Buddhist Era 2548 Ill First Quarter - Friday November 19, 2004
RYª~zxf v¨z ~‹l »p£÷Ävx
-Ãùtl‰»[£h
Íj£pp‰n ƒŒñ
r±|‰px -
~ˆ{£òp‰ {ƒp‰~, t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ ñë~ˆ ~‹l ƒ¼ãp‰{£ nŸ Ü»tp‰»p‰ »Y»~ˆ-
áõ rƒà »np‰p.
r‹…‹lªy -
Rr»[‰ |£~ˆl¯¯p‰ {ƒp‰»~ˆ »rp‰{£ nŸ Ü»tp{£ Yxõ ~‹lõ [l‰ ýf »K »n»Y‰
r±o£p {p‰»p‰ ~‹l t{. ~‹l lvõ ýÇl² {p‰»p‰. ~‹l v¨zˆYy »[põ »K »z¤»Y‰
~‹xûv »nŠ ~‹ã{p‰»p‰l‰. p£v y¦r {z‹p‰ ~¥ãp »nxY‰ »z~ ~‹l ƒ¼ãp‰{p‰pf r§û-
{ë.
~‹l [l‰ ýf Wx Sp‰çxY‰ »z~ ƒ¥q™p‰ýx ƒ¥Ãõ.
R¥~ Ãxp Sp‰çx »Y»pYªf r£zpx Yyp‰p, ƒ~¨y¥-
{p‰p,,~¹{y Yy [p‰p r§†{p‰. A {»[‰ v ~‹ll‰ r£z-
px Yyp‰p, ƒ~¨y¥{£ [p‰p nvpx Yyp‰p, l¥p‰rl‰
Yyp‰p r§†{p‰Yv Ü»tp{£. A {»[‰v »K ~‹l cx
[p‰p, nvpx Yyp‰p r§†{p‰ t{ t¨ãyc£jp‰
{ƒp‰»~ˆ »rp‰{£ nŸ Ü»tp{£. Rnl‰ Rr Rly ~‹Ñp{£
»K ~‹l cx [l‰ Ulªvp‰ {ƒp‰»~ˆz. »K ~‹lf r§û{p‰
Ryv¨jY‰ Ryv¨jY‰ r£~£ ~¥»zp‰pf. arz {p‰pf.
Wxõ ~‹»l‰ ~ˆ{u£{x. lv£»[‰ {~`»xˆ r{l‰{£ [l
»p£ƒ¥Ã arz »nxY‰ »z~õ »K ~Œl ƒ¼ãp‰{p‰p r§û-
{p‰. »t£»ƒ£‰ ýf {yn™p‰ {…Y‰{£ ë{¥yn™ »n»xƒŒ ~‹l
r‹ƒŒÒv ~‹lf ã}ˆYyõ. pv¨l‰ t¨nŠévl‰ l¥p¥l‰l£ oM-
v»xˆ r‹ƒŒfz£ A ~qƒ£ Ul‰~£ƒxl‰ þMxxl‰ [p¨ zt-
p{£. Ràp‰l {« ~‹l r£zpx Y… ƒ¥Ã t{ t¨ãyc£jp‰
{ƒp‰»~ˆ »rp‰{£ nŸ Ü»tp{£.
r±|‰px - Rr»[‰ ~‹ll‰, ~‹lp ~‹Üýz‹ ë~£l‰ Rr ãY‰
ýq™p R£Y£yx rƒà »np‰p.
r‹…‹lªy - t¨nŠo »nŠ|p£ Rp¨{ Wx »v»~ˆ ý[²ƒ Y… ƒ¥Ãõ. A »v»~ˆõ. Rr ãY‰
ýq™p‰»p‰ ~‹l »ƒ£‰ ~‹Üýz‹ ë~£ »p£»N. ãY‰ ýq™p‰»p‰ »p£áp¨{l‰Yv vl »K ~‹l
r{l‰{£»[p x£v ë~£õ. ~‹l ƒ£ ~‹Üýz‹ ë~£ ãY‰ ýq™p{£ pK ~‹ll‰ ~‹Üýz‹l‰
Ü»tp yƒlp‰ {ƒp‰»~ˆ ãÃp‰ ënƒ~ˆ {«»xˆ »Y»~ˆn? Up‰{ƒp‰»~ˆf ~‹lY‰ Ü»t-
p{£. A ~‹Üp‰ ~ŒÜýz‹ ~‹lp{£. pv¨l‰ ãYY‰ p¥ƒ¥. t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ »rp‰{£
»np{£ ãY R¥Ü{p‰»p‰ »K Çl‰l Ru³p‰ly»xˆ Ü»tp Rp¨~x pK »Y»…~ˆ ~ˆ{-
u£{x ë~£ t{. Rp¨~x Ãxp‰»p‰ Rr …` Ü»tp Ryv¨jY‰ X~ˆ»~ˆ Rýn³£ ~ƒ[-
l{ ëMv£jx »{z£ Çl‰l Ru³p‰ly»xˆ Rrf »p£»rì òx£l‰vY {p ~‹l Ã…‹Ñ
Yyp Yy¥j©. »K Rp¨~x A A R{~ˆm£{f Rp¨{ vlª»{z£ ~‹Üp‰ òx£l‰vY »{p{£.
Rr lyƒ£ ~‹Üýzˆz [l»ƒ£l‰ W{¥ë ~‹ÜýzˆzY‰ ƒf[l‰l£v nŠ»N} ~‹lY‰ ƒ£
~‹ÜýzˆzY‰ Ü»tp{£. »K lyƒ ƒf[l‰l£v Wx ãYY‰ t{f rl‰»{p{£. Rr Y…
x¨l‰»l‰ lyƒ£ R¥Ü þ Ü»tp »ƒ‰lª{ ýv~švõ. nŠ»N}x R¥ÜYy{p Ryv¨jf
Ãxp‰»p‰ rÑ]ëñl‰l Ãxz. A rÑ]ëñl‰l {Mopx {p R£Y£yxf »Y¤rY-
y{p Ryv¨j© z‹xz£ xp R£Y£yxf A l¥p¥l‰l£ Yzˆrp£ Yyp‰p rfp‰ [p‰p{£.
Wxf Ãxp‰»p‰ R»x¤ë»~¤vp~‹Y£yx Ãxz£. R»x¤ë»~¤vp~‹Y£yx ƒ£ rÑ]-
ëñl‰l »ƒ‰lªYy »[põ ~‹lY nŠ»N}x r{Üp‰»p‰. W»~ˆ pK r¥ƒ¥n™z‹õ ~‹l ƒ£
~‹Üýz‹ ë~£ »p£»{õ ãY ƒf[p‰»p‰, R»x¤ë»~¤vp~‹Y£yx ƒ£ rÑ]ëñl‰l
ë~õ. A{£ t¥ƒ¥y Y…»ƒ£l‰ ~‹»l‰ nŠ»N}x ƒf[p‰p Ü»tp rù~yx p¥Ü{
xp{£. r£zpx Yy [l »p£ƒ¥Ã ~‹lY‰, R{»t¤o »p£Yyr§ ~‹lY‰ Ü»tnŠnŸ ~K-
r§Mj RplªyY‰ A ~‹»l‰ òx£l‰vY »{p{£. ~¦v ýfv A ~‹l »Y»…~ˆ {z‹p‰ t¥¼n-
zõ Ü»tp‰»p‰. A ë~£ A r§nŠ[zx£ v£p~‹Y{ ãY‰ ý¼n™p{£. xK Ã~‹ »Y»pYª»[‰
rr§{f xK UzY‰ R¥ëz£ Ü»tnŠnŸ A ~òrxfv l{l‰ UzY‰ R¥»p‰»p‰ xK »~ˆ n
Rp‰p A R£Y£yxf lvõ ñë~¨p‰ ýq™p »»al~‹Y ãYl‰. v£p~ŒY ãY p¥l‰»l‰ yƒ-
lp‰ {ƒp‰»~ˆf rvjõ.
r±|‰px - »K ~‹l ƒ£ ~‹Üýz‹ v£x£Y£ú »z~ Rr{ t¥q lt£»[p ~‹Ñp{£n?
r‹…‹lªy - »K ~‹l Rr{ t¥q»[p ~‹Ñp‰»p‰ Sl£vl‰ v£x£Y£ú »z~õ. Rr t¥q-
»[p ~‹Ñp‰»p‰ »K ~‹l »p£»{õ. »K ~‹lf {~`þvY‰ lvõ Ü»tp‰»p‰. n™pY‰ r§nŠ-
[z»xY‰ t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ »{l r¥ñj ýv~p{£, “~ˆ{£òë, »z¤Y ~l‰{x£
{~` »{Da Y£yjx YªvY‰n” Ãx£. Up‰{ƒp‰»~ˆ {àz£ »K »z£ˆY ~l‰{x£ {~`
{«»xˆ ~‹lf t{. T…`f R~p{£, »K »z¤Y ~l‰l‰{x£ Wƒ£f »vƒ£f »K ~¹~£»M
Ry»[p xp‰»p‰ Y{§n Ãxz£. Wýf Up‰{ƒp‰»~ˆ {àz£ Wxl‰ ~‹ã {p‰»p‰ ~‹lf Rp¨-
y¦rš{ t{. »K »z¤Y ~l‰l‰{x£f ënƒ~ˆþvf »p£ƒ¥Ã þ Ü»tp‰»p‰ YªvÃp‰ n
Ãx£ R~p{£. Up‰{ƒp‰»~ˆ {àz£ »K ;z¤Y ~l‰l‰{x£f ënƒ~ˆþvf »p£ƒ¥Ã þ
R¥l‰»l‰ ~‹Üp‰ t{. »K ll‰l‰{xf rl‰ {§»j‰ »K ~‹l v¨zˆYy »[p »[£hp¥[ŒDa
~‹l ~Ktp‰o»xp‰ vp¨~ˆ~x£ {~`þv ë~£ R¥Ü{§j t¥qŸv ë~õ. t¨nŠévl‰ »Yp£
lvõ ~‹l »p£v`f {¥Òvf Sh »p£nŸ lv ~‹l ÷Y [p‰»p‰.
~‹l Ãxp »nŠ RõÜ R{»t¤o Yy [l x¨lª ãY pK {« R£Mx ~l³xfõ. xK Ã~‹
»Y»pY‰ ~‹l R{»t¤o Yy [l »ƒ£l‰ A R{»t¤ox ë~£v ~Œl ƒ£ ~Ktp‰o ~‹xû
vl{£n, R£Yzˆr ~‹xû t¥qŸK {z‹p‰ A l¥p¥l‰l£ ënƒ~ˆ »{p{£. t¨nŠo »nŠ|p£-
{z nY‰pf z¥»tp{£ r±Ð{p‰lõp‰ lv ~‹l ënƒ~ˆ Yy [l‰ R£Y£yx. Rpp‰l
zY‰Zj ~¬l²»xˆ l¥pY Ü»tp{£ Wv »nŠ|px R{~p‰ {p ýf Wx R~£»[p ~‹Ñ
r~ˆ{[ uŒY‰}«p‰ {ƒp‰»~ˆz£ »[‰ ~‹l‰ R£|²{xp‰»[p‰ ñ¼ãp£ Ãx£. R£|²{xp‰
Ãxp‰»p‰ »Y»…~ˆ. ~‹l »Y»…~p Yy¥j© {z‹p‰ ñ¼ãp
ýf ~‹l ënƒ~ˆ. »K ~‹l ~šv£ tp‰op »p£v¥Ü{
»t£»ƒ¤ ãy [vp‰ Yyp{£. ~‹»lƒŒ v£x£Y£ú ~ˆ{u£-
{xY‰ Üt¨jf r±Y¯Ü r±u£}ˆ{y{l‰ t{Yªl‰ Ü»tp t{
t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ »nŠ|p£ »Y£f Ü»tp{£.
R»rˆ ~‹lf »Y‰p‰ÜxY‰ R¥Ü{p ýf RYª~zxY‰,
y£[xY‰, uxY‰, »v¤ƒxY‰, nŠ»N}xY‰ R¥Ü{p ýf ~‹l
ƒ¼ãp£ »p£[l‰ l¥p¥l‰l£ ÷{»fp‰p r§†{p‰ »K
~‹»l‰ ~ˆ{£u£ýY ll‰l‰{x, r±Y¯Ü ll‰l‰{x »vxõ,
»võp‰ ënƒ~ˆþvf »p£ƒ¥Ã x¥õ Ãx£. pv¨l‰ t¨nŠo
»nŠ|p£ Ãx{p ýf Rrf »r»p{£ ~‹»l‰ r±Y¯Üx Wx
»p£{p t{. »x»np Yy¥j© Rp¨{ ~‹lf »y£rjx {p
»nxY‰ vlõ Wx ~‹ã {p‰»p‰. ~‹l »Y»…~ˆ {z‹p‰ ën-
ƒ~ˆ {« ýf Rrf r§†{ë ~¥p~‹z‹àxY »z~ Ì{l‰
{p‰p.
r±|‰px - Rr‹ {¥Õr§yv ãY‰ ýq™p‰»p ~‹Üp‰. A ãÃp‰
ënƒ~ˆ {p‰»pl‰ ~‹Üp‰. Wx Y… ƒ¥Y‰»Y‰ r±Ð{p‰-
lx£f rvjY‰ n?
r‹…‹lªy - XN. Wx Sl£v r¥ƒ¥n™z‹õ. t¨ãyc£jp‰
{ƒp‰»~ˆ »nŠ|p£ »Y£f Ü»tp{£ n™x¨j© Yyr§ ~‹lY Ü»tp R~‹ùvl‰ t{ ƒ£ »p£n™-
x¨j© ~‹lY Ü»tp ãY‰Ål ll‰l‰{x. ~£v£p³»xp‰ Rr R~ìrxY‰ »{l‰nŸ Y£õY{
»y¤[ r›h£ {¥…»qnŠnŸ ëlyv »K Yx Wr£ »{p{£. Wýf Rr Yzˆrp£ Yyp{£
»vt¼ã |úyxY‰ R~{zˆ »nxYf z¥t¨jn, R~{zˆ »nxY‰ ë~£ »K |úyx R¥Ü{
vv ãY‰ ýq™p{n Ãx£. Rrf Y£õY{ ãY‰ ršh£ {¥…»¼np ýf Yx Wr£ »{p{£. pv¨l‰
~‹l ~Ktp‰o»xp‰ Yzˆrp£ Yyp‰»p‰ Tf »{p~ˆ Rx¨yÃë. W»~ˆ Yzˆrp£ Yyp‰»p‰
~‹l R{»t¤o »Y£f [l‰ p¥Ü ë~õ. oMv»xˆ ƒ¥~‹»yp‰p Rnƒ~Y‰ p¥l‰pK, ~nŠ-
oMvx np‰»pl‰ p¥l‰pK, |²nŠo£{Y‰ p¥l‰pK, r±Ð{ {¥»hp‰»p‰ p¥ƒ¥. A ë~£
»t£»ƒ£‰ Y£zxY‰ ~‹l vvl‰{»xp‰ {¥…q»[p ~‹Ñp{£. ~‹l ëlyv Ryv¨jY‰ Rl-
ƒ¥yz£ l{l‰ Ryv¨jY‰ Rzˆz [p‰p{£. »p£{¥Õ ~‹lY‰ R¥Ü l¥p¥l‰»lY‰ »Yl-
yK ~¥rxY‰ tz£»r£»y£l‰lª {§{l‰ ãÃp‰ Rl‰ñqŸvY‰ tz£»r£»y£l‰lª {§jl‰ X{§p‰
tz£»r£»y£l‰lª {p ~¥rx ãÃp‰ ënƒ~ˆþv ~£Y‰}£l‰ Ãúvf »p£ƒ¥Ã {p‰»p‰
~‹l »p£{¥h¬¬ ë~£võ.
r±|‰px - ~‹lY‰ ëlyv »zh »{p‰»p‰ ~‹Üýz‹ {z‹p‰ pK ~‹Üýz‹ {z‹p‰ r‹ú Ü»tp
~‹l r£zpxY‰ Yy[l ƒ¥Ã Rx¨y¥ rƒà »np‰p.
r‹…‹lªy - ~nŠoMvx S»[p [p‰p£ Rrf A oMv»xˆ ƒ¥~‹»yp Rrf r£zpxY‰
R¥Ü Yy [p‰p r§†{p‰Yv Ü»tp{£. Wxf »ƒ‰lª{ t¨ã nƒ»K rùr«Mj ý~¼ãvY‰
Ìýlxf Sn™ùrl‰Yy Üðvõ. A rùr«Mj ý~¼ãv ~£Y‰}£l‰ Y… Ul‰lvxp‰
{ƒp‰»~ˆ lvõ yƒlp‰ {ƒp‰»~ˆ. Wv ý~¼ãv Yy£xK r±v£jxYf [vp‰ Yyp
l¥p¥l‰lp‰ lvõ Rp£[£ò Ulªvp‰ {ƒp‰»~ˆ. A ý~¼ãv Yy£ r¥ñj ý~¼ãv Yy£
[vp‰ Yyp Ulªvp‰ {ƒp‰»~ˆ lvõ ~Yà[£ò õ Ãxpˆ»p‰. A ý~¼ãvf R{ÝMj {«
Rxf »~¤l£rp‰p Ãxp{£. A ë~£ lvõ xK lyvY »ƒ¤ Ìýlxf ý~¼ãvY‰ zt£
[p‰p pK t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ»[‰ oMv»xp‰ v rvjõ Wx Y… ƒ¥Ã {p‰»p‰.
xK Ã~‹ »Y»pY‰ »K ~‹»l‰ ~ˆ{u£{x Rp£l‰võ Ãx£ R{»t¤o Yy [l»ƒ£l‰,
»vx lv£»[ˆ {~`»xˆ r¥{Üx »p£ƒ¥Ãx,, lv£f Bp ýn™xf »p£r{Üp
WYY‰x, »ƒ‰lª ~Y~ˆ{p R£Y£yxf ~Y~ˆ{p oMvl£{xf xfl‰ »{Da WYY‰ x
Ãx£ ~‹l [¥p R{»t¤o Yy [l‰ l¥p¥l‰l£ ~Y‰Y£x n™GÓ»xp‰ ënƒ~ˆ »{p{£.
Sp‰ r~¨ ~‹»l‰ ~ˆ{u£{x, Ìýlx áYr§ ~‰{u£{x Rël³ {« »ƒ‰lªsz nƒvÃp‰
tzp‰p Ul‰~£ƒ Yyp{£. ãY yƒŒl Ìýlxf {§{vp£ R£Y£yxf lvp‰»[‰‰ Ìýlx
ƒ¥h[~ˆ{£ [p‰p X{§p‰f ƒ¥Ã »{p{£. A ~qƒ£ Rp¨[vpx Y… x¨l‰»l‰ t¨nŠo
»nŠ|p£ lª…‹p‰ ~vm ýnM|p£ u£{p£ R£nŸ v£p~‹Y Ru³£~ r§y¥ã Ãú»vp¨l‰, |²nŠ-
☞
o£»{p‰ oMv»xˆ ƒ¥~‹ú»vp¨l‰ rvjõ.