd de la uitima resetare a contorulu Asti se pot masura distantele scurte, Utima cfr india cistantele de ordinul 100 metri~respectiv 1/10 mile. Kiometrajul din partea superiaaré poate fi adus a zero prin »‘fig de avarie Dick apare o defectiune la tabloul de bord, klomotrjulu zinic va apéree permanent me media defectiunea. Rezerva de carburant Indiestorul functioneazs numal cind contaetul motor este pus Cind indicatorulatinge zona de razervi, pe acranultabloului de bord => pagina 370 aprinde simbolul Din acel moment rezervor ge mal gasesc cea. 8 10 lr earburant. Aceastindiatio trebuie vl amintesscl a8 alimentat vorull este procizté in Datele tehnice Capactatea ro > pogina 370. O sortizaret Nu crculat ieiodatd pana la epuizareaintrglicantitai de carbu: fant din rzervor!Lipss de combusibil determing funetionarea necoraspunzdtoare a motorul (rateuri In aprinders), Att! in Instalaia do evacuare a gezelor va ajunge earburant noare. Acoet lucru poate duce la supranedlziroa gi defectarea catalizatorlui a iin Aparatele de bord gi |ampile de contro! Tasta CHECK (cu ajutorultatel CHECK se pot exocuta urmatoareo operat Reglarea ceasulul digital gi a kilometrajulul ControlulAuto-check = pagina 31 verted starea snumitorfuncts| componente ale autovehicullul. Acestluera se intémyp in Permanent®,chir gl intimoul depiasscl, cand contactul motor este pus Prin apisarea tastei CHECK cénd contactul motor este pus, “exovutarea procaduri da control” £8 poate lanea gi manual rif ‘caraa funcfilor se poste face cu moterul pornit sau opr, pind la © vitozs de 8 km CoesFEB_Averatele de bord si kimpile de control Apelarea indicator de deplasare Indicatorul intervalelor de CCind pe cran clipegte un simbol de prostate 1 => pagina 31 sau ‘eind apare un avertisment in logatur8 cu defectarea une! lamp! service e bozina 38 prin seurta apseare pe taste CHECK so pt fia in nou indicaile respective pantu conducere. De exer Crit motor, verifies nivell liu Indicatia de pe ecran se va stinge dups cca. §secunde. Afigarea intervalelor service aminteste asupra urmatoarel inspectii service care trebuie efectuaté. Reglarea pragurllor de avertizare Prin apisarea pe taste CHECK se poate regla primul prag de vert zare vitez8-> pagina 38, “Pragul de avertizare 1: Funcja"intimpul ‘doplastri, Pragul at doilea de avertizare vitezt > pagina 40, “Pragul de avertizare 2: Functia™ se poate regla numai cénd ccontactul motor este lust. Imagine dn ul de bord Afigarea distantei ramase Prin scurta apdsare pe tas Service @ cand contactul motor este pus, seve aiga distanta asd pint a efectuarea urmAtaars| Inopecti service, Acbast& operatiune ea poste reaizaatat cu ‘motorul porit ct gi cu motorul opt Distanfa rSmasd se va actu: diz a flecare punere a contactulu, abia dupa 500 kr, respectiv dupé efectu fexecutare a inspectel service aper lurmatorul mesa) ‘SERVICE IN KM ZILE Tn primi 500 km, insotit de ‘Acest|veru este valabil il autovehiculele cu “Longlite-Service". > ae aAtontionare Service Dela 2000 kilometr inainte de atingsrea date de fectuare Inepetie service, la puneres contactulut motor, apare urmatorul mes] pe eran, upd oca. 5 szcunde pe ooran va raven! afigajul normal. Distanta ramasi pand la urmatoarea inspectio service este actualizats la focare punere e contactulul pana la atingoraa termenulu provézut Data efectusril service-ulul Dscbimectat dup punerea contactulu, se afigoazs messjul SERVICE, Insearnnd c& data limit pentru prezentarea la service a festatinss. Dupd cca § secunde pe ecran va reven!afigajul normal Resetorea afigajulul Dyp8 efectuaroninapectie! service, deslerul Audi va aduce atigajul lager, Dacdinepectia servic nu a fost efectuats de un desler de speciltate,aigajul se reseteazé ast! Seis contactul motor * Se apass taste Service @ = pagina 20 fig. 941 se pune Cantal. Pe ecren apare unul din wrmatosrele mesaje: Service in ke respoctv Servic! + Se apse taste Reset @) pans etnd mesajul SERVICE IN— KM ~ ZILE sau Service! se aigesz8 in display acd tasta do resetare nu ose actionatd in decurs de 5 secunde, se Va agi din rogimul do rosotare D rnsicae © Nu resetaafigajt Inte inter reo se poste slunge la afigri eronars. Aparatele de bord si lampile de contro! '© act se deconectesza batoria, indica afiglulu intervalelor de inspect service raman memorate. © ac8 exist o detectiune de prioritate 1 (simbolrogu) sslectarea ‘gail dstantelrdmase nu se poate efectua, a Tasta reset Cu sjutorl taste’ de resetare00"-> pagina 20g. 8 @se execs urmatosrele operat Resetarea kilometrajulul zilnic Kilometaju din partes superioar® iklometrajulzlni) => pogina 18 ‘50 poate aduce fa zero prin apasarea pe tests de resetare. Rosetarea afigajulul intervalelor de service Prin apasaree pe tasta de resetare ea va resataafigajulintervaelor deinspecti sevice > pagina 20. Pentru aceasta afigajulintervaleior dd inspect servee tebule s8 se g8soased in ragim do rosotaro.m| 22 MY de bord gi lampile de control Lampile de control . Imagine generala Lampile de control indicd functionarea, respectiv defectarea anumitor echipamente ale autovehiculutui. aLampa avertizare contul de sigu- rants @_Pogramut elector de stabitate = pagina 25 (esp) = pagina 25 ED lumina de drum Comanda motor alternetiv eu) = pagina 26 FD) Mietank tin cesaionne pean 27 oO ‘actionata [eee oat Ba. Func Auto Check pagino 31 supravegheazs 0 serie intreaga de funct veri n functionare vor apéree pe ecranul tebloul de bord sub forma unor simbolur ogi ipiortate 1 ~ perio sau {gslbone ipvontate 2 avertizar Aparatele de bord si lampile de contro! Sistemul de control al gazelor de esapament © Lampa de control indicd o defectiune in sisternul de evacuare 2 gezolor. Adresativé urgent unui dealer specialzat pentru reme dlerea defectiuni Sistemul rbag Lampa de contro! supravegheazé sistemul airbag si ssistemul de tensionare a centurilor de siguranfa. Lampe de control fl se aprinde pent cétevs secunde la puneres contact motor acd lampa de control nu se stinge sau se aprind Pélpéie in timpul deplaséiinsearnnd ed exist 0 de Sistem. AcestIueru este valabil gi decd lampa de control nu se aprinds ls puneres contactuul ZX atentiet ‘Daci exist 0 defectune,sistemultrebuieverficat de urgent de ‘un dealer Aud, Altfl exista pericolul cai situatia unui accident sistem airbag sau se actveze, = a ee all ealAparatele de bord gi lémpile de control Imobilizatorul electronic Lampa de control indica concordanta dintre datele autovehiculului si cheia de contact originala. Ls puneres contactului are loco apelare automat a datelorcheil aufovohicululul Acessté coresponcenta vaficonfiemats prin seurta faprindere # ldmpii de control =. ack nu 2-2 folosit o cheia coraspunzstoara, lamps de contro incepe 88 clipeascd continuu. Autovehiculul nu poate f pus in functiune = pagina 58m Sistemul de control al vitezei Lampa de control din tabloul de bord ¢eaprinde cénd sistemul de reglare se gtegte in rogim de regia. Instalatia de semnalizare a remorcii <> Lampa de control clipeste la punerea contactului motor eénd remorca este cuplata. Lampa de contro s+ clipegte cdnd semnalizatoaree sunt in funcfiune numa dacé remorca este cuplat in mod corespunzator Ia autovehicul act o lamp de semnalizare de le remorca sau dela autovohicul este defects lampa de control nu clieste. = Sistemul anti-blocare (ABS) (© Lampa de control supravegheaz@ sistemele ABS $i EDs. Lampa de control © 28 aprinde la puneres contactulul motor Cita secunde. Lampa se tinge dupa executaree unui procedeu de vertcare. Sistomul nu functioneaza atunai cand ‘© Lampa de control nu se aprinde la punerea contactului motor ‘© Lamps de control nu se stinge dup céteve secunds. ‘© Lampe de control se epsinde in timpul deplassri ‘Autovehiculul poate fifrénat cu sistemul normal de frénare —faré [ABS. Adresali-vi urgent unui dealer speciallzt.Indieati suplimon tare coleritoere la ABS = pagina 265, Cind in sistemul ABS exists 0 dofectiune se aprinde lampa de control ESP Defectiuni in intreaga Instalatie de franare (Dacd lamps de control ABS se aprinde © oda culampa de contol ‘2 sistomull do rdnare © = pagina 27 ean frina de stafionere nu teste actionata, ingeamna c8 nu numelsistomul ABS este defect, {robule st existe 0 dafactiune gin sistemul de trenare -> J. Tn cazulunet defectiuni la sistemul de frinare pe ecranultabloul dd bord apare simbolul €D, Luot! in considerare > pagina 34 Defectarea blocérii electronice a diferentialului (EDS) EDS functioneaz8 impreuns cu ABS. Dafectarea sistormului EDS veh semnalizat prin prindoreaIimpii de control a ABS ©). Adresaii~ ‘urgent unui desler specelizat. Indica suplimentaroreferitoare |e EDS = pagina 263. » fila eer ee(A aenne: le de la pagina 306, “Lucrarilein ‘ompartimentul motorulu”,insinte de a deschide capota Imotoului ide averficanivelulichidului de fan, * incazulin care lampa de control sistemulut |aprinde impreund cu lampa de contro! ABS ",opritiimediat auto- “nhicull qf verifatinivelulichidului de fins. Oacé chil se 1a sub marcajl MIN" nu continual deplasarea ~ pericol de acc ent Solicitatasistenta de speciaitate * acd nvelul ichidului de fana este in ordine, dofectiunea oats provind dela defectareasistemului ABS, Atte oil din pot blocarelatv epedela franare. Acest lucru poate duce laderaparea parti din spate a autovehiculului- erica Deplasati-vi cu atentie pind la urmatorul dealer Aud remediat deletes, Lampa de control a centurilor de siguranta Lampa de control atentioneazd asupra utilizarii centu- tilor de siguranga Lampe de control A se aprinde dup8 puneree contactulul, timp de ctor secunde, penteu ¢stentions asupra utili centullr de outa Indica suptiment 5 pasina 248 refertoare le cantura de sigurants Aparatele de bord si lampile de contro! Lampa de control clipeste 1a activorea sistemului de semnalizare. in tunctie de aivectia de deplo stanga Grsau din dreapta®> cand sunt clipese simultan ambele lm de control acd o lamp de semnalizare clipeste de dou ori mal pede, inde lampa de control din xivate luminile de vari defects lampe de control ‘Avestlucru nu este valabil in cazul functional cu remored. Dacd 0 amp de semnalzare de la remarc8 sau dein autovehicul este dfeca,lampa de control nu clipagte. indicat supimentare rotor: toare la intalaia de semnalizare > pagina 81. Programul electronic de stabilitate (ESP) |) Lampa de control supravegheaza programul elec- tronic de stabilitate. Lampa de control are urmatoarstetuncti Clipeste in timpul deplasdri ind ESP intervne in rela Se aprinde le punere contactull ce. 2 eecunde. ‘Se aprinde daca apare o defectiune a ESP Se aprinde dupa deconectarea bateril Se aprinde ctnd ESP este deconectat. Se aprinde in cazulunel defectiuni a ABS, deosrece ESP {unotioneaza impreuns cu ABS. >Aparatele de bord gi limpile de contro! Dac lampa de control ge aprinde imediat dupa parnirsa motorulul, poste urma.odecanectare a instelatel impuss de sistem. In aceast8 Stuafie puta reactiva ESP prin luarea $i punerea contactull Lampa de contra ce stinge ednd instalatia este din now In stare normalé de functions ups deconectares gl reconectares bates lampa de control so ‘prinde dupa punerea contactului motor. Pentru a se stingelampe, fate de ajune 8 va deplasati putin gl 88 migcat/ugor volanul Informit suplimentare retertoare la ESP pagina 262.m Alternatorul © Lampa de control indica 0 defectiune la alternator sau 0 avarie in sistemul electric al autovehiculului. Lampa de control se aprinde la puneres contactulul motor. Cénd ‘motorul a pornt, lampa trebuie s se sting Doct lamp de control 3 e@ aprinde in timpul mersulu In mod normal v8 puteti deplasa pan a col mai spropiat service. Deoarsco ‘in acoast situate bateria autovehiculului se descarc8, trebuie ddeconectat tot consumatorl core nu sunt neaparat nacesar © svertisare! Dacé in timpul deplassrl se aprinde gi simbolul de avortizare (defectiune sistem rBcire de pe ecranultabloului da bord pagina 34, trebuie «8 opr! imediat autovehiculul gi motorul Pompe lichidului de récire nu mal este acfionats ~Pericol de avario la motor! Lumina de drum Lampa de control se aprinde cand lumina de drum este aprinsa. Cind lumina de drum este aprinsé sau cand este activat claxonul luminos, 9 apringe lampa de contral =D Indica suplimentare rfertoare la lumina de drum => pagina at. Lumina pozitie 2< Lampa de control se aprinde cand lumina de pozitie este aprinsa. Lampa de control se eptinde c€nd lumina de pozitio este aprinsa. Comanda motoruluit?( Lampa de control supravegheaza comanda motorului, in cazul motoarelor pe benzind. Lampa de control #0 (Electronic Power Control) se aprinde la puneres contactulu, pentru contolulfunctisi. D inaicaio ‘act lampa ae aprinde in timpul deplastl,inseamnd o8 exist 0 defectiune Ia comande motorulu Motorul trebuie verficat urgent de un dealer AudiInstalatia de preincalzire 0 Lompo de contro! se aprinde atdt timp cat preincai- Zirea functioneaza. {ind lampa de control o> este aprinss, nseamnd c8instaayia de pisincaare functionesz8, Motoru!trabuie pornit imediat dupé sin {185 dmpl de control -> pagina 153. nd motorul este cal, farpectiv etn temperatura extriourd este de peste +8°C, lame de ‘conv seaprinde numai cca. 1 se. # Died lamps se aprinde in timpul doplasri, ngoamnac¥ oxisd {sfesfune a comands motorului. Motorul tebe verificat urgent. * Dies punerea contactulullampa de control nu se aprinds, fr putea cin sistem de preincslares8 existe o defection. Notorltrebuleverfiest urgent. & ‘ Instalatia de franare Aparatele de bord si lampile de contro! La dofectares sistemului ABS se aprinde lamps de control ABS © Impreund cu tampa de contrl a inatalafiel de feanare => A. Frana de stationare actionata Lampa de control © s0 aprinde gl atuncicénd frina de stationare este actionata in plus, semnalul de avertizare pentru trina de Stationare = pagina 32 devine activ daca rulai mai mult de 3 siecunde eu vtez4 mai mare de 5 km/h, Ay arene: Loin considera indie dl poping 308 “Lc ie Reo nk ncSistemul de informare a conducatorului auto (FIS) = pagina 32 “Afigereaintervalelor de service = paging200 Sistemul de informare a conducatorulul auto cu calculator de bord Ee radio = pagina 29 ‘Rentjonare uss capac portbagel = pagina 31 “Posi selactoruluide vteze multitonic® => pagina 169 Asoc = posina 31 oars rid destino posing 32 ——_DackfunctiaAuto-Chock nu fgets nici o detects de priate |Sipeeng 20909 2 c8ed pert draco ote ps in une opine dew a pare stove upd singers eal sat ‘Conia defect tampior = posing $8 mel pot sla, respect resvanta postu informa funlimentore Acestatgie apr avplientar pe lng informa eran radisla por i asatarioard va fi afigats pe ecran Is punerea contactul| Stig. 13. 1 cutie automate de vitze,afigajul ‘apace numel dupa salectarea une! trepte de vitezs ture aigaté poste fi putin mal mare decdt ces real, din cauza radiaqilr dela motor. Deck salectatsfigares in “F (Grad Fahrenheit la autovehiculele cu Instalatie de climatizae, temperature exterioara va fi afgaté tot in “F pagina 197. A wrenret [Nu folost iciodata afigajul temperatullexteioare pentru a vi convinge de existenta poeiul pe gosele. Lua in considerare faptul e8 sila tomperaturi de +5°C poate exista polel - Averizare supra existentel poeiulul D tnaicaro La afigarea datelor denavigatie, temperature mal doll rand. tarioard va fi afgat Distanta a Afigarea distanfei accesibile ajutd la planificarea tras- eului. ry fu ee oP fa 4 Eo tenaPacoran dlstanta sprecieté spare in km => pagina 30, fig. 14. Voy f Informa ssuor pe cate autovehiculul dvs. o mel poste pwcurge eu canttatea de earburant din rezervor gu acelag stl de fandueore Informatie va epérea din 10 in 10 km. Csicularea distanfl s face pe baza consumului de carburant din uni 30 km. Cand conduceti economic, distanta va fimai mare. m Avertizare usi si capac portbagaj Fig.18 koran: ‘Mentions on ‘apoe ponbone ‘gal va apres Ia puneraa contactulu motor, dacd este doschiss Cel putin usd, eapota motoruui sau capacul portbageulu Simbolu va indica gi care upd ugi este launt! deschist in Imapine = fig. 16 este deschisd uga conducstoruul auto suse steapta spate Cnd este deschisé capota motorulu, respectiv capacul portbags |i pe eeran va clip zona respactivé a poze Oe Indaté ce toate ule, capota motorulul gi capacul portbagajulul sunt inchise ‘campet, simbolul se va stinge. Sistemul de informare a conducatorului auto (FIS) La autovehleuleleechipate eu sistem de informare conducdtor gi cu cetleulator de bord algsjul avetiari usar si eapecului portbage- Julul poate inlsturat pein seurta apasare pe tastacaleulatorulul de bord pagina 44, Totugi avertizaree va apsrea din now de indats ce se va observa 0 mocificare a poze usior sau capotolor. Control Auto-Check Introducere Controlul Auto-Check verifies starea anumitor functi gi compo- nente ale autovenieulull, Aceetlucru ee intdmpla in permanent, chiar gin timpul daplasdri, end contactul motor este pus, Avatillin functionare, cespectivreparaile urgente sau lucite de service v8 vor f afigate pe ecranul tablovlul de bord, Se vor auzi are. Aceste afigaje vor apaea in funetie de pio: ritate, in euler galbene gi rosi.FEET sistemut de informare a conducatorulul auto (FIS) Simbolule ogi indie& un perieo, iar cele galbene o avertizare. Pe ‘deasupra, in anumite situs pe langa simbolurile ogi vor apsrea {indicat pentru conducbtorut ute. Indicatii de deplasare Pe ldnga ldmpile de control si simbolurile de pe ecranu! tabloului de bord, vor apairea gi diferite indicasii privind deplasarea. La evertizarea asupra unei limi defecte => pagina 38, tn cazul deplestil cu frana de stafionare actionaté gi inainte de seletarea line trepte de vtezé la autovehiculele cu cutie automets de vite, pe wera vi Informatie de deplasare Pe deasupra, la apariia unui simbol de proritate 1, pe ecren = pagina 31 pot fi apelata de oltre conduedtorul auto indicat suplimentere De exemplu pe eeran apere simbolul pentru o defectiune ia pres: lunea uleiului de motor =. Daea vat apéea acum Tasta CHECK, pe fseran va apérea urmétoarea indicate pri motor, verfcat nivel welll Indieatie de pe ecran se va stinge dups cca. 5 secunde. Prin scurta apisare pe tasta CHECK indicatia va apirea din nou. BD nica Indicatile do doplacare Frénd de stationare actionata gi La selectarea unei trepte de vitez8 in stationare se apasa podala d fran, nu pot reapelate, AcesteIndicatil de deplasere rémén pe ‘eran pind nd trina de stationare va fi elberat®,respectiv seve Selecta otreept8 de vitex8.m Avertizare frana de stationare = Eliberatifrana de stationare. ‘act placti cin gregaald cu fréna de stafionare acionatd, seva aus tun semnal sonor de avertizare gi pe eeran va apirea wrmstosres inate Frana de stationare actionat Avertizarea aceasta se va active, otuncl e&nd vA vet daplasa mai multe 3 sec. eu vitezs mai mate de 5 krvh. Verificarea functiilor: Cutia de viteze manuala La punecea contactulul functia Auto-Check porneste executares lune verfdri automate a func Dac funetile vriicate sunt in regula, pentru céteva secunde va apes mesajul OK > pagina 31, fig. 18 ack apar detectiunl in locul mesalulul OK vor aparea informaticu privire la acastes In acelagi timp se va euzi un ton de avertizare, Daci nu spare nici OK gi nici o indicatia de avere,verficat functie ‘Auto-ChockSistemul de informare a conducatorulul auto (FIS) Un simbol rosu semnalizeazé un pericol. Verificarea functiilor: Cutia automata de acs electoral deviteze se afls InpotiaP sau N, va apsrea mai int indicaia: Latalactarea une trapte de viterdin staionare,actionati pedala detrins. Aispiroagiva fi afigatd functa Auto-Chock ‘sunt in eguls, pentru cBteva secunde S posina 31 fg. 16. ‘ast spar detectunl,acostea vor f afigate Ia cva.15 eee. dupe ‘spas indicator din pertes superioass In sce! timp se va aus unton deavorizare. e.17 eran Avert ae val cha cre ~ Oprti autovehiculul asi nu apar nici OK gi nicl o indicatie de avaro, verfcatifunctia — ~ Opriti motorul. ~ Verificati functia defecta. Solicitati asistenté de speciali- tate, dacd este necesar. A alcheas ae t) eaaey Prosiune ull prea seazuts = pagina 35. mul ‘Simbolurle ros indic8 a detectune de prioritate 1 (percoll, ii ac il ct aSistemul de informare a conducatorulul auto (FIS) le consecutive, Simboll varémane aptins ping cand arti unui simbolrogu se vor aual trl tonurl de avertizare etiunoa af Femediaté. Dac existé moi multe detectivni de prioritate 1 apitea pe rand, gl vor fivizbile cca. 2 socundefiecare. O defectiune la instalatia de franare trebuie remediata cat mai repede posibil Dace simbolul { de pe ecran clipeste, inseamna ci exist’ o defectiuna la instalatia de frénare. Pe langi simbol, pe ecran va apérea gi una din urmatoarale indicat Opriti autovehiculul gi verificat lichidul de frana si presiunea uleiului hidraulic .ctuati service (ABS) Atentie! Avarie frana ~ Opriti autovehicutul = Verificati nivelullichidului de frana = pogina 317. La dafectaressistomului ABS so aprinde lampa de control ABS © Impreunt eu simbolu! de avato al instalatioi de ranare © = Za. = pagina 306, "Lucravilein deschide capota ica niveluliehidull de fran AA ENTE comin mes ack nivel ichidulul de frand este prea scazut -Pericol de ‘accident! Nu continuati deplasarea Soicitatiasistenta de speci ate * acd lampa de control ainstalatiel de frna ‘culampa de control ABS, s-ar putoacafunctia de reg defects. Astfel rotile din spate se pot blocarelativ repede la {ranare, Acostlueru poate duce la deraparea par ‘autovehicullui -Pericol Deplasati-va cu atentie pana Uurmatoral dealer Audi si remediati defectiunes. " Defectiune in sistemul de racire Defectiunile la sistemul de racire trebuie remediate imediat. Cand simbolul -L de pe ecran clipeste, Inseamna fie cd temperaturalichidului de racire este prea mare, fie c& nivelul lichidului de racire este prea scazut. Pe langa simbol, pe fecran va aparea gi una din urmatoarele indicati: ‘Opriti motorul si verificay lichidul de racire = Opriti autovehicutul ~ Opriti motorul = Verificat nivelullichidului de racire > pagina 316. ~ Completati dac& este necesar cu lichidul de récire = pagina 316. Continuati deplesaree numai dupa stingerea simbolului. >~ Solicitatiasistenta de specialitate. eck nivel ichidului de racire este in rguld, eauza defeciuni poate fi detectarea ventletorlul de recive, acd ge aprinde gi lampa de control a slteratoulul = pagina 26, 5 sr putea #8 fie rupta gi cureaua de tonsmisie, © svertizare uv deplaca msl dare dct simboul indies o detections UiStemol de dhe Peed de detctare a motor m Defectiune in si uleiului motor emul de presiune a Defectiunile fa sistemul de ungere a motorului trebuie remediate imediat. Daca simbolul x de pe ecran clipeste, Inseamné ca presi- tines ulejului este prea scazuta, Pe langa simbol, pe ecran vy apiea gi una din urmatoarele indicat iti motorul, verficatinivelul uleiului = Opriti autovehiculul = Opriti motorul = Verifcatinivelul uleiului motor > pagina 312. ~ Solicitatiasistenta de specialitate. ‘Sistemul de informare a conducatorului auto (FIS) Nivelul uleiului motor este prea scazut Dacé nvelululelulul motor este pr J pogina 313. c@zut, completa cu uel Nivel ulel motor corect acd simbolul clipes cu tote of nivel ulelull este corset, solcitai asistonta do specialitate. Nu continual deplesares. Nu Uasay! motoral a8 funetioneze in regim de mers in gol D tnaicase Avertizarea agupra prosiunil ulelulult& nu reprezinta o indicate ‘despre nivelululeiuli, De acees, nivel! uleilultrebuieverfcat la intervaleragulate- de prefeat i lecarealimentare.FEB _sistomut de informare 0 conducdtorulul auto (18) Simbolurile galbene Simbolurle glbene indie 0 detectiune de prostate 2 lavertzars. La aparitia unui simbo! galben se aude un ton de avertizare. Ver fica functiaafgaté eat mai repede posibil, Dac exist8 mal mute avarl de prioritate 2, pe rand, gi vor fi vzibile cea. 2 see. fiecare.m Un simbol galben semnalizeaza 0 avertizare. bolurile galben Un simbol galben semnalizeaza o avertizare. FR) Reserv de combusts pres = pagina 37 sobsuth nt = rrwrevcersn wen gantry ea {O}— Pibcutate do frind uzate = pagina 37 mmMrettcare vitess 2 = pagina 38 B_—Comtrolu detect 8mplior => pagina 38 Simbolurle galbene indie 0 detectiune de prortate 2 (avertizael Ls aparijie unui simbol galben se aude un ton de avertizare. Ver fica functi tiga ost mai repede posi. Decéexisté moi multe vari de priortate 2 ee vor apsrea pe rnd, g vor fi viaibile cca, 2 00 focro. Rezervs seazuta [}) c urant est ind acest simbo se aprinda prima dat, Ineamnd ef in tezowvor se mai glsesc eva, 10 lit earburant, Alimentat et mal repede posibil = pagina 302. Verificati nivelul uleiului motor = ind simbolul ~ 28 aprinde, veificati oft mel repede posibil rivolul ulelului motor => pagina 312 Completa! cu uel daca este recesor= pagina 313. ‘Sistemul de informs a conducatorului auto (FS) CCénd acest simbol =. se aprindo, adresati-va unul a last gi verifieati gonzon slguronta verifiatnivelul = pogina 312. er specia ‘uleulu in mative de Lumina de depl utomata defecta @ Cénd se aprinde simbolul inseamnd cé lumina automaté pantry ste defects. Adrosati-v8 unui service pentru efectua dofoctiuni. Uzarea garniturilor de frana din fata ‘cand se aprinde simbolul © adrosativé unui atelier specialize, pentru variticares plicutelor de fn fat gi din mative de sSiguranps i spatel.m Limita de vitezé 1 Cand simbolul © se aprinde, inseamns cf vteza de deplasare a depseitviteza memorats. Redcat vteza = pagina 28. indi i a mdsSistemul de informare a conducatorulul auto (FIS) Sistemul de reglare a farurilor este defect © Aprinderea simbolurilor (indica faptul cd reglarea dinamic afar tilr este detects. Adresati-vé unui dealor Audi pentru a efectus repararea defectivnilm Nivelul apei pentru spalare prea scazut © ind simbolul © se aprinde, completa cu ap8 pentru instaatis de spalare a parbrizulu i pentru Insalata de cursfarelspBlare fruri® paging 324.0 Limita de viteza 20. CCind simbolul © £0 aprinds,ineeamnd 8 viteze de dep! dept al doileaprag deviters, Recucat viteza = pagina 39. Tensiunea din baterie necorespunzatoare a nd simbolul = ge aprinde, adresati-va unui dealer specializat g veriticati urmBtoarele componente: © Cureaua de transmisio © Regulatorul © starea baterie! Luatitn considerare glampa de control alternatorulut = paging 26.0 Defectarea lampilor & Controtul defectarii lampilor supravegheaza functionarea lémpilor autovehiculului. acd se descopero lamps defect, primele §secunde, Improun’ ‘eu apariiasimboiulul pentrulampa defects © va afigat gun tx ‘expleaiv. Daca da exemplu este defect lampa de sernnalizare Stnga spate, pe acranultabloului de bord va ap8rea urmétoarea inieape {Lampa semn: ro stinga spate Dupa 5 sec. aceasts indicate suplimenterd va dlapdrea. Dac dot ‘ce indiafia «8 apard din nou, ap8setiscurt tasta CHECK, ‘couzo detectiunil poate f ifr ‘© Lamps eu incandescenta este defects > pagina 360. # Sigurante limpii este “ars8* = pagina 387, “inlocuirea sigurantaler Nu se face un contact. ‘va ecomandim sé ofectua epsratile neces de spocaltate.ZA arenes " Lampile cu incandescent sunt sub presiune #1 pot exploda — peel de nivel + ln cazul lampilor cu descarcare in ga2* (lumina xenon) trebuie Instalatia de avertizare viteza Introducere Aceosti instalatie de avertizare vitezd va ojutd sd ‘menjineti viteza sub 0 anumita limita. Instelais avertizesz8 conducstorul auto cénd denges ‘tablits anterior. De indaté oe vitexa memoraté a fost depssita cu iid al ine Sistomul de informare a conducatorulul auto (FIS) 28, 10kmih, sea ausl un ton de avertizae. in acelagitimp pe ecran vv apsea un simbol de avertizare > fg. 18 dou’ pragur de avertizaret, caro Instalatia do avertzare vitozs alat gi au funeti teri functioneaza independent unul ‘© Pragul de avertizare 1 © = pagina 39 1 Pragul de avertizace 22 = pogina 40 BD inaicare Independent de instalatia de avetizare vite, viteza maxima ‘admis trebuie observa la vitezometru.m Pragul de avertizare 1: Functia Pragul de avertizare 1 poate fi modificat in timpul deplasarii La pragul de avertizare 1, viteza maxima poste 1 egleté in timpul ‘doplasélReglarea estevslabila pSné Ia luares contactulu, dack nu ‘2 fost modifiats sau gteorss anterior. ‘Simbolul do avortzarevitoz8 do po eeranul © pragului 1 = fg. 19 pare la depasiresvtezel memorate Va disparea in momental in care viteza de deplasare ve scides sub valoaresviteze! memorat. ‘Simbolul se stings si cind viteze de deplasare ve depdsi pentru cel, ‘cu 40 krihy, viteze memarat. Viteza memorata nuwl de informare a conducatorului auto (FIS) Pra: Pragul de avertizare 1 se va regla de la tasta CHECK. ul de avertizare 1: Reglare Memorarea vitezei maxime = Deplasati-va cu viteza maxim’ dorita ~ Apasati scurt tasta CHECK = fig. 20. Stergerea vitezei maxime = Deplasati-va cu o viteza de cel putin 5 km/h. ~ Apasati tasta CHECK mai mult de 1 secunda, Foptul ¢8 memorarea a fost realizat este confirmat, la eliberarea tastel, de scurta aprindere a simbolului de avertizare vitezd © de fan. Viteza rimne memoraté pans in momentl in care va pe buton, au pins ond v : Functia Pragul de avertizare 2 poate fi modificat numai céind contactul motor este luat. jn acosst situate vteza poate fi memoraté sau gtears& numa cu Contactul motor lust. Folositi acest tip de momorare.cénd viet sav fe atragd atenta in mod special asupra pastel unel anumite ‘teze, Aceet lucru este necesar de ex. ntt-0 zona cu limite de vite ‘Sau in situatia in care existho limit de vitez la flosirea pnoutier, de iar vitezb al pragulul 2 © ‘Spre deosebice re va sede sub vteza Simbolul de avertz depsirenvitezel mem: va stinge numai cind viteze de depla memorata.Pragul de avertizare 2: Reglare Pragul de avertizare 2 va fi actionat cu ajutorul comu- tatorului din maneta de comandare a stergatoarelor de parbriz. Fg. 21 imagine in {abiou de bord Torta Greek Fig, 22 Maneta de Setionare a argatos: ‘ore pri ne rapier de sletare Tete Sistemul de informare a conducatorulul auto (FIS) Memorarea vitezei maxime ~ Luati contactul motor. ~ Apasati scurt tasta CHECK din tabloul de bord = fig. 21. Kilometraju gi ceasul digital sunt acum luminate. ~ Apasati tasta CHECK cel putin 2 secunde. Pe ecran va aparea viteza actual’ memorata sau simbolul tiat al pragului de avertizere 2 dacé nu existé o alt viteza memorata. = Apisati comutatorul in maneta de actionare @ stergatosrelor @) = fig. 221 sus sau In jos, pentru @ ‘roxifica valoarea existent. Valorie apa in posi de 10 tvh erescdtor sau descrescétor. ‘Stergerea vitezei maxime = Luati contactul motor. = Aplisati scurt tasta CHECK din tabloul de bord = fig. 21 Kilometraju si ceasul digital sunt acum luminate. ApSsati tasta CHECK cel putin 2 secunde. Pe eran va aparea viteza memorata acum. ~ Apasat testa reset din maneta de actionare a slergatoa- ilo de paris @) i. 2 and cand pe eran spare simbou! aat al pragul de avetiza Lae secunds dups incheierea procesului de memorare, sevastinge lumina klometrajlul gl a ceasulul digital. iti iin Races it ecaint aaBSS Ss Calculatorul de bord Introducere Calculatorul de bord oferd informatii despre consumul, ‘mediu, viteza medie, consumul instantaneu, distanfa accesibild si durata de deplasare. Bed 7.0 Fi. 22. Aga eaten {Consume instantaneu Urmétoarele informati sunt prelue afigate pe eran: de celeulatorul de bord gi Distanga accesibila = pagina 44 Cconsumul medi = pagina 45 Consumul instentaneu = pagina 46 Cole's informatfi, distanta accesible, durata de deplasare, ‘onsumul medi, vteza medie gi consumat In tigate pe ecranul FIS in ordines numits mal sus ~ fg. 23. ‘Valorie referitoare la consum (consumul instantanou 41 medi, Unita de masurd. La a sigaroa va fi facut in Memo Calculatorul de bord este prevazut cu doud dispozitive de memorare automate. figat8 pe weran, In "negativ. Dateledispo- izona de memorate Zitivulul de memorare a deplassrile sing Yori afigate,clind pe ecran va apérea cfra 1. Decd aparecifra 2. >Inseamné 8 sunt afgate datele dlspoztivului de memorare tuturor depaséior zona de memorere 2. Memorarea datelor deplasarilor singulare ‘Memoria doplastior singulare adund informatie lagate de dep ‘punerea contactul motor pin la luarea contactulu acd oplacarea so roa in mai putin de doua ore dea iuarea contac- tului motor, nile informati se vor aduna la cole existente pnd tunel Oacd deplasarea se intrerupe mat mult de doua ore Sin memoria se vor gterge automat Memorarea datelor tuturor deplasérll Memoria tuturordoplasérilor nu so va starge autom: ‘bl ingur durata de evaluare a informatilor de deplasar Astfol puter Sistemul de informare a conducatorulul auto (FIS) Tasta pentru selectarea afigajului, se gaseste in maneta de acionare a stergatoarelor de parbriz. Fig. 25. Manet de ‘dionares tras: foie ge parr Tost tat pe tasta rset din maneta de actionare 2 ‘storgatoarelor de parbriz so pot selacta urmatoarela zone de atgare: ‘© Memerie deplesérisingulare (zone de memorare 1) ‘© Momorie deplasari totale (zona de memorare 21 © Navigare/Telemaxik® © eran sting @D meicase Pena sleci ine iter zone de fae, pea scar pe fenteeset One ne anda ist vet at mute osacun dy Valores aun Geen cone intantnne > popna 223 waedea eee > isi ii iil MaSistemul de informare a conducatorulul auto (FIS) Comenzi si echipamente Calculatorul de bord este comandat de Ja doud comu- tatoare din maneta de actionare a stergétoarelor de parbriz. Fig. 26 Manet I tr de parr ‘mente de mands Selectarea functiilor = Apisa{iin sus sau in jos pe comutatorul @ = fig. 28. Astfel vor fi afigate succesiv cole 5 functi ale calcul torului de bord Aducerea functiel la zero = Alogeti funetia dorita = Apisati cel putin o secunda tasta reset ®. Urmétos ‘unoti pot i aduse la 2070 dela tasta reset © Durate de depiasare © Consumul mediv © viteza medie CComandares caleulatorulu de bord se poate face num cling contactul motor este pus. La puncros contactull va fi aflgaté {unctia selectats insite de luarea contactulul motor. Prin scurta apisare pe comutetoule @®) sau pe tasta reset @) se poate rege s slarma pentru durate de pagina 45 D inaicatia Jn cazul in cara ce deconectonzé bateriaauovehiculuul, toate informatile din memorie se var gtergo. Distanta accesibild Afigarea distanjei accesibile ajuta la planificarea tras- eului. Pe eoran distanta apreciaté apara in km. Vet informat asupra distanfei pe care autovehiculul dvs. 0 mal poate parcurge cu cent: tatea de carburant din rezervor gi cu acelag stil de conducere. Informatia va spires din 10 n 10 km ‘caloularea distantl so face pe baza consumulul de carburant din ‘limi 30 km. Cand conduceti economic, distanta va fi mal mare.Durata de deplasare Afisarea duratei de deplasare atrage atengia asupra wari unei pauze. a ecran apare durata de deplasare de I uitima gtergere @ memo: ei Dscd dort x inceperea calculi s8 se facd dela un anumit moment, gtergeti memoria in acel punct gi apasati taste reset 5 pagina 44g. 25 ©. ‘Memorarea datelor deplasarilor singulare es deplasares se intrerupe mai mult de dous ore date din memorie 9 vor storge automat, Memorarea datelor tuturor deplasarilor Cand contactul este lust, datele referitoara le durata de deplasare rman memorate. Cand se continud deplasares,nolleinformatl se ‘or aduns la dateleexistante, Alarma duratei de dep! ups dous ore de deplasare, pe ecran apare automat afigjul urate do depiasare de fa 200 n acelag timp clipagte gl sfigajut urate de deplasare, Alarma va atrage atentia asupra necesita luari unet pauze, Prin scurta apasare pe comutatorul de selectare sau pe taste reset > pogina 44, ig. 28 pute deconecta alarm ack continua deplasarea sau facetio pauzé msi scurté de 10 minute, umétoareaslarmé va epares le 400, 6:00 §..m.4. Dacd ‘acetic pauzé mai mare de 10 minute, slams se va gterge. Sistemul de informare a condueatorulul auto (FIS) Consumul mediu Afisarea consumului mediu ajuta la planificarea tras- eului. Po ecren apare consumul mediu de carburant in /100 km dela ultima gtergere a memorei. Cu ajutorul acestul fig}, v8 putet ‘adapta stilul de eonducere In functie de consumul de cerburant. acs vet s8 stabi consumul modiu pentru o noua durata de timp, sergeqi memoria do la tasta reset > pogina 4, ig, 26. ups stergere, pe ecran apare in primi 30 km, cfra20r0. Memorarea datelor deplasérilor singulare acd deplasares se intrerupe ma mult de dous ore dete rmemorie se vor storge automa. Memorarea datelor tuturor deplasarilor ‘cing contactul este lua, datelereferitoa aman memorata, Cénd continual depla incluse in calcu. consumul medi a, nolle valor vor f Viteza medie Afigarea vitezei medii ajutd la planificarea traseulut. Pe ecran apare viteza medie n keh dea ultima gtergere 8 memo: Fil. Daca vrei sa stabi viteza medie pentru o nous duraté de timp, stergeti memaria dele tasta reset = pagina 44 fig. 26. ‘Memorarea datelor deplasarilor singulare acd deplasarea so introrupe ma mutt de dous ore date din ‘memorie se vor sterge automat. > ii sas tials! and cd MBSMemorarea datelor tuturor deplasiriior CCind contactu! este lust, datele refertoare Ia vitoza made man memorate. Cénd continuati deplasares,noll valor vor fi incluse in celeulm Consumul instantaneu Afigarea consumului instantaneu ajutd la economi- sirea carburantului. Pe ecran apare consumul actual de carburant in /100 km. Cu ajutorul aceetuiatigal v8 putet adapta still deconducere in functie de consumul de carburant. Calevlarea consumulul se face din 30 n 30 moti C3nd autoveh culul stationeazd ultima valoare de consum aigatd se va pists act se selecteazé consumul instantaneu imediat dup& pornirea ‘motoruli figaul va indica in primi 30-40 m, consumul medium Afigaj meniu Introducere oman pont slo ig, 28 Earn Meni ‘eincepatua slectainformarile care doris fc Doses Fane Comendates se f posina 46, ig. 27 do a tas Menu de incoput v8 incicd diverse posit eglare ‘plates Mena oprit Functia Ajutor este valabila numai cand contactul este pus. ie de (menu) din consota centrals sigare: Sistemul de inform: @ conducatorului auto (FIS) Uti m iului Optiunie din meniu se vor afiga prin apésarea tastei sia butonului din consola centrala Se pot efectua opelari si regloje.Funetille tastel (Menu) pagina 47, fig. 29 si ale butonului japasare = pagino 47, tig. 30 Apelarea meniului Selectare si reglare = Apasati butonul. Introducerea datelor $i confirmarea = Apasati butonul. Fotind butonul pute miges eégeata din meniu, espectv pute ‘modifica regiajele exstante.Valoilesoloctate vor fi afigate In culoarea rosie. Prin epdserea butonuluiactivatiselecte fecuts, respect confirma valorile selectate. Tipurile de afisaje Meniul de inceput al FIS oferd 4 tipuri de afisaje. Color 4 tipur de algae din meniu de inceput > pagina 46 fig. 28 1e coreepund urmatoarele func © Incdzirventilore in stationare? > pagina 50 © ceasul = pagina 60 Caloulator = pagina 50 ‘Alara (vertizare vitezdl > pogina 38 Apelarea © ‘Service = pogina 20 Meniu oprit Po ecran apar to figajle care sunt afigate la autovehicul fi Functia Ajutor Funetia Alutor vi ajuté la efectuares select crac.‘Sistemul de informare a conducstorului auto (FIS) ~~ Apisati tasta (Menu) Apare meniul de Inceput = pagina 46, fig. 28. ~ Selectati de ls buton functia Ajutor. ~ Activati selectarea apasdnd butonul rotire/apasare. = Pontru a pardsi meniul Ajutor rotiti din nou butonul. Informaren dvs. In acest meniu nu sunt ‘Simbolurile din display au urmétoarsle semnificat sa anas) eon aT S Ds secon a7 ee 5g. 32 eran agine ‘general Atoi auto (FIS) Fig 33. Eoran: Meni Regie, setacatCaew Efectuati reglajul dupa cum urmeazé: = Apiisatitasta Apare meniul de inceput = pagina 46, fig. 28. ~ Rotiti butonul pe Re aj. ~ Apasati butonul. Vor aparea toate meniurile, = Rotiti butonul pand pana se va activa randul dorit (ve fi afigat in culoarea rosie) = fig. 33. ~ Apasati butonut = incaz de necesitate, résfoiti, apasand simbolurile pentru “pagina urmatoare” sau “pagina anterioars" acd selectati meniul Calculator git! activa prin rotirea butonulu, ‘vor apres dous nivele de calculator (calculator 1 si calculator 2, Selecta din nou nivelul dort gi actvat-! dela buton. Continuare => pagina 51, “Efectuares reglajlor (partes 2.Sistemul de informare a conducdtorulul auto (FIS) Versi ; = Rotiti butonul pand pana se va activa randul dort (va fi Efectuarea reglajelor (partea 2) afigat in culoarea rogiel = fig. 34 ~ Activati sau dezactivati functia selectata prin plasarea simbolului "bifare’: (pentru “da") simbolul "casuté bifats*, (pentru *nu”) fara simbolul *bifat". = Rotiti butonul pe INAPOI, = fig. 35 51 apasasi butonul pentru 8 va intoarce in urmatorul meniu. pres La unele proceduri de reglare, trebuie introduse gi valor in ctr, do in \e ‘exemple realizeaz8 tot prin tia bbutonului. 235 koran aia Ehsan ‘slat Eoctuat reglajul dupa cum urmeaz’: a it ia iiSlstemul de informare a conducatorulul auto (FIS) Exemplu de functionare ( Acest exemplu aratd un proces complet de reglare. Fig. 26 foran: Meni feinceput este Selecta Reatale Fig. 37 eran: Mena Fogl, seectat eas Pentru a regla de ex. data, procedati astfel; ~ Apasati tasta (Manu) Apare meniul de inceput = pagina 46, fig. 28 = Rotit! butonul pana cand se va activa Reglaje = fig. 36. ~ Apasati butonul. Vor aparea meniurile existente la Regia = Rotiti butonul pana cénd se va activa Ceas = fig. 97 = Apaisati butonul, Apare meniul de reglare Co: Continuare => pagina 83, “Exemplu partes 21.‘Exemplu (partea 2) in faja datei se gaseste simbolul césut8, ‘9pasayi butonul. in cdsuya va aparea simbolul "bifat”. Se va afiga ultima data reglata. = Rotiti butonul penteu a activa data si apol apiisaf-: Va clipi cifra alocata pentru zi = fig. 38. ~ Rotiti butonul rotirefapasare spre stanga sau spre droapta, pind so va afiga cifra corect& pentru zi. Apasati bbutonul. Acum clipeste cifra luni. ~ Dac’ este nocosar, modificati in acolag fl, cifra pentru lund, apoi pe cea pentru an. CContinuare > pagina 83, "Exemplu (partea 3”. Exemplu (partea 3) Eectuat reglajul dupa cum urmeazé: io. 40 eran Meni (Ces, Inapelslectat = Roti butonul pan cand se va activa Data = fig. 38 ih a i ad llSistemul de informare a conducétorului auto (FIS) incheiati roglarea datot, astfel: ~ Rotiti butonul pan’ cand so va activa inapoi = fig. 40. = Apasati butonul. Apare meniul Reglaje = Apisati butonul din nou, Meniul de inceput va aparea din,Deschiderea si inchiderea Cheile Descriere Fa 41 Soria cha Deschiderea si inchiderea ‘utelocomanda). — Apisati butonul de deblocare = fig. 42 -sagoata., pentru a rabate cheia in ambele sensu Autovehicull dvs te previzut cu dous (in unale ti chiar cu ‘patru) che principale (che! rabatabilecutelecomandal @), gio cheie de urganta(@) fig. 41. Aceste che se potrivesela toate inculatrile ‘utovohiculull. Exists, de azomenea, un breloe din material plastic ou numaral che st azul plarderi ei > A ‘procurarea unei nei chain CChela de urgentd trebule folosts doer ocezional,dact at ratdit sau fl plerdut chela principal »FEB veschideree 91 inchiderea Ay aventie! "© back pirdsiti autovehiculu, chiar gi num pentru putin timp, ‘Scoatei chela din contact. Acest kuru este valabil, ma ales cand jn autovehicul rimin copii. Copii ar putea porni motorul sau actiona echipamentele eectrice (de ex. goamurileactionat ‘Wi! ~ pericol de accidentaret ‘ scoateti cheie din contact numai dy ‘stationeazal Altfel volanul s-ar putea bloca~ tare! D snaicate Brelacul din material plastic © nu trebuie pastrat in autovohicul, pentru anu putes # multiplieat de persoane naautorizato, a ac ce autoveiculul eal de acclden- Cheia de rezerva Dacé trebuie 88 vi procuratio cheie de rezerv8, luati In considerare: ~ Din motive de sigurnat’, adresati v8 numai unui deal Aus ~ Indicati codul chet act pierdet ochele, adresati-vi unui desler Aud, pentru a bloca functle acelei che. Pantru aceasta este necesar 8 punet la Aispozita deslerull Audi toate chile g relocul. Pe langd acess, pierderea uneichel sau a brelocului trebule anungaté companiei (ve de asigura © chee de rezerva poate fi produsd numa pe baza codulul chet CCodul chel se gaseste pe bralacul din material plastio= pagina 55 fig, 41 ©, po care Lay primit la ivarea autovehicullal La vinzaraa autovehicululu, predati noulu! proprietar gi bralocul din meters! plastic.Deschiderea si inchiderea Vi rocomandim s8 va adresat unui dealer specalizat pentru a fectuainlocuraa beterei. Daca dort totug a inlocuit singur bateria, procedayitnfelul urmator: inlocuir '© Robatatichela, ‘© Dospan partes eu chole @) = fig. 49 de cares eu atentie, ev sjutorut anol gurvbeinte, © Scoateticapacul carcassi- ig. 44 in sensu indicat de sigeatd, © Scoateti bateria descircatt din eapacul carcasel «© Asezati nova batorio. Atonte ca bateri fe agezats cu polul “47 tn jos, Polarizarea corecta este inicata pe capacul carcase! eansmitoralul ‘*-agozaticapacul cu nous beter in partea din spate 2 car Fa. 43 Chale pines transmiatorului gi apo imbinati prin apdsare cele dous pat. m ‘© Montaticarcasa emitstorulul in olomentul de cheie gi imbineti eale dou componente, cemitatorutu BW snaicate pentru media Boteril rate i vabul aruncteimoraun cu Gunoll mens. D incicaie ‘© Baterile de schimb trebuie safe originale De fiecare data cénd iniocut!bateria,rebulo 68 sineronizai Insalaia, pntru a putea incuia seu descula autovehicuiol Fig. 44 Carcsateleco. = pagina 66. oe Fear chee principal are in components o aterie (celul, care se gisegt in capacul @al carcaselemitorulul > fig. 43siinchiderea Imobilizatorul electronic > Imobilizatorul electronic impiedica punerea in functiune a autovehiculului de cétre persoane neauto- rizate. in capul chal se gasostaun cip. Cu ajutorulscestul,imobilizatoru lectronic va fi dezactivat automat Ia introdvceres chal In contact. acd dupd oprires autovehiculului se scaatechols dn contact, 38a ‘active automat imobilizatorul electron D inaicaie {© Motorul autovahicululul dvs, poate f pornit numa cu o cele ‘originals Audi codifieaté > pagina 24. «in anumite situai autovehiculul nu poate fi pornit daca cheia de Ccantact este prnsé into legatura de chelimpreun’ cu o chele de ‘contact de la un alt autovehicul. inchiderea centralizata Descriere inchiderea centralizaté face posibild incuierea sau descuierea simultana a tuturor usilor, capacului port- bagajului si a capotei motorului. Prin inoulere gi descuiare, datorits inchiderll eantralzate toate ule 4 capota motorulu se incuie gi se descule in aceagi timp. Acest Tucru este valbil gi penteu capacul portbagajulul. Deschideres capaci portbagalulul nu se poate face fad actionarea m&nerului ingularea sau descuierea so poate face dele telecomands pagina é4sau cu cheia de la uga conducstorului auto. Geamuril pot fl inchse gi deschise de asemenea prin sistem teentralizat -> pagina 71, Trapa/Plafonulglisant® poate f1 numal Tnchis8 prin sistemul contralizat, Inchiderea centealizaté este echipata cu o siguranta anti-furt: La incuierea autovehicululul din exterior, mAnerele din interior ale Lugilor nu mai pat sclonate. Astel se ingrouneaz’ pBtrunderea Dac sistemul inchideril centaizate se defecteazs, se pot actions individual toate ncuietoril. Clapota rezervorului pose fi eschiss do urgents, daca asta necesar. Doschiderea de urgent a clapets rezervorului > pagina 304 Inchiderea automata* ‘Slsternul de inchidere automat incule toate sil gl capota ports ‘jul, de fo vitezs de 15 kmh. ‘Autovehiculu aa va descuia automst cdnd se va scoate cheia din ‘contact. Autovehieuul poate i desculat de conduestorul aut, céné 8 actioneaz8 functa de deschidere ex din commutator inchideri ‘cantralizate sau 0 singurS daté ménerul ug La a doua actionares Iméneruluiusi, usa se deschide La corer, Inchideraa contraizaté poate fi comutaté pe inchidere ‘automat, de cétre un dealer specialize. (Z\ arentie! in autovehiculele care au fost incuiate din exterior gi care au mai ales cop, deoarece usile si geamurile nu pot fi actionate din Interior Usile nouiate ingreuneaza patrundereaininterioru auto- vehicululul in eazul unui aecident ~ Percollpoate i comutats po inchidere contralizaté de sigurantd ginvers, do cdtro un dealer specialzat. 4 La defectarea sistomului de Inchidere centelizate, uga enducstoruui gi eapacul portbegejull po i nculate gi descul {usjutorul che Deschideres de urgentd a clapetelrezervorulul 5 pagina 304 Desculeres de urgent a uslor = pagina 63. 4 Insalata de sigurantéantiturt @ instlatia de avertizare ant: fun nu pt activate cin inchiderea centralizata este defects + lisainiiodata obiecte de valoare in autovehicul.inculerea avtoveiculului nu va garanteaza pastrarea in siguranta a acestor bec. Descuierea cu ajutorul cheii Fa 45 Poxiite chat pers ere ~ Rotitcheia in incuietoarea usil conducstorului auto in potitie de descuiere (2) — fig. 45 spre stanga. = Pentru deschiderea ust ridicati manerul usit. 1 Toste usile,capacul rezervorulul gl capacul portbageiulu se deseule © Siguranta antifur este dezactivat. ~ Roti cheia fn incuietosre usii conducstorulul auto In pozitie de inculere ©) fig 45 spre dreapta = Zh. © Toate us © Luminite stinge © Geamurieg plafonul glisant*sevorInchide stata timp cat che ve fi mensinutdin poztis de inchidere iguranta antfurt este actvatsimediat + capacul portbagaiului se vor incuia rioare comandate de comutatoarale din ug 28 vor Inculerea autovehicululul fard activares sigurantel antifurt ‘Siguranys antturt activats, ingreuneazd incercaile de patrundere nesutorizat in interiorul autovehicuulu. CAnd siguranta antifurt, ‘ste activa, manerele ul gi comutatorul pantru inchideres Centralzata nu pot fiactionate = Z\. ack in autovehicu trebuie 28 riman persosne, utovehiculul poate incuit f4r8sigurange antifur. Pentru aceasta rtiichea in incuiatoares gli conducttorlui auto de doud oni succosiv, in poziia de meuiere (> fg. 4. Cand siguranta antfurt nu eate activa, use avtovehicululul pot ddescuiate din nteriorul utovehieululul Prin acfionareso singurd. [Sec eect eee eee