Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
4Activity

Table Of Contents

Zweig: “Muchos hombres de buen corazón deberían refexionar
Stefan Zweig no ha podido vivir”
Castalión no fueron pensadas de un modo hiperbólico ni iróni-
Un hombre que en uno de esos espantosos momentos de tinie-
Calvino a los ojos de todo hombre espiritual. Pero también en el
Esta implantación de límites entre la libertad y la autori-
(pues se convertiría en un caos) ni la autoridad sin la libertad
Mas el espíritu es un elemento misterioso. Inaprensible e
Esta Institutio es uno de los quince o veinte libros del mun-
Es propio de la fuerza de Calvino el que jamás haya suavi-
Calvino dio noticia más tarde de durante cuánto tiempo y
Sólo esta apelación determina a Calvino y decide de su
Los contemporáneos son siempre los que menos saben de
Farel para emplear de un modo permanente a Calvino como lec-
Parece ser sólo una decisión que a nada obliga el conceder un
Pues el consejo municipal de la ciudad de Ginebra es todavía de
Esta frase de Calvino “los pastores tienen que mandarlo todo
Se hacían sermones y pare usted de contar. Se recogían las imá-
Pero Calvino es un ordenador nato: todo lo no sometido a reglas y
Tienen que poder distinguir claramente lo que es permitido y lo
Pero Calvino no se da por contento con una simple adhe-
No es en modo alguno sufciente para él el que esté formulada la
Su catecismo no debe constituir meramente una línea directora de
Calvino. Las gentes que le son incondicionalmente feles pier-
Calvino había avanzado en forma harto impetuosa. Los
Calvino mientras no lograra volver a conquistar a las autorida-
Pero Calvino la acepta resueltamente. Acompañado por sus par-
Está terminada ahora la paciencia de la municipalidad. Con-
Una abrumadora mayoría responde que sí. Los eclesiásti-
El primer asalto de Calvino a Ginebra está fracasado. Pero
Nada es más necesario para un gran político como el des-
No da ni un solo paso hacia su anterior adversario. Por úl-
Dios. No por casualidad nos fueron conservados los libros sagra-
Con esta introducción de la sagrada palabra como suprema
Calvino el único intérprete titular de esta ley. El es el “juez”en
Dios todo aquel que se subleve contra la dictadura de los pas-
Todas las dictaduras comienzan por una idea. Pero toda
(cosa que todos sus discípulos y alumnos copian obedientes) de
Calvino; no es milagro que también haya sido el más peligroso
El único hijo que su mujer le trae al mundo es incapaz de vivir
Espantosa es la venganza que el cuerpo de Calvino tomó
Pero este hombre eligió como lema la frase: per mediam des-
Imposible es imaginarse a Calvino sino en actividad ; este
Pero sólo en apariencia se limita la esfera de la infuencia
Dios ser alabado”. Ni siquiera la libre elección del nombre que ha
Navidades; prohibido todo lo que interrumpe festivamente la gris
Un régimen de terror bien organizado es capaz siempre de
No es difícil imaginarse lo criminal que tiene que resul-
Bastan algunos años bajo esta disciplina y Ginebra co-
Temer a un dictador no es en modo alguno lo mismo que amarle
Realmente peligroso para el portador de una idea sólo lo
Castalión se muestra indulgente y lleno de especiante serenidad
Worms y de Hagenau. Se perdió la ocasión de establecer un pri-
Castalión justifca en un todo esta confanza y su actua-
Quien busca un pretexto sabe siempre encontrarlo. Cal-
Cristo a los infernos una signifcación distinta de la de Calvino
Ya en las primeras palabras exige de Castalión que “se con-
Pero ¿qué “ideas”son esas que tiene Castalión acerca de
Calvino? Este último se hace traición a sí mismo al escribir que “a
Sebastián se le ha puesto en la cabeza que tengo yo ansia de do-
Pero Castalión no quiere respirar este aire de calabozo de un es-
No con mucha satisfacción se reúne el consejo. No le gus-
(todavía hoy puede verse el informe en la biblioteca de Basilea)
El alejamiento casi forzado de Ginebra del único letrado de
Castalión (que sólo por culpa suya llegó a ser pobre y necesi-
Esta heroica pobreza voluntariamente elegida por Casta-
Calvino es ya harto grande para que nadie ose ponerse pública-
Castalión se atormenta toda la noche corrigiendo textos impre-
Ha solido ser repetido hasta dar tedio que en cada español
Concilio de Nicea y el dogma de las tres eternas hipótesis como
Esta radical concepción no sería en sí misma de ningún
Con facilidad puede pensarse el espanto de los dignos y madu-
La iniciativa parte de Servet. Con una insistencia que no
No se sabe si Servet tuvo conocimiento por un tercero de
Pues en manera alguna fue jamás Servet aquel “ciclópeo despre-
Calvino organizó en Ginebra de un modo cada vez más metódico
Inquisición pontifcia allí establecida. Aun no ha aparecido real-
libros que van a la feria de Francfort; aun el mismo Servet se ha
Esta primera tentativa de Calvino (poco conocida) para des-
En vano es que los panegiristas de Calvino procuraran de-
De Trye ha llegado a serlo protestante. En esta carta celebra pri-
Siéntese aquí un involuntario espanto. Pues tal frase rima
Todo ocurre exactamente tal como el delator lo había calcula-
Pero —amargo desengaño para los conspiradores de Gine-
Trye sólo procedió por puro celo religioso al informar a su pri-
Pero cuando se trata de su doctrina —una y otra vez es ne-
Pues la nueva carta que De Trye —indudablemente bajo dicta-
Calvino tiene que salir del escondrijo en que tan cuidadosamente
Sabe a quién han de ser entregadas estas cartas: a los mismos “pa-
No porque no sea de opinión de que tales deshonrosas ofensas
Hay noticias de que el cardenal de Tournon y el gran maes-
Miguel Servet y la paternidad del libro. Su causa está perdida
Pronto será encendida la hoguera en Vienne
El caso es que la guardia de Servet sigue siendo sorprendente-
Ginebra no era acaso más que uno de esos actos sin sentido de
Pero aun más allá arrastra al desdichado su erróneo y pro-
Clara y francamente descubre ahora su juego; no niega ya por
Esta manifesta derrota de su autoridad teológica sólo pue-
Pero una mano secreta —cree uno conocer esta mano dura
Pero tú gritas como un ciego en el desierto porque el espí-
Zurich escribe: “Qué castigo debe serle infigido a este
Pero Servet ya no responde. Le repugnan los sayones y
Pero ¿dónde está Calvino en esta hora de espanto? Para
Este paso de trascendencia universal lo da ahora Calvino al
Una mujer que dice públicamente que Servet fue un mártir de
(¿Y tú —ha de responderle después Castalión—, cuándo le has
Servet. Para ello busca en toda la doctrina mosaica (pues el Evan-
Pero entonces se eleva súbitamente una voz —bien cono-
(Del arte de dudar). Pero esta permanente duda y este permanen-
Reforma ha traído al mundo la exigencia de la libertad de con-
Pero a un libro sólo le da siempre su valor la palabra expresa
Pero Castalión no quiere juzgar a nadie con tal histerismo
Calvino y los otros inquisidores apelan a la Biblia como al único
De nuevo ha avanzado Castalión un paso adelante en su
Ginebra e inversamente. El que en un país es quemado como he-
Toda intromisión de cualquier autoridad en el íntimo mundo de
Dirige su mirada hacia los duros ojos de Calvino al excla-
Cristo lo que sólo puede ser voluntad e invención del demonio!”
Si Sebastián Castalión no hubiera escrito nada más que
Aquellos hombres que del modo más desconsiderado procuran
parte de las injurias y ataques a que estoy expuesto —le escribe
La primera idea de su temperamento tiránico es siempre
Bullinger diciéndole que precisamente entonces se acaba de im-
Pero ni aun este aniquilamiento de los disidentes le parece bas-
Sólo con repugnancia llegamos a copiar tales himnos al te-
Bien se echa de ver: sólo en apariencia constituye una te-
Hace años y años que Castalión conoce a su adversario y
Castalión desde el principio que su escrito Contra libellum Calvi-
Servet era merecedor de la pena de muerte. Quiero someter a un
Una discusión no puede ser llevada de modo más honra-
Iglesia evangélica sino predicar y poner por escrito estas nuevas
Servet y no sólo mantuviste alejados del proceso a cada uno de
Castalión a Calvino a que se defna ante un caso de responsa-
Pero precisamente esta claridad es lo que quiere Castalión
Y en forma despiadada comienza de nuevo el interrogatorio. Dos
Irrefutablemente rechaza ahora Castalión todo intento de
Calvino para justifcar su acción por medio de un superior man-
Cuando a un enemigo no se le puede atrapar por su conduc-
Rara vez ha sido compuesto un escrito polémico más decisivo
En el último momento —circulan ya copias del modo más
Con trágica resignación tiene que conformarse Castalión
No les basta que calle y que se vea precisado a callar. Ya el que no
La única difcultad para esta acometida consiste en arran-
Este documento está concebido como una carta de protec-
Pero ¡qué error el de pensar que pueda nunca adoctrinar-
Precisamente porque la carta de protección de Melanchthon
Este escrito acusatorio de Calvino puede ser tomado como
Consejo de la Universidad de Basilea revoca la prohibición de
Este escrito de réplica de Castalión constituye un magis-
libro todo guarda relación con este estilo, y ahora bien: ¿debe
Castalión de la acusación principal de Calvino en cuanto al robo
De nada sirve el negarlo ni el procurar teñirlo con bellos
De modo más claro e intencionado no se puede entregar a
Sólo compasión produce en el fuero humanista el que hombres
De modo más benigno no ha respondido jamás un espíri-
Dios lo sabe todo y doblega a los orgullosos y alza a los humildes
Os digo estas palabras con gran afán de amor. Os pido el amor y
Es incomprensible para la sensibilidad el que una invitación
Por temor al retorcimiento de pulgares y a la garrucha del tor-
Todo el daño sobre la Tierra procede de este “forcement des cons-
Castalión su credo: la intolerancia conduce inevitablemente a la
Es un libro muy peligroso y hay que prevenirse en su contra”
De nuevo ha logrado el fanatismo suprimir un “peligroso
libro”de Castalión antes que circulara. Pero ahora ¡hay que hacer
El escrito de De Beze signifca la acusación que amenaza
Bien se comprende que Calvino y De Beze se guardan muy
Esta versión de la herética obra fue llevada a la imprenta;
En el deformador espejo de la quema póstuma de David
Cierto que hasta el último momento todavía se arrastra Casta-
Castalión se convierte en un cortejo de triunfo moral; todos los
Pero mientras que Basilea lleva luto por el hombre sabio y
El combate parece terminado. Con Castalión apartó Calvino al
Europa y todo el mundo. Ya le está sometida Escocia por medio
El modo decisivo como tal victoriosa penetración de la doc-
Pero una decidida organización fundamental de los súbditos ele-
Calvino no pudo imponer su omnipotencia a ningún Estado. Y
Juan Jacobo Rousseau se discute en Ginebra si debe ser permiti-
Y —notable subversión de todo lo imaginable o contacto
Pues también las ideas de Castalión sobreviven a su tiem-
Spinoza entraron en contacto espiritual con el pensamiento de
De Arte Dubitandi la prepara la doctora Elisabeth Feist para la
Rotterdam; las citas de nuestro libro están en parte tomadas de
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Stefan Zweig - Castalión contra Calvino. En torno a la hoguera de Servet

Stefan Zweig - Castalión contra Calvino. En torno a la hoguera de Servet

Ratings: (0)|Views: 5,414|Likes:
Published by Barricadas
Historia /
Historia /

More info:

Published by: Barricadas on Jan 25, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/27/2013

pdf

text

original

You're Reading a Free Preview
Pages 8 to 24 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 32 to 36 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 44 to 133 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 141 to 196 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 204 to 398 are not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->