La Curación 

del Hombre Cojo
Healing the Lame Man
Un día, Jesús pasó por Capernaum.
One day, Jesus passed through Capernaum.
Muchas personas querían verlo.
Many people wanted to see Him.
It seemed like the whole city gathered in the house that afternoon.
Parecía que toda la cuidad se reunió a la casa esa tarde.
 Algunos hombres trataron de ayudar a su amigo cojo acercarse a
Jesús, pero había demasiado gente. ¿Que podrían hacer?
Some men tried to bring their sick friend to Jesus, but there were too many people. What
to do?
 Llevando al hombre enfermo al techo de la casa, los amigos
desarmaron parte del techo y lo bajaron.
The friends carefully carried the sick man up to the roof of the house. They made a hole
and lowered the sick man into the house.
Jesús vio que los amigos tenían fe. Dijo al enfermo, “Levántate y anda.”
Jesus saw the sick man’s friends had faith. He said to the sick man, “Get up and walk.”
¡ El hombre se paro! ¡Jesús lo había sanado!
The man stood up! Jesus had healed him!
 Salió de la casa saltando y alabando a Dios.
The man left the house leaping and praising God.
Lame – cojo Men – hombres
House – casa Roof – techo
People – gente Faith – fe
City – cuidad Get up – levántate
Afternoon – tarde Walk – anda
Friend – amigo Healed - sanado

Visita www.freekidstories.com
para ver más historias
bilingües para niños