Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
See Premium Plans
 
C. S. L
EWIS
CRISTIANISMO PURO E SIMPLES
Livro I
O CERTO E O ERRADO COMO CHAVES PARA ACOMPREENSÃO DO SENTIDO DO UNIVERSO
Tradução: Álvaro Oppermann e Marcelo Brandão CipollaRevisão de tradução: Luiz Gonzaga de Carvalho Neto e Marcelo Brandão CipollaRevisão técnica: Omar de Souza
 
Martins Fontes
São Paulo 2005
Índice
PrefácioIntrodução
Livro I
- O certo e o errado como chaves para acompreensão do sentido do universo
1.
A lei da natureza humana................................
2.
Algumas objeções.............................................
3.
A realidade da lei..............................................
4.
O que existe por trás da lei.............................
5.
Temos motivos para nos sentir inquietos.......
 
Prefácio
O conteúdo deste livro foi originalmente divulgadona forma de programas de rádio antes de ser publicadoem três volumes separados
1
:
 Broadcast Talks
(1942),
Christian Behaviour 
(1943) e
 Beyond Personality
(1944). Nas versões impressas, fiz pequenos acréscimos àquiloque falei ao microfone; mas, em linhas gerais, mantive otexto tal como fora ao ar. Na minha opinião, uma "con-versa" pelo rádio deve manter-se o mais próxima possívelda linguagem oral e não deve soar como um ensaioacadêmico lido em voz alta. Em meus programas, por-tanto, empreguei todas as contrações e coloquialismosusados nas conversas cotidianas. Nas edições impressas,reproduzi este modo de falar, usando
don't 
e
we've
emvez de
do not 
e
we have
2
.
E toda vez que, nos colóquiosradiofônicos, eu sublinhara a importância de uma pa-lavra com o tom de voz, publiquei-a em itálico. Hoje,tendo a pensar que isso foi um erro — um híbrido in-desejável entre a arte da fala e a da escrita. Um palestrantedeve usar a variação da voz como instrumento deênfase, pois esse método é próprio ao meio de co-municação empregado. Já um escritor não deve utilizar os
1
Neste texto, encontra-se apenas o volume 1.
2
 
Em inglês, as formas verbais não abreviadas são mais formais, e poderiam soar pretensiosas ao público a que C. S. Lewis se dirigia. (N. do T.)
Search
Search History:
Searching...
Result 00 of 00
00 results for result for
  • p.
    • Notes
    Load more