Ipinasa kay:

Gng. Ma. Jesusa Unciano

Guro

Ipinasa ni:
Junelyn A.
Tabunan
 Pamagat ng Akda May-akda Pinagkuhanan

Sa Aking Mga Kababata Jose Rizal Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)
Wikang Filipino Alicia T. Soriano Sining ng
Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Si Dodong Dante C. Lim Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Maya at Bubuyog - (pabula) Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Ang Mag-anak na Langgam - (pabula) Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)
Juan Picas: The Boy Who Monica Mercado Exploring Life Through
Looked for God Filipino Literature

The Story of Kanlaon Maximo Ramos Exploring Life Through

Volcano Filipino Literature

The Story of the Life of Pedro Bukaneg Exploring Life Through

Lam-Ang Filipino Literature

Tanging Handog Sevilla Arellano Panaligan PLUMA Wika at

Panitikan I

Banaag at Sikat Lope K. Santos Masining at

Pagpapahayag
(Pandalubhasa)
Rain and the Wooden D. Paulo Dizon Exploring Life Through
Clogs Filipino Literature
The Will of a River Alfredo Q. Gonzales Exploring Life Through
Filipino Literature

How My Brother Brought Manuel E. Arguilla Exploring Life Through

Home a Wife Filipino Literature

New Yorker in Tondo Marcelino Agana, Jr. Exploring Life Through

Filipino Literature

Ang Sukatan ng Ligaya Liwayway A. Arceo PLUMA Wika at

Panitikan I
Ang Bato Jose Corazon de Jesus PLUMA Wika at Panitikan
I

Paglalayag… Sa Puso ng Genoveva Edroza- Matute PLUMA Wika at Panitikan

Isang Bata I

Mali Ba? Alma M. Dayag PLUMA Wika at Panitikan

I

Impeng Negro Rogelio Sicat PLUMA Wika at

Panitakan I

Maganda ang Lahat Rufino Alejandro PLUMA Wika at Panitikan

II
Sa Ikauunlad ng Bayan Genoveva Edroza- Matute PLUMA Wika at Panitikan
II

Tanging Pamana Hilario Coronel PLUMA Wika at Panitikan

II

Mahatma Gandhi Amado V. Hernandez PLUMA Wika at Panitikan

II

Nasan ang Kaligayahan? Gemiliano Pineda Wika at Panitikan IV

Pinakadakilang Pamana Rufino Alejandro Wika at Panitikan IV

Tata Selo Rogelio Sicat Wika at Panitikan IV

Walang Panginoon Deogracias Rosario Wika at Panitikan IV

Karalitaan Ruben Vega Wika at Panitikan IV

Pitong Pag-ibig ng Tao Jose Villa Panganiban Wika at Panitikan

Mukha Roberto Bornay Wika at Panitikan IV

Wikang Filipino, Tatak ng Alcomtiser P. Tumangan Sining ng
Lahi at Tanikala sa Pakikipagtalastasan
Pagkakaisa (Filipino 1)

Ang Musika at Si Mon Del Jenny Fatima P. Macatiag Sining ng

Rosario Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Alamat ng Durian (Alamat) ---------- Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Mga Malasakit sa Pang- Luz de Dios Sining ng

edukasyon Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Nawawala na ang Lourdes A. Bela-o Sining ng

Bayanihan Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)
Ang Batang Mananambol Dante C. Lim Sining ng
(halaw) Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Ang Alamat ng Kasoy ---------- Sining ng

(Alamat) Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Ang Alibughang Anak ---------- Sining ng

(Parabula) Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Mga Batong Pagulung- Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

gulong Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Simbolo ng Pag-ibig Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)
Guro ang Karanasan Lourdes Bela-o Sining ng
Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Mag-aral Ka Anak Luz de Dios Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Buhay Makatao Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Mga Dalit ni Kupido Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Dalitsuyo sa Mayo Dante C. Lim Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)
Ang Pagtatapos Gemiliano Pineda Wika at Panitikan IV

Pamumulaklak Consolacion Mantaring Wika at Panitikan IV

Bulaklak sa Ibabaw ng Florencia Garcia Wika at Panitikan IV

Bulkan

Pananabik – Dalaga at Aurora Tiangco Wika at Panitikan IV

Binata

A Humanist’s Point of Maria Lourdes Sanchez Pheonix English for

View Secondary IV
Ang Puso ni Ramon Nenita Fabrigas(halaw) Sining ng
Magsayasay Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Mga Gintong Aral sa Alcomtiser P. Sining ng

Nobelang Luha ng Tumangan(halaw) Pakikipagtalastasan
Buwaya (Filipino 1)

Ito ang Ating Gobyerno Rosenda Dizon Tumangan Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Anekdota Tungkol kay Nenita Fabrigas(halaw) Sining ng

Pangulo Quezon Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Ang Masamang Kalahi ---------- Sining ng

(Pabula) Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)
Ang Alamat ng Saging ---------- Sining ng
(Alamat) Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Gantimpala sa Matuwid Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Si Peregrino Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Minsan Isang Araw ng Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Mga Puso Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Alin ang mas Mahalaga sa Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Kaunlaran:Edukasyon o Pakikipagtalastasan
Industriya? (Filipino 1)
Ikaw, Dalaga Rosalia Aguinaldo PLUMA Wika at Panitikan
II

Pasahero Heber Bartolome Filipino sa Bagong

Henerasyon

Gabi, sa Isang Nayon Alfonso Santiago Filipino sa Abong

Henerasyon

Mandaragat Jose Corazon de Jesus Filipino sa Bagong

Henerasyon

Paghihintay Genoveva Edroza – Filipino sa Bagong

Matutute Henerasyon
Pag-ibig at Kapayapaan- Alcomtiser P. Tumangan Sining ng
Landas sa Kaunlaran Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Dahil sa Anak ni Julian Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Cruz-Balmaceda Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Si Rizal at ang Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Pangangalaga sa Pakikipagtalastasan
Ekolohiya at Likas na (Filipino 1)
Yaman
Himutok ng Bulaklak Alcomtiser P. Tumangan Sining ng
Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Ang Lumang Bandila ng Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

San Isidro Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)
May Baryo Balimbing din Alcomtiser P. Tumangan Sining ng
Kami Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Rebecca Jones Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Siya ang Gamugamo Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Ang Katotohanan ng Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Buhay Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Sila at ang Punong Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Kalyos, ang Ibon at ang Pakikipagtalastasan
Pusa (Filipino 1)
Happy Valentine Utol Alcomtiser P. Tumangan Sining ng
Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Mga Bayani ng Nueva Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Ecija Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Huwag mo nang Itanong Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

kung Bakit hindi Pakikipagtalastasan
Namumulaklak ang (Filipino 1)
Sampaguita mo
Kung Ikaw ay Wala Alcomtiser P. Tumangan Sining ng
Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Pista Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)
Magkahawak-kamay Alcomtiser P. Tumangan Sining ng
Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Ang Buwayang Alam Ko Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Wala Akong Sala Lazaro Francisco Masining na

Pagpapahayag
(Pandalubhasaan)
Kulturang Popular Isagani Cruz Masining na
Pagpapahayag
(Pandalubhasaan)

Ang Bilanggo Rogelio Sicat Masining na

Pagpapahayag
(Pandalubhasaan)
Banaag at Sikat Lope K. Santos Masining na
Pagpapahayag
(Pandalubhasaan)

Simula ng Isang Genoveva Edrosa-Matute Masining na

Kahulugan Pagpapahayag
(Pandalubhasaan)

Sibilisasyon… Rey D.L Godoy Masining na

Pagkakaisa…Aspekto ng Pagpapahayag
Pagbabago ng Kulturang (Pandalubhasaan)
Pilipino
Lahing Pilipino, Ngayon at Rey D.L Godoy Masining na
ng mga Nakaraang Siglo Pagpapahayag
(Pandalubhasaan)

Dyipni Domingo Landicho Masining na

Pagpapahayag
(Pandalubhasaan)
Ang Pagtitinda Anasticia Reyes Masining na
Pagpapahayag
(Pandalubhasaan)

Kung Bakit Pango ang Angel Antillon Masining na

Ilong ng Pilipino Pagpapahayag
(Pandalubhasaan)

Manininngil R. Alejandro Masining na

Pagpapahayag
(Pandalubhasaan)

Ang Wika at ang Musika R. Alejandro Masining na

Pagpapahayag
(Pandalubhasaan)

Ang Mangingisda Ponciano B. Peralta Masining na

Pineda Pagpapahayag
(Pandalubhasaan)
Sooper Dooper na Slang- Leonora Fulgencio Masining na
gweyds Pagpapahayag
(Pandalubhasaan)

Magindanao Pearls Isidro Retizosarturo B. English Communication

Rotor Arts and Skills Through
Afro-Asian Literature
Dahong-Palay Arturo B. Rotor English Communication
Arts and Skills Through
Afro-Asian Literature

To the Man I Married Angela Manalang Gloria English Communication

Arts and Skills Through
Afro-Asian Literature

May Angela Manalang Gloria English Communication

Arts and Skills Through
Afro-Asian Literature
The Tree G. Burce Bunao English Communication
Arts and Skills Through
Afro-Asian Literature

Among the Flowers Florentino Dauz English Communication

Arts and Skills Through
Afro-Asian Literature

Ambush Maximo D. Ramos English Communication

Arts and Skills Through
Afro-Asian Literature

News Item: Bus Driver Antonio Samson English Communication

Stabbed to Death Before Arts and Skills Through
Passengers Afro-Asian Literature

To My Native Land Tarrosa Subido English Communication

Arts and Skills Through
Afro-Asian Literature
Braggs… Oscar Moskaira Dangadang

Undecided Flight Maria Jose Luis de la Dangadang

Torre

One Night Anne Unciano/Armando Dangadang

Sambayan

Isang Pagbabaliktanaw Maureen Hernandez Dangadang

Kentonh MAKDO Juan Carlos Dangadang

Santiago/Karla Mendoza
Estudyante Rod Tajon Dangadang

The Farewell Gerard de Peralta Dangadang

Solidarity Amidst a Nation Ma. Nieves Bernadette Dangadang

in Crisis Ambre

Kahon Roman Cristobal Dangadang

Diploma Clara Sandoval Dangadang

Ang Tunay na Henyo Armando Sambayan Dangadang

Liham Para sa Isang Anak Oscar Moskaira Dangadang

Ano ang Solusyon sa Carl Gregor Montemayor Dangadang

Pagbabago ng Bayan:
Rebolusyon o
Globalisasyon?

Bukas Sana Jason Aning Dangadang

In Silence 2 Juan Carlos Santiago Dangadang

--------- Gabriel Ibarra Dangadang

A New Dawn George Aguinir Dangadang

Comrade Armando Sambayan Dangadang

The Tired Soul Maureen Hernandez Dangadang

Sweet Memories Emilio Arnold Torricer Dangadang

Hollow Death Robert James Singson Dangadang

Irony Pepito Manzano, Jr. Dangadang

All I Want Pepito Manzano, Jr. Dangadang

Regrets Marites Valeros Dangadang

Alitaptap Marie Ramos Dangadang

Lolo Tatum Tolentino Dangadang

Lupa Martin Laya Dangadang

Para sa Mga Makabagong Martin Laya Dangadang

Manunulat

Ina Clara Sandoval Dangadang

Bato Clara Sandoval Dangadang

A Great Tribute to the Martin Laya Dangadang
Great Grand White
Elephant

Pag-ibig at Pakikibaka Mark Louise Galanga Dangadang

Hustisya, Nasaan Ka? Esmeralda de Leon Dangadang

Lumpen Joyce Rallojay Dangadang

Ang Sabi ni Bobo(Raw?) Joel Singson Dangadang

Tibak Sherwin de Vera Dangadang

Tsinelas Sherwin de Vera Dangadang

Conundrum Christiane Ramirez Dangadang

Lagusan Francis Benedict Reototar Dangadang

Lamat sa Dilim Cinderella Relucio Dangadang

Mobilisasyon … Jocelyn Rallojay Dangadang
Demonstrasyon …Rally

Bleeding Heart Louie Anne Reboldela Dangadang

Newsboy Ornel Bosuego Dangadang

Aroused Jocelyn Rallojay Dangadang

The Way It Should Be Fermarie Joy Flores Dangadang

Musings of a Bony Being Hansen O. Apilado Dangadang

Thoughts from a Hansen O. Apilado Dangadang

Breathless Being

Endless Thirst for Thrills Karen Kym Fagela Dangadang

of the New Generation

Kapuspalad Joyce Rallojay Dangadang

The Gift Mary Grace B. Escalona Dangadang

Scars Anna Maimona de Leon Dangadang

Life’s Journey Maribel Naungayan Dangadang

Moving… Anna Maimona de Leon Dangadang

Disappointment Emilio Arnold Torricer Dangadang

Stars Mer S. dela Fuente Dangadang

Pagkamulat “Amaya” Dangadang

Estudyante Pepito Manzano,Jr. Dangadang

---------- Joyce Rallojay Dangadang

Kaibigan, Sino’ng May Maribel Naungayan Dangadang

Sala?

Teks Mer S. dela Fuente Dangadang

Salamat Po… Carolyn Irene T. Acoba Dangadang

Hinagpis Cinderella Relucio Dangadang

Tuko Hansen Apilado Dangadang

Lilok Hansen Apilado Dangadang

Manhid Emilio Arnold Torricer Dangadang

Kabalahuraan “Spelunker” Dangadang

Himakas Cinderella Relucio Dangadang

Ka Loren Jocelyn Rallojay Dangadang

Blood Is All That Matters Francis Benedict Reototar Dangadang

Rebelasyon ng Isang Jerry Pe Benito Dangadang

Lumpen
Kuya Joyce Rallojay Dangadang

Karelasyon Mela Lopez Dangadang

Baliktanaw Fermarie Joy Flores Dangadang

The Intimate Death Robert James Singson Dangadang

Stardust Mer dela Fuente Dangadang

As Long as I Live Fermarie Joy Flores Dangadang

Sa Pagsikat ng Araw Joyce Rallojay Dangadang

Liham Para sa Isang Ina Joyce Rallojay Dangadang

Ang Paglubog ni Jomar Jermaine Pe Benito Dangadang

Tale From a Creep Jackie Abaya Dangadang

Ama Namin Pamfilo Catacataca Filipino sa Bagong
Henerasyon

Ang Pinagmulan ng Bohol Salin ni Patrocinio Filipino sa Bagong

Villafuerte Henerasyon

Isang Sulyap sa Rustica Carpio Filipino sa Bagong

Pelikulang Tagalog Henerasyon

Ang Alamat ng Niyog Sallin ni Venancio Filipino sa Bagong

Mendiola Henerasyon

Minsang Maging Guro Gertrudes Pineda Filipino sa Bagong

Henerasyon
Ang Kura at Ang Agwador Rogelio Sikat Filipino sa Bagong
Henerasyon

Halina sa Aming Nayon Alfonso Santiago Filipino sa Bagong

( Sabayang Pagbigkas) Henerasyon

Isang Punong Kahoy Jose Corazon de Jesus Filipino sa Bagong

Henerasyon

Ang Pulubi (Kuwento) ---------- Filipino sa Bagong

Henerasyon

Budha: Swerte Nga Ba sa ---------- Filipino sa Baong

Negosyo? (Maikling Henerasyon
Kuwento)
Tradisyon ( Dula) ---------- Filipino sa Bagong
Henerasyon

Bantugan (Epiko) ---------- Filipino sa Bagong

Henerasyon

Sa Pagsisimula sa ---------- Filipino sa Bagong

Haiskul, Ilang Paalala Henerasyon
(Talumpati)

Guro (Tula) ---------- Filipino sa Bagong

Henerasyon

Paalam na sa Pagkabata Nazareno Baz Filipino sa Bagong

Henerasyon (Ikalawang
Edisyon)
Miliminas: Sa Taong 0069 Nilo Par Pamonag Filipino sa Bagong
Salin ni Ruby Gamboa Henerasyon (Ikalawang
Alcantara Edisyon)

Ang Larawan: Kodigo ng ---------- Filipino sa Bagong

Maguindanao Henerasyon (Ikalawang
Edisyon)

Panambitan Myrna Prado Filipino sa Bagong

Salin ni Ma. Lilia Realubit Henerasyon (Ikalawang
Edisyon)

Walang Sugat Severino Reyes Filipino sa Bagong

Henerasyon (Ikalawang
Edisyon)

Tigre! Tigre! Mauro Avena Filipino sa Bagong

Henerasyon (Ikalawang
Edisyon)
Ang Freedom Park ng Nenita Fabrigas Sining ng
Nueva Ecija Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Nutrisyon at Kaunlaran Alicia T. Soriano Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Paputok sa Bagong Taon Alcomtiser P. Tumangan Sining ng

Pakikipagtalastasan
(Filipino 1)

Sa Puso ng Isang Ama Fortunato T. Arceo Filipino I sa Bagong

Henerasyon ( Ikatlong
Edisyon)

An Old Man’s Head Alfonso P. Santos English Communication

Arts and Skills Through
Filipino Literature
Courage Bienvenido N. Santos English Communication
Arts and Skills Through
Filipino Literature

A Letter to His Parents Jose P. Rizal English Communication

Arts and Skills Through
Filipino Literature

The Beautiful Horse Paulo Dizon English Communication

Arts and Skills Through
Filipino Literature

The Tree of My Father Carlos Bulosan English Communication

Arts and Skills Through
Filipino Literature

My Brother’s Peculiar Alejandro R. Roces English Communication

Chicken Arts and Skills Through
Filipino Literature
Sa Ikauunlad ng Bayan Genoveva Edroza- Matute Filipino sa Bagong
Henerasyon (Ikatlong
Henerasyon)

Magsimula Epifanio Matute Filipino sa Bagong

Henerasyon (Ikatlong
Edisyon)

Salamat sa Kahapon Fortunato Arceo Filipino sa bagong

Henerasyon (Ikatlong
Eedisyon)

Ang Mahiwagang Pinsel Pablo Cuasay Filipino sa Bagong

Hnerasyon (Ikatlong
Edisyon)

Tiyo Simon P.S. Toribio Filipino sa Bagong

Henerasyon (Ikatlong
Edisyon)
Maria Clara’s Song Jose Rizal English Comunication
Arts and Skills Through
Filipino Literature

Plaint Like the Bamboo I.V. Mallari English Communnication

Arts and Skills Through
Filipino Literature

Tarlac Dike Kerima Polotan English Communication

Arts and Skill Through
Filipino Literature

A Great Lady Sol Gwekoh English Communication

and Skills Through
Filipino Literature

Siesta Leopoldo Serrano English Communication

Arts and Skills Through
Filipino Literature
Ang Mundo at Ang Unang L. Gabriel at L. dela Cruz Hiyas ng Lahi (Wika at
Tao Panitikan)

What is Youth? Ibraham Jubaria English Communication

Arts and Skills Through
Filipino Literature

Si Pinkaw Isabelo Sobrevega PLUMA Wika at Panitikan

para sa Mataas na
Paaralan

Kundiman ng Buhay Inigo Ed. Regalado Wika at Panitikan

Ang Mina sa Bagyo Jovita Antonio Hiyas ng Lahi (Wika at

Panitikan)
Ito Pala ang Inyo Federico Sebestian PLUMA Wika at Panitikan
para sa Mataas na
Paaralan

Tigang na Lupa Jun Ccruz Reyes PLUMA Wika at Panitikan

para sa Mataas na
Paaralan

Kay Stella Zeehandelaar Ruth Elynia Mabanglo PLUMA Wika at Panitikan

para sa Mataas na
Paaralan

Papel Catherine Lim PLUMA Wika at Panitikan

para sa Mataas na Paralan

Aanhin Ninyo ‘Yan? Lalhati Bautista PLUMA Wika at Panitikan

Ang Babae at ang Gaspare Gozzi Filipino IV
Abogado

Kaninong Anak Ito? Teo Baylen Filipino IV

Isang Pagtutol Teo Antonio Filipino IV

Malalim ang Gabi Ponciano Peralta – Pineda Filipino IV

Ang Kamatayan ni Tiyo Efren Abueg Filipino IV

Samuel
Ang Pinagmulan ng ---------- Filipino sa Bagong
Sasakyang Dagat Henerasyon
(Sanaysay)

Ang Pagbabalik Jose Corazon de Jesus Filipino sa Bagong

Henerasyon

Sa Laot Jose Corazon de Jesus Filipino sa Bagong

Henerasyon

Gabi Ildefonso Santos Filipino sa Bagong

Henerasyon

Ang Pakpak ng Buhay Jose Katindig Filipino sa Bagong

Henerasyon
Bayani Amado V. Hernandez Filipino sa Bagong
Henerasyon

Ang Lumang Simbahan Florentino Collantes Filipino sa Bagong

Henerasyon

Pangarap (Tula) ---------- Filipino sa Bagong

Henerasyon

Tagumpay sa Kasawian Teresita Cruz Filipino sa Bagong

Henerasyon

Katuparan Hula (Dula) ---------- Filipino sa Bagong

Henerasyon
Ao Bang Maging Ikaw? ---------- Filipino sa Bagong
(Sanaysay) Henerasyon

Pagkaligalig (Sanaysay) ---------- Filipino sa Bagong

Henerasyon

Tayo na sa Obando (Tula) ---------- Filipino sa Bagong

Henerasyon

Noli Me Tangere Jose Rizal Filipino sa Bagong

Henerasyon

Florante at Laura Francisco “Balagtas” Filipino sa Bagong

Baltazar Henerasyon
Ang ilang akdang naitala sa itaas ay nalikom mula kina:

Jonathan Collantes – 85 akda

Honeylyn Salvador – 30 akda

Ayon sa mga Matatanda
 Kapag ang buhay ang inutang,
Buhay din ang kabayaran – huwag papatay

Kung makikipagkaibigan,


Huwag salapi ang titingnan – pakikipagkapwa

Walang lumurang patingala



Na di sa mukha niya tumama – pamimintas sa kapwa

Malapit ma’t di lalakarin,



Kailan ma’y di mararating –pagsisikap

Ang maniwala sa sabi-sabi,

Walang bait sa sarili – pagkakaroon ng sariling paninindigan
 Kapag may isinusok,


May madudukot – pag-iimpok

Mahirap man o mayaman,

Pantay-pantay sa libingan – iisang dangal ng tao

 Kung ano ang puno

Ay siya ring bunga – pagmamana ng ugali ng magulang

 Mabuti’t masamang ginto,

Sa urian natatanto – uri ng pagkatao

Magbiro ka sa lasing,


Huwag lang sa bagong gising – pag0unawa sa kapwa

 Iba ang tinitingnan
Sa tinititigan – iba-ibana pagtingin sa kapwa

Ang namamali’y aralan,



Huwag pag-upasalan – pag-unawa sa kapwa

 Gumaggapang ang kalabasa,

Naiiwan ang bunga – kulang sa pagsisikap

Ang nagwiwika ng tapos,



Karaniwa’y kinakapos – sobrang pagkilala sa sarili

Ang gawaing kamihasnan



Ay mahirap malimutan – nakagawian ng tao

  Pagkahabahaba man ng prusisyon,
 Sa simbahan din ang tuloy – patutunguhan ng isang kilos

Putik din lamangat putik,


 Tapatinna at nang malapit – pagpapaikli ng mahabang
paliwanag

Pag-aasawa’y di kaning isusubo

 Na iluluwa pag napaso – maging dahan-dahan sa pag-aasawa

 Malakas ang loob,

 Mahina ang tuhod

 Ang mabuting kaibigan,

 Sa gipit nasusubukan
  Ang pagsasabi ng tapat
 Ay pagsasama ng maluwat.

 Ang utang-na-loob kahit maliit man,

 Utang at utang din kahit mabayaran.

 Ang tunay na bakal,

 Sa apoy nasusubukan.

 Hanggang maikli ang kumot,

 Magtiis kang mamaluktot.

 Ang bayaning nasusugatan,

 Nag-iibayo ang tapang.
 Kung ano ang bukambibig,
 Siyang laman ng dibdib.

 Ang tapat na kaibigan

 Ay higit sa kayamanan.

 Yamang galing sa masama,

 Yamang madaling mawala.

 Kung may ibinitin,

 May titingalain.

 Itinutulak ng bibig,
 Kinakabig ng dibdib.