2
B
ả
n quy
ề
n @ T
ổ
ch
ứ
c Lao
độ
ng Qu
ố
c t
ế
2008Xu
ấ
t b
ả
n l
ầ
n th
ứ
nh
ấ
t n
ă
m 2008
Ấ
n ph
ẩ
m c
ủ
a T
ổ
ch
ứ
c Lao
độ
ng Qu
ố
c t
ế
(International Labour Organization)
đượ
c h
ưở
ng qui ch
ế
b
ả
n quy
ề
n theo Ngh
ị
đị
nh Th
ư
s
ố
2 c
ủ
a Công
ướ
c B
ả
n quy
ề
nToàn c
ầ
u. Tuy nhiên, m
ộ
t s
ố
trích
đ
o
ạ
n ng
ắ
n t
ừ
nh
ữ
ng
ấ
n ph
ẩ
m này có th
ể
đượ
c táis
ử
d
ụ
ng mà không c
ầ
n xin phép v
ớ
i
đ
i
ề
u ki
ệ
n ph
ả
i nêu rõ ngu
ồ
n trích d
ẫ
n. M
ọ
i ho
ạ
t
độ
ng tái b
ả
n ho
ặ
c biên d
ị
ch toàn b
ộ
ấ
n ph
ẩ
m này ph
ả
i
đượ
c Phòng Xu
ấ
t b
ả
n (Quy
ề
nvà Gi
ấ
y phép) c
ủ
a T
ổ
ch
ứ
c Lao
độ
ng Qu
ố
c t
ế
, CH-1211, Geneva 22, Th
ụ
y S
ỹ
; ho
ặ
cqua email pubdroit@ilo.org. T
ổ
ch
ứ
c Lao
độ
ng Qu
ố
c t
ế
s
ẵ
n sàng ti
ế
p nh
ậ
n các yêuc
ầ
u c
ấ
p phép.Các th
ư
vi
ệ
n, các vi
ệ
n nghiên c
ứ
u và các c
ơ
quan khác
đ
ã có
đă
ng ký t
ạ
i các t
ổ
ch
ứ
c quy
ề
n tái b
ả
n có th
ể
sao chép trong ph
ạ
m vi gi
ấ
y phép
đ
ã
đượ
c c
ấ
p cho m
ụ
c
đ
ích này.
Để
tham kh
ả
o thông tin v
ề
các c
ơ
quan
đă
ng ký quy
ề
n tái b
ả
n
ở
qu
ố
c giac
ủ
a b
ạ
n, hãy truy c
ậ
p t
ạ
i
đị
a ch
ỉ
http://www.ifrro.org
An toàn v
ệ
sinh lao
độ
ng trong s
ử
d
ụ
ng
đ
i
ệ
n / Safety in electrical use
Tài li
ệ
u dành cho gi
ả
ng viên an toàn lao
độ
ng, ng
ườ
i làm công tác an toàn vàng
ườ
i lao
độ
ng làm vi
ệ
c trong các công vi
ệ
c liên quanISBN: 978-92-2-821633-2 (b
ả
n in/print)ISBN: 978-92-2-821634-9 (b
ả
n pdf / web pdf)
Đượ
c th
ự
c hi
ệ
n trong khuôn kh
ổ
D
ự
án nâng cao n
ă
ng l
ự
c hu
ấ
n luy
ệ
n an toàn v
ệ
sinh Lao
độ
ng (VIE/05/01/LUX) do Chính ph
ủ
Luxembourg tài tr
ợ
.Các ch
ỉ
đị
nh trong các
ấ
n ph
ẩ
m tuân theo quy
đị
nh c
ủ
a Liên Hi
ệ
p Qu
ố
c và khôngcó ý th
ể
hi
ệ
n b
ấ
t c
ứ
quan
đ
i
ể
m nào c
ủ
a T
ổ
ch
ứ
c Lao
độ
ng Qu
ố
c t
ế
v
ề
quy ch
ế
pháp lýho
ặ
c ranh gi
ớ
i lãnh th
ổ
c
ủ
a b
ấ
t c
ứ
qu
ố
c gia, khu v
ự
c, lãnh th
ổ
ho
ặ
c chính quy
ề
n nào.Các tác gi
ả
ch
ị
u trách nhi
ệ
m hoàn toàn v
ề
các ý ki
ế
n th
ể
hi
ệ
n trong các bài vi
ế
t,nghiên c
ứ
u và trong các tài li
ệ
u liên quan.
Ấ
n ph
ẩ
m này không ph
ả
i là s
ự
xác nh
ậ
nc
ủ
a T
ổ
ch
ứ
c Lao
độ
ng Qu
ố
c t
ế
v
ề
các quan
đ
i
ể
m th
ể
hi
ệ
n trong
đ
ó. Nh
ữ
ng d
ẫ
n ch
ứ
ng v
ề
tên công ty, s
ả
n ph
ẩ
m và qui trình th
ươ
ng m
ạ
i không ng
ụ
ýth
ể
hi
ệ
n s
ự
xác nh
ậ
n c
ủ
a V
ă
n phòng Lao
độ
ng Qu
ố
c t
ế
. B
ấ
t c
ứ
công ty, s
ả
n ph
ẩ
mho
ặ
c qui trình th
ươ
ng m
ạ
i nào không
đượ
c nêu trong
ấ
n ph
ẩ
m c
ũ
ng không nh
ằ
m th
ể
hi
ệ
n s
ự
ph
ả
n
đố
i c
ủ
a T
ổ
ch
ứ
c Lao
độ
ng Qu
ố
c t
ế
.Các
ấ
n ph
ẩ
m c
ủ
a ILO hi
ệ
n có m
ặ
t
ở
các c
ử
a hàng sách ho
ặ
c t
ạ
i các V
ă
n phòngILO
ở
các n
ướ
c, ho
ặ
c tr
ự
c ti
ế
p t
ạ
i Phòng Xu
ấ
t b
ả
n c
ủ
a T
ổ
ch
ứ
c Lao
độ
ng Qu
ố
c t
ế
,CH-1211, Geneva 22, Th
ụ
y S
ỹ
. Catolog ho
ặ
c danh m
ụ
c các
ấ
n ph
ẩ
m m
ớ
i có th
ể
l
ấ
ymi
ễ
n phí t
ạ
i
đị
a ch
ỉ
nêu trên ho
ặ
c qua email: pubvente@ilo.org.Xin tham kh
ả
o t
ạ
i trang web c
ủ
a chúng tôi: www.ilo.org/publnsIn t
ạ
i Vi
ệ
t Nam