À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

£ˆÌ¿˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¤ÛÛ·˜ ∂ÏÂÔÓfiÚ· ª¤ÛÛ·

∂ÈηÛÙÈο
∞ã& µã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

∂ÈηÛÙÈο ∞ã & µã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

EP°O ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO 75% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI 25% A¶O E£NIKOY™ ¶OPOY™

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN

ISBN 960 - 06 -1977- 8 A£HNA
 Eικαστικά
A΄& B΄∆ηµοτικού
 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Θωµάς Zωγράφος, Kαθηγητής Kαλλιτεχνικών B/θµιας Eκπαίδευσης
∆ηµήτρης Mπέσσας, Kαθηγητής Eικαστικών
στο Π.T.∆.E. ∆υτικής Mακεδονίας
Eλεονόρα Mπέσσα, ∆ασκάλα

ΚΡΙΤΕΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ Όλγα Zιρώ, Aπόφοιτος A.Σ.K.T, M.A. Iστορίας της Tέχνης

Σωτηρία Λαζάρου, Σχολική Σύµβουλος Kαλλιτεχνικών Mαθηµάτων
B/θµιας Eκπαίδευσης
Σταµάτης Σινιώρης, ∆άσκαλος

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Eύα Mπαζού, Σκιτσογράφος - Eικονογράφος

ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Bασιλική Aναστασοπούλου, Φιλόλογος

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ Γιώργος Σιγάλας, Σύµβουλος Kαλλιτεχνικών Mαθηµάτων του Π.I.
ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΟΥ YΠOEPΓOY Iωάννης Tσιρίκος, ∆άσκαλος

ΕΞΩΦΥΛΛΟ Kωνσταντίνος Πανιάρας, Eικαστικός Kαλλιτέχνης

ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ACCESS ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε.

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α:

«Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων»

ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
∆ηµήτριος Γ. Bλάχος
Οµότιµος Καθηγητής του Α.Π.Θ
Πρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή

υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάση
το ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο»

Επιστηµονικός Υπεύθυνος Έργου

Γεώργιος Τύπας
Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος Έργου

Γεώργιος Οικονόµου
Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.
 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ

Θωµάς Zωγράφος ∆ηµήτρης Mπέσσας Eλεονόρα Mπέσσα

ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ Α.Ε.

Eικαστικά
A΄& B΄∆ηµοτικού

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN

AΘHNA
 T· ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ‚ϤÂȘ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛΛÙÛ· ı· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó...

ŒÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ

π‰¤Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜

√È ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜

¶·Ú·ÙËÚÒ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

5
 ªÈÎÚÔ› Ì·˜ Ê›ÏÔÈ
To ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È fiÌÔÚʘ ÂÈÎfiÓ˜.
ÕÏϘ Â›Ó·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË, ¿ÏϘ ·fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜
Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ
Î·È ¿ÏϘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜.
£· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ù· ͤÚÂÙÂ
·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Ù· ›¯·Ù ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ôχ.
£· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÙ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÁÓÒÛÂȘ, ı· ı·˘Ì¿ÛÂÙ ÙËÓ
ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ Û·˜ Û ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ı·
ηٷϿ‚ÂÙ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ·˘Ù‹Ó.
£· ‰Â›Ù ÔÏϤ˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜
Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ·È‰È¿ Û·Ó ÂÛ¿˜.
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ÌÔÚ›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ٷ ‰Èο
Û·˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ ÌÈÎÚÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ô˘ ı· ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ,
ı· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÛÙÂ, ı· „¿¯ÓÂÙÂ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù Ì ʷÓÙ·Û›·
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜.

6
 ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
E N O T H T A A MÔÚʤ˜ ·fi ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·
∞1. ¶·ÓÙÔ‡ ÁÚ·Ì̤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
∞2. √ ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ Ì ۯ‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
∞3. ∏ Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
∞4. MÔÚʤ˜... ·fi Î·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
∞5. Ãڈ̷ÙÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

E N O T H T A B MÈÎÚfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË

µ1. ªÂ ÙÔ ÈÓ¤ÏÔ Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ʇÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
µ2. ∏ ·Ï¤Ù· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
µ3. ¶ÚfiÛˆ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
µ4. ŒÓ· ·È‰› ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
µ5. ∆¤¯ÓË Ù˘ Á˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

E N O T H T A ° K·È ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

°1. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ª˘Ù·Ú¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
°2. ªÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
°3. ∞ȈÚÔ‡ÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
°4. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
°5. ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÊÚÔ‡Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

E N O T H T A ¢ T·Í›‰È· ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ

¢1. ∆·Í›‰È· Ì ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
¢2. ÕÓıÚˆÔÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
¢3. ∫·Ú¿‚È Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
¢4. ∆Ô Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
¢5. √ ¶¿Ô˘Ï ∫Ϥ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ¤Ó· ·È‰› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 7
EÓfiÙËÙ· A
MÔÚʤ˜ ·fi ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·
Ÿˆ˜ ÙÔ A, ÙÔ B, ÙÔ E, ÙÔ £, ÙÔ ¶, ÙÔ P, ÙÔ ø Î·È Ù’ ¿ÏÏ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ
Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ Î·È Ë Î·Ì‡ÏË Ì ÙËÓ Â˘ı›· Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÁÚ·Ì̤˜,
·Ú¤· Ì ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ, ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Î·È Ù’ ¿ÏÏ· Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ,
ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÙÔ ÌÏ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÛÔ˘.
TÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂȘ Î·È ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜, Ù· Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ.
 A1. ¶·ÓÙÔ‡ ÁÚ·Ì̤˜
¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ, ÛÙÔ „·ÚÔÎfiηÏÔ,
ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ (ÂÈÎ. 1,2,3,4).
2 3
1

6
4

ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ
Î·È ¿ÏϘ ÁÚ·Ì̤˜
̤۷ ÛÙË Ê‡ÛË;

ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏÈÁοÚÈ Ì ÎÂÚ·Ì›‰È·

5 ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ... ∫·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡
ÌÂ ÌÏÂ ¯ÚÒÌ· (ÂÈÎ. 6,7).
7

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡

̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· (ÂÈÎ. 5).

10 ™¯Â‰È¿ÛÙÂ Î·È ÛÂȘ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ, ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÌ·.
 EÓfiÙËÙ· A
MÔÚʤ˜ ·fi ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·

∑ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÁÚ·Ì̤˜

ªÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÁÚ·Ì̤˜
Ì ÌÔχ‚È·, Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜, ÎËÚÔÌÔÁȤ˜,
1 Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÈӤϷ (ÂÈÎ. 2).

ªÂ ÔÈ· ÂÚÁ·Ï›· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ

ÏÂÙ¤˜ Î·È Ì ÔÈ· ·¯È¤˜ ÁÚ·Ì̤˜;
¢ÒÛ ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜
∞Ó „¿ÍÂȘ ̤۷ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÛÔ˘ ÙÛ¿ÓÙ·, Ù· ÙÂÙÚ¿‰È·, Ù· ÌÏÔÎ
Î·È ÙËÓ Î·ÛÂÙ›Ó· ÛÔ˘ ÔȘ ÁÚ·Ì̤˜ ı· ‚ÚÂȘ;
°Â̛۷Ì ÙËÓ Ù¿ÍË
Ì·˜ Ì ÔÏϤ˜
ÁÚ·Ì̤˜
3
(ÂÈÎ. 3)!

ºÙÈ¿Í ÛÙÔ ÌÏÔÎ ÛÔ˘ ¤Ó· ÙÔ›Ô ÌfiÓÔ Ì ÁÚ·Ì̤˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È fiϘ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ¤Ì·ı˜. 11
 ºˆÙÔÁÚ·Ì̤˜ 2
ªÂ ¤Ó· Ê·Îfi Ô ¶ÈοÛÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ
ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È (ÂÈÎ.1).

3 ¶·›Í Ì ÙÔ Ê·Îfi ÛÔ˘

Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘
ʈÙÔÁÚ·Ì̤˜ (ÂÈÎ. 2).

Ãڈ̿ÙÈÛ Ì ÎËÚÔÌÔÁȤ˜ ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙ›. ¶¤Ú·Û Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

Ì·‡ÚË Ù¤ÌÂÚ· ηÈ, fiÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ, ¿Ú ¤Ó· ÏÂÙfi Í˘Ï¿ÎÈ
‹ ÙÔ Î·¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÛÙ˘Ïfi ÛÔ˘ Î·È ¯¿Ú·Í ÙÔ ¯ÚÒÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜
12 Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÁÚ·Ì̤˜... ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È (ÂÈÎ. 3)!
 EÓfiÙËÙ· A
MÔÚʤ˜ ·fi ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·

¶·È‰È¿ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÁÚ·Ì̤˜

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ٷ ¤ÚÁ· Ì·˜ Î·È ‚Ú˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì (ÂÈÎ.1).

¶ÔȘ ÁÚ·Ì̤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ¶¿Ô˘Ï ∫ϤÂ; ¢ÒÛ ¤Ó· Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ (ÂÈÎ. 2).

∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ Ì ̷Úη‰fiÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÏÔÎ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÁÚ·Ì̤˜.

°›Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜

Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘. 13
 A2. O ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ Ì ۯ‹Ì·Ù·
™¯‹Ì·Ù· (ÂÈÎ. 1):
°È· ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜
2
Î·È ¤Ó· ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌÔ.
°È· ÙÔ Û›ÙÈ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ
Î·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·.

1
∂Ì›˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ÙÚ›ÁˆÓ·, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·,
·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Î‡ÎÏÔ˘˜ Û ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿
¯·ÚÙÈ¿. ∆· Îfi‚Ô˘ÌÂ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ
¤Ó· ‚¿˙Ô Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· (ÂÈÎ. 2,3).

™›ÁÔ˘Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ

Î·È ÂÛ‡ ÙÚ›ÁˆÓ·, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·
Î·È Î‡ÎÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘.

√ ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ Ì ۯ‹Ì·Ù·: ∂›Ó·È ÙÔ ÎÔÏ¿˙ Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ (ÂÈÎ. 4).
14 ¢È·Ï¤ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ... Ì ۯ‹Ì·Ù·!
 EÓfiÙËÙ· A
MÔÚʤ˜ ·fi ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·

濯ÓÔ˘Ì ۯ‹Ì·Ù·....
µÚ›ÛÎÔ˘Ì ÂÈÎfiÓ˜ Û ÂÚÈÔ‰Èο (ÂÈÎ. 1),
ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ٷ Û¯‹Ì·Ù·
Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó, Ù· Îfi‚Ô˘Ì (ÂÈÎ. 2)
Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÎÔÏ¿˙ (ÂÈÎ. 3). 2
1

µÚ˜ Î·È Û˘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο,

οÓ ٷ ‰Èο ÛÔ˘ ·È¯Ó›‰È· Ì ٷ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÊÙÈ¿Í ¤Ó· ÎÔÏ¿˙. 15
 H Û¯ËÌ·ÙÔ‡ÔÏË
ªÂ ·ÎÏÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ.
∫fi‚Ô˘Ì ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂ.
ŒÙÛÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ‰‡Ô ÙÚ¤Ó· Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ì (ÂÈÎ.1).

ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ù· Û›ÙÈ·, Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ù· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·...

fiÏË ÙË Û¯ËÌ·ÙÔ‡ÔÏË (ÂÈÎ. 2).

∂Û›˜ ÙÈ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ;

16 ªÈ· Û¯ËÌ·ÙÔ‡ÔÏË, ¤Ó· ÂÚÈ‚fiÏÈ, ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ;
 EÓfiÙËÙ· A
MÔÚʤ˜ ·fi ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·

ÕÓıÚˆÔÈ Ì ۯ‹Ì·Ù·
1

∆Ú›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È

˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Ô ª¿Ï‚ÈÙ˜.
µÚ˜ Ù· Û¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜
Î·È ¤Ó· ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ù›ÙÏÔ
ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ (ÂÈÎ. 1).

2
√ ∫·ÓÙ›ÓÛÎÈ ¤‚·Ï ÙÚ›·
ÙÚ›ÁˆÓ· ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ
ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ¤ÊÙÈ·ÍÂ
·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜
(ÂÈÎ. 2). ªÔÚ›˜
Ó· ÙȘ ‚ÚÂȘ ̤۷
ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘;
¶ÚfiÛÂÍ Ò˜ ¤ÊÙÈ·ÍÂ
Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÊÈÁÔ‡Ú˜.
∂›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
·fi ÙÔ˘ ª¿Ï‚ÈÙ˜. °È·Ù›;

∆Ú›ÁˆÓ·, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È Î‡ÎÏÔÈ: ŒÓ· ·È¯Ó›‰È Ì ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Û¯‹Ì·Ù·
Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. ¡· ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÙ›ÓÛÎÈ!
¶·›ÍÂ Î·È ÂÛ‡ Ì ٷ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÊÙÈ¿Í ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ÌÔÚʤ˜.

∆Ô ÙÚ›ÁˆÓÔ Î¿ıÈÛ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î·È ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· Û›ÙÈ, ‹ÚıÂ
Ô Î‡ÎÏÔ˜ Î·È ÈÛÔÚÚfiËÛ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘... ∫·È ÙÔ Û›ÙÈ
¤ÁÈÓ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ! ∫¿ÓÂ Î·È ÂÛ‡ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ۯ‹Ì·Ù·,
ۯ‰›·Û¤ Ù˜ Î·È ‰Â›Í ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÔȘ ÌÔÚʤ˜ ¤ÊÙȷ͘. 17
 ∞3. ∏ Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘
∆Ô Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË ¯ÚÒÌ·Ù·.

1
ŸÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ì·˙› ·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘Ó Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘ (ÂÈÎ.1).
2

∆Ô Î›ÙÚÈÓÔ, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ªÂ Ù· ‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù·

Î·È ÙÔ ÌÏÂ Â›Ó·È Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ
‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ ÔÚÙÔηϛ,
(ÂÈÎ. 2). ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ ‚ÈÔϤ
(ÂÈÎ. 2).

µÚ˜ ·fi ·ÏÈ¿ ÂÚÈÔ‰Èο ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ›·.

18 ¢È¿ÏÂÍ ÔÈ· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Î¿Ó ¤Ó· ÎÔÏ¿˙ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ʇÛ˘.
 EÓfiÙËÙ· A
MÔÚʤ˜ ·fi ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·

∆Ô ÔÚÙÔηϛ, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ ‚ÈÔϤ Â›Ó·È Ù· Û‡ÓıÂÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·.

ªÂ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ÔÚÙÔηϛ.

ªÂ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Î·È ÙÔ ÌÏ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ.
ªÂ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÙÔ ÌÏ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ‚ÈÔϤ (ÂÈÎ 1).
µÚ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ Ù˘¯·›· Ù· ÙÚ›· ‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù·.
¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ Î·È ÁÚ¿„ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ (ÂÈÎ. 2).

µÚ¤ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ¤Ó· Ï¢Îfi ¯·ÚÙ›. ∞ÏÒÛÙÂ Ù˘¯·›· Ù· ÙÚ›· ‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù·
¿Óˆ ÛÙË ‚ÚÂÁ̤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ÈӤϷ.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û·˜. 19
 ÃÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ
ªÂ ¯¿ÚÙÈÓ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜ ÊÙÈ¿Í·Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË
∆Ô ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘ (ÂÈÎ.1). Ì·˜ ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘. µ¿Ï·ÌÂ
Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ÎÔÚ‰¤Ï˜ (ÂÈÎ.2);

1 2

∆Ô Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·:

∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‚ÈÔϤ, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ,
ÙÔ ÔÚÙÔηϛ, ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ,
ÙÔ ÌÏÂ Î·È ÙÔ ÌÏ ‚ÈÔϤ.

∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ÙËÓ fiÏË Ì·˜ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘ (ÂÈÎ. 3).

∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘ ¤Ó· ÙÔ›Ô.

20 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ Ù¤ÌÂÚ¤˜ Û·˜.
 EÓfiÙËÙ· A
MÔÚʤ˜ ·fi ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·

∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ √˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∆fiÍÔ˘

∫fi‚Ô˘Ì ¯·ÚÙfiÓÈ· Û ·ÎÏÔ˘˜2 3
Î·È Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ì Ì ÔÏÏ¿
¯ÚÒÌ·Ù· (ÂÈÎ.1).

¡Ù˘ÓfiÌ·ÛÙ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·
ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘
Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÙË ı·ÙÚÈ΋
·Ú¿ÛÙ·ÛË ∆· ·È‰È¿
ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘ (ÂÈÎ. 2,3).

º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÙÂ

ÙË ‰È΋ Û·˜ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË (ÂÈÎ. 4).

√ÚÁ·ÓÒÛÙ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.

°ÂÌ›ÛÙ ÙË Ì Ôχ¯ÚˆÌ· Ì·ÏfiÓÈ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜.
¡Ù˘ı›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ì Ôχ¯ÚˆÌ· ÚÔ‡¯· Î·È ¯ÔÚ¤„Ù ÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. 21
 ŒÓ· Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡ÙÂÏÔÓ¤

µÚ˜ Ù· ‚·ÛÈο Î·È Ù· Û‡ÓıÂÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ¡ÙÂÏÔÓ¤

Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Î·È ÂÛ‡ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ̤۷ ÛÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ (ÂÈÎ.1).

∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ï¿ÌÔ˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. ∆· ÙÔ›· Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊ·,
Ì ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, Ù· ÎfiÎÎÈÓ·, Ú¿ÛÈÓ· Î·È ‚ÈÔÏÂÙÈ¿
ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, Ù· ˙ÂÛÙ¿ ΛÙÚÈÓ·
22 Î·È ÔÚÙÔηÏÈ¿ ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜.
 EÓfiÙËÙ· A
MÔÚʤ˜ ·fi ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·

∞4. MÔÚʤ˜... ·fi ηÈ

1
2

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¡ÙÈÌÈʤ

Î·È ‚Ú˜ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ¤ÊÙÈ·Í ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘.
23
∞) .........................................., µ) .........................................., °) ..........................................
 √ Ì¿ÁÔ˜ Ì ÙȘ ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ¡ÙÈÌÈʤ ۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ
¿Óˆ Û ÊÂÏÈ˙fiÏ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘ Î·È ÙËÓ Îfi‚Ô˘ÌÂ.
1 ªÂ ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ
ÙËÓ Î¿ı ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ
Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜ (ÂÈÎ.1,2).

µÚ˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜
ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘.

ªÔÚ›ÙÂ Î·È ÛÂȘ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ

ÌÈ· ηٷÛ΢‹ Ì ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜.
ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜,
Ù· Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·.

«ªÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÏËÛÂ Î·È ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó· Û¯‹Ì· Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ
Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘...» ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ:
24 fiÌÔÚÊÔ˜, ‚Ô˘Ó¿, Û‡ÓÓÂÊ·, ÌÔÚʤ˜, ÎfiÛÌÔ˜, Û›ÙÈ·, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ·ÛÙ¤ÚÈ·.
 EÓfiÙËÙ· A
MÔÚʤ˜ ·fi ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·

∞5. Xڈ̷ÙÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∂: ŒÏ· Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ.

™: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ˆ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÌÂ ˆÚ·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘. ∂: ∆fiÙ ӷ ·›ÍÔ˘ÌÂ
Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ Ì·˜ ηÈ
Ó· Ù· ÁÚ¿„Ô˘Ì Ì ¯ÚÒÌ·Ù·.

™: ∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ›ӷÈ
ÈÔ fiÌÔÚÊ· Ì ¯ÚÒÌ·Ù·!

∂: ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ

ÎÈ ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È· Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÚÈıÌÔ‡˜.

ªÂ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜, ÎËÚÔÌÔÁȤ˜ Î·È ÈӤϷ ÁÚ¿„·Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÚÈıÌÔ‡˜

Ì ÔÏϤ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜. ºÙÈ¿Í·ÌÂ Î·È ¤Ó· ÎÔÏ¿˙ Ì Ôχ¯ÚˆÌ· ¯·ÚÙÈ¿
Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ∫¿ÓÂ Î·È Û˘ ÙÔ ›‰ÈÔ. 25
 ∂: •¤ÚÂȘ fiÙÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ
ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, fiˆ˜
Ô °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘Ó¤ÏÏ˘
Î·È Ô ªÔ¤ÙÈ,
¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ·
Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÚÈıÌÔ‡˜;

™: ¶ÚfiÛÂ͘ fiÙÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ÙÔ˘ ∫Ô˘Ó¤ÏÏË Â›Ó·È Ì·‡Ú·,
ÂÓÒ ÙÔ˘ ªÔ¤ÙÈ
Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌ·;

26 ∂: √ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ‚ڋΠÌfiÓÔ Ì›· ‰È·ÊÔÚ¿, ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ¿ÏϘ;

 EÓfiÙËÙ· A
MÔÚʤ˜ ·fi ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·

™: •¤ÚÂȘ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì ¢ı›˜ Î·È Î·Ì‡Ï˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ

fiÏ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜;
XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¯·ÚÙfiÓÈ·, ÌÔχ‚È· Î·È ¤Ó· „·Ï›‰È. KÔ›Ù· ÙÈ Â‡ÎÔÏÔ Ô˘ ›ӷÈ!

E: TÔ Í¤Úˆ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÓÛÈÏ.

™: M ÛÙ¤ÓÛÈÏ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜!

K¿ÓÂ Î·È ÂÛ‡ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ÛÙ¤ÓÛÈÏ Î·È ÊÙÈ¿Í ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÈӷΛ‰Â˜
ÁÈ· ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘. 27
 H fiÏË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

™: ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ οӷÌ ∂: ∏ fiÏË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ!

‹Ù·Ó Ôχ ˆÚ·›·! ¡· ηϤÛÔ˘Ì fï˜
Œ¯ˆ ÌÈ· ȉ¤·... Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Û ·˘Ùfi
¶Ò˜ ı· ‹Ù·Ó ¿Ú·Á ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
Ë fiÏË Ì·˜ ·Ó ÙË ÁÂÌ›˙·ÌÂ
ÌÂ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·;

ŸÏÔÈ Ì·˙› ÊÙÈ¿ÍÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
ÁÂÌ›ÛÙ ÙËÓ Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÚÈıÌÔ‡˜!

∂›Ó·È ÌÈ· Ôχ ˆÚ·›· ȉ¤· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÙ Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÚÈıÌÔ‡˜

ÙȘ ηÛÂÙ›Ó˜, Ù· ÙÂÙÚ¿‰È·, ÙȘ ÌÔÏ˘‚Ôı‹Î˜ Û·˜.
¡· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ Ì ÌfiÌÈϘ.
ªÂ ÁÚ·Ì̤˜, ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯‹Ì·Ù· οÓÙ ٷ ‰Èο Û·˜ ·È¯Ó›‰È·
28 Î·È ‰Â›Ù ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Û·Ó ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ.
EÓfiÙËÙ· B
MÈÎÚfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË
¢È¿ÏÂÍ ٷ Ú¿ÛÈÓ·, Ù· ÎfiÎÎÈÓ·, Ù· ÔÚÙÔηÏÈ¿ Î·È Ù· ‚ÈÔÏÂÙÈ¿, ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ù˘ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡,
¤Ó· ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ¤Ó· ÎÔ¯‡ÏÈ, ¤Ó· ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ʇÏÏÔ, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡
Î·È ¿ÊËÛ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Ë Ê‡ÛË.
 µ1. ªÂ ÙÔ ÈÓ¤ÏÔ
Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ʇÛ˘
∫¿ı Ï¿ÛÌ· ÛÙË Ê‡ÛË ¤¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿...
√ ‚˘ıfi˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Â›Ó·È ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ٷ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·
Î·È Û¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ (ÂÈÎ. 1,2,3).

ªÂ Ï·ÛÙÂϛӘ,
¯¿ÓÙÚ˜, Ô‡ÏȘ
Î·È Ù¤ÌÂÚ˜ ÊÙÈ¿ÍÙÂ
Î·È ÂÛ›˜ Ù· ‰Èο Û·˜
Ê·ÓÙ·ÛÙÈο „¿ÚÈ·
(ÂÈÎ. 4).

4
√ ∑·Î π‚ ∫Ô˘ÛÙfi, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ›Â: «∆· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ·ÓÔ›Áˆ
ÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiÏË Ó· ·ÁηÏÈ¿Ûˆ Î·È Ó· Ì·Á¢ÙÒ Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È· ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡»
ªÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡,
30 Îfi‚ÔÓÙ·˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘.
 EÓfiÙËÙ· B
MÈÎÚfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË

√ÌÔÚÊÈ¿ ÎÚ˘Ì̤ÓË ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡

«∏ ı¿Ï·ÛÛ· Ì ηÏ› ÛÙ· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ηı¿ÚÈ· ÓÂÚ¿ Ù˘...
µÒÏÔÈ ·fi ·ÙfiÊÈÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·
Ô˘ ΢ÓËÁÔ‡Ó... ÌÈ· ¤ÓˆÛË ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ̤۷ ÛÙÔ ‚˘ıfi...»
∑·Î π‚ ∫Ô˘ÛÙfi

™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì „¿ÚÈ· Û ¯·ÚÙfiÓÈ

Î·È Ù· Îfi‚Ô˘Ì (ÂÈÎ.1).

∆ÔÔıÂÙԇ̠ٷ ¯·ÚÙfiÓÈ· ¿Óˆ

Û ÌÏ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ (ÂÈÎ. 2).

∫·È ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ì ٷ Û¯‹Ì·Ù·

4 ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ Ì ٤ÌÂÚ˜ (ÂÈÎ. 3).

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÓÛÈÏ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡

ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ (ÂÈÎ. 4). ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∫Ô˘ÛÙfi ÊÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜
Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ‚˘ıfi. 31
 ¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯‹Ì·Ù·
1
∞Ó¿Ï·ÊÚÔ˜ ¯ÔÚfi˜, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ...
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ ÂÙ¿ÚÈÛÌ· ˘ÌÓ› ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿
Ù˘ ¿ÓÔÈ͢. ∆· ÌÂٷͤÓÈ· Ù˘ ÊÙÂÚ¿, ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È
Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯‹Ì·Ù· (ÂÈÎ.1,2).

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜
Î·È ÙȘ ÛÙÔÏ›˙Ô˘ÌÂ
Ì Ô‡ÏȘ, ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓ˜,
ÎψÛÙ¤˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·.
¶ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ
ÙÔ ¤Ó· ÊÙÂÚfi Ó· Â›Ó·È ›‰ÈÔ
ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ (ÂÈÎ. 3).

∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ Ì ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯‹Ì·Ù· ÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó.
¶ÚfiÛÂÍ ӷ Â›Ó·È Û˘ÌÌÂÙÚÈΤ˜ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÛÔ˘
32 ·ÏËıÈÓ¿ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿... ÔÈ‹Ì·Ù·!
 EÓfiÙËÙ· B
MÈÎÚfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË

¶·È‰È¿-ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜
∆Ú·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘!
¶Ôχ¯ÚˆÌÔÈ Î‹ÔÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙË Û¿ÓÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜.
°ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ¿ÓÔÈ͢.
™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÊÙÂÚ¿ Û ‰Èψ̤ӷ ¯·ÚÙfiÓÈ·
Î·È Ù· Îfi‚Ô˘ÌÂ. ∆· ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÎÔÏÏ¿Ì ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿
¯·ÚÙÈ¿ Î·È ˙ÂÏ·Ù›Ó˜. ¡Ù˘ÓfiÌ·ÛÙ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·È ÛÙÔÏ›˙Ô˘ÌÂ
Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ (ÂÈÎ. 1,2).
1
°ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË.

2
2

°ÂÌ›ÛÙ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜

Ì ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜. ¡Ù˘ı›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜
Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÊÙÂÚ¿ Î·È ¯ÔÚ¤„ÙÂ
ÛÙÔÓ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜.

°Ú¿„ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ô›ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘.

.................................................................................................................................................................
33
.................................................................................................................................................................
 µ2. ∏ ·Ï¤Ù· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ
∆· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙË Ê‡ÛË
Ì ÔÏÏ¿ Û¯‹Ì·Ù· 2
Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· (ÂÈÎ.1).
1

§Ô˘ÏÔ‡‰È· ·˜ ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ
Î·È Úfi‰· Î·È ÎÚ›Ó·.
∫È ÂÏ¿Ù ӷ ϤÍÔ˘ÌÂ
º˘Ù¤„Ù ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ·fi Λӷ...(ÂÈÎ. 2,4).
ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰fiÎËÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ (ÂÈÎ. 3).
3 4

™Â ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ Ì·˙¤„Ù ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·

34 Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ Ì ·˘Ù¿ ÌÔ˘Î¤Ù· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ·.
 EÓfiÙËÙ· B
MÈÎÚfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË

∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ

ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ÛÂȘ Ù· ‰Èο Û·˜ ÁÈÁ·ÓÙÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· Ì ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯‹Ì·Ù·
Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ (ÂÈÎ.1).

2 ™Â ¯ÔÓÙÚfi ¯·ÚÙfiÓÈ ÛÙÂÚÂÒÓÔ˘Ì ÏÂÙ¿

Í˘Ï¿ÎÈ· Î·È ÎÔÏÏ¿Ì ¿Óˆ
ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿ ÁÏ·Û¤
ÁÈ· ¤Ù·Ï· (ÂÈÎ. 4).

4
3

∆˘Ï›ÁÔ˘Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ̤۷

ÛÂ ¤Ó· ÁÎÔÊÚ¤ ¯·ÚÙ› (ÂÈÎ. 2)
Î·È ÙÔ ÛÙÂÚÂÒÓÔ˘Ì Û ۇÚÌ·. °‡Úˆ ÙÔ˘
ÎÔÏÏ¿Ì Ôχ¯ÚˆÌ· ¤Ù·Ï· (ÂÈÎ. 3). 35
 ¶ÚfiÛˆ·-ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·
Àԉ¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· (ÂÈÎ.1).

ıÂ Ë ¿ÓÔÈÍË
‹Ú 1

∞Ó‚¿ÛÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË

Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Ô˘ ÊÙÈ¿Í·ÙÂ.

2 ™ÙÂÚÂÒÓÔ˘ÌÂ Í˘Ï¿ÎÈ· Û ¤Ó·Ó ÎÚ›ÎÔ Î·È ÎÔÏÏ¿ÌÂ

¿Óˆ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÈÓ· ¤Ù·Ï· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ.
∆· ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ, οÓÔ˘ÌÂ Ù˘ÒÌ·Ù· Î·È ÎÔÏÏ¿ÌÂ
¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿ (ÂÈÎ. 2,3,4).

3
ªÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿, ¯·ÚÙfiÓÈ·, Í˘Ï¿ÎÈ· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿ÍÙ ÚˆÙfiÙ˘·
36 ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ÎÔÚÓ›˙˜. µ¿ÏÙ ̤۷ ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÙÂ!
 EÓfiÙËÙ· B
MÈÎÚfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË

ŒÓ· ÌÈÎÚfi Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ Ù¿ÍË

∂ÈÛÎÂÊًηÌ ¤Ó· Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ
ÔÏÏ¿ ‹ÏÈÓ· ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· (ÂÈÎ.1,2).
™ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹Û·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Ù· ‰Èο Ì·˜ ‹ÏÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (ÂÈÎ. 3).

1 2 3

ºÙÈ¿ÍÙ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ì ÎÔ¯‡ÏÈ·, ÂÙÚ·‰¿ÎÈ· Î·È Ï·ÛÙÂϛӘ

Î·È ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (ÂÈÎ. 4).

∂ÈÛÎÂÊı›Ù ¤Ó· Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô.

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.
ºÙÈ¿ÍÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. 37
 ∆· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË
1 2
√ µ·Ó °ÎÔÁÎ
˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÔÏÏ¿
ËÏÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·
(ÂÈÎ.1). ªÔÚ›˜ Ó·
‚ÚÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·
ÙÔ˘ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·;

√ °Ô˘fiÚ¯ÔÏ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ٷ ›‰È· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·

Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· (ÂÈÎ. 2).

¶ÔÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ

Ô Ã·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ °Î›Î·˜; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ √ ¡fiÏÓÙ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ··ÚÔ‡Ó˜
ÁÈ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ›Ó·Î· (ÂÈÎ. 3). Û ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ¯·ÚÙ› (ÂÈÎ. 4).

µÚ¤Í ¤Ó· ¯·ÚÙ› Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ì ÙȘ ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜ ÛÔ˘.

°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ı¤Ì·Ù·
38 ÙˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.
 EÓfiÙËÙ· B
MÈÎÚfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË

B3. ¶ÚfiÛˆ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó

"∞Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Á˘

È¿Ó·Ó ÁÂÚ¿ Ù· ¯¤ÚÈ·,
ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·ÁfiÚÈ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿
Î·È ÛÙ‹Ó·Ó ¯ÔÚfi,
Ô Î‡ÎÏÔ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·ÓÂ
Ôχ-Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁË Ì·˜
£’ ·ÁοÏÈ·˙ ı·ÚÚÒ".
°È¿ÓÓ˘ ƒ›ÙÛÔ˜

∑ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Î·È Û˘ ÚfiÛˆ· ·È‰ÈÒÓ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.

∑ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÚfiÛˆÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ ·Ú¤·. 39
 ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ٷ ÚfiÛˆ· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Û·˜
40 Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÏ¿˙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.
 EÓfiÙËÙ· B
MÈÎÚfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË

¶ÚfiÛˆ· Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ

√ ∆Û¿ÚÏÈ ∆Û¿ÏÈÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÂ ™·ÚÏfi (ÂÈÎ. 1,2)

1 3
2
¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ
ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘
Î·È Û‡ÁÎÚÈÓ¤ Ù˜
ÌÂ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘
ÚfiÛˆÔ. ∆Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘
∆Û¿ÚÏÈ ∆Û¿ÏÈÓ
4 (ÂÈÎ. 3).

Ãڈ̷ٛ۷Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ™·ÚÏfi Î·È ‰ÒÛ·Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ. (ÂÈÎ. 4).
µÚ›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Û·˜ ËıÔÔÈÒÓ
Î·È ·›ÍÙ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. 41
 ¶ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ
√È ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ.

1. π·Îˆ‚›‰Ë˜ 2. NÙÈÌÈʤ
................................................................ ................................................................

¢ÒÛ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘

Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙ· ÔÚÙÚ¤Ù·
ÙˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ.

µÚ›Ù Û ÂÚÈÔ‰Èο
Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÔÚÙÚ¤Ù·
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ,
ʤÚÙ ٷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ
¤Ó· ÎÔÏ¿˙ ÌÂ ·˘Ù¿.

3. ¶ÈοÛÔ
................................................................................

∫¿ı ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË.

42 ∞˘Ù‹ ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.
 EÓfiÙËÙ· B
MÈÎÚfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË

µ4. ŒÓ· ·È‰› ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ·

™Â ÚÔÛηÏÒ Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙȘ ¿ÎÚ˜

ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ªÂ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÌÔ˘
ÁÂÌ¿ÙË ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù·Íȉ‡ˆ Ì ·È‰È¿
Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ʷÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜
ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ì·È ¤Ó·˜ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘-
˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜!

¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ù·Í›‰È Ì·˜, ˙ˆÁڷʛ۷ÌÂ

ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, fiˆ˜ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ì ÙË Ó‡¯Ù·.

«¶‹¯ÙˆÛ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞Ó¿„·Ó ÔÈ Ï·Ì¿‰Â˜ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡.

∆Ô ·È‰› ΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ...∫·Ù¿ÊÂÚ fiÏË ÙËÓ Ó‡¯Ù·
Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ·...
¡· Ù· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ fiÏ·... ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿... ¤Ó· ¤Ó·... fiÏ·...»
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ §Ô˘ÓÙ¤ÌË
ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ·, ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Î·È ÂÛ‡
ÙË Ì·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡.
43
 ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜
ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ì·˜:
ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ.
¶fiÛÔ fiÌÔÚÊË Â›Ó·È Ë ÁË Ì·˜!
«E›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ı¤·Ì·,
Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È ·fi ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘ Î·È Í·ÊÓÈο
Ó· ‚ϤÂȘ ÙË ÁË Ó· ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ...
H ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Á˘ Ï¿ÌÂÈ ·¯ÓÔÁ¿Ï·˙Ë ÛÙÔ
ÛÎÔÙÂÈÓfi ÎÂÓfi ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡».

¢Â˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ‰È¿‚·Û ٷ ΛÌÂÓ· Î·È Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›·

ÛÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Î·È ÂÛ‡ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ˙ÂȘ.
44
 EÓfiÙËÙ· B
MÈÎÚfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË

™Ô˘ ’¯ˆ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË... ªÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Á˘!

¢Â˜ Ò˜ ÙÚÂÌÔ·›˙Ô˘Ó Û·Ó ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù· ÊÒÙ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
fiψÓ! £· ‹ıÂϘ Ó· ÙË ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ;

∫·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË... ŒÓ·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ªÔ¤ÙÈ, ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ

Î·È ÙȘ ¤ÓÙ Ë›ÚÔ˘˜ Î·È Û οı ¯ÒÚ· ¤‚·Ï ÙË ‰È΋ Ù˘ ÛËÌ·›·.

ºÙÈ¿Í ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÛËÌ·›· ÁÈ· fiÏË ÙË ÁË.

45
 ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜: ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Á·Ï·Í›· Ì·˜!
∞Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ Ï·Ó‹Ù˜...
∫·È ÌË ¯¿ÓÂȘ ¯ÚfiÓÔ, ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ¤ ÙÔ˘˜...

•¤ÚÂȘ fiÙÈ, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ ‹ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË,
ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ; ZˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Î·È Û˘ Ï·Ó‹Ù˜, ·ÛÙ¤ÚÈ·
Î·È ‰ÒÛ ÙÔ˘˜ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÔÓfiÌ·Ù·.
46
 EÓfiÙËÙ· B
MÈÎÚfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË

∏ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ¤ÁÈÓ ÌÚÔÛÙ¿

ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘.
¡· Û·˜ ÁÓˆÚ›Ûˆ ¤Ó·
Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ-
·ÛÙÚÔÓ·‡ÙË,
ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ MÔ˘ÚÔÓ›ÎÔ,
Ô˘ ·fi ÌÈÎÚfi˜
ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ
ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Á›ÓÂÈ
·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘,
¤ÁÈÓ fï˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜
Î·È Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ
Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÛÙËÌÈο Ù·Í›‰È·!
¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ· ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘.

ŒÊÙÈ·Í ÌÈÎÚ¿ Á‡„ÈÓ·

‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ· Î·È ¤‚·Ï ̤۷ ÙÔ˘˜
·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ·È¯Ó›‰È· Î·È ÂÈÎfiÓ˜.

∫¿Ó·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ: M ÙÔÓ ‡Ú·˘Ïfi Ì·˜

«∂5» Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ
ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.

∆Ô Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ì·˜ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘.

∏ ‚·Ï›ÙÛ· Ì·˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙȘ Ï¿Ì„ÂȘ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ!
ª· Î·È fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·˜ Ù·Í›‰È,
Ó· ÌËÓ ¿„ÂȘ ÔÙ¤ Ó· ÎÔÈÙ¿˜ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·!!!
47
 µ5. T¤¯ÓË Ù˘ Á˘
...∫¿Ó ÌÈÎÚ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜
ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ (ÂÈÎ. 2)
ÛÙË Ê‡ÛË ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ
ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ·, ʇÏÏ·, ‚fiÙÛ·Ï·,
ÎÏ·‰È¿, ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ· Î·È ÎÔ¯‡ÏÈ·.
2
∂›Ó·È Ù· ‰ÒÚ· Ù˘ ʇÛ˘
ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÔ˘ (ÂÈÎ.1).

...£· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ̤۷ ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ì̤˜,

Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. £· Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¿ ‹
̷Ϸο, ‚·ÚÈ¿ ‹ ÂÏ·ÊÚÈ¿. ∞Ó Ù· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
ÚÔÛÂÎÙÈο, ı· ‚ÚÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ·... (ÂÈÎ. 3,4,5).

∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ Ì¿˙„ ÎÔ¯‡ÏÈ·

Î·È ‚fiÙÛ·Ï·, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ê‡ÏÏ·
4
Ì ÔÚÙÔηÏÈ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·...
3

ªÂ Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ı· Ì·˙¤„ÂȘ ÌÔÚ›˜

Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ fiÌÔÚÊ· ÙÔ›· Ì ÎÔÏ¿˙.

48
 EÓfiÙËÙ· B
MÈÎÚfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË

M ¯ÒÌ·, ÓÂÚfi, ¤ÙÚ˜ Î·È Í‡Ï·..

¶·›Í Ì ÙË ÛÎÈ¿ ÛÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÒÌ·.
¶ÚÒÙ· ÂÚ›ÁÚ·„¤ ÙËÓ Ì ÓÂÚfi Î·È ÌÂÙ¿
Á¤ÌÈÛÂ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ (ÂÈÎ.1,2).

ªÂ ÏÂÙ¿ ͇Ϸ Î·È ÍÂÚ¿ ¯fiÚÙ·

ÂÚ›ÁÚ·„ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÛÔ˘ (ÂÈÎ.3).
1 2
3

ªÂ ¤ÙÚ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÒÌ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜,

49
49
Û›ÙÈ·, ‰¤ÓÙÚ·, ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡˜ (ÂÈÎ. 4).
 1

µ‡ıÈÛ ̤۷ Û ϿÛË Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÊÙÈ¿Í ٷ ‰Èο ÛÔ˘
·Ó¿ÁÏ˘Ê· (ÂÈÎ. 2).

¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ‰¤ÓÙÚ·, Û›ÙÈ·, „¿ÚÈ· (ÂÈÎ.1,3). ÃÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÌfiÓÔ Ï›Á·

ʇÏÏ·, ÎÔ¯‡ÏÈ·, ¯fiÚÙ·, Í˘Ï¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘!
50
 EÓfiÙËÙ· B
MÈÎÚfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË
1
√ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜
ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ™Ì›ıÛÔÓ fiÙ·Ó
‹Ù·Ó ·È‰› Ì¿˙¢Â
ÂÙÚÒÌ·Ù·.
ŸÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ,
·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ
·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
Û·ÏÈÁοÚÈ (ÂÈÎ.1)
Ì ¤ÙÚ˜, ¿ÌÌÔ Î·È ·Ï¿ÙÈ
̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
£· ‹ıÂϘ Ó· ۯ‰ȿÛÂȘ
Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘
ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
Î·È Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÙ ̤۷
Û ·˘Ù¤˜; ¶ÔȘ ÁÚ·Ì̤˜
ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÙÂ
ÁÈ· Ó· ÙȘ ۯ‰ȿÛÂÙÂ;

2
™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ
ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Û ηıÚ¤ÊÙ˜
Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
Ì ٷ ʈÙÂÈÓ¿ Û¯‹Ì·Ù· ¿Óˆ
ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ (ÂÈÎ. 2).

ÕÊËÛ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ ÂχıÂÚË Î·È Ì ÙË ÁË, ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ Êˆ˜

Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ οÓ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. 51
EÓfiÙËÙ· °
K·È ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
¶Ôχ¯ÚˆÌ· ¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ· Ù· ÎÔÏ¿˙, Û¯¤‰È· Ì ÌÔχ‚È· Î·È Î¿Ú‚Ô˘Ó·, ËÏfi˜ Î·È Ï·ÛÙÂÏ›ÓË
ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿, Ù˘ÒÌ·Ù· Î·È ÛÙ¤ÓÛÈÏ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È:
∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ì fiÛÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÛÔ˘.
 °1. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ª˘Ù·Ú¿
1

√ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª˘Ù·Ú¿˜

Ì·˜ ‰¤¯ÙËΠÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘.
ŒÓ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ
·fi ¯ÚÒÌ·Ù·, ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ï¤Ù˜,
ÈӤϷ, Û¯¤‰È· Î·È ›Ó·Î˜.
ª·˜ ¤‰ˆÛ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÈӤϷ
Î·È ˙ˆÁڷʛ۷Ì ̷˙› ÙÔ˘ (ÂÈÎ.1).

ª·˜ › fiÙÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋
Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù·. ª·˜ ¤‰ÂÈÍ ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘, ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ’ ·˘Ù¤˜
Î·È Ì·˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ (ÂÈÎ. 2,3,4).

2 3 4

2......................................... 3......................................... 4.........................................

∂›‰·Ì ÔÏÏÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Ì Û·ÏÔ˘˜, ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜, ÎÔ¯‡ÏÈ· Î·È Á˘Ó·›Î˜.

∆Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ηÌ‡Ï˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Î·È ÔÏÏ¿ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ¶ÚÔۤͷÌ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
54 ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÙÔ ÌÏÂ.
 EÓfiÙËÙ· °
K·È ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ŸÙ·Ó Ï›Ô˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ Î·È ·ÛÚfiÌ·˘Ú· Û¯¤‰È·.
«∞˘Ù¿ Ù· ·Á·Ò ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·», Ì·˜ ›Â Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ (ÂÈÎ.1,2).
1 2

3 4
∂›‰·Ì ‰‡Ô ¤ÚÁ· Ì ÎÔ¯‡ÏÈ·.
∆Ô ¤Ó· ÌÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·
Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ.
«¶ÚÒÙ· ۯ‰ȿ˙ˆ Î·È ÌÂÙ¿
¯ÚˆÌ·Ù›˙ˆ», Ì·˜ › (ÂÈÎ. 3,4).

¶·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ٷ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ‹Û·ÌÂ

·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔχ‚È Ô˘ Ó· Ì·˘Ú›˙ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ ¯·ÚÙ›.

5 6 7

ª·˙› ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ Î·È Ì·˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ·›ÍÔ˘Ì Ì ·˘Ùfi. ºÙÈ¿Í·ÌÂ
¤ÓÙÔÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ì·˘Ú›Û·Ì ÙÔ ¯·ÚÙ›, Û‚‹Û·Ì Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ì·˜, ÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘Úˆı‹Î·ÌÂ,
55
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ Û¯¤‰È· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙËı‹Î·Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È (ÂÈÎ. 5,6,7).
 ™¯Â‰È·ÛÙÈο ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ¿ÛÚÔ
™¤ÚÓÔ˘Ì ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ¿Óˆ
ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ
2
Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜
ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì (ÂÈÎ.1).

1
ª·˘Ú›˙Ô˘Ì fiÏÔ ÙÔ
¯·ÚÙ› Î·È Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿
Ì·˜ Î·È ÙȘ Û‚‹ÛÙÚ˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¿ÛÚ·
ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› (ÂÈÎ. 2).

¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ. •Â¯¿ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ

Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ì·˘Ú›ÛÙÂ, Û‚‹ÛÙÂ Î·È ·ÏÒÛÙ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ¿Óˆ
Û ¿ÛÚ· ¯·ÚÙÈ¿ (ÂÈÎ. 3). ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Û·˜ Î·È ·˜ ÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘Úˆı›ÙÂ...

∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ª˘Ù·Ú¿ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘˜ ›Ó·Î˜, Ù· Û¯¤‰È·, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙȘ ·Ï¤Ù˜
Î·È Ù· ÈӤϷ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
56 ∂ÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÂÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ‹ ÁχÙË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘.
 EÓfiÙËÙ· °
K·È ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

°2. ªÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿

∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ ·›˙Ô˘Ì Ì ÙËÓ ˘ÁÚ‹ ¿ÌÌÔ.
∆ËÓ Ï¿ıÔ˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜.

ªÂ Ù· ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· Ì·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì οÛÙÚ· Î·È ‡ÚÁÔ˘˜...

ªÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÔÏÈÙ›· (ÂÈÎ.1).
2

ªÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ

ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜,
ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¯ÈÔÓfiÌ·Ï˜ Î·È ·›˙Ô˘ÌÂ.
¶·›ÚÓÔ˘Ì ¯ÈfiÓÈ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÌÂ
Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ (ÂÈÎ. 2,3).
57
 äÚÈ· ÁÂÌ¿Ù· ËÏfi
ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ Ï·ÛÙÂÏ›ÓË (ÂÈÎ.1,2).
1
2

∂›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ¯ÒÌ· Î·È ÓÂÚfi.

5
3
4
∆ÔÓ ÎÏ›ӈ ̤۷ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Î·È ÊÙÈ¿¯Óˆ ÌÈ· Ì¿Ï·. ∂›Ó·È Ì·Ï·Îfi˜ Î·È ÌÔÚÒ
Ó· ‚˘ı›˙ˆ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘. ∆Ô˘ ‰›Óˆ ‡ÎÔÏ· ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ı¤Ïˆ (ÂÈÎ. 3,4,5).

∆ÔÓ Î¿Óˆ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ, Ì‹ÏÔ, ÏÂÌfiÓÈ, 7

¤Ó· ÙÛ·Ì› ÛٷʇÏÈ· ‹ ¤Ó·
6 ÚfiÛˆÔ (ÂÈÎ. 6).

÷ڿ˙ˆ Ì ¤Ó· ÏÂÙfi ͇ÏÔ

Û¯¤‰È· (ÂÈÎ. 7).

¶¿ÚÂ Î·È ÂÛ‡ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ËÏfi ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, ·›Í ̷˙› ÙÔ˘.
58 ºÙÈ¿Í ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ‹ÏÈÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.
 EÓfiÙËÙ· °
K·È ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ªÈÎÚ¿ ‹ÏÈÓ· ÁÏ˘Ù¿

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ‹ÏÈÓ· ÁÏ˘Ù¿ Î·È ·ÊÔ‡
1 ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Ô ËÏfi˜ Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ì (ÂÈÎ. 5,6,7,8).

6
∆· Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË
¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
¤ÊÙÈ·Í·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿
ÁÏ˘Ù¿ Ì ËÏfi (ÂÈÎ.1,2,3,4).

3
¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜
Û·˜ ÌÔÚʤ˜ ÛÙÔÓ ËÏfi. ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ٷ ‹ÏÈÓ· ÁÏ˘Ù¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.
4 7 8

∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ¤Ó· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ‰Â›Ù ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ‹ÏÈÓ· ÁÏ˘Ù¿
Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘Ù¿. 59
 ÿÚÙÈÓ· ÁÏ˘Ù¿ ÁÈ· ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ
ƒ›¯ÓÔ˘Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Û ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi.
1 ∞ӷηÙ‡ԢÌ ٷ ¯·ÚÙÈ¿ Ì ÎfiÏÏ·.
ªÂ ÙÔ Ì›ÁÌ· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÚfiÛˆ· ¿Óˆ Û ¤Ó· ͇ÏÔ (ÂÈÎ.1).

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÎÔ‡ÎϘ Î·È ÙȘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ì Ì ٤ÌÂÚ˜

(ÂÈÎ. 2).

ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÎÔ‡ÎϘ Ì ¯·ÚÙÔÔÏÙfi (ÂÈÎ. 3).

4
¶·›˙Ô˘ÌÂ
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÌÈ·
ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË
ÎÔ˘ÎÏÔı¿ÙÚÔ˘
(ÂÈÎ. 4).

¶È¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο, ÔÈ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó; ¶ÔÈÔ ˘ÏÈÎfi ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û˜ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ÛÔ˘ ÁÏ˘Ù¿; £¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙÂ
60 ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜;
 EÓfiÙËÙ· °
K·È ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

°3. ∞ȈÚÔ‡ÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È·

√È ÁÂÚ·ÓÔ› ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚¿ÚË.
•¤ÚÂȘ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi (ÂÈÎ. 2);

1 2

¶Ò˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ô ÎÔ˘‚·ÏËÙ‹˜ °ÓˆÚ›˙ÂȘ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·

Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô (ÂÈÎ.1); Ô˘ ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó;
3 ¶ÂÚ›ÁÚ·„ ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿.

¶·È¯Ó›‰È· ÈÛÔÚÚÔ›·˜
√ ªÈ¯¿Ï˘ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿
Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÂÙÚ·‰¿ÎÈ· (ÂÈÎ. 3).

ºÙÈ¿ÍÙ ÌÈ· ˙˘Á·ÚÈ¿ Ì ÎÏ·‰È¿, Û¿ÁÎÔ, ÎÔ˘ÙÈ¿ Î·È ¤ÙÚ˜.

∫¿ÓÙ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿. 61
 ∞ȈÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÎÔ‡ÎϘ
ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÎÔ‡ÎϘ Ì Ï·ÛÙÈο È¿Ù· Î·È ÌÔ˘Î¿ÏÈ·
Î·È ÙȘ ÓÙ‡ÓÔ˘Ì Ì Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ (ÂÈÎ.1).

ªÂ ÍÂÚ¿ ¯fiÚÙ·, ªÂ ÎψÛÙ¤˜ ÎÈÓÔ‡Ó Ù· ¯¤ÚÈ·, Ù· fi‰È·

͇Ϸ, ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ·, Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó
ÎÔ¯‡ÏÈ·, ¯·ÚÙÈ¿ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó.
Î·È ÎψÛÙ¤˜ (ÂÈÎ.2).

•¤ÚÂȘ Ò˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔ‡ÎϘ Ô˘ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È;

ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜; ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ÛÂȘ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜
62 ÎÚÂÌ·ÛÙ¤˜ ÎÔ‡ÎϘ Î·È ·›ÍÙ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ.
 EÓfiÙËÙ· °
K·È ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

∞ȈÚÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙ›·
1 ∏ fiÏË Ì·˜ ·ÈˆÚ›ٷÈ
Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿
Ù˘ Ù¿Í˘ (ÂÈÎ. 3).

3
ªÂ ¯¿ÚÙÈÓ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÊÙÈ¿Í·Ì Û›ÙÈ·,
Ù· ˙ˆÁڷʛ۷ÌÂ, Ù· ‰¤Û·Ì Ì Û¿ÁÎÔ˘˜
Î·È Ù· ÎÚÂÌ¿Û·Ì Û ˯¿ÎÈ· (ÂÈÎ.1).

πÛÔÚÚÔԇ̠ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜ (ÂÈÎ. 2).

ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ÛÂȘ Ù· ‰Èο Û·˜ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÙ ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο (¯¿ÚÙÈÓ· Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÔ˘ÙÈ¿, Ï·ÛÙÈο
ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÛÈÚÙfiÎÔ˘Ù· Î·È ·ÏÈ¿ ·È¯Ó›‰È·). 63
 ∞ȈÚÔ‡ÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË
∞˘Ù‹ Ë Î·Ù·Û΢‹
1 ÙÔ˘ ∑ÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˘
Ì ÙȘ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÌڤϘ
3 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (ÂÈÎ. 3).

√ ∫¿ÏÓÙÂÚ, ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ¤˙ËÛÂ

ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ¤ÊÙÈ·Í ÔÏÏ¿ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ·
·È¯Ó›‰È· Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Û ÌfiÌÈϘ (ÂÈÎ.1,2).

O ∫¿ÏÓÙÂÚ Î·Ù·Û··˙ ٷ ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘

Ì ·Ï¿ Û¯‹Ì·Ù·. ∆· ÎÚÂÌÔ‡Û „ËÏ¿ ™Î¤„Ô˘ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·,
Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ù· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ. ÙȘ ÔÌڤϘ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ.

ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ∫¿ÏÓÙÂÚ Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó

·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ∑ÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˘;

∫Ô‡ÎϘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ÔÏÈÙ›˜ Ô˘ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È,

ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È, ÔÌڤϘ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ:
64 ¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.
 EÓfiÙËÙ· °
K·È ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

°4. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ

1Ë ÔÌ¿‰·
∏ Ù¿ÍË Ì·˜ ¤ÁÈÓ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù¤¯Ó˘. ÈÚÈÛًηÌ Û ÔÌ¿‰Â˜
Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ˘ÏÈο.
1 ∞ÔÏ·‡Û·Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜ Î·È Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì·˜.
™ÙÔÏ›˙Ô˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ Ì ÌÈÎÚ¿
Ôχ¯ÚˆÌ· ¯·ÚÙ¿ÎÈ· (ÂÈÎ. 2).
2

™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Î·È Ù· ηχÙÔ˘Ì Ì ÎfiÏÏ· (ÂÈÎ.1). ∆Ô ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È

™¯Â‰È¿ÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Û·˜, ·ÏÒÛÙ ÎfiÏÏ·

Î·È ·›ÍÙ ¯·ÚÙÔfiÏÂÌÔ! ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙȘ ÚˆÙfiÙ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Û·˜
Î·È ÛÙÔÏ›ÛÙ Ì ·˘Ù¤˜ ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜. 65
 2Ë ÔÌ¿‰· 3
∫fi‚Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Û¯‹Ì·Ù·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·,
Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ·˘Ù¿
Ô˘ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ
·ÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù· (ÂÈÎ.1,2).

ªÂ ¯·ÚÙÔÔÏÙfi ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÚfiÛˆ·

Î·È Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ì (ÂÈÎ. 3).
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È
4

ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜

Ì ¯·ÚÙÔÔÏÙfi Î·È ¯·ÚÙfiÓÈ· ∆· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì·˜
66 ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜. Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· (ÂÈÎ. 4).
 EÓfiÙËÙ· °
K·È ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

1 3Ë ÔÌ¿‰·
ªÂ ¯ÔÓÙÚ¿ ¯·ÚÙfiÓÈ·, ÊÂÏÏÔ‡˜,
2 ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ·, Ì·ÙÔÓ¤Ù˜, ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·
ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÛÙ¿Ì˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ
·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÌÂ Ù˘ÒÌ·Ù· (ÂÈÎ. 3,4,5).
3

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì Ì ÛÙ¤ÓÛÈÏ ÔÏÏ¿ Û¯‹Ì·Ù·, 4 5

Ù· ÙÔÔıÂÙԇ̠̠٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ,
ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·
Î·È Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ì (ÂÈÎ.1,2).

∆Ô ÙÚ›ÙÔ ·È¯Ó›‰È

ªÂ Ù˘ÒÌ·Ù· Î·È ÛÙ¤ÓÛÈÏ ÌÔÚ›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÔÏÏ¿ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·.

¶·›ÍÙ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÂÚ‰¤„Ù ÙȘ ‰‡Ô Ù¯ÓÈΤ˜. £· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËı›ÙÂ! 67
 ŸÏ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˙›

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜

Î·È ·Ó·Î·Ï‡„Ù Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÔÈ· ˘ÏÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ.
68 ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰·;
 EÓfiÙËÙ· °
K·È ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

°5. ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÊÚÔ‡Ù·

ª’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÊÚÔ‡Ù·...

ª: ¡· Ù· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ
ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ˆÚ·›·
¯ÚÒÌ·Ù·...
¶Ú¿ÛÈÓ·, ‚ÈÔϤ,
ÎfiÎÎÈÓ· Î·È Î›ÙÚÈÓ·...

¡: ¡· Ù· ÙÚÒˆ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó

ˆÚ·›· Á‡ÛË!

ª: ∫Ô›Ù·Í fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ÊÚÔ‡Ù· ¡: ªÌÌ...

˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·! ™Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó; ∂›Ó·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌ·!
69
 ¡: ™Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ
ª: ŒÏ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ·Ú¤·. ÌÈ· ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù·.
∫fi‚ˆ ¤Ó· Ì‹ÏÔ ÛÙ· ‰‡Ô
Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·...

ª: ∞, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹! ªÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ ȉ¤·!

¶ÚfiÛÂÍ fiÛÔ fiÌÔÚÊ· Â›Ó·È Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È ·fi ̤۷! ∫Ô›Ù· Ù· Û¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜,
οÔÈ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ¯ÚÒÌ·! £¤ÏÂȘ Ó· Ù· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ·Ú¤·;

¡: ¡·È, ·ÏÏ¿
¯¿Ï·Û˜
ÙË ‰È΋ ÌÔ˘.
ª: ¢ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›·
Ë ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù·
70 Ô˘ ˙ˆÁڷʛ۷ÌÂ;
 EÓfiÙËÙ· °
K·È ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ª: ªË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È! ™Ô˘ ¤¯ˆ

ÌÈ· ¤ÎÏËÍË. Œ¯ˆ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹
Ì ÊÚÔ‡Ù· Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó
ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜.
£¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ÙË ¯·Ú›Ûˆ;

¡: ¡·È, Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›·!

¡· ›¯· ÎÈ ÂÁÒ Ï›Á·
ÎÂÚ¿ÛÈ·...

ª: ¶ÚfiÛÂ͘ fï˜
Ù· ÍÂÊÏÔ˘‰ÈṲ̂ӷ
ÔÚÙÔοÏÈ·;

71
 ¡: √ ¶·‡ÏÔ˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ȉ¤·. ¡· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ
ª: ¡· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÌ›˜ ÊÚÔ‡Ù· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.
ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ οÓÂÈ ÊÚÔ‡Ù· ¡: ªÂ ψڛ‰Â˜
Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ; ·fi ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿
∆ÔÓ Ï¤Ó ¶·‡ÏÔ Î·È Ù· ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈ¿.
Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ¯¿ÚÙÈÓ· ÁÏ˘Ù¿.

ª: ªÂ ¯·ÚÙÔÔÏÙfi.

¡: ªÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÎψÛÙ¤˜

ª: ∫·È ÎÔ‡ÎϘ-ÊÚÔ‡Ù· ¡: ∆fiÛ· ÊÚÔ‡Ù·

ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ. ÙÈ ı· Ù· οÓÔ˘ÌÂ;

72
M: ¡· ηϤÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ì ÊÚÔ‡Ù·!
 EÓfiÙËÙ· °
K·È ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

¡: ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ;
ª: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì·˜ ÌÂ ÊÚÔ‡Ù·.
ª: ªÂ ÛÙ¤ÓÛÈÏ.
£· Ù˘ÒÛÔ˘Ì ÊÚÔ‡Ù·
ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ·, Ù· È¿Ù·,
Ù· ÛÔ˘‚¤Ú, Ù· ÛÔ˘Ï¿, ·ÓÙÔ‡!

¡: ¡· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ¤Ó· ¯¿ÚÙÈÓÔ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ.

73
 ∂Ï¿Ù ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ì·˜.. ∂›Ó·È ÁÈ·.. "ÊÚÔ‡Ù·"!
£· Ê¿Ó fiÏ·
Ù· ÊÚÔ‡Ù·
ÌÔ˘!

¡-ª: ∫·È ÌËÓ Í¯ӿÙÂ...

ª: ªÔÚ›Ù ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ¡: ∫·Ï¿ fiÏ· ·˘Ù¿...

ÊÚÔ‡Ù· Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ
Î·È Ó· ηϤÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Î·È ÓfiÛÙÈ̘ ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜!
74 Û ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÁÈÔÚÙ‹! ¡· ÙÚÒÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÚÔ‡Ù·...
EÓfiÙËÙ· ¢
T·Í›‰È·, ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ
£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÔ˘ Ì ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· Û·Ṳ́ÓË fiÓÂÈÚ· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜
¯ÒÚ˜, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘ Ô˘ ı· ÊÔÚÔ‡Ó Î·¤Ï·
Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ı· Á›ÓÂȘ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜
Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜, ı· ·›ÍÂȘ Ì Û·Ṳ̂ӷ ·È¯Ó›‰È· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡
ÛÔ˘ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ¤Ó· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ı· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ¯ÒÚ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘.
 ¢1. ∆·Í›‰È· Ì ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ù˘ ¯·Ú¿˜
Î·È ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘
∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘!!! ŒÓ· Ì·ÁÈÎfi Ù·Í›‰È ·Ú¯›˙ÂÈ...
2
1

ªÂ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘

∞ϤÍË ∞ÎÚÈı¿ÎË ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·ÔÁÂȈı›
4
ÁÈ· Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ (ÂÈÎ.1).

...ªÈ· Ì·ÁÈ΋ ¯ÒÚ· Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ

§ÔÈfiÓ Á¤ÌÈÛ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÛÔ˘ Ì ¯ÚÒÌ·Ù·, ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜
˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È fiÓÂÈÚ· (ÂÈÎ. 2,3). ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ (ÂÈÎ. 4). ∫·Ïfi Ù·Í›‰È!!!

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∞ÎÚÈı¿ÎË Î·È ÊÙÈ¿Í ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·

76 ÁÈ· ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ı· ‹ıÂϘ Ó· οÓÂȘ.
 EÓfiÙËÙ· ¢
T·Í›‰È· ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ

∆·Í›‰È· Û ʷÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, ·ÔÁÂȈı›ÙÂ..

™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ¿Óˆ Û ÌÏ ¯·ÚÙ›
·ÂÚÔÏ¿Ó·, ·ÂÚfiÛٷٷ,
ÂÏÈÎfiÙÂÚ·, ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡˜
2 3
Î·È ‚·Ï›ÙÛ˜. ∫ÔÏÏ¿Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿
¯·ÚÙÈ¿ Ì ÔÏÏ¿ Û¯‹Ì·Ù·
Î·È ÍÂÎÈÓ¿Ì ÙÔ Ù·Í›‰È Ì·˜ (ÂÈÎ.1).
1
∞ÏÒÓÔ˘Ì ÎfiÏÏ· ·ÙÏ·ÎfiÏ ¿Óˆ
Û ¤Ó· Ì·ÏfiÓÈ Î·È ÎÔÏÏ¿ÌÂ
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ψڛ‰Â˜ ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.
ŸÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ, ÙÔ ÛÙÔÏ›˙Ô˘ÌÂ
Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿ (ÂÈÎ. 2,3).
4

∫fi‚Ô˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù· Û ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿

¯·ÚÙÈ¿, Ù· ÎÔÏÏ¿Ì Û ¤Ó· ¯·ÚÙfiÎÔ˘ÙÔ
Î·È ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·Ùfi Ì·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ
(ÂÈÎ. 4).

¢È·Ï¤ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı¤ÏÂÙ ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÙÂ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ٷ ‰Èο Û·˜ ¤ÚÁ·. 77
 TÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÍÂÎÈÓ¿! EÈ‚È‚·ÛÙ›ÙÂ..
ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ٷ ‚·ÁfiÓÈ· Î·È ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Ì ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù·. T· ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ
Î·È ÎÔÏÏ¿Ì ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ù· ¯ÂÚÔ‡ÏÈ·, ÙȘ Úfi‰Â˜ Î·È ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ Ì·˜ (ÂÎ. 1,2,3).

1 2 3

¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÙÚ¤ÓÔ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÙÂ

¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ (ÂÈÎ. 4).
4

O AϤ͢ AÎÚÈı¿Î˘ ‹Ù·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ì·˜ Ù·Í›‰È.

M·˜ ηÏ› ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ Ó· ·›ÍÔ˘Ì Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ Ôχ¯ÚˆÌ· ·È¯Ó›‰È·.
B·Ï›ÙÛ˜, ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ·ÂÚfiÛٷٷ, ÙÚ¤Ó· Î·È ¯·ÚÙ·ÂÙÔ› Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜
78 ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜, ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈÔÚÙÈÓfi˜, Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘!!!
 EÓfiÙËÙ· ¢
T·Í›‰È· ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ

¢2. ÕÓıÚˆÔÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿

ŒÓ·˜, ‰‡Ô, ÙÚÂȘ, Ù¤ÛÛÂÚȘ... ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿
Ì ٷ ›‰È· ÚÔ‡¯·, Ù· ›‰È· η¤Ï·, Ù· ›‰È· ·Ô‡ÙÛÈ·,
2
Ù· ›‰È· ÚfiÛˆ· (ÂÈÎ.1,2,3).
1

∞ÏÏ¿ Î·È Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ Ô‰ËÏ¿Ù˘ Î·È Ô ÈÏfiÙÔ˜

ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÌÂ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ (ÂÈÎ. 4,5).
4
5
3

√ ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›ӷÈ

Ô ‹Úˆ·˜ ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °·˝ÙË,
ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜.

™¯Â‰›·Û Û ¯·ÚÙfiÓÈ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ‹Úˆ·, ÊÙÈ¿Í Ì ·˘Ùfi ¤Ó·
ÛÙ¤ÓÛÈÏ Î·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ· Â·Ó¿Ï·‚ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔÓ ‹Úˆ¿ ÛÔ˘. 79
 ¶·È¯Ó›‰È· ÛÙË ÛÂÈÚ¿
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °·˝ÙË ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ¯¿ÚÙÈÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.
1
2

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜...ŒÙÛÈ

ÊÙÈ¿Í·Ì ٷ ¯¿ÚÙÈÓ· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜ (ÂÈÎ.1).

£¤ÏÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ›‰È· Û¯‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÓÙ‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ ·ÏÈ¿ ÙÂÙÚ¿‰È· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ì·˜ (ÂÈÎ. 2,3).
3

ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÌÈÎÚ¿ ¯¿ÚÙÈÓ· ·È¯Ó›‰È· Ì Ô‰‹Ï·Ù·, ·ÂÚÔÏ¿Ó·,

ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· Î·È ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·. ªÔÚ›Ù ӷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ¤ÎıÂÛË
80 ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.
 EÓfiÙËÙ· ¢
T·Í›‰È· ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ
™Â ¯·ÚÙfiÓÈ· ۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ
ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜
Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi ¶·È‰È¿ ÛÙË ÛÂÈÚ¿
Î·È ÙÔ Îfi‚Ô˘Ì (ÂÈÎ.1).
ºÔÚ¿Ì ٷ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È Ù· η¤Ï·
Î·È Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ÛÂÈÚ¿ (ÂÈÎ. 4)!
1 4

3
ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ù· ‰Èο Û·˜ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ηÈ...
Ì›Ù ÛÙË ÛÂÈÚ¿!

ºÙÈ¿¯ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜
ÙÔ Î·¤ÏÔ µÏ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °·˝ÙË Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜
Î·È ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó·
Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ η¤ÏÔ, ¿ÓıÚˆÔ˜, Ï‹ıÔ˜,
Î·È ·ÏÈ¿ ÙÂÙÚ¿‰È· ·Ú¤Ï·ÛË, ¤Ó·˜, ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Î·È Ó· ÙÔ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ;
(ÂÈÎ. 2,3). 81
 ¢3. ∫·Ú¿‚È Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ
¶·›ÚÓÔ˘Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÎÚÈı¿ÎË Î·È Ù· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÙÔ˘ °·˝ÙË
Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ú¿‚È. £¤ÏÂÙ ӷ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì ·Ú¤·;

√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Ë ∞ÚÈ¿‰ÓË Â›Ó·È ÔÈ Î·ÂÙ¿ÓÈÔÈ ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡. ∆È ÚÔ‡¯· ÊÔÚ¿ÂÈ

Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ÙÈ ÚÔ‡¯· Ë ∞ÚÈ¿‰ÓË; µÚ˜ ÔÈ· ̤ÚË ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ ¤ÊÙÈ·ÍÂ
Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜. ∫·Ù·Û΢¿ÛÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ηڿ‚È Î·È ÁÚ¿„Ù ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
82 Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ∂ÏÏ¿‰·, ÛËÌ·›Â˜, ‚·Ï›ÙÛ˜, ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÈ‚¿Ù˜, ÂÚÈ¤ÙÂÈ·.
 EÓfiÙËÙ· ¢
T·Í›‰È· ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ

¢4. ∆Ô Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ

∫›ÙÚÈÓ·, ÎfiÎÎÈÓ·, ÌÏÂ, Ú¿ÛÈÓ· Î·È ÔÚÙÔηÏÈ¿ ∆Ô˘˜ ›·ÌÂ
Ó· ÌËÓ Ù· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó...
ÛÎÔ˘›‰È·, Ô ÈfiηÌÔ˜, Ë ÌÂÏÒ‰Èη,
ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤Û·Û ÙËÓ ÒÚ·
2
Ô˘ ¤·È˙ οÔÈÔ ·È‰› ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ Ôχ¯ÚˆÌ˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ™Î˘Ï¿ÎÔ˘ (ÂÈÎ.1).
1

æ¿Í·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜, Ù· ‚ڋηÌÂ,

Ù· ÎÔÏÏ‹Û·Ì ̤۷
Û ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù· Î·È Î¿Ó·ÌÂ
ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ
(ÂÈÎ. 2,3).

¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ™Î˘Ï¿ÎÔ˘

Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ì ÛÎÔ˘›‰È·;
¢ÒÛ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.
.................................................................................

¶ÚfiÛÂÍ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ™Î˘Ï¿ÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ºÙÈ¿Í ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ
Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó. £· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ οÔÈ·
·fi ·˘Ù¿ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË; 83
 2
3
1
∏ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ
™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ÛÎÔ˘›‰È·
Î·È Ù· ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÚÔÛÂÎÙÈο.

ª·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ù· Û¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÎÂÊًηÌ Ò˜

Ì ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ¤Ó· ·ÎÏÔ, ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ Î·È ¤Ó· ÔχÁˆÓÔ
ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÙÚ¤Ó·,
Ê˘Ù¿ Î·È ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ (ÂÈÎ.1,2,3,4,5).
5
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¯ÚˆÌ·Ù›Û·ÌÂ
ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Ì·˜ (ÂÈÎ. 5).

£¤ÏÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ó· οÓÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ηٷÛ΢¤˜;

™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ٷ ˘ÏÈο Î·È ÛÎÂÊÙ›Ù Ò˜ ı· οÓÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜.
84 ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ªË ͯ¿ÛÂÙ ӷ Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÙÂ.
 EÓfiÙËÙ· ¢
T·Í›‰È· ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ

√È Ì¿ÛÙÔÚ˜ ÙˆÓ ¯·Ï·ÛÌ¤ÓˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ

1 2

™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ٷ ¯·Ï·Ṳ̂ӷ Ì·˜ ·È¯Ó›‰È·, Ù· ¯ˆÚ›Û·Ì Û ÔÌ¿‰Â˜

Î·È ÛÎÂÊًηÌ Ò˜ Ì ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·È¯Ó›‰È· (ÂÈÎ.1,2,3,4,5).
5
3 4

ªÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ô ÌÈÎÚfi˜

Ì¿ÛÙÔÚ·˜ ÙˆÓ ¯·Ï·ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÔ˘ ·È¯ÓȉÈÒÓ.
™Î¤„Ô˘ Ò˜ ı· Ù· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Î·È ÊÙÈ¿ÍÂ
Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÔ˘ ·È¯Ó›‰È·.

Œ¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ› fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÚÓÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘;

ÿÚÙÈÓ· Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·, η¿ÎÈ·, Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Ô Ì·Úη‰fiÚÔ˜
Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ, ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¯¿Ï·ÛÂ... ∂›‰Â˜ fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÊÙȷ͘ Ì fiÏ· ·˘Ù¿;
∆È ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· οÓÂȘ; 85
 ¢5. √ ¶¿Ô˘Ï ∫Ϥ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ¤Ó· ·È‰›

¶: °È·Ù› ‰ÂÓ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙÂ

Ù· ÚfiÛˆ· fiˆ˜ ›ӷÈ;
∫: ∞˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÂÈ
Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹.
∆· ‰Èο ÌÔ˘ ÚfiÛˆ· ›ӷÈ
ÈÔ ·ÏËıÈÓ¿ ·fi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο.
¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fiˆ˜ ›ӷÈ,
·ÏÏ¿ fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ.

¶: ¶ÔÈÔ˜ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ›۷ÛÙ ·Ó fi¯È Ô Â·˘Ùfi˜ Û·˜;

∫: ªÈ· Á¿Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘.

86 ¶: £· ÌÔÚÔ‡Û ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Á¿Ù·;

∫: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘;
 EÓfiÙËÙ· ¢
T·Í›‰È· ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ

ŒÓ·˜ ›Ó·Î·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ;

¶: ŒÓ· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ‰¿ÛÔ˜

Ì ʷÓÙ·ÛÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·!
∫: ∫·È ̤۷ ÙÔ˘ ÂÙ¿ Ô˘ÏÈ¿.
ªÔÚ›˜ Ó· Ù· ‚ÚÂȘ;
¶: ŒÓ· Ô˘Ï› ÂÚ·Ù¿ÂÈ
·Ó¿Ô‰· ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·.
°È·Ù›;
∫: ª· ¤Ó·˜ ›Ó·Î·˜ ÌÔÚ› Ó·
Â›Ó·È ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ!

¶: ŒÓ· Ó˘¯ÙÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô
Ì ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi,
Û·Ó ÙÔ Ô˘Ï› Ô˘ ÂÚ·Ù¿ÂÈ
·Ó¿Ô‰·.
∆Ô ÌÈÛÔʤÁÁ·ÚÔ Î·È ¤Ó·˜ Ì·‡ÚÔ˜
‹ÏÈÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.
∫: ŒÓ· fiÓÂÈÚÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì¤Û·
ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ô˘ ÌÔÚ›˜
Ó· ÙÔ ‰ÂȘ Î·È ·Ó¿Ô‰·!

∫: ¢˘Ô ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘. ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Û ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó;

∂Û‡ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂȘ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘;
87
 ∫: ª·‡ÚÔ, ÁÎÚÈ, ¿ÛÚÔ... ¤Ó·, ‰‡Ô, ÙÚ›·...
1, 2, 3.. Ì ڢıÌfi! fiÙ·Ó Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
¤Ó·Ó ηÏfi Ú˘ıÌfi. ∞Ó ‰È·‚¿ÛÂȘ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·
Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ı· ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.
¶ÚfiÛÂÍ fï˜ Ô Ú˘ıÌfi˜ οÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.
ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹;

1 2 3

∫: ¶·›˙ˆ ÌÂ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·,
fiˆ˜ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ È¿ÓÔ.
ªÂ Ú˘ıÌfi ÊÙÈ¿¯Óˆ Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘
fiˆ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.
ƒ˘ıÌÈο ÔÓfiÌ·Û· Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ‚ϤÂȘ.

∫: ∫·È Ô Î‹Ô˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌfi

Ì ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ·.
∞Ó ÚÔÛ¤ÍÂȘ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ
Û¯¤‰ÈÔ ı· ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.
¶: ∂ÁÒ ·Ó·Î¿Ï˘„· Î·È ÌÈ· η̋Ϸ!...
88
 EÓfiÙËÙ· ¢
T·Í›‰È· ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ

¶¿Óˆ, οو, ‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿.. ªÈ· fiÏË Û ڢıÌfi

∫: ªÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ, ηÙ‚·›ÓÂÈ, ËÁ·›ÓÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿, Í·Ó·Á˘ÚÓ¿ ›Ûˆ...
∫·È Ó·, ÌÈ· fiÏË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘!

∫: ÃÙ›˙ˆ ÙȘ fiÏÂȘ ÌÔ˘ Ì ۯ‹Ì·Ù·. ŒÓ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ‰›Ï· Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ,
Ó· ¤Ó· ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌÔ. ∫·È ¿ÏÈ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ¿Óˆ Î·È ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î¿Ùˆ,
Î·È Ó· Ë fiÏË Ì ڢıÌfi ·ÏÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏfiÊÔ˘˜!

∫: ªÂ ¤Ó· ÌÔχ‚È Ô‰‹ÁËÛ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Óˆ Û ¤Ó· ¿ÛÚÔ ¯·ÚÙ›

Î·È Û¯Â‰›·Û ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ fiÏÂȘ.
ÕÊËÛ ٷ Û¯‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Ó· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÔ˘Ó Ì ¯ÚÒÌ·Ù·. 89
 ¶: ∑ˆÁÚ·Ê›˙·Ù ·fi ÌÈÎÚfi˜;
∫: ŒÎ·Ó· ÔÏÏ¿ Û¯¤‰È· Î·È ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜.
∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÙˆÓ ÙÂÙÚ·‰›ˆÓ ÌÔ˘
‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ηÚÈηÙÔ‡Ú˜.
√È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ›.
ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó 7 ¯ÚfiÓˆÓ
¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·›˙ˆ ‚ÈÔÏ›.
∞ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂ ÚÒÙËÛ·Ó:
£· Á›ÓÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜
‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜;
ŒÁÈÓ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜.

¶: ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰¿ÛηÏfi˜ Û·˜;

∫: ∏ ʇÛË! ∆Ô Ê‡ÏÏÔ, Ë Ú›˙· ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘,
ÙÔ ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙÔ, ¤Ó· ‚fiÙÛ·ÏÔ
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔ˘.
¶ÚfiÛÂÍ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÔ˘.
¶: ∆È ÁÓÒÌË ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜;
∫: ∆Ș ı·˘Ì¿˙ˆ! ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ٷϤÓÙÔ
Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο
fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ.

∫: ∂ÁÒ ÎÚ¿ÙËÛ· ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·

ÌÈÎÚfi˜. ∂Û‡ ÎÚ·Ù¿˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘;
ªÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ
Î·È Ó· Ê˘Ï¿ÍÂȘ Ù· ¤ÚÁ· ÛÔ˘.
ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ ı· Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó·
¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ÂÓı‡ÌÈÔ.

90
 EÓfiÙËÙ· ¢
T·Í›‰È· ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ

¶: T· ¤ÚÁ· Û·˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·È‰Èο!

K: TÔ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í· ÁÈ· ·È‰È¿... 91
T· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙ· ·È‰È¿...
 µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
1. ∞ӷηχÙˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË (ª·Ó¤, ªÔÓ¤, °ÎÔÁΤÓ, µ·Ó °ÎÔÁÎ, °ÎfiÁÈ·, ªÂÙÂÌÚÂ-
ÛÈÔÓÈÛÌfi˜, ∂ÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜, °Ï˘ÙÈ΋, ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, ¶ÚÔÔÙÈ΋, ™‡ÓıÂÛË, ∏
ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ∞ÎÔ˘·Ú¤Ï·, ÃÚÒÌ·), ÂΉ. ¢ÂÏËı·Ó¿Û˘-∂Ú¢ÓËÙ¤˜.
2. °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ (™·ÁοÏ, µ·Ó °ÎÔÁÎ, °ÎÔÁΤÓ, ƒÔ˘Ûfi), ÂΉ.
¢È¿ÁÚ·ÌÌ·/ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡Ì˘.
3. °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (ªÔÙÈÙÛ¤ÏÈ, ªÔÓ¤, ¡Ù·Ï›,
µ·Ó °ÎÔÁÎ, ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˜, ƒ¤ÌÚ·ÓÙ, ª·Ù›˜, ƒÂÓÔ˘¿Ú, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡Ù· µ›ÓÙÛÈ,
¶ÈοÛÔ), ÂΉ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ∫·ÈÚÔ›, 1998.
4. °ÚfiÛ‰Ô˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, ∆Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÂΉ. ª·ÛÙÔÚ›‰Ë, £ÂÛ/ÓÈÎË 1996.
5. ∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¶·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ∆¤¯ÓË, ∆ÛfiÎÏ˘ (√ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È Ô
¶‡ıˆÓ·˜), ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó· 1996.
6. ∏ ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË (¶ÔÚÙÚ¤Ù·, ™ÎËÓ¤˜, ∆Ô›·, ∑Ò·), ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜,
∞ı‹Ó· 1995.
7. ∏ Ù¤¯ÓË ÁÈ· ·È‰È¿ (ƒ·Ô‡Ï ¡ÙÈÊ›, µ·Ó °ÎÔÁÎ, ªÚ¤ÁÎÂÏ, ª·Ù›˜, ¶ÈοÛÔ, ¶¿Ô˘Ï
∫ϤÂ), ÂΉ. √‰˘ÛÛ¤·˜- ∞›ÔÏÔ˜.
8. ∫ÚËÙÈÎÔ‡ ∞ıËÓ¿, ™ÙÔÓ ∫fiÛÌÔ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ (∑ˆÁÚ·ÊÈ΋), ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ∞ı.¶.
ÃÚÈÛÙ¿Î˘.
9. ªÈ· ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓ… (§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡Ù· µ›ÓÙÛÈ, µÂÏ¿ÛÎÂı, ƒÂÌÚ¿ÓÙ, ƒÂÓÔ˘¿Ú),
ÂΉ. ÕÌÌÔ˜, ∞ı‹Ó· 1992.
10. ¡ÙÂοÛÙÚÔ ª·Ú›˙·, √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∆¤¯ÓË, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜.
11. ¡ÙÂοÛÙÚÔ ª·Ú›˙·, √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, §·˚΋ ∆¤¯ÓË, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜.
12. √È ŒÏÏËÓ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ (°Ô˘Ó·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, °‡˙˘, π·Îˆ‚›‰Ë˜,
ªÔ˘˙È¿Ó˘), ∂Í¿ÓÙ·˜ ∂ΉÔÙÈ΋ ∂.¶.∂.1979.
13. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË (™·ÁοÏ, ¶ÈοÛÔ, ∆˙fiÙÔ, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ), ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË.
14. ƒ›ÙÛÌÔÓ ƒfiÌÈÓ, °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ °Ï‡ÙË-∑ˆÁÚ¿ÊÔ-¶ÔÈËÙ‹ ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ, ÂΉ.
¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 1992.
15. ™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ (∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, πÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜, ∏
πÛÙÔÚ›· Ù˘ °Ï˘ÙÈ΋˜), ÂΉ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ∫·ÈÚÔ›, ∞ı‹Ó· 2000.
16. ÷Ù˙‹ °ÈÔÏ¿ÓÙ·, √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ŒÏÏËÓ˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ 19Ô˜ ·È., ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜.
17. ÷Ù˙‹ °ÈÔÏ¿ÓÙ·, √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ŒÏÏËÓ˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ 20Ô˜ ·È., ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜.
18. ÷Ù˙‹ °ÈÔÏ¿ÓÙ·, √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, °¿ÏÏÔÈ ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ 15Ô˜-19Ô˜ ·È., ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜.
19. ÷Ù˙‹ °ÈÔÏ¿ÓÙ·, √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, πÙ·ÏÔ› ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ 13Ô˜-18Ô˜ ·È., ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜.
20. Heslewood Julliet, ∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 1995.
21. Heslewood Julliet, ∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ °Ï˘ÙÈ΋˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 1995.
92
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ:

∞1. 1. ∆˙Ô‡ÏÈÂ٠ä˙ÏÂÁÔ˘ÓÙ, °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ¶ÈοÛÔ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 1993. 2 ¶¿Ô˘Ï ∫ϤÂ, ∏ ∂ÈηÛÙÈ΋ ™Î¤„Ë π, ∂ΉÔÙÈÎfi˜
Ô›ÎÔ˜ ª¤ÏÈÛÛ·.. ∞2. 1. Faucheteaus. Malevich, Academy editions, London, 1992. 2. Centre Georges Pompidou Collections du
Musée National d’ Arte Moderne.∞3 Robert and Sonia Delaunay, Mam, Musée D’Art Moderne De la Ville de Paris, 1987. 2.
§¤Ô ªÔ˘ÛοÏÈ·, ¡· ˙ÂȘ, Ó’ ·Á·¿˜ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ, ÂΉ. °Ï¿ÚÔ˜, ∞Ú›ÏÈÔ˜ 1988.∞4. 1,2. Collection Fondation Dubuffet,
Paris.,3. Jean Dubuffet, Museum der Moderne Salzburg.∞5. 1, °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘Ó¤ÏÏ˘,.§ÈÌÓ·›· √‰‡ÛÛÂÈ·,ΛÌÂÓ· Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ
1966-1989, ÂΉ. ÕÁÚ· - °Î·ÏÂÚ› Bernier, ∞ı‹Ó· 1990. ∏ ∆¤¯ÓË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ∆fiÌÔ˜ πππ, ÕÏ΢ ÷ڷϷÌ›‰Ë˜, University
Studio Press, ÂΉ. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ & ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1995. 3,4. ªÔ¤ÙÈ πÓÙÂÚÓ¤Ù..
µ1.∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ∫Ô˘ÛÙÒ, √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ÂΉ. ∞Ï΢ÒÓ.2 √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÙfiÌÔ˜ 1, ∂ΉÔÙÈÎfi˜
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÃÚ˘Ûfi˜ ∆‡Ô˜ ∞.∂. ∞ı‹Ó·. 3. √ ı·˘Ì·ÛÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, ¶ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Disney, ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿
Ì ٷ ˙Ò· ππ.µ2.1.¶fiË ∑ÒÚ·, ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆¤¯ÓË, §·˚΋ ∆¤¯ÓË, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ. 2. µ·Ó °ÎÔÁÎ, Masini Lara Vinca, Van Gogh,
Thames and Hudson, 3. ÕÓÙÈ °Ô˘fiÚ¯ÔÏ, Osterwold Tilman, Taschen 4. ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ °Î›Î·˜, ÂΉ. ∞‰¿Ì, ∞ı‹Ó· 1991. 5.
Nolde Emil, The Art Book, Phaidon.
µ3. 1. ¶Ô›ËÌ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘. ∆Ô µÈ‚Ï›Ô ÙˆÓ ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, °. ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë˜, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. 2. ¶¿˘ÚÔ˜ §·ÚÔ‡˜
ªÚÈÙ¿ÓÈη. 3. ŸÏÁ· ªÂÓÙ¿ıÔ˘-¶Ôχ˙Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ π·Îˆ‚›‰Ë˜, ÂΉ. ∞‰¿Ì. 4. Jean Dubuffet, Museum der Modern Salzburg,
Agnes Husslein-Arco. 5. ¶ÈοÛÔ, AÓÙÔÓ›Ó· B·Ï·ÓÙ¤Ó, ¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ, EΉfiÛÂȘ °ÎÔ‚fiÛÙË 1993.µ4. 1. ªÂӤϷԘ §Ô˘ÓÙ¤Ì˘,
ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ·, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 1999. 2. ¶ÂÚÈÔ‰Èο National Geographic Î·È Experiment. 3. ªÔ¤ÙÈ,
πÓÙÂÚÓ¤Ù. 4. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÚÔÓ›ÎÔ˜ «¢È·ÛÙËÌÈΤ˜ ο„Ô˘Ï˜». 1997, πÏ¿ӷ ∆Ô‡ÓÙ·, ∫¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘.µ5. 1,2 ∏ ∆¤¯ÓË
ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ∆fiÌÔ˜ πππ, ÕÏ΢ ÷ڷϷÌ›‰Ë˜, University Studio Press, ÂΉ. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ & ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1995.
°1. 1. ¢.ËÌ‹ÙÚ˘ ª˘Ù·Ú¿˜ 1987, Zoumboulakis Galleries. 2. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª˘Ù·Ú¿˜, ÂΉ. ∞‰¿Ì, ∞ı‹Ó· 1989. 3. ¢ËÌ‹ÙÚ˘
ª˘Ù·Ú¿˜, °Î·ÏÂÚ› EÈÚÌfi˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1998. 4,5, 6,7., ª˘Ù·Ú¿˜, ÂΉfiÛÂȘ ∞‰¿Ì, ∞ı‹Ó· 1994. 8. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª˘Ù·Ú¿˜-
∫¿ÚÔÏÔ˜ µÚ¿ÙÈÙ˜, ™·Ú¿ÓÙ· ÂÏÏËÓÈο ÎÔ¯‡ÏÈ·, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó· 1997.°2. 1,2,3,4. ¡ÂÔÏÈıÈ΋ ∂ÏÏ¿˜, ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ƒ.
£ÂÔ¯¿ÚË, ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, 1973, ¢/ÓÛË ÂΉ. ™Ù. ∞. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.
°3.1,2. Harry N. Abrams, Calder, Great Modern Masters, Cameo- Abrams Inc. Publishers. 3. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi The Art Magazine,
Ù‡¯Ô˜ 18 πÔ‡ÏÈÔ˜- ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1995.
°5. 1,2 ¿ÏÊ· ‚‹Ù·, ÂΉ. ™›ÁÌ·-ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, ∞ı‹Ó· 2002. 3,4. ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¶·ÓÙ·˙‹˜, 1849-1884, ÿ‰Ú˘Ì· ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘
∞‚¤ÚˆÊ-∆ÔÛ›ÙÛ·, ∞ı‹Ó· 1994. 5, 6., °ÈÔ¯¿ÓÓ˜ ÿÙÙÂÓ, ∏ ∆¤¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ∫›ÌÂÓ· ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ 5, ∞ı‹Ó· 1998.
7,8 Dutch Painting in soviet Museums, Aurora Art Puplishers, Leningrad, 1982, Yugoslavia.
¢1. 1,2,3,4., ∞ÎÚÈı¿Î˘, ÂΉ. πÙ·Ófi˜, ÿ‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓÔ˘ º. ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘.¢2. 1,2. °È¿ÓÓ˘ °·˝Ù˘, π£’ ¢ËÌ‹ÙÚÈ·, ¢‹ÌÔ˜
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, µ·ÊÔÔ‡ÏÂÈÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 1994. 1 ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ∞ı‹Ó·. 3,4. The Art magazine, Ù‡¯Ô˜ 10,
™Â٤̂ÚÈÔ˜ 1984.¢4. 1 The Art magazine, Ù‡¯Ô˜ 12, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1994.¢5. 1,16. Kunstmuseum, Bern. Jeannine Fiedler and
Peter Feierabend, Bauhaus, Konemann 1999. 2. Abrams The Museum of Modern Art,New York., 3,4,5,6. Paul Klee, Prestel-
Verlag. 7,10,13 Will Grohmann, DuMont Buchverlag Köln, Paul Klee, Bibliothek grober Maler, 1977. 8, 9,11. ¶¿Ô˘Ï ∫ϤÂ, ∏
∂ÈηÛÙÈ΋ ™Î¤„Ë π, Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ª¿Ô˘¯¿Ô˘˜, ∂ΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ª¤ÏÈÛÛ·, ∞ı‹Ó· 1989.. 14. Klee, Opere dal 1885 al
1933, Municipio di Mendrisio, Societa di banca asavizzera 15,16, 12 ÕÓ‰ÚÔ˜, 1993, ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘- ÿ‰Ú˘Ì·
µ·Û›ÏË & ∂Ï›˙·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹.

93
 Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του
∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τον
Οργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-
άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προς
πώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-
τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρει
βιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-
φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 του Νόµου 1129 της 15/21
Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

BIBΛIOΣHMO

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, που

καλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίς
τη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.