c
c






 O



c
c





 

En este manual repasaremos brevemente los fundamentos de la transmisión en

AM y FM y los equipos básicos necesarios para montar una emisora de radio.







En la llamada radio comercial, es decir, la que escuchamos habitualmente

desde nuestra casa o desde el coche, las formas más utilizadas para modular
una señal de audio son en Amplitud (AM -Amplitude Modulation -) y en
Frecuencia (FM -Frequency Modulation -).

En los primeros años de la radio se utilizó el sistema de modulación de amplitud

(AM), pero más tarde el desarrollo tecnológico permitió que se pusieran en
funcionamiento emisoras en modulación de frecuencia (FM).

Si bien las emisiones en AM pueden cubrir una gran cantidad de terri torio,
sobre todo a determinadas horas del día (nocturnas), éstas suelen tener más
interferencias por diversos factores como son las inclemencias meteorológicas,
los motores de vehículos, la energía estática, etcétera.

A diferencia de la emisión en AM, l a FM tiene un alcance mucho más reducido,

aunque ofrece una fidelidad de transmisión mucho más alta. Además, la FM
permite incluso emisiones estereofónicas aportando, si cabe, más calidad a la
emisión.

Tomado de: http://recursos.cnice.mec.es/media/accesible/radio_acc/index.html

c 


Esta pregunta seguro que nos la han realizado muchos de nuestros oyentes.
Incluso para nosotros que trabajamos en el medio es a veces difícil llegar a
conceptualizar y entender el proceso que va desde que el locutor habla por un
micrófono hasta que la Señora Juana lo recibe en su radio mientras cocina.

Para entendernos mejor dividiremos todos los equipos de una emisora en

aparatos de !"#$% y los denominados de &#$%.

El primer grupo lo integran todos aquellos aparatos que generan, captan y

manejan la señal (el sonido) que posteriormente va a ser transmitida.







 

 


 



 
 

 c
c





 O 


Así, los micrófonos, los giradiscos o platos, los Cdƞs, la computadora, la consola
de mezclas... son equipos de baja frecuencia.

El segundo grupo lo componen todos aquellos aparatos transmisores que son

capaces de modular y transmitir la señal, en forma de ondas que viajan por el
espacio, que han generado los equipos de baja frecuencia. Son las antenas, los
excitadores y transmisores.

Cuando un locutor habla por el micrófono o el operador le Ơpinchaơ una cortina

musical, estas se mezclan en la consola.

Esa señal eléctrica la procesamos y la enviamos por medio de una señal de

Radiofrecuencia con una antena (radioenlace) al centro de transmisiones.

Desde allí es recibida por el receptor del radioenlace y entregada al Transmisor

para que sea amplificada y transmitida por la antena.

El las emisoras donde el trasmisor y la antena están en el mismo lugar que los
estudios no hace falta el radioenlace. El esquema puede ser algo parecido a
este:







 

 


 



 
 

 c
c





 O 


El alcance de nuestras emisoras (área de cobertura) dependerá de la potencia

en Watios que tenga el transmisor: a más potencia más cobertura.

'$(


Generalmente en las emisoras se distinguen dos área. La cabina de control o

estudio aire, desde donde se producen los programas en vivo, y los estudios de
producción. En ellos se elabo ran los programas que serán transmitidos en
diferentes momentos de la programación: spots, cuñas comerciales, socio
dramas,Ʀ

  
)

c%*+,-.
La consola es el elemento central para emisión radiofónica. Con este aparato
mezclamos las diferentes fuentes de sonido ; micrófonos, CDƞs, computadora,Ʀ
Es conveniente que estas tengan híbridos telefónicos para poder recibir
llamadas al aire.
OMB MIX-100 Es una opción económica de calidad. AEQ fabrica otras mejores,
pero mucho más costosas.

&(&c 
Este ha sido el aparato técnico que más fuerza a tomado en nuestras radios en
los últimos años por su fácil manejo y su rapidez a la hora de buscar la música.

%*/,(&.
Con la aparición de los discos compactos los giradiscos o platos se han dejado
de utilizar en las emisoras

/%&0#%&&/%&0#%!!%!& 
Al igual que los giradiscos, los magnetófonos, tanto de cassette como los
antiguos de bobina abierta, han pasado a un segundo plano. De todas formas
es conveniente tener alguno cerca porque mucha gente aun graba en estos
formatos. Sobre todo entrevistas en grabadoras portátiles.

($&1/!%1
Los reproductores-grabadores en mini-disc han ganado terreno a las
grabadoras tradicionales. Al igual que el lector de CDƞs, este aparato ofrece
facilidad de manejo, calidad digital en la grabación y la reproducción y rapidez
en la búsqueda de las fuentes de sonido registradas .










 

 


 



 
 

 c
c





 O 


%#&2$&&-0%
El mayor avance y evolución de las radios se logró con estos equipos. Y sobre
todo, con la creación de programas capaces de automatizar las radios y editar
el sonido. Uno gratuito y en español es: www.zararadio.com

$$*$3#%,. 
Se usan para que locutores y entrevistados puedan escuchar la emisión de una
forma directa

0#%.
Interesa invertir en buenos micrófonos, sobre todo si es una emisora que la
mayor parte del tiempo tiene programas en vivo.

%&%-
Es imprescindible para poder captar la emisión real en el propio estudio . Sirve
un pequeño radio.

&4*%&,(%&,".
Se necesitan para poder escuchar todo lo que se emite.

(#
Se utiliza para ampliar la señal que proviene de la mesa central y que va hacia
los monitores.

%
Es el equipo que permite en mandar la señal desde los estudios al centro
emisor, que suelen estar lejos de los centros poblados.


c  

)

'$(&%
En el mercado hay diferentes marcas. Aun se encuentra transmisores de
válvulas (también llamados de tubos), pero es aconsejable invertir en uno
sólido (transistorizado)
Los potencias van desde los 100 watios hasta los 5 y 10 Kilowatios. A mayor
potencia mayor precio.

%&%
Hay que distinguir entre la torre (o mástil) y las antenas. En las FM la torre es
la estructura que soporta las antenas. En el caso de las AM el mismo mástil nos
sirve de antena. Es bueno que t enga buena altura para ganar área de
cobertura.

A continuación tienes una tabla con algunos modelos y marcas de equipos para
radios. Son solamente sugerencias de referencia.
Puedes encontrar a los diferentes fabricantes y sus direcciones web en:
http://www.radiodifusion.com/fabricantes/directorio.html






 

 


 



 
 

 c
c





 O 



  

)
Mesa de sonido 
5
+1677
+89
6 canales dobles, con dos híbridos para teléfono.
Reproductor de CD c
:77c;
c


Combo de CD y cassete.
Mini ƛ Disc
 976
; 
Computadora P4, con placa Intel. 512Mb de memoria. 2 discos, uno de
sistema y otro para guardar la música.
Tarjeta de sonido ANTEX
Amplificador Hay diferentes modelos en marcas comerciales que son
Sintonizador-Tunning bastante asequibles e incorporan el amplificador y la radio.
%,<%% 
Mezclador de micrófonos Sirve para no meter directamente los 6 micros a la consola.
Así solamente ocuparemos un canal.

Amplificador de Auriculares Es necesario si tenemos una sola salida de audiófonos de la

consola y queremos colocar más.

Cajas acústicas =5%&:

Auriculares
;>
Micrófonos + 3 Brazo
Procesador de Audio o sólo
un Generador de Estéreo
Patch Panel de conexiones
Radio enlace
Antena Yagui
1 Rollo cable
Inversor de Voltaje 750 W
Conectores estimados
%
?@6 (aconsejado pero caro)
Modelos de AKG y Shure SM58 mas económicos
!%1%
Para conexiones. Es muy útil cuando tenemos muchas
conexiones internas.

5

A

Transmisor de la señal. Si la planta no está donde los
estudios.

5
Para la emisión de la señal del radio- enlace.
Belden Audio
Neutrix

  >
5
c 
Mesa de sonido para Edición

$&+6@8
Reproductor de CD y Deck, Computadora, Micrófonos, Audifonos, Amplificador y Monitores.

c  

)
Transmisor FM (
,
5) AM (B
 ,
 )
Estabilizador de corriente. Stabiline
Radio enlace Modulo receptor
Antena Yagui Para la recepción de la señal del radio enlace.
Antena Sistema Sistemas multidireccionales radiantes
Cable para Salida Transmisor + Conectores
Cable Radio Enlace + Conectores

(en color rojo lo imprescindible para una transmisión)






 

 


 



 
 

 c
c





 O 


'$(


Además de contar con estudios de transmisión es fundamental instalar en una

radio un pequeño estudio de producción. Es el lugar pensado para preparar
spots, micros y pequeñas producciones que se emitirán posteriormente al aire.

c
 
à





 

















 









 












 !





"


#
$
 
 



% 




%


 








 


 

&




'

!(







$



 

   
)
*



 













 





  

  

+








 
à











  
)





%

 



&
 



 
,


%



 






%







&






$

 


-
$






#
à
 


 


à&
 






./01
 

 -





2

3



 
 




).4



+





5

 
  







6






 


+






c  
)

6


7
#
8





6
#













#+ 


9
,

+
6




 








%



 




à
 
 
5
0: !

+






).4

;



 








4&







+

 











  c

à






 #




+










+


9


+





.












 








% 




  
à
 

<

=à.1.




.




 




+





&







.




 

+

 





*

+



8
#
88

 








 

 


 



 
 

 c
c





 O 


c   





#+




 

>


 



 
9




 
à



88
#



 

+ 



.-7

.&




à


.& 




?

&







.&& 
! 
.




 


4&
 


#
@


@

 

à 




9






 



6







 C

Hoy en día la edición de audio pasa por la computadora. Esta debe estar
equipada con las herramientas necesarias para poder cortar, pegar y mezclar el
audio.

Aquí tienes una lista del software necesario para obtener las mayores
prestaciones de tu equipo.





=




A





 

25 3
=
2 



 3

9



&

 
 



  
.



&


 





 

 







)

6



 








 

+




 

6

+
B


6

5

% 

9 









 C&6


!!88
;6


!

*











 D



$

&









%
 


 

+
 B



E
F" )1 <





&

 





 




&





&






&


+




%
à
+



%


 
*



 

 




&B//

 +/




E
"1,$11, à.


à





G



  #
+
  
.




%


 
*

A


'


 


 

&B// G
/' 8-! H8-8&I
J 




E
"<0à.1<,=à.

;


















% 









-
. à1,4à"F

)


 

+
 

A
=




 




.







 

 


 



 
 

 c
c





 O 

 #

 


$


, 






  


 

K 
&B//GGG  




-<4à
)1 1<,


 

$
à 



 
 
 



&B//GGG
/
/  /
 / 5&




-
$CàA=C

à









+

















 


 

.

K >


&B//GGG
LG
L






-
"< <<=.





5


%
 










 




 







%



 




 










&B//GGG /




-
.<,1$0<),"?

=
 
 


 




&

 





.<,?
.







  



 
. +


 

K


&B// 
+G
  /







%
 

à



)
 


 

+
+ 
.
 
6

 










.



+


 &












$




 






%




 





à







 









+


>



D




  




 



2
L3


% 


 

+ 
?







 

M
 

6


  




)




%




K


 


. 0


 


 
;






2 3



&





&



&








   




K


. +

 
2 3







G

+



 

 


2
L 3

2L3





 





 



 + 




=%

 
+




>

.#
+
 
9
  















 

 


 



 
 

 c
c





 O





)
+G




 

%





B



&B//GGG6


/




$
N


"

 





9 


 






&






M






&

5






N


"













 >


&





 







#


#
#


>


à















+









à
+G

+







à
+






$




!7






 







&B// 

 

/

 

 



0
 

 

#
 







&







&


 


&







 





M
 
 
+








  










M 




  






 



 












F$














 
.






9

 




,





 




.+G



 








5