Ovlašćeni prevod sa ruskog jezika

DOPUNSKA INFORMACIJA
(obavezna informacija za korisnike se nalazi na pakovanju)

Evalar

O V E S O L
tablete i kapi

“Brižno čišćenje” jetre

Jetra je osnovna biohemijska laboratorija ljudskog organizma, koja obavlja

mnogobrojne funkcije, od kojih je najbitnija – zaštitna. Pošto je jedini organ, koji vrši
detoksikaciju svih produkata razmene materije, oseća najveći pritisak. Jetra preuzima
na sebe sve udarce spoljne sredine i posledice našeg nerazumnog odnosa prema
sopstvenom zdravlju: nepravilno se hranimo, koristimo pesticide iI antibiotike,
hormonska sredstva i lekove. U normalnim okolnostima jetra bi trebala da se
oslobađa toksina prirodnim putem, pretvarajući ih u neškodljive i izbacujući ih sa žuči.
Ali se često dešava da ne uspeva da se izbori sa tim opterećenjem, žuč postaje gusta i
opterećuje jetru.
Pri tom se povećava rizik od nastajanja kamena u žuči, upale i drugih obolenja
jetre.
U stvarnosti, svako od nas se sreće sa problemima, koji signaliziraju da nam je
jetra preopterećena – to je pojava bolova u predelu ispod desnog rebra, stvaranje
gasova, mučnina posle jedenja masne hrane, stvaranje masnog tkiva u predelu
stomaka i bedara, neprijatan zadah iz usta. Čak i česta promena raspoloženja, sklonost
depresiji, nemogućnost koncentracije, brzo umaranje mogu da postanu signali
preopterećenja jetre. A hronične akne – upale i bubuljice na licu – su često direktna
posledica narušavanja zaštitne funkcije jetre.

Izlaz iz situacije je “čišćenje” jetre,

uspostavljanje njene funkcije

U poslednje vreme su postale popularne domaće procedure čišćenja jetre, koje

se zbog jakog i kratkoročnog delovanja na jetru mogu nazvati “šok terapija”, koja nije
bezopasna za vaš organizam

“Ovesol”
tablete i kapi
na osnovu ekstrakta biljaka, koje podstiču izlučivanje žuči, imaju spazmolitično i
protivupalno delovanje, napravljen je specijalno za blago “čišćenje” jetre –
podstiče “čišćenje” i poboljšanje funkcionalno stanje jetre, ne izazivajući stres i
štetno opterećenje organizma.
 Preporučuje se odraslim po 1 tableta (ili 15-20 kapi) 2 puta dnevno u toku jela.
Uzimati 21-30 dana. Preporučuje se ponoviti terapiju 3-4 puta godišnje. Pre upotrebe se
preporučuje konsultacija sa lekarom (posebno za obolele od kamena u žuči).
„O V E S O L“

Izaberite bilo koji način upotrebe:

„Ovesol“ tablete (blister pakovanje, 40 tableta po 0,25 gr)
„Ovesol“ kapi (u flašicama po 50 ml)

Tablete i kapi „Ovesol“, zahvaljujući specijalno izabranom sastavu komponenti, koji

imaju svojstva da pospešuju izlučivanje žuči, protivupalno i spazmolitičko delovanje,
utiču na:

poboljšanje funkcionalnog stanja jetre

Ovas setveni se koristi kod poremećaja procesa stvaranja i izlučivanja žuči i
problema želudačno-crevnog trakta, pospešuje izbacivanje iz jetre toksina endogenog i
ekzogenog porekla.
Smilje pesčano jačajući sekreciju žuči, delujući spazmolitički i sprečavajući
zastoj žuči, poboljšava metabolizam jetre, utiče na izbacivanje peska.
Kurkuma duga pospečuje izlučivanje žuči i ima protivupalno dejstvo, utiče na
čišćenje jetre od toksina tako što ubrzava stvaranje žuči i njeno bolje lučenje.
Nana ima spazmolitičko dejstvo, smanjuje tonus glatke muskulature creva i
puteva za izlučivanje žuči, što je posebno važno u procesu „čišćenja“ jetre.
Bupleurum (lat.) (samo u kapima „Ovesol“) ima protivupalno dejstvo,
normalizuje biohemijski sastav žuči.

„Ovesol“
proizvodi se u uslovima farmaceutskog proizvodstva „Evalar“
sa mnogostepenom kontrolom kvaliteta.

Evalar – zdravlja dar!

Kvalitet, kome veruju milioni!
 USVAJAM
Glavni lekar
Opštinske zdravstvene ustanove
“Dijagnostički centar”
(potpis, pečat) L.M.Derevjanova

IZVEŠTAJ

o primeni preparata “Ovesol”

u kompleksnoj terapiji bolesnika
sa patologijom jetre i žučnih kanala

Jetra je najveća žlezda digestivnog sistema. Zbog mnogobrojnih

funkcija jetru možemo nazvati glavnom laboratorijom organizma, koja ima
važnu životnu ulogu u radu svih sistema i organa. U jetri se zadržavaju i idu
na dalju preradu hranljive materije; proizvodi žuč, koja ide u
dvanaestopalačno crevo i utiče na razgradnju i apsorpciju masnoća I
vitamina, koji se rastvaraju u mastima. U jetri se stvara većina belančevina
plazme krvi, ona je depo glikogena. Osim toga, jetra učestvuje u razmeni
biološki aktivnih materija (hormona, biogenih amina, vitamina), održavanju
stabilnosti sastava krvi, neutralizuje mnoge štetne materije. U jetri se
koncentriše, a zatim razgrađuje do 95% materija, koje imaju antigena
svojstva, a zajedno sa žuči, iz nje se luči i izbacuje iz organizma preko 40
jedinjenja, koja se stvaraju u samoj jetri ili dolaze iz krvi, koja teče kroz nju.
Stvaranje žuči odvija se u jetri neprekidno, zajedno s njom izlučuju se iz
organizma takve štetne i otrovne materije, kao što su urea, neusvojeni
lekovi, konačni produkti razmene holesterola u obliku žučnih kiselina i
konačni proizvodi razmene hemoglobina u obliku žučnih pigmenata –
bilirubina I biliverdina.

Uzimajući u obzir tu činjenicu, da svaki minut kroz jetru prolazi oko

1,5 l krvi, čak i kod najpovršnijeg razmatranja delovanja jetre, očigledno je,
da naš organizam može funkcionisati normalno samo u slučaju, ako će iz
jetre, zajedno sa žuči na vreme i redovno izlaziti i nus-produkti. A za to je
potrebno, kao minimum, čistoća i prohodnost žučnih kanala. Kod oboljenja
jetre i žučne kese, loše i neregularne ishrane, prejedanja, pasivnog načina
života, pušenja, alkoholizma i sl. lučenje žuči se remeti, što neizbežno
dovodi do nastanka procesa stvaranja nus-produkata. Nus-produkti
prekrivaju žučne kanale i otežavaju izlučivanje žuči. Ako se remeti
izlučivanje žuči, poboljšavaju se uslovi odlaganja nus-produkata u jetri i
žučnoj kesi, što automatski povlači još veće teškoće pri izlučivanju žuči.

U poslednjih deset godina naglo je porastao broj obolelih sa

kamenom u žuči (KŽ). Kod odraslih broj je porastao skoro 3 puta, svaki
deseti muškarac i svaka četvrta žena imaju hronični kalkulozni holecistitis
(HKH). Češće boluju žene do 40 godina, koje su rađale više puta, gojazne i
koje imaju meteorizam. Posle 50 godina učestalost oboljenja kod žena i
muškaraca se skoro izjednačuje. Češće boluju ljudi, čiji je posao vezan za
psihomentalna opterećenja i koji se manje kreću. U bolnicama, među
bolesnicima sa hroničnim oboljenjima unutrašnjih organa, bolesnici sa KŽ
zauzimaju jedno od prvih mesta, o tome svedoči broj izvršenih hirurških
operacija; npr. samo u SAD godišnje se obavi preko 500.000
holecistektomija.

Na osnovu podataka Instituta Hitne pomoći, kod KŽ samo 15%

bolesnika dođu na operacioni sto, ostali se leče konzervativno. Uzimajući u
obzir aktuelnost problema čišćenja jetre i žučne kese, poseban interes
izaziva stvoreni od strane farmaceutske firme “Evalar”, mnogokomponentni
biljni preparat “Ovesol”.

Tablete “Ovesol” su kompleks biološki aktivnih materija, uzetih iz

trave ovsa, korenja kurkume, trave i korena prorašaljke (Bupleurum),
cvetova smilja, listova nane.
Sastav komponenti fitokompleksa određuje sledeće lekovite efekte:
pospešuje lučenje žuči (holeretičko i holekinetičko), spazmatično,
hepatozaštitno, protivupalno i analgetsko dejstvo.

Trava ovsa setvenog (Avena sativa L.) sadrži značajan broj

aminokiselina, fermenata, glikozida, steroidnih saponina, sigmasterina,
vitamina, makro- i mikroelemenata. Pri tom kad je mlad, sve biološki
aktivne materije se nalaze u najpristupačnijoj formi za ljudski organizam.
Trava mladog ovsa i preparati od nje podstiču efikasno
izbacivanje iz jetre toksina endogenog i ekzogenog porekla, takođe
preporučuju se kod poremećaja procesa stvaranja i izlučivanja žuči i
vezanih za njih hroničnih oboljenja digestivnog trakta.
 Osnovne aktivne materije kurkume duge (Curcuma longa L.) –
etarsko ulje i žuti pigment kurkumin. Oni imaju izraženo hepatozaštitno
delovanje štite jetru štetnih uticaja ekzogenih i endogenih faktora i
ubrzavaju njenu normalnu regeneraciju.

Smilje (Helichrysum arenarium (L.) Moench) sadrži flavonoide,

flavonske glikozide, vitamine (filohinon, askorbinska kiselina), ß – citosterin,
etarsko ulje, organske kiseline, tanine. Jačajući sekreciju žuču i imajući
spazmatično delovanje, preparati smilja utiču na ispiranje peska i sitnog
kamenja, sprečavaju zastoj žuči i poboljšavaju metaboličku funkciju jetre.
Listovi nane (Mentha piperita L.) sadrže etarsko ulje, terpenoide,
flavonoide, karotin, betain i druge materije. Etarska ulja i biološki aktivne
materije listova nane ubrzavaju lučenje žuči, imaju spazmatično dejstvo,
smanjujući tonus glatke muskulature creva i žučnih kanala, što je posebno
važno u procesu čišćenja jetre, prilikom ispiranja peska i sitnog kamenja.

Cilj ispitivanja: obrazložiti upotrebu BAD “Ovesol” kao dopunskog

sredstva u kompleksu standardnih lekovitih i preventivnih mera kod
bolesnika sa oboljenjima jetre i žučnih kanala: virusni hepatitis B i C;
diskinezija (disfunkcija) bilijarnog sistema, ŽK (stanje posle
holecistoektomije).

Zadatak ispitivanja:
1. Proučiti dinamiku vodećih kliničkih simptoma, laboratorijskih i
funkcionalnih dijagnostičkih pokazatelja kod bolesnika sa diskinezijom
(disfunkcijom) bilijarnog trakta, kod bolesnika, koji su imali holecistetomiju,
zbog KŽ, kod bolesnika sa virusnim hepatitisom B i C kod lečenja sa
primenom fitopreparata „Ovesol“.
2. Obrazložiti upotrebu fitopreparata „Ovesol“ kao sredstva, koje utiče
na izlučivanje žuči, ima spazmatično, protivupalno i hepatozaštitno dejstvo
kod bolesnika sa patologijom jetre i sistema za izlučivanje žuči.
3. Oceniti podnošenje i bezbednost preparata.

Metode i objekat ispitivanja

Ispitivanje je obavljeno metodom neposrednog kliničkog pregleda
bolesnika uz posmatranje 30 dana sa ocenom:
1. Dinamike opštih kliničkih simptoma (trajanje intoksikacije, žutice,
subjektivnih osećaja, dispeptičkih poremećaja, smanjenje veličine jetre i
dr.);
 2. Holestatičkog sindroma (na osnovu nivoa bilirubina, holesterola,
alkalne fosfataze);
3. Citolitičkog sindroma (aktivnost aminotransferaza);
4. Izraženosti mezenhimalnoupalnih odstupanja (na osnovu opšteg
nalaza krvi);
5. Morfofunkcionalna odstupanja na osnovu ultrazvuka jetre i žučnih
kanala.

Rezultati ispitivanja su se ocenjivali na početku i na kraju

posmatranja (30 dana). Ispitivanje je obavljeno u periodu maj-juni 2005.
godine. Ukupno je ispitivano 60 osoba sa ranije utvrđenom dijagnozom
oboljenja jetre i žučnih kanala: 34 bolesnika sa diskinezijom (disfunkcijom)
bilijarnog trakta, 14 bolesnika posle holecistekitomije zbog ŽK, 12 bolesnika
sa virusnim hepatitisom B i C.
Svi pacijenti su metodom slučajnog izbora (prvi-drugi) u svakoj
podgrupi (po oboljenjima) bili podeljeni u dve grupe: osnovnu, gde je pored
osnovnih lekovitih mera (poštovanje dnevnog režima, dijete, lekovi, gde su
isključeni preparati koji pospešuju izlučivanje žuči i imaju hepatozaštitno
dejstvo), bio preporučen BAD „Ovesol“ po 1 tableta 2 puta dnevno u toku
jela u periodu od 30 dana. Drugu, kontrolnu grupu, činili su bolesnici sa
gorenavedenim oboljenjima, koji su imali baznu terapiju, ali bez upotrebe
fitopreparata „Ovesol“.
Posmatrani bolesnici jedne i druge grupe su bili uporedivi, pacijenti se
nisu posebno birali za ispitivanje.

Kriterijumi izbora bolesnika za ispitivanje:

- uzrast od 18 do 70 godina;
- ranije utvrđena tačna dijagnoza
- prisustvo kliničkih i funkcionalnih simptoma umerene aktivnosti
oboljenja;
- mogućnost medicinske kontrole lečenja u ambulantnim uslovima u
mestu stanovanja.

Glavni kriterijumi isključenja bolesnika iz ispitivanja:

- ne odgovara kriterijuma uključivanja u ispitivanje;
- trudnoća ili dojenje;
- individualno nepodnošenje komponenti preparata.

U tabeli 1 je raspodela posmatranih bolesnika po polu i uzrastu.

Tabela 1
 Raspodela posmatranih bolesnika po polu i uzrastu

Pol Uzrast (god.)

Grupe M Ž 18-44 45-71
Prva n=34 10 24 12 22
Druga n=14 2 12 2 12
Treća n=12 8 4 10 2
Iz tabele se vidi da su 2/3 bolesnika stariji od 45 godina, a žene su u
prednosti.
Rezultati ispitivanja

Podnošljivost fitopreparata “Ovesol” kod svih pacijenata je ocenjena

kao dobra, komplikacija i neželjenih efekata nije bilo.
U tabeli 2 pokazana je dinamika vodećih kliničkih simptoma, kod
bolesnika sa diskinezijom (disfunkcijom) bilijarnog sistema, koji su
uzimali “Ovesol” u poređenju sa kontrolnom grupom.

Tabela 2
Klinički uticaj preparata “Ovesol“ na bolesnike prve grupe (%)

Klinički pokazatelji Osnovna grupa n=17 Uporedna grupa n=17

Prvi dan 30. dan Prvi dan 30. dan
Desno podrebarje 15/88,2% 4/23,5% 15/88,2% 12/70,5%
Bol, Epigastralna obl. 11/64,7% 2/11,8% 11/64,7% 6/35,3%
diskomfor Levo podrebarje 6/35,3% 1/5,9% 7/41,1% 4/23,5%
Apetit Sačuvan 2/11,8% 14/82,3% 3/17,6% 5/29,4%
Smanjen 15/88,2% 3/17,6% 14/82,3% 12/70,5%
Mučnina 10/58,8% 2/11,8% 12/70,5% 8/47,0%
Gorušica 9/52,9% 2/11,8% 8/47,0% 6/35,3%
Želudačna Gorčina u ustima 12/70,5% 2/11,8% 16/94,1% 13/76,4%
dispepsija Povraćanje 3/17,6% 0 4/23,5% 2/11,8%
Težina u želudcu 7/41,1% 1/5,9% 8/47,0% 6/35,3%
Meteorizam 14/82,3% 3/17,6% 16/94,1% 13/76,4%
Crevna Dijareja 6/35,3% 2/11,8% 7/41,1% 5/29,4%
dispepsija Zatvor 9/52,9% 3/17,6% 10/58,8% 10/58,8%
Smanjenje tolerancije ka fizičkim i 7/41,1% 0 9/52,9% 8/47,0%
intelektualnim opterećenima
Opipavanje ivice jetre na 1-2 cm 10/58,8% 2/11,8% 11/64,7% 9/52,9%
niže krajnjeg rebarnog luka

Na početku lečenja kod 88% bolesnika bili su sledeći klinički

simptomi: bol, osećaj težine ispod desnog rebra, slabost i umor kod 41%,
kod 58% mučnina, gorušica, i kod 82% meteorizam, poremećaj stolice.
 Posle lečenja “Ovesolom”, bol, osećaj težine ispod desnog rebra,
mučnina su nestali posle 2 nedelje, a pred kraj treće nedelje kod bolesnika
se značajno smanjila veličina jetre, smanjili su se astenoneurotski simptomi
(slabost i umor), ocenjena je pozitivna dinamika simptoma, koji karakterišu
sindrom želudačne i crevne dispepsije. Uočena je 4 puta manja učestalost
pacijenata sa mučninom, gorušicom, gorčinom u ustima, 3 puta smanjen
meteorizam i zatvor. Kod 80% se smanjila veličina jetre (kraj jetre se
određuje krajnjim rebarnim lukom) ili odstupa za 0,5 cm.
U tabeli 3 su navedena laboratorijska opšta klinička i biohemijska
ispitivanja krvi kod bolesnika prve grupe.

Tabela 3
Uporedna ocena nekih hematoloških pokazatelja u dinamici,
kod bolesnika prve grupe

Pokazatelji Osnovna grupa n=17 Uporedna grupa n=17

Prvi dan 30. dan Prvi dan 30. dan
Sedimentacija (2-15mm/h) 9,6±2,1 9,3±1,9 8,4±0,7 8,2±2,0
Hemoglobin (120-160g/l) 124,8±6,7 130,2±5,3 120,6±6,5 124,4±5,3
Leukociti (4-9 x 109/l) 7,0±0,9 6,8±0,8 7,2±0,9 6,9±0,8
Ukupne belančevine (65-85 g/l) 66,9±6,9 65,4±6,5 67,3±6,9 65,8±6,7
Fibrinogen (2-4 g/l) 3,1±0,3 2,4±0,4 3,2±0,3 3,1±0,3
Timolna proba (0-4jed.) 1,8±0,2 1,4±0,2 1,9±0,2 1,7±0,2
ALT (0,1-0,58 mmol/l) 0,6±0,2 0,4±0,2 0,6±0,2 0,5±0,3
AST (0,1-0,58 mmol/l) 0,6±0,2 0,3±0,4 0,5±0,1 0,5±0,1
Ukupni bilirubin (5,1-17,0 μmol/l) 15,4±2,0 9,2±2,1 15,2±2,0 13,2±2,1
Ukupni holesterol (<5,2 mmol/l) 6,2±0,9 5,0±0,4 6,1±0,8 5,7±0,9
Alkalna fosfataza (0,2-1,6 U/l) 1,7±0,1 0,4±0,2 1,8±0,1 1,1±0,2

Na početku su u poređenju sa normom, u manjoj ili većoj stepeni, bili

povišeni pokazatelji holestaze i citolize, ukupne belančevine su bile u
predelu norme.
Posle lečenja preparatom „Ovesol“, pokazatelji holestaze su se
smanjili: ukupan bilirubin se smanjio za 1,6 puta, ocenjena je normalizacija
pokazatelja holesterola i alkalne fosfotaze. Pokazatelji citolize su se
takođe, smanjili, tendencija ka normalizaciji ALT i AST je primećena pred
kraj lečenja kod 82% bolesnika. Time se potvrđuje hepatozaštitno
delovanje preparata. U kontrolnoj grupi (koji nisu primali „Ovesol“) nema
dinamike gorenavedenih pokazatelja.
 Na taj način, primena „Ovesola“ kod bolesnika sa diskinezijom žučnih
kanala praćena je normalizacijom pokazatelja holestaze i citolize.

U tabeli 4 navedeni su podaci o nespecifičnim simptomima

postojećeg upalnog procesa (leukociti, sluz) i poremećaja pasaža žuči
(kristali bilirubina).

Tabela 4

Uporedna ocena pokazatelja duodenalnog sondiranja po učestalosti

bolesnika sa simptomima upale

Pokazatelji Porcije Na početku lečenja Na kraju lečenja p

A 11,4±5,4 17,1±6,4 >0,05
Leukociti 0-4 u v.p. B 8,6±4,7 34,3±8,0 <0,05
C 8,6±4,7 25,7±7,3 <0,05
A 17,1±6,4 11,4±5,4 >0,05
Leukociti >4 u v.p. B 70,0±8,3 8,6±4,7 <0,05
C 44,3±5,9 2,9±2,8 ≤0,05
A 5,7±3,9 2,9±2,8 >0,05
Sluz (pozit.) B 31,4±7,8 11,4±5,4 <0,05
C 31,4±7,8 8,6±4,7 <0,05
A 5,7±3,9 11,4±5,4 >0,05
Kristali bilirubina 0-3 u v.p. B 5,7±3,9 31,4±7,8 <0,05
C 8,6±4,7 28,6±7,6 <0,05
A 8,6±4,7 5,7±3,9 >0,05
Kristali bilirubina >3 u v.p. B 45,7±8,4 14,3±5,9 <0,05
C 25,7±7,4 8,6±4,7 ≤0,05

Pri duodenalnom sondiranju od bolesnika su dobijene sve porcije

žuči: ako su do lečenja bile uočene značajne izmene u porcijama B i C,
koje su se ispoljavale kao veliki broj leukocita (od 17 do 90 u vidnom polju
(v.p.)) i sluzi, posle lečenja se uvećalo izdvajanje obima porcije B, smanjio
se njen udeo mase, rastao broj bilirubina, smanjili su se pokazatelji upale
(broj leukocita i sluzi), povećala se koloidna stabilnost žuči.

Pokazatelji instrumentalne ocene (ultrazvučna dijagnostika)

morfološkog stanja žučne kese i jetre, navedeni su u tabeli 5.
 Tabela 5
Uporedna ocena pokazatelja ultrazvučnog ispitivanja po učestalosti
bolesnika sa patološkim simptomima prve grupe u dinamici (u %)

Osnovna grupa n=17 Uporedna grupa n=17

Simptomi Prvi dan 30. dan Prvi dan 30. dan
Jetra
Veličina uvećana 10/58,8% 2/11,8% 11/64,7% 9/52,9%
7/41,2% 15/88,2% 6/35,3% 8/47,1%
jasne 15/88,2% 17/100,0% 14/82,3% 14/82,3%
Konture nejasne 2/11,8% 0 3/17,6% 3/17,6%
nije izmenjena 11/64,7% 14/82,3% 12/70,5% 11/64,7%
Ehostruktura povećana 6/35,3% 3/17,6% 5/29,5% 6/35,3%
nisu izmenjeni 9/52,9% 15/88,2% 8/47,1% 9/52,9%
Žučni kanali rašireni 8/47,1% 2/11,8% 9/52,9% 8/47,1%
Žučna kesa
Veličina uvećana 13/76,5% 5/29,5% 11/64,7% 9/52,9%
4/23,5% 12/70,5% 6/35,3% 8/47,1%
Ehostruktura zadebljani 12/70,5% 8/47,1% 12/70,5% 11/70,5%
zidova nije promenjena 5/29,5% 9/52,9% 5/29,5% 6/29,5%
Pregib žučne kese 6/35,3% 6/35,3% 4/23,5% 4/23,5%
Ehostruktura nije izmenjena 2/11,8% 16/94,1% 3/17,6% 5/29,5%
sadržaja žučne povećana, sa 15/88,2% 1/5,9% 14/82,4% 12/70,5%
kese primesama
Uvećanje V1 7,2±0,6 8,4±0,5
obima žuči u V2 14,3±0,9 16,7±0,7
porcijama u ml V3 9,4±0,5 11,8±1,1

Iz tabele 5 se vidi da je kod ispitivanih pacijenata posle lečenja

fitopreparatom „Ovesol“ uočena pozitivna dinamika ehogene strukture jetre
(smanjenje pojava holangitisa; smanjenje, ranije uvećane veličine jetre) i
žučne kese (smanjenje pojava holecistitisa, smanjenje veličine žučne kese,
povećanje proizvodnje žuči, poboljšanje njene ehostrukture, smanjenje
bilijarnih ... u njoj). Pozitivna dinamika je bila više izražena u grupi
bolesnika, koji su dobijali „Ovesol“, što je uslovljeno protivupalnim i
hepatozaštitnim delovanjem i podsticanjem lučenja žuči preparata.
Po subjektivnoj karakteristici pacijenata o neposrednim rezultatima
lečenja, ocena „bez efekta“ nije registrovana ni kod jednog bolesnika,
zadovoljavajući rezultati kod 23,5%, dobri – 76,5% ispitanih. Na taj način,
pri analizi kompleksa kliničkih, laboratorijskih i funkcionalnih
pokazatelja među bolesnicima, uz upotrebu fitopreparata „Ovesol“
kao alternativnog sredstva u terapiji diskinezije (disfunkcije) žučnih
kanala sa simptomima hroničnog holecistitisa, ustanovljen je
primetan pozitivan efekat sa smanjenjem ispoljavanja sindroma
želudačne i crevne dispepsije; uočen uticaj na lučenje žuči i
protivupalno dejstvo sa pozitivnim izmenama u količinskim i
kvalitativnim pokazateljima žuči, kao i hepatozaštitno dejstvo. U
procesu ispitivanja nije uočeno negativno delovanje fitopreparata „Ovesol“
na proučavane kliničko-laboratorijske i funkcionalne pokazatelje i njihovu
dinamiku u oceni efikasnosti lečenja.
U toku ispitivanja, veliko interesovanje je izazvala grupa bolesnika,
koji su operisali žuč i nakon operacije imali disfunkciju sfinktera Oddi,
koju je pratio bilijarni nedostatak I stepena. Ukupno je ispitivano 14
bolesnika (od operacije prošlo 1,5-2 godine). Bolesnici su se žalili na
osećaj težine i bol pod desnim rebrom (83%), povremenu slabost i nemoć
(43%), kod 78% mučnina, gorušica i kod 83% sindrom crevne dispepsije u
obliku meteorizma, zatvora ili dijareje. Na osnovu ocene hematoloških
pokazatelja kod nekih bolesnika (36%) bilo je simptoma upale žučnih
kanala, kod svih bolesnika, u većoj ili manjoj meri, bili su povećani
pokazatelji holestaze (ukupan bilirubin, holesterol, alkalna fosfataza) i
citolize (ALT, AST).
Na osnovu ultrazvuka ustanovljeno je uvećanje veličine jetre, izmena
njene ehostrukture, simptomi holangitisa.
Nakon završenog lečenja „Ovesolom“ u toj grupi bolesnika na osnovu
kliničko-laboratorijskih i funkcionalnih pokazatelja bio je uočen jako izražen
pozitivan uticaj preparata na kliničko ispoljavanje bolesti sa smanjenjem
sindroma bola, simptoma želudačne i crevne dispepsije. Uočen je značajan
uticaj na lučenje žuči (holeretičko i holekinetičko), sa izmenom kvaliteta
žuči (više tečna, lakše teče), spazmatično i protivupalno delovanje, kao i
hepatozaštitno (na osnovu smanjenja pokazatelja citolize).
U grupi bolesnika sa hroničnim hepatitisom B i C sa sindromom
holestaze, potvrđeno je holeretično delovanje preparata, s čime je i vezan
njegov uticaj na sindrom holestaze.
Normalizacija pokazatelja citolize i smanjenje stepena aktivnosti
hroničnog hepatitisa pri lečenju „Ovesolom“ uslovljeni su hepatozaštitnim
efektom.

ZAKLJUČAK
Uključivanje u dijetu fitopreparata “Ovesol” kod bolesnika sa
hroničnim hepatitisom, sa diskinezijom (disfunkcijom) bilijarnog trakta, kao i
kod bolesnika, koji su imali operaciju vađenja žučne kese, zbog kamena u
žuči, ima pozitivan farmakoterapeutski efekat, koji se ispoljava u smanjenju
sindroma želudačne i crevne dispepsije, u poboljšanom lučenju žuči sa
stabilizacijom koloidnog sastava žuči, žuč postaje tečnija i teče lakše. Po
biohemijskim pokazateljima krvi, kod bolesnika su se smanjili pokazatelji
holestaze i citolize.
Fitopreparat “Ovesol” ima spazmatično, protivupalno delovanje,
utiče na lučenje žuči (holeretičko i holekinetičko), kao i hepatozaštitno
delovanje. U toku terapije “Ovesolom” nije bilo neželjenih efekata.
Ustanovljeno je dobro podnošenje preparata.
“Ovesol” se razlikuje poboljšanim sastavom, pošto kod hroničnih
oboljenja jetre i žučnih kanala, aktuelna je upotreba preparata, koji podstiču
lučenje žuči, u čijem je sastavu hepatoprotektor.
Fitopreparat “Ovesol” se može preporučiti kao lekovito-preventivno
sredstvo kako samostalno, tako i u kompleksnoj terapiji sa drugim
lekovima.
“Ovesol” vrši duboko čišćenje i detoksikaciju jetre, pomaže u lečenju
bolesti jetre i žučnih kanala, podržava normalno funkcionisanje jetre i žučne
kese, stimuliše rad creva.
“Ovesol” se može koristiti kao sredstvo u prevenciji oboljenja jetre,
izazvanih uzimanjem nekih lekova, uključujući preparate za hemoterapiju,
imunodepresive i sredstva za smanjenje holesterola.
“Ovesol” preporučuju da se koristi za ubrzanu regeneraciju funkcija
jetre posle akutnih i hroničnih napada jetre, kod nekvalitetne ishrane,
delovanja na organizam različitih štetnih faktora, kao i starijim osobama za
održavanje funkcije jetre.
Karakteristična osobina “Ovesola” je mogućnost njegove primene
kod upalnih procesa digestivnog trakta.

Gastroenterolog
Rehabilitaciono-dijagnostičkog centra
Lekar prve kategorije (potpis, pečat) S.N.Soldatov
Verodostojnost ovog prevoda sa ruskog na srpski jezik potvrđujem svojim potpisom i
overavam pečatom.
Daniela Vučinić
sudski tumač za ruski jezik
naimenovana rešenjem Ministarstva
pravosuđa i uprave RS
br. 01/2-704-29/96 od 23.08.96

Evalar – zdravlja dar!

Kvalitet, kome veruju milioni!