Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
9Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Vitruvio Polion Marco - Los Diez Libros De Arquitectura

Vitruvio Polion Marco - Los Diez Libros De Arquitectura

Ratings: (0)|Views: 281 |Likes:

More info:

Published by: gabriel pulecio mariño on Feb 02, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/13/2013

pdf

text

original

 
Portada: Vitruvio, en J. de Laet,
M. Vitruvii Pollionis De Architectura Libri Decem
, Amsterdam, 1649
 
M. Vitruvii Pollionis
De Architectura
 
Opus in Libris Decem
ContraportadaEl tratado de arquitectura de Marco VITRUVIO Polión, el único entre los producidos por lacivilización grecorromana que ha llegado completo hasta nosotros, es un examen sistemático de todoslos aspectos que debe conocer quien desee construir -lugar adecuado, materiales que hay que emplear,tipos de edificios, órdenes, ornamentos y máquinas variadas-, y recoge, asimismo, otras muchasconsideraciones astronómicas y mateticas, además de anécdotas y citas de otros autores precedentes. Escritos en la época de Augusto, a quien están dedicados, prefigurando ya la estrechaconexión que habría de establecerse en el futuro entre la arquitectura y los intereses del Estado, LOSDIEZ LIBROS DE ARQUITECTURA prepararon ideológicamente el terreno para los grandes programas constructivos de la Roma imperial. Verdadera "summa" de todo el saber arquitectónico de laAntigüedad, la obra de Vitruvio fue copiada muchas veces a lo largo de la Edad Media y reimpresa sintregua en todos los países del mundo a partir de su primera edición en 1486 y constituye, sin duda, untexto capital de nuestra tradición cultural y el tratado artístico más influyente de la historia deOccidente. La presente edición -prologada por DELFÍN RODRÍGUEZ RUIZ y traducida directamentedel original latino por JOSÉ LUIS OLIVER DOMINGO con criterios actualizados- está enriquecidacon una selección de los grabados
*
s relevantes aparecidos en las principales ediciones delRenacimiento y el Barroco.[Pueden consultarse y obtener ilustraciones de las obras arquitectónicas renacentistas y barrocas en:
Título original: De Architectura
Primera edición en «Alianza Forma»: 1995 Primera reimpresión en «Alianza Forma»: 1997Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley, que establece penas de prisión y/omultas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística ocientífica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicadaa través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.© de la traducción: José Luis Oliver Domingo© Ed. cast.: Alianza Editorial, S. A., Madrid, 1995, 1997Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 15; 28027 Madrid; teléf. 393 88 88ISBN: 84-206-7133-9Depósito legal: M. 32.197-1997Compuesto en FER Fotocomposición, S. A.Impreso en Anzos, S. L.; Fuenlabrada (Madrid)Printed in Spain
*
 
[Los grabados no se recogen en esta edición digital]
2
 
M. Vitruvii Pollionis
De Architectura
 
Opus in Libris Decem
Introducción
 Diez libros de Arquitectura:
Vitruvio y la piel del clasicismo
 A Carlos Sambricio, porque, como muy pocos, siempre pregunta
quid tum
«Esta consideración debería inclinar al crítico, todavía un poco más, a leer literatura en la perspectiva míticaque funda su lenguaje, y a descifrar la palabra literaria (que no es para nada la palabra corriente) no como eldiccionario la explicita sino como el escritor la construye».R. Barthes,
 Proust y los nombres (1967)
«En Italia se censuran con acrimonia (como hacían los Griegos) los errores notables de los edificios. Pusocierto Arquitecto Veneciano una bella fila de colunas en parage que de nada servía, y nada sostenían. Ciertamañana amaneció en ellas un Pasquin que las preguntaba:
Messercolonne, che fatte quá? A
que respondían:
 Nonlo sapiamo in veritá».
José Ortiz y Sanz,
 Instituciones de Arquitectura Civil acomodadas en lo posible a la doctrina de Vitruvio(1819)
 El libro de la arquitectura
Un ilustre bibliófilo catalán, R. Miquel y Planas, escribía, a comienzos de los años treinta,algunas observaciones sobre el arte de la ilustración en el libro que podrían servir como excusaconceptual e histórica para comenzar cualquier aproximación a Vitruvio y a su texto,
el texto,
sobrela arquitectura. En particular, son dos comentarios los que en este momento me interesa destacar. El primero, sobre los posibles usos y funciones del libro. El segundo, sobre la misma
arquitectura del libro.
Y es que, según Miquel y Planas, «los libros son los que preparan las revoluciones. Perotambién las reacciones», indicando, a continuación, que «el Libro es una verdadera construcción,con todas las exigencias en cuanto a equilibrio y solidez que pueda tener un templo o un alcázar,con la sola diferencia de sus proporciones»
1
. Recordaba también el bibliófilo catalán que el editor francés Pelletan, que se llamaba a sí mismo
arquitecto de libros,
había afirmado que
un livre c'est un texte a décorer.
El
 De Architectura
de Marco Vitruvio Pollion, escrito durante la época de Augusto, es, sobretodo, un texto, un libro. Incluso podría afirmarse que, una vez escrito, se convirtió únicamente eneso, en un libro, en el
libro de la arquitectura.
Es más, en ese sentido, no resulta sorprendente quehace unos años G. Barbieri pudiese afirmar que, en efecto, Vitruvio «no existe», solamente existe ellibro, lo que él llamaba «el principio de autoridad»
2
.El
 De Architectura
es, sin duda, una arquitectura textual que cada época histórica pretendióhacer suya, unas veces como aval para la revolución, para la renovación, otras como instrumento dela tradición e incluso de la reacción, pero también como objetivo de reproches ahistóricos, deconsideraciones sobre su perfecta inutilidad. De esta forma, volver a pensar en el
libro de laarquitectura
no debe ser entendido como una oportunidad erudita, sino desde la cautelametodológica de que, para decirlo con Tafuri, «nulla é in tal modo
dato per passato.
Il
 
tempo dellastoria e, per costituzione, ibrido»
3
.Arquitectos, intelectuales, eruditos, monarcas, filólogos, historiadores y otros se han acercado
1
R. Miquel y Planas, «El arte de la ilustración en el libro», en
 Ensayos de Bibliofilia,
Barcelona,
1929-1932,
 págs.
47-48.
2
G. Barbieri, «'Co'l giuditio, e con la mente esperta': l'architettura e il testo», en L. Puppi (ed.),
 Andrea Palladio. Il testo, I'immagine, la cittá,
Vicenza, 1980, pág. 25.
3
M. Tafuri,
 Ricerca del 
Rinascimento.
 Principi,
cittá,
architetti,
Turn, 1992, pág. 24.
3

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->