Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
centreville17_janv11 (1)

centreville17_janv11 (1)

Ratings: (0)|Views: 3|Likes:
Published by raphaelle_elkrief

More info:

Published by: raphaelle_elkrief on Jan 28, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/28/2011

pdf

text

original

 
N
O
17 /  JANVIERFÉVRIER 2011 
*
 www.mairie4.paris.r
www.mairie4.paris.fr
 LES HABITANTS DU 4
E
 RÉDACTEURS EN CHEF
ENTRE 4 YEUX 
p. 
15
Clins-dœil sur le 4
e
PAR 4 CHEMINS 
p. 
11  13
Parcours culturels & touristiques
À 4 ÉPINGLES 
p. 
4
Portraits dhabitants du 4
e
 
 
RESWMHVPLAC
Antonn CrnnCnq habtantsvnus ds 4 cons du 4eVncnt P. Laurntn Marta Hoskns
Portraits de couverture :
la euriste du Paradisiaque ; Ségolène de la rue Beautreillis ; le créateur de Filament ; Clark ; la bande du 28 : Conceição, Yvon, Gaspard, Jean-Eudes + Christine du 33 ; deux lycéens de Sophie-Germain ; Éric de Tugny chez Mélodies graphiques ; la statue ; les illustrations d’Alvarez Alex alias iKanoGrafk.
 Journal municipal du 4
e
arrondissement 
· 2, place Baudoyer, 75 004 Paris · Tél : 01 44 54 75 00 ·
Directrice de la publication : Dominique Bertinotti · Rédaction,illustrations & photos : Marta Hoskins, Sandrine Weil, Raphaëlle Elkrie, Vincent Laurentin, Antonin Crenn. Maquette : AC et La Commune · Un immense merci à FrançoisCoën pour ce projet et pour sa confance !
·
Édition et régie publicitaire : S.C.P. 01 53 36 84 84 · Imprimé sur papier issu de orêts gérées de manière durable.
Sommaire :c’est quoi, habiter le 4
e
?
À 4 épingles .................4
 portrats crosés d’habtants
Lencombrante ...............5
habtr l 4e… dans la ru
Un quartier, des communautés,des clichés ..................6
mas qu habtvramnt dans l 4e ?
 Jouons dans le 4e.............9
un rgard ludqu surnotr nvronnmnt quotdn
Les courses de Marta .........10
mon quotdn, ms rncontrs
Par 4 chemins ..............11
consls ludqus t culturlsau habtants d mons d 12 ans
Le 4
e
se met en 4 ............11
varatons autour du 4
Terriblement touriste ! ........12
l’habtant du 4e,un tourst à domcl ?
Lagenda ...................12Looking up in Paris 4th .......13
 gardons la têt n l’ardans notr 4e
Entre 4 yeux ................15
clns-d’œl subjcts sur 4 lu
CENTRE-VILLE JANVIER–FÉVRIER 2011
3
Édito
Carte blanche
Po l mè o  l’to
Cntr-Vll
, l jonl mnc-l  4e, j’ oté onn ctlnc  tnt  l’on-mnt n q’l ’mnt  cmgzn t élnt n n n-méo tl q’l l’mgnnt.J  û q tot comm mo,gâc  mltl tlnt  -tnt olont n l tm’n nméo éct n c,o z éc l nnt-té, l onlté, l ognlté.Q’l ont mnt mcéo l oml mlcton.Il ont n g  4e,   té t ot   étgmltl. Ac c nméo tc-t, no on nc n étlémnt n l coocton’n n commn. J o onnnz-o l 13 jn 2011, àl’occon  l céémon  œ,o contn à no ojtnml.Ecllnt nné 2011à tot t to !
Dmqu BrtinottiMa du e a. d Pas
Raphaëll Elkr Sandrn Wl
 
4
CENTRE-VILLE JANVIER–FÉVRIER 2011
« Vivre dans une planète rétrécie à la taille d’une orange. »Deux habitantes légendaires« On a une belle vie. »
Claire
Cl, l cnqntn, t lqt Snt-G  ngtn : « V n l 4e on-mnt  P, n n lnèt é-téc à l tll 'n ong, gnêt  c légé q ont à oté mn to l l – cném,téât, oton, tnt totq ncé – ont  to-t nnnt ggnot  mtt. V n l 4e jo', c'to  n qt ol, nonmnt  nco nl nné 50,  tnom  l écnn, lnc  çt 'mll, ct, m    tt commc,   lt   tot mot  ot otq  l. C't tnt 'yt qn mêm t  y gtl l  cécl q'o lctl, o l tc  ntt l Sn n, ân l mncmtn   g toé. V n l 4e mn, c t n onmnt q éntmnt m  mté  n-ct  ot  c q nt y  l 'y  commn l ll été 'n gnmé.Po mo, c't tot cl, n l 4e. »
MH
La Stryge
L l célè  cét  émont  1845 l Gl Cmè  Not-Dm né Vollt-l-Dc.« Vo oz, Mm l Styg ?– Non, j’ ’ét l Gl !– À qo êz-o,  là-t ?– À Qmoo. J’ tllmnt mél connît… »
VPL
La Glace
L glc à l nll  Btllon t 1954 l  Snt-Lo-n-l’Îl.« Commnt ç , Mm l Glc ?– E n, j’n  z  m étton ml lécé !– M mo, j o to cclnt…– Aêtz, o llz m  on ! » 
VPL
Le Dr B.
L D B. t ntllé  on ’ntè ll co  M. L -nt  qt l connnt n(él, ont ctn) t écnt onlté,  onn m,on mmn tnc t, n û, cométnc.Il c l oon  étn l qt  mntnntn qt  ècl (l-mêm   mlà y co) t   l M cng co  nné.S’l éc l c légé l’onmnt, n qt «
l’on put vvr sans jamas n sortr pusqu’on a tout c qu’l aut…
», l ml-tt  ntonlté q’l t mnéà ncont t n ctn mtéocl : ’l mt q l qt tn l é c l’nolé   l’mmol, l m qctt mté t tojo.
« Dansmon cabnt, j rços touts sortsd gns, du PDG à la mm d mé-nag n passant par ls artsts t lscommrçants. »
Ctn mll nt «
dans dsboîts d’allumtts
» m nt qtt n qt ql ll onttè ttcé o n tmntl gn, ct, m té n n-l, lon  not q’l o-tnt o l nnt éqnt.Intogé  l’étt  nté nnt  qt, l lq «
nv-ron 75 % d mon traval consst à ar dla prévnton. C’st un traval d ourm,crts, mas très gratant
».C q’l éc mon n l4e onmnt ? L cmon tl to to nom t tèollnt. L gz ’écmntooqnt  cton to-  l n l éqnt cz ltt q ont o  éqllolmnt nt tot l .Il écon n ntcton  cc-lton n l qt  éclollnt t mlc l l  cnt non ollnt.Et l D B.  concl : «
on n s plant pas, on a un bll v
».
SW

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->