CMYK
58ì73
ü£Ó˚ G˛úÑ˛
õø¸Ç±õþ Õ±Ëáý× òîÅÂò õ±ü 鱿÷Çò±ü
■ úýËõþõþ û±òæé ü÷üɱõþ ü÷±ñ±Ëò õXÂÂó¿õþßÂõþ Îæù±ú±üßÂ
Ûõ±õþ õø¸Ç±õþ Õ±Ëáý× òîÅÂò ÎßÂfÏûþ õ±ü 鱿÷Çò±ü¿é ä±ùÅ ßÂõþËîÂ
ëÂ×ËðɱáÏ ýËûþËåò/ õþõÏföÂõËòõþ ß±Ëå 34òÑ æ±îÂÏûþ ühÂËßÂõþ
ñ±õþ ÎâÒËø¸ 5 ÛßÂõþ æ¿÷õþ ëÂ×Âóõþ Ûý× é±¿÷Çò±ü Íî¿õþõþ ð±¿ûþQ
¿òËûþËå ÂóÓîÇÂðlõþ/ Î䩆± äÂùËå 31Î÷’õþ ÷ËñÉý× ß±æ Îúø¸
ßÂõþ±õþ/ 2200 Φ¨±ûþɱõþ ôÅÂËéÂõþ ä±õþîÂù± Ûý× é±¿÷Çò±ü ¿õ¿‹Ñ
Æî¿õþõþ ß±æ äÂùËå Îæ±õþßÂðË÷/ ï±ßÂËå ÎúÌä±á±õþ, ÝËûþ¿éÂÑ
ýù, Õ¿ôÂü âõþ, ¿é¿ßÂé ß±ëÂ×Ké±õþ Ý Û¿éÂÛ÷ ß±ëÂ×Ké±õþ üý
Õ±õþÝ Îõú ¿ßÂåÅ ëÂ×i§îÂ÷±Ëòõþ Âó¿õþËø¸õ±/ ÛßÂü˼ ¿õ¿öÂi§
ËéÂõþ Õ™LÃî 13¿é õ±ü ð±Òh±Ëò±õþ ÷î ëÂ×ÂóûÅM ›−ɱéÂôÂ÷Ç
Æî¿õþõþ õÉõ¦š±Ý ßÂõþ± ýËûþËå/
üÏ÷±™Là ëÂ×i§ûþò Û¶ßÂËŠ ü±Ëh 5 Îß±¿éÂ
■ Û õåõþ Îæù±õþ üÏ÷±™LÃõîÂÏÇ Ûù±ß±õþ áè±÷&¿ùõþ ëÂ×i§ûþËòõþ
æòÉ ü±Ëh Âó±ÒäÂËß±¿é é±ß± õõþ±V ßÂËõþËå ÎßÂfÏûþ ¦¤õþ±©†˜÷LaßÂ/
ß±¿ùûþ±äÂßÂ-3, ý×Ñ¿ùúõ±æ±õþ, Ý‹ ÷±ùð±, ý¿õõÂóÅõþ Ý
õ±÷òËá±ù±– Ûý× ÂóÒ±ä¿é õvËßÂõþ üÏ÷±™Là üÑù¢Ÿ áè±÷&¿ùËîÂ
¿õðÅÉÈ, Âó±òÏûþ æù, Û¶±ï¿÷ß ¿õðɱùûþ, ÎúÌä±á±õþ, ¦¤±¦šÉËßÂf
Ý Îüä Û¶ßÂËŠ ëÂ×i§ûþËòõþ ßÂï± õù± ýËûþËå/ ý׿îÂ÷ËñÉ
õÅùõÅùä¿`ÂËî áè±÷Ïí ý±üÂó±î±ù, ý¿õõÂóÅõþ Ý ý×Ñ¿ùúõ±æ±Ëõþ
ï±ò± öÂõò ¿ò÷±ËíÇõþ ß±æ äÂùËå/ Âó=Á±Ëûþî ¿òõ±ÇäÂËòõþ æòÉ
Õ±õþÝ Îõú ¿ßÂåŠÛ¶™¦¸±¿õî ß±æ õg ձËå/ ¿òõ±ÇäÂò Îúø¸
ýËùý× ß±æ q ýËõ/
Îæù±õþ õv±ëÂõɱ˂ õþM üÑßÂéÂ
■ Âó=Á±Ëûþî ¿òõ±ÇäÂËòõþ ¿õ¿öÂi§ ¿õ¿ñ-¿òËø¸Ëñ Îæù±õþ
õv±ëÂõɱ˂ õþËMõþ Îû±á±ò õþÏ¿îÂ÷î ÕÛ¶îÂÅ ù/ ü±ñ±õþíî ¿õ¿öÂi§
ûÅõ üÑáêÂò&Ëù± Õ±Ëûþ±¿æî õþMð±ò ¿ú¿õõþ ÎïËßÂý× õþËMõþ
Îû±á±ò Õ±Ëü, ¿ßÂc Ûõåõþ ¿õ¿öÂi§ ß±õþËí õv±ë õɱ˂Âõþ
öÒ±h±Ëõþ é±ò ÂóËhÂËå/ Îæù± üðõþ ý±üÂó±î±Ëùõþ õv±ë õɱ‚Â
汿òËûþËå, Ûõåõþ ۿÛ¶Ëù ¿õ¿öÂi§ ¿ú¿õõþ ÎïËß üÑáÔýÏîÂ
õþËMõþ Âó¿õþ÷±í ÷±S 150 ý×ëÂ׿òéÂ, Îûà±Ëò 䱿ýð± 1300
ý×ëÂ׿òéÂ/ ý׿îÂ÷ËñÉý× Û ¿õ Âó¿æÿ¿éÂö õv±ë տ÷ù/ õUËÂËSý×
æõþÏ ¿ö¿Mß Û¶Ëûþ±æËòÝ ðÅ’Îõ±îÂËùõþ æ±ûþá±ûþ Îß±òÝ÷ËîÂ
Ûß Îõ±îÂù õþM ¿òËûþ Îõþ±áÏõþ Âó¿õþæòËðõþ ¿ôÂËõþ ÎûËî ýËBå/
Ûõþ÷ËñÉ Îß±òÝ õhÂüh ðÅâÇéÂò± âéÂËù Îî± Õ±õþÝ ¿õÂóð/
ï÷Ëß Îæù±ûþ ¿ü{¨Âó±ËßÂÇõþ ëÂ×Ëðɱá
■ Îæù±õþ Îõþú÷䱿ø¸Ëðõþ ¦š±ûþÏ õ±æ±õþ ¿ðËî üõþß±õþ Îâ±ø¸í±
ßÂËõþ¿åËùò ¿ü{¨Âó±ßÇ Æî¿õþõþ ¿üX±™LÃ/ Îõüõþß±¿õþ üѦš± Õ±ý×
Ûù Ûô ÛüËß ÷ñÅâ±é Ûù±ß±ûþ ¿ü{¨Âó±ßÇ Æî¿õþõþ ð±¿ûþQ
ÎðÝûþ± ýûþ/ ÛæòÉ õõþ±V 50 Îß±¿é é±ß±õþ Û¶ßÂËŠõþ ÎßÂfÏûþ
õ¦a ÷La±ùËûþõþ 40 úî±Ñú öÂîÅÂÇ¿ß ÎðÝûþ±õþ ßÂï± ÛõÑ õ±¿ßÂé±
õɱ‚ Ùí Ý ëÂ×ËðɱáÏËðõþ ß±Ëå Âó±Ýûþ±õþ ßÂï±/ Îüý× ÕòÅû±ûþÏ
Û¶±ûþ 100 æò ¿úËŠ±ËðɱáÏ Îõþú÷¿úŠ ¦š±ÂóËòõþ æòÉ üÑ¿−©†
ðlËõþ Õ±Ëõðò ßÂËõþ/ Ûß¿é Îõþú÷ õÉõü±ûþÏ ß¿÷¿éÂÝ Æî¿õþ
ýËûþËå/ ðlõþüËÓ S æ±ò± ¿áËûþËå, Õ±ËõðòÂóS&¿ù ßÂùß±î±ûþ
Âó±ê±Ëò± ýËûþËå ¿ßÂc ÛàòÝ ¿ü{¨Âó±ßÇ Æî¿õþõþ ¿õø¸Ëûþ üõþß±¿õþ
™¦¸Ëõþ Îß±òÝ ¿òËðÇú Õ±Ëü¿ò/
29 Íõú±à 1415 Îü±÷õ±õþ ✦ õø¸Ç 6 üÑàɱ 2 ✦ 12 Î÷ 2008 ✦ 6 Âó±î± ✦ ¿õò±÷ÓËùÉ ¿õî¿õþîÂ
õÔ¿©† Îòý× æù üÑßÂéÂ
î±ýËù öÂõþü± ¿ß Îüý× ù_ò¯ àõþ±õþ ù±ù Îä±à
¿õËúø¸ Û¶¿îÂËõðò Ð Û õþ±ËæÉ ò±¿ß ¿õðÅÉÈ ëÂ×ZMÔ / Û÷ò ßÂï± Îú±ò± ¿áËûþËå õU¿ðò Õ±Ëáý×/ Õ¿ñß±Ñú ÎÂËSý× Ûý× äÅ¿õþ ÎêÂß±Ëò± û±ËBå ò±/ îÒ±õþ± Õ±õþÝ õËùò, Õ±õþÝ Õ±ñÅ¿òßÂ
ÛàòÝ ÷LaÏ, Õ±÷ù±õþ± ÛßÂï±ý× õËù ï±ËßÂò/ Îü ÕõúÉý× ß±áËæ-ßÂùË÷/ ß±õþí î± ò± õÉõ¦š± ò± ¿òËù Ûý× äÅ¿õþ õg Û¶±ûþ ÕüyÂõ/
ýËù ÷±òÅËø¸õþ 䱿ýð± Î÷é±Ëî ¿öÂòÄ õþ±ËæÉ ÎßÂò ¿õðÅÉËîÂõþ ÎàÒ±Ëæ û±Ëõò Âó¿}Â÷õ˼õþ Û õþ±ËæÉ ¿úŠ±ûþËòõþ æòÉ ÷ÅàÉ÷LaÏõþ Õ±ýW±Ëò ü±h± ¿ðËûþ Îõú ¿ßÂåÅ üѦš± ý׿îÂ÷ËñÉý× ¿ò榤 Û¶¿îÂËõðò Ð áèÏ˃õþ qËîÂý× îÂÏõè æù üÑßÂé Îðà± ¿ðËûþËå ÷±ùð±ûþ¼
¿õðÅÉÈßÂîDZõþ±· õ±™¦¸Ëõý× î±ý× ýËûþËå/ Û õþ±ËæÉ ¿õðÅÉÈ ëÂ×ZÔM õËù õh±ý× ßÂõþËùÝ Ûà±Ëò ÛËüËå/ Õ±üËõ Õ±õþÝ/ ¿õðÅÉËîÂõþ 䱿ýð± Õ±õþÝ õ±hÂËõ/ Õ±ý׿é Îü"Ëõþõþ ÷î õU ÎÂËSý× ý׿îÂ÷ËñÉý× á±æù, ý¿õþ}ÂfÂóÅõþ, õ±÷òËá±ù± Ý ÂóÅõþ±îÂò ÷±ùð±–Îæù±õþ Ûý×
䱿ýð± Õ±õþ Îû±á±Ëòõþ ÷ËñÉ ô±õþ±ßÂé± ¿õú±ù/ ¿ò÷DZíæ¿òî ü÷üɱ, Õò±õÔ¿©†õþ ôÂËù ¿òõþõ¿Båi§ ¿õðÅÉËîÂõþ Û¶Ëûþ±æò/à ›¶Ëûþ±æò üõ ßÂùß±õþà±ò±ûþ/ ëÂ×ÈÂó±ðò ò± õ±hÂËù Ûý× ä±õþ¿é õvËß æù™¦¸õþ ÕËòßÂé±ý× ÎòË÷ û±Ýûþ±ûþ õþÏ¿îÂ÷î üÑßÂËé Ûù±ß±õþ ÷±òÅø¸¼
æù±ö±õ ÛõÑ ÕòÉ õþ±æÉ ÎïËß ¿õðÅÉÈ ò± Âó±Ýûþ± üõ ¿÷¿ùËûþ 䱿ýð± ÂóÓõþí ßÂõþËî ä±¿ýð± ÂóÓõþí ýËõ ßÂÏö±Ëõ· Ûõþ ¦ó©† ëÂ×Mõþ ¿ßÂc ß±Ëõþ±õþý× æ±ò± Îòý×/ ôÂËù Õ±«±üõ±íÏý× ý×Ñ¿ùúõ±æ±õþ ÂóÅõþüö±õþ ¿õ¿öÂi§ Ûù±ß±ËîÂÝ ÛßÂý× Âó¿õþ¿¦š¿î¼ îÂËõ Ûý× ä±õþ õvËßÂ
ò±Ëæý±ù õþ±ËæÉõþ ¿õðÅÉÈßÂîDZõþ±/ ûî ¿ðò û±ËBå, Îù±ëÂËú¿ëÂÑ-Ûõþ Õ±¿ñßÂÉÝ îÂîÂý× õ±hÂËå/ öÂõþü±/ ü±áõþ¿ð¿âõþ 300 Î÷á±Ýûþ±é Û¶ßŠ Î÷õþ±÷¿îÂõþ Âóõþ ¿êÂß ýËù, ü±áõþ¿ð¿âËî æù™¦¸õþ ¦¤±ö±¿õËßÂõþ ÎäÂËûþ Û¶±ûþ 10-12 ôÅÂé ÎòË÷ û±Ýûþ±ûþ æù±ö±Ëõ ¿õ¿â®î ýËBå
Îüý× ü˼ õ±hÂËå ÷LaÏõþ Û¶¿îÂ|n¿îÂ/ ¿ßÂc îÒ±õþ Ûý× Õ±«±üõ±íÏ Îòý±îÂý× ¿÷Ëå åùò±/ Õ±õþÝ Ûß¿é ÛõÑ ¿ë¿ÂóÛËù Ûß¿é 300 Î÷á±Ýûþ±é ý×ëÂ׿òéÂ, üÒ±Ýî±ù¿ëÂËî Ûß¿é 250 ä±Ëø¸õþ ßÂ±æ¼ ¿õø¸ûþ¿é ¿òËûþ ÎüäÂðlõþÝ ûË渚 ëÂ׿Z¢Ÿ¼
÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ ü±áõþ¿ð¿â Û¶ßÂËŠõþ ëÂ×ðÄËõ±ñò ßÂõþËùò ÷ÅàÉ÷LaÏ õÅXÂËðõ öÂA±ä±ûÇ, ÷±S Î÷á±Ýûþ±éÂ Ý õËS«Ëõþ Ûß¿é 210 Î÷á±Ýûþ±é ý×ëÂ׿òé Æî¿õþ ýËBå/ ß±Ëé±ûþ±ËîÂÝ Ûß¿é ۿðËß õÔ¿©†õþ Õö±Ëõ ü±õþ± Îæù±æÅËhÂý× Îûö±Ëõ öÓÂáËöÇÂõþ æù™¦¸õþ ÎòË÷ û±ËBå,
÷±üà±Ëòß ձËá, ÕËòß âé± ßÂËõþ/ Îü¿é õg ýËûþ ÂóËh õþËûþËå/ 300 Î÷á±Ýûþ±é ¿õðÅÉÈ õh ý×ëÂ׿òé Æî¿õþõþ Âó¿õþߊò± ÎòÝûþ± ýËûþËå/ Ûà±ò ÎïËß Û¶±ûþ 500 Î÷á±Ýûþ±é ¿õðÅÉÈ î±Ëî Âó±òÏûþ æËùõþ ü÷üɱé±ý× ÷±õþ±Rß ýËûþ Îðà± ¿ðËûþËå¼ ¿õËúø¸:Ëðõþ ÷ËîÂ,
Âó±Ýûþ± Îûî Ýý× Ã›¶ßŠ ÎïËßÂ, û± ä±ùÅ ýËî ձõþÝ Ã›¶±ûþ ül±ý ðÅËûþß ü÷ûþ ù±áËõ/ Âó±Ýûþ± û±Ëõ/ Ûå±hÂ±Ý Îõú ßÂËûþß¿é Îõüõþß±¿õþ üѦš± õþ±ËæÉ ßÂËûþß¿é ÷±ç±¿õþ ÝæËòõþ Û¶ú±ü¿òßÂö±Ëõ Ûàòý× öÓÂ-áöǦš æù™¦¸õþ ñËõþ õþ±à±õþ æòÉ ü±õñ±òî± ò± ¿òËù
üÒ±Ýî±ù¿ëÂËî Îû ¿õðÅÉÈ ëÂ×ÈÂó±ðòß±õþÏ ý×ëÂ׿òé õþËûþËå î± Sn¿éÂÂóÓíÇ ýÝûþ±ûþ Îüà±ò ÎïËß ëÂ×ÈÂó±ðò Â÷î±ü¥ói§ ¿õðÅÉÈ ÎßÂf ¦š±ÂóËòõþ Û¶™¦¸±õ ¿ðËûþËå/ Ûý×üõ ÎßÂf Æî¿õþ ýËù Õ±á±÷Ï ßÂËûþß õåËõþõþ ÷ËñÉ Ûý× Îæù±-úýËõþ Õ±õþÝ îÂÏõè æùß©† q ýËõ¼
ßÂàòý× ¿òûþ¿÷î ¿õðÅÉÈ Âó±Ýûþ± üyÂõ òûþ/ ÷±ùð±õþ ß±Ëå Ûò¿é¿Âó¿üõþ ôÂõþ±!± ÎßÂËfÝ ¿õðÅÉËîÂõþ ëÂ×ÈÂó±ðò õ±hÂËõ ¿êÂßÂý× ¿ßÂc îÂî¿ðËò 䱿ýð±Ý õ±hÂËõ õU&í/ Õï±ÇÈ Ûý×ö±Ëõ Û¶ú±ü¿òß ¿ìÂËù¿÷ ÛõÑ æòüËäÂîÂòî± ò± ï±ß±ûþ æùü¥óËðõþ ÕÂóäÂûþ
æËùõþ Õö±Ëõ ¿õðÅÉÈ ëÂ×ÈÂó±ðò Õ±á±÷Ï¿ðËòÝ Îù±ëÂËú¿ëÂÑ- äÂùËî ï±ßÂËù ÷öÓ¿÷õþ ÎäÂý±õþ± ÎòËõ ý×Ñ¿ùúõ±æ±õþ¼ Õ±á±÷Ï ßÂËûþß¿ðËòõþ ÷ËñÉ
ßÂË÷ ¿áËûþËå/ ÂóÅ¿ùûþ±õþþ Ûõþ ý±î ÎïËß Îõþý±ý× ö±¿õþ õÔ¿©† ò± ýËù Âó±òÏûþ æùüý ßÔ¿ø¸ËüËäÂõþ æù üÑßÂé ձõþÝ Ãõ±hÂËõ¼
æù¿õðÅÉÈ ÎßÂËfõþ ä±õþ¿é ý×ëÂ׿òé ձüi§ ó= ±Ëûþî Îö±ËéÂõþ ü÷ûþ Îæù±õþ Û¶¿î¿é õvß տôÂüËß Îù±ëÂËú¿ëÂÑ- Âó±Ýûþ±õþ üy±õò± ßÂ÷/
Û÷¿òËîÂý× ÷±ùð±ûþ õø¸Ç± Îð¿õþËî ձËü, îÂõÅÝ ÕòɱòÉ õåËõþõþ îÅÂùò±ûþ Û õåõþ
õþËûþËå/ æËùõþ Õö±Ëõ Îüà±Ëò Ûõþ Õ±Ýî±ûþ ò± õþ±à±õþ æòÉ ¿õðÅÉÈ ðlËõþõþ ß±Ëå ÕòÅËõþ±ñ ßÂõþ± ýËûþËå¼ ÕòÉ¿ðËßÂ, ÷±ùð± õÔ¿©†õþ Âó¿õþ÷±í Õ±õþÝ ßÂ÷¼ áîÂõåõþ æ±òÅûþ±¿õþ-ۿÛ¶ù Îæù±ûþ õÔ¿©†õþ Âó¿õþ÷±í ¿åù
ßÂàòý× ä±õþ¿é ý×ëÂ׿òé ÛßÂü˼ Û¶ú±ü¿òß ™¦¸Ëõþõþ Ûý× ¿ä¿ê Âó±Ýûþ±õþ Âóõþ Îæù±æÅËh ¿õðÅÉÈ üõþõõþ±ý õÉõ¦š±õþ Ûûþ±õþËÂó±éÇ ÛàòÝ ¿õúõÒ±Ý 72.5 ¿÷ ¿÷, Îüà±Ëò Ûõåõþ ÛàòÝ ÂóûÇ™Là 30 ¿÷ ¿÷-õþ ÷î¼ òðÏ-à±ù-¿õù q¿ßÂËûþ
¿õðÅÉÈ ëÂ×ÈÂó±ðò ßÂõþËî Âó±Ëõþ ò±/ üËõþæ¿÷ò ü÷ϱ q ýËûþËå¼ Âó¿õþí±Ë÷ ßÂùß±î±Ëß õ¿=Áî ßÂËõþÝ æËù, ¿ßÂc ¿õ÷±ò Ýê±-ò±÷± àõþ± Âó¿õþ¿¦š¿î¼ Âó¿õþ¿¦š¿îÂõþ Î÷±ß±¿õù±ûþ áî 23 ۿÛ¶ù Ûß æõþÏ Õ±Ëù±äÂò±
áîÂõåõþÝ Îûüõ õþ±ËæÉõþ ßÂ±å ¿õÂó#òß ýËõ õËù ÷±ùð± üö± ë±ËßÂò Îæù±ú±üß ¿äÂMõþ?ò ð±ú¼ ÆõêÂËß æò¦¤±¦šÉ ß±¿õþá¿õþ, ßÔ¿ø¸ ÎüäÂ,
ÎïËß ¿õðÅÉÈ ¿ßÂËòËå Âó¿}Â÷õ¼, ßÂùß±î±õþ õ±ý×Ëõþ Âó=Á±ËûþËîÂõþ Îö±é±õþËðõþ üc©† ßÂõþËî Îüà±Ëò ¿õðÅÉËîÂõþ Ý ðÅý× ¿ðò±æÂóÅËõþõþ 132 ßÔ¿ø¸ ÛõÑ ÎüäÂ-ðlËõþõþ Û¶¿î¿ò¿ñõþ± Îæù±õþ õîÇÂ÷±ò æùü¥óð ÕÂóäÂûþ Ý î±õþ ðí
Û õåõþ Îüý×üõ õþ±æÉ&¿ùËîÂÝ Îû±á±ò ¿òõþõ¿Båi§ õþ±àËî ¿òËðÇú ¿ðËûþËåò õþ±ËæÉõþ ¿õðÅÉÈßÂîDZõþ±¼ Îß¿ö ¿õþ¿æÝò±ù ¿áèËëÂõþ üÑßÂé ¿òËûþ ëÂ×ËZá ۶߱ú ßÂËõþò¼
ÕöÂÉ™LÃõþÏí 䱿ýð± ÎõËh û±Ýûþ±ûþ ÆõðÅÉ¿îÂß ù±ý×Ëòõþ ß±æ îÒ±Ëðõþ ÷ËîÂ, ÛËß Îî± æù™¦¸õþ ÎòË÷ ÎáËå, Îüý×üË/ ÕòɱòÉ õåËõþõþ îÅÂùò±ûþ
Îüà±Ëò ¿õðÅÉÈ Õ¿÷ù/ üy Âõ òû þ Õ±éÂËß Îáù Ûûþ±õþËÂó±éÇÂ
Ó í Ç ýÝ ûþ ± ûþ ¿òû þ ¿ ÷î  ¿õð Å É È Âó± Ýû þ ± Û õåõþ õÔ¿©†Ý Îòý×¼ ÛõþÂóõþ Õ±õþ öÓÂ-áËöÇÂõþ æùö±`±õþËßÂÝ ¿òûþLaí ßÂõþ± û±Ëõ ò±¼
¿õðÅÉËîÂõþ 䱿ýð± ÎõËhÂËå Û üÒ± Ýî ±ù ¿ë Sn¿ éÂÂó Õï¿õþ¿éÂõþ õ±ñ±ûþ/ ¿ßÂc Û¿ðËòõþ ÆõêÂËß Ûß¿é ÷±ˆÂ±õþ ›−ɱËòõþ Û¶™¦¸±õ áÔýÏî ýûþ¼ Îüà±Ëò õù± ýËûþËå,
õþ±ËæÉÝ/ Õ±äÂ÷ß± ¿úŠ±ûþËòõþ ¿õðÅÉÈßÂîDZËðõþ õMõÉ, Ûý× öÓÂ-áöǦš æù ¿õþä±æÇ ßÂõþ±õþ æòÉ ^nî õÉõ¦š± ¿òËî ýËõ¼ Õ±ý×ò ßÂËõþ úɱËù±, ¿ëÂÂó-
Îæ±ûþ±õþý× Ûõþ ÕòÉîÂ÷ Û¶ñ±ò õg ýËûþ ÂóËh õþ Ë ûþ Ë å ¿õþ¿æÝò±ù ¿áèë Æî¿õþ ýËù ¿éÂëÂ×õÝËûþù, ü±õ÷±¿üÇõù Âó±Ë¥óõþ ü±ý±ËûÉ ûËïBå æù îÅÂËù õÉõý±õþ ßÂ÷±Ëî ýËõ¼
ß±õþí/ õU ß±õþà±ò± Æî¿õþ ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ ü±áõþ¿ð¿â Û ¶ßŠ ÷±ùð±üý ðÅý× ¿ðò±æÂóÅËõþõþ ¿õ¿öÂi§ òðÏËî õøÇ̧±õþ Õ¿î¿õþM æù ñËõþ õþ±à±õþ Âó±ú±Âó±¿ú õg òðÏ÷Åà&¿ùõþ áöÂÏõþî±
ýËBå/ Îüà±Ëò ¿õðÅÉËîÂõþ 䱿ýð± ¿õðÅÉÈ ü÷üɱõþ ü÷±ñ±ò õ±¿hÂËûþ ¦¡Åý×ü Îáé õ¿üËûþ õø¸Ç±õþ æù ñËõþ õþ±à±õþ õÉõ¦š± ¿òËî ýËõ¼ ÛËî ßÔ¿ø¸ËÂËS
õþËûþËå/ ¿úËŠõþ æòÉ Ûò¿é¿Âó¿ü ôÂõþ±!±ûþ æËùõþ Õö±Ëõ ¿õðÅÉÈ ëÂ×ÈÂó±ðò ßÂË÷ ¿áËûþËå üyÂõ/ îÒ±õþ± õùËåò, ß±æ¿éÂ Ý Âó±òÏûþ æËùõþ üÑßÂé ¿ßÂåÅé± ¿òûþLaËí Õ±üËõ¼
¿õ¿òËûþ±Ëáõþ ë±ß ¿ðËûþ Îî± Õ±õþ q ßÂõþ±õþ Õ±Ëá ü÷ϱ Îæù± Îüä ðlËõþõþ ¿òõ±ÇýÏ õ±dß±õþ ÎüÌË÷ò ¿÷| 汿òËûþËåò, Îõú ßÂËûþß¿éÂ
¿õ¿òËûþ±áß±õþÏËðõþ ¿õ÷Åà ßÂõþ± ßÂËõþ Îæù± Û¶ú±üòËß õvËß ÷ý±òj±, é±/ò òðÏ&Ëù± q¿ßÂËûþ û±Ýûþ±ûþ àõþ± Âó¿õþ¿¦š¿î ^nî Õõò¿îÂõþ ¿ðËßÂ
û±ûþ ò±/ î±Ëðõþ û±Ëî Îß±òÝ óÅ¿ùûþ±õþþ æËùõþ Õö±Ëõ ä±õþ¿é ý×ëÂ׿òé ÛßÂüË/ ¿õðÅÉÈ ëÂ×ÈÂó±ðò ßÂõþËî Âó±Ëõþ ò± 汿òËûþ üõþß±¿õþ ¿õ:¿l û±ËBå¼ Õò±õÔ¿©†Ëî ä±Ëø¸õþ Âó±ú±Âó±¿ú Õ±Ë÷õþÝ Ã›¶äÅÂõþ ¿î ýËBå¼ á±Ëåõþ Õ±÷
ü÷üɱ ò± ýûþ, î±õþ æòÉ î±Ëðõþ 汿õþ ßÂõþ± ýËûþ¿åù/ q¿ßÂËûþ çÂËõþ ÂóhÂËå¼ ý׿îÂ÷ËñÉý× õÔ¿©† ò± ýÝûþ±ûþ 15 úî±Ñú Õ±÷ ò©† ýËûþËå¼
䱿ýð± Õ±Ëá ÂóÓõþí ßÂõþ± ýËBå/ Ûå±h± ü±ñ±õþí ÷±òÅËø¸õþÝ ¿õðÅÉËîÂõþ áh ä±¿ýð± Õ±Ëáõþ Ûûþ±õþËÂó±éÇ Õï¿õþ¿éÂõþ õMõÉ, ÷±ùð± ¿õ÷±òõjËõþõþ õþ±òÝËûþ Âó¿}Â÷¿ðËß õ±h±Ëò±õþ æòÉ Õ±÷䱿ø¸Ëðõþ õù± ýËûþËå á±Ëå æù Φx ßÂõþËîÂ, ò± ýËù Ûý× ÷õþqË÷õþ Õ±÷ õ±Òä±Ëò±
îÅÂùò±ûþ ÕËòßÂé±ý× ÎõËhÂËå/ ¿ôèÂæ, ¿é¿öÂ, Û¿ü üý ò±ò± ÆõðÅÉ¿îÂò ûLa, û± ¿ßÂò± Æðò¿jò õþ±æÉ üõþß±Ëõþõþ ß±Ëå 55 ÛßÂõþ æ¿÷ ä±Ýûþ± ýËûþËå/ ¿õ÷±ò Ýê±-ò±÷± ßÂõþËî Ûý× üyÂõ òûþ¼ Ûàò ÕËÂó± ßÂàò õÔ¿©† ò±Ë÷¼
æÏõËòõþ ÕÑúý× ýËûþ ¿áËûþËå, ôÂËù ÎõËh ¿áËûþËå ¿õðÅÉÈ õÉõý±Ëõþõþ Âó¿õþ÷±íÝ/ òîÅÂò ßÂËõþ ý±ý×ËéÂòúò ¿õðÅÉËîÂõþ ù±ý×ò õ±ñ± ýËõ, î±ý× õþ±æÉ ¿õðÅÉÈ ÂóøÇ̧ðËß Ûý× é±Ýûþ±õþ ù±ý×Ëòõþ ß±æ
ëÂ×ÈÂó±ðò õ± õKéÂò õÉõ¦š± üŇÅ ò± ýÝûþ±ûþ Ûß¿ðËß Îû÷ò äÂùËå ¿õðÅÉËîÂõþ ÕÂóäÂûþ, õg õþ±àËî õù± ýËûþËå/
ÕòÉ¿ðËß ÎîÂ÷òý× ü±ñ±õþí ÷±òÅø¸Ëß ß±é±Ëî ýûþ ÕüÏ÷ ÕgÂß±Ëõþ, âò âò/ õþ±ËæÉõþ õU Û¿ðËß ձüi§ ó= ±Ëûþî Îö±ËéÂõþ ü÷ûþ Îæù±õþ Û¶¿î¿é õvß տôÂüËß Îù±ëÂËú¿ëÂÑ-Ûõþ
æ±ûþá±ûþ ¿ðËòõþ Îõù±ËîÂÝ æ;ùËî Îðà± û±ûþ õh õh ձËù±/ î±ËîÂÝ ¿õðÅÉÈ àõþä Îòý±Èý× Õ±Ýî±ûþ ò± õþ±à±õþ æòÉ ¿õðÅÉÈ ðlËõþõþ ß±Ëå ÕòÅËõþ±ñ ßÂõþ± ýËûþËå/ Û¶ú±ü¿òß ™¦¸Ëõþõþ
ßÂ÷ òûþ/ ßÂËõ Îû üËäÂîÂò ýËõ ü±ñ±õþí ÷±òÅø¸· Ûý× ¿ä¿ê Âó±Ýûþ±õþ Âóõþ Îæù±æÅËh ¿õðÅÉÈ üõþõõþ±ý õÉõ¦š±õþ üËõþæ¿÷ò ü÷ϱ q ýËûþËå/
¿õðÅÉËîÂõþ ÕÂóäÂËûþõþ ëÂ×ð±ýõþíÝ Îòý±È ßÂ÷ Îòý×/ Ûý×ü÷ûþ ëÂ×Mõþõ˼ Îõ±Ëõþ±ä±Ëø¸õþ Âó¿õþí±Ë÷ ßÂùß±î±Ëß õ¿=Áî ßÂËõþÝ ßÂùß±î±õþ õ±ý×Ëõþ Âó=Á±ËûþËîÂõþ Îö±é±õþËðõþ üc©†
÷õþq÷ äÂùËå/ ä±Ëø¸õþ æ¿÷Ëî æù ¿ðËî ¿ðËòõþËõù±ËîÂÝ ûSîÂS ûËïBåö±Ëõ ßÂõþËî Îüà±Ëò ¿õðÅÉËîÂõþ Îû±á±ò ¿òõþõ¿Båi§ õþ±àËî ¿òËðÇú ¿ðËûþËåò õþ±ËæÉõþ
ü±õ÷±¿üÇõÄù Âó±¥ó äÂùËå, Îû&Ëù± Õ¿ñß±Ñúý× Îõ-Õ±ý׿ò ÛõÑ ÛËîÂÝ Ã›¶äÅÂõþ Âó¿õþ÷±Ëí ¿õðÅÉÈßÂîDZõþ±/ Õ±á±÷Ï ßÂËûþß¿ðò Îù±ëÂËú¿ëÂÑ ÎïËß ÷Å¿Mõþ Õ±ú±/ ¿ßÂc Îü Îî± ü±÷¿ûþ߯
¿õðÅÉËîÂõþ ÕÂóäÂûþ ýûþ/ ëÂ×Mõþõ˼õþ ¿õ¿öÂi§ Îæù±õþ ¿õðÅÉÈßÂîDZõþ± 汿òËûþËåò, õ±õþõ±õþ Û¶ü¼î ëÂ×Ë{¡àÉ, ü¥x¿î Îü±¿òûþ± á±gÂÏõþ ÷±ùð± üôÂõþËß ÎßÂf ßÂËõþ Îî± ¿ðòðÅËûþß ձ÷õþ±
õ±õþí ßÂõþ± üËQÝ æ¿÷õþ 䱿ø¸õþ± ßÂï± Îú±Ëòò±/ Ûå±h± ¿õðÅÉËîÂõþ Îû±á±Ëòõþ ÎäÂËûþ õÉõý±õþ Îù±ëÂËú¿ëÂÑ öÅÂËùý× ¿åù±÷/ î±ýËù ¿ß ¿õðÅÉÈ üõþõõþ±ý Ü¿Båß· ¿ßÂc Îü Îî± ü±÷¿ûþßÂ/
ÎõËhÂËå õU&í/ áè±÷±= Ëù ¿õðÅÉËîÂõþ û± àõþäÂ, î±õþ ü¿êÂß ð±÷ îÅÂùËî ðlõþ õþÏ¿îÂ÷î õÉïÇ/ î±õþÂóõþ· î±õþÂóõþ ý±Ëî ù_òý× öÂõþü±¯¯¯
 2 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± Îü±÷õ±õþ
ŒÊ…±øÓ¬¯∏
¬¿ ˙Ǭı˛ ‰¬SêıM«œ
ßÂùß±î±õþ ¦¤ò±÷ñòÉ Îæɱ¿îÂø¸
ü¥Ú±éÂ Ý ý™¦¸Ëõþ౿õð
•¦¤íÇÂóðß Û¶±l— ›¶¿î ý×Ñõþ±æÏ
÷±Ëüõþ 2 - 8 ÛõÑ 20 - 24
õþà ÷±ùð±ûþ òéÂõþ±æ
Îý±ËéÂËù •õþõÏf Û¿ö¿òëÂ×—
ëÂ×Â󿦚î ï±ËßÂò/ ð¿Âí±
201 é±ß±/ Îô±ò Ð
220281“94341
39871/ Ûå±h± 9-19 Ý
25-01 õþà ÂóÓõÇ ëÂ×ðûþ
õþ±æÂóÅõþ, ÷ñÉ÷áè±÷ •ÂóÓõDZäÂù—
ßÂùß±î±-129 ëÂ×Â󿦚îÂ
ï±ËßÂò/ ü÷ûþ üß±ù 9 é±
ÎïËß ügÂɱ 7 é±/ Îô±ò Ð
•033— 25268652/
ά– ’À˙±fl¬ ˙±¶aœ
÷±ùð±ûþ ßÂùß±î±õþ
Îæɱ¿îÂÇ¿õð ëÂ×Â󿦚î ï±ßÂËõò
Û¶¿î ül±Ëýõþ õþ¿õ, Îü±÷ Ý
÷¼ùõ±õþ •üß±ù 11 é±
ÎïËß ügÂɱ 6 é± ÂóûÇ™L×
ð¿Âí± 200 é±ß±/
Îû±á±Ëû±á ßÂò æÅ¿õùÏ
Îõþ±ëÂ, ëÂ×Ð õ±ùÅäÂõþ, ÷±ùð±,
Îô±ò Ð 257434/ Ûà±Ëò
¿êÂßÅÂæÏ, ßŇÂÏ Ã›¶dî ßÂõþ± ýûþ/
0003-HO
3/1152-BS-17/24
¬Û±Sœ ‰¬±˝◊
ß±ûþ¦š 5’10’’ ëÂ×#;ù
úɱ÷õíÇ/ ëÂ×BäÂ-÷±Ð ¦Å¨ù
¿úÂßÂ/ ÷±ùð± úýËõþ ¿òæ
áÔý, ¦¤áÏÇûþ ¿Âóî±-÷±î±õþ
ÛßÂ÷±S ü™Lñò, ü¥óÓíÇ
¿òðDZûþÏ, ð±¿õýÏò/ òÓÉòîÂ÷
5’4’’, ôÂü±Ç, Û¶ßÔÂî üÅjõþÏ,
¿ú¿Âî± Âó±SÏ ä±ý×/ Îô±ò Ð
99337 16429
¬Û±S ‰¬±˝◊
ÆõðÉ, 26 +, 5’6’’, O+,
Îðõ±¿õþáí, ßÅÂy õþ±¿ú, ÷±ç±¿õþ
¦¤±¦šÉ Ý õþã, üÅËßÂúÏ, üÅ|Ï,
âËõþ±ûþ±, áÔýßÂ÷Ç ¿òÂóÅí±,
¿õ.ßÂ÷ •Õò±üÇ— Âó±SÏõþ æòÉ
ëÂ×ÂóûÅM Âð±¿õýÏò üГÕüÐ
ó±S ä±ý×/ Îû±á±Ëû±á Ð
92326 31377
Âóh±Ëî ä±ý×
IV (Admn.) - VIII (Sc.),
IX - XII Bio-SC. õ±¿hÂ
Continental Lodge
¿áËûþ “ ÛËü ûP üýß±Ëõþ
Âóh±ý×/ M.Sc., B.Ed. (1st
Requires COMPUTER OPERATOR
Class), Phone : 253710
÷±ñÉ¿÷ß •ÎöÂÌî¿õ:±ò—,
ëÂ×BäÂ-÷±ñÉ¿÷ß •õþü±ûþò—
Âóh±Ëî ä±ý×/ M.Sc.
(Chem.) - 9735967449
ı…±ı¸± - ı±øÌÊ…
5/1145-HO-12/12
■ 12 Î÷ 2008
fl¬˜«‡±ø˘ fl¬˜«‡±ø˘ ø˙é±
Œı˛˘
’Ú≈¸g¬±Ú 131“266000
øı˛Ê±Àˆ«¬˙Ú 138“266944
ı±¸
¬Û±ıø˘fl¬ 252032
¤Ú. øı. ¤¸. øȬ. ø¸ 252700“252295
’±¬Û±»fl¬±˘œÚ ¬Ûøı˛À¯∏ı±
¬Û≈ø˘˙ 100“252001/
ı…±ı¸± - ı±øÌÊ… ˝±¸¬Û±Ó¬±˘
üðõþ 252947“252099
ÎõþùÝËûþ 266004/
’ø'ÀÊÚ
ÎúŒ±õþ Õô ÷±ùð± 94341 54314
ý×ëÂ×ï ßv±õ 253118/
ıv±Î¬ ı…±Ç¬ 221427/
ı˛±ÀÓ¬ı˛ ›¯∏≈Ò
¿ßÂÝõþ 250923“221630
Õ±ý×. Û÷. Û 254100/
K.J.Sanyal Road, Malda
’…±•§≈À˘k 252947/
ù¨˙±Ú 248393/
Ê˘ ¸±õ≠±˝× 252560/
(No. of Post: 2)
ı˛±iß±ı˛ ·…±¸
Monthly Emolument: Rs.2,500 ø¸È≈¬ ·…±¸ 266181
Apply sharp with CV to above address ’ø˜Ó¬ ·…±¸ 266999
˜± ·…±¸ 255359
ά◊Mı˛Ì ·…±¸ 268896
Ê˚˛¿ ·…±¸ 256958
ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú ’øˆ¬À˚±·
198“252911“266111
˜fl¬˘
˜±˘± 101“252054,
‰¬“±‰¬˘ 03513-255101
˝◊À˘fl¬øȬ™ø¸øȬ
˜fl¬˜¬Û≈ı˛ 252055
¿õ ÎéÂß ýõ±õþ ¦¤›Ÿ üôÂù Ù≈¬˘ı±øh¬ 266520
ı˛Ôı±øh¬ 266099
Ûõ±õþ ¿ëÂË›−±÷± ý׿?¿òûþ±õþËðõþÝ øÚ˜±˝◊¸ı˛± 266376
òîÅÂò õåËõþõþ òîÅÂò Õ¼Ïß±õþ Ûõ±õþ ¿òËûþ Ûù ÷±ùð±õþ üÅ›¶±äÂÏò Û¶¿î‡±ò ˜±˘± •Û.ý×— 253455
Õ±ý× Û÷ ¿æ Ûü, 1òÑ. áöÂÐ ßÂËù±òÏ, ÷±ùð±/ û±õþ± ¿åËùò ¿òåß ¿ëÂË›−±÷± Îý±‹±õþ “ Ú±ı˛±˚˛Ú¬Û≈ı˛ 260157
Âó¿ùËéÂß¿òß Âó±ú Õïõ± ¿õ Ûü ¿ü Âó±ú, î±õþ± ýËî äÂËùËåò - ÛËßÂõ±Ëõþ ¿õ ý× “ ¿õ ÎéÂßÂ
›ã ˜±˘± 260228
ý׿?¿òûþ±õþ/ ùɱé±õþ±ù Û¿Kéª ¦¨ÏË÷ ¿ZîÂÏûþõËø¸Ç ¿ëÂË›−±÷± Îý±‹±õþ Õïõ± ¿õ Ûü ¿ü Âó±úËðõþ
æòÉ ï±ßÂËå ¿ëÂüéÂɱk Î÷±Ëë ¿õ ÎéÂß ßÂõþ±õþ üÅËû±á/ Î÷ß±¿òß±ù, ¿ü¿öÂù, ý×Ëùß¿éªß±ù, Œ‚±h¬±¬Ûœh¬ 266238
ý×Ëù"˜¿ò' ÛõÑ ß¿¥óëÂ×é±õþ ü±Ëûþk Õɱ` ý׿?¿òûþ±¿õþÑ ý×îÂɱ¿ð Îß±ËüÇ üõþ±ü¿õþ ö¿îÇ q ˜±øÚfl¬‰¬fl¬ 272324
ýËûþËå/ üõþß±¿õþ Ý Îõüõþß±¿õþ Û¶¿î‡±Ëòõþ õU ßÂ÷ÏÇõþ± ý׿îÂ÷ËñÉý× ö¿îÇ ýËûþËåò ÛõÑ
√õ∂˙±¸Ú
ÕËòËßÂý× üôÂùö±Ëõ ëÂ×MÏíÇ ýËûþËåò/ Îû÷ò, ¿Âó ë¿õvëÂ× ¿ëÂ, ¿ü ¿Âó ë¿õvëÂ× ¿ëÂ, Îõþù, ¿öÂ
øά. ¤˜ 252381
Ûü Ûò Ûù ¿õ¿öÂi§ ¿÷ëÂ׿ò¿üÂóɱ¿ù¿éÂ, ΈÂé ý×Ëù¿"˜¿ü¿éÂ, ÝÛò¿æ¿ü, ý׿`Âûþ±ò ÝËûþù
¤. øά. ¤˜ ïøÊó 252351
ÎïËß q ßÂËõþ ¿õ¿öÂi§ ßÂËùËæõþ ôÂɱß±¿ŒÂ Õïõ± ¿õþù±Ëûþk, é±é±, Ûûþ±õþËéÂù ÛõÑ
¤. øά. ¤˜ ïøάó 253049
Õ±õþÝ õU ò±÷Ï, Îõüõþß±¿õþ üѦš±õþ ßÂ÷ÏÇõþ±Ý ü±¿÷ù/ Ûå±hÂ±Ý ÷±ñÉ¿÷ß ëÂ×MÏíÇ Ý
¤¸.øά.› ï¸ı˛ó 252733
ëÂ×BäÂ÷±ñÉ¿÷ß ÕòÅMÏíÇËðõþ æòÉ õþËûþËå ¿ëÂË›−±÷± ý׿?¿òûþ±¿õþÑ Âóh±õþ üÅËû±á/ û±õþ± Õ±ý×
¤¸.øά.› ¬±‰¬˘ó253362
¿é ÂÕ±ý×, Ûò ¿ü ¿ö ¿é Âó±ú ßÂËõþËåò î±Ëðõþ æòÉ üõþ±ü¿õþ ÎüËßÂ` ý×ûþ±Ëõþ ö¿îÇÂõþ üÅËû±á/
øά. ø¬Û. ¤˘. › 252083
Ûý× Îß±ËüÇ ö¿îÇÂõþ æòÉ ù±Ëá ò± Îß±Ëò± Îë±Ëòúò Õïõ± úîÂßÂõþ± ò¥¤Ëõþõþ Û¶Ëûþ±æò/
¤¸. ø¬Û 252520
Îß±üÇ ¿ô ձÂóò±õþ ü±ËñÉõþ ÷ËñÉý×/ Âóõþϱõþ ÎüKé±õþ ßÂùß±î± Õïõ± ¿ú¿ù&¿hÂ/ Õ±æý×
¤¸. ø¬Û ï’øÓ¬øı˛Mêó 252661
Õ±üÅò, ö¿îÇ Îúø¸ ýËî äÂËùËå/ Îû±á±Ëû±á - |ÏüÅú±™Là ßÅÂ÷±õþ ð±ü, Õ±ý× Û÷ ¿æ Ûü, 1
øά.¤¸.ø¬Û 252148
òÑ áöÂÐ ßÂËù±òÏ, ÷±ùð±¼ Îô±ò Ð •03512— 250409 “ 94340 50409 ø¸.’±˝◊ ï¸ı˛ó 252018
ADVT.
ø¸.’±˝◊ ¬±‰¬˘ó 252224
¿õ:±ÂóËòõþ æòÉ fl¬˜«‡±ø˘ fl¬˜«‡±ø˘ ø˙é± ø¸.’±˝◊ ï·±Àʱ˘ó 235338
øά.’±˝◊.› 252349
Îô±ò ßÂò One (1) faculty needed Û≈ø˘˙ fl¬ÀKC±˘ 252001“252951
92327 90070 at a Govt. Regulated re- Û≈ø˘˙ ˘±˝◊Ú 252386 ¬
98517 80088 puted Computer Training Û≈ø˘˙ ›˚˛±ı˛À˘¸ 252310
Centre at Malda Town. Œ˜±ı±˝◊˘ ¬Û≈ø˘˙ 94342 06708
94341 54440
Knowledge in Visual ¬Û≈ø˘˙ Œà¬˙Ú
Basic, Visual fox pro, C & ˝◊—Àı˛Êı±Ê±ı˛ 252071
ø˙é± Java is essenal. Apply ı˛Ôı±øh¬ 266223
with Biodata & Photo- ˜±˘± 260222
graph to A01, Amader Δı¯ûıÚ·ı˛ 224530
Malda, Post Box No.04, ı±˜ÚÀ·±˘± 266324
HPO, Malda 732101 ‰“¬±‰¬˘ 252256
·±Àʱ˘ 235327
Œ·±˘±¬Û·? 242660
MARKETING OFFICER
˝øıı¬Û≈ı˛ 252664
AMADER MALDA re-
˝øı˛}¬f¬Û≈ı˛ 255215
quires Male Graduates
fl¬±ø˘˚˛±‰¬fl¬ 244310
(Age Limit 30 yrs.) with a
˜±øÚfl¬‰¬fl¬ 272333
pleasing personality and
Œ˜±Ô±ı±øh¬ 248655
ability to convince peo-
ple. Aracve Salary ŒÊ˘± ¬Ûøı˛¯∏
Package. Apply sharp 255038“258725
with Bio-data & Photo- ¸ˆ¬±øÒ¬ÛøÓ¬ 252684
graph to : AM-MO, ¸˝ ¸ˆ¬±øˆ¬¬ÛøÓ¬ 252683
Amader Malda, Post Box ¬Û≈ı˛¸ˆ¬±
No.04, Head Post Office, ˝◊—Àı˛Êı±Ê±ı˛
Malda 732101, WB. ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 252324
ö±ý×ü ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 252029
›ã ˜±˘±
ı…±ı¸± - ı±øÌÊ… ø˙é± ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 260235
ö±ý×ü ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 260643
Readers are recommended to
make appropriate enquires
and seek appropriate advice
before sending money incur-
ring any expenses, acting on
medical recommendations or
entering into any commitment
in relation to any advertise-
ment published in this publi-
cation. The Newspaper does
not vouch for any claims
made by the Advertisers of
products and services. The
Printer, Publisher, Editor and
Owner of the Amader Malda
shall not be held liable for any
consequences, in the event
such claims are not honored
by the Advertisers.
Îü±÷õ±õþ ■ 12 Î÷ 2008 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± 3
 Îü±÷õ±õþ ■ 12 Î÷ 2008 4

✒
’þyöìëû!îû I
õø¸Ç 6 üÑàɱ 2

íy’þÅ
xy Ÿy öì˜ îû Îü±÷õ±õþ
29 Íõú±à 1415

Îî±÷±Ëß Îùà± ÂóÒ¿äÂËú... Õ±Bå±, Û¶¿îÂõ±õþ ß¿õÂóË Ûý× Îû Îî±÷±ûþ ê±ßÅÂõþ õ±¿òËûþ Õ±÷õþ± ÂóÅËæ±ûþ ÂÕ¿öÂ:¸±ò Îüò&l
õ¿ü, ßÂàòÝ ¿ß Îî±÷±ûþ ¿òËæõþ õËù ÎöÂËõ¿å· ò± ýËù 25 Æõú±à

ÓyˆÏã›˛ Ó®òy
ë±Ëûþ¿õþõþ Âó±î± àÅËù¿å Îî±÷±Ëß ¿ùàõ õËù/ æ±òù± ¿ðËûþ õ±ý×Ëõþ ßÂÏö±Ëõ ÛßÂé± Õ±™¦¸ åÅ¿éÂõþ ¿ðËò Âó¿õþíî ýûþ· ýûþî õ± Ûé±ý× ü¿îÂÉ,
ßÂËûþ Îð¿à, ÷±çÂðÅÂóÅËõþõþ äÒ±¿ðô±é± Îõþ±VÅõþ ëÂ×ñ±Ý/ õðËù å±ý×õþã± Î÷Ëâ Îî±÷±õþ Ýý× ¿õú±ù õɱ¿l ñ±õþí ßÂõþ±õþ ÷î Îüý× Â÷î±ý× Õ±÷±Ëðõþ Îòý×/
ì±ß± Õ±÷±Ëðõþ á¿ù-úýËõþõþ ձ߱úé±/ çÅÂÂóÄ çÅÂÂóÄ ßÂËõþ ÛßÂÂóúù± õÔ¿©†Ëî qñÅ Ûß Õæ±ò± Õ±ßÂø¸Çí/ õh ձôÂËú±ø¸ ýûþ, Îî±÷±õþ ü÷Ëûþ æiœ±ý׿ò
üÅà ß±Ëõþ ßÂûþ· Ûõþ ëÂ×Mõþ ¿ß ձËå 2008-’09 ü±Ëùõþ
ÂóùËß ÎßÂ÷ò òõþ÷-Î÷ðÅõþ ýËûþ Îáù ÂóÒ¿äÂËúõþ ¿õËßÂùé±/ Ûß± Âóï äÂùËî õËù Îî±÷±ûþ åÅÒËûþ Îðà±õþ üÅËû±á Âó±ý× ¿ò õËù/ Õ±õ±õþ áõÇ ýûþ, Îß±òÝ ÎßÂfÏûþ õ±ËæËé· Âó±ù±¿òûþ±m±ò ¿äÂ𱥤õþË÷õþ ‘Õ±÷-Õ±ð¿÷õþ’
¿áËûþ ÷ò ¿ö¿æËûþ ÎòÝûþ± õÔ¿©†é± Îõú/ ‘Ûß±’ õùù±÷ ¿êÂßÂý×, ¿ßÂc úîÇ å±h±ý× Îî±÷±Ëß ëÂ×Âóù¿tõþ üÅËû±á ÎÂóËûþ/ õ±Ëæé æ±òõ, ¿ßÂc î±õþ Õ±Ëá ¿õ¿ñõX üîÂßÂÏÇßÂõþí ‘õåõþé±
Îî±÷±Ëß Îö±ù±õþ Îî± Îß±òÝ Õõß±ú õþ±à¿ò ßÂàòÝ/ ÎûËî ÎûËî Îö±ËéÂõþ’... î±ý× ¿òõ±ÇäÂËòõþ Õ±Ëá Îúø¸ ÂóÓí±Ç/ õ±ËæËé ¿äÂ𱥤õþ÷
ûàòý× ÎÂóåò ¿ôÂËõþ î±ß±ý×, Îð¿à... îÅ¿÷-ý× Õ±÷±õþ å±ûþ±ü¼Ï/ Ûß± Îî± Õ±Bå±, îÅ¿÷ Ûàò Õ±÷±Ëðõþ Ûý× ü÷Ëûþ ï±ßÂËù, Îß±òÄ ðËù ¿öÂhÂËî· üɱõþÝ ëÂ×ð±ýõþí¼ ÕïÇòÏ¿îÂËîÂÝ Îõú àÅ¿ú àÅ¿ú ö±õ
Õ±¿÷ ýõ ò± ßÂàòÝ/ ýËîÂÝ ä±ý× ò±/ ‘Õ±÷õþ±’ ò± ‘Ýõþ±’· 14 ò±¿ß 15-õþ ¿÷¿åËù Âó± Î÷ù±Ëî· ¿úËŠõþ æòÉ ¿æ¿ë¿Âó’õþ õÔ¿X 8 úî±Ñú åÅÒý× åÅÒý×¼ ÷±ï±¿ÂóåÅ Õ±ûþÝ ¿õáîÂ
ä±õþ õåËõþ ÎõËhÂËå áËh 7 úî±Ñú’õþ ß±å±ß±¿å¼ üÅîÂõþ±Ñ
ßÔ¿ø¸æ¿÷ Õ¿ñáèýí Î÷Ëò ¿òËî· ä±ËÂóõþ ÷ÅËà ÂóÅ¿ùËúõþ õÅËùé õø¸Çí· ßŠî ÕïÇ÷LaÏõþ çÅ¿ù ÎïËß ¿ß ÎõõþËù±, Îõh±ù ò± ÷±ù,
ÕËòß¿ðò ÎöÂËõ¿å, ßÂÏ ò±Ë÷ ë±ßÂõ Îî±÷±Ëß· ‘&Ëðõ’¯ Îü Îî±
¿òËæõþ á±Ëòõþ ¿òËæý× ¿õþË÷ß ßÂõþËî· Îüõþ± õ±ã±¿ù Û¶¿îÂËû±¿áî±ûþ ÎðËà ÎòÝûþ± û±ß¼
ú±¿™LÿòËßÂîÂËòõþ æòÉ/ îÂËõ· ö±õËî ö±õËî Ûö±Ëõý× ¿÷Ëú Îáå îÅ¿÷
ÛüÛ÷Ûü Îö±é ûÅËX ò±÷Ëî· ò±¿ß ÷±ûþ±õÏ ÎßÂËß ÕËùÌ¿ßÂß åÅ¿õþ õ±ËæËé õþîÂò é±é±, ÂóõòßÅÂ÷±õþõþ± Îõú àÅ¿ú •¿òjÅËßÂõþ ÷ÅËà
Õ±÷±Ëðõþ ÷òËò-¦ójËò/ üõý× Îî± Îî±÷±õþ ß±Ëå Îúà±/ ¿ä™Lñ ßÂõþ±, äÅÂòß±¿ù ÷±¿àËûþ—¼ ÕïÇ÷LaÏ Îå±é ᱿hÂ-ðÅ’ä±ß±õþ ᱿hÂõþ
䱿ùËûþ Õ±÷õþ±ý× á±ý×î±÷... ‘ýɱ¿Âó õ±ïÇ ÎëÂ...¯’ ¿îÂòËé ú±¿ùà ÛàòÝ
ö±Ëù±õ±ü±... ü-õ/ ձ߱úöÂõþ± üÓûÇ-î±õþ± Îî± Îî±÷±õþ Îä±Ëàý× ÎðËà¿å/ é±ûþ±Ëõþõþ ëÂ×Âóõþ ëÂ×ÈÂó±ðò q{¨ ßÂ÷±Ëò±ûþ ð±÷ ßÂ÷Ëõ Îå±é ᱿hÂ-
çÂáh± ßÂõþËù ¿ôÂËõþ î±ß±Ëõ· ÕõþßÅÂËéÂõþ ¦ÂɱÂóõÅËß ձõþ Î÷±õ±ý×Ëù õ±ü-õ±¿í¿æÉß ᱿hÂõþ õ±hÂËõ ¿õ¿S¼ û¿ðÝ òîÅÂò ßÂËõþ
ÛßÂù± ÎýÒËé¿å Îû ÷Å¿Mõþ ÎàÒ±Ëæ Îüý× Îî±÷±õþ ß±Ëåý× ÷Å¿Mõþ ÎàÒ±æ/ Ûý×
Î÷Ëüæ ¿SËûþé ßÂõþ± å±h± Õ±õþ ¿ßÂåÅ ¿ùàËî· ÛàòÝ ¿ß ÷±Ëûþõþ± Îß±¥ó±¿ò ßÂËõþ å±h ò± Î÷ù±ûþ ÛõÑ ¿ßÂåÅ òîÅÂò Âó¿õþËø¸õ± ßÂõþ
Û¶±¿lõþ ¦¤±ðý× Õ±ù±ð±/ Ûý× Ã›¶±¿lõþ õɱ¿lËî õÅËßÂõþ ÷ËñÉ Ã›¶±í éÂùéÂù
‘õÏõþÂóÅø¸’ ÂóËh Îú±ò±ûþ· 汿ò ò± ßÂÏ ýîÂ... qñÅ Õ±Ëõþ±ËÂóõþ æòÉ ¿úŠ÷ýù ýî±ú, îÂõÅÝ Î÷±ËéÂõþ ëÂ×Âóõþ ÝËðõþ
ßÂËõþ... Û Îû ßÂîÂ౿ò Âó±Ýûþ±, î± Îû ò± ÎÂóËûþËå Îü õÅçÂËõ ò±/ Îß±òÝ ¿îÂõÔ¿X ýûþ¿ò, Îõú üÅàÏ... Õ¥¤±¿ò-ÎÛ¶÷¿æ-
Ûý×éÅÂßÅ 汿ò, ü÷ûþ ÛËù îÅ¿÷ ¿êÂßÂý× ý±î ñõþËõ,
Îüý× ÕüÏË÷õþ ÕòÅöÓ¿îÂËî æ±á¿îÂß üõ ðÅÐà-Âó±Âóý× ¿íß õËù ÷Ëò Îý±ß ò± ûîÂý× Îð¿õþ/ îÂî¿ðò, ö±ù ÎïËß± îÅ¿÷ ÷±¿ùûþ±Ëðõþ Õ±ûþ õ±hÂËå Îû¯ ÎðËúõþ ÷±ê ÎåËh‘΢−±õ±ù
Λ−ûþ±õþ’ ýÝûþ±õþ ¦¤›Ÿ îÂÒ±Ëðõþ Îä±Ëà¼
ýûþ/ Û¶¿îÂõ±õþý× îÅ¿÷ ¿ôÂËõþ Õ±Ëü± Ûß òîÅÂò û±S±ÂóËïõþ ÎàÒ±æ ¿òËûþ, ÎðÝûþ±ù Õ±ù÷±¿õþËîÂ, õÅßÂõþɱËßÂ, ÛüÛ÷ÛËü Õ±õþ Ýõþ±· üõÇæò÷±òÉ ÷ñÉ¿õËMõþ ðù... û¿ðÝ ÷ñÉ¿õM
¿òËæËß æ±ò±õþ/ Õ±Âóò±Ëß Ûý× æ±ò± Õ±÷±õþ Õ±õþ ôÅÂËõþ±ûþ ò± î±ý×/ Õ±õþ Õ±÷±Ëðõþ ÷±ï±õþ ¿öÂîÂËõþ/ Î|¿í Ûàò ÕËòß ¿õ™¦îÔ¸ ¼ ‘Îü"õþ ô±ý×öÂ’ ÎïËß áè±Ë÷õþ ¦Å¨ù...
üõ±ý× Ûý× á¿`Âõþ ÷Ëñɼ ¿äÂ𱥤õþ÷ ÛËðõþ æòÉ üõËäÂËûþ
Îù±öÂòÏûþ õÉõ¦š± ßÂËõþËåò, ¿î¿ò Õ±ûþßÂõþ å±ËhÂõþ üÏ÷± õ¿ñÇîÂ
ßÂËõþËåò – ÂóÅËø¸õþ 40 ý±æ±õþ, Î÷ËûþËðõþ 35 ý±æ±õþ ÛõÑ

ÎäÂîÂò±õþ õþËã ù±ù Îý±ß ëÂ׿òËú 汿î РüÏ÷±ýÏò üÏ÷±õXÂî±

Õ ¿ö Îø ß ç± ÕõûþõËß Ûý× ¿õ«±ûþËòõþ ý±Ýûþ±ûþ àÅõ üÅjõþ,
õûþ¦¨ ò±á¿õþËßÂõþ æòÉ Õ±õþÝ 30 ý±æ±õþ¼ Û÷ò ßÂÏ ßÂËõþõþ
™¦¸Ëõþõþ òîÅÂò üÏ÷± ¿òñ±Çõþí ßÂËõþ ßÂõþð±î±õþ ä±õþ ÎïËß 44
ý±æ±õþ é±ß±õþ ü±|Ëûþõþ õÉõ¦š±Ý ßÂËõþËåò¼ å±h ¿ðËûþËåò
õûþ¦¨Ëðõþ ¦¤±¦šÉ¿õ÷± Ý ¦¤Šü=ÁËûþݼ ôÂËù ÷ñÉ¿õËMõþ
æÏõòßÅÂ÷±õþ üõþß±õþ ¿õËX áíLaß ö±õþËî ö±ø¸±õþ ü±Ñ¿õñ±¿òß 1961 ü±Ëùõþ 19 Î÷ ¿òõþ¦a ¿õ›−õÏËðõþ ëÂ×Âóõþ Ûß¿éÂ÷±S ús ¿ðËûþý× Ã›¶ß±ú ßÂõþ± û±ûþ SûþÂ÷î± õ±hÂËõ¼ úUËõþ ÷ñÉ¿õËMõþ ý×Û÷Õ±ý× ÎðÝûþ± üýæ
¦¤ÏßÔ¿îÂõþ Õ±Ëj±ùò Õ¿ñß±õþ Õ±ð±Ëûþõþ Õ±Ëj±ùò/ ÂóÅ¿ùú &¿ù ä±ù±ûþ/ õ±Ñù± ö±ø¸±õþ ý׿îÂý±ü-ÎòÌËß± 16 ۿÛ¶ù, ¿õËßÂù Âó±ÒäÂé± Ð ðËù ðËù ÎòË÷ ‘õßÄÂÝûþ±ü’/ î±ý× Õ±÷õþ± Û¶ËîÂÉËßÂý× ýËûþ ëÂ×Ëê¿å ýËõ¼ Îå±é ᱿hÂõþ ð±÷ ßÂË÷Ëå, üÅîÂõþ±Ñ ¿ßÂËò ôÂɱËù± òɱËò±¼
ëÂ׿òËú Î÷’õþ Û¶ü¼ ÛËùý× ÕËòß Îõðò±, ûLaí± ÛõÑ ëÂ׿òËú Î÷’õþ ßÂï± ¿ùàËî ¿áËûþ ÛßÅÂËú îÅÂËù ¿òù 11 úýÏðËß – úäÂÏò Âó±ù, ßÂ÷ù± Õ±üËå Ýõþ±/ õþã-ÎõõþËãõþ ÎÂó±ø¸±ßÂ/ ý±Ëî ý±Ëî ձ™LÃæDZ¿îÂßÂ/ áõþË÷ ÛßÂé± Û¿ü-Ý ä±ý×... àõþä õ±¿hÂËûþ ÕïÇòÏ¿îÂõþ Û¶ü±õþ
αö ¿òËûþ õ±ã±¿ùõþ Ûß ëÂ×#;ù ý׿îÂý±ü ëÂ×Ëê ÎôÂõènûþ±¿õþõþ ßÂï± Õõñ±¿õþîÂö±Ëõý× äÂËù Õ±Ëü/ öÂA±ä±ûÇ, ýÏËîÂú ¿õ«±ü, äÂ`ÂÏäÂõþí üÓSñõþ, üÅòÏù ›−ɱß±ëÇÂ/ 汿î¿ö¿Mß Ûß òîÅÂò õþ±ËæÉõþ ð±¿õ/ ¿ßÂc Û¶Ÿé± ýù Õ±™LÃæDZ¿îÂßÂî±õþ ÛßÂ÷±¿SßÂî± ýËõ¼ üË/ öÂîÅÂÇ¿ßÂ Ý ßÂõþå±Ëh ÷ñÉ¿õËMõþ Îö±éÂÝ ÕïÇ÷LaÏõþ
Õ±Ëü/ îÂõÅ üõ¿ßÂåÅõþ ÎúËø¸ ÛßÂü÷Å^ ÎáÌõþõ Õ±Ëå/ Õ±ü±é±ý× ¦¤±ö±¿õß ߱õþí ëÂ׿òËúõþ ÎÛ¶õþí± Îî± üõþß±õþ, üÅËß±÷ù ÂóÅõþß±ûþ¦š, îÂõþíÏ Îðõò±ï, ÛßÂÂó±Ëú ðÒ±¿hÂËûþ ï±ß± Û¿ü ᱿hÂõþ ÎöÂîÂËõþ ÛõÑ ÛßÂ÷ÅàÏòî± ¿òËûþ/ ‘Õ±™LÃæDZ¿îÂßÂ’ ÎäÂîÂò± ý±ËîÂõþ ÷ÅËê±ûþ¯
Ûý× ¿ðòé±õþ ßÂï± ÕËòËßÂý× æ±Ëòò ò±/ ßÂÏ î±õþ ÛßÅÂú-ý×/ î±å±h± Õ±÷±Ëðõþ üõÇË|‡Â 汿îÂáî ðÅý× ß±ò±ý×ù±ù ¿òËûþ±áÏ, ßÅÂ÷Åð ð±ü, õÏËõþf ÂóÅõþß±ûþ¦š ¿î¿ò/ ëÂ×M±ÂóýÏò/ Õò±áèýÏ/ ¿ß ձ÷±Ëðõþ Îß±Ëø¸ Õ±MÏßÔÂî ձËðÌ ýûþ· Ûà±ò Õ±õþ î±õþ±· 20 Îß±¿éÂõþ üÅËàõþ õÔËMõþ õ±ý×Ëõþ ï±ß± 80
î±ÈÂóûǯ ÕËòËßÂý× ¿õ¦œÔîÂ/ Õ±üËù Ý üËîÂÉf Îðõ/ ðÅö±ÇáÉ Õ±÷õþ± ÎïËßÂý× ëÂ×Ëê ձËü Ûß¿é òîÅÂò ¿õòɱËüõþ úî±Ñú ÷±òÅø¯¸ Îå±é ýËî ýËî û±õþ± Õ±æ Û¶±¿™LÃ߯ ¿äÂ𱥤õþË÷õþ
ýûþî Ûàò üõ¿ßÂåÅ ÎïËß ¿õ¦œÔî ýËûþ ÕËòËßÂý× ÛËðõþ ÛßÂæËòõþÝà ò±÷ 汿ò 17 ۿÛ¶ù, ¿õËßÂù ¿îÂòËé ðÅý× Ð ü÷Å^òÏù ú±ËéÇÂõþ
ï±ßÂËùý× Îûò ö±ù ï±ß± û±ûþ/ î±ËîÂ
üÅ¿õñ± Ûý×, Îß±òÝ ¿ßÂåÅ æ±ò±õþ æòÉ
ß©† ßÂõþËî ýûþ ò±/ æ±òËî ÎáËùý×,

ý±Ýûþ±ûþ ¿÷Ëú ï±ß± û±Ëõ ò±/ Õ±õþ

‘ûàò Îû÷ò îÂàò ÎîÂ÷ò’ ý±Ýûþ±ûþ ¿÷Ëú
Õ±
Õ
Îõ±ç±õþ Î䩆± ßÂõþËî ÎáËùý× Îî± Õ±õþ
ò± ï±ßÂËù ö±ù ÷±òÅø¸ ü±æ± û±Ëõ ò±/
î±õþ ÎäÂËûþ áD±¿ùß± Û¶õ±Ëý á±
ö±ü±Ëùý× Qß ÷üÔí ï±ßÂËõ/
ëÂ׿òËú Î÷ õ±ã±¿ùõþ Õ±RËáÌõþËõõþ
¿ðò/ ‘ÛßÅÂËú ÎôÂõènûþ±¿õþ’ õ±ã±¿ùõþ
Õ±RËáÌõþËõõþ Û¶ï÷ ÂóðËÂÂó ëÂ׿òËú Ö
Î÷ ¿ZîÂÏûþ/ ÷±îÔÂö±ø¸± õ±Ñù±õþ Õ¿ñß±õþ
¿å¿òËûþ Õ±òËî 19 Î÷, 1961 ü±Ëù
ÕüË÷õþ õõþ±ß ëÂ×ÂóîÂÉß±ûþ 11¿é îÂí
Û¶±í ëÂ×ÈüáÏÇßÔÂî ýËûþ¿åù/ qñÅ ÕüË÷õþ
õ±ã±¿ùõþý× òûþ, Îü¿ðò ü÷áè õ±Ñù±
õíÇ÷±ù±õþ úõþÏËõþý× Õ±õþÝ ÛßÂõ±õþ
Üà Û Ö á ý×
õþËMõþ ð±á ù±áù/ ßÂÏ Û÷ò âËé¿åù Îüà±Ëò· ÎäÂîÂò±ËßÂý× ÷ÅËå ÎðÝûþ±õþ äÂS±Ë™Là Âó±¿ß™¦¸±Ëòõþ ý±îÂ
õ±Ñù± ö±ø¸±õþ ÷±ò õþ±ËïÇ üÑâøÇ̧, üÑáè±÷/ Îü üÑâøÇ̧ å±h±Ý
õ± üÑáè±÷ Îß±òÝ ÕÑËúý× ÛßÅÂËú ÎôÂõènûþ±¿õþõþ ö±ø¸± õþËûþËå/ ÕõËúËø¸ Û¶±Ëð¿úß ü±¥Ú±æÉõ±ð Õ±õþ
Õ±Ëj±ùò ÎïËß ßÂ÷ ¿åù ò±/ ÛßÅÂËú ÎôÂõènûþ±¿õþõþ ö±¿ø¸ß ձáè±üËòõþ üõ¸ Îõh±æ±ù ¿åi§ ßÂËõþ
Õ±Ëj±ùò ¿åù ëÂ×ðÅÇ ö±ø¸± Õ±áè±üËòõþ ¿õËX õ±ã±¿ùõþ± üÑáè±Ë÷ ò±Ë÷ õõþ±ß ëÂ×ÂóîÂÉß±õþ Õ±ò±ËäÂ-
õ±Ñù±ö±ø¸± Ý æ±¿îÂõþ ÷Å¿M/ Õ±õþ 19 Î÷’õþ ß±ò±ËäÂ/ Ûå±h± ß±å±hÂ-ß¿õþ÷á? Ý ý±ý×ù±ß±¿jõþ
Õ±Ëj±ùò ¿åù Õü¿÷ûþ± ö±ø¸±õþ ü¥xü±õþíõ±Ëðõþ õ±ã±¿ù õÅ¿XÂæÏõÏ Ý å±S-å±SÏõþ± ÎòîÔÂQ Îðò/
ß á Õ Õ±÷õþ±ý× Ü àÖ
õ±Ñù± ö±ø¸±äÂä±Çõþ ßÂï± õ¿ù,
üö±-ü¿÷¿îÂËî õM± ýý×, Õ±Ëù±äÂò±
ß¿õþ, õ±ã±¿ù õ±ã±¿ù î±ùõ±ý±ò± ß¿õþ,
Û÷ò ßÂÏ õ±Ñù± ü±¿ýËîÂÉõþ ÕËòß áËõø¸ßÂ-
å±S ÛõÑ ¿úÂßÂÝ Ûý× ëÂ×#;ù ¿ðò¿éÂõþ
Îà±Òæ õþ±Ëàò ò±¼ ÎßÂò Ûý×
÷±ò¿üß ÆðòÉ·
Õ±õþÝ ò±ò±¿õñ âéÂò±õþ ü÷±Ëõú
ò±/ ÛîÂé±ý× Õ±R¿õ¦œÔî¯
Õïä ձ÷õþ±ý× õ±Ñù± ö±ø¸±äÂä±Çõþ ßÂï±
õ¿ù, üö±-ü¿÷¿îÂËî õM± ýý×,
Õ±Ëù±äÂò± ß¿õþ, õ±ã±¿ù õ±ã±¿ù
î±ùõ±ý±ò± ß¿õþ/ Û÷ò ßÂÏ õ±Ñù±
ü±¿ýËîÂÉõþ ÕËòß áËõø¸ßÂ-å±S ÛõÑ
¿úÂßÂÝ Ûý× ëÂ×#;ù ¿ðò¿éÂõþ Îà±Òæ
õþ±Ëàò ò±/ ÎßÂò Ûý× ÷±ò¿üß ÆðòÉ·
Ûî¿ßÂåÅõþ ÂóËõþ Õ±æÝ Îû õ±ã±¿ù
Îú±ø¸í Ý õ=Áò±õþ ¿úß±õþ î± ùÂ
Û
õþ±àËùý× Îõ±ç± û±ûþ/
ÕüË÷ õ±Ñù± ö±ø¸±õþ ÝÂóõþ òîÅÂò ßÂËõþ
ä±Âó Æî¿õþ ýËûþËå/ ¿õý±ËõþÝ î±ý×/
ç±hÂàË` Îî± ü÷üɱ Õ±Ëåý×/ ¿õ¿öÂi§
õþ±ËæÉõþ ¿ú± Û¶¿î‡±ò ÎïËß õ±Ñù±
ö±ø¸±Ëß áöÂÏõþ ø¸hÂûËLa Î÷Ëõþ ÎôÂù±õþ
Î䩆± ýËBå/ õ±ð-Û¶¿îÂõ±ð ßÂ÷ ýËBå ò±/
ýËBå/ ¿ßÂc ü±÷¿áèß õþ+Âó Æî¿õþ ýËBå
ò±/ Õ±üËù Õ±÷±Ëðõþ ÎäÂîÂò±õþ õþãé±ý× ¿ôÂËß ýËûþ
û±ËBå/ î± ò± ýËù Õ±æÝ Û õþ±ËæÉõþ ò±÷ õðù ýù
ò±¯ üõþß±¿õþ ö±ø¸±ûþ õ±Ñù±õþ õÉõý±õþ üõÇS ÕäÂùý×
ÎïËß û±ËBå/ Õïä ձ÷õþ± üõ±ý× õ±ã±¿ù¯ ßÂÏ ¿õ¿äÂS
Õ±÷±Ëðõþ ö±õò±¯ Ûý× ëÂ׿òËú ö±õò±õþ òîÅÂò úÂóï
ëÂ×Ëê ձüÅßÂ/ ýÏò÷òÉî± ðÓËõþ û±ßÂ/ ÷±îÔÂö±ø¸± Îû
÷±îÔÂðÅ*ü÷/
ÝÂóõþ 䱿ÂóËûþ ¿òËùò ýצó±îÂ-ü±ð± üÅÉé/
Û¶ËæßÂÄúËò ôÅÂËé ëÂ×êÂù îÒ±õþ òîÅÂò MWß ¿õø¸ûþ/
÷±ý×ËS±Ëô±Ëò ðÅ’õ±õþ Îé±ß± ¿ðËùò - ‘¿üÝõþ¿ù
ü±÷¿ïÑ ýɱËÂóòëÄ ý×ò ò±ý׿KéÂò ò±ý׿KéÂüÄ...’
¿õùÄ ÕɱüÄS±ôÂéÂ/ ëÂ×Mõþ •-— ÞÂó¿òËõ¿úßÂ
îÂËMWõþ Û¶¿î‡±î±-é±ý×ßÅÂò, ‘¿ð Û¥óɱûþ±õþ õþ±ý×éÂüÄ
õɱßÂ’ Ûõþ ÕòÉîÂ÷ ÎùàßÂ/ ëÂ×Mõþõ¼
¿õ«¿õðɱùËûþ ÛËü¿åËùò ‘éÅÂÝûþ±ëÇÂü ¿ùËéÂõþ±¿õþ
骱kÄËòúò’ úÏø¸Çß æòõMÔî±ûþ ÕÑú ¿òËîÂ/ îÒ±õþ
ßÂï± ¿ðËûþ ¿î¿ò åÒÅËî ä±ý×Ëùò Îû ¿õø¸ûþ&¿ù
Îü&¿ù ýù Ð
ÎðËúõþ õ±¿h ¿ß·
汿î ¿ß·
Õ±™LÃæDZùÏûþ Õ±™LÃæDZ¿îÂßÂî± ¿ß·
Õ±™LÃæDZùÏûþ Õ±™LÃæDZ¿îÂßÂî±õþ ö¿õø¸ÉÈ ¿ß·
ÎðËúõþ õ±¿hÂ/ Û¶ËîÂÉËßÂõþ ÷Ëòõþ üõËäÂËûþ
îÅÂùîÅÂËù æ±ûþá±/ Îü Îðúö±Ëáõþ æòÉ ¿åi§÷Óùý×
Îý±ß ձõþ æÏ¿õß±õþ üg±Ëò ¦¤Ë›Ÿõþ ÎðËú Âó±¿hÂ
ÎðÝûþ± Õ±ý׿éÂûþ±ò-ý× Îý±ßÂ, Û¶ËîÂÉËßÂõþý× ÎðËúõþ
õ±¿h õþËûþËå/ Û÷ò¿ß ձý×Ëë¿Ké¿é S±ý׿üËü
Îö±ᱠ÷±òÅËø¸õþ û±õþ æ±ò±ý× Îòý× î±õþ ÷Óù
Îß±ï±Ý, î±õþÝ Îß±ï±Ý ò± Îß±ï±Ý ÎðËúõþ õ±¿hÂ
ï±ËßÂ/ î±ýËù ÎðËúõþ õ±¿h ¿êÂß ¿ß· ÎðËúõþ
õ±¿h ýù ö±ø¸±/ ÎðËúõþ õ±¿h ýù ¦œÔ¿îÂ/
Õ±õþ ÎðËúõþ õ±¿h ÎïËßÂý× Æî¿õþ ýûþ 汿îÂ, û±õþ
üy±õò± – Õ±™LÃæDZùÏûþ Õ±™LÃæDZ¿îÂßÂî±/ Õ±õþÝ
Îü±æ± ö±Ëõ õùËî ÎáËù ‘Âó±h±’ Ý ‘ÂóÔ¿ïõÏ’ Ûý×
ðÅý-× Ûõþ ¿÷ù¿÷Ëúõþ ÛßÂé± ¿êÂßÂê±ß ü±÷ɱõ¦š± ý’ù
‘΢−±ß±ù’ •Î¢−±õ±ù + Îù±ß±ù— Îû ü±÷ɱõ¦š±õþ
ÛßÂé± àÅõ ö±ù ‘ÎéÂ'éÄÂ’ ýù Õ±ý׿ÂóÛù/
Õ±™LÃæDZùÏûþ Õ±™LÃæDZ¿îÂßÂî±õþ üy±õò± Ý
ö¿õø¸ÉËîÂõþ õþ+ÂóËõþà± ÕÒ±ßÂËî ä±ý×Ëù, çÅÂ¥ó±
ù±¿ýhÂÏõþ ‘Îò÷ËüßÂÄ’ ëÂ×Âóòɱü¿éÂËß Ûß¿é Û¶Ëûþ±á
¿ýËüËõ ÎòÝûþ± ÎûËî Âó±Ëõþ/ Îá±Ëá±ù •õÑ + ú
ö±ûþ± ß¿÷ëÂ׿òˆÂ ß±ËòßÂÄúò— î±õþ ò±÷ ¿òËûþ
ßÂàòÝý× àÅ¿ú ýËî Âó±Ëõþ¿ò Õ±Ë÷¿õþß±õþ ÷±¿éÂËîÂ
ðÒ±¿hÂËûþ/ Îúø¸Ë÷ú Îü ò±÷ Âó±ËŒÂ ýù ¿ò¿àù
•ÎéÂòü éÅ ¿òËß±ù±ý× ÎéÂòü éÅ Îá±Ëá±ù ÎéÂòü éÅÂ
ÎðËúõþ õ±¿h—/ Âó±êÂß ¿ß üÏ÷±ýÏò üÏ÷±õXÂî±
àÅÒËæ Âó±ËBåò·
ÂóÅò} Р¿õù üy±õò± ÎàÒ±Ëæò/ îÂËõ
ÛßÂ÷±¿SßÂö±Ëõ/ ü±¿ýËîÂÉõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ/
õþM÷±ÑËüõþ ëÂ×Mõþ •-— ÞÂó¿òËõ¿úßÂî± îÒ±ËßÂ
䱿áËûþ Îî±Ëù ò±, ¿î¿ò ê±`± ᱿hÂõþ ÎöÂîÂõþ,
ê±`± ÷±ï±ûþ ö±õËî ï±ËßÂò îÒ±õþ îÂMW/ õ±ý×Ëõþ
îÂàò â±÷-æõÄæËõ ¿ßÂåÅ Îù±ß ýÒ±Ëé ‘ÎßÂf’-Ûõþ
¿õËXÂ/ ÎôÂëÄ ձëÂ×éÂ/
ÕòÅ¿ùàò, õÑßÂõþí ÛõÑ üÑËû±æò Ð Õ¿öÂËø¸ß ç±
ßÔÂîÂ:î± ¦¤Ïß±õþ Ð ëÂÐ õþ?ò Îâ±ø¸/
ß±Ëå Ûý× ‘Õ±÷-Õ±ð¿÷õþ’ æòÉ üõËäÂËûþ õh äÂ÷ßÂ, Îå±é Ý
Û¶±¿™LÃߠ䱿ø¸õþ æòÉ 60,000 Îß±¿é é±ß±õþ õËßÂûþ± ßÔ¿ø¸Ùí
÷ßÅÂõ ëÂ×ÂóßÔÂî ýËõò ¿îÂòËß±¿é ä±¿ø¸¼ ÕòɱòÉ ä±¿ø¸Ëðõþ æòÉ
ÛßÂß±ùÏò Âó¿õþËú±Ëñ 25 úî±Ñú å±ËhÂõþ õÉõ¦š± ü±Ëõþ, à±ËðÉ
Õ±õþÝ öÂîÅÂÇ¿ß 䱿ø¸ö±ý×õþ±Ý üÅàϯ ¿ú±-¦¤±Ë¦šÉ õõþ±V õ±¿hÂËûþ
Õ/òÝûþ±¿h ßÂ÷ÏÇ Ý üý±ûþßÂËðõþ ö±î± õ±¿hÂËûþ üÑàɱùâÅËðõþ
æòÉ ò±ò± Û¶ßÂËŠõþ Îâ±ø¸í± ßÂËõþËåò ÕïÇ÷Laϼ îÂÒ±õþ
‘æòË÷±¿ýòÏ’ ä±Ëù ÷±î ձ÷-æòî±¼
îÂËõ Îá±ù±ËÂóÝ Îî± ß±Òé± ï±ËßÂ... õ±ËæËéÂÝ ëÂ×Ò¿ß ¿ðËBå
ÕËòßÂ&Ëù± ‘Îòý×’¼ üÅ¦ó©† ßÂ÷ÇüѦš±Ëòõþ Îß±òÝ ðÏâÇË÷ûþ±¿ð
üÅüÑýî Âó¿õþߊò±õþ ëÂ×Ë{¡à Îòý×, Îòý× ßÔ¿ø¸õþ ëÂ×ÈÂó±ðò õÔ¿XÂõþ
Îß±òÝ õ±™¦¸õü¥œî ¿ä™Lñö±õò±¼ 䱿ø¸õþ Ùí ÷ßÅÂõ ýËûþËå,
Õ±õþ û±õþ± ß©† ßÂËõþ Ùí Îú±ñ ßÂËõþËåò· õ±hÂËõ ö¿õø¸ÉËîÂ
Ùí Âó¿õþËú±ñ ò± ßÂõþ±õþ Û¶õíî± õɱ˂Âõþ ¿î õÔ¿X¼ î±å±h±
û±õþ± ÷ÓùîÂРÛ¶±¿î‡±¿òß Ùí Îòò, Îüý× ÷±ç±¿õþ 䱿ø¸ Îî±
¿ßÂåÅý× ÎÂóù ò±¯ |¿÷ËßÂõþ ü±÷±¿æß ¿òõþ±ÂóM±, Îå±éÂ
ëÂ×ËðɱáÏõþ Ùí, Û¶¿úÂí õ± ¿õÂóíËòõþ Îß±òÝ õÉõ¦š±ý×
ßÂËõþò¿ò ÕïÇ÷Laϼ Ûõþ ëÂ×Âóõþ ô±ëÂ× ÷ÓùÉõÔ¿XÂõþ &ÒËî±¼ ¿õ«õɱÂóÏ
à±ËðÉõþ Îû±á±Ëò ÷j± Õ±õþ ÎîÂËùõþ ð±÷ õÔ¿X Õõ¦š±Ëß Qõþ±¿i¤îÂ
ßÂËõþËå¼ ä±Ëùõþ ð±÷ ¿ßÂËù±Ã›¶¿î 10 é±ß± ÎïËß ÎõËh 15
é±ß±¼ ¿õþßÂú±Ýûþ±ù± Ûß é±ß± Îõ¿ú ä±ý×Ëù õ±õÅ ÎõþËá ù±ù¼
Ý¿ðËß ¿ái§Ïõþ ÎýÒËüËùÝ Õ±&ò¼ ÎõþúËòõþ Õõ¦š±Ý îÂÍïõä¼
¿ò¥§¿õËMõþ òÅò ÎßÂò±õþ Âóûþü± Îòý×¼ Âó±™Lñ Îî± Õ±Ëáý×
ôÅ¿õþËûþËå, Ûõ±õþ ¿ä™Lñûþ ¿äÂ𱥤õþ÷¼ ‘ßÂ÷ÇüѦš±òýÏò õÔ¿XÂ’ Õ±õþ
÷Å^±¦£ÂÏ¿îÂõþ õ±™¦¸õî±ûþ ‘æòË÷±¿ýòÏ’ õ±ËæéÂËß ÕËòßÂé±ý×
¿õw±™Là Îðà±ËBå¼ üõËúËø¸, õ±ËæËé õ±ËâËðõþ æòÉ 50 Îß±¿éÂ
õõþ±V ßÂËõþËåò ÕïÇ÷Laϼ ¿ßÂc õ±Ëâõþ Îî± Îö±é ò±ýׯ¯¯
øı:±¬ÛÚ ŒSê±h¬¬ÛS
‘¦¤±¦šÉ Ý Õ±÷õþ±’ - ¦¤±¦šÉ üËäÂîÂòî±÷ÓùßÂ
¦¤±¦šÉ ßÂù÷¿é Îü±Ëò±¦¨É±ò ßÂîÔÂÇß æò¦¤±ËïÇ
۶䱿õþî¼ Îû Îß±ò üÅ÷òòúÏù Âó±êÂß ü÷±æ
Ý üËäÂîÂòî±õþ æòÉ ¦¤±Ë¦šÉõþ Îû Îß±ò ¿õø¸Ëûþ Ûý×
Õ±÷õþ± ßÂùË÷ Îùౠ۶߱ú ßÂõþËî Âó±Ëõþò¼ û¿ðÝ
Îùà±õþ ¿õø¸ûþõd ÷Óùɱûþò ü±ËÂó¼
‘ßÂɱk±õþ ¿òËûþ...’
¿ä¿ßÂÈü± ¿õ:±Ëòõþ ÕߊòÏûþ ëÂ×i§¿î üËMWÝ Õ±æÝ Ûý× ßÂﱿé Û¶ä¿ùîÂ/ îÂËõ
ÂóÓËõÇ Îû÷ò Õ¿ñß±Ñú ßÂɱk±Ëõþõþ ¿ä¿ßÂÈü± üËMWÝ Îß±òõþ+Âó ôÂËùõþ Õ±ú± ßÂõþ±
Îûî ò±, õîÇÂ÷±Ëò üÅ¿ò¿ðÇ©† Ý ü÷ûþ÷Ëî± ¿ä¿ßÂÈü± ßÂõþ±Ëù Îõþ±áÏõþ æÏõòß±ù
ßÂõþ± ÎûËî Âó±Ëõþ ðÏâDZ¿ûþî õ± ÕËòß ñõþËíõþ ßÂɱk±õþ ßÂõþ± ÎûËî Âó±Ëõþ ü¥óÓíÇ
¿ò÷ÓÇù/ ßÂɱk±Ëõþõþ ¿õ¿öÂi§ ¿ðßÂ Ý ¿ä¿ßÂÈü± ÂóX¿î ¿òËûþ Õ±Ëù±ßÂÂó±î ßÂËõþËåò
Îü±Ëò±¦¨É±ò õ¿ý¿õÇö±Ëáõþ ü±Ëï ûÅM ¿õ¿ú©† ßÂɱk±õþ ¿õËúø¸: ë±РÛ¶ðÅÉÈ ü±ý±
Û÷.¿ë •ÕòËß±ù¿æ—/
■ Õ±æß±ù ¿ß ßÂɱk±Ëõþõþ üÑàɱ õ±hÂËå·
Õ±Âó±î ðÔ¿©†Ëî ßÂɱk±Ëõþõþ Û¶Ëß±Âó ÎõËhÂËå õËù ÷Ëò ýËBå/ ¿ßÂc Û¶ßÔÂîÂÂóËÂ
ûîÂé±ò± Ûý× Îõþ±Ëáõþ Û¶Ëß±Âó ÎõËhÂËå, î±õþ îÅÂùò±ûþ õÔ¿X ÎÂóËûþËå Ûý× Îõþ±á
¿òñ±ÇõþËíõþ üÅ¿õñ±/ Õ±æ Û¶±ûþ Îû Îß±ò Îæù±, úýõþ õ± áè±÷±=ÁËùÝ õ±Ëûþ±Âó¿ü
õ± ü±ý×Ëé±ù¿æ Âóõþϱõþ ÷±ñÉË÷ ßÂɱk±õþ Îõþ±á ¿òíÇûþ ßÂõþ±õþ üÅ¿õñ± Âó±Ýûþ± û±ËBå/
î±å±h± ¦¤±¦šÉ Âó¿õþËø¸õ±õþ ëÂ×i§¿îÂõþ ôÂËù Õ±æ ÷±òÅËø¸õþ áh ձûþÅ ÎõËh ÎáËå/
ÂóÓËõÇõþ îÅÂùò±ûþ Ûàò õûþ¦¨Ëðõþ üÑàɱ ÕËòß Îõ¿ú/ Õ±õþ ßÂɱk±õþ Îõþ±áé± ÷ÓùîÂ
õûþ¦¨Ëðõþ ÷ËñÉ Îõ¿ú õËù Ûý× Îõþ±Ëáõþ üÑàɱ ÎõËhÂËå õËù ÷Ëò ýËBå/
■ ßÂɱk±õþ ÕüÅàé± Õ±üËù ¿ß·
Õ±÷±Ëðõþ úõþÏõþ Ûß±¿ñß Îß±ø¸ Z±õþ± á¿êÂî - û± ¿òûþ¿÷î Æî¿õþ ýûþ Õ±õ±õþ
ñTÑüÝ ýûþ ÛõÑ Îß±Ëø¸õþ üÔ¿©† Ý ñTÑËüõþ ÷ËñÉ üõÇð± Ûß¿é ö±õþü±÷É õæ±ûþ
ï±ËßÂ/ ßÂàËò± ßÂàËò± Õ±õ±õþ Ûý× ö±õþü±÷É ò©† ýËûþ ¿áËûþ Îß±Ëø¸õþ Õ¦¤±ö±¿õßÂ
¿õ™¦¸±õþ Âó±ûþ ÛõÑ Ûý× Õ¦¤±ö±¿õß õÔ¿X Âó±Ýûþ± ñTÑü ò± ýÝûþ± Îß±ø¸&¿ù æË÷
¿áËûþ ¿éÂëÂ×÷±Ëõþõþ ձ߱õþ ñ±õþí ßÂËõþ/ Ûý× Âó¿õþ¿¦š¿îÂËß Ûß ßÂï±ûþ õù± ýûþ
ßÂɱk±õþ/ úõþÏËõþõþ ¿õ¿öÂi§ ÕÑËú ßÂɱk±Ëõþõþ Û¶ßÔ¿î ÎöÂËð ÛËðõþËß ß±õþ¿üËò±÷±,
ü±õþËß±÷±, ¿ùëÂ×Ëß±¿÷ûþ±, ¿ù÷Ëô±÷± õ± ÷±ËûþËù±÷±, ¿ü.Ûò.Ûü ßÂɱk±õþ ý×îÂɱ¿ð
õþËMõþ ßÂɱk±õþ ò±Ë÷ Õ¿ö¿ýî ßÂõþ± ýûþ/
■ ßÂɱk±õþ ÎßÂò ýûþ·
Ûõþ ëÂ×Mõþé± û¿ðÝ Îõú æ¿éÂù, îÂËõ üýæ ö±Ëõ õùËî ÎáËù ÷Óùî ðÅ¿é ß±õþËí
ßÂɱk±õþ ýûþ/ Û¶ï÷¿é ýù ÎæËò¿éÂß õ± õÑúáî •û±õþ ëÂ×Âóõþ Õ±÷±Ëðõþ ÛàËò±
ÂóûÇ™Là Îß±ò ¿òûþLaí Îòý×—, Õ±õþ ¿ZîÂÏûþ¿é ýù Âó¿õþËõúáî •Environmental—
-û± ¿ßÂò± Õ±÷õþ± ¿òûþLaí ßÂõþËî Âó±¿õþ/ Îû÷ò õ±ûþðÅ øÓ ¸í, à±ðÉðÓø¸í, ñÓ÷Âó±ò, î±÷±ßÂ
Îüõò ý×îÂɱ¿ð Û¶îÂÉ õ± ÂóËõþ±Âö±Ëõ úõþÏËõþõþ ¿õ¿öÂi§ ÕÑËúõþ ßÂɱk±Ëõþõþ ß±õþí/
■ ßÂɱk±õþ Îõþ±Ëá ú±õþÏ¿õþß ëÂ×ÂóüáÇ&¿ù ¿ß ñõþËíõþ ýËî Âó±Ëõþ·
úõþÏËõþõþ ¿õ¿öÂi§ Õ˼õþ ßÂɱk±Ëõþõþ ۶߱õþËöÂËð ëÂ×ÂóüáÇ&¿ùÝ ýûþ ¿õ¿öÂi§ ñõþËíõþ
û± Õ±æËßÂõþ Õ±Ëù±äÂò±ûþ Îúø¸ ßÂõþ± üyÂõÂóõþ òûþ/ î±ý× Õ±æ qñÅ ™¦¸Ëòõþ
ßÂɱk±Ëõþõþ ëÂ×ÂóüáÇ Ý î±õþ üy±õÉ ¿ä¿ßÂÈü± ÛõÑ Âó±«ÇÛ¶¿î¿Sûþ±&¿ù ¿òËûþý×
Õ±Ëù±äÂò± ßÂõþ¿å/
■ ™¦¸Ëòõþ ßÂɱk±Ëõþõþ ëÂ×ÂóüáÇ·
➧ ™¦¸Ëòõþ ÷ËñÉ Îß±ò ¿éÂëÂ×÷±õþ ýËî Âó±Ëõþ/
➧ ™¦¸ò ÎïËß õþM õ± õþM¿÷¿|î Îß±ò ¿òÐüõþí ýËî Âó±Ëõþ/
➧ ™¦¸òõÔË™LÃõþ ä±õþÂó±Ëúõþ QËß ⱠýËî Âó±Ëõþ/
➧ ü¥óÓíÇ ™¦¸òé±ý× ù±ù ýËûþ õÉï± ýËî Âó±Ëõþ õ± Ûý× üËõõþ ü±Ëï ™¦¸Ëò õÉï±Ý
ýËî Âó±Ëõþ/
ëÂ×ÂóËõþ±M Îû Îß±ò ۶߱õþ ü÷üɱ Îðà± ¿ðËù Õ¿î üMWõþ ë±M±Ëõþõþ Âóõþ±÷úÇ
¿òËî ýËõ/
■ ß±Ëðõþ ÷ËñÉ ™¦¸Ëòõþ ßÂɱk±õþ Îõ¿ú ýûþ·
➧ Îû üßÂù ÷¿ýù±Ëðõþ ÷±, ¿ð¿ð õ± Îõ±Ëòõþ ™¦¸ò õ± ¿ëÂ¥¤±úËûþ •Ovary—
ßÂɱk±õþ ýËûþËå/
➧ Îû üßÂù ÷¿ýù±õþ± Îõ¿ú Âó¿õþ÷±í ÎîÂù õ± ä¿õÇ æ±îÂÏûþ à±õ±õþ à±ò, ßÂ÷ Â
ó¿õþ÷±í ú±ßÂürÏ à±ò õ± ¿òûþ¿÷î ÷ðÉÂó±ò ßÂËõþò/
➧ ¦š²ùß±ûþ ÷¿ýù±Ëðõþ ÷±¿üß ¦Ú±õ õj ýÝûþ±õþ ÂóËõþ ™¦¸ò ßÂɱk±Ëõþõþ üy±õò±
õ±hÂËî Âó±Ëõþ/
➧ ¿òÐü™Lñò ÷¿ýù± õ± ü™Lñò æiœ±Ëò±õþ Âóõþ õ±Bä± õÅËßÂõþ ðÅñ à±ûþ¿ò ÛõÑ
Õ¿õõ±¿ýî ÷¿ýù±Ëðõþ ™¦¸Ëòõþ ßÂɱk±Ëõþõþ üy±õò± Îõ¿ú/
■ ›¶±ï¿÷ß ™¦¸Ëõþ ™¦¸Ëòõþ ßÂɱk±õþ ¿òñ±Çõþí ¿ßÂö±Ëõ ßÂõþ± ÎûËî Âó±Ëõþ·
➧ Ûõþ æòÉ ¿îÂò¿é ëÂ×Âó±ûþ Õ±Ëå -
➧ ¿òûþ¿÷î ¿òËæý× ¿òËæõþ ™¦¸ò Âóõþϱ ßÂõþ± •Breast Self Examination—
➧ ë±M±õþËß ¿ðËûþ Âóõþϱ ßÂõþ±Ëò± •Examination by a Doctor—
➧ ÷ɱË÷±á豿ô •Mamography—
■ ‘ÎõèˆÂ Îü{£Â Û'±¿÷Ëòúò’ •Breast Self Examination— õɱÂó±õþé± ¿ß·
Ûà±Ëò ÷¿ýù±õþ± ¿òËæõþ±ý× ¿òËæËðõþ ™¦¸òÅðÅ¿é ðÅý× õþßÂ÷ ÂóX¿îÂËî ßÂËõþ ÎðàËîÂ
Âó±Ëõþò/
➧ ›¶ïË÷ Õ±ûþò±õþ ü±÷Ëò ð±Ò¿hÂËûþ ÎðàÅò Õ±Âóò±õþ ™¦¸ò ðÅËé± ÛßÂý× õþßÂ÷
Õ±ßÔ¿î ձËå ¿ßÂò±/ Âî±õþÂóõþ ý±ËîÂõþ î±ùÅ ¿ðËûþ ÕòÅöÂõ ßÂò ™¦¸Ëòõþ
Îß±ï±Ý úM õ± Îá±ù±ß±õþ Õ±ßÔ¿îÂõþ ¿ßÂåÅ Îõ±ç± û±ËBå ¿ßÂò±/
➧ Õ±õ±õþ ¿õå±ò±ûþ qËûþ ÛßÂý× ÂóX¿îÂËî ™¦¸ò ðÅ¿éÂËß Âóõþϱ ßÂËõþ ÎðàÅò/
û¿ð Õ±Âó¿ò üËjýæòß ¿ßÂåÅ ÕòÅöÂõ ßÂËõþò, îÂËõ îÂÈÂí±È Õ±Âóò±õþ
ë±M±Ëõþõþ ü±Ëï Îû±á±Ëû±á ßÂò/
■ ë±M±õþ Z±õþ± Âóõþϱ ßÂõþ±Ëò± õɱÂó±õþé± ¿ß·
Õ±Âó¿ò ¿òËæ Îûö±Ëõ Âóõþϱ ßÂõþËåò ë±M±õþÝ ÕòÅõþ+Âó ö±Ëõ Âóõþϱ ßÂËõþ
ÎðàËõò/
■ Îß±ò õûþËüõþ ÷¿ýù±Ëðõþ ßÂî ¿ðò Õ™LÃõþ ¿òËæ Ý ë±M±õþËß ¿ðËûþ Ûý×
ñõþËíõþ Âóõþϱ ßÂõþ±Ëò± ëÂ׿äÂî·
18-70 õåËõþõþ ü÷™¦¸ ÷¿ýù±Ëðõþý× Ûý× Âóõþϱ ¿òËæ Û¶¿îÂ÷±Ëü ÛßÂõ±õþ Ý
ë±M±õþËß ¿ðËûþ Âóõþϱ Û¶¿î õåËõþ ÛßÂõ±õþ ßÂõþ± ëÂ׿äÂîÂ/
■ ÷ɱË÷±á豿ô ¿ß·
÷ɱË÷±á豿ô Ûß ñõþËíõþ Û'- Ëõþõþ ÷±ñÉË÷ Âóõþϱ û±õþ Z±õþ± ™¦¸Ëòõþ ßÂɱk±õþ
Û¶±ï¿÷ß Õõ¦š±Ëî ¿òñ±Çõþí ßÂõþ± ÎûËî Âó±Ëõþ/ ÕËòß ü÷ûþ ¿òËæ õ± ë±M±õþËßÂ
¿ðËûþ Âóõþϱ ß¿õþËûþÝ ýûþËî± ¿éÂëÂ×÷±õþ ñõþ± ò± ÂóhÂËî Âó±Ëõþ, û± ¿ßÂò±
÷ɱË÷±á豿ôÂËî ñõþ± ÂóËõþ/
■ Ûå±h± Õ±õþ Îß±ò ëÂ×Âó±Ëûþ ™¦¸Ëòõþ ßÂɱk±õþ Û¶±ï¿÷ß ™¦¸Ëõþ ñõþ± ÎûËî Âó±Ëõþ·
Õ±ù骱Ëü±Ëò±á豿ôÂ, Û÷.Õ±õþ.Õ±ý× õ± ™¦¸Ëòõþ ÷ËñÉõþ ¿éÂëÂ×÷±õþ-Ûõþ ÛôÂ.Ûò.Û.¿ü
ßÂËõþÝ Ã›¶±ï¿÷ß Õõ¦š±ûþ ßÂɱk±õþ ¿òñ±Çõþí ßÂõþ± ÎûËî Âó±Ëõþ/
S÷úÐ
•ÂóõþõîÂÏÇ üÑàɱûþ ™¦¸Ëòõþ ßÂɱk±Ëõþõþ ¿ä¿ßÂÈü± ÂóX¿î ¿òËûþ Õ±Ëù±äÂò± ï±ßÂËõ—
Îü±÷õ±õþ
«±üßÂË©†õþ úÒ±üßÂï±
ë±Р¿ý÷±äÂù ð±ú, Û÷ ¿ë •Î䩆—
ðÔúÉ Ûß Рտ÷î±öÂõþ Õ±õþ õÒ±äÂËî ö±Ëù± ù±Ëá ò±/ Îüý× Îå±Ëé±Ëõù± ÎïËßÂý×
÷±Ëç ÷±Ëç Ûî «±üßÂË©† Îö±Ëá Îû î±õþ õÒ±ä±õþ ý×ËBåé±ý× ñÏËõþ ñÏËõþ ÷Ëõþ û±ËBå/
Õ±õþ ÂóÒ±äÂé± ûÅõËßÂõþ ÷î Îü ¿òËæËß Ûàò ö±Ëõî Âó±Ëõþ ò±/ ù#±-ß©†-ðÅÐËà
ææÇ¿õþîÂ/
ðÔúÉ ðÅý× Ð ò¿÷î± Îõú ö±Ëù± ï±Ëß ý×òËýù±õþ ¿òËù/ ÷±Ëç ÷±Ëç ÛßÂéÅÂ-Õ±ñéÅÂ
«±üß©† ýûþ, îÂËõ î± Õ±õþ Õ±Ëáõþ ÷î òûþ/ Ý õþ±ËîÂõþ Âóõþ õþ±î ¿õ¿ò^ ý±Âóõþ
é±ò±¯ Îü ßÂÏ Îû ß©†¯ ¿ßÂc öÂûþ ýûþ/ ßÂî¿ðò ÎòËõ Îõþ õ±õ± Ûý× áÒ±æ±õþ ßÂË{¨¯
Õ±õ±õþ Îòú±-ÎéÂú± ýËûþ û±Ëõ ò±Ë ¿ß 汿ò õ±õ± ÎöÂîÂËõþ ÎöÂîÂËõþ Õ±õ±õþ ¿ßÂ
üõþ±á õ±Ò¿ñËûþ ÎðËõ Ûý× ßÂË{¨¯ Îûà±Ëò Îüà±Ëò ý×òËýù±õþ ÎòÝûþ±éÂ±Ý Îî± Îõú
¿õõþ¿MßÂõþ¯
ðÔúÉ ¿îÂò Ð ¿õþä± ö±Ëù±ý× Õ±Ëå/ Ûàò Õ±õþ «±üß©†é± ÛßÂð÷ý× ÎéÂõþ Âó±ûþ ò±/
Îå±ËA± ýɱ`ÂõɱËá ¿ùÂó¿ˆÂßÂ-Õ±ûþò±-¿ä¿òõþ ü±Ëï ý×òËýù±õþéÂ±Ý õþ±Ëà
üõü÷ûþ/ ý×òËýù±õþ ¿òËûþ Õ±æ ¿ð¿{¡ Îî± ß±ù ¿ü¼±ÂóÅËõþ ôÅÂõþôÅÂõþ ßÂËõþ ëÂ×ËhÂ
Îõh±ûþ Âó±¿àõþ ÷î ß±Ëæ Õß±Ëæ/
Õ±üÅò ÎæËò ¿òý× ¿õ« ¦¤±¦šÉ üѦš± ß±Ëß ¦¤±¦šÉ õËù· ú±õþÏ¿õþßÂ, ÷±ò¿üßÂ,
ü±÷±¿æßÂ Ý Õ±ñɱ¿Rß ¿ðß ¿ðËûþ üŦš ï±ß±ËßÂý× ¦¤±¦šÉ õËù/ ¦¤ö±õî ý× ðÔúÉ
¿îÂËòõþ ¿õþä± ÛßÂ÷±S üŦš Õ±Ëåò, û¿ðÝ î±õþ «±üß©† Îõþ±áé± Õ±Ëå/ ðÔúÉ ðÅý×Ëûþõþ
ò¿÷î± üŦš òûþ ÷±ò¿üßÂ Ý ü±÷±¿æß ö±Ëõ û¿ðÝ î±õþ «±üß©† î±Ëß àÅõ Îõ¿ú
ß©† Îðûþ ò±/ Õ±õþ ðÔúÉ ÛËßÂõþ Õ¿÷î±ö ¦ó©†î ý× ÕüŦš üõ¿ðß ¿ðËûþ - ú±õþÏ¿õþßÂ,
÷±ò¿üßÂ Ý ü±÷±¿æß ö±Ëõ/
ÎßÂò Û÷ò ýûþ¯ ÛßÂý× Îõþ±á¯ îÂõÅÝ ÎßÂò Û÷ò ýûþ¯ Õ±Bå± ö±õÅò Îî± Îå±Ëé±
Îå±Ëé± Îä±à õ± ÛßÂéÅ ä±Âó± á±Ëûþõþ õþËãõþ æòÉ Õ±÷õþ± ßÂîÂõþßÂË÷õþ ¿õëÂ׿é ¿éÂÂóüÄ
Âó±ý×/ ÕËòËß ձõ±õþ Îü&Ëù± ÕÂËõþ ÕÂËõþ Âó±ùò ß¿õþ/ ò±, õþ±á ßÂõþËõò ò±/
qñÅ ÷¿ýù±Ëðõþ õù¿å ò±¯ Ûàò úýËõþ Îù¿ëÂü Ý ÎæKéÂü ¿õëÂ׿é Âó±ù±Çõþ Û¶±ûþ
ü÷±ò ü÷±ò/ ýÒɱ û± õù¿åù±÷, ¿éÂÂóüÄ ¿òËù ä±Âó± õþã õ± Îå±Ëé± Îä±à ÎüõþßÂ÷ý×
ï±ËßÂ/ ¿ßÂc îÅ¿ùõþ Îå±Òûþ± Îù±ËßÂõþ Îä±Ëà æ±ðÅ åh±ûþ/ ö±õËåò ¿ß ձËæõ±Ëæ
õßÂËå/ ýÒɱ ýûþËî± ÛßÂéÅ ձËæõ±Ëæ ù±áËå ÂóhÂËîÂ/ ¿ßÂc Õ±¿÷ Õ±æ ¿êÂßÂ
ßÂËõþ¿å - «±üß©† ÎßÂò ýûþ õ± «±üßÂË©† ¿ß ¿ß ýûþ - î±’ ÛßÂð÷ý× õùõ ò±/
ß±õþí «±üß©† Õ±æß±ù Û÷ò ÛßÂé± ü±ñ±õþí Îõþ±á Îû Û¶±ûþ Õ¿ñß±Ñú âËõþ î±
òæËõþ ÂóËhÂ/ î±ý× î±õþ ùÂí Õ±õþ ß±õþí ÕŠ¿õ™¦¸õþ üßÂËùõþý× æ±ò±/ îÂËõ
ÎðËà¿å Õ±÷±Ëðõþ ö±ùö±Ëõ æ±ò± Îòý× Ûý× «±üß©†Ëß ¿ë¿ãËûþ ¿ßÂö±Ëõ ö±Ëù±
ï±ß± û±ûþ/ ÎûéÅÂßÅ 汿ò ÎüéÅÂßÅ ßÂ÷ 汿ò, öÅÂù 汿ò Õ±õ±õþ ÎæËòÝ ò±ò±õþßÂ÷
w±™Là ñ±õþí±ûþ Õg ﱿßÂ/ î±ý× Õ±üÅò Îð¿à «±üß©†Ëß ¿ßÂö±Ëõ æûþ ßÂõþ± û±ûþ Ð-
1/ «±üß©† ýËù Û¶ïË÷ý× ÎæËò ¿òËî ýËõ «±üßÂË©†õþ æòÉ ôÅÂüôÅÂü ð±ûþÏ ¿ßÂò±,
Õï±ÇÈ ôÅÂüôÅÂü å±h± ÕòÉ Îß±òÝ Îõþ±Ëá «±üß©† ýËBå ¿ßÂò±¯
2/ ôÅÂüôÅÂËüõþ ß±õþËí ýËù î± ¿ß ñõþËíõþ Îõþ±á¯ Õï±ÇÈ ýÒ±Âó±¿ò, õèÑß±ý׿éÂü ò±
ÕòÉ ¿ßÂåÅ/
3/ Ûõ±õþ ñò æ±òù±÷ «±üß©† ÷Ëý±ðûþ ýÒ±Âó±¿ò õ± õèÑß±ý׿éÂü/ üÅîÂõþ±Ñ Ûõ±õþ
î±õþ ÕöÂÉïÇò±õþ Õ±Ëûþ±æò ßÂõþËî ýËõ/ Õ±õþ Îüý× Õ±Ëûþ±æò ßÂõþËî ¿áËûþý× ÛîÂ
ðÔËúÉõþ Õõî±õþí± Ã›¶±õþËy ձõþ ÷ËñÉ ¿õëÂ׿é ¿éÂÂóËüõþ ¿éÂmòÏ/
üŦó©†ö±Ëõ õ¿ù «±üß©†Ëß ¿òûþ¿Laí ßÂõþ± û±ûþ/ Õ±õþ ßÂõþ± û±ûþ Îõú úMËÂó±M
ö±Ëõý× û¿ð úM ý±Ëî ý±ù ñõþ± û±ûþ/ Õ±õþ ö±Ëù± ö±Ëù± ëÂ×Âó±ûþ ÎõËõþ±ËBå ÛõÑ
ÎõËõþ±Ëî ï±ßÂËõ ¿òõþ™LÃõþ/ îÂËõ î±õþ Õ±Ëá Õ±÷±Ëðõþ ßÂîÂ&¿ù ß±æ ßÂËõþ ¿òËîÂ
ýËõ Ð-
1/ ü÷™¦¸ ßÅÂüѦ¨±õþ ÛõÑ w±™LÃñ±õþí± õÅçÂËî ýËõ ÛõÑ ðÓËõþ üõþ±Ëî ýËõ/
2/ ¿ä¿ßÂÈüËßÂõþ Âóõþ±÷úÇ ÷î Ýø¸Åñ ¿òËî ýËõ ¿òûþ¿÷îÂ/
3/ ý×òËýù±õþ û¿ð ÎðÝûþ± ýËûþ ï±ËßÂ, îÂËõ î±õþ õÉõý±õþ ÂóX¿î ü¿êÂßÂö±Ëõ
ÎæËò ¿òËî ýËõ/ Õ±õþ ¿ä¿ßÂÈüËßÂõþ Âóõþ±÷úÇ ÷îÂý× õÉõý±õþ ßÂõþËî ýËõ/ ¿òËæ
■ 12 Î÷ 2008 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± 5
ý×òËýù±õþ õg ßÂõþËõò ò±/ ÷Ëò õþ±àËõò ë±M±õþõ±õÅ ý×òËýù±õþ q ßÂËõþËåò,
î±ý× õg ßÂõþËõò ¿î¿òý× Îõþ±áÏõþ Û¶Ëûþ±æò õÅËçÂ/
4/ Ω†õþËûþë ý×òËýù±Ëõþ öÂûþ Âó±Ýûþ±õþ Îß±òÝ ß±õþí Îòý×/ qñÅ ¿úqËðõþ òûþ,
áöÇÂõîÂÏ ÷±ËûþËðõþÝ Î©†õþËûþë ý×òËýù±õþ ÎðÝûþ± û±ûþ Û¶Ëûþ±æò ýËù/
Ûõ±õþ ý×òËýù±õþ ü¥¤Ëg ¿ßÂåÅ áŠ/ Õ±Ëáý× õËù¿å ¿õëÂ׿é ¿éÂÂóÄËü îÅ¿ùõþ Îå±Òûþ±ûþ
Îä±à õh Îðà±ËùÝ ÎäÂ±à ¿ßÂc Îå±Ëé±ý× ï±ËßÂ/ ¿ßÂc Ûý× ý×òËýù±õþ õÉõý±Ëõþ
Õ±÷±Ëðõþ ôÅÂüôÅÂËüõþ Õ±S±™Là «±üò±ùÏõþ ¿öÂîÂõþ Âó¿õþõîÇÂò ýûþ û± Õ±÷±Ëðõþ
ßÅÂÈ¿üî «±üß©†Ëß ðÓËõþ ü¿õþËûþ ÎõþËà Õ±÷±Ëðõþ îÂõþîÂ±æ± üÅjõþ ßÂËõþ õþ±Ëà/
î±ý× ý×òËýù±õþËß ձ¿÷ ¿õëÂ׿é ¿éÂÂóÄüÄ õùËùÝ î± ¿õëÂ׿é ¿éÂÂóÄËüõþ ÷î Û¶õ=ÁßÂ
òûþ/ Õ±õþ õÉï± Ûà±Ëòý×/ ¿õëÂ׿é ¿éÂÂóÄËüõþ æòÉ ýËòÉ ýËùÝ ý×òËýù±Ëõþõþ æòÉ
Õ±÷õþ± ßÂð±¿äÂÈ ýËòÉ ýý×/ ðÔúÉ ¿îÂËòõþ ¿õþä±õþ ß±Ëå ÎðàÅò ðÅËé±ý× ï±Ëß üõü÷ûþ/
ÎðËú-¿õËðËú üõÇSý× Ûàò «±üßÂË©†õþ ¿ä¿ßÂÈü±õþ æòÉ ý×òËýù±õþËßÂý× Ã›¶ïË÷ý×
ÎõËå ÎòÝûþ± ýûþ/ qòËù Õõ±ß ýËõò ý×òËýù±Ëõþ ¿êÂß¿éÂß ß±æ ò± Âó±Ýûþ±
ÎáËù ÷ÅËà Ýø¸Åñ ÎðÝûþ± ýûþ/ î±ËîÂÝ ß±æ ò± ýËù ý×òËæßÂüò õ± ÎòõÅù±ý×æ±õþ
•ä±ËÂóõþ ü±ý±ËûÉ õ±©ó±ß±Ëõþ Ýø¸Åñ Îú±Òß±Ëò±— ÎðÝûþ± ýûþ/ îÂËõ î± ü±÷¿ûþßÂ/
«±üß©† ¿òûþLaËí ÛËù Õ±õ±õþ ý×òËýù±Ëõþ ձ˙¦¸ ձ˙¦¸ ¿ôÂËõþ Õ±ü± ýûþ/ Ûß¿éÂ
éÂɱõËùé ձ÷±Ëðõþ Âó±ß¦šùÏËî ¿áËûþ ýæ÷ ýËûþ õþËM Î÷Ëú/ î±õþ Ûß ßÂí±÷±S
õþËMõþ ü±ý±ËûÉ ôÅÂüôÅÂËü ÎÂóÌÒåûþ ÛõÑ Îüý×éÅÂßÅ ÷±S± Ýø¸Åñý× ß±æ ßÂËõþ ÎßÂõù
«±üßÂË©†/ Õ±õþ õþËMõþ ü±ý±ËûÉ ü±õþ± úõþÏËõþ Ýø¸ÅËñõþ Îû ÕÑú å¿hÂËûþ ÂóhÂù
«±üß©† ¿òûþLaËí î±õþ Îß±òÝ öÓ¿÷ß± Îòý×/ Û¿ðËß ý×òËýù±õþ Ýø¸ÅñËß qñÅ÷±S
ôÅÂüôÅÂËü ÎÂóÌÒåËî ü±ý±ûÉ ßÂËõþ/ úõþÏËõþõþ ÕòÉ Îß±ï±Ý î± åh±ûþ ò±/î±ý×
ý×òËýù±Ëõþ Âó±«ÇÛ¶¿î¿Sûþ± éÂɱõËùËéÂõþ îÅÂùò±ûþ ÛßÂð÷ Îòý× õùËùý× äÂËù/ ÎõÒËäÂ
ï±ßÂËù ¿àËð Âó±ûþ Õ±õþ ¿àËð ÎÂóËù Îû÷ò ö±î ÎàËî ýûþ ÎîÂ÷ò ÎõÒËä ï±ßÂËù
à±÷Ëàûþ±ùÏ Ã›¶ßÔ¿îÂ, æÏõòû±S±õþ ÎýõþËôÂõþ õ± Îð±ù±äÂù õ± õÑËúõþ ¿ßÂåŠÛ¶ö±Ëõõþ
æòÉ Õ±÷±Ëðõþ ÕüÅà ýûþ/ Õ±õþ üÅËà ï±ßÂËî ÎáËù Îüý× ÕüÅËàõþ õÉõ¦š± ¿òËîÂ
ýûþ/ î±ý× «±üß©† ýËù ý×òËýù±õþ ¿òËî ýËõ/ Ûé±ý× õîÇÂ÷±Ëò ÎðËú Ý ¿õËðËú
Û¶ï÷ Ý Ã›¶ñ±ò ¿ä¿ßÂÈü± ý±ÒÂó±¿òõþ/ Ûé±Ëß ÎßÂëÂ× Îòú± õùËù Õ±¿÷ ÷±òËîÂ
ò±õþ±æ/ «±üß©† ýËù Õ±¿÷ û¿ð ¿ðËòõþ Âóõþ ¿ðò Ýø¸Åñ ¿áùËî Âó±¿õþ õ±
ý×òËæßÂúò ¿òËî Âó±¿õþ îÂËõ ý×òËýù±õþý× õ± Îòõ ò± ÎßÂò, Îûà±Ëò Ýø¸Åñ qñÅ
Õ±S±™Là Û¶îÂÉ˼ ÎÂóÌÒåûþ, ÕòÉ Îß±ï±Ý òûþ/
ëÂ×i§îÂËðú&¿ù Ûý× «±üß©† ¿òËûþ ¿õËúø¸ ¿ä¿™LÃîÂ/ ÎßÂòò± «±üßÂË©†õþ æòÉ
ý±üÂó±î±Ëù ö¿îÇ ýËù Îõþ±áÏõþ Âóh±qËò± õ± ß±Ëæõþ ü±Ëï ü±Ëï Õ±ËõþßÂæò õ±
ðÅæËòõþ ß±Ëæõþ ¿î ýûþ Îõú ¿ßÂåÅ¿ðò, ÷±ò¿üß ëÂ×ËZá ÛõÑ ý±üÂó±î±Ëù
Îõþ±áÏ¿éÂËß ü¼ ÎðÝûþ±õþ æòÉ/ Ûõþü±Ëï ûÅM ýûþ ¿ä¿ßÂÈü±õþ àõþäÂ/ ôÂËù
«±üßÂË©†õþ æòÉ ý±üÂó±î±Ëù ö¿îÇ ýËù õÉ¿©†õþ ÕËòß ¿îÂ/ Õ±õþ õÉ¿©† ¿òËûþ
ü÷¿©†, ü÷±æ, õþ±æÉ ÛõÑ Îðú/ î±ý× ÂóËõþ±Âö±Ëõ õþ±ËæÉõþ õ± ÎðËúõþÝ Îõú
¿î ýûþ/ Õ±÷±Ëðõþ ÎðËú Û¶±ûþ ¿õ¿öÂi§ ÂóûÇËõÂËí Îðà± ÎáËå Îû Õ±÷õþ± ûîÂ
úUËõþ ý¿Bå õ±Bä±Ëðõþ ÷ËñÉ «±üßÂË©†õþ Û¶õíî± îÂî õ±hÂËå/
‘..... îÂõþÏà±ò± õ±ý×Ëî ÎáËù ÷±Ëç ÷±Ëç îÅÂô±ò Î÷Ëù--“ î±ý× õËù ý±ù ÎåËhÂ
¿ðËûþ ñõþõ ò±, ß±i§±ß±¿é ñõþõ ò±“ --- Õ±¿÷ öÂûþ ßÂõþõ ò± öÂûþ ßÂõþõ ò±/’ Ûé±ý×
ü¿êÂß ßÂï±/ üÅñ± äÂfò û¿ð ß±é± Âó± ¿òËûþ Õ±÷±Ëðõþ Îð±ù±Ëî Âó±Ëõþò, ÎüÌõþöÂ
û¿ð ßÂKé±" ÎùËkõþ æòÉ ÎäÂ±à ¿Âóé¿Âóé ßÂËõþÝ Õ±÷±Ëðõþ ¿õ«ß±ËÂóõþ ß±å±ß±¿å
¿òËûþ ÎûËî Âó±Ëõþò, ß±ùÇ ùÅý×ü û¿ð ý±ÒÂó±¿ò ¿òËûþ Õ¿ù¿¥óËß Î|‡Â ¿¦xKé±õþ •
Î뱿ÂóÑËûþõþ æòÉ î±õþ Âóðß ÎßÂËh ÎòÝûþ± ýûþ, Îüé± Õ±ù±ð± ¿õø¸ûþ— ¿òõ±Ç¿äÂî ýò,
÷ý±÷±òÉ õþ¿õúÑßÂõþ ÷ý±úûþ ý±ÒÂó±¿ò ï±ß± üËMWÝ ¿õ«õ±üÏËß üÅËõþõþ ÷ÓBåÇò±ûþ
¿õËö±õþ ßÂËõþ ¿ðËûþ ÎûËî Âó±Ëõþò õ± Âó½|Ï ÷±i§± Îð û¿ð ý±ÒÂó±¿ò 屿ÂóËûþ Õ±÷±Ëðõþ
‘ß¿ôÂ’ ý±ëÂ×Ëüõþ Õ±D±é±’-ûþ ¿òËûþ û±ò õ± ‘ýûþËî± Îî±÷±¿õþ æòÉ’ ÎÛ¶Ë÷ Õ±ßÅÂù
ßÂËõþ Îî±Ëùò îÂËõ Õ±÷õþ± à±Ë÷±ß± ý±ÒÂó±¿òËî ý±Ò¿ÂóËûþ ÷¿õþ ÎßÂò¯ Õ±üÅò ò± Ûý×
õþõÏf-ÙîÅÂËî ձ÷õþ± üõ±ý× áù± ¿÷¿ùËûþ õ¿ù - ‘÷¿õþËî ä±¿ý ò± Õ±¿÷ üÅjõþ
öÅÂõËò’/
 6 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± Îü±÷õ±õþ
òÏ ù± ? ò Îü ò & l
Õ ïÇ òÏ ¿îÂ, ñ òÉ õ± ð
ò±á¿õþß ü÷±æ òËhÂäÂËh õËüËå¼ üÑõ±ðÂóËSõþ Ûß¿é àõõþ ÂóËh¼
àõõþ¿é Ûß¿é ä±ß¿õþõþ ¿õ:±Âóò ¿òËûþ¼ ¿õ:±Âóò¿é ¿ðËûþ¿åù
ßÂùß±î± ÂóÅõþüö±¼ ‘¬ú±Ëò Îë±Ë÷õþ ß±Ëæõþ æòÉ Îù±ß ä±ý×’¼ Ûý×
¿õ:±ÂóËò ü±h± ¿ðËûþËåò ëÂ×Bä¿ú¿ÂîÂ Ý ëÂ×BäÂõËíÇõþ Û¶±ïÏÇõþ±¼ ÛÒËðõþ
÷ËñÉ õþËûþËåò ü±iœ±¿òß ¦§±îÂßÂ, ¦§±îÂßÂ Ý ëÂ×BäÂ÷±ñÉ¿÷ß Âó±ú Û¶±ïÏÇõþ±¼
õþËûþËåò 8 æò õè±pí ÛõÑ 12 æò ß±ûþ¦š Û¶±ïÏÇݼ î±õþ ÷±Ëò, üÅËû±á
ÎÂóËù ¬ú±Ëò ‘÷hÂþ± ÎÂó±h±Ëò±’õþ ß±æ ßÂõþËî ÛÒËðõþ ß±õþÝ Õ±Âó¿M
Îòý×¼ àõËõþõþ ß±áËæ Ûý× ä±= ùÉßÂõþ îÂïÉ Ã›¶ß±¿úî ýËîÂý× òËhÂäÂËhÂ
õËüËå Õ±Âó±îÂüËäÂîÂò ò±á¿õþß ü÷±æ¼
õþ±ËæÉõþ ÕïÇ÷LaÏ ÕüÏ÷ ð±ú&l Ûý× âéÂò±Ëß ‘ü±÷±¿æß ¿ðß ¿ðËûþ
àÅõý× &QÂóÓíÇ’ õËù ëÂ×Ë{¡à ßÂËõþËåò¼ ßÂùß±î± ÂóÅõþüö±õþ Î÷ûþõþ
¿õß±úõþ?ò öÂA±ä±ûÇ õËùËåò, Ûõþ ôÂËù Õ±÷±Ëðõþ ü÷±Ëæ õÑú
Âóõþ¥óõþ±ûþ ß±Ëæõþ 󦕱 ÎöÂËã û±Ëõ¼ Îõß±õþQ Ý ð±¿õþË^õþ Û÷ò
ßÂí Âó¿õþí¿îÂËî ձú±ýî ÕËòËßÂý×¼ ü÷±æ-ÕïÇòÏ¿îÂõþ àÅõ ëÂ×#;ù
¿ðß Ûý× âéÂò±ûþ ôÅÂËé ÝËê ò±¼ Û ¿õø¸Ëûþ Î÷±é±÷Å¿é üßÂËùý× ÛßÂ÷î¼
qñÅý× ¿ß à±õþ±Âó ¿ðß· Îß±òÝ ö±ù ¿ðß Îòý×· Õ±Ëå¼ ü÷±æ¿õðÄËðõþ
÷ËîÂ, ëÂ×Bä¿ú¿ÂîÂõþ± Îë±Ë÷õþ ß±Ëæ ¿òûÅM ýËù Ûý× ñõþËíõþ ß±æËßÂ
Õ±õþ Îå±é ßÂËõþ ÎðàËõ ò± ü÷±æ¼ Îõß±õþQÝ ßÂ÷Ëî Âó±Ëõþ¼ õËü ò±
ÎïËß üßÂËùý× Îß±òÝ ò± Îß±òÝ ß±Ëæ ¿òûÅM ýËî ¿úàËõ¼ Õ±õþ ßÂÏ
ö±ù ¿ðß ï±ßÂËî Âó±Ëõþ· ¿õËúø¸:Ëðõþ ÷ËîÂ, ëÂ×BäÂõËíÇõþ Îù±ßÂæò
Ûý× ß±Ëæ ¿òûÅM ýËù ü÷±æ ÎïËß Î|¿íÍõø¸÷É ßÂË÷ û±Ëõ¼
ÎåÒ±Ýûþ±åÅÒ¿ûþ üÑS±™Là åÅÒÈ÷±áÇ ßÂË÷ ÎûËî Âó±Ëõþ¼
ëÂ×ˌ±éÂ±Ý ¿ß ýËî Âó±Ëõþ ò±· Î|¿íÍõø¸÷É ¿ß ÎõËhÂÝ ÎûËî Âó±Ëõþ
ò±· õè±píõþ± ýûþî ÛõþÂóõþ ä±ý×Ëõò õè±pËíõþ ý±ËîÂý× ÎÂó±h±Ëò± Îý±ßÂ
îÒ±Ëðõþ õ±¿hÂõþ Îù±ßÂËß¼ ß±ûþ¦šõþ±Ý ýûþî ä±ý×Ëõò ÎîÂ÷òé±ý×¼ Ûî¿ðò
æ±îÂÂó±î ¿òËûþ üÑßÂÏíÇ÷ò± ÷±òÅø¸Ý ¿äÂî±ûþ Ýê± ¿òËûþ Ûî ö±õò±-¿ä™Lñ
ßÂõþËîÂò ò±¼ Ûý×õ±õþ ýûþî ÎüéÂ±Ý q ßÂõþËõò¼ ÛõþÂóõþ õ±¿hÂõþ
õûþÐËæɇ ýûþî ò±¿îÂ-ÂóÅ¿îÂËðõþ õËù û±Ëõò, ÷±õþ± û±Ýûþ±õþ Âóõþ îÒ±ËßÂ
Îûò õè±pËíõþ ý±ËîÂý× ÎÂó±h±Ëò± ýûþ¯ ÕïÇòÏ¿îÂ, ñòÉõ±ð¼
✉ Ûý× ßÂù÷ ü¥óËßÇ ձÂóò±õþ ÷î±÷î üõþ±ü¿õþ æ±ò±Ëî Î÷ù ßÂò
amadermalda@gmail.com Õïõ± SMS ßÂò 98300 13997 ò¥¤Ëõþ¼
6 õø¸Ç 2 üÑàɱ/ ¦¤Q±¿ñß±õþÏ, ۶߱úßÂ Ý ÷Å^ß տòX ð±ú&l ßÂîÇÂÔß ëÂ×ý×Ë÷k ßÂËùæ Îõþ±ëÂ, ¿ÂóËõþ±æÂóÅõþ, ÷±ùð± - 732101 ýý×Ëî Û¶ß±¿úîÂ Ý ÷Å¿^îÂ/ ü¥ó±ðß Р¿äÂõþ|Ï ð±ú&l/
Îô±ò Ð ß±ûDZùûþ 92327 90070 õ±îDZ ¿õö±á 97334 04880 ¿õ:±Âóò ¿õö±á 94341 54440 / 98517 80088 , ôÂɱ' Ð •03512— 273189, ˝◊√-Œ˜˘ amadermalda@gmail.com/ RNI. No. WBBEN/03/13342, Postal Regn. No. WB/MDA-77
■ 12 Î÷ 2008
óÅËõþõþ Îõûþ±h± äÒ±¿ðô±é± Îõþ±ðé± Õ±åËh ÂóËhÂËå ¿ÂóäÂõþ±™¦¸±ûþ/ ¿ÂóäÂáù± áõþË÷ ÛßÂé± Õ±÷ Ý ß±éÂËõ/ õɱüÄ ý±îÂé± ÎßÂËé ÎôÂùù/ õþM... õþM.../ Õ±÷ à±Ýûþ± ÷±ï±ûþ õ±¿õÇõþ ÎõËî± ¿ð¥œ± àÅÒ¿hÂËûþ àÅÒ¿hÂËûþ ÛËü ÛßÂá±ù ÎýËü õËù ëÂ×êÂù - ‘îÂɱËõþ± õüÄüõþ
î% Î÷Ëæ±á¿ùËî Õæ¦Ú ¿õþ'±, ü±ý×ËßÂù, üɱËK骱, Õˌ± Õ±õþ ÷±òÅËø¸õþ Îê±ß±êÅ¿ßÂ/ ëÂ×êÂù/ ÂóùËß ¿îÂò÷Ó¿îÇÂõþ ÷Åà q¿ßÂËûþ Õ±÷Ä¿ü/ ý×ú-üÄ... ß±¿¥œ Îî± àÅõ ÎõþËá û±Ëõ/ õ±¿õÇ õûþËü «qõþõ±¿h ¿áý×ûþɱ á±åËß±÷õþ ßÂý×õþɱ ú±¿h õ±ý×òñɱ á±ËüÄ ëÂ×-ý×êÂɱ Õ±÷ ö±ý×ãî±÷/
CMYK
ÂóÒ±äÂîÂù± ü¿¥œùòÏ ÕɱÂó±éÇÂË÷ËKéÂõþ ¿îÂòîÂù±õþ ÂóÒÅäÂËß õ±¿üj± õ±¿õÇ ÛßÂéÅÂßÂËõþ± ý׿îÂ÷ËñÉ ¿ð¥œ±Ëß ÷ɱËòæ ßÂËõþ éÅÂÂóÅËõþõþ ý±Ëî õɱË`Âæ ù±¿áËûþËå/ éÅÂÂóÅõþ ß±i§±õþ ÷ËñÉÝ ä±õþ æ±-Îûþ ¿÷ý×ùɱ ÷Ëòõþ üÅý×ËàÉ ðÅÂóÄÂóÅõþ Îõù± ß±üÅ¿j Õ±õþ Îò±õòÄ ¿ðý×ûþ± Õ±÷ ÷±ý×àɱ
õɱùß¿òõþ ¿áèËù á±ù Îê¿ßÂËûþ Ûüõ Îðà¿åù/ ÂóɱˈÂù ß±ù±Ëõþõþ ÕÒ±¿ßÂõÒ¿Å ß ßÂîÂÂí Õ±õþ Îî±Ëæ± Õ±õþ õ±¿õÇõþ ö±Ëáõþ Îõú ౿òßÂé± Õ±÷ Î÷Ëõþ ¿ðËûþËå/ ÛßÂé± ¿õþ¦¨ ÎïËßÂý× Îáù/ à±ý×Ëî à±ý×Ëî ßÂî ò± ám ßÂý×Mɱ÷/ Õýò îÂõþ± å±Ýûþ±ù-Âó±Ýûþ±ù&ù±òËõþ Õ±÷ à±Ýûþ±õþ
ö±ù ù±Ëá· ¿ð¥œ± õ±ËîÂõþ õÉï±ûþ ß±õÅ/ ðÅ©†Å Ýý× ÕüÅàé±õþ æòÉý× Îî± õ±¿õÇ ¿ð¥œ±Ëß ¿òËûþ ÎÂóé ß±÷h±Ëù Õ±õ±õþ õß±/ ß񱊱 ¿÷Ëê ðÅÂóÅõþé± Îáù ¿õú õÒ±Ý æËù/ ùËá õý×ßÄÂîÂɱ¿åüÄ, Õɱү¯¯’
Îß±ï±Ý ÎûËî Âó±Ëõþ ò±/ ü±õþ±¿ðò ýצŨËù Âó¿hÂËûþ ÷±- ÷±S ßÂËûþßÂðúß ձËáõþ ßÂï±/ Õ±÷õþ± ¿ÂóË걿Âó¿ê ðÅý× Îõ±ò, Õ±÷±Ëðõþ Ûß ö¿M÷¿îÂ
õ±¿õ Îî± õ±¿h ÛËüý×... ‘õ±¿õÇ ÂóhÂËî õü ü±õþ±¿ðò ß±¿ßÂ÷±Ëß ëÂ×úËß ¿ðù±÷, Æõú±Ëàõþ æUõþ±îÂù± Î÷ù±ûþ ÎýÒËé ÎáËù Âóõþ÷ ÂóÓ¿íÉ/ ëÂ×ËVúÉ
ÛßÂéÅ âÅË÷±ü¿ò ÎßÂò·’ Îî± Õ±÷ ßÅÂhÂËò±/ ÷±Ëûþõþ ï±Ëò Îß±òÝõþßÂË÷ ÷±ï± Îê¿ßÂËûþ ¿õñT™¦¸ Õ±÷õþ± Îü¿ðò
÷±-õ±¿õ æ±Ëòý× ò± ¿÷¿©† ðÅÂóÅËõþ ò± âÅ¿÷Ëûþ Îü
Ûß¿äÂùÄËî õɱùß¿ò ÎïËß ձß±ú ÎðËà ÎðËà ß±ßÂ
¿ôÂËõþ¿åù±÷ ü˼ ¿òËûþ õɱáö¿îÇ õ±á±Ëòõþ ßÅÂhÂËò± Õ±÷/ ÂóËõþõþ¿ðò õþ¿õõ±õþ/ ÎûÌï
Âó¿õþõ±Ëõþõþ üÅòÅ Äü±ò ðÅÂóÅõþ/ õhÂõþ± ¿õ|±Ë÷/ ÆõêÂßÂà±ò±õþ âËõþ Õ¿î¿ï Õ±¿éLj Îå±éÂ÷±÷±,
‘÷±’ Âó±Ëúõþ ý¿õþð±ðÅËðõþ ÂóÅõþËò± õ±¿hÂõþ õh Îå±éÂ߱߱, Î÷æ-Îüæ-ò’¿ð¿ðõþ±, û±õþ± õh ýËûþ û±Ýûþ±õþ å±hÂÂóS ÎÂóËûþ ÎáËå... üõT±ý×
Õ±÷á±åé±ûþ Ýõþ õ±ü±õþ Îå±A å±ò±Ëß ÷ÅËà à±õ±õþ êÅÂËü Õ±D±ûþ ÷ú&ù/ Îðõ±òj-ü±ûþõþ± õ±òÅ ÎïËß Âó±h±õþ é±éÂß±-õ±¿ü ÎÛ¶÷... ý± ý±-¿ý ¿ý
Îðûþ/ ¿ð¥œ± õù¿åù, Æõú±Ëà àhÂßÅÂËé± ¿ðËûþ ß±ËßÂõþ± Õ±D± äÂùËå æ¿÷Ëûþ/ Õ±÷õþ± ðÅý× Îõ±ò Õ±÷ ÎßÂËéÂ, ÎõËé ð¿hÂõþ ¿úËßÂûþ Îç±ù±Ëò± Âó¿õS
õ±ü± õ±ÒËñ/ Õ±æ ß±ßÂé±Ëß ÎðàËî Âó±ËBå ò±/ Îõ±ñýûþ ß±üÅ¿jõþ ýÒ±¿h ÎïËß ü™LÃÂóÇËí äÅ¿õþ ßÂËõþ õþ¿üËûþ Õ±÷ Î÷Ëà õhÂËðõþ Õ±D±ûþ ¿òËûþ
¿ëÂË÷ î± ¿ðËBå/ Õ± ¿õþ õT± ü¯ ý¿õþð±ðÅõþ õ±á±Ëòõþ ÎáËùÝ Îü¿ðò ¿ßÂc õhÂõþ± Õ±õþ Îå±é õËù ßÂùËßÂõþ Îà񱊱 ¿ðËûþ î±h±ù ò±/ ¿õËßÂËù
Õ±÷á±åé±ûþ ßÂÏ ëÒ±ü± ëÒ±ü± Õ±÷ çÅÂùËå¯ ý×úÄ-ü û¿ð ä±Ëûþõþ ü÷ûþ ÷±-ê±ßÅÂ÷±-ß±¿ßÂ÷±õþ±Ý ÂÎðËúõþ õ±¿hÂõþ òˆÂ±ù¿æß አæÅËh ¿ðËùò/
òÅò-ù‚± ÷±¿àËûþ à±Ýûþ± Îûî¯ Âó±Ëúõþ ôvÂɱËéÂõþ ÷ò|Ï Õ±÷±õþ ë±ß±õÅËß± õh ö±ý×, ¦Å¨ù Âó±¿ùËûþ Ûü ¿Âó õ±ÑËù±õþ Õ±÷á±å ÎïËß ¿ìÂù åÒÅËhÂ
ß±¿¥œõþ Îî± ÷±Ëûþõþ ü˼ àÅõ ö±õ/ ÛßÂý× ¦Å¨Ëù Âóh±ûþ/ ý±Ë÷ú±ý× Õ±÷ Îàî ձ÷±Ëðõþ ßұ䱿÷Ëê ձ÷÷±à± ðÅÂóÅËõþ/
ô±ˆÇ Îôv±Ëõþõþ ÷ñÅ¿÷î± ß±¿¥œÝ ÷±Ëûþõþ Õ±õþ Ûß õåõþ ÎîÂËõþ±õþ ðÅá±Ç ÷ûþù± ÛßÂà±ò± ß±Âóh æh±Ëò±,  ÎîÂù ò± ÎðÝûþ± äÅÂù/ ¦Å¨Ëù
ß¿ùá ÝËðõþ ÎåËù éÅÂÂóÅõþé± ÛË!Âõ±Ëõþý× Îå±A/ ¿ßÂc û±Ýûþ±õþ üÅËû±á ò± Âó±Ýûþ± ýצŨùåÅéÂ, Îû Âó±h±Ëõh±¿ò, æ¼ùäÂh± Î÷Ëûþ, Âó±êÂú±Ëù
Îî±Ëæ±ð±ð±ËßÂý× Îî± õɱÂó±õþé± õù± û±ûþ/ Îáè鯯¯ õ±¿õÇ û±Ýûþ± Îå±A ö±ý× ÕÂóÅõþ ü˼ Îä±îÂ-Îõ±ËúËàõþ Û¶¿î¿é ðÅÂóÅõþ ß±é±Ëî± ßұ䱿÷Ëê Îõþ±÷±Ë=Á
Âó± ¿éÂËÂó ¿éÂËÂó Îô±Ëòõþ ß±Ëå/ Ûý× üÅËû±á ¿ð¥œ± ö¿õþËûþ/ ðÅá±Çõþ ý±ËîÂõþ ò±õþËß±ù ÷±ù±ûþ ß¿ä ձ÷ ß±é±, óéÂùËðõþ ¿üÒðõÅ þËßÂÌé± õ±á±Ëòõþ/
ö±îÂâÅË÷/ ü±õþ± üß±ù Õ±Ë÷õþ ßÅ¿ú ßÅ¿hÂËûþËå ðÅá±Ç Îé± Îé± ßÂËõþ, ÕÂóÅËß Âó¿éÂËûþ Õö±Ëõõþ üÑü±õþ
¿ôÂüÄ¿ô¿üËûþ õ±¿õÇ–‘Îî±Ëæ±ð±ð± ý¿õþð±ðÅõþ õ±á±ò ÎïËß ÛßÂéÅ ÎîÂù-òÅò Õ±¿òËûþ î±ý× ¿ðËûþ 汿õþËûþ ðÅý× ö±ý×Ëõ±Ëò ðÅÂóÅõþËõù± üÅòÄü±ò
ÎïËß ձ÷ ó±h¿õ·’ õ±á±Ëò ß±ê¿õh±¿ùõþ Îàù± ÎðàËî ÎðàËî ÎàîÂ/ ÛßÂà±ò± ù‚± ÕÂóÅ ÛËò ¿ðËù Õ±õþÝ
Îî±Ëæ± áyÂÏõþ áù±ûþ–‘Õ±¿÷ Ûàò ÕË‚Âõþ ô±ˆÇ ðÅ’éÅÂßÂËõþ± âÅü ¿ýËüËõ ¿ýËü¿õ ÕÂóÅõþ Âó±Ýò±/
ÎùüÄòé± ßÂõþ¿å/ Õ±æý× Îúø¸ ßÂõþËî ýËõ/ îÅÂý× Îî± ‘Æõß±Ëùõþ ¿ðßÂé± ýêÂ±È ä±õþ¿ðß ÕgÂß±õþ ß¿õþûþ± ß±ùÍõú±àÏõþ çÂh ëÂ׿êÂù... Îü±ò±÷ÅàÏ
汿òü õ±õ± ÎßÂ÷ò õþ±áÏ/’ îÂù±ûþ ÎÂóÒÌ¿åûþ±ý× ÕÂóÅ ÷ý±-ëÂ×Èü±Ëý äÂÏÈß±õþ ß¿õþËî ß¿õþËî ù±ô±ý×ûþ± Û¿ðß ݿðßÂ
õ±¿õÇ ÷¿õþûþ± Îî±Ëæ±Ëß ßÂòÄ¿öÂk ßÂõþ±õþ Îúø¸ Î䩆±ûþ– åÅ¿éÂËî ù±¿áù... ‘Ûý× Îû ¿ð¿ð, Ýý× ÛßÂé± ÂóhÂËù± Îõþ ¿ð¿ð – Ü Õ±õþ ÛßÂé± Îõþ
‘Õɱý×, Îü¿ðò ÷±Ëûþõþ ß±Ëå ß±¿¥œ Îî±õþ ð±ðÅõ±¿h ‘÷±Ëûþõþ ë±ß ß±Ëò ÎáËùÝ ðÅáDZõþ Ûàò ëÂ×Mõþ ¿ðõ±õþ üÅËû±á ò±ý×, ÷Åàö¿îÇÂ... ÕÂóÅ Âó±Ëú ðÒ±h±ý×ûþ± ¿ð¿ð¯’... ðÅá±Ç Õ±éÂ-òûþé± Õ±÷ ßÅÂh±ý×ûþ± Îô¿ùù, ÕÂóÅ ÛîÂÂËíõþ åÅËé±åÅ¿éÂËî Î÷±ËéÂ
ß±ù¿ä¿òõþ Õ±÷ ßÅÂËh±Ëò±õþ አßÂõþ¿åù/ ß±ùÍõú±àÏ Âó±ý×ù ðÅý×é±/’
çÂËh Âóh± Õ±÷ ßÅ¿hÂËûþ ß±¿¥œõþ üõ õgÅÂõþ± ò±¿ß ß±üÅ¿j ¿òËæõþ ÕÑú Û¶±íÂóËí ¿á¿ùËî¿åù, ß±õþí ¿äÂõ±ý×ûþ± à±Ýûþ±õþ Õ±õþ ü÷ûþ ò±ý×...¼ ö±ý×Ëûþõþ ¿ðËß ä±¿ýûþ± ü±÷™LÃîÂËLaõþ ÂÛ¶¿îÂöÓ üîÅÂõþ áyÂÏõþ ¿òð±ò – ‘Õ±÷±Ëðõþ õ±á±Ëò ÎßÂò ÛËûþä ձ÷
¿ðËûþ Î÷Ëà ÎàîÂ/ îÅÂý× ò± õh Îõõþ¿ü߯’ ßÅÂh³ÂËî· Îü¿ðò ÷± õ±õþí ßÂËõþ ¿ðËûþËä ò±· Îð¿à ßÂîÂ&Ëù± Õ±÷ ßÅ¿hÂËûþä·’ áíîÂËLa
õ¿ùù – ÷Åàé± ÷ÅËå ôÂɱùÄ ò± õÒ±ðõþ, òÅò ÎùËá õþËûþËå Îû...’ Õ±÷-æ±õþ±Ëò± ðÅÂóÅõþ&Ëù± ý±¿õþËûþ
‘¿êÂß ձËå ¿ôèÂËæ Õ±÷ Õ±Ëå/ ßÂËûþßÂé± Îî±õþ ß±Ëå ¿õ«±üÏ õþ±íÅõþ òõþ÷ áù± –‘ÎßÂò hÂËûþ ¿ð¿Båü üîÅ· Ýõþ±Ý ßÅÂh³ÂßÂ, Õ±÷õþ±Ý ßÅÂh³Âý×/’
¿òËûþ û±¿Bå/ ûî àÅ¿ü à±ü/ Õ±õþ ÎÂóé ß±÷h±Ëù ¿Âóê ÎáËùÝ ¿äÂõþ™LÃò Ûý× ü¥óÇËßÂõþ ÎàÒ±Ëæ –¿úÛ¶± õü±ß ÎöÂÌ¿÷ß üõ¸ ûÅáß±Ëù±MÏíÇ ¿ßÂËú±õþÏ ò±Ëå±hÂõ±j± ðÅá±Ç Ûõþ ÂóËõþÝ Õ±éÂ-ðúé± Õ±÷
úM õþ±¿àü/ ¿ßÂc õ±õ± Îü¿ðò õù¿åù, ý¿õþð±ðÅõþ ßÅ¿hÂËûþ¿åù/ ÛàòÝ ÕÂóÅ-ðÅá±Çõþ± çÂËh Âóh± Õ±÷ ßÅ¿hÂËûþ ¿õ¿S ßÂËõþ ÛßÂé± Îá±é± Õ±÷-
õ±¿hÂé± ÎßÂò±õþ æòÉ Ã›¶¿î¿ðòý× ÎÛ¶±Ë÷±é±õþõþ± Îâ±õþ±ËôÂõþ± ßÂõþËå/ Û÷¿òËîÂý× ý¿õþð±ðÅ ÎÂËÂó ó¿õþ|±™Là õ±õ±-÷±/ õ±ý×Ëõþõþ Ýûþ±ßÇ Îù±ë ü±÷Ëù õ±¿h ÛËü ß±` ÎðËà ü±ý×õ±õþ ðÅÂóÅõþ ¿ßÂòËîÂ/ Õ±æÝ ßұ䱿÷Ëê ðÅÂóÅõþ Õ±Ëå ü±ý×õ±õþ ûÅËáõþ õ±¿õÇ-Îî±Ëæ±-éÅÂÂóÅõþËðõþ ü˼
Õ±Ëå/ ÛõþÂóõþ Õ±õ±õþ ý¿õþð±ðÅõþ á±Ëåõþ Õ±÷ ö±ãËù õþ±Ëî ¿ôÂËõþ ¿êÂß Φ¨ù ö±ãËõ ûÅËáõþ Îî±Ëæ±-õ±¿õÇ-éÅÂÂóÅõþËß Ûß ý±î ¿òËî q ßÂõþËùò/ ß±ù¿ä¿òËî Æúúõ ý±¿õþËûþ áî Û¶æËiœõþ ß±ù¿ä¿òõþ ÷ò|ÏËðõþ Õ±õþ î±õþÝ Õ±Ëáõþ Û¶æËiœõþ ë±ß±õÅËß± ð±÷±ù ú±üò
Õ±÷±õþ ¿ÂóËêÂ/’ Õ±ü± ÷ò|Ïõþ òõþ÷ ÷Ëòõþ Õ±Ëõá¿õñÅõþ áù± ÕòÉ Îß±òÝ æáÈ ÎïËß õËù ëÂ×êÂù, ò±-÷±ò± ¿ñ¿¼, ýצ¨Å Ëù ÎûËî üÅËû±á ò± Âó±Ýûþ± ðÅá±ÇËðõþ/ ü÷Ëûþõþ ü˼ õðËù û±Ëõ ÷±òÅËø¸õþ
ÛõþÂóõþ ¿ôèÂËæõþ õ±¿ü Õ±÷ ¿ðËûþ õ±¿õÇ-Îî±Ëæ± Õ±õþ Îå±A éÅÂÂóÅËõþõþ ðÅÂóÅËõþõþ Õ±÷ Îö±æ/ ‘Õ±Ë÷õþ ßÂú ÎùËá ÎêÒ±ËéÂõþ Âó±Ëú â± ýËù ÷±Ëûþõþ ß±ò÷ù± ÎàËûþ Û¶¿îÂ:± ßÂõþî±÷, Õ±õþ ý±ùä±ù/ ¿õ« ðÅûþ±Ëõþ ÛËü Õ±åËh ÂóhÂËõ îÂõÅ ûÅËá ûÅËá ÆúúËõõþ ßұ䱿÷Ëê ðÅÂóÅõþ
üõý× ¿÷Ëé û±¿Båù ¿ò¿õÇËâ®/ Îî±Ëæ± åÅ¿õþ ¿ðËûþ üÅä±ö±Ëõ Õ±÷ ß±é¿åù/ éÅÂÂóÅËõþõþ Îæð à±õ ò±/ ¿ßÂc Õ±õ±õþ Õ±Ë÷õþ ¿ðò ÛËù üõ Û¶¿îÂ:± Îß±ï±ûþ ëÂ׿hÂËûþ ¿òî ß±ùÍõú±àϯ’ Õ±üËõ... Õ±üËõ... Õ±üËõ.../
¿õ:±ÂóËòõþ æòÉ Îô±ò ßÂò
94341 54440
92327 90070