APRENDE A CITAR

4.0. ACOPIO DE LA INFORMACIÓN

Primero se tiene que realizar una lectura exploratoria para identificar los libros que
necesitaremos, después se leen profundamente los libros para elaborar las fichas de trabajo que
nos servirán para elaborar la tesina, esto es acopiar la información.

Para tratar adecuadamente la información es necesario, en primera instancia, obtener la

información del lugar en donde se genera el fenómeno:

4.1. LAS FICHAS1 Y SU USO.

Objetivo temático

Consignar los datos del libro, mediante el conocimiento de formatos modelo, para elaborar fichas
bibliográficas.

Si explorar la estructura interna de un libro nos permite acercarnos a su contenido, los elementos
de la estructura externa nos permiten diferenciarlo de otros y localizarlo con facilidad.

En el mundo escolar y en el de la investigación, la mayor parte de las ideas se transmiten a

través de libros. Aprendemos leyendo los libros que nuestros conocidos nos sugieren y
transmitimos información recomendando a otros los libros que nos han enriquecido.

La ficha bibliográfica es una herramienta de investigación que permite la consignación de los

datos fundamentales de un libro para su localización.
 
Cuando leemos textos científicos a veces necesitamos más información. La referencia que da el
autor a cada uno de los libros que consultó para llevar a cabo su investigación, puede ser un
material de estudio muy útil y valioso para nosotros. Del mismo modo, siempre que realizamos
tareas, trabajos escolares o proyectos de investigación, debemos consignar los datos de los
libros consultados para informar al profesor, y más adelante a los lectores de nuestra tesis
profesional o de nuestros proyectos de investigación las fuentes que consultamos para sustentar
nuestras ideas. Esto es una exigencia universal que tendrás que realizar a partir de ahora y a lo
largo de toda tu vida profesional.
 
Por eso es importante que aprendas las diversas técnicas para hacer fichas bibliográficas, lo cual
se convierte en algo muy sencillo una vez que lo practicas.

En las bibliotecas públicas y en algunas privadas existen tantosvolúmenes que sería imposible
encontrarlos sin un catálogo que nos ayude a su localización. Los catálogos más comunes
clasifican a los libros por autor, por título o por tema.

Cuando acudimos a una biblioteca tenemos, entonces, tres diversas alternativas para emprender
nuestra búsqueda. Pero aquí aprenderemos las dos formas más usuales de clasificación: por
autor y por título. Las fichas bibliográficas se elaboran en tarjetas de cartulina blanca de 12.5 X
7.5 cm.

1
http://www.te.ipn.mx/polilibros/taller/cap2/ficha_bibliografica.htm
4.2. TIPOS DE FICHAS.2

Fichas bibliográficas

La ficha bibliográfica es una ficha pequeña, destinada a anotar meramente los datos de un libro o
articulo. Estas fichas se hacen para todos los libros o artículos que eventualmente pueden ser
útiles a nuestra investigación, no solo para los que se han encontrado físicamente o leído. En
ellas se registran las fuentes encontradas, por ejemplo, en el catalogo de una biblioteca, en una
bibliografía, en índices de publicaciones, etc.

1) Ficha bibliográfica de un solo autor

Sirve para anotar las referencias bibliográficas de una libro de una solo autor, para evitar
confusiones los datos anotados deben ser precisos. Ejemplo:

GALTUNG, Johan. Teoría y métodos de investigación social , Tomo I y II. Buenos Aires, Editorial
universitaria, 2da edición, traducción de Edmundo Fuenzalida Faivovich, 1969, 603 págs.

2) Ficha bibliográfica de dos autores:

Tiene el mismo fin y los datos de la ficha de un solo autor, sin embargo se diferencia de esta por
llevar la letra (Y) interpuesta entre el nombre y apellidos de los autores

GOODE J, William y HATT Paul K. métodos de investigación social, México Editorial F. Trilla, 2da.
Edición, 1970. 460

3) Ficha bibliográfica de tres o más autores

Si fuesen mas de dos se anota los apellidos y nombre del primero y después se agrega la
locución latina et al. Si el autor fuese una institución se escribe el nombre completo de la
institución seguida de la sigla si es que tuviese. Ejemplo:

BOURDIEU, Pierre et al. El oficio de sociólogo, México, Siglo Veintiuno Editores. 2da.Edición,
traducción de Fernando Hugo Azcurra, 1978, 372 págs.

4) Ficha bibliográfica de una antología

La antología es un libro elaborado a base de la recopilación de artículos científicos. El modo de

fichar una antología es semejante a la ficha de un solo autor, con la diferencia de que en esta se
menciona la palabra compilador entre paréntesis. Ejemplo:

AVELLANEDA, Justo (compilador). Lecturas de Teoría de ciencia. Lima, Editorial Jurídica S.A.
(s.f) 265 págs.
5) Ficha bibliográfica de un artículo de una antología

Si se trata de un artículo de una antología:

- Apellidos, nombres de autor.

2
http://html.rincondelvago.com/clasificacion-de-fichas-bibliograficas.html
 - “Titulo”. en titulo de la antología, Editor o compilador
- Lugar de publicación: editorial, año de publicación,
- Como datos opcionales se puede consignar: signatura del libro en la biblioteca
consultada
- Titulo de los capítulos principales, si contienen bibliografía, si contienen índice de
materias, cantidad de páginas.

WARTOJSKY W, Marx. “Que entendemos por ciencia”. En: lecturas de la teoría de la ciencia.
Justo Avellaneda (compilador), Lima Editorial Jurídica S.A. (s.f.) pp, 1-16

6) Ficha bibliográfica de una obra de varios tomos

Si fuera una serie de tomos se escribe Tomo y al lado el numero correspondiente. Después se
indica el lugar de la edición Seguidamente se escribe el nombre de la editorial que algunas veces
se presenta como Ediciones.

ECICLOPEDIA DIDACTICA CORDINAL. Corporación editora continental S.A. Lima, 1985, 4

tomos.

7) Ficha bibliográfica seudónima

Existen algunos artículos fundamentales o periodísticos donde el autor oculta su nombre original
por otro que no es suyo para fichar este tipo de información, debemos averiguar el verdadero
nombre del autor, si es descubierto se coloca al lado derecho del seudónimo y entre paréntesis.
Ejemplo:

ALASEI. El juicio a Barbie y el punto final. En: La voz, 16 de mayo de 1987, p. 11

8) Ficha bibliográfica de tesis

Las tesis se encuentran archivadas en un fichero especial, sirven para los trabajos de
investigación con el objeto de optar títulos profesionales o grados académicos y están
clasificadas de la misma manera que los libros, es decir, tanto por tema como por autor. Los
datos que deben contener son:
- Autor
- Titulo
- Tesis(se menciona al grado que se aspira con ella)
- Lugar(colegio o institución donde se presenta)
- Editor (si lo hay)
- Fecha
- Número de paginas(cuando el texto esta escrito por un solo lado de la hoja se usara la
abreviatura “h” en lugar de “p”). ejemplo:

PALOMINO CACERES, Andrea. Obtención de un aperitivo siruposo a partir de pulpa de zapote

(Matisia Cordata). Tesis para adoptar el titulo de ing. Indus. Alim. Lima, Universidad Nacional
Agraria La Molina, 1999, 80 pp.

9) Ficha bibliográfica anónima

Cuando tenemos un autor anónimo se recurre a ficheros clasificados por temas y por título, o en
todo caso se coloca la palabra ANONIMO donde en el lugar donde debe ir el apellido y nombre
porque se desconoce el nombre del autor. En ocasiones, cuando no hay referencias en el fichero
sobre el concepto investigado, se deben buscar sinónimos o temas afines.

Anónimo. “Cuenca del pacifico”. En: Clave Nº 13, Lima, 1998, p.16
 
10) Ficha Hemerográfica

Esta ficha la usamos cuando deseamos guardar información ó datos de alguna revista o
periódico, las medidas que tiene esta ficha son iguales a la ficha bibliográfica. Los datos que
debe obtener una ficha Hemerográfica, los podemos obtener del encabezado de una revista ó
periódico los datos de esta ficha son:

- Título de la publicación (subrayado)

- Nombre del Director o Editor
- Periodicidad
- Lugar de edición.

11) Ficha hemerográfica de revista

En las bibliotecas existen generalmente dos formas de clasificar las revistas: por tema y por
artículo. La clasificación por temas es muy general y se refiere principalmente a disciplinas tan
amplias como la psicología, la sociología, la economía, la antropología, etc. A la clasificación que
con mayor frecuencia se recurre en relación con las revistas, es a la clasificación por títulos, ya
que es la manera más práctica de hacerlo. Si se registra una revista:

- Apellido
- Nombre
- Año
- Título: subtítulo (si existe)
- Traductor, ilustrador, etc.
- Número de edición.
- Lugar de publicación
- Editor
- Número de páginas, ejemplo:

CASTRO, Fernando (Director). Revista: Cuadernos políticos. México. Trimestral. D.F.

12) Ficha hemerográfica de artículo de revista

Los datos que debemos integrar en una ficha Hemerográfica cuando hacemos referencia al
artículo de una revista son los siguientes:

- Autor del articulo

- Titulo del articulo
- Titulo original (si fuera traducción)
- Titulo de la publicación periódica
 - Lugar de la publicación
- Número del volumen (o año)
- Número del fascículo
- Páginas inicial y final del articulo
- Fecha del volumen o fascículo, etc.

O'DONNELL, Guillermo. “Reflexiones sobre las tendencias del estado burocrático autoritario”. En:
Revista Mexicana de sociología, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Sociales, Vol.
XXXIX, Enero-Marzo, Num.1, pp. 9-59

13) Ficha hemerográfica de periódico

Los periódicos también son fuente de información, por lo tanto también sirven para enriquecer el
marco teórico y conceptual de referencia y sustentar nuestros puntos de vista sobre el problema
de investigación. Ejemplo:

Sakuda M., Alejandro (Director). Diario: La Republica. Lima, Perú.

14) Ficha hemerográfica de un artículo periodístico

Los datos que debemos integrar en orden de una ficha Hemerográfica cuando hacemos
referencia a algún artículo de periódico son los siguientes:

- Autor del artículo

- Titulo del articulo
- Titulo original (si es traducción)
- Titulo del periódico
- Lugar de publicación
- Fecha, numero o titulo de la sección
- Página

QUIROGA LEON, Anibal. “Ordenamiento jurídico, interferencias e indiferencias”. En: La

República, martes 20 de julio de 1999, p. 22, Lima.

15) Ficha de investigación

Son aquellas que sirven para anexar los aspectos mas importantes del contenido de un libro, de
una revista o de un articulo periodístico tales como: conceptos, definiciones, comentarios estas
fichas deben tener los siguientes datos:

- Un encabezado que señale el tema al que se refiere el contenido de la tarjeta

- Nombre del autor(los apellidos en mayúsculas y los nombres en minúsculas)
- El titulo abreviado del libro o articulo y la pagina
- El contenido del tema del que se ficha
- Lugar donde se halla el documento y numero de catalogo (solo cuando el libro no es
nuestro)
- Tipo de ficha ( se coloca en el ángulo superior derecho de la ficha)
Las fichas de investigación se clasifican en: ficha textual con elipsis, F. textual indirecta, F.
textual con cita combinada, F. de síntesis, F. de critica, F. de resumen, F. de campo, F. de
paráfrasis

16) Ficha textual con elipsis

Se denomina así porque consiste en omitir en la oración una o mas palabras, que no son
necesarias para una construcción de la frase o párrafo a reproducir, la elipsis se lleva al
comienzo, al centro y al final del contenido de la ficha. Ejemplo:

Ficha textual con elipsis

Orígenes de la ideología del subdesarrollo: Educación y Religión.

SILVA, Marcos. Teoría y practica de la p…. 162

“… En Latinoamérica, la religión católica, minuciosamente difundida en los tiempos de la

conquista entre todas las capas del pueblo…”

17) Ficha textual indirecta

Se le conoce también como “cita de citas” porque no extraemos el dato directamente del texto
original sino a través de otro libro, se elabora de la siguiente manera:

- Tema
- Luego se pone el autor de la cita original seguido del libro donde se encuentra la cita
textual.
- Colocamos la palabra Citado por: seguido del autor y el libro de donde hemos tomado
los datos
- El texto se inicia con comillas dobles(“…”) para nuestra ficha y comillas simples (`…')
para la cita textual. Ejemplo:

Función en la hipótesis en la teoría y en la investigación social

KEDROV M.B y SPIRKIN, A. La ciencia , p.16 Citado por: Raúl Rojas Soriano, guía para realizar
investigaciones sociales, p.58

“ `…la ciencia no se reduce a registrar o acumular simplemente hechos' ”

18) Ficha textual con cita indirecta combinada

Consiste en extraer citas textuales de un autor que ha citado a otro adicionando sus palabras al
párrafo o fragmento del libro utilizado. Ejemplo:

Definición de conceptos

La definición de conceptos permitirá evaluar correctamente los resultados de la investigación.

Un concepto es una representación abreviada de una diversidad de hechos.

ROJAS SORIANO, Raúl. Guía para realizar investigaciones sociales, p.69, cita a Mc Clelland,
citado por Selltiz, Jahoda, et al. Métodos de investigación en las relaciones sociales, p. 58.

19) Ficha de resumen

Contiene en forma abreviada, los aspectos más importantes de un tema estudiado, o el resumen
de una lectura .Es de gran utilidad, ya que además de su fin primordial de facilitar el aprendizaje
de la materia, esta puede adiestrar en la relación y jerarquización de conceptos. Se encabezan
con el titulo de la signatura q que se refieren, el tema específico y un número que permita
organizarlas en un fichero.

Tratamiento y análisis de datos

GALTUNG, Johan. Teoría y métodos de la… 557 p.

Estudia el tratamiento y análisis de datos.

Los temas considerados en el texto son: distribuciones, pautas, hipótesis, análisis, teorías y
algunos apéndices sobre los tópicos mencionados.

20) Ficha de síntesis

Es la que se utiliza para consignar, en pocas palabras, el extracto del texto consultado. Se debe
tener cuidado de no omitir o tergiversar el contenido No es necesario utilizar una tarjeta especial
para los comentarios personales acerca de la fuente, puesto que es conveniente incluirlos en la
misma ficha que la registra. Se escriben entre corchetes documento de formato, o menor de 250
palabras ni mayor de 500 palabras(aproximadamente de una a dos paginas tamaño carta, a
doble espacio), cumpliendo con las normas básicas de técnicas de investigación documental,
conteniendo: En el encabezado: nombre de la unidad, nombre del autor o autores de la ficha,
titulo de la ficha. En el cuerpo de la ficha: objetivos del escrito, exposición de análisis del tema o
de las respuestas de las preguntas formuladas en el programa de trabajo, o por tutores. La ficha
síntesis implica un objetivo especifico de análisis en torno a la cual se desarrolla una
argumentación breve.

Las reglas del método sociológico explican lo siguiente:

 Que hechos sociales deben ser considerados

 Investigaciones de los hechos sociales

 Que los hechos normales y patológicos de una sociedad son consustánciales

DURKHEIM, Emile. Las reglas del método sociológico, pp. 40-155.

21) Ficha de crítica

Sirven para recoger las opiniones contrarias a las que se sostienen en el en tema del que se esta
tratando, también sintetiza y critica los textos o párrafos de las fuentes bibliográficas que se
utilizan en el proceso de investigación. (Debe colocarse en el ángulo superior derecho la palabra
crítica para no confundirla con otras fichas).

Ciencia formal y ciencia factual

“Aunque muy sugerente, esta clasificación carece de eficacia porque sus conceptos ordenadores
no son unívocos ni excluyentes”

En: Miguel a. Rodríguez Sosa y Miguel A. Rodríguez Rivas. Teoría y diseño de la investigación
científica, p.21

Critica:

La observación que se hace a la clasificación de la ciencia realizada por Kedrov y Spirikin es

inconsistente. Solo son eficaces los conocimientos científicos aplicados.

22) Ficha de campo

Sirven para recolectar información sobre la población a investigar anotando los hechos
significativos. Debe ir lo siguiente:
- Tema de investigación
- Nombre del investigador
- Institución
- Lugar, Fecha, Hora
- Datos de la fuente (edad, sexo, ocupación)

23) Ficha de Paráfrasis

Sirve para explicar conceptos, expresiones, hipótesis, categorías científicas, etc. De difícil
compresión con los términos mas adecuados con el objeto de que el lector entienda de lo que se
trata. (Esta ficha no lleva comillas). Ejemplo:

Texto: Método de la economía política

“Lo concreto es concreto porque es la síntesis de múltiples determinaciones, por lo tanto unidad
de lo diverso”.

En: Karl Marx. Elementos fundamentales para la critica de la economía política (Grundrisse)
1857-1858, Vol., I, p. 21.

Método de la economía política (paráfrasis3)

3
Definición de paráfrasis: Explicación o interpretación amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo
más claro o inteligible. Traducción en verso en la cual se imita el original, sin verterlo con escrupulosa
exactitud. Frase que, imitando en su estructura otra conocida, se formula con palabras diferentes.
 El conocimiento científico no se inicia por lo real y lo concreto, sino por la abstracción, por medio
del trabajo teórico, elevándose de la Generalidad I a la Generalidad II.

MARX, Karl. Elementos fundamentales para la critica de la economía política (Grundrisse) 1857-
1858, Vol., I, p. 21.

Fichas Técnicas de Registro o Fichas Bibliográficas.4

Las Fichas Técnicas de Registro son cédulas (pedazo de papel escrito o documento) donde se registran los datos
de las fuentes de consulta que vamos encontrando al realizar la búsqueda de las fuentes.

Cuando las fuentes que registramos son libros, las Fichas Técnicas se llaman Fichas Bibliográficas, si son
revistas, se llaman Fichas Hemerográficas, si son de Internet, podrían ser Fichas Cibergráficas. Con estas fichas
se constituye un catálogo de fuentes. 

En las fichas técnicas se registran diversos elementos de información, sobre la fuente consultada y sobre la
información encontrada en la consulta, algunos ya fueron consignados en la lista de fuentes y se agregan otros
más: Ubicación, Autor, Titulo, Lugar de Edición, Editorial y Fecha, Páginas. URL/No. de Catálogo, Descripción del
Contenido, Opinión sobre el contenido, Utilidad para el proyecto. 

Presentamos enseguida dos ejemplos: Una Ficha Técnica Bibliográfica y otra Ficha Ténica Hemerográfica.

4
http://iteso.mx/~carlosc/pagina/cursoUAHI/Conferencias/fichastecnicas.htm
Ficha Técnica o Bibliográfica

Ubicación Biblioteca del ITESO

Autor Ferin, J.
Título ¿Liberalizar el Aborto?
Edición Bilbao, España : Mensajero, 1974
Páginas 226
URL/Código 179. 7 FER
Descripción Contiene la opinión y argumentación acerca del aborto y de su liberalización juridica.
Ayuda a comprender el impacto juridico del aborto en la sociedad y a entender como puede
Opinión 
ser legalizado. 
Sirve para ver al aborto dentro de la sociedad, pero no aporta información pertinente de
Utilidad 
acuerdo a la temática de nuestro proyecto.

               Ficha Hemerográfica Cibernética (forma alternativa de la ficha técnica)

Ubicación. Internet
Autor: Sandro Cohen 
Obra consultada :  Lectura electrónica vs. lectura en papel, en Virtualia. Edición Internet, de La Jornada,
Nueva Epoca, No.37, dedicada a Cibercultura y nuevas tecnologías. Martes 27 de octubre, 1998, sección
Caja de diálogo. 
URL: http://www.virtualia.com.mx/981027/columnas/sandro37.htm 
Consulta: día 26 de octubre de 1999. 

CONTENIDO: 
Se reflexiona en torno al problema de la lectura: la lectura en Internet aparentemente opuesta a la lectura
de material impreso. Aborda el aparente problema de esta oposición y presenta lo que considera es la
función de la lectura impresa, el lugar que ocupa en ella el placer de leer y asume una postura ante la
división de lectores de impresos y lectores digitales (a los que llama lectores y no-lectores)
FICHAS DE TRABAJO O DE CONTENIDO5

Uno de los procedimientos básicos de la investigación documental constituye el acopio

seleccionado, sistematizado, analítico y crítico de datos específicos extraído de documentos en
formatos impresos, electrónicos o audiovisuales. Por esta razón después de registrar, evaluar y
seleccionar las fuentes para la investigación, se inicia el proceso de la lectura reflexiva, analítica,
valorativa y crítica de los textos o capítulos escogidos y luego el proceso de concentrar (en
función del esquema elaborado), el cúmulo de ideas, juicios, argumentos o cifras pertinentes al
tema en fichas o tarjetas de trabajo, llamadas también temáticas o de contenido. Estas fichas
facilitan la organización, comparación y sistematización de datos e ideas, tanto de aquellas
tomadas de otros autores como de las generadas por la reflexión y el análisis del propio
investigador.6

El trabajar con fichas tiene muchas ventajas, entre otras: permite seleccionar, en forma
independiente, diferentes aspectos de un mismo problema, cotejar las citas de autores diversos,
organizarlas de una manera ordenada y lógica, controlar el avance en la recolección de
información con respecto a temas y subtemas, además de facilitar y ahorrar tiempo en la
redacción del trabajo.

5
http://html.rincondelvago.com/fichas-bibliograficas-hemerograficas-y-audiovisuales.html
6
Nota del autor: Después de haber realizado la lectura exploratoria se recomienda leer de manera
profunda la bibliografía seleccionada.
Estas fichas, también son de utilidad para preparar exámenes, conferencias, conservar el
material para usos futuros, modificarlo, ampliarlo y detectar de manera fácil y rápida la fuente
original.

Al decir de Hochman, E. y Montero, M., la ficha es la memoria fiel del investigador, el almacén de
sus ideas y el depósito donde se acumulan los datos de su investigación, es una fuente
constante de información creciente y flexible. ( 1986, p.15)

Cada tarjeta consignará temas específicos, concretos. Si un dato o idea ocupa más de una ficha,
se debe repetir la mención de la fuente en las fichas subsecuentes y numerarlas, por ejemplo
1/2, 2/2.

Finalmente las fichas se organizan en un fichero, de acuerdo al esquema guía con el que se esté
trabajando.

Para la mejor realización de las fichas de trabajo o de contenido, primero se hace una lectura
exploratoria del texto que se está trabajando, para captar el sentido esencial y luego una
segunda lectura analítica y crítica para extraer ideas y conceptos del autor o hacer un resumen,
comentario o critica de la obra.

Con este fin se utiliza la técnica del subrayado para focalizar la atención en determinadas ideas,
señalar puntos débiles, o problemas importantes, marcar párrafos selectos, elementos que
refuercen una teoría, etcétera. Esta información seleccionada, dará rigor científico a la
investigación y se transfiere a las fichas de contenido o de trabajo que se elaboran en tarjetas de
12.5 x 20 cm.

Los elementos básicos que deben contener las fichas de trabajo son los siguientes:

a) Tema y subtema: que pueden tener relación directa con el contenido del esquema elaborado
en el plan de trabajo, o con los subtítulos del documento que se está analizando con el fin de
buscar información específica. Es importante precisar el tema y subtema, datos que
determinarán el lugar de la ficha al organizar el fichero.

b) Referencia bibliográfica abreviada: apellido del autor, título de la obra abreviado y páginas de
donde se extrajo la cita o la nota. Si se están manejando dos autores con el mismo apellido, se
anexa la inicial del nombre. Por ejemplo: Barahona, A. y Barahona, F.. Si se reporta el título de
un libro, éste va subrayado, con negritas o cursivas, pero si es un capítulo de libro o un artículo
de revista o periódico va entrecomillado, en este ultimo caso, se anexa también el título del libro
o revista subrayado. Finalmente se anotan las páginas de donde se tomo la información. No es
necesario poner la referencia completa en vista de que se tienen ya reportados estos datos en
las fichas bibliográfica o hemerográfica.

c) Contenido: corresponde a las ideas, argumentos, conceptos, cifras estadísticas, notas,

gráficas etc. que se extraen de los documentos o se van generando en el proceso de la
investigación y lectura de los distintos documentos.

Existen diversos tipos de fichas, pero los elementos que las caracterizan son los mismos en cada
una de ellas, excepto en las personales o de crítica que no tienen referencia bibliográfica.

Los modelos de fichas más conocidos son:

La ficha textual: consiste en transcribir textualmente (palabra por palabra) algunos fragmentos
del documento original, va entre comillas y se debe cuidar como dice Hochman, E. que la cita
sea completa y correcta. Si se requiere hacer alguna observación al texto transcrito, ésta debe ir
entre corchetes o entre paréntesis. Por ejemplo: «La comunicación (en México) se ha
desarrollado...»

Es útil recordar que al anotar la referencia bibliográfica se debe explicitar la página de la cual se
tomó la información, en caso contrario, al momento de elaborar la cita o la nota se tendrán que
buscar las páginas en la fuente.

La ficha textual se debe utilizar: a) si se transfiere una definición precisa y clara, que podría
perder su verdadero concepto al ponerla con otras palabras, b) si la cita va a ser objetada en la
investigación, o c) si la cita está fundamentando un hecho o una opinión.

Textual
Concepto de Sociología

GUTIÉRREZ Sáenz, Raúl. Introducción a la Lógica. Editorial Esfinge. Vigésima Edición. México.
1985. Página 285.

Contenido:
“La Sociología es la ciencia que estudia los hechos sociales, es decir, los fenómenos que se producen por
las mutuas relaciones entre los hombres [también los productos materiales e inmateriales de dicha
relación] ... La Sociología es pues, una ciencia positiva ...”

En ocasiones que se requiere elaborar tarjetas textuales entresacando ideas importantes que
están en varios párrafos. En este caso se sustituyen con puntos suspensivos las frases omitidas
y se cuida que se conserve el sentido original de los textos.

La ficha de resumen consiste en la síntesis de un texto, trata de condensar las ideas expresadas
por un autor sobre un tema, expresándolas con palabras propias, con otro estilo, pero sin alterar
su significado. Este tipo de notas no llevan comillas en el texto pero es indispensable escribir la
referencia bibliográfica y las páginas de donde se tomó la información.

Resumen
Concepto de Sociología

GUTIÉRREZ Sáenz, Raúl. Introducción a la Lógica. Editorial Esfinge. Vigésima Edición. México.
1985. Página 285.

Contenido:
La Sociología como ciencia estudia las relaciones sociales y sus fenómenos, así como sus
productos materiales e inmateriales.

La ficha personal o de crítica se utiliza para hacer aportaciones personales, interpretaciones de

un texto, ideas, comentarios o críticas a textos de autores que se están manejando, debe llevar
nada mas los datos de: tema, subtema y contenido.

Personal o crítica
Método Sociológico
 GUTIÉRREZ Sáenz, Raúl. Introducción a la Lógica. Editorial Esfinge. Vigésima Edición. México.
1985. Página 285.

Las reglas del método sociológico explican lo siguiente:

- Que hechos sociales deben ser considerados.
- Investigaciones de los sociales
- Los hechos normales y patológicos de una sociedad.

Crítica:
Las reglas del Método Sociológico elaboradas por Gutiérrez Sáenz son inconsistentes, ya que no
considera el materialismo dialéctico en los estudios sociales.

La ficha mixta, es aquella que combina dos tipos de registros, por ejemplo, la textual con la de
resumen, o textual con la personal.

Para aplicar la técnica de la elaboración de fichas de contenido o de trabajo, los alumnos

elaborarán el ejercicio 10 siguiendo el modelo propuesto en páginas anteriores o el
recomendado por Cazares Hernández et. al.

Locuciones latinas más utilizadas

Ibid. (Ibidem: en la misma obra). Se emplea si en la nota siguiente se usa la misma fuente, pero
si se cambia de volumen o de página, esto debe indicarse.

Id. (Idem: del mismo autor). Se cita el autor inmediatamente anterior, pero con diferente obra, la
que se citará.

Op.cit. (Opere citato: obra citada). Para obra ya citada antes de la cita anterior.

Apud. (Apoyado en). Se emplea cuando se utiliza una nota encontrada en la fuente consultada
(se citará) y que a su vez procede de otra obra (se citará).

Cfr. (Confróntese). Se utiliza para enfrentar opiniones semejantes o diferentes.

Vid. (Véase). Remite al lector a un determinado capítulo, epígrafe o fuente. Va acompañado

generalmente de Infra (más abajo), o Supra (más arriba). Por Ej.: Vid. Infra Cap2.

Sic. (Así está escrito, aunque sea confuso o erróneo). Se utiliza entre paréntesis, a continuación
de la frase o palabra de interés.

LAS LOCUCIONES LATINAS DE USO MÁS FRECUENTES SON: 7

IBID.,IBIDEM, IDEM. Equivalen a "lo mismo", o sea, el mismo autor y obra. Se usan, cualquiera
de ellas, cuando se cita repetidas veces a un mismo autor sin intercalar citas de otros autores.
Ejemplo:
- Larissa Lomnitz, Cómo sobreviven los marginados, p.26; Ibíd., p. 30.

7
http://www.monografias.com/trabajos10/ficha/ficha.shtml
Cuando la información se extra de la misma página, ésta se elimina y se pone sólo
La locución. En caso de que se maneje otro libro o artículo del mismo autor, deberá escribirse la
Cita completa.

OP. CIT. (opus citatum). Significa "obra citada". Se emplea cuando se vuelve a mencionar a un
autor después de intercalar otras citas, poniendo el nombre de éste antes de la locución.
Ejemplo:
- Alfonso Corona, "las Migraciones Rurales-Urbanas y las ... "Revista Investigación
Económica, núm. 33, p. 8.
- Jorge Montaño, los pobres de la ciudad en los asentamientos espontáneos, p. 50;
Alfonso Corona, Op. Cit. P. 9.

INFRA. Significa abajo o en los párrafos o páginas siguientes. Se utiliza cuando se remite al
lector a una parte posterior del libro. Esta locución algunas veces se utiliza sola, pero en la
mayoría va acompañada de la locución vid. Ejemplo:
- Para una mayor información sobre el tema vid. Infra, cuadro núm. IV.

SUPRA. Quiere decir arriba o que ese tema se ha tratado en una página o párrafo anterior. Al
igual que infra, se utiliza generalmente acompañada de vid. Ejemplo:
- Para confrontar este dado, vid. Supra, p. 6.

LOC. CIT. (locus citatus). Esta locución indica texto o lugar citado, o locución citada. Se emplea
cuando se repite una frase o párrafo ya mencionado. Ejemplo:
- Larissa Lomnitz, loc. Cit., cap IV.

ET. AL. (et alii o et alius). Significa "y otros". Se utiliza generalmente para no señalar a todos los
autores cuando la obra y el artículo fue escrito por más de dos personas. Ejemplo:
- Humberto Muños, et al., "Migración y Marginalidad Ocupacional en la Ciudad de
México", el Perfil de México en 1980, Vol., 3, p. 329.

CFR. (confere). Significa compare, consulte. Ejemplo:

- Cfr. Jorge Montaño, p. 55.

VID (videtur). Quiere decir véase; es decir, consulte tal obra. Puede utilizarse acompañada con
las locuciones infra y supra o sola. Ejemplo:
- Vid. Larissa Lomnitz, capítulo segundo.

SIC. (sicut). Significa "así", o "léase como está". Se emplea cuando el párrafo o la frase del autor
es confuso o erróneo. También se utiliza en tono irónico. Se coloca entre paréntesis
inmediatamente después del texto citado. Ejemplo:

- Según el presidente del PRD en el Distrito Federal, … en los sectores populares, en los
sectores obreros y campesinos fundamentalmente, la credibilidad del partido es casi
absoluta. Esos sectores encuentran en el partido mecanismos de ascenso económico y
desarrollo social" (sic). Periódico Excélsior, jueves 24 de mayo de 1979, p. 14-a.

V. GR. (verbi gratia ). Quiere decir por ejemplo:

- La desnutrición contribuye a elevar las tasas de mortalidad por enfermedades
infecciosas, v. Gr. El sarampión, la tuberculosis.
APUD. Significa apoyado por, citado o basado en. Se utiliza para señalar que lo dice un autor se
encuentra apoyado por otro u otros autores. Ejemplo:
- Dato presentado por Ma. Teresa Rendón, apud el Congreso del trabajo. El Día, 22 de
mayo de 1978, p. 1

PASSIM. Quiere decir frecuentemente, en cualquier lugar o indistintamente. Ejemplo:

- Este enfoque se encuentra en las obras sociológicas norteamericanas, passim.

CA. (circa). Quiere decir acerca, fecha o información aproximada. Ejemplo:

- La población actual del Pedregal de Sto. Domingo, una barriada que se localiza al sur de
la ciudad de México es de 180 000 habitantes, ca.

Observaciones generales.

1. Todas las locuciones latinas deben ir subrayadas o en cursivas si es letra de imprenta.

2. Los autores de los libros y artículos se citan empezando por el nombre y después por el
apellido. Si este último es muy conocido, se puede eliminar el nombre.
Ejemplo:
- Marx, Engel, Du verger.

3. Los títulos de los libros, revistas y periódicos se subrayan y los nombre de los artículos y
reportajes se entrecomillan.

Cuando la cita se refiera a un artículo de revista o periódico, debe escribirse el nombre de éstos,
subrayados como ya se dijo, y después el número de la revista (vid. Inciso 2) o la fecha de
aparición si se trata de un periódico.

Cuando los artículos de los libros, artículos, etcétera, son muy grandes, pueden abreviarse (vid.
Inciso 2) ya que los datos complementarios para la identificación de fuente se presentan en la
bibliografía.

Cuando la cita proviene de una obra separada en tomos o volúmenes, debe indicarse aquel de
donde se extrae (vid. Inciso 6).

Las locuciones ibid., op., cit., et., cfr., vid., sic., v. Gr., y ca., son abreviaturas por lo que deberá
ponerse un punto después de ellas.

Las citas textuales que pasen de cinco líneas en adelante deberán separarse del cuerpo general
del texto y, después de cerrar éste con dos puntos, se comienza en la siguiente línea sin comillas
y a tres golpes del margen (cfr. Jesús Arellano, punto 20).

Los nombres de los libros deben escribirse con minúsculas, excepto cuando se inicia el título o
después de un punto y seguido. Cuando se trata de títulos de obras en otros idiomas o si son
nombres propios con mayúsculas, v. Gr. Revista Mexicana de Sociología, Revista Mexicana de
Ciencias Políticas y Sociales; así como los títulos de los artículos de revistas, periódicos o libros.